# Den Europæiske Unions L 271/2006

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 271 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 49. årgang30. september 2006 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 271

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang30. september 2006

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2006 af 29. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1438/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af minimumssalgspriserne for smør med henblik på den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005 | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005 | 5 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1440/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør med henblik på den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation | 7 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af minimumssalgsprisen for smør i forbindelse med den 49. dellicitation under den løbende licitation som omhandlet i forordning (EF) nr. 2771/1999 | 8 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1442/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 1. oktober 2006 | 9 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1443/2006 af 29. september 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer og godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum (
  1
  ) | 12 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertilsætningsstof (
  1
  ) | 19 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 for så vidt angår godkendelse af fodertilsætningsstoffet Bacillus cereus var. toyoi, der tilhører gruppen mikroorganismer (
  1
  ) | 22 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Enterococcus faecium (Biomin IMB52) som fodertilsætningsstof (
  1
  ) | 25 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof (
  1
  ) | 28 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (
  1
  ) | 31 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1449/2006 af 29. september 2006 om nedsættelse for produktionsåret 2006/07 af støtten til producenter af visse citrusfrugter som følge af forarbejdningstærsklens overskridelse i visse medlemsstater | 33 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for tomater | 35 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2006 af 29. september 2006 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår fluazuron, natriumnitrit og peforelin (
  1
  ) | 37 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2006 af 29. september 2006 om midlertidige foranstaltninger til forvaltning af et toldkontingent for newzealandsk smør fra oktober til december 2006 og om fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 | 40 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug | 43 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1454/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn | 45 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1455/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt | 47 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1456/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt | 49 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1457/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger | 51 |
| | * | Kommissionens direktiv 2006/77/EF af 29. september 2006 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for organiske klorforbindelser i foderstoffer (
  1
  ) | 53 |
| | * | Kommissionens direktiv 2006/78/EF af 29. september 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (
  1
  ) | 56 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2006 af 29. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1438/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af minimumssalgspriserne for smør med henblik på den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

5

Kommissionens forordning (EF) nr. 1440/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør med henblik på den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation

7

Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af minimumssalgsprisen for smør i forbindelse med den 49. dellicitation under den løbende licitation som omhandlet i forordning (EF) nr. 2771/1999

8

Kommissionens forordning (EF) nr. 1442/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 1. oktober 2006

9

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1443/2006 af 29. september 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer og godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum (
  1
  )

1

12

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertilsætningsstof (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

19

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 for så vidt angår godkendelse af fodertilsætningsstoffet Bacillus cereus var. toyoi, der tilhører gruppen mikroorganismer (
  1
  )

Bacillus cereus

toyoi

1

22

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Enterococcus faecium (Biomin IMB52) som fodertilsætningsstof (
  1
  )

1

25

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

28

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (
  1
  )

1

31

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1449/2006 af 29. september 2006 om nedsættelse for produktionsåret 2006/07 af støtten til producenter af visse citrusfrugter som følge af forarbejdningstærsklens overskridelse i visse medlemsstater

33

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for tomater

35

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2006 af 29. september 2006 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår fluazuron, natriumnitrit og peforelin (
  1
  )

1

37

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2006 af 29. september 2006 om midlertidige foranstaltninger til forvaltning af et toldkontingent for newzealandsk smør fra oktober til december 2006 og om fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001

40

Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

43

Kommissionens forordning (EF) nr. 1454/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

45

Kommissionens forordning (EF) nr. 1455/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt

47

Kommissionens forordning (EF) nr. 1456/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

49

Kommissionens forordning (EF) nr. 1457/2006 af 29. september 2006 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

51

*

Kommissionens direktiv 2006/77/EF af 29. september 2006 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for organiske klorforbindelser i foderstoffer (
  1
  )

1

53

*

Kommissionens direktiv 2006/78/EF af 29. september 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (
  1
  )

1

56

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Afgørelse nr. 1/2006 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 15. maj 2006 om gennemførelsen af artikel 9 i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om iværksættelse af slutfasen af toldunionen | 58 |
| | * | Rådets afgørelse af 19. juni 2006 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til Alpekonventionen af 1991 vedrørende landbrug i bjergområder | 61 |
| Gennemførelsesprotokol til Alpekonventionen af 1991 vedrørende landbrug i bjergområder — Protokol om landbrug i bjergområder | 63 |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 20. september 2006 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af prydfisk
  (meddelt under nummer K(2006) 4149)

   (
  1
  ) | 71 |
| | * | Kommissionens afgørelse af 29. september 2006 om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Bulgarien i førtiltrædelsesperioden | 81 |
| | * | Kommissionens afgørelse af 29. september 2006 om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Kroatien i førtiltrædelsesperioden | 83 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

*

Afgørelse nr. 1/2006 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 15. maj 2006 om gennemførelsen af artikel 9 i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om iværksættelse af slutfasen af toldunionen

58

*

Rådets afgørelse af 19. juni 2006 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til Alpekonventionen af 1991 vedrørende landbrug i bjergområder

61

Gennemførelsesprotokol til Alpekonventionen af 1991 vedrørende landbrug i bjergområder — Protokol om landbrug i bjergområder

63

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 20. september 2006 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af prydfisk
  (meddelt under nummer K(2006) 4149)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 4149)

1

71

*

Kommissionens afgørelse af 29. september 2006 om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Bulgarien i førtiltrædelsesperioden

81

*

Kommissionens afgørelse af 29. september 2006 om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Kroatien i førtiltrædelsesperioden

83

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1437/2006

af 29. september 2006

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. september 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 29. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 65,6 |
| 096 | 42,0 |
| 999 | 53,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 107,1 |
| 999 | 107,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 85,4 |
| 999 | 85,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,2 |
| 388 | 64,5 |
| 524 | 55,3 |
| 528 | 52,8 |
| 999 | 56,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,1 |
| 400 | 179,3 |
| 624 | 139,2 |
| 999 | 133,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,2 |
| 400 | 91,4 |
| 508 | 72,4 |
| 512 | 81,4 |
| 720 | 72,4 |
| 800 | 133,2 |
| 804 | 100,0 |
| 999 | 91,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 115,7 |
| 388 | 89,9 |
| 999 | 102,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 100,0 |
| 999 | 100,0 |
| 0809 40 05 | 052 | 111,4 |
| 066 | 66,6 |
| 624 | 114,6 |
| 999 | 97,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

65,6

096

42,0

999

53,8

0707 00 05

052

107,1

999

107,1

0709 90 70

052

85,4

999

85,4

0805 50 10

052

52,2

388

64,5

524

55,3

528

52,8

999

56,2

0806 10 10

052

83,1

400

179,3

624

139,2

999

133,9

0808 10 80

388

88,2

400

91,4

508

72,4

512

81,4

720

72,4

800

133,2

804

100,0

999

91,3

0808 20 50

052

115,7

388

89,9

999

102,8

0809 30 10, 0809 30 90

052

100,0

999

100,0

0809 40 05

052

111,4

066

66,6

624

114,6

999

97,5

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1438/2006

af 29. september 2006

om fastsættelse af minimumssalgspriserne for smør med henblik på den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (2) kan interventionsorganerne ved løbende licitation sælge visse mængder interventionssmør, som de ligger inde med, og yde støtte for fløde, smør og koncentreret smør. I artikel 25 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver licitation indkomne bud fastsættes en minimumssalgspris for smør og en maksimumsstøtte for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedtindhold og iblandingsmetoden. Forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1898/2005, bør fastsættes i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (2) kan interventionsorganerne ved løbende licitation sælge visse mængder interventionssmør, som de ligger inde med, og yde støtte for fløde, smør og koncentreret smør. I artikel 25 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver licitation indkomne bud fastsættes en minimumssalgspris for smør og en maksimumsstøtte for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedtindhold og iblandingsmetoden. Forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1898/2005, bør fastsættes i overensstemmelse hermed.

| (2) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(2)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes minimumssalgspriserne for interventionssmør og forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. henholdsvis artikel 25 og 28 i nævnte forordning, som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. september 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 308 af 25.11.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr 2107/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 20).

2

---

BILAG

Minimumssalgspriserne for smør og forarbejdningssikkerhedstillelsen for den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formel | A | B |
| Iblandingsmetode | Med røbestoffer | Uden røbestoffer | Med røbestoffer | Uden røbestoffer |
| Minimumssalgspris | Smør ≥ 82 % | Ubehandlet smør | 206 | 210 | — | — |
| Koncentreret | 204,1 | — | — | — |
| Forarbejdningssikkerhedsstillelse | Ubehandlet smør | 45 | 45 | — | — |
| Koncentreret | 45 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formel

A

B

Iblandingsmetode

Med røbestoffer

Uden røbestoffer

Med røbestoffer

Uden røbestoffer

Minimumssalgspris

Smør ≥ 82 %

Ubehandlet smør

206

210

—

—

Koncentreret

204,1

—

—

—

Forarbejdningssikkerhedsstillelse

Ubehandlet smør

45

45

—

—

Koncentreret

45

—

—

—

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1439/2006

af 29. september 2006

om fastsættelse af maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (2) kan interventionsorganerne ved løbende licitation sælge visse mængder interventionssmør, som de ligger inde med, og yde støtte for fløde, smør og koncentreret smør. I artikel 25 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver licitation indkomne bud fastsættes en minimumssalgspris for smør og en maksimumsstøtte for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedtindhold og iblandingsmetoden. Forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1898/2005, bør fastsættes i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (2) kan interventionsorganerne ved løbende licitation sælge visse mængder interventionssmør, som de ligger inde med, og yde støtte for fløde, smør og koncentreret smør. I artikel 25 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver licitation indkomne bud fastsættes en minimumssalgspris for smør og en maksimumsstøtte for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedtindhold og iblandingsmetoden. Forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1898/2005, bør fastsættes i overensstemmelse hermed.

| (2) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(2)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør og forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. henholdsvis artikel 25 og 28 i nævnte forordning, som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. september 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 308 af 25.11.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2107/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 20).

2

---

BILAG

Maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør og forarbejdningssikkerhedstillelsen for den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formel | A | B |
| Iblandingsmetode | Med røbestoffer | Uden røbestoffer | Med røbestoffer | Uden røbestoffer |
| Maksimumsstøtte | Smør ≥ 82 % | 18,5 | 15 | 17 | 15 |
| Smør < 82 % | — | — | — | — |
| Koncentreret smør | 22 | 18,5 | 22 | — |
| Fløde | — | — | 10 | 6,3 |
| Forarbejdningssikkerhedsstillelse | Smør | 20 | — | 19 | — |
| Koncentreret smør | 24 | — | 24 | — |
| Fløde | — | — | 11 | — |

(EUR/100 kg)

Formel

A

B

Iblandingsmetode

Med røbestoffer

Uden røbestoffer

Med røbestoffer

Uden røbestoffer

Maksimumsstøtte

Smør ≥ 82 %

18,5

15

17

15

Smør < 82 %

—

—

—

—

Koncentreret smør

22

18,5

22

—

Fløde

—

—

10

6,3

Forarbejdningssikkerhedsstillelse

Smør

20

—

19

—

Koncentreret smør

24

—

24

—

Fløde

—

—

11

—

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1440/2006

af 29. september 2006

om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør med henblik på den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 47 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (2) afholder interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse af støtte for koncentreret smør. I artikel 54 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et fedtstofindhold på mindst 96 %. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 47 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked (2) afholder interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse af støtte for koncentreret smør. I artikel 54 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et fedtstofindhold på mindst 96 %.

| (2) | Der skal stilles en destinationssikkerhed, jf. artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1898/2005, for at sikre, at detailhandelen overtager det koncentrerede smør. |
| --- | --- |

(2)

Der skal stilles en destinationssikkerhed, jf. artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1898/2005, for at sikre, at detailhandelen overtager det koncentrerede smør.

| (3) | På grundlag af de indkomne bud bør maksimumsstøtten fastsættes på det relevante niveau og destinationsstøtten fastsættes tilsvarende. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af de indkomne bud bør maksimumsstøtten fastsættes på det relevante niveau og destinationsstøtten fastsættes tilsvarende.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten for koncentreret smør med et fedtstofindhold på mindst 96 %, jf. artikel 47, stk. 1, i nævnte forordning, til 19,8 EUR/100 kg.

Destinationssikkerheden, jf. artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1898/2005, fastsættes til 22 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. september 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 308 af 25.11.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2107/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 20).

2

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1441/2006

af 29. september 2006

om fastsættelse af minimumssalgsprisen for smør i forbindelse med den 49. dellicitation under den løbende licitation som omhandlet i forordning (EF) nr. 2771/1999

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 21 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (2) har interventionsorganerne udbudt visse mængder smør, som de ligger inde med, til salg ved løbende licitation. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 21 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde (2) har interventionsorganerne udbudt visse mængder smør, som de ligger inde med, til salg ved løbende licitation.

| (2) | Ifølge artikel 24a i forordning (EF) nr. 2771/1999 fastsættes der på grundlag af de bud, der modtages ved hver dellicitation, en minimumssalgspris, eller det besluttes ikke at give tilslag. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 24a i forordning (EF) nr. 2771/1999 fastsættes der på grundlag af de bud, der modtages ved hver dellicitation, en minimumssalgspris, eller det besluttes ikke at give tilslag.

| (3) | På baggrund af de modtagne bud bør der fastsættes en minimumssalgspris. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af de modtagne bud bør der fastsættes en minimumssalgspris.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den 49. dellicitation i henhold til forordning (EF) nr. 2771/1999, for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 26. september 2006, fastsættes minimumssalgsprisen for smør til 233,60 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. september 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/2005 (EUT L 290 af 4.11.2005, s. 3).

2

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1442/2006

af 29. september 2006

om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 1. oktober 2006

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 10 i forordning (EF) nr. 1784/2003 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2. I nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den pågældende sending. Dog kan tolden ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 10 i forordning (EF) nr. 1784/2003 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2. I nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den pågældende sending. Dog kan tolden ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

| (2) | I henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1784/2003 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1784/2003 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet.

| (3) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1784/2003 for så vidt angår importtold for korn. |
| --- | --- |

(3)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1784/2003 for så vidt angår importtold for korn.

| (4) | Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft. |
| --- | --- |

(4)

Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft.

| (5) | For at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af importtolden. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af importtolden.

| (6) | Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilag I til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(6)

Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilag I til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12).

2

---

BILAG I

Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 1. oktober 2006

| KN-kode | Varebeskrivelse | Told ved indførsel (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård hvede af god kvalitet | 0,00 |
| af middelgod kvalitet | 0,00 |
| af ringe kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Blød hvede, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rug | 4,19 |
| 1005 10 90 | Majs til udsæd, undtagen hybridmajs | 34,02 |
| 1005 90 00 | Majs, undtagen til udsæd (2) | 34,02 |
| 1007 00 90 | Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 4,19 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Told ved indførsel (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård hvede af god kvalitet

0,00

af middelgod kvalitet

0,00

af ringe kvalitet

0,00

1001 90 91

Blød hvede, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

Rug

4,19

1005 10 90

Majs til udsæd, undtagen hybridmajs

34,02

1005 90 00

Majs, undtagen til udsæd (2)

34,02

1007 00 90

Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

4,19

---

(1)  For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden

(15.9.2006-28.9.2006)

| 1) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:











  Børsnoteringer | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) | HRS2 | YC3 | HAD2 | middelgod kvalitet (1) | ringe kvalitet (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 146,20 (3) | 78,36 | 163,76 | 153,76 | 133,76 | 120,05 |
| Præmie for Golfen (EUR/t) | — | 19,25 | — | | | — |
| Præmie for The Great Lakes (EUR/t) | 14,83 | — | — | | | — |

1)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Børsnoteringer

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold)

HRS2

YC3

HAD2

middelgod kvalitet (1)

ringe kvalitet (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

146,20 (3)

78,36

163,76

153,76

133,76

120,05

Præmie for Golfen (EUR/t)

—

19,25

—

—

Præmie for The Great Lakes (EUR/t)

14,83

—

—

—

| 2) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:
  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 25,40 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 32,80 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 25,40 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 32,80 EUR/t.

| 3) | Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(2)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(3)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1443/2006

af 29. september 2006

om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer og godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (1), særlig artikel 3, artikel 9 og artikel 9d, stk. 1,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (2), særlig artikel 25, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer.

| (2) | Ved artikel 25 i forordning (EF) nr. 1831/2003 fastsættes overgangsforanstaltninger for ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer, som er indgivet i henhold til direktiv 70/524/EØF inden anvendelsesdatoen for nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Ved artikel 25 i forordning (EF) nr. 1831/2003 fastsættes overgangsforanstaltninger for ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer, som er indgivet i henhold til direktiv 70/524/EØF inden anvendelsesdatoen for nævnte forordning.

| (3) | Ansøgningerne om godkendelse af de tilsætningsstoffer, der er opført i bilagene til nærværende forordning, blev indgivet inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningerne om godkendelse af de tilsætningsstoffer, der er opført i bilagene til nærværende forordning, blev indgivet inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (4) | Indledende bemærkninger til disse ansøgninger, jf. artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF, blev fremsendt til Kommissionen inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. Disse ansøgninger skal derfor fortsat behandles i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 70/524/EØF. |
| --- | --- |

(4)

Indledende bemærkninger til disse ansøgninger, jf. artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF, blev fremsendt til Kommissionen inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003. Disse ansøgninger skal derfor fortsat behandles i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 70/524/EØF.

| (5) | Der er fremlagt oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset godkendelse af enzympræparatet af 3-fytase produceret af Hansenula polymorpha (DSM 15087) til slagtekyllinger, slagtekalkuner, æglæggende høner, smågrise, slagtesvin og søer. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) afgav den 7. marts 2006 udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderede, at det ikke frembyder nogen risiko for forbrugerne, brugerne, den pågældende dyrekategori eller miljøet. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan godkendelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende enzympræparat, jf. bilag I, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning. |
| --- | --- |

(5)

Der er fremlagt oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset godkendelse af enzympræparatet af 3-fytase produceret af Hansenula polymorpha (DSM 15087) til slagtekyllinger, slagtekalkuner, æglæggende høner, smågrise, slagtesvin og søer. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) afgav den 7. marts 2006 udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderede, at det ikke frembyder nogen risiko for forbrugerne, brugerne, den pågældende dyrekategori eller miljøet. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan godkendelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende enzympræparat, jf. bilag I, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning.

| (6) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/1999 (3) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) til smågrise. Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset godkendelse af det pågældende enzympræparat. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan godkendelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende enzympræparat, jf. bilag I, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning. |
| --- | --- |

(6)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/1999 (3) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) til smågrise. Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset godkendelse af det pågældende enzympræparat. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan godkendelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende enzympræparat, jf. bilag I, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning.

| (7) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2002 (4) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende coccidiostatikumpræparatet af semduramicinnatrium (Aviax 5 %) til slagtekyllinger. Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om godkendelse for en tiårig periode af det pågældende coccidiostatikum. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan godkendelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende stof, jf. bilag II, bør derfor godkendes for en tiårig periode. |
| --- | --- |

(7)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2002 (4) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende coccidiostatikumpræparatet af semduramicinnatrium (Aviax 5 %) til slagtekyllinger. Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om godkendelse for en tiårig periode af det pågældende coccidiostatikum. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan godkendelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende stof, jf. bilag II, bør derfor godkendes for en tiårig periode.

| (8) | Der er fremlagt oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset godkendelse af 25-hydroxycholecalciferol tilhørende gruppen »Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning« til slagtekyllinger, æglæggende høner og kalkuner. EFSA afgav den 26. maj 2005 udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderede, at det ikke frembyder nogen risiko for forbrugerne, brugerne, den pågældende dyrekategori eller miljøet. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan godkendelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende vitaminpræparat, jf. bilag III, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning. |
| --- | --- |

(8)

Der er fremlagt oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset godkendelse af 25-hydroxycholecalciferol tilhørende gruppen »Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning« til slagtekyllinger, æglæggende høner og kalkuner. EFSA afgav den 26. maj 2005 udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderede, at det ikke frembyder nogen risiko for forbrugerne, brugerne, den pågældende dyrekategori eller miljøet. Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan godkendelse i henhold til artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt. Anvendelse af det pågældende vitaminpræparat, jf. bilag III, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning.

| (9) | Vurderingen af ansøgningerne viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for de tilsætningsstoffer, der er opført i bilagene. En sådan beskyttelse skulle være sikret ved anvendelsen af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (5). |
| --- | --- |

(9)

Vurderingen af ansøgningerne viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for de tilsætningsstoffer, der er opført i bilagene. En sådan beskyttelse skulle være sikret ved anvendelsen af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (5).

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Præparaterne tilhørende gruppen »enzymer«, som er opført i bilag I, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstoffer på de i samme bilag fastsatte betingelser.

Artikel 2

Præparatet tilhørende gruppen »Coccidiostatika og andre lægemidler« som er opført i bilag II, tillades anvendt som fodertilsætningsstof i en tiårig periode på de i samme bilag fastsatte betingelser.

Artikel 3

Præparatet tilhørende gruppen »Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning«, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelser.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).

1

(2)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

2

(3)  EFT L 164 af 30.6.1999, s. 56.

3

(4)  EFT L 157 af 15.6.2002, s. 41.

4

(5)  EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

5

---

BILAG I

| EF-nr. | Tilsætningsstof | Kemisk betegnelse, beskrivelse | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal enheder aktivt stof/kg fuldfoder |
| Enzymes |
| E 1639 | 3-fytase
  EC 3.1.3.8 | Præparat af 3-fytase produceret af Hansenula polymorpha (DSM 15087) med en aktivitet på mindst: | Coated: 2 500 U (1)/g |

EF-nr.

Tilsætningsstof

Kemisk betegnelse, beskrivelse

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Antal enheder aktivt stof/kg fuldfoder

Enzymes

E 1639

3-fytase

EC 3.1.3.8

Præparat af 3-fytase produceret af Hansenula polymorpha (DSM 15087) med en aktivitet på mindst:

Coated: 2 500 U (1)/g

| | Flydende: 5 000 U/g |
| --- | --- |

Flydende: 5 000 U/g

Slagtekyllinger

—

250 U

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250-1 000 U/kg |
| --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250-1 000 U/kg

| 3. | Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug. |
| --- | --- |

3.

Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug.

Uden tidsbegrænsning

Slagtekalkuner

—

250 U

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250-1 000 U/kg |
| --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250-1 000 U/kg

| 3. | Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug. |
| --- | --- |

3.

Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug.

Uden tidsbegrænsning

Æglæggende høner

—

250 U

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250-1 000 U/kg |
| --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250-1 000 U/kg

| 3. | Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug. |
| --- | --- |

3.

Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug.

Uden tidsbegrænsning

Smågrise

4 måneder

500 U

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 500-1 000 U/kg |
| --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 500-1 000 U/kg

| 3. | Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug. |
| --- | --- |

3.

Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug.

Uden tidsbegrænsning

Slagtesvin

—

250 U

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250-1 000 U/kg |
| --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250-1 000 U/kg

| 3. | Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug. |
| --- | --- |

3.

Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug.

Uden tidsbegrænsning

Søer

—

500 U

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 500-1 000 U/kg |
| --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 500-1 000 U/kg

| 3. | Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug. |
| --- | --- |

3.

Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug.

