# Il-Ġurnal Uffiċjali L 137/2010

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2010.137.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 137 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 533 ta' Ġunju 2010 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2010.137.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 137

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 533 ta' Ġunju 2010

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġislattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 483/2010 tat-2 ta’ Ġunju 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2010/306/UE |
| | * | Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tat-2 ta’ Ġunju 2010 dwar ħatra ta' Mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja | 3 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | | 2010/307/UE |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 dwar il-monitoraġġ tal-livelli ta’ acrylamide fl-ikel (
  1
  ) | 4 |

Werrej

II   Atti mhux leġislattivi

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 483/2010 tat-2 ta’ Ġunju 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

DEĊIŻJONIJIET

2010/306/UE

*

Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tat-2 ta’ Ġunju 2010 dwar ħatra ta' Mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja

3

RAKKOMANDAZZJONIJIET

2010/307/UE

*

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 dwar il-monitoraġġ tal-livelli ta’ acrylamide fl-ikel (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġislattivi

REGOLAMENTI

| 3.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 137/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 483/2010

tat-2 ta’ Ġunju 2010

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-3 ta’ Ġunju 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Ġunju 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| TN | 92,7 |
| TR | 62,0 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| MA | 41,0 |
| MK | 47,7 |
| TR | 120,1 |
| ZZ | 62,5 |
| 0709 90 70 | TR | 109,6 |
| ZZ | 109,6 |
| 0805 50 10 | AR | 59,2 |
| BR | 112,1 |
| TR | 99,2 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 92,5 |
| 0808 10 80 | AR | 88,9 |
| BR | 79,2 |
| CA | 80,1 |
| CL | 83,4 |
| CN | 67,7 |
| IL | 49,0 |
| NZ | 118,3 |
| US | 133,5 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 86,8 |
| 0809 10 00 | TN | 388,4 |
| TR | 159,7 |
| ZZ | 274,1 |
| 0809 20 95 | TR | 520,6 |
| ZZ | 520,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

44,4

TN

92,7

TR

62,0

ZZ

66,4

0707 00 05

AL

41,0

MA

41,0

MK

47,7

TR

120,1

ZZ

62,5

0709 90 70

TR

109,6

ZZ

109,6

0805 50 10

AR

59,2

BR

112,1

TR

99,2

ZA

99,4

ZZ

92,5

0808 10 80

AR

88,9

BR

79,2

CA

80,1

CL

83,4

CN

67,7

IL

49,0

NZ

118,3

US

133,5

UY

81,7

ZA

86,5

ZZ

86,8

0809 10 00

TN

388,4

TR

159,7

ZZ

274,1

0809 20 95

TR

520,6

ZZ

520,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 3.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 137/3

---

DEĊIŻJONI TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tat-2 ta’ Ġunju 2010

dwar ħatra ta' Mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja

(2010/306/UE)

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 253 u 255 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikoli 5 u 7 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u wara r-riżenja tas-Sur Christiaan TIMMERMANS, għandu jiġi maħtur Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-bqija tal-mandat tas-Sur Christiaan TIMMERMANS, jiġifieri sas-6 ta' Ottubru 2012. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikoli 5 u 7 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u wara r-riżenja tas-Sur Christiaan TIMMERMANS, għandu jiġi maħtur Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-bqija tal-mandat tas-Sur Christiaan TIMMERMANS, jiġifieri sas-6 ta' Ottubru 2012.

| (2) | Il-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni favorevoli dwar l-idoneità tas-Sinjura Alexandra PRECHAL għall-qadi tad-dmirijiet ta' Mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja, |
| --- | --- |

(2)

Il-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni favorevoli dwar l-idoneità tas-Sinjura Alexandra PRECHAL għall-qadi tad-dmirijiet ta' Mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sinjura Alexandra PRECHAL hija maħtura Mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-perijodu mill-10 ta' Ġunju 2010 sas-6 ta' Ottubru 2012.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Ġunju 2010.