Uden tidsbegrænsning

E 1628

Endo-1,4-beta-xylanase

EC 3.2.1.8

Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) med en aktivitet på mindst:

| | Pulver:
  Endo-1,4-beta-xylanase: 8 000 U (2)/g |
| --- | --- |

Pulver:

Endo-1,4-beta-xylanase: 8 000 U (2)/g

| | Flydende:
  Endo-1,4-beta-xylanase: 8 000 U/ml |
| --- | --- |

Flydende:

Endo-1,4-beta-xylanase: 8 000 U/ml

Smågrise (fravænnede)

—

endo-1,4-beta-xylanase: 4 000 U

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
  endo-1,4-beta-xylanase: 4 000 U. |
| --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:

endo-1,4-beta-xylanase: 4 000 U.

| 3. | Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), f.eks. med indhold af hvede på over 35 %. |
| --- | --- |

3.

Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), f.eks. med indhold af hvede på over 35 %.

| 4. | Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.

Uden tidsbegrænsning

---

(1)  1 U er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol uorganisk fosfat fra fytat pr. minut ved pH 5,5 og 37 °C.

(2)  1 U er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra havreavne-xylan pr. minut ved pH 5,3 og 50 °C.

---

BILAG II

| Tilsætningsstoffets registreringsnummer | Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for tilsætningsstoffets markedsføring | Tilsætningsstof
  (handelsnavn) | Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse | Dyreart eller kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivt stof/kg fuldfoder |
| Coccidiostatika og andre lægemidler |
| E 773 | Phibro Animal Health, s.a. | Semduramicinnatrium
  (Aviax 5 %) | | Tilsætningsstoffets sammensætning:
  Semduramicinnatrium: 51,3 g/kg
  Natriumcarbonat: 40 g/kg
  Mineralolie: 30-50 g/kg
  Natriumaluminiumsilikat: 20 g/kg
  Sojabønneskaller: 838,7-858,7 g/kg |

Tilsætningsstoffets registreringsnummer

Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for tilsætningsstoffets markedsføring

Tilsætningsstof

(handelsnavn)

Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse

Dyreart eller kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

mg aktivt stof/kg fuldfoder

Coccidiostatika og andre lægemidler

E 773

Phibro Animal Health, s.a.

Semduramicinnatrium

(Aviax 5 %)

Tilsætningsstoffets sammensætning:

Semduramicinnatrium: 51,3 g/kg

Natriumcarbonat: 40 g/kg

Mineralolie: 30-50 g/kg

Natriumaluminiumsilikat: 20 g/kg

Sojabønneskaller: 838,7-858,7 g/kg

| | Aktivt stof:
  Semduramicin
  C45H76O16

  CAS-nr.: 113378-31-7
  Semduramicinnatrium
  C45H75O16Na
  CAS-nr. 119068-77-8
  natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyreionophor produceret af Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
  Beslægtede urenheder:
  Descarboxylsemduramicin: ≤ 2 %
  Desmethoxylsemduramicin: ≤ 2 %
  Hydroxysemduramicin: ≤ 2 %
  I alt: ≤ 5 % |
| --- | --- |

Aktivt stof:

Semduramicin

C45H76O16

CAS-nr.: 113378-31-7

Semduramicinnatrium

C45H75O16Na

CAS-nr. 119068-77-8

natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyreionophor produceret af Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)

Beslægtede urenheder:

Descarboxylsemduramicin: ≤ 2 %

Desmethoxylsemduramicin: ≤ 2 %

Hydroxysemduramicin: ≤ 2 %

I alt: ≤ 5 %

Slagtekyllinger

—

20

25

Anvendelse de sidste 5 dage før slagtning forbudt.

Samtidig anvendelse af semduramicin og tiamulin kan medføre midlertidigt reduceret foderforbrug og vandindtagelse.

10 år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse

---

BILAG III

| EF-nr. | Tilsætningsstof | Kemisk betegnelse, beskrivelse | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Maksimumsindhold mg (1)/kg fuldfoder | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning |
| | 2. Vitamin D | | | | | | |
| E 670a | 25-hydroxycholecalciferol | 25-hydroxycholecalciferol
  (mindst 94 % ren) | Slagtekyllinger | — | 0,100 mg | Det er tilladt at blande 25-hydroxylcholecalciferol med vitamin D3 (cholecalciferol), forudsat at den samlede blandingsmængde ikke overstiger 0,125 mg/kg fuldfoder. | Uden tidsbegrænsning |
| Æglæggende høner | — | 0,080 mg | Det er tilladt at blande 25-hydroxylcholecalciferol med vitamin D3 (cholecalciferol), forudsat at den samlede blandingsmængde ikke overstiger 0,080 mg/kg fuldfoder. | Uden tidsbegrænsning |
| Kalkuner | — | 0,100 mg | Det er tilladt at blande 25-hydroxylcholecalciferol med vitamin D3 (cholecalciferol), forudsat at den samlede blandingsmængde ikke overstiger 0,125 mg/kg fuldfoder. | Uden tidsbegrænsning |

EF-nr.

Tilsætningsstof

Kemisk betegnelse, beskrivelse

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Maksimumsindhold mg (1)/kg fuldfoder

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning

2. Vitamin D

E 670a

25-hydroxycholecalciferol

25-hydroxycholecalciferol

(mindst 94 % ren)

Slagtekyllinger

—

0,100 mg

Det er tilladt at blande 25-hydroxylcholecalciferol med vitamin D3 (cholecalciferol), forudsat at den samlede blandingsmængde ikke overstiger 0,125 mg/kg fuldfoder.

Uden tidsbegrænsning

Æglæggende høner

—

0,080 mg

Det er tilladt at blande 25-hydroxylcholecalciferol med vitamin D3 (cholecalciferol), forudsat at den samlede blandingsmængde ikke overstiger 0,080 mg/kg fuldfoder.

Uden tidsbegrænsning

Kalkuner

—

0,100 mg

Det er tilladt at blande 25-hydroxylcholecalciferol med vitamin D3 (cholecalciferol), forudsat at den samlede blandingsmængde ikke overstiger 0,125 mg/kg fuldfoder.

Uden tidsbegrænsning

---

(1)  40 IU cholecalciferol (vitamin D3) = 0,001 mg cholecalciferol (vitamin D3).

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/19

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 1444/2006

af 29. september 2006

om godkendelse af Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertilsætningsstof

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser.

| (2) | Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget opførte præparat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til samme forordnings artikel 7, stk. 3. |
| --- | --- |

(2)

Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget opførte præparat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til samme forordnings artikel 7, stk. 3.

| (3) | Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af præparatet Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som tilsætningsstof til foder til slagte-kyllinger. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af præparatet Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som tilsætningsstof til foder til slagte-kyllinger.

| (4) | Den analysemetode, der indgår i godkendelsesansøgningen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1831/2003, vedrører bestemmelsen af fodertilsætningsstoffets aktivstof i foderstoffer. Den analysemetode, der henvises til i bilaget til nærværende beslutning, skal derfor ikke opfattes som en EF-analysemetode som omhandlet i artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2). |
| --- | --- |

(4)

Den analysemetode, der indgår i godkendelsesansøgningen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1831/2003, vedrører bestemmelsen af fodertilsætningsstoffets aktivstof i foderstoffer. Den analysemetode, der henvises til i bilaget til nærværende beslutning, skal derfor ikke opfattes som en EF-analysemetode som omhandlet i artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2).

| (5) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 8. marts 2006, at Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet (3). Det blev endvidere konkluderet, at Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ikke udgør nogen anden risiko, der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ville udelukke en godkendelse. Det fremgår af udtalelsen, at anvendelse af dette præparat kan forbedre de zootekniske parametre hos slagtekyllinger. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen. EFSA anbefaler i sin udtalelse, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed. I udtalelsen gennemgås ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium. Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 8. marts 2006, at Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet (3). Det blev endvidere konkluderet, at Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ikke udgør nogen anden risiko, der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ville udelukke en godkendelse. Det fremgår af udtalelsen, at anvendelse af dette præparat kan forbedre de zootekniske parametre hos slagtekyllinger. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen. EFSA anbefaler i sin udtalelse, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed. I udtalelsen gennemgås ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium. Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).

2

(3)  Udtalelse afgivet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1831/2003 af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, om sikkerheden og effektiviteten ved produktet Calsporin — et Bacillus subtilis C-3102-præparat — som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger. Vedtaget den 8. marts 2006. EFSA Journal (2006) 336, s. 1.

3

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof
  (handelsnavn) | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Tilladelsen gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer |
| 4b1820 | Calpis Co. Ltd —
  I Fællesskabet repræsenteret af Orffa International Holding BV | Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
  (Calsporin) | | Tilsætningsstoffets sammensætning:

  Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) med mindst 1,15 × 1010 CFU/g præparat af tilsætningsstoffet (25-30 %)
  Calciumcarbonat (70-75 %) |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

(handelsnavn)

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Tilladelsen gyldig til

CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer

4b1820

Calpis Co. Ltd —

I Fællesskabet repræsenteret af Orffa International Holding BV

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

(Calsporin)

Tilsætningsstoffets sammensætning:

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) med mindst 1,15 × 1010 CFU/g præparat af tilsætningsstoffet (25-30 %)

Calciumcarbonat (70-75 %)

| | Aktivstoffets karakteristika:

  Levedygtige sporer (CFU) af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) |
| --- | --- |

Aktivstoffets karakteristika:

Levedygtige sporer (CFU) af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

| | Analysemetode
   (1)

  Tælling ved pladespredning med anvendelse af trypton-soja-agar og termisk forbehandling af foderprøverne |
| --- | --- |

Analysemetode
   (1)

Tælling ved pladespredning med anvendelse af trypton-soja-agar og termisk forbehandling af foderprøverne

Slagtekyllinger

—

1 × 109

1 × 109

Brugersikkerhed: åndedrætsværn og sikkerhedsbriller ifm. håndtering

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet

Kan bruges i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: monensinnatrium, salinomycinnatrium, seduramycinnatrium, lasalocidnatrium, maduramycinammonium, narasin-nicarbazin og diclazuril

20. oktober 2016

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1445/2006

af 29. september 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 for så vidt angår godkendelse af fodertilsætningsstoffet »Bacillus cereus var. toyoi«, der tilhører gruppen »mikroorganismer«

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.

| (2) | I overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF (2) er præparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), der tilhører gruppen »mikroorganismer«, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005 (3) blevet godkendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstof i foder til slagtekyllinger og slagtekaniner. Dette tilsætningsstof er senere blevet opført i EF-registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF (2) er præparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), der tilhører gruppen »mikroorganismer«, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005 (3) blevet godkendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstof i foder til slagtekyllinger og slagtekaniner. Dette tilsætningsstof er senere blevet opført i EF-registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) 1831/2003 indgivet en ansøgning om ændring af godkendelsen for det pågældende præparat for at tillade brugen heraf i foder, der skal anvendes til slagtekyllinger og indeholder følgende coccidiostatika: diclazuril (Clinacox 0,5 % og Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazin (Maxiban G160) og maduramicinammonium (Cygro 1 %). Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3. |
| --- | --- |

(3)

Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) 1831/2003 indgivet en ansøgning om ændring af godkendelsen for det pågældende præparat for at tillade brugen heraf i foder, der skal anvendes til slagtekyllinger og indeholder følgende coccidiostatika: diclazuril (Clinacox 0,5 % og Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazin (Maxiban G160) og maduramicinammonium (Cygro 1 %). Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 5. november 2005, at det var fastslået, at tilsætningsstoffet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) er kompatibelt med diclazuril (Clinacox 0,5 % og Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazin (Maxiban G160) og maduramicinammonium (Cygro 1 %) (4). I udtalelsen fra EFSA gennemgås den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 5. november 2005, at det var fastslået, at tilsætningsstoffet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) er kompatibelt med diclazuril (Clinacox 0,5 % og Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazin (Maxiban G160) og maduramicinammonium (Cygro 1 %) (4). I udtalelsen fra EFSA gennemgås den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.

| (6) | Forordning (EF) nr. 1200/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 1200/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 1200/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1. Ophævet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.

2

(3)  EUT L 195 af 27.7.2005, s. 6.

3

(4)  Udtalelse afgivet af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder om ændring af godkendelsesbetingelserne vedrørende mikroorganismepræparatet Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®), der er godkendt som fodertilsætningsstof i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF. Vedtaget den 30. november 2005. EFSA Journal (2005) 288, s. 1-7.

4

Bacillus cereus

toyoi

---

BILAG

I bilag II til forordning (EF) nr. 1200/2005 affattes teksten vedrørende E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), således:

| EF nr. | Tilsætningsstof | Kemisk betegnelse, beskrivelse | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg fuldfoder |
| Mikroorganismer |
| »E 1701 | Bacillus cereus var. toyoi

  NCIMB 40112/CNCM I-1012 | Præparat af Bacillus cereus var. toyoi, der indeholder mindst: 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof | Slagtekaniner | — | 0,1 × 109 | 5 × 109 | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
  Kan bruges i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: robenidin, salinomycinnatrium. | Uden tidsbegrænsning |
| Slagtekyllinger | — | 0,2 × 109 | 1 × 109 | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
  Kan bruges i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: monensinnatrium, lasalocidnatrium, salinomycinnatrium, decoquinat, robenidin, narasin, halofuginon, diclazuril, narasin/nicarbazin, maduramicinammonium. | Uden tidsbegrænsning« |

EF nr.

Tilsætningsstof

Kemisk betegnelse, beskrivelse

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

CFU/kg fuldfoder

Mikroorganismer

»E 1701

Bacillus cereus var. toyoi

NCIMB 40112/CNCM I-1012

Præparat af Bacillus cereus var. toyoi, der indeholder mindst: 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof

Slagtekaniner

—

0,1 × 109

5 × 109

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

Kan bruges i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: robenidin, salinomycinnatrium.

Uden tidsbegrænsning

Slagtekyllinger

—

0,2 × 109

1 × 109

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

Kan bruges i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: monensinnatrium, lasalocidnatrium, salinomycinnatrium, decoquinat, robenidin, narasin, halofuginon, diclazuril, narasin/nicarbazin, maduramicinammonium.

Uden tidsbegrænsning«

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/25

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1446/2006

af 29. september 2006

om godkendelse af Enterococcus faecium (Biomin IMB52) som fodertilsætningsstof

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.

| (2) | Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget opførte præparat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3. |
| --- | --- |

(2)

Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget opførte præparat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3.

| (3) | Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af præparatet Enterococcus faecium (Biomin IMB52) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af præparatet Enterococcus faecium (Biomin IMB52) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger.

| (4) | Den analysemetode, der indgår i godkendelsesansøgningen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1831/2003, vedrører bestemmelsen af fodertilsætningsstoffets aktivstof i foderstoffer. Den analysemetode, der henvises til i bilaget til nærværende forordning, skal derfor ikke opfattes som en EF-analysemetode som omhandlet i artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2). |
| --- | --- |

(4)

Den analysemetode, der indgår i godkendelsesansøgningen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1831/2003, vedrører bestemmelsen af fodertilsætningsstoffets aktivstof i foderstoffer. Den analysemetode, der henvises til i bilaget til nærværende forordning, skal derfor ikke opfattes som en EF-analysemetode som omhandlet i artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2).

| (5) | Der er allerede ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 af 1. marts 2001 om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer i foderstoffer (3) givet tilladelse til at anvende præparatet Enterococcus faecium DSM 3530 til kalve indtil en alder på 6 måneder. Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tilladelse til at anvende præparatet til slagtekyllinger. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har i sin vurdering konkluderet, at sikkerheden ved dette tilsætningsstof for forbrugerne, brugerne og miljøet allerede er blevet fastslået, og at den foreslåede nye anvendelse ikke ændrer noget herved. EFSA konkluderer endvidere, at anvendelsen af præparatet heller ikke har skadelige virkninger på denne dyrekategori, og at dets anvendelse kan forbedre de zootekniske parametre for slagtekyllinger. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA anbefaler i sin udtalelse, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed. I udtalelsen fra EFSA gennemgås ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, som er forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium. Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Der er allerede ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 af 1. marts 2001 om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer i foderstoffer (3) givet tilladelse til at anvende præparatet Enterococcus faecium DSM 3530 til kalve indtil en alder på 6 måneder. Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tilladelse til at anvende præparatet til slagtekyllinger. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har i sin vurdering konkluderet, at sikkerheden ved dette tilsætningsstof for forbrugerne, brugerne og miljøet allerede er blevet fastslået, og at den foreslåede nye anvendelse ikke ændrer noget herved. EFSA konkluderer endvidere, at anvendelsen af præparatet heller ikke har skadelige virkninger på denne dyrekategori, og at dets anvendelse kan forbedre de zootekniske parametre for slagtekyllinger. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA anbefaler i sin udtalelse, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed. I udtalelsen fra EFSA gennemgås ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, som er forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium. Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).

2

(3)  EFT L 62 af 2.3.2001, s. 3.

3

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof
  (handelsnavn) | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«. |
| 4b1850 | Biomin GmbH | Enterococcus faecium DSM 3530
  (Biomin IMB52) | | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Enterococcus faecium DSM 3530 med et minimumsindhold på 1,0 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
  Skummetmælkspulver (fødevarekvalitet): 10 +/– 5 %
  Glucose: 15 +/– 5 %
  Hydrogenerede fedtstoffer (fødevarekvalitet): 50 +/– 5 % |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

(handelsnavn)

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«.

4b1850

Biomin GmbH

Enterococcus faecium DSM 3530

(Biomin IMB52)

Tilsætningsstoffets sammensætning

Enterococcus faecium DSM 3530 med et minimumsindhold på 1,0 × 1011 CFU/g tilsætningsstof

Skummetmælkspulver (fødevarekvalitet): 10 +/– 5 %

Glucose: 15 +/– 5 %

Hydrogenerede fedtstoffer (fødevarekvalitet): 50 +/– 5 %

| | Aktivstoffets karakteristika

  Renkultur af levedygtige mikroorganismer (mælkesyrebakterier af typen Enterococcus faecium DSM 3530) |
| --- | --- |

Aktivstoffets karakteristika

Renkultur af levedygtige mikroorganismer (mælkesyrebakterier af typen Enterococcus faecium DSM 3530)

| | Analysemetode
   (1)

  Tælling ved pladespredningsmetoden under anvendelse af galdeesculinazidagar. |
| --- | --- |

Analysemetode
   (1)

Tælling ved pladespredningsmetoden under anvendelse af galdeesculinazidagar.

Slagtekyllinger

—

5 × 108

2,5 × 109

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

Anvendelse er tilladt i foder, der indeholder de tilladte coccidiostatika monensinnatrium eller narasin-nicarbazin.

Brugersikkerhed: åndedrætsværn og sikkerhedsbriller under håndteringen.

10 år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/28

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1447/2006

af 29. september 2006

om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.

| (2) | Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget opførte præparat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3. |
| --- | --- |

(2)

Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget opførte præparat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3.

| (3) | Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af præparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) som tilsætningsstof til foder til lam til slagtning. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af præparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) som tilsætningsstof til foder til lam til slagtning.

| (4) | Den analysemetode, der indgår i godkendelsesansøgningen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1831/2003, vedrører bestemmelsen af fodertilsætningsstoffets aktivstof i foderstoffer. Den analysemetode, der henvises til i bilaget til nærværende forordning, skal derfor ikke opfattes som en EF-analysemetode som omhandlet i artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2). |
| --- | --- |

(4)

Den analysemetode, der indgår i godkendelsesansøgningen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1831/2003, vedrører bestemmelsen af fodertilsætningsstoffets aktivstof i foderstoffer. Den analysemetode, der henvises til i bilaget til nærværende forordning, skal derfor ikke opfattes som en EF-analysemetode som omhandlet i artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2).

| (5) | Anvendelsen af præparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) blev godkendt til malkekøer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 af 4. november 2005 om foreløbig og permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af en ny anvendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof (3), til slagtekvæg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2003 af 19. februar 2003 om permanent tilladelse til et tilsætningsstof til foderstoffer og foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (4), til fravænnede smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 af 16. december 2004 om henholdsvis permanent og foreløbig godkendelse af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af et allerede godkendt tilsætningsstof til foderstoffer (5), til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 af 14. juli 2004 om permanent tilladelse til visse tilsætningsstoffer og foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et tilsætningsstof, der allerede er tilladt i foderstoffer (6), og til slagtekaniner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 af 18. april 2005 om henholdsvis ny godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum som tilsætningsstof til foderstoffer, foreløbig godkendelse af et tilsætningsstof og permanent godkendelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer (7). Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tilladelse til at anvende præparatet til lam til slagtning. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har i sin vurdering konkluderet, at sikkerheden ved denne organisme (og dens vækstmedium) for forbrugerne, brugerne og miljøet allerede er blevet fastslået, og at den foreslåede nye anvendelse ikke ændrer noget herved. EFSA konkluderer endvidere, at anvendelsen af præparatet heller ikke frembyder nogen risiko for denne dyrekategori, og at dets anvendelse kan forbedre den gennemsnitlige daglige tilvækst hos lam til slagtning. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. I udtalelsen fra EFSA gennemgås ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, som er forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium. Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Anvendelsen af præparatet Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) blev godkendt til malkekøer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 af 4. november 2005 om foreløbig og permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af en ny anvendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof (3), til slagtekvæg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2003 af 19. februar 2003 om permanent tilladelse til et tilsætningsstof til foderstoffer og foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (4), til fravænnede smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 af 16. december 2004 om henholdsvis permanent og foreløbig godkendelse af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af et allerede godkendt tilsætningsstof til foderstoffer (5), til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 af 14. juli 2004 om permanent tilladelse til visse tilsætningsstoffer og foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et tilsætningsstof, der allerede er tilladt i foderstoffer (6), og til slagtekaniner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 af 18. april 2005 om henholdsvis ny godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum som tilsætningsstof til foderstoffer, foreløbig godkendelse af et tilsætningsstof og permanent godkendelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer (7). Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tilladelse til at anvende præparatet til lam til slagtning. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har i sin vurdering konkluderet, at sikkerheden ved denne organisme (og dens vækstmedium) for forbrugerne, brugerne og miljøet allerede er blevet fastslået, og at den foreslåede nye anvendelse ikke ændrer noget herved. EFSA konkluderer endvidere, at anvendelsen af præparatet heller ikke frembyder nogen risiko for denne dyrekategori, og at dets anvendelse kan forbedre den gennemsnitlige daglige tilvækst hos lam til slagtning. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. I udtalelsen fra EFSA gennemgås ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, som er forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium. Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).

2

(3)  EUT L 291 af 5.11.2005, s. 12.

3

(4)  EUT L 46 af 20.2.2003, s. 15.

4

(5)  EUT L 370 af 17.12.2004, s. 24. Ændret ved forordning (EF) nr. 1980/2005 (EUT L 318 af 6.12.2005, s. 3).

5

(6)  EUT L 243 af 15.7.2004, s. 10. Ændret ved forordning (EF) nr. 1812/2005 (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 18).

6

(7)  EUT L 99 af 19.4.2005, s. 5.

7

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof
  (handelsnavn) | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«. |
| E 1702 | LFA Lesaffre Feed Additives | Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)
  (Biosaf Sc 47) | | Tilsætningsstoffets sammensætning


  Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)
  Præparat med et minimumsindhold på 5 × 109 CFU/g tilsætningsstof |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

(handelsnavn)

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«.

E 1702

LFA Lesaffre Feed Additives

Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)

(Biosaf Sc 47)

Tilsætningsstoffets sammensætning

Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47)

Præparat med et minimumsindhold på 5 × 109 CFU/g tilsætningsstof

| | Analysemetode
   (1)

  Pladespredningsmetoden under anvendelse af gærekstraktagar med chloramphenicol, baseret på ISO 7954-metoden
  Polymerase-kædereaktion (PCR) |
| --- | --- |

Analysemetode
   (1)

Pladespredningsmetoden under anvendelse af gærekstraktagar med chloramphenicol, baseret på ISO 7954-metoden

Polymerase-kædereaktion (PCR)

Lam til slagtning

—

1,4 × 109

1,4 × 1010

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. (Stabilt til pelletering ved en temperatur på indtil 83 °C)

10 år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/31

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1448/2006

af 29. september 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (1), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EF) nr. 2320/2002 skal Kommissionen vedtage foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed i hele Fællesskabet. Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003 af 4. april 2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (2) var den første retsakt, der fastlagde sådanne foranstaltninger. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EF) nr. 2320/2002 skal Kommissionen vedtage foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed i hele Fællesskabet. Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003 af 4. april 2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (2) var den første retsakt, der fastlagde sådanne foranstaltninger.

| (2) | De grundlæggende fælles normer bør præciseres. Navnlig bør der, hvad angår EDS (Explosive Detection Systems), opstilles ydelseskrav, som bør tages op til fornyet vurdering med jævne mellemrum og mindst hvert andet år for at sikre, at de fortsat afspejler den tekniske udvikling; i denne forbindelse bør der tages hensyn til hvilket EDS-udstyr der fås på markedet, samt udstyrets udskiftelserate og pris. |
| --- | --- |

(2)

De grundlæggende fælles normer bør præciseres. Navnlig bør der, hvad angår EDS (Explosive Detection Systems), opstilles ydelseskrav, som bør tages op til fornyet vurdering med jævne mellemrum og mindst hvert andet år for at sikre, at de fortsat afspejler den tekniske udvikling; i denne forbindelse bør der tages hensyn til hvilket EDS-udstyr der fås på markedet, samt udstyrets udskiftelserate og pris.

| (3) | Ydelseskrav til EDS-udstyr og krav til billedkvaliteten i EDS-udstyr ifølge norm 1 og norm 2 bør betragtes som et første skridt på vej mod en fuldstændig harmonisering af de tekniske specifikationer for sådanne systemer. Disse krav bør hurtigst muligt suppleres af krav vedrørende billedkvaliteten i EDS-udstyr ifølge norm 3 samt af harmoniserede procedurer for klassificering, herunder prøvningsbetingelser, for EDS-udstyr. |
| --- | --- |

(3)

Ydelseskrav til EDS-udstyr og krav til billedkvaliteten i EDS-udstyr ifølge norm 1 og norm 2 bør betragtes som et første skridt på vej mod en fuldstændig harmonisering af de tekniske specifikationer for sådanne systemer. Disse krav bør hurtigst muligt suppleres af krav vedrørende billedkvaliteten i EDS-udstyr ifølge norm 3 samt af harmoniserede procedurer for klassificering, herunder prøvningsbetingelser, for EDS-udstyr.

| (4) | Normalt afskrives EDS-udstyr over en periode på mellem syv og ti år. Dette bør der tages hensyn til, når der fastsættes udløbsdatoer for brug af sådant udstyr. |
| --- | --- |

(4)

Normalt afskrives EDS-udstyr over en periode på mellem syv og ti år. Dette bør der tages hensyn til, når der fastsættes udløbsdatoer for brug af sådant udstyr.

| (5) | I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2320/2002 og for at forhindre ulovlige handlinger, bør de forholdsregler, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 622/2003, være hemmelige og ikke offentliggøres. Det samme gælder nødvendigvis for ændringsretsakter til sidstnævnte forordning. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2320/2002 og for at forhindre ulovlige handlinger, bør de forholdsregler, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 622/2003, være hemmelige og ikke offentliggøres. Det samme gælder nødvendigvis for ændringsretsakter til sidstnævnte forordning.

| (6) | Forordning (EF) nr. 622/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 622/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Civil Luftfartssikkerhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Civil Luftfartssikkerhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 622/2003 ændres som beskrevet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 3 i den nævnte forordning finder anvendelse, for så vidt angår bilagets fortrolige karakter.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jacques BARROT

Næstformand

---

(1)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 849/2004 (EUT L 229 af 29.6.2004, s. 3).

1

(2)  EUT L 89 af 5.4.2003, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 240/2006 (EUT L 40 af 11.2.2006, s. 3).

2

---

BILAG

I overensstemmelse med artikel 1 er bilaget hemmeligt og må ikke offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/33

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1449/2006

af 29. september 2006

om nedsættelse for produktionsåret 2006/07 af støtten til producenter af visse citrusfrugter som følge af forarbejdningstærsklens overskridelse i visse medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsat en EF-forarbejdningstærskel for visse citrusfrugter fordelt på de forskellige medlemsstater i overensstemmelse med bilag II til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Der er i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsat en EF-forarbejdningstærskel for visse citrusfrugter fordelt på de forskellige medlemsstater i overensstemmelse med bilag II til nævnte forordning.

| (2) | Det er i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsat, at ved overskridelse af EF-tærsklen nedsættes den støtte, der er fastsat i bilag I til nævnte forordning, for medlemsstater, hvor forarbejdningstærsklen er overskredet. Overskridelsen vurderes på grundlag af gennemsnittet af de mængder, der i de sidste tre produktionsår forud for det produktionsår, som støtten skal fastsættes for, eller i en tilsvarende periode, er forarbejdet med støtte. |
| --- | --- |

(2)

Det er i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2202/96 fastsat, at ved overskridelse af EF-tærsklen nedsættes den støtte, der er fastsat i bilag I til nævnte forordning, for medlemsstater, hvor forarbejdningstærsklen er overskredet. Overskridelsen vurderes på grundlag af gennemsnittet af de mængder, der i de sidste tre produktionsår forud for det produktionsår, som støtten skal fastsættes for, eller i en tilsvarende periode, er forarbejdet med støtte.

| (3) | Medlemsstaterne har i henhold til artikel 39, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2111/2003 (2) om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2202/96 givet meddelelse om, hvor store mængder appelsiner der er forarbejdet med støtte. På grundlag af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 205 989 t af EF-forarbejdningstærsklen. Inden for denne overskridelse er der konstateret en overskridelse af tærsklerne for Italien og Portugal. De støttebeløb, der er fastsat for appelsiner i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktionsåret 2006/07, bør derfor nedsættes med 28,63 % i Italien og 20,68 % i Portugal. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne har i henhold til artikel 39, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2111/2003 (2) om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2202/96 givet meddelelse om, hvor store mængder appelsiner der er forarbejdet med støtte. På grundlag af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 205 989 t af EF-forarbejdningstærsklen. Inden for denne overskridelse er der konstateret en overskridelse af tærsklerne for Italien og Portugal. De støttebeløb, der er fastsat for appelsiner i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktionsåret 2006/07, bør derfor nedsættes med 28,63 % i Italien og 20,68 % i Portugal.

| (4) | Medlemsstaterne har i henhold til artikel 39, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2111/2003 givet meddelelse om, hvor store mængder citrusfrugter der er forarbejdet med støtte. På grundlag af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 79 306 t af EF-forarbejdningstærsklen. Inden for denne overskridelse er der konstateret en overskridelse af tærsklen for Italien, Portugal og Cypern. De støttebeløb, der er fastsat for mandariner, klementiner og satsumas i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktionsåret 2006/07, bør derfor nedsættes med 64,94 % i Italien, 86,80 % i Portugal og 36,52 % på Cypern. |
| --- | --- |

(4)

Medlemsstaterne har i henhold til artikel 39, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2111/2003 givet meddelelse om, hvor store mængder citrusfrugter der er forarbejdet med støtte. På grundlag af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 79 306 t af EF-forarbejdningstærsklen. Inden for denne overskridelse er der konstateret en overskridelse af tærsklen for Italien, Portugal og Cypern. De støttebeløb, der er fastsat for mandariner, klementiner og satsumas i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktionsåret 2006/07, bør derfor nedsættes med 64,94 % i Italien, 86,80 % i Portugal og 36,52 % på Cypern.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Støtten til Italien og Portugal i henhold til forordning (EF) nr. 2202/96 for appelsiner leveret til forarbejdning er for produktionsåret 2006/07 fastsat i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Støtten til Italien, Portugal og Cypern i henhold til forordning (EF) nr. 2202/96 for mandariner, klementiner og satsumas leveret til forarbejdning er for produktionsåret 2006/07 fastsat i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

1

(2)  EUT L 317 af 2.12.2003, s. 5.

2

---

BILAG I

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| | Flerårige kontrakter | Etårige kontrakter | Individuelle producenter |
| Italien | 8,04 | 6,99 | 6,30 |
| Portugal | 8,94 | 7,77 | 7,00 |

(EUR/100 kg)

Flerårige kontrakter

Etårige kontrakter

Individuelle producenter

Italien

8,04

6,99

6,30

Portugal

8,94

7,77

7,00

---

BILAG II

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| | Flerårige kontrakter | Etårige kontrakter | Individuelle producenter |
| Italien | 3,67 | 3,19 | 2,87 |
| Portugal | 1,38 | 1,20 | 1,08 |
| Cypern | 6,65 | 5,78 | 5,20 |

(EUR/100 kg)

Flerårige kontrakter

Etårige kontrakter

Individuelle producenter

Italien

3,67

3,19

2,87

Portugal

1,38

1,20

1,08

Cypern

6,65

5,78

5,20

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/35

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1450/2006

af 29. september 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for tomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 33, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96 af 30. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager (2) er der fastsat tilsyn med importen af de i bilaget anførte produkter. Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96 af 30. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager (2) er der fastsat tilsyn med importen af de i bilaget anførte produkter. Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3).

| (2) | I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (4), der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2003, 2004 og 2005 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstold for tomater. |
| --- | --- |

(2)

I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (4), der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2003, 2004 og 2005 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstold for tomater.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1555/96 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1555/96 bør derfor ændres.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1555/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EFT L 193 af 3.8.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1242/2006 (EUT L 226 af 18.8.2006, s. 7).

2

(3)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 402/2006 (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 35).

3

(4)  EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.

4

---

BILAG

»BILAG

Varebeskrivelsen anses kun for at være vejledende, jf. dog reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Tillægstoldens anvendelsesområde bestemmes inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne, således som disse er affattet på tidspunktet for denne forordnings vedtagelse.

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Anvendelsesperiode | Udløsningsmængder
  (tons) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomater | — | fra 1. oktober til 31. maj |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Anvendelsesperiode

Udløsningsmængder

(tons)

78.0015

0702 00 00

Tomater

—

fra 1. oktober til 31. maj

260 852

78.0020

| — | fra 1. juni til 30. september |
| --- | --- |

—

fra 1. juni til 30. september

18 281

78.0065

0707 00 05

Agurker

| — | fra 1. maj til 31. oktober |
| --- | --- |

—

fra 1. maj til 31. oktober

9 278

78.0075

| — | fra 1. november til 30. april |
| --- | --- |

—

fra 1. november til 30. april

11 060

78.0085

0709 10 00

Artiskokker

| — | fra 1. november til 30. juni |
| --- | --- |

—

fra 1. november til 30. juni

90 600

78.0100

0709 90 70

Courgetter

| — | fra 1. januar til 31. december |
| --- | --- |

—

fra 1. januar til 31. december

68 401

78.0110

0805 10 20

Appelsiner

| — | fra 1. december til 31. maj |
| --- | --- |

—

fra 1. december til 31. maj

271 073

78.0120

0805 20 10

Klementiner

| — | fra 1. november til udgangen af februar |
| --- | --- |

—

fra 1. november til udgangen af februar

150 169

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter

| — | fra 1. november til udgangen af februar |
| --- | --- |

—

fra 1. november til udgangen af februar

94 492

78.0155

0805 50 10

Citroner

| — | fra 1. juni til 31. december |
| --- | --- |

—

fra 1. juni til 31. december

301 899

78.0160

| — | fra 1. januar til 31. maj |
| --- | --- |

—

fra 1. januar til 31. maj

34 287

78.0170

0806 10 10

Spisedruer

| — | fra 21. juli til 20. november |
| --- | --- |

—

fra 21. juli til 20. november

189 604

78.0175

0808 10 80

Æbler

| — | fra 1. januar til 31. august |
| --- | --- |

—

fra 1. januar til 31. august

922 228

78.0180

| — | fra 1. september til 31. december |
| --- | --- |

—

fra 1. september til 31. december

51 920

78.0220

0808 20 50

Pærer

| — | fra 1. januar til 30. april |
| --- | --- |

—

fra 1. januar til 30. april

263 711

78.0235

| — | fra 1. juli til 31. december |
| --- | --- |

—

fra 1. juli til 31. december

33 052

78.0250

0809 10 00

Abrikoser

| — | fra 1. juni til 31. juli |
| --- | --- |

—

fra 1. juni til 31. juli

4 569

78.0265

0809 20 95

Kirsebær, undtagen surkirsebær

| — | fra 21. maj til 10. august |
| --- | --- |

—

fra 21. maj til 10. august

46 088

78.0270

0809 30

Ferskner, herunder blodferskner og nektariner

| — | fra 11. juni til 30. september |
| --- | --- |

—

fra 11. juni til 30. september

17 411

78.0280

0809 40 05

Blommer

| — | fra 11. juni til 30. september |
| --- | --- |

—

fra 11. juni til 30. september

11 155«

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/37

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1451/2006

af 29. september 2006

om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår fluazuron, natriumnitrit og peforelin

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (1), særlig artikel 2 og 3,

under henvisning til udtalelser fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Alle farmakologisk virksomme stoffer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinærlægemidler til behandling af dyr bestemt til konsum, skal vurderes i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Alle farmakologisk virksomme stoffer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinærlægemidler til behandling af dyr bestemt til konsum, skal vurderes i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90.

| (2) | Stoffet fluazuron er opført i bilag III til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg, for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre, og det er bestemt, at stoffet ikke må anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum. Yderligere data er blevet forelagt og vurderet, hvilket har ført til en anbefaling om at opføre fluazuron i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg, for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre og fastsætte, at stoffet ikke må anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum. |
| --- | --- |

(2)

Stoffet fluazuron er opført i bilag III til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg, for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre, og det er bestemt, at stoffet ikke må anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum. Yderligere data er blevet forelagt og vurderet, hvilket har ført til en anbefaling om at opføre fluazuron i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg, for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre og fastsætte, at stoffet ikke må anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum.

| (3) | Efter gennemgang af en ansøgning om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af natriumnitrit i malkekvæg, er det fundet hensigtsmæssigt at opføre dette stof i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg, men kun til lokal anvendelse. |
| --- | --- |

(3)

Efter gennemgang af en ansøgning om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af natriumnitrit i malkekvæg, er det fundet hensigtsmæssigt at opføre dette stof i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg, men kun til lokal anvendelse.

| (4) | Efter gennemgang af en ansøgning om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af peforelin i svin, er det fundet hensigtsmæssigt at opføre dette stof i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 for svin. |
| --- | --- |

(4)

Efter gennemgang af en ansøgning om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af peforelin i svin, er det fundet hensigtsmæssigt at opføre dette stof i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 for svin.

| (5) | Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Der bør fastsættes en tilstrækkelig lang tidsfrist, inden denne forordning finder anvendelse, for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som på baggrund af denne forordning måtte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de pågældende veterinærlægemidler, der er givet i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (2) for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning. |
| --- | --- |

(6)

Der bør fastsættes en tilstrækkelig lang tidsfrist, inden denne forordning finder anvendelse, for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som på baggrund af denne forordning måtte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de pågældende veterinærlægemidler, der er givet i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (2) for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 29. november 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2006 (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 3).

1

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).

2

---

BILAG

A.   Følgende stof indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90:

2.   Antiparasitære lægemidler

2.2.   Midler mod ektoparasitter

2.2.4.   Acylurea-derivater

| Farmakologisk virksomme stoffer | Restmarkør | Dyreart | MRL | Målvæv |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Fluazuron | Fluazuron | Kvæg (1) | 200 μg/kg | Muskel |
| 7 000 μg/kg | Fedt |
| 500 μg/kg | Lever |
| 500 μg/kg | Nyre |

Farmakologisk virksomme stoffer

Restmarkør

Dyreart

MRL

Målvæv

»Fluazuron

Fluazuron

Kvæg (1)

200 μg/kg

Muskel

7 000 μg/kg

Fedt

500 μg/kg

Lever

500 μg/kg

Nyre

B.   Følgende stoffer indsættes i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90:

1.   Uorganiske forbindelser

| Farmakologisk virksomme stoffer | Dyreart |
| --- | --- |
| »Natriumnitrit | Kvæg (2) |

Farmakologisk virksomme stoffer

Dyreart

»Natriumnitrit

Kvæg (2)

2.   Organiske forbindelser

| Farmakologisk virksomme stoffer | Dyreart |
| --- | --- |
| »Peforelin | Svin« |

Farmakologisk virksomme stoffer

Dyreart

»Peforelin

Svin«

---

(1)  Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum.«

1

(2)  Kun til lokal anvendelse.«

2

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/40

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1452/2006

af 29. september 2006

om midlertidige foranstaltninger til forvaltning af et toldkontingent for newzealandsk smør fra oktober til december 2006 og om fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 29, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (2) fastsættes der især bestemmelser for newzealandsk smør, jf. artikel 25, stk. 1, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (2) fastsættes der især bestemmelser for newzealandsk smør, jf. artikel 25, stk. 1, i nævnte forordning.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1118/2006 (3) suspenderedes importlicenserne under det aktuelle toldkontingent for newzealandsk smør pr. 12. juli 2006 for at overholde artikel 26 og 29 i forordning (EF) nr. 1255/1999, hvorefter Kommissionen i overensstemmelse med EF-Domstolens fortolkning skal sørge for, at der udstedes importlicenser til alle ansøgere, uanset hvor i EF de er etableret, og hvorefter importørerne ikke må udsættes for forskelsbehandling, jf. Domstolens dom af 11. juli 2006 i sag C-313/04 Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk mod Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1118/2006 (3) suspenderedes importlicenserne under det aktuelle toldkontingent for newzealandsk smør pr. 12. juli 2006 for at overholde artikel 26 og 29 i forordning (EF) nr. 1255/1999, hvorefter Kommissionen i overensstemmelse med EF-Domstolens fortolkning skal sørge for, at der udstedes importlicenser til alle ansøgere, uanset hvor i EF de er etableret, og hvorefter importørerne ikke må udsættes for forskelsbehandling, jf. Domstolens dom af 11. juli 2006 i sag C-313/04 Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk mod Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.

| (3) | De instrumenter, der kræves til forvaltningen af toldkontingentet, kan ikke nå at blive indført i tide til, at de resterende mængder for 2006 kan importeres. Der bør derfor vedtages midlertidige foranstaltninger for udstedelsen af importlicenser for perioden, der udløber den 31. december 2006, for at sikre kontinuiteten i samhandelen med New Zealand, indtil de endelige ordninger for forvaltningen af toldkontingentet fra den 1. januar 2007 er indført, og importørerne sikres adgang til kontingentet uden forskelsbehandling i overensstemmelse med Domstolens dom i sag C-313/04. |
| --- | --- |

(3)

De instrumenter, der kræves til forvaltningen af toldkontingentet, kan ikke nå at blive indført i tide til, at de resterende mængder for 2006 kan importeres. Der bør derfor vedtages midlertidige foranstaltninger for udstedelsen af importlicenser for perioden, der udløber den 31. december 2006, for at sikre kontinuiteten i samhandelen med New Zealand, indtil de endelige ordninger for forvaltningen af toldkontingentet fra den 1. januar 2007 er indført, og importørerne sikres adgang til kontingentet uden forskelsbehandling i overensstemmelse med Domstolens dom i sag C-313/04.

| (4) | For at sikre, at de midlertidige foranstaltninger kan fungere effektivt, og at de mængder, der tildeles hver erhvervsdrivende, er af en økonomisk fornuftig størrelse, bør det på grund af den begrænsede tid, der er til rådighed til leverancerne, kræves, at hver ansøgning skal omfatte en vis minimumsmængde. For at sikre, at importlicensansøgningerne er ægte, og for at sikre maksimal udnyttelse af kontingentet, bør det fastsættes, at importlicensansøgningerne skal ledsages af en kontrakt, der er indgået med eksportøren, og at importlicenserne ikke kan overdrages. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at de midlertidige foranstaltninger kan fungere effektivt, og at de mængder, der tildeles hver erhvervsdrivende, er af en økonomisk fornuftig størrelse, bør det på grund af den begrænsede tid, der er til rådighed til leverancerne, kræves, at hver ansøgning skal omfatte en vis minimumsmængde. For at sikre, at importlicensansøgningerne er ægte, og for at sikre maksimal udnyttelse af kontingentet, bør det fastsættes, at importlicensansøgningerne skal ledsages af en kontrakt, der er indgået med eksportøren, og at importlicenserne ikke kan overdrages.

| (5) | For at sikre, at kontingentet forvaltes på korrekt og rimelig måde, bør det fastsættes, at der, hvis der ikke modtages et minimumsantal af ansøgninger, skal indledes en ny licensansøgningsrunde så hurtigt som muligt, og at der, hvis der ikke fremlægges mindst seks kontrakter, i sidste ende ikke vil blive udstedt nogen importlicenser i henhold til overgangsordningen. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre, at kontingentet forvaltes på korrekt og rimelig måde, bør det fastsættes, at der, hvis der ikke modtages et minimumsantal af ansøgninger, skal indledes en ny licensansøgningsrunde så hurtigt som muligt, og at der, hvis der ikke fremlægges mindst seks kontrakter, i sidste ende ikke vil blive udstedt nogen importlicenser i henhold til overgangsordningen.

| (6) | Ved importen af newzealandsk smør skal der overholdes visse kvalitetsbetingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2535/2001. IMA 1-certifikatet bør fremlægges på importtidspunktet som bevis for, at betingelserne er overholdt, og som bevis for smørrets oprindelse. |
| --- | --- |

(6)

Ved importen af newzealandsk smør skal der overholdes visse kvalitetsbetingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2535/2001. IMA 1-certifikatet bør fremlægges på importtidspunktet som bevis for, at betingelserne er overholdt, og som bevis for smørrets oprindelse.

| (7) | For de resterende mængder, der skal importeres i 2006 i henhold til kontingent nr. 09.4589, jf. del A i bilag III til forordning (EF) nr. 2535/2001, bør suspensionen af udstedelsen af importlicenser og dermed forordning (EF) nr. 1118/2006 ophæves, og nogle af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2535/2001 bør fraviges. |
| --- | --- |

(7)

For de resterende mængder, der skal importeres i 2006 i henhold til kontingent nr. 09.4589, jf. del A i bilag III til forordning (EF) nr. 2535/2001, bør suspensionen af udstedelsen af importlicenser og dermed forordning (EF) nr. 1118/2006 ophæves, og nogle af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2535/2001 bør fraviges.

| (8) | Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(8)

Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Import af newzealandsk smør

Medmindre andet er fastsat i nærværende forordning, anvendes afsnit 2, kapitel III, i forordning (EF) nr. 2535/2001 på import af en mængde på 14 294,6 t smør for 2006 i henhold til kontingent nr. 09.4589, jf. del A i bilag III til nævnte forordning (i det følgende benævnt »newzealandsk smør«), med hensyn til hvilken licensudstedelsen blev suspenderet i henhold til forordning (EF) nr. 1118/2006.