Il-President

C. BASTARRECHE

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

| 3.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 137/4

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-2 ta’ Ġunju 2010

dwar il-monitoraġġ tal-livelli ta’ acrylamide fl-ikel

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2010/307/UE)

Il-KUMMISSJONI EWROPEA,

wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 292 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/331/KE tat-3 ta’ Mejju 2007 dwar il-monitoraġġ tal-livelli ta’ acrylamide fl-ikel (1) tistipula programm ta’ monitoraġġ ta’ tliet snin (2007–2009) għall-acrylamide f' ċertu ikel. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/331/KE tat-3 ta’ Mejju 2007 dwar il-monitoraġġ tal-livelli ta’ acrylamide fl-ikel (1) tistipula programm ta’ monitoraġġ ta’ tliet snin (2007–2009) għall-acrylamide f' ċertu ikel.

| (2) | Ir-riżultati għall-2007 ġew miġbura mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ’il quddiem l-EFSA) fir-Rapport Xjentifiku dwar ir-“Riżultati tal-monitoraġġ tal-livelli ta’ ” acrylamide fl-ikel’ (2), maħruġ fit-30 ta’ April 2009. Ir-rapport jinkludi wkoll ir-riżultati tal-acrylamide għaż-żmien ta’ bejn l-2003 u l-2006 miġbura mill-Istati Membri u kkompilati mill-Istitut tal-Materjali u l-Kejl ta’ Referenza taċ-Ċentru għar-Riċerka Konġunta tal-Kummissjoni. Ir-riżultati għas-snin 2008 u 2009 għadhom mhumiex disponibbli. Ladarba dawn ikunu disponibbli, ir-Rapport Xjentifiku ser jiġi aġġornat. |
| --- | --- |

(2)

Ir-riżultati għall-2007 ġew miġbura mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ’il quddiem l-EFSA) fir-Rapport Xjentifiku dwar ir-“Riżultati tal-monitoraġġ tal-livelli ta’ ” acrylamide fl-ikel’ (2), maħruġ fit-30 ta’ April 2009. Ir-rapport jinkludi wkoll ir-riżultati tal-acrylamide għaż-żmien ta’ bejn l-2003 u l-2006 miġbura mill-Istati Membri u kkompilati mill-Istitut tal-Materjali u l-Kejl ta’ Referenza taċ-Ċentru għar-Riċerka Konġunta tal-Kummissjoni. Ir-riżultati għas-snin 2008 u 2009 għadhom mhumiex disponibbli. Ladarba dawn ikunu disponibbli, ir-Rapport Xjentifiku ser jiġi aġġornat.

| (3) | Il-Konfederazzjoni tal-Industrija tal-Ikel u x-Xorb (CIAA) żviluppat sett ta’ għodda (“toolbox”) li jistgħu jintużaw b'mod selettiv mill-produtturi tal-ikel b'konformità mal-ħtiġijiet partikulari tagħhom biex ibaxxu l-livelli ta’ acrylamide fil-prodotti tagħhom. |
| --- | --- |

(3)

Il-Konfederazzjoni tal-Industrija tal-Ikel u x-Xorb (CIAA) żviluppat sett ta’ għodda (“toolbox”) li jistgħu jintużaw b'mod selettiv mill-produtturi tal-ikel b'konformità mal-ħtiġijiet partikulari tagħhom biex ibaxxu l-livelli ta’ acrylamide fil-prodotti tagħhom.

| (4) | Ir-rapport tal-EFSA tat-30 ta’ April 2009 ikkonkluda li ma kienx hemm tendenza konsistenti bejn il-gruppi tal-ikel lejn livelli aktar baxxi ta’ acrylamide u li ma kienx ċar f'dan l-istadju jekk is-sett ta’ għodda għall-acrylamide kinitx kisbet l-effetti mixtieqa tagħha. |
| --- | --- |

(4)

Ir-rapport tal-EFSA tat-30 ta’ April 2009 ikkonkluda li ma kienx hemm tendenza konsistenti bejn il-gruppi tal-ikel lejn livelli aktar baxxi ta’ acrylamide u li ma kienx ċar f'dan l-istadju jekk is-sett ta’ għodda għall-acrylamide kinitx kisbet l-effetti mixtieqa tagħha.

| (5) | L-isforzi tal-industrija tal-ikel u tal-Istati Membri biex jinvestigaw modi ta’ formazzjoni u modi għat-tnaqqis tal-livelli ta’ acrylamide fl-ikel għadhom għaddejjin. Sabiex wieħed ikun jista’ jissorvelja l-impatt ta’ dawk l-isforzi, huwa xieraq li jitkompla l-ġbir tad-dejta. |
| --- | --- |

(5)

L-isforzi tal-industrija tal-ikel u tal-Istati Membri biex jinvestigaw modi ta’ formazzjoni u modi għat-tnaqqis tal-livelli ta’ acrylamide fl-ikel għadhom għaddejjin. Sabiex wieħed ikun jista’ jissorvelja l-impatt ta’ dawk l-isforzi, huwa xieraq li jitkompla l-ġbir tad-dejta.

| (6) | L-esperjenza fl-applikazzjoni tar-Rakkomandazzjoni 2007/331/KE wriet li l-programm ta’ monitoraġġ jeħtieġ xi ftit adattamenti, eż. fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-oġġetti tal-ikel. |
| --- | --- |

(6)

L-esperjenza fl-applikazzjoni tar-Rakkomandazzjoni 2007/331/KE wriet li l-programm ta’ monitoraġġ jeħtieġ xi ftit adattamenti, eż. fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-oġġetti tal-ikel.

| (7) | Huwa importanti li r-riżultati tal-monitoraġġ jiġu rrapportati darba fis-sena lill-EFSA li għandha tiżgura l-kompilazzjoni ta’ din id-dejta f'dejtabejs. |
| --- | --- |

(7)

Huwa importanti li r-riżultati tal-monitoraġġ jiġu rrapportati darba fis-sena lill-EFSA li għandha tiżgura l-kompilazzjoni ta’ din id-dejta f'dejtabejs.

| (8) | Din ir-rakkomandazzjoni m'għandhiex tkun limitata fiż-żmien, iżda l-bżonn ta’ monitoraġġ għandu jkun stmat fuq bażi regolari, |
| --- | --- |

(8)

Din ir-rakkomandazzjoni m'għandhiex tkun limitata fiż-żmien, iżda l-bżonn ta’ monitoraġġ għandu jkun stmat fuq bażi regolari,

ADOTTAT DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

| (1) | L-Istati Membri għandhom iwettqu, skont l-Anness ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, il-monitoraġġ tal-livelli ta’ acrylamide fl-ikel kif hemm imsemmija f'dak l-Anness. |
| --- | --- |

(1)

L-Istati Membri għandhom iwettqu, skont l-Anness ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, il-monitoraġġ tal-livelli ta’ acrylamide fl-ikel kif hemm imsemmija f'dak l-Anness.

| (2) | L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-EFSA sal-1 ta’ Ġunju ta’ kull sena u għall-ewwel darba sal-1 ta’ Ġunju 2011 id-dejta għas-sena ta’ qabel fil-format kif stipulat mill-EFSA għall-kompilazzjoni f'dejtabejs waħda. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-EFSA sal-1 ta’ Ġunju ta’ kull sena u għall-ewwel darba sal-1 ta’ Ġunju 2011 id-dejta għas-sena ta’ qabel fil-format kif stipulat mill-EFSA għall-kompilazzjoni f'dejtabejs waħda.

| (3) | Sabiex jiġi żgurat li l-kampjuni huma rappreżentattivi għal-lott li ttieħed bħala kampjun, l-Istati Membri għandhom isegwu l-proċeduri għall-kampjuni stabbiliti fil-parti B tal-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 tal-28 ta’ Marzu 2007 li jistabbilixxi l-metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali ta’ livelli ta’ ċomb, kadmju, merkurju, landa inorganika, 3-MCPD u benzo(a)pyrene fl-oġġetti tal-ikel (3). |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġi żgurat li l-kampjuni huma rappreżentattivi għal-lott li ttieħed bħala kampjun, l-Istati Membri għandhom isegwu l-proċeduri għall-kampjuni stabbiliti fil-parti B tal-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 tal-28 ta’ Marzu 2007 li jistabbilixxi l-metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali ta’ livelli ta’ ċomb, kadmju, merkurju, landa inorganika, 3-MCPD u benzo(a)pyrene fl-oġġetti tal-ikel (3).

| (4) | Li l-Istati Membri jwettqu l-analiżi tal-acrylamide skont il-kriterja stipulati fil-punti 1 u 2 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-benessri tal-annimali (4). |
| --- | --- |

(4)

Li l-Istati Membri jwettqu l-analiżi tal-acrylamide skont il-kriterja stipulati fil-punti 1 u 2 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-benessri tal-annimali (4).

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Ġunju 2010.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 123, 12.5.2007, p. 33.

1

(2)  Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 285.

2

(3)  ĠU L 88, 29.3.2007, p. 29.