Artikel 2

Betingelser for importlicensansøgninger

1.   Ansøgninger om licenser til import af newzealandsk smør i henhold til denne forordning tages kun i betragtning, hvis følgende betingelser er opfyldt:

| a) | Importørerne skal godkendes i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 2535/2001 og uanset artikel 35, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2535/2001 indlevere licensansøgninger i den medlemsstat, hvor de er godkendt. |
| --- | --- |

a)

Importørerne skal godkendes i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 2535/2001 og uanset artikel 35, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2535/2001 indlevere licensansøgninger i den medlemsstat, hvor de er godkendt.

| b) | Importørerne skal fremlægge originalen eller en bekræftet kopi af en købekontrakt indgået med en newzealandsk eksportør om import af smør som beskrevet i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 2535/2001 for en mængde, der mindst svarer til den mængde, som er anført i ansøgningen. |
| --- | --- |

b)

Importørerne skal fremlægge originalen eller en bekræftet kopi af en købekontrakt indgået med en newzealandsk eksportør om import af smør som beskrevet i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 2535/2001 for en mængde, der mindst svarer til den mængde, som er anført i ansøgningen.

| c) | Importørerne må kun indlevere en ansøgning, og indleverer de mere end én, afvises alle ansøgninger. |
| --- | --- |

c)

Importørerne må kun indlevere en ansøgning, og indleverer de mere end én, afvises alle ansøgninger.

| d) | Ansøgningerne skal vedrøre en mængde på mindst 1 000 t, men må ikke vedrøre mere end 30 % af den mængde, som er nævnt i artikel 1. |
| --- | --- |

d)

Ansøgningerne skal vedrøre en mængde på mindst 1 000 t, men må ikke vedrøre mere end 30 % af den mængde, som er nævnt i artikel 1.

2.   Licensansøgningerne indleveres fra den 16. til den 18. oktober 2006.

Artikel 3

Udstedelse af licenser

1.   Senest den 20. oktober 2006 giver medlemsstaterne pr. fax eller e-mail Kommissionen meddelelse om de licensansøgninger, der er indleveret i henhold til denne forordning, med angivelse af ansøgernes navne og de mængder, de hver har ansøgt om.

2.   Kommissionen træffer senest tre arbejdsdage efter den dato, der er nævnt i stk. 1, afgørelse om, i hvilket omfang licensansøgningerne kan godkendes, og underretter medlemsstaterne om sin afgørelse. Er der indleveret under seks gyldige ansøgninger i alt, godkendes ingen af ansøgningerne, og artikel 4 finder anvendelse.

3.   Overstiger de mængder, der er ansøgt om licens for, den mængde, som er anført i artikel 1, anvender Kommissionen en tildelingskoefficient for de mængder, der er ansøgt om. I så fald frigives den del af sikkerhedsstillelsen, der svarer til de mængder, som ikke tildeles.

4.   Der udstedes kun licenser til ansøgere, hvis licensansøgninger er blevet meddelt i henhold til stk. 1. Licenserne udstedes senest to arbejdsdage efter, at medlemsstaterne er blevet underrettet om den afgørelse, der er nævnt i stk. 2.

Artikel 4

Ny licensansøgningsrunde

1.   Har Kommissionen besluttet, at der ikke skal godkendes nogen licensansøgninger i henhold til artikel 3, stk. 2, indledes der en ny licensansøgningsperiode i henhold til denne forordning, og i den forbindelse:

| a) | ændres licensansøgningsperioden, jf. artikel 2, stk. 2, til den 2.-6. november 2006 |
| --- | --- |

a)

ændres licensansøgningsperioden, jf. artikel 2, stk. 2, til den 2.-6. november 2006

| b) | ændres den frist, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, til den 8. november 2006. |
| --- | --- |

b)

ændres den frist, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, til den 8. november 2006.

2.   Indleveres der under seks gyldige ansøgninger i den periode, der er nævnt i stk. 1, litra a), udstedes der ingen importlicenser for det kontingent, som er nævnt i artikel 1.

Artikel 5

Oplysninger på ansøgninger og licenser

Uanset artikel 28, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2535/2001 kan der i rubrik 16 på licensansøgningerne være anført en eller flere af de KN-koder, der er opført under kontingent nr. 09.4589, jf. del A i bilag III til nævnte forordning. Er der i en licensansøgning anført mere end en KN-kode, skal det præciseres, hvor stor en mængde der ansøges om for hver kode, og der udstedes en separat licens for hver kode.

Uanset artikel 28, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2535/2001 skal der i rubrik 20 på licensansøgningerne og licenserne anføres en henvisning til nærværende forordning.

Artikel 6

Licenser

1.   Importlicenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, er gyldige indtil den 31. december 2006.

2.   Uanset artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (4) kan importlicenser, der er udstedt i henhold til nærværende forordning, ikke overdrages.

3.   Artikel 35, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2535/2001 anvendes ikke.

4.   Uanset artikel 36, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2535/2001 sender toldmyndighederne ikke licensen til den licensudstedende myndighed, hvis en smørsending ikke opfylder de krav til sammensætning, der er fastsat i del A i bilag III til nævnte forordning.

Den pågældende mængde afskrives ikke på importlicensen.

Artikel 7

IMA 1-certifikater

1.   Uanset artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 anvendes den toldsats, der er fastsat i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 2535/2001 kun på newzealandsk smør, der importeres i henhold til nærværende forordning, hvis der fremlægges en angivelse om overgang til fri omsætning tillige med et IMA 1-certifikat som bevis for, at det smør, som angivelsen omfatter, overholder de gældende betingelser, og som bevis for dets oprindelse.

2.   IMA 1-certifikatet er kun gyldigt indtil den 31. december 2006.

3.   Den forpligtelse til at udstede IMA 1-certifikatet for hele den omfattede mængde, inden det pågældende produkt forlader det udstedende lands område, jf. artikel 33, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2535/2001, finder ikke anvendelse.

Artikel 8

Oplysninger til Kommissionen

Medlemsstaterne giver senest den 28. februar 2007 Kommissionen meddelelse om den mængde newzealandsk smør, der er importeret i henhold til nærværende forordning og overgået til fri omsætning, og for hvilken sikkerhedsstillelsen er frigivet, jf. dog artikel 39 i forordning (EF) nr. 2535/2001.

Artikel 9

Ophævelse af forordning (EF) nr. 1118/2006

Forordning (EF) nr. 1118/2006 ophæves.

Artikel 10

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 926/2006 (EUT L 170 af 23.6.2006, s. 8).

2

(3)  EUT L 199 af 21.7.2006, s. 11.

3

(4)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7).

4

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/43

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1453/2006

af 29. september 2006

om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1784/2003 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1784/2003 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | Restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2). |
| --- | --- |

(2)

Restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2).

| (3) | Restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til fremstilling af de pågældende varer. Disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til fremstilling af de pågældende varer. Disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95.

| (4) | Situationen på verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differentieres efter deres bestemmelsessted. |
| --- | --- |

(4)

Situationen på verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differentieres efter deres bestemmelsessted.

| (5) | Restitutionen skal fastsættes mindst en gang om måneden. Den kan ændres inden for dette tidsrum. |
| --- | --- |

(5)

Restitutionen skal fastsættes mindst en gang om måneden. Den kan ændres inden for dette tidsrum.

| (6) | Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget. |
| --- | --- |

(6)

Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget.

| (7) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(7)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 1784/2003 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).

2

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 29. september 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9130 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9150 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9170 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9180 | C01 | EUR/t | 0 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.







  C01 | : | Alle tredjelande undtagen Albanien, Bulgarien, Rumænien, Kroatien, Bosnien og Hercegovina, Montenegro, Serbien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Liechtenstein og Schweiz. |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9130

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9150

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9170

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9180

C01

EUR/t

0

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.

C01

:

Alle tredjelande undtagen Albanien, Bulgarien, Rumænien, Kroatien, Bosnien og Hercegovina, Montenegro, Serbien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Liechtenstein og Schweiz.

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/45

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1454/2006

af 29. september 2006

om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om eksportlicens, efter anmodning herom anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for licensens gyldighedsperiode. I så fald kan restitutionsbeløbet korrigeres. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om eksportlicens, efter anmodning herom anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for licensens gyldighedsperiode. I så fald kan restitutionsbeløbet korrigeres.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2) giver mulighed for at fastsætte et korrektionsbeløb for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 1784/2003. Dette korrektionsbeløb skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2) giver mulighed for at fastsætte et korrektionsbeløb for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 1784/2003. Dette korrektionsbeløb skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95.

| (3) | Situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere korrektionsbeløbet efter bestemmelsesstedet. |
| --- | --- |

(3)

Situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere korrektionsbeløbet efter bestemmelsesstedet.

| (4) | Korrektionsbeløbet skal fastsættes efter samme procedure som restitutionen. Det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser. |
| --- | --- |

(4)

Korrektionsbeløbet skal fastsættes efter samme procedure som restitutionen. Det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser.

| (5) | Det følger af ovennævnte bestemmelser, at korrektionsbeløbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

(5)

Det følger af ovennævnte bestemmelser, at korrektionsbeløbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning.

| (6) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(6)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det korrektionsbeløb, der anvendes på de forudfastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 1784/2003 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).

2

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 29. september 2006 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktkode | Bestemmelsessted | Løbende måned
  10 | 1. termin
  11 | 2. termin
  12 | 3. termin
  1 | 4. termin
  2 | 5. termin
  3 | 6. termin
  4 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | C02 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | C03 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | C01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
  De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).







  C01 | : | Alle tredjelande undtagen Albanien, Bulgarien, Rumænien, Kroatien, Bosnien og Hercegovina, Montenegro, Serbien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Liechtenstein og Schweiz. |
| C02 | : | Algeriet, Saudi-Arabien, Bahrain, Egypten, De Forenede Arabiske Emirater, Iran, Irak, Israel, Jordan, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Qatar, Syrien, Tunesien og Yemen, |
| C03 | : | Alle tredjelande undtagen Bulgarien, Norge, Rumænien, Schweiz og Liechtenstein. |

(EUR/t)

Produktkode

Bestemmelsessted

Løbende måned

10

1. termin

11

2. termin

12

3. termin

1

4. termin

2

5. termin

3

6. termin

4

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

C01

0

0

0

0

0

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

C02

0

0

0

0

0

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

C03

0

0

0

0

0

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9130

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9150

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9170

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9180

C01

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.

De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).

C01

:

Alle tredjelande undtagen Albanien, Bulgarien, Rumænien, Kroatien, Bosnien og Hercegovina, Montenegro, Serbien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Liechtenstein og Schweiz.

C02

:

Algeriet, Saudi-Arabien, Bahrain, Egypten, De Forenede Arabiske Emirater, Iran, Irak, Israel, Jordan, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Qatar, Syrien, Tunesien og Yemen,

C03

:

Alle tredjelande undtagen Bulgarien, Norge, Rumænien, Schweiz og Liechtenstein.

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/47

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1455/2006

af 29. september 2006

om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1784/2003 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1784/2003 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | Restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2). |
| --- | --- |

(2)

Restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2).

| (3) | Restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til at fremstille den pågældende vare. Mængderne er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til at fremstille den pågældende vare. Mængderne er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95.

| (4) | Situationen på verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter alt efter deres bestemmelsessted. |
| --- | --- |

(4)

Situationen på verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter alt efter deres bestemmelsessted.

| (5) | Restitutionen skal fastsættes en gang om måneden. Den kan ændres i mellemtiden. |
| --- | --- |

(5)

Restitutionen skal fastsættes en gang om måneden. Den kan ændres i mellemtiden.

| (6) | Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget. |
| --- | --- |

(6)

Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget.

| (7) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(7)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1784/2003 nævnte malt fastsættes til de i bilaget angivne beløb.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).

2

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 29. september 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
  De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.

De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/49

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1456/2006

af 29. september 2006

om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om udstedelse af eksportlicens, efter anmodning herom anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for licensens gyldighedsperiode. I så fald kan restitutionsbeløbet korrigeres. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om udstedelse af eksportlicens, efter anmodning herom anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for licensens gyldighedsperiode. I så fald kan restitutionsbeløbet korrigeres.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2) giver mulighed for at fastsætte et korrektionsbeløb for malt, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1784/2003. Dette korrektionsbeløb skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2) giver mulighed for at fastsætte et korrektionsbeløb for malt, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1784/2003. Dette korrektionsbeløb skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95.

| (3) | Det følger af de ovennævnte bestemmelser, at korrektionsbeløbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

(3)

Det følger af de ovennævnte bestemmelser, at korrektionsbeløbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1784/2003 omhandlede korrektionsbeløb, der anvendes på forudfastsatte eksportrestitutioner for malt, fastsættes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).

2

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 29. september 2006 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktkode | Bestemmelsessted | Løbende måned
  10 | 1. term.
  11 | 2. term.
  12 | 3. term.
  1 | 4. term.
  2 | 5. term.
  3 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Produktkode

Bestemmelsessted

Løbende måned

10

1. term.

11

2. term.

12

3. term.

1

4. term.

2

5. term.

3

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktkode | Bestemmelsessted | 6. term.
  4 | 7. term.
  5 | 8. term.
  6 | 9. term.
  7 | 10. term.
  8 | 11. term.
  9 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Produktkode

Bestemmelsessted

6. term.

4

7. term.

5

8. term.

6

9. term.

7

10. term.

8

11. term.

9

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/51

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1457/2006

af 29. september 2006

om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 13, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (2), særlig artikel 14, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2681/74 af 21. ocktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp (3) er det fastsat, at den del af udgifterne, der svarer til eksportrestitutionerne fastsat på dette område i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne, henhører under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2681/74 af 21. ocktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp (3) er det fastsat, at den del af udgifterne, der svarer til eksportrestitutionerne fastsat på dette område i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne, henhører under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen.

| (2) | Med henblik på at lette udarbejdelsen og forvaltningen af budgettet for Fællesskabets foranstaltninger i forbindelse med fødevarehjælp og for at medlemsstaterne kan få kendskab til omfanget af Fællesskabets medfinansiering af den nationale fødevarehjælp, bør størrelsen af restitutionerne for denne hjælp fastsættes. |
| --- | --- |

(2)

Med henblik på at lette udarbejdelsen og forvaltningen af budgettet for Fællesskabets foranstaltninger i forbindelse med fødevarehjælp og for at medlemsstaterne kan få kendskab til omfanget af Fællesskabets medfinansiering af den nationale fødevarehjælp, bør størrelsen af restitutionerne for denne hjælp fastsættes.

| (3) | De almindelige regler og gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1784/2003 og i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1785/2003 for eksportrestitutioner, anvendes for ovennævnte transaktioner med de fornødne ændringer. |
| --- | --- |

(3)

De almindelige regler og gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1784/2003 og i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1785/2003 for eksportrestitutioner, anvendes for ovennævnte transaktioner med de fornødne ændringer.

| (4) | I artikel 14 i forordning (EF) nr. 1785/2003 fastsættes de særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved beregningen af eksportrestitutionen for ris. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 14 i forordning (EF) nr. 1785/2003 fastsættes de særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved beregningen af eksportrestitutionen for ris.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælp som led i internationale konventioner eller andre supplerende programmer, samt i forbindelse med andre EF-aktioner vedrørende gratis leverancer, fastsættes de restitutioner, der gælder for produkter fra korn- og rissektoren, som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).

2

(3)  EFT L 288 af 25.10.1974, s. 1.

3

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 29. september 2006 de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktkode | Restitutionsbeløb |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 37,67 |
| 1102 20 10 9400 | 32,29 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 48,44 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| NB: Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret. |

(EUR/t)

Produktkode

Restitutionsbeløb

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

37,67

1102 20 10 9400

32,29

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

48,44

1104 12 90 9100

0,00

NB: Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/53

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/77/EF

af 29. september 2006

om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for organiske klorforbindelser i foderstoffer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (1), særlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 2002/32/EF er det forbudt at anvende produkter bestemt til foder med et indhold af uønskede stoffer, der overstiger de maksimumsindhold, der er fastsat i nævnte direktivs bilag I. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 2002/32/EF er det forbudt at anvende produkter bestemt til foder med et indhold af uønskede stoffer, der overstiger de maksimumsindhold, der er fastsat i nævnte direktivs bilag I.

| (2) | Da direktiv 2002/32/EF blev vedtaget, erklærede Kommissionen, at bilag I til nævnte direktiv ville blive taget op til fornyet behandling på grundlag af ajourførte videnskabelige risikovurderinger og under hensyntagen til forbuddet mod at fortynde kontaminerede produkter, som ikke overholder bestemmelserne, til foderbrug. |
| --- | --- |

(2)

Da direktiv 2002/32/EF blev vedtaget, erklærede Kommissionen, at bilag I til nævnte direktiv ville blive taget op til fornyet behandling på grundlag af ajourførte videnskabelige risikovurderinger og under hensyntagen til forbuddet mod at fortynde kontaminerede produkter, som ikke overholder bestemmelserne, til foderbrug.

| (3) | Efter anmodning fra Kommissionen afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) den 9. november 2005 en udtalelse om aldrin og dieldrin (2). |
| --- | --- |

(3)

Efter anmodning fra Kommissionen afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) den 9. november 2005 en udtalelse om aldrin og dieldrin (2).

| (4) | Det blev konstateret, at fiskefoder, der indeholder en relativt stor andel af fiskeolie i formuleringen, har et betydeligt indhold af aldrin/dieldrin. De eksisterende bestemmelser bør derfor ændres på basis af konklusionerne i den videnskabelige udtalelse og foreliggende overvågningsdata. |
| --- | --- |

(4)

Det blev konstateret, at fiskefoder, der indeholder en relativt stor andel af fiskeolie i formuleringen, har et betydeligt indhold af aldrin/dieldrin. De eksisterende bestemmelser bør derfor ændres på basis af konklusionerne i den videnskabelige udtalelse og foreliggende overvågningsdata.

| (5) | Efter anmodning fra Kommissionen afgav EFSA den 20. juni 2005 en udtalelse om endosulfan (3). |
| --- | --- |

(5)

Efter anmodning fra Kommissionen afgav EFSA den 20. juni 2005 en udtalelse om endosulfan (3).

| (6) | På basis af konklusionerne i den videnskabelige udtalelse og foreliggende overvågningsdata bør der foretages en ændring af maksimalgrænseværdien for endosulfan i rå vegetabilsk olie for i et vist omfang at tage hensyn til endosulfankoncentrationen i den rå vegetabilske olie i sammenligning med indholdet i oliefrøet. |
| --- | --- |

(6)

På basis af konklusionerne i den videnskabelige udtalelse og foreliggende overvågningsdata bør der foretages en ændring af maksimalgrænseværdien for endosulfan i rå vegetabilsk olie for i et vist omfang at tage hensyn til endosulfankoncentrationen i den rå vegetabilske olie i sammenligning med indholdet i oliefrøet.

| (7) | Efter anmodning fra Kommissionen afgav EFSA den 4. juli 2005 en udtalelse om hexachlorcyclohexaner (α, β, γ HCH) (4) og den 9. november 2005 en udtalelse om endrin (5). |
| --- | --- |

(7)

Efter anmodning fra Kommissionen afgav EFSA den 4. juli 2005 en udtalelse om hexachlorcyclohexaner (α, β, γ HCH) (4) og den 9. november 2005 en udtalelse om endrin (5).

| (8) | På basis af konklusionerne i den videnskabelige udtalelse og foreliggende overvågningsdata er det ikke nødvendigt at foretage ændringer af de eksisterende maksimalgrænseværdier for hexachlorcyclohexaner og endrin. |
| --- | --- |

(8)

På basis af konklusionerne i den videnskabelige udtalelse og foreliggende overvågningsdata er det ikke nødvendigt at foretage ændringer af de eksisterende maksimalgrænseværdier for hexachlorcyclohexaner og endrin.

| (9) | For så vidt angår aldrin, dieldrin, chlordan, DDT, endrin, heptachlor, hexachlorbenzen og hexachlorcyclohexaner (HCH) bør udtrykket »fedtstoffer« erstattes af »fedtstoffer og olier« for klart at angive, at alle fedtstoffer og olier, herunder animalsk fedt, vegetabilske olier og fiskeolie, er omfattet. |
| --- | --- |

(9)

For så vidt angår aldrin, dieldrin, chlordan, DDT, endrin, heptachlor, hexachlorbenzen og hexachlorcyclohexaner (HCH) bør udtrykket »fedtstoffer« erstattes af »fedtstoffer og olier« for klart at angive, at alle fedtstoffer og olier, herunder animalsk fedt, vegetabilske olier og fiskeolie, er omfattet.

| (10) | Direktiv 2002/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

Direktiv 2002/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 2002/32/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 12 måneder efter ikrafttrædelsen. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/13/EF (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 44).

1

(2)  Udtalelse af 9.11.2005 — efter anmodning fra Kommissionen — fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden angående aldrin og dieldrin som uønsket stof i foderstoffer.

2

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf

(3)  Udtalelse af 20.6.2005 — efter anmodning fra Kommissionen — fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden angående endosulfan som uønsket stof i foderstoffer.

3

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf

(4)  Udtalelse af 4.7.2005 — efter anmodning fra Kommissionen — fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden angående gamma-HCH og andre hexachlorcyclohexaner som uønsket stof i foderstoffer.

4

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf

(5)  Udtalelse af 9.11.2005 — efter anmodning fra Kommissionen — fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden angående endrin som uønsket stof i foderstoffer.

5

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf

---

BILAG

Punkt 17-26 i bilag I til direktiv 2002/32/EF affattes således:

| Uønskede stoffer | Produkter til foderbrug | Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 % |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »17. | Aldrin (1) |

Uønskede stoffer

Produkter til foderbrug

Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %

(1)

(2)

(3)

»17.

Aldrin (1)

Alle foderstoffer, undtagen:

0,01 (2)

| 18. | Dieldrin (1) |
| --- | --- |

18.

Dieldrin (1)

| — | fedtstoffer og olier |
| --- | --- |

—

fedtstoffer og olier

0,1 (2)

| — | fiskefoder |
| --- | --- |

—

fiskefoder

0,02 (2)

| 19. | Camphechlor (toxaphen) — summen af indikatorkongenerne CHB 26, 50 og 62 (3) |
| --- | --- |

19.

Camphechlor (toxaphen) — summen af indikatorkongenerne CHB 26, 50 og 62 (3)

| — | fisk, andre akvatiske dyr samt produkter og biprodukter heraf, undtagen fiskeolie |
| --- | --- |

—

fisk, andre akvatiske dyr samt produkter og biprodukter heraf, undtagen fiskeolie

0,02

| — | fiskeolie (4) |
| --- | --- |

—

fiskeolie (4)

0,2

| — | foderstoffer til fisk (4) |
| --- | --- |

—

foderstoffer til fisk (4)

0,05

| 20. | Chlordan (summen af cis- og transisomererne og af oxichlordan, udtrykt som chlordan) |
| --- | --- |

20.