3

(4)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

4

---

ANNESS

A.   Il-punti u l-proċedura tat-teħid tal-kampjuni

| 1. | It-teħid tal-kampjuni tal-prodotti għandu jitwettaq f’livell tas-suq (eż. f’supermarkets, ħwienet żgħar, fran tal-ħobż, u fil-ħwienet taċ-ċips u r-restoranti), fejn hemm traċċabilità tajba, jew fuq siti ta’ produzzjoni. Fejn hu possibbli, il-prodotti li joriġinaw f’wieħed mill-Istati Membri għandhom jettieħdulhom il-kampjuni (1). |
| --- | --- |

1.

It-teħid tal-kampjuni tal-prodotti għandu jitwettaq f’livell tas-suq (eż. f’supermarkets, ħwienet żgħar, fran tal-ħobż, u fil-ħwienet taċ-ċips u r-restoranti), fejn hemm traċċabilità tajba, jew fuq siti ta’ produzzjoni. Fejn hu possibbli, il-prodotti li joriġinaw f’wieħed mill-Istati Membri għandhom jettieħdulhom il-kampjuni (1).

| 2. | It-teħid ta’ kampjuni u l-analiżi għandhom jitwettqu qabel id-data ta’ skadenza tal-kampjun. |
| --- | --- |

2.

It-teħid ta’ kampjuni u l-analiżi għandhom jitwettqu qabel id-data ta’ skadenza tal-kampjun.

B.   Il-prodotti, l-għadd u l-frekwenzi tal-kampjuni, rekwiżiti analitiċi

| 1. | It-Tabella t'hawn taħt tagħti ħarsa ġenerali dwar l-għadd minimu ta’ kampjuni għall-analiżi ta’ kull sena għal kull kategorija ta’ prodott. L-Istati Membri huma mistiedna jieħdu aktar kampjuni fejn possibbli. It-tqassim tal-kampjuni għal kull Stat Membru huwa msejjes fuq iċ-ċifri tal-popolazzjoni b’għadd minimu ta’ 4 kampjuni għal kull kategorija ta’ prodotti u għal kull Stat Membru. |
| --- | --- |

1.

It-Tabella t'hawn taħt tagħti ħarsa ġenerali dwar l-għadd minimu ta’ kampjuni għall-analiżi ta’ kull sena għal kull kategorija ta’ prodott. L-Istati Membri huma mistiedna jieħdu aktar kampjuni fejn possibbli. It-tqassim tal-kampjuni għal kull Stat Membru huwa msejjes fuq iċ-ċifri tal-popolazzjoni b’għadd minimu ta’ 4 kampjuni għal kull kategorija ta’ prodotti u għal kull Stat Membru.

| 2. | L-għadd ta’ kampjuni jirreferi għall-għadd minimu ta’ kampjuni li għandu jittieħed fis-sena. Fejn japplikaw kundizzjonijiet speċifiċi (eż. it-teħid ta’ kampjuni darbtejn fis-sena) dan huwa speċifikat fit-Taqsima C. |
| --- | --- |

2.

L-għadd ta’ kampjuni jirreferi għall-għadd minimu ta’ kampjuni li għandu jittieħed fis-sena. Fejn japplikaw kundizzjonijiet speċifiċi (eż. it-teħid ta’ kampjuni darbtejn fis-sena) dan huwa speċifikat fit-Taqsima C.

| 3. | Billi kull kategorija ta’ prodotti tinkludi varjetà wiesgħa ta’ prodotti bi speċifikazzjonijiet differenti, l-informazzjoni addizzjonali għandha tingħata għal kull wieħed mill-prodotti fil-kampjun (kif speċifikat fit-Taqsima C). Sabiex wieħed jinnota x-xejriet taż-żmien huwa importanti li l-prodotti bl-istess speċifikazzjonijiet (eż. l-istess tip ta’ ħobż) jittieħdulhom il-kampjuni kull sena fejn possibbli. |
| --- | --- |

3.

Billi kull kategorija ta’ prodotti tinkludi varjetà wiesgħa ta’ prodotti bi speċifikazzjonijiet differenti, l-informazzjoni addizzjonali għandha tingħata għal kull wieħed mill-prodotti fil-kampjun (kif speċifikat fit-Taqsima C). Sabiex wieħed jinnota x-xejriet taż-żmien huwa importanti li l-prodotti bl-istess speċifikazzjonijiet (eż. l-istess tip ta’ ħobż) jittieħdulhom il-kampjuni kull sena fejn possibbli.

| 4. | Jekk fi prodotti bl-istess karatteristiċi jinkisbu ripetutament riżultati ’l isfel mil-limitu ta’ kwantifikazzjoni (LOQ – limit of quantification) dan il-prodott jista’ jinbidel ma’ ieħor sakemm jaqa’ fl-istess kategorija ta’ prodotti u sakemm tingħata deskrizzjoni tal-prodott. |
| --- | --- |

4.

Jekk fi prodotti bl-istess karatteristiċi jinkisbu ripetutament riżultati ’l isfel mil-limitu ta’ kwantifikazzjoni (LOQ – limit of quantification) dan il-prodott jista’ jinbidel ma’ ieħor sakemm jaqa’ fl-istess kategorija ta’ prodotti u sakemm tingħata deskrizzjoni tal-prodott.

| 5. | Biex tkun żgurata l-komparabilità ta’ riżultati analitiċi għandhom jintgħażlu metodi li jistgħu jiksbu LOQ ta’ 30 μg/kg (l-iżjed tranżizzjoni ta’ ion/ion intensa) għall-ħobż u l-ikel tat-trabi u t-tfal iż-żagħar u ta’ 50 μg/kg għall-prodotti tal-patata, prodotti ċereali oħrajn, kafè u għal prodotti oħra. Ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati kkorreġuti għall-irkupru. |
| --- | --- |

5.

Biex tkun żgurata l-komparabilità ta’ riżultati analitiċi għandhom jintgħażlu metodi li jistgħu jiksbu LOQ ta’ 30 μg/kg (l-iżjed tranżizzjoni ta’ ion/ion intensa) għall-ħobż u l-ikel tat-trabi u t-tfal iż-żagħar u ta’ 50 μg/kg għall-prodotti tal-patata, prodotti ċereali oħrajn, kafè u għal prodotti oħra. Ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati kkorreġuti għall-irkupru.

Għadd minimu ta' kampjuni għal kull kategorija ta' prodott

| Pajjiż ta' bejgħ | Ċips mibjugħa bħala lesti biex jittieklu | Krisps tal-patata | Ċips imsajjra minn qabel/prodotti tal-patata għat-tisjir fid-dar | Ħobż artab | Ċereali tal-kolazzjon | Gallettini, crackers, ħobż iqarmeċ u ikel simili | Kafè u sostituti tal-kafè | Ikel tat-trabi (minbarra ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali) | Ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u tfal żgħar | Prodotti oħra | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (0) | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| AT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| BE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| CY | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| CZ | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| DE | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 14 | 230 |
| DK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| ES | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| EE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| EL | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| FR | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| FI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| HU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| IT | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| IE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| LU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LV | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| MT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| NL | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 8 | 62 |
| PT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| PL | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| SE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| SI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| SK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| UK | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| BG | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| RO | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 80 |
| Total | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 224 | 2 042 |

Pajjiż ta' bejgħ

Ċips mibjugħa bħala lesti biex jittieklu

Krisps tal-patata

Ċips imsajjra minn qabel/prodotti tal-patata għat-tisjir fid-dar

Ħobż artab

Ċereali tal-kolazzjon

Gallettini, crackers, ħobż iqarmeċ u ikel simili

Kafè u sostituti tal-kafè

Ikel tat-trabi (minbarra ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali)

Ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u tfal żgħar

Prodotti oħra

Total

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

AT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

BE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

CY

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

CZ

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

DE

24

24

24

24

24

24

24

24

24

14

230

DK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

ES

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

EE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

EL

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

FR

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

FI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

HU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

IT

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

IE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

LU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LV

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

MT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

NL

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8

62

PT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

PL

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

SE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

SI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

SK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

UK

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

BG

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

RO

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

80

Total

202

202

202

202

202

202

202

202

202

224

2 042

C.   Informazzjoni minima addizzjonali li għandha tiġi pprovduta għal kull prodott

L-informazzjoni minima addizzjonali li għandha tiġi pprovduta għal kull prodott fil-kampjun hija speċifikata fil-punti 1 sa 10. L-Istati Membri huma mistiedna li jipprovdu informazzjoni aktar dettaljata.

1.   Ċips, mibjugħin lesti biex jittieklu, u li jinkludu magħhom is-sottokategoriji li ġejjin:

| 1.1. | Ċips magħmulin minn patata friska |
| --- | --- |

1.1.

Ċips magħmulin minn patata friska

| 1.2. | Ċips magħmulin minn għaġina tal-patata |
| --- | --- |

1.2.