Chlordan (summen af cis- og transisomererne og af oxichlordan, udtrykt som chlordan)

Alle foderstoffer, undtagen:

0,02

| — | fedtstoffer og olier |
| --- | --- |

—

fedtstoffer og olier

0,05

| 21. | DDT (summen af DDT-, TDE- og DDE-isomerer, udtrykt som DDT) |
| --- | --- |

21.

DDT (summen af DDT-, TDE- og DDE-isomerer, udtrykt som DDT)

Alle foderstoffer, undtagen:

0,05

| — | fedtstoffer og olier |
| --- | --- |

—

fedtstoffer og olier

0,5

| 22. | Endosulfan (summen af alfa- og beta-isomerer og af endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan) |
| --- | --- |

22.

Endosulfan (summen af alfa- og beta-isomerer og af endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan)

Alle foderstoffer, undtagen:

0,1

| — | majs og majsbiprodukter fra fremstillingen heraf |
| --- | --- |

—

majs og majsbiprodukter fra fremstillingen heraf

0,2

| — | oliefrø og biprodukter fra fremstillingen heraf, undtagen rå vegetabilsk olie |
| --- | --- |

—

oliefrø og biprodukter fra fremstillingen heraf, undtagen rå vegetabilsk olie

0,5

| — | rå vegetabilsk olie |
| --- | --- |

—

rå vegetabilsk olie

1,0

| — | fuldfoder til fisk |
| --- | --- |

—

fuldfoder til fisk

0,005

| 23. | Endrin (summen af endrin og deltacetoendrin, udtrykt som endrin) |
| --- | --- |

23.

Endrin (summen af endrin og deltacetoendrin, udtrykt som endrin)

Alle foderstoffer, undtagen:

0,01

| — | fedtstoffer og olier |
| --- | --- |

—

fedtstoffer og olier

0,05

| 24. | Heptachlor (summen af heptachlor og heptachlorepoxid, udtrykt som heptachlor) |
| --- | --- |

24.

Heptachlor (summen af heptachlor og heptachlorepoxid, udtrykt som heptachlor)

Alle foderstoffer, undtagen:

0,01

| — | fedtstoffer og olier |
| --- | --- |

—

fedtstoffer og olier

0,2

| 25. | Hexachlorbenzen (HCB) |
| --- | --- |

25.

Hexachlorbenzen (HCB)

Alle foderstoffer, undtagen:

0,01

| — | fedtstoffer og olier |
| --- | --- |

—

fedtstoffer og olier

0,2

Hexachlorcyclohexan (HCH)

| 26.1. | alfa-isomerer |
| --- | --- |

26.1.

alfa-isomerer

Alle foderstoffer, undtagen:

0,02

| — | fedtstoffer og olier |
| --- | --- |

—

fedtstoffer og olier

0,2

| 26.2. | beta-isomerer |
| --- | --- |

26.2.

beta-isomerer

Alle fodermidler, undtagen:

0,01

| — | fedtstoffer og olier |
| --- | --- |

—

fedtstoffer og olier

0,1

Alle foderblandinger, undtagen:

0,01

| — | foderblandinger til malkekvæg |
| --- | --- |

—

foderblandinger til malkekvæg

0,005

| 26.3. | gamma-isomerer |
| --- | --- |

26.3.

gamma-isomerer

Alle foderstoffer, undtagen:

0,2

| — | fedtstoffer og olier |
| --- | --- |

—

fedtstoffer og olier

2,0

---

(1)  Isoleret eller sammen, udtrykt som dieldrin.

1

(2)  Maksimalgrænseværdi for aldrin og dieldrin, isoleret eller sammen, udtrykt som dieldrin.

2

(3)  Nummerering i henhold til Parlar; foran nummeret skrives enten »CHB« eller »Parlar«:

3

| — | CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-octochlorbornan |
| --- | --- |

—

CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-octochlorbornan

| — | CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonachlorbornan |
| --- | --- |

—

CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonachlorbornan

| — | CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorbornan. |
| --- | --- |

—

CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorbornan.

(4)  Grænseværdierne tages op til revision senest den 31. december 2007 med henblik på en nedsættelse af grænseværdierne.«

4

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/56

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/78/EF

af 29. september 2006

om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), særlig artikel 8, stk. 2,

efter høring af Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er forbudt at lade animalske biprodukter henhørende under kategori 1-materiale eller kategori 2-materiale i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (2), indgå i produktionskæden for tekniske produkter såsom kosmetiske midler. De restriktioner for bestanddelenes oprindelse, der således er pålagt kosmetiske midler, der fremstilles i Fællesskabet, bør udvides til at omfatte importerede midler. |
| --- | --- |

(1)

Det er forbudt at lade animalske biprodukter henhørende under kategori 1-materiale eller kategori 2-materiale i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (2), indgå i produktionskæden for tekniske produkter såsom kosmetiske midler. De restriktioner for bestanddelenes oprindelse, der således er pålagt kosmetiske midler, der fremstilles i Fællesskabet, bør udvides til at omfatte importerede midler.

| (2) | Da specificeret risikomateriale som defineret i bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (3) henhører under kategori 1-materiale som omhandlet i forordning (EF) nr. 1774/2002, er henvisningen til ovennævnte bilag i løbenummer 419 i bilag II til direktiv 76/768/EØF ikke længere nødvendig. |
| --- | --- |

(2)

Da specificeret risikomateriale som defineret i bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (3) henhører under kategori 1-materiale som omhandlet i forordning (EF) nr. 1774/2002, er henvisningen til ovennævnte bilag i løbenummer 419 i bilag II til direktiv 76/768/EØF ikke længere nødvendig.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, i forordning (EF) nr. 999/2001 finder bestemmelserne i del A i bilag XI til forordningen anvendelse indtil datoen for vedtagelse af en afgørelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2 eller 4, hvorefter forordningens artikel 8 og bilag V finder anvendelse. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, i forordning (EF) nr. 999/2001 finder bestemmelserne i del A i bilag XI til forordningen anvendelse indtil datoen for vedtagelse af en afgørelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2 eller 4, hvorefter forordningens artikel 8 og bilag V finder anvendelse.

| (4) | Direktiv 76/768/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Direktiv 76/768/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag II til direktiv 76/768/EØF affattes løbenummer 419 således:

| »419. | Kategori 1-materiale og kategori 2-materiale som defineret i hhv. artikel 4 og 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 (4) samt bestanddele fremstillet heraf. |
| --- | --- |

»419.

Kategori 1-materiale og kategori 2-materiale som defineret i hhv. artikel 4 og 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 (4) samt bestanddele fremstillet heraf.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. marts 2007. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/65/EF (EUT L 198 af 20.7.2006, s. 11).

1

(2)  EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 25).

2

(3)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2006 (EUT L 187 af 8.7.2006, s. 10).

3

(4)  EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.«

4

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/58

---

AFGØRELSE
  Nr. 1/2006 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET

den 15. maj 2006

om gennemførelsen af artikel 9 i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om iværksættelse af slutfasen af toldunionen

(2006/654/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR —

under henvisning til aftalen af 12. september 1963 om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (1), særlig artikel 22, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 9 i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen (2) fastsætter retsvirkningerne af Tyrkiets iværksættelse af bestemmelserne i det eller de fællesskabsinstrumenter, der er nødvendige for afskaffelsen af de tekniske handelshindringer for en bestemt vare, men fastlægger ikke de nødvendige procedurer og betingelser for anvendelsen af denne artikel. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 9 i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen (2) fastsætter retsvirkningerne af Tyrkiets iværksættelse af bestemmelserne i det eller de fællesskabsinstrumenter, der er nødvendige for afskaffelsen af de tekniske handelshindringer for en bestemt vare, men fastlægger ikke de nødvendige procedurer og betingelser for anvendelsen af denne artikel.

| (2) | Tyrkiet og Fællesskabet, i det følgende benævnt »parterne«, er enige om, at der med henblik på gennemførelsen af artikel 9 i afgørelse nr. 1/95 bør oprettes de nødvendige administrative infrastrukturer til iværksættelse af fællesskabsinstrumentet eller -instrumenterne, og at det bør sikres, at disse infrastrukturer vil fortsætte med at være fuldt ud operationelle og effektive. |
| --- | --- |

(2)

Tyrkiet og Fællesskabet, i det følgende benævnt »parterne«, er enige om, at der med henblik på gennemførelsen af artikel 9 i afgørelse nr. 1/95 bør oprettes de nødvendige administrative infrastrukturer til iværksættelse af fællesskabsinstrumentet eller -instrumenterne, og at det bør sikres, at disse infrastrukturer vil fortsætte med at være fuldt ud operationelle og effektive.

| (3) | Parterne er blevet enige om procedurereglerne for gennemførelsen af artikel 9 i afgørelse nr. 1/95. |
| --- | --- |

(3)

Parterne er blevet enige om procedurereglerne for gennemførelsen af artikel 9 i afgørelse nr. 1/95.

| (4) | For at toldunionen kan fungere tilfredsstillende, bør de principper, der er fastsat i afgørelse nr. 2/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 4. juni 1997 om listen over fællesskabsretsakterne vedrørende afskaffelse af tekniske handelshindringer og betingelserne og retningslinjerne for Tyrkiets anvendelse heraf (3), samt i artikel 8, 54, 55 og 56 i afgørelse nr. 1/95, gennemføres effektivt. |
| --- | --- |

(4)

For at toldunionen kan fungere tilfredsstillende, bør de principper, der er fastsat i afgørelse nr. 2/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 4. juni 1997 om listen over fællesskabsretsakterne vedrørende afskaffelse af tekniske handelshindringer og betingelserne og retningslinjerne for Tyrkiets anvendelse heraf (3), samt i artikel 8, 54, 55 og 56 i afgørelse nr. 1/95, gennemføres effektivt.

| (5) | I betragtning af de nære forbindelser mellem Fællesskabet og de kontraherende parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde forekommer det hensigtsmæssigt at indgå parallelle aftaler om europæisk overensstemmelsesvurdering mellem Tyrkiet og disse lande, der svarer til denne afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

I betragtning af de nære forbindelser mellem Fællesskabet og de kontraherende parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde forekommer det hensigtsmæssigt at indgå parallelle aftaler om europæisk overensstemmelsesvurdering mellem Tyrkiet og disse lande, der svarer til denne afgørelse —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Vurdering af teknisk lovgivning

1.   Det Blandede Udvalg for Toldunionen, der blev nedsat ved artikel 52 i afgørelse nr. 1/95, er kompetent til at efterprøve, om Tyrkiet effektivt har iværksat bestemmelserne i det eller de fællesskabsinstrumenter, der er nødvendigt for at afskaffe de tekniske handelshindringer for en bestemt vare. Med henblik herpå skal Det Blandede Udvalg for Toldunionen vedtage en erklæring.

2.   Uden at dette indskrænker dets muligheder for at nedsætte underudvalg eller arbejdsgrupper, jf. artikel 53, stk. 4, i afgørelse nr. 1/95, kan Det Blandede Udvalg for Toldunionen gøre brug af alle oplysninger, som det har til sin rådighed om de særlige aspekter af gennemførelsesstrukturerne i Tyrkiet, herunder evalueringer foretaget af eksterne kontrahenter.

Artikel 2

Anmeldelse af de tyrkiske overensstemmelsesvurderingsorganer

1.   Når den erklæring, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er vedtaget, kan Tyrkiet foretage anmeldelse til Kommissionen og medlemsstaterne af navnene på de overensstemmelsesvurderingsorganer, de har udpeget, med angivelse af alle fuldstændige oplysninger og de emneområder og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, som organerne er udpeget til at varetage.

2.   De regler, der gælder for udpegelsen af overensstemmelsesvurderingsorganer i medlemsstaterne, gælder tilsvarende for Tyrkiet. Kommissionen forsyner Tyrkiet med detaljerede oplysninger om de pågældende regler og om proceduren for anmeldelse til Kommissionen.

3.   Når anmeldelsesproceduren er afsluttet, er resultaterne af de overensstemmelsesprocedurer, der gennemføres af Fællesskabets organer og af de tyrkiske organer, gensidigt anerkendt, uden at det vil være nødvendigt at gentage procedurerne eller opfylde supplerende krav.

Artikel 3

Parternes forpligtelser med hensyn til deres myndigheder og organer

1.   Parterne påser, at de myndigheder på deres område, der er ansvarlige for den faktiske gennemførelse af Fællesskabets lovgivning og den nationale lovgivning, vedblivende anvender denne lovgivning. De sikrer, at disse myndigheder er bemyndiget til om fornødent at anmelde, suspendere, ophæve suspensioner og tilbagetrække anmeldelser af overensstemmelsesvurderingsorganer, sikre industrivarers overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning eller den nationale lovgivning samt om nødvendigt kræve dem trukket tilbage fra markedet.

2.   Parterne påser, at de organer, der på deres respektive områder er anmeldt som kompetente til at vurdere overensstemmelsen med kravene i Fællesskabets lovgivning eller den nationale lovgivning, vedblivende efterlever kravene i Fællesskabets lovgivning eller den nationale lovgivning. De træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at organerne bevarer den fornødne kompetence til at udføre de opgaver, de har fået pålagt.

3.   Hvis en part beslutter at tilbagekalde anmeldelsen af et organ på dens område, underretter den skriftligt den anden part derom. Det pågældende organ skal ophøre med at vurdere overensstemmelse senest på datoen for anmeldelsens tilbagekaldelse. Overensstemmelsesvurderinger, der er foretaget før denne dato, forbliver gyldige, medmindre Det Blandede Udvalg for Toldunionen træffer anden afgørelse.

Artikel 4

Efterprøvning af anmeldte organer

1.   Hver part kan anmode den anden part om at efterprøve, om et organ, der er anmeldt på dens område eller på en EU-medlemsstats område, er teknisk kompetent og efterlever de relevante retsforskrifter. Anmodningen skal begrundes for at sætte den part, der er ansvarlig for anmeldelsen, i stand til at foretage den nødvendige efterprøvning og rapportere hurtigt til den anden part. Parterne kan også i fællesskab undersøge, om et organ er teknisk kompetent og efterlever de relevante forskrifter. Med henblik herpå skal parterne sikre sig det fulde samarbejde med organerne på deres område. Parterne træffer alle egnede foranstaltninger og benytter alle foreliggende midler til at løse de problemer, der konstateres.

2.   Hvis problemerne ikke kan løses til begge parters tilfredshed, kan de forelægge deres tvist for Det Blandede Udvalg for Toldunionen, idet de gør rede for deres synspunkter. Det Blandede Udvalg for Toldunionen træffer afgørelse om egnede foranstaltninger inden for en frist på to måneder.

3.   Medmindre Det Blandede Udvalg for Toldunionen træffer anden afgørelse inden den frist, der er fastsat i stk. 2, suspenderes anmeldelsen af organet og anerkendelsen af dets kompetence til at vurdere overensstemmelsen med kravene i Fællesskabets lovgivning eller den nationale lovgivning helt eller delvis ved udgangen af denne periode.

4.   Med forbehold af stk. 3, kan begge parter forelægge sagen til afgørelse ved voldgift efter den tvistbilæggelsesprocedure, der er fastsat i afdeling I i kapitel V i afgørelse nr. 1/95.

5.   Hvis der efter udløbet af fristen i stk. 2 fremkommer nye elementer i sagen, kan en part anmode Det Blandede Udvalg for Toldunionen om at beslutte at tage suspensionen, jf. stk. 3, op til fornyet overvejelse. I så tilfælde undersøger begge parters eksperter i fællesskab det pågældende overensstemmelsesvurderingsorgan. Den part, der besluttede at suspendere anmeldelsen, tager sin beslutning op til fornyet overvejelse i lyset af eksperternes rapport. Den kan beslutte fortsat at suspendere anmeldelsen, hvis den begrunder sin beslutning.

Artikel 5

Udveksling af oplysninger og samarbejde

For at sikre en korrekt og ensartet anvendelse og fortolkning af denne afgørelse skal parterne sikre, at deres myndigheder og anmeldte organer:

| 1) | udveksler alle relevante oplysninger om iværksættelsen af bestemmelserne i de fællesskabsinstrumenter, der er nødvendige for afskaffelsen af de tekniske handelshindringer for en bestemt vare, jf. artikel 1, herunder navnlig oplysninger om proceduren til sikring af, at de anmeldte organer efterlever de relevante forskrifter |
| --- | --- |

1)

udveksler alle relevante oplysninger om iværksættelsen af bestemmelserne i de fællesskabsinstrumenter, der er nødvendige for afskaffelsen af de tekniske handelshindringer for en bestemt vare, jf. artikel 1, herunder navnlig oplysninger om proceduren til sikring af, at de anmeldte organer efterlever de relevante forskrifter

| 2) | i den udstrækning, det er hensigtsmæssigt, deltager i parternes informations- og koordinationsordninger og andre aktiviteter med tilknytning dertil |
| --- | --- |

2)

i den udstrækning, det er hensigtsmæssigt, deltager i parternes informations- og koordinationsordninger og andre aktiviteter med tilknytning dertil

| 3) | opfylder de informations- og kommunikationskrav, der er fastsat i de relevante retlige instrumenter for de enkelte sektorer |
| --- | --- |

3)

opfylder de informations- og kommunikationskrav, der er fastsat i de relevante retlige instrumenter for de enkelte sektorer

| 4) | samarbejder med henblik på at etablere gensidige anerkendelsesordninger på frivilligt grundlag. |
| --- | --- |

4)

samarbejder med henblik på at etablere gensidige anerkendelsesordninger på frivilligt grundlag.

Artikel 6

Forvaltning

Det Blandede Udvalg for Toldunionen er ansvarligt for, at denne afgørelse fungerer effektivt. Det kan bl.a. træffe afgørelse om:

| a) | udpegelse af et eksperthold til at efterprøve, om et anmeldt organ har den fornødne tekniske kompetence og efterlever de relevante forskrifter |
| --- | --- |

a)

udpegelse af et eksperthold til at efterprøve, om et anmeldt organ har den fornødne tekniske kompetence og efterlever de relevante forskrifter

| b) | udveksling af oplysninger om ændringer og ændringsforslag til Fællesskabets lovgivning og den nationale lovgivning, herunder aftaler med tredjelande, i overensstemmelse med principperne i artikel 54 og 55 i afgørelse nr. 1/95 |
| --- | --- |

b)

udveksling af oplysninger om ændringer og ændringsforslag til Fællesskabets lovgivning og den nationale lovgivning, herunder aftaler med tredjelande, i overensstemmelse med principperne i artikel 54 og 55 i afgørelse nr. 1/95

| c) | vedtagelse af foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse om nødvendigt, herunder detaljerede regler for vurderingsproceduren |
| --- | --- |

c)

vedtagelse af foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse om nødvendigt, herunder detaljerede regler for vurderingsproceduren

| d) | udvidelse af denne afgørelse til andre procedurer og certifikater, end dem, der er nævnt i artikel 2, og med henblik herpå vedtagelse af de regler, der er nødvendige for at forbedre anvendelsen af artikel 9 i afgørelse nr. 1/95, hvis der opstår vanskeligheder |
| --- | --- |

d)

udvidelse af denne afgørelse til andre procedurer og certifikater, end dem, der er nævnt i artikel 2, og med henblik herpå vedtagelse af de regler, der er nødvendige for at forbedre anvendelsen af artikel 9 i afgørelse nr. 1/95, hvis der opstår vanskeligheder

| e) | alle andre spørgsmål med tilknytning til denne afgørelse. |
| --- | --- |

e)

alle andre spørgsmål med tilknytning til denne afgørelse.

Artikel 7

Aftaler med andre lande

1.   Aftaler om overensstemmelsesvurdering, som den ene part har indgået med et land, der ikke er part i denne afgørelse, indebærer ikke, at den anden part er forpligtet til at acceptere resultater af overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er gennemført i det pågældende tredjeland, medmindre parterne i associeringsrådet udtrykkelig er enige herom.

2.   Den part, der har indgået overensstemmelsesvurderingsaftaler med en tredjepart, skal samarbejde med den anden part, hvis denne overvejer at indgå tilsvarende aftaler med den samme tredjepart, og skal om nødvendigt yde den nødvendige tekniske og administrative bistand.

Artikel 8

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2006.

På Associeringsrådets vegne

A. GÜL

Formand

---

(1)  EFT 217 af 29.12.1964, s. 3687/64.

1

(2)  EFT L 35 af 13.2.1996, s. 1.

2

(3)  EFT L 191 af 21.7.1997, s. 1.