Ċips magħmulin minn għaġina tal-patata

Il-prodotti lesti biex jittieklu għandhom jiġu kkampjunati fi ħwienet żgħar, fil-katini tal-fast food u fir-restoranti. L-ikkampjunar għandu jsir darbtejn fis-sena f’Marzu u f’Novembru (2), li jirriżulta fl-għadd totali ta’ kampjuni speċifikati fit-tabella.

Informazzjoni speċifika li għandha tingħata:

| — | patata friska bħala materjal tal-bidu (sottokategorija 1.1) jew “pre-fabricates” (għaġina tal-patata) (sottokategorija 1.2), |
| --- | --- |

—

patata friska bħala materjal tal-bidu (sottokategorija 1.1) jew “pre-fabricates” (għaġina tal-patata) (sottokategorija 1.2),

| — | żieda ta’ ingredjenti oħra. |
| --- | --- |

—

żieda ta’ ingredjenti oħra.

2.   Krisps tal-patata, li jinkludu s-sottokategoriji li ġejjin:

| 2.1. | Krisps tal-patata magħmula minn patata friska |
| --- | --- |

2.1.

Krisps tal-patata magħmula minn patata friska

| 2.2. | Krisps tal-patata magħmula mill-għaġina tal-patata (krisps iffurmati, krisps f'munzelli) |
| --- | --- |

2.2.

Krisps tal-patata magħmula mill-għaġina tal-patata (krisps iffurmati, krisps f'munzelli)

L-ikkampjunar għandu jinżamm darbtejn fis-sena f’Marzu u f’Novembru (2), li jirriżulta fl-għadd totali ta’ kampjuni speċifikati fit-tabella.

Informazzjoni speċifika li għandha tingħata:

| — | patata friska bħala materjal tal-bidu (sottokategorija 2.1.) jew “pre-fabricates” (għaġina tal-patata) (sottokategorija 2.2.), |
| --- | --- |

—

patata friska bħala materjal tal-bidu (sottokategorija 2.1.) jew “pre-fabricates” (għaġina tal-patata) (sottokategorija 2.2.),

| — | proċess tal-qali: Moqlija kollha flimkien jew kontinwament moqlija, |
| --- | --- |

—

proċess tal-qali: Moqlija kollha flimkien jew kontinwament moqlija,

| — | żieda ta’ ingredjenti oħra, togħmiet jew addittivi. |
| --- | --- |

—

żieda ta’ ingredjenti oħra, togħmiet jew addittivi.

3.   Ċips imsajjra minn qabel/prodotti tal-patata għat-tisjir fid-dar, inklużi s-sottokategoriji li ġejjin:

| 3.1. | Ċips imsajjra fil-forn (“oven fries”) |
| --- | --- |

3.1.

Ċips imsajjra fil-forn (“oven fries”)

| 3.2. | Ċips moqlija fiż-żejt |
| --- | --- |

3.2.

Ċips moqlija fiż-żejt

Din il-kategorija tinkludi prodotti friski jew surġelati. L-ikkampjunar għandu jsir darbtejn fis-sena f’Marzu u f’Novembru (2), li jirriżulta fl-għadd totali ta’ kampjuni speċifikati fit-tabella.

L-analiżi ta’ kull kampjun għandha ssir fuq il-prodott wara t-tħejjija (eż. qali, ħami, eċċ). It-tħejjija għandha ssir fil-laboratorju skont l-istruzzjonijiet fuq it-tikketta.

Informazzjoni speċifika li għandha tingħata:

| — | sottokategorija li għaliha jappartjeni l-prodott (kif imsemmi hawn fuq), |
| --- | --- |

—

sottokategorija li għaliha jappartjeni l-prodott (kif imsemmi hawn fuq),

| — | patata friska bħala materjal tal-bidu jew “pre-fabricates” (għaġina tal-patata), |
| --- | --- |

—

patata friska bħala materjal tal-bidu jew “pre-fabricates” (għaġina tal-patata),

| — | prodott mibjugħ frisk jew surġelat, |
| --- | --- |

—

prodott mibjugħ frisk jew surġelat,

| — | kundizzjonijiet użati għat-tħejjija skont it-tikketta, |
| --- | --- |

—

kundizzjonijiet użati għat-tħejjija skont it-tikketta,

| — | żieda ta’ ingredjenti oħra. |
| --- | --- |

—

żieda ta’ ingredjenti oħra.