3

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/61

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 19. juni 2006

om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til Alpekonventionen af 1991 vedrørende landbrug i bjergområder

(2006/655/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Alpeområdet har rige naturressourcer, bl.a. vandressourcer, et betydeligt landbrugspotentiale, stor historisk og kulturel betydning og stor værdi i europæisk sammenhæng, hvad angår levevilkår, erhvervsliv og rekreative formål, ikke blot for lokalbefolkningen, men også for befolkningerne i andre områder. Alpeområdet er imidlertid også præget af vanskelige levevilkår og vanskelige produktionsvilkår for landbruget på grund af områdets særlige geomorfologiske og klimatiske forhold. |
| --- | --- |

(1)

Alpeområdet har rige naturressourcer, bl.a. vandressourcer, et betydeligt landbrugspotentiale, stor historisk og kulturel betydning og stor værdi i europæisk sammenhæng, hvad angår levevilkår, erhvervsliv og rekreative formål, ikke blot for lokalbefolkningen, men også for befolkningerne i andre områder. Alpeområdet er imidlertid også præget af vanskelige levevilkår og vanskelige produktionsvilkår for landbruget på grund af områdets særlige geomorfologiske og klimatiske forhold.

| (2) | Konventionen om beskyttelse af Alperne (i det følgende benævnt »alpekonventionen«), som blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs vegne den 7. november 1991 og godkendt ved Rådets afgørelse 96/191/EF af 26. februar 1996 (2), trådte i kraft den 4. april 1998. I medfør af Alpekonventionens artikel 2, stk. 2 og 3, fastlægges de konkrete foranstaltninger til virkeliggørelse af disse mål i en række protokoller, bl.a. protokollen om landbrug i bjergområder. |
| --- | --- |

(2)

Konventionen om beskyttelse af Alperne (i det følgende benævnt »alpekonventionen«), som blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs vegne den 7. november 1991 og godkendt ved Rådets afgørelse 96/191/EF af 26. februar 1996 (2), trådte i kraft den 4. april 1998. I medfør af Alpekonventionens artikel 2, stk. 2 og 3, fastlægges de konkrete foranstaltninger til virkeliggørelse af disse mål i en række protokoller, bl.a. protokollen om landbrug i bjergområder.

| (3) | Det Europæiske Fællesskab deltog i forhandlingerne om protokollen om bjerglandbrug, som derfor er stærkt præget af Fællesskabets politik og lovgivning. Det Europæiske Fællesskab undertegnede protokollen til Alpekonventionen af 1991 vedrørende landbrug i bjergområder (»protokollen om landbrug i bjergområder«) på Alpekonventionens ministerkonference i Chambéry den 20. december 1994. |
| --- | --- |

(3)

Det Europæiske Fællesskab deltog i forhandlingerne om protokollen om bjerglandbrug, som derfor er stærkt præget af Fællesskabets politik og lovgivning. Det Europæiske Fællesskab undertegnede protokollen til Alpekonventionen af 1991 vedrørende landbrug i bjergområder (»protokollen om landbrug i bjergområder«) på Alpekonventionens ministerkonference i Chambéry den 20. december 1994.

| (4) | Som led i det overordnede mål om bæredygtig udvikling er formålet med protokollen om landbrug i bjergområder, jf. protokollens artikel 1, at bevare og fremme et miljøvenligt landbrug i Alpeområdet, som er tilpasset de lokale forhold, og som er et vigtigt bidrag til at opretholde befolkningen og et bæredygtigt erhvervsliv, navnlig gennem produktion af typiske kvalitetsprodukter, beskyttelse af naturen, forebyggelse af naturkatastrofer og bevarelse af det traditionelle landskabs skønhed og rekreative værdi. De kontraherende parter bør optimere alle bjerglandbrugets forskellige funktioner. |
| --- | --- |

(4)

Som led i det overordnede mål om bæredygtig udvikling er formålet med protokollen om landbrug i bjergområder, jf. protokollens artikel 1, at bevare og fremme et miljøvenligt landbrug i Alpeområdet, som er tilpasset de lokale forhold, og som er et vigtigt bidrag til at opretholde befolkningen og et bæredygtigt erhvervsliv, navnlig gennem produktion af typiske kvalitetsprodukter, beskyttelse af naturen, forebyggelse af naturkatastrofer og bevarelse af det traditionelle landskabs skønhed og rekreative værdi. De kontraherende parter bør optimere alle bjerglandbrugets forskellige funktioner.

| (5) | Målene og foranstaltningerne i protokollen om landbrug i bjergområder, bl.a. fremme af bjerglandbrug og forbedring af levevilkårene, arealanvendelse, naturvenligt landbrug, salgsfremmende foranstaltninger og skovbrugsforanstaltninger, er i tråd med Fællesskabets landbrugslovgivning og -politik, herunder navnlig med Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (3). |
| --- | --- |

(5)

Målene og foranstaltningerne i protokollen om landbrug i bjergområder, bl.a. fremme af bjerglandbrug og forbedring af levevilkårene, arealanvendelse, naturvenligt landbrug, salgsfremmende foranstaltninger og skovbrugsforanstaltninger, er i tråd med Fællesskabets landbrugslovgivning og -politik, herunder navnlig med Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (3).

| (6) | Protokollen om landbrug i bjergområder udgør en ramme for skabelsen af en grænseoverskridende løsningsmodel, som integrerer fælles mål og foranstaltninger til løsning af problemer, der er specifikke for Alpeområdet. |
| --- | --- |

(6)

Protokollen om landbrug i bjergområder udgør en ramme for skabelsen af en grænseoverskridende løsningsmodel, som integrerer fælles mål og foranstaltninger til løsning af problemer, der er specifikke for Alpeområdet.

| (7) | Alpekonventionen og protokollen om landbrug i bjergområder berører 13 millioner indbyggere og næsten 6 000 lokalsamfund i et område på 19 millioner ha. Alperne har også stor betydning for befolkningen i andre egne. |
| --- | --- |

(7)

Alpekonventionen og protokollen om landbrug i bjergområder berører 13 millioner indbyggere og næsten 6 000 lokalsamfund i et område på 19 millioner ha. Alperne har også stor betydning for befolkningen i andre egne.

| (8) | Alpekonventionen og dens gennemførelsesprotokoller, herunder protokollen om »landbrug i bjergområder«, er globalt set de første internationale aftaler vedrørende et bjergområde og tjener som model for andre områder. |
| --- | --- |

(8)

Alpekonventionen og dens gennemførelsesprotokoller, herunder protokollen om »landbrug i bjergområder«, er globalt set de første internationale aftaler vedrørende et bjergområde og tjener som model for andre områder.

| (9) | Ratifikation af protokollen om landbrug i bjergområder vil bekræfte Fællesskabets forpligtelse og give et stærkt politisk signal og endvidere styrke den økologiske proces i hele denne region, som er af stor værdi for Europa. |
| --- | --- |

(9)

Ratifikation af protokollen om landbrug i bjergområder vil bekræfte Fællesskabets forpligtelse og give et stærkt politisk signal og endvidere styrke den økologiske proces i hele denne region, som er af stor værdi for Europa.

| (10) | Protokollen bør derfor godkendes på Fællesskabets vegne — |
| --- | --- |

(10)

Protokollen bør derfor godkendes på Fællesskabets vegne —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokollen om »landbrug i bjergområder« til Alpekonventionen godkendes på Fællesskabets vegne.

Teksten til protokollen og de tilhørende erklæringer er vedlagt denne afgørelse.

Artikel 2

Rådets formand bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der har fuldmagt til på Fællesskabets vegne at deponere godkendelsesinstrumentet i overensstemmelse med protokollens artikel 24 og deponere den vedføjede erklæring.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2006

På Rådets vegne

J. PRÖLL

Formand

---

(1)  Udtalelse afgivet den 13.6.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  EFT L 61 af 12.3.1996, s. 31.

2

(3)  EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.

3

---

OVERSÆTTELSE

GENNEMFØRELSESPROTOKOL

til Alpekonventionen af 1991 vedrørende landbrug i bjergområder

Protokol om landbrug i bjergområder

Præambel

DEN FRANSKE REPUBLIK,

DEN ITALIENSKE REPUBLIK,

FYRSTENDØMMET LIECHTENSTEIN,

FYRSTENDØMMET MONACO,

REPUBLIKKEN ØSTRIG,

DET SCHWEIZISKE FORBUND,

REPUBLIKKEN SLOVENIEN,

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

og

DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB,

SOM HANDLER I OVERENSSTEMMELSE MED deres opgave, der i henhold til konventionen om beskyttelse af Alperne (Alpekonventionen) af 7. november 1991 er at føre en helhedspolitik til beskyttelse og bæredygtig udvikling af Alpeområdet,

SOM HANDLER I HENHOLD TIL deres forpligtelser efter Alpekonventionens artikel 2, stk. 2 og 3,

SOM ER SIG BEVIDST, at det i almenvellets interesse påhviler dem at sikre, at de traditionelle landskaber i det åbne land forvaltes, at der opretholdes et miljøvenligt landbrug tilpasset de lokale forhold, og at disse funktioner fremmes under hensyntagen til de vanskeligere økonomiske vilkår i sådanne områder,

SOM ERKENDER, at Alpeområdet på grund af dets mange naturressourcer, dets vandressourcer, dets landbrugspotentiale, dets historiske og kulturelle betydning, dets værdi i europæisk sammenhæng, hvad angår levevilkår, erhvervsliv og rekreative formål, samt de kommunikationsakser, der krydser det, fortsat vil spille en vital rolle i særdeleshed for lokalbefolkningen, men også for befolkningerne i andre områder,

SOM ER OVERBEVIST OM, at lokalbefolkningen selv bør kunne bestemme, hvilken samfundsmæssig, kulturel og økonomisk udvikling den ønsker, og deltage i gennemførelsen af den inden for de eksisterende institutionelle rammer,

SOM ER OVERBEVIST OM, at det er nødvendigt at samordne de økonomiske interesser med miljøkravene under hensyntagen til de enkelte regioners specificitet og landbrugets centrale rolle,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at landbruget altid har spillet en stor rolle i Alpeområdet, og at det navnlig i bjergområder yder og fortsat vil yde et stort og uundværligt bidrag til opretholdelse af den rette befolkningstæthed, befolkningens fødevareforsyning, produktionen af typiske kvalitetsprodukter, landskabsbevarelse og -pleje, bl.a. for at øge områdets turistmæssige værdi, og beskyttelse af jorden mod erosion, laviner og oversvømmelser,

SOM ERKENDER, at intensivt landbrug og dets produktionsmetoder har afgørende indvirkning på naturen og landskabet, og at det ekstensive kulturlandskab bør have en væsentlig funktion som habitat for den alpine flora og fauna,

SOM ERKENDER, at landbrugerne i bjergområder har vanskeligere leve- og produktionsvilkår på grund af geomorfologien og klimaet i bjergområderne,

SOM ER OVERBEVIST OM, at visse problemer kun kan løses inden for grænseoverskridende rammer og derfor gør det nødvendigt, at Alpestaterne træffer foranstaltninger i fællesskab, og at der på nationalt og europæisk plan bør træffes økonomiske og sociale tilpasnings- og ledsageforanstaltninger, så det i bjergområderne sikres, at landbrugernes og deres bedrifters fremtidige eksistens ikke bringes i fare ved, at der anvendes rent økonomiske parametre —

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

KAPITEL I

GENERELLE BESTEMMELSER

Artikel 1

Formål

1.   Ved denne protokol fastsættes der internationale foranstaltninger til bevarelse og fremme af miljøvenligt landbrug i bjergområder tilpasset de lokale forhold. Protokollen har til formål at anerkende og sikre kontinuiteten i landbrugets væsentlige bidrag til at opretholde befolkningen og et bæredygtigt erhvervsliv, navnlig gennem produktion af typiske kvalitetsprodukter, beskyttelse af naturen, forebyggelse af naturkatastrofer, bevarelse af natur- og kulturlandskabets skønhed og rekreative værdi samt opretholdelse af kulturlivet i Alpeområdet.

2.   De kontraherende parter tilstræber i gennemførelsen af denne protokol at optimere alle funktioner, som landbruget i bjergområder udøver.

Artikel 2

Integrering af målene i de øvrige politikker

De kontraherende parter forpligter sig til også i deres øvrige politikker at tage hensyn til denne protokols mål.

Artikel 3

Grundlæggende forpligtelser inden for den samlede økonomiske ramme

De kontraherende parter er enige om, at det er nødvendigt på alle niveauer og i overensstemmelse med den samlede økonomiske politik at tilpasse landbrugspolitikken, så den opfylder kravene om en bæredygtig og afbalanceret udvikling, og der inden for den økonomiske politiks rammer åbnes mulighed for:

| a) | navnlig i bjergområder at fremme et miljøvenligt landbrug og dets almennyttige funktioner, jf. artikel 7 i denne protokol |
| --- | --- |

a)

navnlig i bjergområder at fremme et miljøvenligt landbrug og dets almennyttige funktioner, jf. artikel 7 i denne protokol

| b) | at gøre en betydelig indsats for at modvirke afvandringen fra bjergområder, samtidig med at der gennem social- og strukturpolitiske foranstaltninger i tilknytning til en række landbrugs- og miljøpolitiske foranstaltninger også skabes rimelige levevilkår. |
| --- | --- |

b)

at gøre en betydelig indsats for at modvirke afvandringen fra bjergområder, samtidig med at der gennem social- og strukturpolitiske foranstaltninger i tilknytning til en række landbrugs- og miljøpolitiske foranstaltninger også skabes rimelige levevilkår.

Artikel 4

Landbrugernes rolle

De kontraherende parter er enige om, at landbruget, navnlig i bjergområderne, gennem århundreder har formet landskabet og givet det historisk karakter og kulturværdi. Derfor bør den vigtige rolle, som landbrugerne på grund af deres mange funktioner spiller og fortsat vil spille for natur- og landskabsbevarelsen, anerkendes, og landbrugerne bør inddrages i de beslutninger og foranstaltninger, der træffes for bjergområderne.

Artikel 5

Inddragelse af regionale og lokale myndigheder

1.   De kontraherende parter fastlægger hver især inden for de eksisterende institutionelle rammer, på hvilket niveau samordningen og samarbejdet mellem institutionerne og de direkte berørte regionale og lokale myndigheder bedst kan organiseres for at fremme solidarisk ansvar, især med henblik på at udnytte og udvikle synergier ved gennemførelsen af politikkerne for landbrug i bjergområder og ved iværksættelsen af de deraf følgende foranstaltninger.

2.   De direkte berørte regionale og lokale myndigheder inddrages i de forskellige stadier af forberedelsen og gennemførelsen af disse politikker og foranstaltninger inden for deres beføjelser og de eksisterende institutionelle rammer.

Artikel 6

Internationalt samarbejde

De kontraherende parter er enige om:

| a) | at foretage fælles evalueringer af udviklingen i landbrugspolitikken og at holde samråd inden vedtagelsen af enhver vigtig beslutning om landbrugspolitikken med henblik på gennemførelsen af denne protokol |
| --- | --- |

a)

at foretage fælles evalueringer af udviklingen i landbrugspolitikken og at holde samråd inden vedtagelsen af enhver vigtig beslutning om landbrugspolitikken med henblik på gennemførelsen af denne protokol

| b) | at sørge for, at målene og foranstaltningerne i denne protokol virkeliggøres gennem grænseoverskridende samarbejde mellem alle ansvarlige myndigheder, især de regionale og lokale myndigheder |
| --- | --- |

b)

at sørge for, at målene og foranstaltningerne i denne protokol virkeliggøres gennem grænseoverskridende samarbejde mellem alle ansvarlige myndigheder, især de regionale og lokale myndigheder

| c) | at fremme udvekslingen af viden og erfaringer samt fælles initiativer gennem internationalt samarbejde mellem forskningsinstitutter og uddannelsesinstitutioner, mellem landbrugsorganisationer og miljøorganisationer og mellem medierne. |
| --- | --- |

c)

at fremme udvekslingen af viden og erfaringer samt fælles initiativer gennem internationalt samarbejde mellem forskningsinstitutter og uddannelsesinstitutioner, mellem landbrugsorganisationer og miljøorganisationer og mellem medierne.

KAPITEL II

SÆRLIGE FORANSTALTNINGER

Artikel 7

Fremme af landbrug i bjergområder

1.   De kontraherende parter bestræber sig for at differentiere de landbrugspolitiske foranstaltninger på alle niveauer alt efter de lokale forhold og at fremme landbruget i bjergområder under hensyntagen til de naturbetingede lokale ulemper. Navnlig de bedrifter, der sikrer et absolut minimum af landbrugsvirksomhed på ekstreme steder, bør støttes.

2.   Det bidrag, som landbruget i bjergområder i almenvellets interesse yder til bevarelse og pleje af natur- og kulturlandskaber og til forebyggelse af naturkatastrofer bør kompenseres på passende vis inden for rammerne af kontraktlige aftaler om specifikke projekter og tjenesteydelser, der går ud over de generelle forpligtelser.

Artikel 8

Fysisk planlægning og kulturlandskab

1.   De kontraherende parter forpligter sig til i forbindelse med fysisk planlægning, arealanvendelse, jordfordeling og jordforbedring at respektere natur- og kulturlandskabet og at tage hensyn til de særlige forhold i bjergområder.

2.   For at landbruget i bjergområder kan udføre sine mange opgaver, må det først og fremmest råde over den fornødne jord til, at der kan drives et miljøvenligt landbrug tilpasset de lokale forhold.

3.   I den forbindelse må det sikres, at det traditionelle kulturlandskab (skov, randbevoksning, hække, buskadser, vådenge, tørenge, arealer med naturgræs og alpegræsgange) beskyttes eller genetableres og anvendes.

4.   Der bør træffes særlige foranstaltninger til bevarelse af landbrugsbygninger og traditionelle arkitektoniske elementer i landdistrikterne og til fortsat anvendelse af karakteristiske byggemetoder og -materialer.

Artikel 9

Naturvenlige driftsmetoder. Typiske produkter

De kontraherende parter forpligter sig til at træffe alle fornødne foranstaltninger til anvendelse af fælles kriterier med henblik på i bjergområderne at fremme anvendelsen og udbredelsen af ekstensive naturvenlige driftsmetoder, der er typiske for området, og at beskytte og fremme typiske landbrugsprodukter, der skiller sig ud fra andre produkter, fordi der er anvendt lokale, unikke og naturvenlige produktionsmetoder.

Artikel 10

Opdræt tilpasset de lokale forhold og genetisk mangfoldighed

1.   De kontraherende parter er enige om, at opdræt tilpasset de lokale forhold og det disponible areal udgør en væsentligt bestanddel af landbruget i bjergområder, både som indkomstkilde og som en afgørende faktor for landskabets og kulturens identitet. Derfor bør opdrættet, herunder opdræt af traditionelle husdyr, med sine mange forskellige karakteristiske racer og typiske produkter, opretholdes. Opdrættet skal være tilpasset de lokale forhold, udnytte det disponible areal og være miljøvenligt.

2.   I den forbindelse er det vigtigt at bevare de fornødne landbrugs-, græsnings- og skovbrugsstrukturer med den rette lokale balance mellem græsningsareal og antal husdyr i passende ekstensiv græsdrift.

3.   Der bør desuden træffes fornødne foranstaltninger til bevarelse af brugsdyrs og afgrøders genetiske mangfoldighed, bl.a. inden for landbrugsforskning og konsulentvirksomhed.

Artikel 11

Salgsfremmende foranstaltninger

1.   De kontraherende parter bestræber sig for at skabe gunstige forhold for afsætning af produkter fra landbruget i bjergområder for at øge salget af dem på stedet og gøre dem mere konkurrencedygtige på de nationale og internationale markeder.

2.   Salget skal bl.a. fremmes gennem kontrollerede oprindelsesbetegnelser og kvalitetsgarantimærkning, som gør det muligt på én gang at beskytte både producenter og forbrugere.

Artikel 12

Produktionsbegrænsning

I tilfælde af begrænsning af produktionen af landbrugsprodukter bestræber de kontraherende parter sig for at tage hensyn til de særlige krav i bjergområderne til et miljøvenligt landbrug tilpasset de lokale forhold.

Artikel 13

Komplementaritet mellem landbrug og skovbrug

De kontraherende parter er enige om, at landbrug og skovbrug i bjergområder kompletterer og er delvis afhængig af hinanden og derfor skal betragtes samlet. Parterne skal således fremme:

| a) | et naturvenligt skovbrug, der både fungerer som supplerende indkomstkilde for landbrugsbedrifterne og som bibeskæftigelseskilde for dem, som arbejder i landbruget |
| --- | --- |

a)

et naturvenligt skovbrug, der både fungerer som supplerende indkomstkilde for landbrugsbedrifterne og som bibeskæftigelseskilde for dem, som arbejder i landbruget

| b) | bevidstgørelse om skovenes beskyttende, produktive og rekreative funktion og deres økologiske og biogenetiske rolle i samspillet med landbrugsjorden under hensyntagen til de specifikke lokale forhold og i harmoni med landskabet |
| --- | --- |

b)

bevidstgørelse om skovenes beskyttende, produktive og rekreative funktion og deres økologiske og biogenetiske rolle i samspillet med landbrugsjorden under hensyntagen til de specifikke lokale forhold og i harmoni med landskabet

| c) | regulering af græsdrift og vildtbestand for at undgå alvorlige skader på skove og afgrøder. |
| --- | --- |

c)

regulering af græsdrift og vildtbestand for at undgå alvorlige skader på skove og afgrøder.

Artikel 14

Supplerende indkomstkilder

De kontraherende parter, der erkender, at familielandbrug traditionelt spiller en stor rolle i bjergområder, og som ønsker at støtte et sådant landbrug som økonomisk virksomhed — det være sig som hovederhverv, supplerende erhverv eller bierhverv — tilskynder til, at der skabes og udvikles supplerende indkomstkilder i bjergområderne, især på initiativ af og til fordel for den lokale befolkning selv, navnlig i sektorer, der er knyttet til landbruget, såsom skovbrug, turisme og håndværk, i harmoni med beskyttelsen af natur- og kulturlandskabet.

Artikel 15

Forbedring af leve- og arbejdsvilkår

De kontraherende parter tilskynder til styrkelse og forbedring af kvaliteten af de tjenesteydelser, der er en forudsætning for, at de beskæftigede i landbruget og skovbruget i bjergområder bliver i stand til at overvinde ulemperne og forbedre deres leve- og arbejdsvilkår i takt med den økonomiske og sociale udvikling på andre områder og i andre dele af Alpeområdet. I den forbindelse bør beslutninger ikke træffes på basis af rent økonomiske kriterier. Dette gælder først og fremmest for etablering af forbindelser, bygning og ombygning af landbrugsboliger og bygninger samt anskaffelse og vedligeholdelse af tekniske anlæg og teknisk udstyr.

Artikel 16

Supplerende foranstaltninger

De kontraherende parter kan træffe yderligere foranstaltninger for landbruget i bjergområder som supplement til foranstaltningerne i denne protokol.

KAPITEL III

FORSKNING, UDDANNELSE OG INFORMATION

Artikel 17

Forskning og overvågning

1.   De kontraherende parter tilskynder til og arbejder tæt sammen om forskning og systematisk overvågning med henblik på at nå denne protokols mål.

2.   De tilskynder bl.a. til landbrugsforskning, der specifikt vedrører landbrug i bjergområder, og som i størst muligt omfang vil være tilpasset de faktiske lokale forhold og integreret i fastlæggelsen og kontrollen af den fælles landbrugspolitiks mål og foranstaltninger, og resultaterne vil blive anvendt inden for uddannelse og teknisk bistand i landbruget.

3.   De kontraherende parter sørger for, at de nationale resultater af forskningen og den systematiske overvågning integreres i et fælles permanent overvågnings- og informationssystem og gøres tilgængelige for offentligheden inden for de eksisterende institutionelle rammer.

4.   Med hensyn til de forskellige bjergområder og under hensyntagen til målene og foranstaltningerne i denne protokol udarbejder de kontraherende parter en sammenlignende oversigt over den økonomiske og sociale situation i landbruget i bjergområder.

5.   Oversigten bør ajourføres med jævne mellemrum og indeholde oplysninger om særligt problematiske temaer og områder, effektiviteten af allerede iværksatte foranstaltninger og kommende foranstaltninger. Hovedvægten skal lægges på data om den demografiske, sociale og økonomiske udvikling i sammenhæng med områdernes forskellige geografiske, økologiske og infrastrukturmæssige indikatorer og fastlæggelse af kriterier for bæredygtig og afbalanceret udvikling som omhandlet i Alpekonventionen og denne protokol.

6.   De forsknings- og uddannelsestemaer, der er anført i bilaget, betragtes i øvrigt som prioriterede temaer.

Artikel 18

Uddannelse og information

1.   De kontraherende parter fremmer grund- og videreuddannelse samt information til offentligheden om målene for, foranstaltningerne i og gennemførelsen af denne protokol.

2.   De kontraherende parter fremmer især:

| a) | en hurtigere udvikling inden for grund- og videreuddannelse, teknisk bistand i landbruget og bistand i forbindelse med virksomhedsledelse og kommerciel forvaltning uden at tabe beskyttelsen af naturen og miljøet af syne. Generelt vil uddannelsestilbuddet blive struktureret således, at de uddannelsessøgende ledes i retning af og forberedes til anden alternativ eller supplerende beskæftigelse i sektorer med tilknytning til landbruget |
| --- | --- |

a)

en hurtigere udvikling inden for grund- og videreuddannelse, teknisk bistand i landbruget og bistand i forbindelse med virksomhedsledelse og kommerciel forvaltning uden at tabe beskyttelsen af naturen og miljøet af syne. Generelt vil uddannelsestilbuddet blive struktureret således, at de uddannelsessøgende ledes i retning af og forberedes til anden alternativ eller supplerende beskæftigelse i sektorer med tilknytning til landbruget

| b) | grundig og objektiv information, der ikke kun forbeholdes det personale og de myndigheder, der direkte berøres, men — bl.a. via medierne — spredes til den bredest mulige offentlighed i og uden for Alpeområdet, så offentligheden får kendskab til og interesse for de funktioner, som landbruget i bjergområder udøver. |
| --- | --- |

b)

grundig og objektiv information, der ikke kun forbeholdes det personale og de myndigheder, der direkte berøres, men — bl.a. via medierne — spredes til den bredest mulige offentlighed i og uden for Alpeområdet, så offentligheden får kendskab til og interesse for de funktioner, som landbruget i bjergområder udøver.