4.   Ħobż artab:

Informazzjoni speċifika li għandha tingħata:

| — | tip ta’ ħobż artab, eż. qamħ, segala, ħobż magħmul minn qmuħ differenti, ħobż ma' ingredjenti oħra, eċċ. |
| --- | --- |

—

tip ta’ ħobż artab, eż. qamħ, segala, ħobż magħmul minn qmuħ differenti, ħobż ma' ingredjenti oħra, eċċ.

L-għażla tat-tip ta’ ħobż għall-kampjunar għandu jirrifletti d-drawwiet tal-ikel ta’ kull Stat Membru kkonċernat.

5.   Ċereali tal-kolazzjon (esklużi meusli u porridge):

Informazzjoni speċifika li għandha tingħata:

| — | tip ta’ qamħ, |
| --- | --- |

—

tip ta’ qamħ,

| — | ingredjenti oħra (eż. zokkor, ġewż, għasel, ċikkulata). |
| --- | --- |

—

ingredjenti oħra (eż. zokkor, ġewż, għasel, ċikkulata).

Jekk ġew analizzati l-meusli u l-porridge, dawn għandhom ikunu rrapportati taħt il-Grupp 10. “Prodotti oħra”.

6.   Gallettini, crackers, ħobż iqarmeċ u ikel simili (esklużi l-għaġina u kejkijiet), li jinkludu is-sottokategoriji li ġejjin:

| 6.1. | Crackers (eż. crackers tal-krema, crackers tas-soda, crackers “snack”) |
| --- | --- |

6.1.

Crackers (eż. crackers tal-krema, crackers tas-soda, crackers “snack”)

| 6.2. | Ħobż iqarmeċ (iffermentat/mhux iffermentat) |
| --- | --- |

6.2.

Ħobż iqarmeċ (iffermentat/mhux iffermentat)

| 6.3. | Wejfers (eż. għall-ġelat) |
| --- | --- |

6.3.

Wejfers (eż. għall-ġelat)

| 6.4. | Ħobż tal-ġinġer |
| --- | --- |

6.4.

Ħobż tal-ġinġer

| 6.5. | Oħrajn (speċifika) |
| --- | --- |

6.5.

Oħrajn (speċifika)

Informazzjoni speċifika li għandha tingħata:

| — | sottokategorija li għaliha jappartjeni l-prodott (kif imsemmi hawn fuq). |
| --- | --- |

—

sottokategorija li għaliha jappartjeni l-prodott (kif imsemmi hawn fuq).

L-għażla tal-prodotti għall-kampjunar għandu jirrifletti d-drawwiet tal-ikel ta’ kull Stat Membru kkonċernat.

7.   Kafè u sostituti tal-kafè, li jinkludi s-sottokategoriji li ġejjin:

| 7.1. | Kafè inkaljat |
| --- | --- |

7.1.

Kafè inkaljat

| 7.2. | Kafè instant (solubbli) |
| --- | --- |

7.2.

Kafè instant (solubbli)

| 7.3. | Sostituti tal-kafè |
| --- | --- |

7.3.

Sostituti tal-kafè

Informazzjoni speċifika li għandha tingħata:

| — | sottokategorija li għaliha jappartjeni l-prodott (kif imsemmi hawn fuq), |
| --- | --- |

—

sottokategorija li għaliha jappartjeni l-prodott (kif imsemmi hawn fuq),

| — | għall-kafè inkaljat il-grad ta’ inkaljar, (eż. medju skur), it-tip tal-fażola, jekk disponibbli, informazzjoni dwar jekk il-prodott huwiex mibjugħ bħala kafè mitħun jew bħala ful, dekaffeinat/mhux dekaffeinat, |
| --- | --- |

—

għall-kafè inkaljat il-grad ta’ inkaljar, (eż. medju skur), it-tip tal-fażola, jekk disponibbli, informazzjoni dwar jekk il-prodott huwiex mibjugħ bħala kafè mitħun jew bħala ful, dekaffeinat/mhux dekaffeinat,

| — | kafè instant (solubbli) dekaffeinat/mhux dekaffeinat, |
| --- | --- |

—

kafè instant (solubbli) dekaffeinat/mhux dekaffeinat,

| — | għas-sostituti tal-kafe: il-materjal tal-bidu (eż. xgħir, segala, ċikwejra). |
| --- | --- |

—

għas-sostituti tal-kafe: il-materjal tal-bidu (eż. xgħir, segala, ċikwejra).

Il-kampjuni tal-kafé u s-sostituti tal-kafè għandhom ikunu analizzati kif mibjugħa u dan sabiex tkun żgurata l-komparabbiltà tad-dejta.