3.   De forsknings- og uddannelsestemaer, der er anført i bilaget, betragtes i øvrigt som prioriterede temaer.

KAPITEL IV

GENNEMFØRELSE, KONTROL OG VURDERING

Artikel 19

Gennemførelse

De kontraherende parter forpligter sig til at sikre, at denne protokol gennemføres, og træffer med henblik herpå alle relevante foranstaltninger inden for de eksisterende institutionelle rammer.

Artikel 20

Kontrol med overholdelse af forpligtelserne

1.   De kontraherende parter aflægger regelmæssigt rapport for Det Stående Udvalg om, hvilke foranstaltninger der er truffet i henhold til denne protokol. I rapporterne redegøres der også for de trufne foranstaltningers effektivitet. Alpekonferencen fastlægger, med hvilke mellemrum der skal aflægges rapport.

2.   Det Stående Udvalg gennemgår rapporterne for at kontrollere, om de kontraherende parter har opfyldt deres forpligtelser i henhold til denne protokol. Det kan også anmode de berørte kontraherende parter om yderligere oplysninger eller gøre brug af andre informationskilder.

3.   Det Stående Udvalg udfærdiger en rapport til Alpekonferencen om de kontraherende parters overholdelse af forpligtelserne i henhold til denne protokol.

4.   Alpekonferencen tager rapporten til efterretning. Hvis den konstaterer tilfælde, hvor forpligtelserne ikke er overholdt, kan den vedtage anbefalinger.

Artikel 21

Vurdering af bestemmelsernes effektivitet

1.   De kontraherende parter undersøger og vurderer regelmæssigt, om bestemmelserne i denne protokol er effektive. I det omfang, det viser sig nødvendigt for at nå målene, fremsætter de forslag til relevante ændringer af denne protokol.

2.   De regionale og lokale myndigheder inddrages i vurderingen inden for de eksisterende institutionelle rammer. Ikke-statslige organisationer, der er aktive på dette område, kan høres.

KAPITEL V

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 22

Forbindelsen mellem Alpekonventionen og protokollen

1.   Denne protokol udgør en protokol til Alpekonventionen som omhandlet i artikel 2 og andre relevante artikler i konventionen.

2.   Kun kontraherende parter i Alpekonventionen kan blive kontraherende part i denne protokol. Enhver opsigelse af Alpekonventionen er også en opsigelse af denne protokol.

3.   Når Alpekonferencen stemmer om spørgsmål vedrørende denne protokol, er det kun de kontraherende parter i denne protokol, der kan deltage i afstemningen.

Artikel 23

Undertegnelse og ratifikation

1.   Denne protokol er åben for Alpekonventionens signatarstaters og Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse den 20. december 1994 og fra den 15. januar 1995 hos Republikken Østrig, der er depositar.

2.   Denne protokol træder i kraft for de kontraherende parter, der har givet udtryk for deres samtykke til at være bundet af protokollen, tre måneder efter den dato, hvor tre stater har deponeret deres ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument.

3.   For de kontraherende parter, som på et senere tidspunkt giver deres samtykke til at være bundet af protokollen, træder denne i kraft tre måneder efter datoen for deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumentet. Efter ikrafttrædelsen af en ændring af protokollen bliver enhver ny kontraherende part i den nævnte protokol kontraherende part i den ændrede protokol.

Artikel 24

Underretning

For så vidt angår denne protokol giver depositaren alle de i præamblen opførte stater og Det Europæiske Fællesskab underretning om:

| a) | enhver undertegnelse |
| --- | --- |

a)

enhver undertegnelse

| b) | enhver deponering af et ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument |
| --- | --- |

b)

enhver deponering af et ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument

| c) | enhver ikrafttrædelsesdato |
| --- | --- |

c)

enhver ikrafttrædelsesdato

| d) | enhver erklæring fremsat af en kontraherende part eller signatar |
| --- | --- |

d)

enhver erklæring fremsat af en kontraherende part eller signatar

| e) | enhver opsigelse meddelt af en kontraherende part, herunder datoen for opsigelsens ikrafttræden. |
| --- | --- |

e)

enhver opsigelse meddelt af en kontraherende part, herunder datoen for opsigelsens ikrafttræden.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede, som er behørigt bemyndiget dertil, undertegnet denne protokol.

Udfærdiget i Chambéry den 20. december 1994 på fransk, italiensk, slovensk og tysk, idet hver af disse fire tekster har samme gyldighed, i ét originaleksemplar, som deponeres i det østrigske statsarkiv. Depositaren sender signatarstaterne en bekræftet genpart.

PRIORITEREDE FORSKNINGS- OG UDDANNELSESTEMAER, JF. ARTIKEL 17 OG 18

Forskning

Afgrænsning og klassifikation af bjergområder efter de forskellige områders højde og klimatiske, geomorfologiske, økonomiske og infrastrukturmæssige forhold.

Undersøgelse af virkningerne af de foranstaltninger, der er truffet for landbrug i bjergområder på de forskellige politiske beslutningsniveauer (EU/den fælles landbrugspolitik, nationalt, regionalt og lokalt plan), og af de økologiske funktioner (social og miljømæssig forenelighed).

Evaluering af landbrugets og skovbrugets økonomiske og økologiske, sociale og kulturelle funktioner og disse erhvervs udviklingsmuligheder under de specifikke lokale forhold i de forskellige bjergområder.

Produktions- og fremstillingsmetoder og forbedrings- og kvalitetskriterier for landbrugsprodukter i bjergområder.

Genforskning og teknisk bistand til differentieret, lokalt tilpasset og miljøvenlig bevarelse af brugsdyrs og afgrøders genetiske mangfoldighed.

Uddannelse

Tekniske, videnskabelige og socioøkonomiske støtte- og uddannelsesforanstaltninger for landbrugsbedrifter og for fødevarevirksomheder, der forarbejder landbrugsbedrifters produkter.

Teknisk og økonomisk virksomhedsledelse særligt med henblik på diversificering af produktudbuddet og alternativ produktion og indkomst i og uden for landbruget.

Tekniske og finansielle vilkår for og virkninger af anvendelsen af naturnære og miljøvenlige drifts- og produktionsmetoder.

Medier og præsentation og spredning af information med hensyn til holdningen i den brede offentlighed og i de politiske kredse og erhvervslivet i og uden for Alpeområdet.

---

ERKLÆRINGER PÅ DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS VEGNE

ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB VEDRØRENDE ARTIKEL 8 OG 9 I PROTOKOLLEN OM LANDBRUG I BJERGOMRÅDER

Det Europæiske Fællesskab anerkender princippet om sameksistens som landbrugernes mulighed for at vælge mellem produktion af konventionelle, økologiske og genetisk modificerede afgrøder, under overholdelse af retsforskrifterne for GMO-mærkning og/eller renhedsnormer. De pågældende artikler i protokollen om landbrug i bjergområder bør fortolkes i lyset heraf.

ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB VEDRØRENDE ARTIKEL 7, 9, 10 11, 13, 14 OG 16 I PROTOKOLLEN OM LANDBRUG I BJERGOMRÅDER

Det Europæiske Fællesskab mener, at offentlige støtteforanstaltninger til fordel for visse virksomheder skal være i overensstemmelse med dets konkurrenceregler fastsat på grundlag af EF-traktatens artikel 36, 87, 88 og 89, og at de ikke må fordreje eller true med at fordreje konkurrencevilkårene og påvirke samhandelen mellem de kontraherende parter.

---

Kommissionen

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/71 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/71

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. september 2006

om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af prydfisk

(meddelt under nummer K(2006) 4149)

(EØS-relevant tekst)

(2006/656/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), særlig artikel 19, stk. 3, artikel 20, stk. 3, og artikel 21, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 2003/858/EF af 21. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum (2) er der opstillet en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne har tilladelse til til Fællesskabet at importere levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2003/858/EF af 21. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum (2) er der opstillet en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne har tilladelse til til Fællesskabet at importere levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt.

| (2) | Beslutning 2003/858/EF gælder ikke for tropiske prydfisk, der holdes permanent i akvarier, og dyresundhedsbetingelserne og certifikatkravene vedrørende tropiske prydfisk er således ikke harmoniserede på fællesskabsplan. |
| --- | --- |

(2)

Beslutning 2003/858/EF gælder ikke for tropiske prydfisk, der holdes permanent i akvarier, og dyresundhedsbetingelserne og certifikatkravene vedrørende tropiske prydfisk er således ikke harmoniserede på fællesskabsplan.

| (3) | Der er en betydelig handel med prydfisk med tredjelande, og spørgsmålet om beslutning 2003/858/EF's anvendelse på prydfisk er blevet bragt på bane. |
| --- | --- |

(3)

Der er en betydelig handel med prydfisk med tredjelande, og spørgsmålet om beslutning 2003/858/EF's anvendelse på prydfisk er blevet bragt på bane.

| (4) | Visse tredjelande er opført i bilag I til beslutning 2003/858/EF, men udelukkende med hensyn til eksport af koldtvandsprydfisk. De pågældende lande bør derfor opføres i bilag I til nærværende beslutning. |
| --- | --- |

(4)

Visse tredjelande er opført i bilag I til beslutning 2003/858/EF, men udelukkende med hensyn til eksport af koldtvandsprydfisk. De pågældende lande bør derfor opføres i bilag I til nærværende beslutning.

| (5) | Som situationen er nu, er der 14 medlemsstater, der har udarbejdet nationale sundhedscertifikater med forskellige dyresundhedsbetingelser for prydfisk. For at skabe forenkling for såvel EF-grænsekontrolstederne, den europæiske prydfiskebranche og handelspartnere i tredjelande bør de pågældende dyresundhedsbetingelser og standardcertifikater harmoniseres. |
| --- | --- |

(5)

Som situationen er nu, er der 14 medlemsstater, der har udarbejdet nationale sundhedscertifikater med forskellige dyresundhedsbetingelser for prydfisk. For at skabe forenkling for såvel EF-grænsekontrolstederne, den europæiske prydfiskebranche og handelspartnere i tredjelande bør de pågældende dyresundhedsbetingelser og standardcertifikater harmoniseres.

| (6) | De særlige dyresundhedsbetingelser og standardcertifikater for prydfisk bør udarbejdes, så de er på linje med betingelserne og certifikaterne i beslutning 2003/858/EF, idet der tages hensyn til den særlige anvendelse af de pågældende dyr i Fællesskabet og dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland med henblik på at undgå indslæbning af sygdomme, der kunne få betydelige konsekvenser for bestandene af opdrættede fisk og vildfisk i Fællesskabet, hvis de indslæbes og får lejlighed til at sprede sig. |
| --- | --- |

(6)

De særlige dyresundhedsbetingelser og standardcertifikater for prydfisk bør udarbejdes, så de er på linje med betingelserne og certifikaterne i beslutning 2003/858/EF, idet der tages hensyn til den særlige anvendelse af de pågældende dyr i Fællesskabet og dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland med henblik på at undgå indslæbning af sygdomme, der kunne få betydelige konsekvenser for bestandene af opdrættede fisk og vildfisk i Fællesskabet, hvis de indslæbes og får lejlighed til at sprede sig.

| (7) | Ved Rådets direktiv 96/93/EF af 17. december 1996 om udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter (3) er der fastsat regler for udstedelse af certifikater. Reglerne og principperne for udstedelse af certifikater i tredjelande bør svare til dem, der er fastsat i nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(7)

Ved Rådets direktiv 96/93/EF af 17. december 1996 om udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter (3) er der fastsat regler for udstedelse af certifikater. Reglerne og principperne for udstedelse af certifikater i tredjelande bør svare til dem, der er fastsat i nævnte direktiv.

| (8) | Denne beslutning bør finde anvendelse, uden at fællesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser om bevarelse af arter tilsidesættes. |
| --- | --- |

(8)

Denne beslutning bør finde anvendelse, uden at fællesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser om bevarelse af arter tilsidesættes.

| (9) | Medlemsstater og tredjelande har behov for et vist tidsrum til at tilpasse sig til de nye importcertifikatkrav. Denne beslutning bør derfor ikke straks finde anvendelse. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstater og tredjelande har behov for et vist tidsrum til at tilpasse sig til de nye importcertifikatkrav. Denne beslutning bør derfor ikke straks finde anvendelse.

| (10) | I overensstemmelse med WTO-aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger er denne beslutning blevet meddelt tredjelande, så de kan fremsætte bemærkninger. |
| --- | --- |

(10)

I overensstemmelse med WTO-aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger er denne beslutning blevet meddelt tredjelande, så de kan fremsætte bemærkninger.

| (11) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Anvendelsesområde

1.   Ved denne beslutning fastsættes der harmoniserede dyresundhedsbestemmelser for import til Fællesskabet af prydfisk:

2.   Denne beslutning gælder for:

| a) | fisk, der er fanget i naturen, og som importeres med henblik på at blive anvendt som prydfisk |
| --- | --- |

a)

fisk, der er fanget i naturen, og som importeres med henblik på at blive anvendt som prydfisk

| b) | prydfisk, der importeres af importagenter og grossister |
| --- | --- |

b)

prydfisk, der importeres af importagenter og grossister

| c) | prydfisk, der importeres til dyrehandler, havecentre, havedamme eller udstillingsakvarier og lignende virksomheder uden direkte kontakt med EU-farvande eller -vandområder. |
| --- | --- |

c)

prydfisk, der importeres til dyrehandler, havecentre, havedamme eller udstillingsakvarier og lignende virksomheder uden direkte kontakt med EU-farvande eller -vandområder.

Artikel 2

Definitioner

I denne beslutning gælder definitionerne i artikel 2 i direktiv 91/67/EØF, og desuden forstås ved:

| a) | »prydfisk«: fisk, der udelukkende holdes, opdrættes eller afsættes til prydformål |
| --- | --- |

a)

»prydfisk«: fisk, der udelukkende holdes, opdrættes eller afsættes til prydformål

| b) | »koldtvandsprydfisk«: prydfisk af arter, der er modtagelige for en eller flere af følgende sygdomme: epizootisk hæmatopoietisk nekrose (EHN), infektiøs lakseanæmi (ISA), egtvedsyge (VHS), infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), forårsviræmi hos karper (SVC), bakteriel nyresygdom (BKD), infektiøs pankreasnekrose (IPN), koi-herpesvirus (KHV) og Gyrodactylus salaris-infektion |
| --- | --- |

b)

»koldtvandsprydfisk«: prydfisk af arter, der er modtagelige for en eller flere af følgende sygdomme: epizootisk hæmatopoietisk nekrose (EHN), infektiøs lakseanæmi (ISA), egtvedsyge (VHS), infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), forårsviræmi hos karper (SVC), bakteriel nyresygdom (BKD), infektiøs pankreasnekrose (IPN), koi-herpesvirus (KHV) og Gyrodactylus salaris-infektion

| c) | »tropisk prydfisk«: andre prydfisk end koldtvandsprydfisk |
| --- | --- |

c)

»tropisk prydfisk«: andre prydfisk end koldtvandsprydfisk

| d) | »importagenter«: virksomheder eller personer, der leverer prydfisk til en række detailhandlere eller grossister ved på deres vegne at importere sendinger og levere hver deres ordrer direkte til kunderne i Fællesskabet. |
| --- | --- |

d)

»importagenter«: virksomheder eller personer, der leverer prydfisk til en række detailhandlere eller grossister ved på deres vegne at importere sendinger og levere hver deres ordrer direkte til kunderne i Fællesskabet.

Artikel 3

Importbetingelser for koldtvandsprydfisk

Medlemsstaterne tillader kun import til deres område af koldvandsprydfisk, hvis:

| a) | fiskene har oprindelse i et land, der opført i:






  i) | bilag I til beslutning 2003/858/EF eller |
| --- | --- | --- |

a)

fiskene har oprindelse i et land, der opført i:

i)

bilag I til beslutning 2003/858/EF eller

| ii) | del I i bilag I til nærværende beslutning |
| --- | --- |

ii)

del I i bilag I til nærværende beslutning

| b) | sendingen opfylder de garantier, herunder de paknings- og mærkningsgarantier og de særlige supplerende betingelser, der er fastsat i dyresundhedscertifikatet, som er udarbejdet efter modellen i bilag II under hensyntagen til de forklarende bemærkninger i bilag III |
| --- | --- |

b)

sendingen opfylder de garantier, herunder de paknings- og mærkningsgarantier og de særlige supplerende betingelser, der er fastsat i dyresundhedscertifikatet, som er udarbejdet efter modellen i bilag II under hensyntagen til de forklarende bemærkninger i bilag III

| c) | fiskene er blevet transporteret under forhold, der ikke ændrer deres sundhedsstatus. |
| --- | --- |

c)

fiskene er blevet transporteret under forhold, der ikke ændrer deres sundhedsstatus.

Artikel 4

Importbetingelser for tropiske prydfisk

Medlemsstaterne tillader kun import til deres område af tropiske prydfisk, hvis:

| a) | fiskene har oprindelse i et land, der er opført i del II i bilag I til denne beslutning |
| --- | --- |

a)

fiskene har oprindelse i et land, der er opført i del II i bilag I til denne beslutning

| b) | sendingen opfylder de garantier, herunder de paknings- og mærkningsgarantier og de særlige supplerende betingelser, der er fastsat i dyresundhedscertifikatet, som er udarbejdet efter modellen i bilag IV under hensyntagen til de forklarende bemærkninger i bilag III |
| --- | --- |

b)

sendingen opfylder de garantier, herunder de paknings- og mærkningsgarantier og de særlige supplerende betingelser, der er fastsat i dyresundhedscertifikatet, som er udarbejdet efter modellen i bilag IV under hensyntagen til de forklarende bemærkninger i bilag III

| c) | fiskene er blevet transporteret under forhold, der ikke ændrer deres sundhedsstatus. |
| --- | --- |

c)

fiskene er blevet transporteret under forhold, der ikke ændrer deres sundhedsstatus.

Artikel 5

Kontrolprocedurer

Prydfisk, der importeres fra tredjelande, underkastes veterinærkontrol på grænsekontrolstedet i ankomstmedlemsstaten i henhold til artikel 8 i Rådets direktiv 91/496/EØF (4), og det fælles veterinærdokument til brug ved import, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2004 (5), udfyldes på behørig vis.

Artikel 6

Forebyggelse af forurening af naturlige vandområder

1.   Prydfisk, der importeres i henhold til denne beslutning, må ikke udsættes i akvakulturbrug eller andre steder, hvorfra de kan slippe ud i eller på anden måde forurene naturlige vandområder i Fællesskabet.

2.   Transportvand fra importerede sendinger skal håndteres, så det sikres, at det ikke medfører forurening af naturlige vandområder i Fællesskabet.

Artikel 7

Anvendelsesdato

Denne beslutning finder anvendelse fra seks måneder efter offentliggørelsen.

Artikel 8

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 324 af 11.12.2003, s. 37. Senest ændret ved beslutning 2005/742/EF (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 71).

2

(3)  EFT L 13 af 16.1.1997, s. 28.

3

(4)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 58.

4

(5)  EUT L 49 af 19.2.2004, s. 11.

5

---

BILAG I

DEL I

Områder, hvorfra det er tilladt at importere koldtvandsprydfisk til Det Europæiske Fællesskab

| Land | Område | Bemærkninger (1) |
| --- | --- | --- |
| ISO-kode | Navn | Kode | Beskrivelse | |
| BR | Brasilien | | | Kun arter i familien Cyprinidae |
| CO | Colombia | | | Kun arter i familien Cyprinidae |
| CG | Republikken Congo | | | Kun arter i familien Cyprinidae |
| MK (2) | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | | | Kun arter i familien Cyprinidae |
| JM | Jamaica | | | Kun arter i familien Cyprinidae |
| SG | Singapore | | | Kun arter i familien Cyprinidae |
| LK | Sri Lanka | | | Kun arter i familien Cyprinidae |
| TH | Thailand | | | Kun arter i familien Cyprinidae |

Land

Område

Bemærkninger (1)

ISO-kode

Navn

Kode

Beskrivelse

BR

Brasilien

Kun arter i familien Cyprinidae

CO

Colombia

Kun arter i familien Cyprinidae

CG

Republikken Congo

Kun arter i familien Cyprinidae

MK (2)

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Kun arter i familien Cyprinidae

JM

Jamaica

Kun arter i familien Cyprinidae

SG

Singapore

Kun arter i familien Cyprinidae

LK

Sri Lanka

Kun arter i familien Cyprinidae

TH

Thailand

Kun arter i familien Cyprinidae

DEL II

Områder, hvorfra det er tilladt at importere tropiske prydfisk til Det Europæiske Fællesskab

Alle lande, der er medlemmer af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE).

[En landeliste findes på http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]

---

(1)  Ingen begrænsninger, hvis intet er angivet. Hvis landet eller området kun må eksportere visse arter og/eller æg eller mælke, angives arten og/eller en bemærkning som f.eks. »kun æg« i denne kolonne.

(2)  Foreløbig kode, som ikke har nogen betydning for landets endelige betegnelse, som der skal træffes beslutning om, når de igangværende forhandlinger i FN er afsluttet.

---

BILAG II

Image

Image

Image

---

BILAG III

Forklarende bemærkninger

Generel vejledning

| a) | Certifikaterne udstedes af eksportlandets kompetente myndigheder. |
| --- | --- |

a)

Certifikaterne udstedes af eksportlandets kompetente myndigheder.

| b) | Originalen af hvert certifikat skal bestå af et enkelt ark med tryk på begge sider, eller det skal, hvis der kræves mere end ét ark, være udformet således, at alle de nødvendige sider udgør et sammenhængende hele. |
| --- | --- |

b)

Originalen af hvert certifikat skal bestå af et enkelt ark med tryk på begge sider, eller det skal, hvis der kræves mere end ét ark, være udformet således, at alle de nødvendige sider udgør et sammenhængende hele.

| c) | Det skal øverst til højre på hver side være mærket »Original« og være forsynet med et særligt kodenummer, som udstedes af myndighederne. Alle certifikatets sider skal være nummereret — (sidetal) af (samlet sidetal). |
| --- | --- |

c)

Det skal øverst til højre på hver side være mærket »Original« og være forsynet med et særligt kodenummer, som udstedes af myndighederne. Alle certifikatets sider skal være nummereret — (sidetal) af (samlet sidetal).

| d) | Det originale certifikat og de etiketter, der er nævnt i standardcertifikatet, skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor grænsekontrollen skal finde sted, og i bestemmelsesmedlemsstaten. Disse medlemsstater kan dog tillade andre sprog, eventuelt vedlagt en officiel oversættelse. |
| --- | --- |

d)

Det originale certifikat og de etiketter, der er nævnt i standardcertifikatet, skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor grænsekontrollen skal finde sted, og i bestemmelsesmedlemsstaten. Disse medlemsstater kan dog tillade andre sprog, eventuelt vedlagt en officiel oversættelse.

| e) | Det originale certifikat skal den dag, sendingen læsses til eksport til EF, forsynes med et officielt stempel og underskrives af en officiel inspektør, som den kompetente myndighed har udpeget. I den forbindelse sørger eksportlandets kompetente myndighed for, at der følges samme principper for udfærdigelse af certifikatet som dem, der er fastsat i Rådets direktiv 96/93/EF. |
| --- | --- |

e)

Det originale certifikat skal den dag, sendingen læsses til eksport til EF, forsynes med et officielt stempel og underskrives af en officiel inspektør, som den kompetente myndighed har udpeget. I den forbindelse sørger eksportlandets kompetente myndighed for, at der følges samme principper for udfærdigelse af certifikatet som dem, der er fastsat i Rådets direktiv 96/93/EF.

| f) | Underskriftens farve skal afvige fra påtrykkets farve. Det samme gælder stemplet, medmindre det er et prægestempel. |
| --- | --- |

f)

Underskriftens farve skal afvige fra påtrykkets farve. Det samme gælder stemplet, medmindre det er et prægestempel.

| g) | Det originale certifikat skal ledsage sendingen til EF-grænsekontrolstedet. |
| --- | --- |

g)

Det originale certifikat skal ledsage sendingen til EF-grænsekontrolstedet.

| h) | Certifikatet er gyldigt i 10 døgn fra udstedelsesdatoen. Ved transport med skib forlænges dette tidsrum med sørejsens varighed. |
| --- | --- |

h)

Certifikatet er gyldigt i 10 døgn fra udstedelsesdatoen. Ved transport med skib forlænges dette tidsrum med sørejsens varighed.