Jekk ikun possibbli, fit-tieni pass, ix-xarba tista’ tiġi analizzata bħala waħda lesta għall-konsum. Il-kundizzjonijiet tal-preparazzjoni (kif indikati fuq it-tikketta) għandhom jiġu speċifikati, pereżempju l-ammont ta’ kafè, l-ammont ta’ ilma użat, dettalji tal-apparat użat, it-temperatura tad-distillazjoni, eċċ). Jekk il-kapaċità analitika limitata hija disponibbili, l-analiżi tal-kampjun kif mibjugħ għandha tingħata prijorità.

8.   Ikel tat-trabi, għajr l-ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali
   (3):

Għandhom ikunu fil-mira l-oġġetti tal-ikel li fihom il-patata, l-għeruq tal-ħaxix jew iċ-ċereali bħala ingredjenti prinċipali (minbarra l-prodotti li jaqgħu taħt il-kategorija ta’ ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali).

Informazzjoni speċifika li għandha tingħata:

| — | l-ingredjenti ewlenin. |
| --- | --- |

—

l-ingredjenti ewlenin.

9.   L-ikel ipproċessat abbażi taċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal żgħar
   (4)
  , li jinkludi s-sottokategoriji li ġejjin:

| 9.1. | Il-gallettini u l-biskuttelli għat-trabi u t-tfal żgħar |
| --- | --- |

9.1.

Il-gallettini u l-biskuttelli għat-trabi u t-tfal żgħar

| 9.2. | Ikel ieħor ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u t-tfal żgħar |
| --- | --- |

9.2.

Ikel ieħor ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u t-tfal żgħar

Il-kampjuni għandhom jiġu analizzati kif jinbiegħu u dan sabiex tkun żgurata l-komparabbiltà tad-dejta.

Informazzjoni speċifika li għandha tingħata:

| — | sottokategorija li għaliha jappartjeni l-prodott (kif imsemmi hawn fuq), |
| --- | --- |

—

sottokategorija li għaliha jappartjeni l-prodott (kif imsemmi hawn fuq),

| — | deskrizzjoni tal-prodott, |
| --- | --- |

—

deskrizzjoni tal-prodott,

| — | tip ta’ qmuħ, ingredjenti oħra. |
| --- | --- |

—

tip ta’ qmuħ, ingredjenti oħra.

10.   Prodotti oħrajn:

Din il-kategorija tinkludi l-prodotti tal-patata, il-prodotti magħmula miċ-ċereali, il-prodotti tal-kawkaw minbarra dawk il-prodotti speċifikati f'wieħed mill-kategoriji msemmija hawn fuq (eż. patata “roesti” patata, ikel “snack” abbażi taċ-ċereali (eż. “curls” magħmulin mill-qamħ, ċips tat-tortilla, popcorn), meusli, porridge, għaġina u kejkijiet, eċċ).

L-għażla tal-prodotti għall-kampjunar għandu jirrifletti d-drawwiet tal-ikel ta’ kull Stat Membru kkonċernat.

Il-prodotti jistgħu jeħtieġu li jiġu analizzati wara t-tisjir kif indikat fuq it-tikketta. Jekk inhu hekk, il-kundizzjonijiet użati għandhom ikunu speċifikati.

Informazzjoni speċifika li għandha tingħata:

| — | isem il-prodott u d-deskrizzjoni dettaljata tal-prodott (eż. ingredjenti ewlenin), |
| --- | --- |

—

isem il-prodott u d-deskrizzjoni dettaljata tal-prodott (eż. ingredjenti ewlenin),

| — | il-kundizzjonijiet li fihom tħejja l-prodott skont it-tikketta. |
| --- | --- |

—

il-kundizzjonijiet li fihom tħejja l-prodott skont it-tikketta.

---

(1)  F’każijiet eċċezzjonali prodott speċifiku jista’ jkun biss fis-suq bħala wieħed importat minn pajjiż terz. F’każijiet bħal dawn jistgħu jittieħdu kampjuni tal-prodott importat.

(2)  Fil-każ li l-ikel ikun prodott minn patata pproċessata, mhux meħtieġ li jittieħdu l-kampjuni darbtejn fis-sena.

(3)  Kif definit fl-Artikolu 1(2)(b) tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE tal-5 ta’ Diċembru 2006 dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar (ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16).

(4)  Kif definit fl-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2006/125/KE.

---