Vejledning vedrørende certifikatets del I

| a) | Rubrik I.8. Oprindelsesregion: Om nødvendigt: kun relevant, hvis der er truffet regionaliseringsforanstaltninger eller er godkendt zoner i henhold til nærværende beslutning eller beslutning 2003/858/EF. Regionerne og de godkendte zoner anføres, således som de er anført i EU-Tidende. |
| --- | --- |

a)

Rubrik I.8. Oprindelsesregion: Om nødvendigt: kun relevant, hvis der er truffet regionaliseringsforanstaltninger eller er godkendt zoner i henhold til nærværende beslutning eller beslutning 2003/858/EF. Regionerne og de godkendte zoner anføres, således som de er anført i EU-Tidende.

| b) | Rubrik I.10. Bestemmelsesregion: Jf. rubrik I.8. |
| --- | --- |

b)

Rubrik I.10. Bestemmelsesregion: Jf. rubrik I.8.

| c) | Rubrik I.13. Pålæsningssted: Hvis forskellig fra rubrik I.11 anføres det sted, hvor dyrene pålæsses, navnlig hvis de er blevet samlet forud for afsendelsen. |
| --- | --- |

c)

Rubrik I.13. Pålæsningssted: Hvis forskellig fra rubrik I.11 anføres det sted, hvor dyrene pålæsses, navnlig hvis de er blevet samlet forud for afsendelsen.

| d) | Rubrik I.20. Mængde: Bruttovægt i alt og nettovægt i alt anføres i kg. |
| --- | --- |

d)

Rubrik I.20. Mængde: Bruttovægt i alt og nettovægt i alt anføres i kg.

| e) | Rubrik I.22. Antal kolli: Det antal kasser, hvori dyrene transporteres, anføres. |
| --- | --- |

e)

Rubrik I.22. Antal kolli: Det antal kasser, hvori dyrene transporteres, anføres.

| f) | Rubrik I.25. Varer bestemt til: Det, som fiskene udelukkende er bestemt til, anføres. (På de enkelte specifikke certifikater må kun optræde de faktiske valgmuligheder.)






  — | Karantæne: Karantæne som krævet i henhold til relevante EF-bestemmelser |
| --- | --- | --- |

f)

Rubrik I.25. Varer bestemt til: Det, som fiskene udelukkende er bestemt til, anføres. (På de enkelte specifikke certifikater må kun optræde de faktiske valgmuligheder.)

—

Karantæne: Karantæne som krævet i henhold til relevante EF-bestemmelser

| — | Selskabsdyr: Dette anvendes også, når prydvanddyr er bestemt til dyrehandler eller lignende virksomheder med videresalg for øje |
| --- | --- |

—

Selskabsdyr: Dette anvendes også, når prydvanddyr er bestemt til dyrehandler eller lignende virksomheder med videresalg for øje

| — | Cirkus/udstilling: Dette anvendes også, når prydvanddyr er bestemt til udstillingsakvarier eller lignende virksomheder uden videresalg for øje |
| --- | --- |

—

Cirkus/udstilling: Dette anvendes også, når prydvanddyr er bestemt til udstillingsakvarier eller lignende virksomheder uden videresalg for øje

| — | Andet: Til anvendelsesformål, der ikke er anført andre steder i denne klassificering, f.eks. privat import eller via importagenter. |
| --- | --- |

—

Andet: Til anvendelsesformål, der ikke er anført andre steder i denne klassificering, f.eks. privat import eller via importagenter.

| g) | Rubrik I.28. Artens trivialnavn kan anføres sammen med det videnskabelige navn. |
| --- | --- |

g)

Rubrik I.28. Artens trivialnavn kan anføres sammen med det videnskabelige navn.

---

BILAG IV

Image

Image

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/81 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/81

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 29. september 2006

om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Bulgarien i førtiltrædelsesperioden

(2006/657/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 (1), særlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (2), særlig artikel 4, stk. 5 og 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter for Republikken Bulgarien (i det følgende benævnt »Sapard«) blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 20. oktober 2000 (3), og ændret ved Kommissionens afgørelse af 5. juli 2006 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning 1268/1999. |
| --- | --- |

(1)

Det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter for Republikken Bulgarien (i det følgende benævnt »Sapard«) blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 20. oktober 2000 (3), og ændret ved Kommissionens afgørelse af 5. juli 2006 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning 1268/1999.

| (2) | Den bulgarske regering og Kommissionen, der handler på EF’s vegne, undertegnede den 18. december 2000 en flerårig finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard, ændret ved de årlige finansieringsaftaler for 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 og 2005, undertegnet henholdsvis den 12. februar 2001, 19. februar 2002, 4. april 2003, 23. juli 2003, 14. april 2005 og 11. januar 2006. |
| --- | --- |

(2)

Den bulgarske regering og Kommissionen, der handler på EF’s vegne, undertegnede den 18. december 2000 en flerårig finansieringsaftale om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard, ændret ved de årlige finansieringsaftaler for 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 og 2005, undertegnet henholdsvis den 12. februar 2001, 19. februar 2002, 4. april 2003, 23. juli 2003, 14. april 2005 og 11. januar 2006.

| (3) | De bulgarske myndigheder har udpeget det Sapard-kontor, der skal gennemføre nogle af de i Sapard fastsatte foranstaltninger. Finansministeriets direktorat for den nationale fond er blevet udpeget til at varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard. |
| --- | --- |

(3)

De bulgarske myndigheder har udpeget det Sapard-kontor, der skal gennemføre nogle af de i Sapard fastsatte foranstaltninger. Finansministeriets direktorat for den nationale fond er blevet udpeget til at varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard.

| (4) | På grundlag af en analyse i hvert enkelt tilfælde af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning og finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser, jf. artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999, vedtog Kommissionen afgørelse 2001/380/EF af 14. maj 2001 (4) og afgørelse 2003/614/EF af 14. august 2003 (5) om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Bulgarien i førtiltrædelsesperioden med hensyn til visse foranstaltninger i Sapard. |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af en analyse i hvert enkelt tilfælde af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning og finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser, jf. artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999, vedtog Kommissionen afgørelse 2001/380/EF af 14. maj 2001 (4) og afgørelse 2003/614/EF af 14. august 2003 (5) om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Bulgarien i førtiltrædelsesperioden med hensyn til visse foranstaltninger i Sapard.

| (5) | Kommissionen har siden foretaget endnu en analyse efter artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 med hensyn til den foranstaltning 1.3 »Udvikling af miljøvenlige landbrugsmetoder og -aktiviteter«, der er fastsat i Sapard. Kommissionen mener, at Bulgarien også med hensyn til denne foranstaltning opfylder betingelserne i artikel 4-6 i og bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (6) og minimumskriterierne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har siden foretaget endnu en analyse efter artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/1999 med hensyn til den foranstaltning 1.3 »Udvikling af miljøvenlige landbrugsmetoder og -aktiviteter«, der er fastsat i Sapard. Kommissionen mener, at Bulgarien også med hensyn til denne foranstaltning opfylder betingelserne i artikel 4-6 i og bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (6) og minimumskriterierne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.

| (6) | Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør med hensyn til foranstaltning 1.3 overlades til statsfonden for landbrug og finansministeriets direktorat for den nationale fond i Bulgarien, at forvalte støtten decentralt. |
| --- | --- |

(6)

Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør med hensyn til foranstaltning 1.3 overlades til statsfonden for landbrug og finansministeriets direktorat for den nationale fond i Bulgarien, at forvalte støtten decentralt.

| (7) | Da Kommissionens kontrol af foranstaltning 1.3 er baseret på et system, der endnu ikke er fuldt operationelt med hensyn til alle relevante elementer, er det imidlertid hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard til statsfonden for landbrug og finansministeriets direktorat for den nationale fond i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2222/2000. |
| --- | --- |

(7)

Da Kommissionens kontrol af foranstaltning 1.3 er baseret på et system, der endnu ikke er fuldt operationelt med hensyn til alle relevante elementer, er det imidlertid hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard til statsfonden for landbrug og finansministeriets direktorat for den nationale fond i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2222/2000.

| (8) | Reglerne for, hvilke udgifter der er støtteberettigede, er fastsat i Sapard. |
| --- | --- |

(8)

Reglerne for, hvilke udgifter der er støtteberettigede, er fastsat i Sapard.

| (9) | Det kan først overvejes at overdrage forvaltningen af Sapard fuldstændigt, efter at der er foretaget yderligere kontrol for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte fremsætte om overdragelse af forvaltningen af støtte til statsfonden for landbrug og finansministeriets direktorat for den nationale fond, er blevet efterkommet — |
| --- | --- |

(9)

Det kan først overvejes at overdrage forvaltningen af Sapard fuldstændigt, efter at der er foretaget yderligere kontrol for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte fremsætte om overdragelse af forvaltningen af støtte til statsfonden for landbrug og finansministeriets direktorat for den nationale fond, er blevet efterkommet —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det krav om Kommissionens forhåndsgodkendelse af projektudvælgelse og kontrahering for foranstaltning 1.3 »Udvikling af miljøvenlige landbrugsmetoder og -aktiviteter« i Bulgarien, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges.

Artikel 2

Forvaltningen af Sapard-programmet overdrages foreløbigt til:

| 1) | statsfonden for landbrug (Sapard-kontor), 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgarien, med henblik på gennemførelsen af den foranstaltning 1.3 i Sapard, der er fastsat i det program for landbrug og udvikling af landdistrikter, som blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 20. oktober 2000, og |
| --- | --- |

1)

statsfonden for landbrug (Sapard-kontor), 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgarien, med henblik på gennemførelsen af den foranstaltning 1.3 i Sapard, der er fastsat i det program for landbrug og udvikling af landdistrikter, som blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 20. oktober 2000, og

| 2) | finansministeriets direktorat for den nationale fond, 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bulgarien, for de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltning 1.3 for Bulgarien. |
| --- | --- |

2)

finansministeriets direktorat for den nationale fond, 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bulgarien, for de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltning 1.3 for Bulgarien.

Artikel 3

Uden at foregribe eventuelle afgørelser om at yde støtte til individuelle modtagere i henhold til Sapard-programmet gælder de i Sapard fastsatte regler for, hvornår udgifter er støtteberettigede.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.

1

(2)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 23).

2

(3)  K(2000) 3058 endelig.

3

(4)  EUT L 102 af 18.4.2002, s. 32.

4

(5)  EUT L 213 af 23.8.2003, s. 10.

5

(6)  EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1052/2006 (EUT L 189 af 12.7.2006, s. 3).

6

---

| 30.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 271/83 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 271/83

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 29. september 2006

om overdragelse af støtteforvaltningen til kontorer med ansvar for gennemførelsen af førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Kroatien i førtiltrædelsesperioden

(2006/658/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/1989 (1), særlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (2), særlig artikel 4, stk. 5 og 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Programmet for udvikling af landdistrikterne i Kroatien blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2006) 301 af 8. februar 2006 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 1268/1999. |
| --- | --- |

(1)

Programmet for udvikling af landdistrikterne i Kroatien blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2006) 301 af 8. februar 2006 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 1268/1999.

| (2) | Den kroatiske regering og Kommissionen, der handler på EF's vegne, undertegnede den 29. december 2005 en flerårig finansieringsaftale (i det følgende benævnt MAFA) om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard-programmet. |
| --- | --- |

(2)

Den kroatiske regering og Kommissionen, der handler på EF's vegne, undertegnede den 29. december 2005 en flerårig finansieringsaftale (i det følgende benævnt MAFA) om de tekniske, juridiske og administrative regler for gennemførelsen af Sapard-programmet.

| (3) | Den kroatiske regering har meddelt Kommissionen, at alle nødvendige interne procedurer er blevet afsluttet, så MAFA kunne træde i kraft den 6. april 2006. |
| --- | --- |

(3)

Den kroatiske regering har meddelt Kommissionen, at alle nødvendige interne procedurer er blevet afsluttet, så MAFA kunne træde i kraft den 6. april 2006.

| (4) | I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 kan det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i samme forordnings artikel 12, stk. 1, fraviges på grundlag af en analyse i hvert enkelt tilfælde af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning, finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser. Forordning (EF) nr. 2222/2000 (3) indeholder nærmere regler for, hvordan analyserne skal gennemføres. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 kan det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i samme forordnings artikel 12, stk. 1, fraviges på grundlag af en analyse i hvert enkelt tilfælde af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning, finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser. Forordning (EF) nr. 2222/2000 (3) indeholder nærmere regler for, hvordan analyserne skal gennemføres.

| (5) | De kroatiske myndigheder har udpeget direktoratet for markeds- og strukturstøtte inden for landbrug, der henhører under ministeriet for landbrug, skovbrug og vandressourcer, til at fungere som Sapard-kontor. Det bliver ansvarligt for gennemførelsen af følgende foranstaltninger: nr. 1 »Investeringer i landbrugsbedrifter« og nr. 2 »Forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer«, der er fastsat i det program for udvikling af landdistrikter, som blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2006) 301. Den nationale fond under finansministeriet er blevet udpeget til varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet. |
| --- | --- |

(5)

De kroatiske myndigheder har udpeget direktoratet for markeds- og strukturstøtte inden for landbrug, der henhører under ministeriet for landbrug, skovbrug og vandressourcer, til at fungere som Sapard-kontor. Det bliver ansvarligt for gennemførelsen af følgende foranstaltninger: nr. 1 »Investeringer i landbrugsbedrifter« og nr. 2 »Forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer«, der er fastsat i det program for udvikling af landdistrikter, som blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2006) 301. Den nationale fond under finansministeriet er blevet udpeget til varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet.

| (6) | I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 og forordning (EF) nr. 2222/2000 har Kommissionen analyseret den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning og finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser og fastslået, at Kroatiens gennemførelse af ovennævnte foranstaltninger er i overensstemmelse med artikel 4-6 og i bilaget til forordning (EF) nr. 2222/2000 og minimumskriterierne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 og forordning (EF) nr. 2222/2000 har Kommissionen analyseret den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning og finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser og fastslået, at Kroatiens gennemførelse af ovennævnte foranstaltninger er i overensstemmelse med artikel 4-6 og i bilaget til forordning (EF) nr. 2222/2000 og minimumskriterierne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.

| (7) | Sapard-kontoret har på tilfredsstillende vis indført følgende nøglekriterier for godkendelse: skriftlige procedurer, adskillelse af opgaver, førprojektgodkendelse og førbetalingskontrol, betalingsprocedurer, regnskabsprocedurer og intern revision. |
| --- | --- |

(7)

Sapard-kontoret har på tilfredsstillende vis indført følgende nøglekriterier for godkendelse: skriftlige procedurer, adskillelse af opgaver, førprojektgodkendelse og førbetalingskontrol, betalingsprocedurer, regnskabsprocedurer og intern revision.

| (8) | Den 14. marts 2006 fremlagde de kroatiske myndigheder listen over støtteberettigede udgifter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra B, i MAFA. Listen blev delvis ændret ved brev af 11. juli 2006. Kommissionen skal træffe afgørelse herom. |
| --- | --- |

(8)

Den 14. marts 2006 fremlagde de kroatiske myndigheder listen over støtteberettigede udgifter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra B, i MAFA. Listen blev delvis ændret ved brev af 11. juli 2006. Kommissionen skal træffe afgørelse herom.

| (9) | Den nationale fond under finansministeriet har på tilfredsstillende vis indført følgende kriterier for de finansielle funktioner, den skal udøve i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet for Kroatien: revisionsspor, finansforvaltning, modtagelse af midler, udbetaling til Sapard-kontoret og intern revision. |
| --- | --- |

(9)

Den nationale fond under finansministeriet har på tilfredsstillende vis indført følgende kriterier for de finansielle funktioner, den skal udøve i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet for Kroatien: revisionsspor, finansforvaltning, modtagelse af midler, udbetaling til Sapard-kontoret og intern revision.

| (10) | Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør overlades til Sapard-kontoret og den nationale fond i Kroatien at forvalte støtten decentralt. |
| --- | --- |

(10)

Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges, og det bør overlades til Sapard-kontoret og den nationale fond i Kroatien at forvalte støtten decentralt.

| (11) | Da Kommissionens kontrol af foranstaltning nr. 1 »Investeringer i landbrugsbedrifter« og nr. 2 »Forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer« er baseret på et system, der endnu ikke er fuldt operationelt med hensyn til alle relevante elementer, er det imidlertid hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard til Sapard-kontoret og den nationale fond under finansministeriet i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2222/2000. |
| --- | --- |

(11)

Da Kommissionens kontrol af foranstaltning nr. 1 »Investeringer i landbrugsbedrifter« og nr. 2 »Forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer« er baseret på et system, der endnu ikke er fuldt operationelt med hensyn til alle relevante elementer, er det imidlertid hensigtsmæssigt foreløbigt at overlade forvaltningen af Sapard til Sapard-kontoret og den nationale fond under finansministeriet i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2222/2000.

| (12) | Det kan først overvejes at overdrage forvaltningen af Sapard fuldstændigt til Sapard-kontoret, efter at der er foretaget yderligere kontrol for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte fremsætte om overdragelse af forvaltningen af støtte til Sapard-kontoret under ministeriet for landbrug, skovbrug og vandressourcer og den nationale fond under finansministeriet, er blevet efterkommet. |
| --- | --- |

(12)

Det kan først overvejes at overdrage forvaltningen af Sapard fuldstændigt til Sapard-kontoret, efter at der er foretaget yderligere kontrol for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende, og efter at eventuelle henstillinger, som Kommissionen måtte fremsætte om overdragelse af forvaltningen af støtte til Sapard-kontoret under ministeriet for landbrug, skovbrug og vandressourcer og den nationale fond under finansministeriet, er blevet efterkommet.

| (13) | For at tage hensyn til betingelserne i artikel 8, stk. 1, litra b), afsnit A, i MAFA kan EF kun medfinansiere udgifter i henhold til denne afgørelse, hvis modtagerne afholder udgifterne fra datoen for denne afgørelse, eller hvis senere, fra datoen for det instrument, der udpeger dem til at være modtagere for det pågældende projekt, bortset fra gennemførligheds- og dermed forbundne undersøgelser, såfremt Sapard-kontoret i intet tilfælde har udbetalt støtten før datoen for vedtagelse denne afgørelse — |
| --- | --- |

(13)

For at tage hensyn til betingelserne i artikel 8, stk. 1, litra b), afsnit A, i MAFA kan EF kun medfinansiere udgifter i henhold til denne afgørelse, hvis modtagerne afholder udgifterne fra datoen for denne afgørelse, eller hvis senere, fra datoen for det instrument, der udpeger dem til at være modtagere for det pågældende projekt, bortset fra gennemførligheds- og dermed forbundne undersøgelser, såfremt Sapard-kontoret i intet tilfælde har udbetalt støtten før datoen for vedtagelse denne afgørelse —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det krav om Kommissionens forhåndsgodkendelse af projektudvælgelse og kontrahering for foranstaltning nr. 1 »Investeringer i landbrugsbedrifter« og nr. 2 »Forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer« i Kroatien, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/1999, fraviges.

Artikel 2

Forvaltningen af Sapard-programmet overdrages foreløbigt til:

| 1) | Direktoratet for markeds- og strukturstøtte inden for landbrug, der henhører under ministeriet for landbrug, skovbrug og vandressourcer, og som fungerer som Sapard-kontor i Kroatien, Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Zagreb, med henblik på gennemførelsen af foranstaltning nr. 1 »Investeringer i landbrugsbedrifter« og nr. 2 »Forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer«, der blev fastsat i det program for udvikling af landdistrikter, som blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2006) 301. |
| --- | --- |

1)

Direktoratet for markeds- og strukturstøtte inden for landbrug, der henhører under ministeriet for landbrug, skovbrug og vandressourcer, og som fungerer som Sapard-kontor i Kroatien, Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Zagreb, med henblik på gennemførelsen af foranstaltning nr. 1 »Investeringer i landbrugsbedrifter« og nr. 2 »Forbedring af forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og fiskerivarer«, der blev fastsat i det program for udvikling af landdistrikter, som blev godkendt ved Kommissionens afgørelse K(2006) 301.

| 2) | Den nationale fond under finansministeriet, Katančičeva 5, 10000 Zagreb, vil varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet i Kroatien. |
| --- | --- |

2)

Den nationale fond under finansministeriet, Katančičeva 5, 10000 Zagreb, vil varetage de finansielle funktioner, der skal udøves i forbindelse med gennemførelsen af Sapard-programmet i Kroatien.

Artikel 3

EF medfinansierer kun udgifter i henhold til denne afgørelse, hvis de er afholdt af modtagerne fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse, eller hvis senere, fra datoen for indgåelsen af det instrument, der udpeger dem til at være modtagere af det pågældende projekt, bortset fra gennemførligheds- og dermed forbundne undersøgelser, såfremt Sapard-kontoret i intet tilfælde har udbetalt støtten før datoen for vedtagelse af denne afgørelse.

Artikel 4

Uden at foregribe eventuelle afgørelser om at yde støtte til individuelle modtagere i henhold til Sapard-programmet gælder de regler for, hvornår udgifter er støtteberettigede, som Kroatien har foreslået ved brev nr. »Klasa 910-01/05-01/8, Urbroj: 513-05-06/06-28« af 14. marts 2006 og indgået til Kommissionen den 21. marts 2006 under nr. 08347, som ændret ved brev nr. »Klasa: 910-01/06-01/221, Urbroj: 513-05-06/06-9« af 23. juni 2006 og indgået til Kommissionen den 11. juli 2006 under nr. 20627.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.

1

(2)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2112/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 23).

2

(3)  EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5.

3

---