# Euroopa Liidu L 296/2006

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 296 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide26. oktoober 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 296

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide26. oktoober 2006

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1591/2006, 24. oktoober 2006, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 51/2006 sätteid Atlandi ookeani kirdeosas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade kohta | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1592/2006, 25. oktoober 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1593/2006, 25. oktoober 2006, millega avatakse pakkumismenetlus nr 58/2006 EÜ veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1594/2006, 25. oktoober 2006, millega kehtestatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside jaotuskoefitsient | 8 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1591/2006, 24. oktoober 2006, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 51/2006 sätteid Atlandi ookeani kirdeosas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade kohta

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1592/2006, 25. oktoober 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1593/2006, 25. oktoober 2006, millega avatakse pakkumismenetlus nr 58/2006 EÜ veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1594/2006, 25. oktoober 2006, millega kehtestatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside jaotuskoefitsient

8

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Komisjon |
| | * | Komisjoni otsus, 23. oktoober 2006, millega lubatakse taimset päritolu diatsüülglütseroolõli turuleviimist uuendtoiduna vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4971 all) | 10 |
| | * | Komisjoni otsus, 23. oktoober 2006, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel viia toidu uuendkoostisosana turule Blakeslea trispora abil saadud lükopeen
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4973 all) | 13 |
| | * | Komisjoni otsus, 24. oktoober 2006, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel turule viia kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4975 all) | 17 |
| | * | Komisjoni otsus, 24. oktoober 2006, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel viia uuendtoiduna turule kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4980 all) | 20 |
| | * | Komisjoni otsus, 25. oktoober 2006, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/262/EÜ teatavate kaitsemeetmete kohta seoses Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit registreeritud hobustega
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5020 all)

   (
  1
  ) | 23 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

*

Komisjoni otsus, 23. oktoober 2006, millega lubatakse taimset päritolu diatsüülglütseroolõli turuleviimist uuendtoiduna vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4971 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4971 all)

10

*

Komisjoni otsus, 23. oktoober 2006, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel viia toidu uuendkoostisosana turule Blakeslea trispora abil saadud lükopeen
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4973 all)

Blakeslea trispora

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4973 all)

13

*

Komisjoni otsus, 24. oktoober 2006, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel turule viia kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4975 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4975 all)

17

*

Komisjoni otsus, 24. oktoober 2006, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel viia uuendtoiduna turule kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4980 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4980 all)

20

*

Komisjoni otsus, 25. oktoober 2006, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/262/EÜ teatavate kaitsemeetmete kohta seoses Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit registreeritud hobustega
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5020 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 5020 all)

1

23

| | | Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu otsus 2006/725/ÜVJP, 17. oktoober 2006, millega rakendatakse ühismeedet 2005/557/ÜVJP Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise tegevuse kohta | 24 |

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

*

Nõukogu otsus 2006/725/ÜVJP, 17. oktoober 2006, millega rakendatakse ühismeedet 2005/557/ÜVJP Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise tegevuse kohta

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 26.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1591/2006,

24. oktoober 2006,

millega muudetakse määruse (EÜ) nr 51/2006 sätteid Atlandi ookeani kirdeosas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artiklit 20,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 51/2006 (2) on määratud 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 51/2006 (2) on määratud 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes.

| (2) | Kirde-Atlandi kalanduskomisjon (NEAFC) esitas veebruaris 2004 soovituse seoses laevadega, mis tegelevad ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga. Mais 2006 esitas NEAFC soovituse ebaseaduslikku, teatamata ja reguleerimata kalapüüki käsitlevate sätete muutmiseks selliselt, et laevadel, mille puhul on kinnitust leidnud tegelemine ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga, ei lubata siseneda ühenduse sadamasse. Tuleks tagada selle soovituse rakendamine ühenduse õiguskorras. |
| --- | --- |

(2)

Kirde-Atlandi kalanduskomisjon (NEAFC) esitas veebruaris 2004 soovituse seoses laevadega, mis tegelevad ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga. Mais 2006 esitas NEAFC soovituse ebaseaduslikku, teatamata ja reguleerimata kalapüüki käsitlevate sätete muutmiseks selliselt, et laevadel, mille puhul on kinnitust leidnud tegelemine ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga, ei lubata siseneda ühenduse sadamasse. Tuleks tagada selle soovituse rakendamine ühenduse õiguskorras.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 51/2006 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 51/2006 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 51/2006 III lisa punkt 13 asendatakse järgmisega:

“13.   Atlandi ookeani kirdeosas ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevad laevad

| 13.1. | Komisjon teavitab liikmesriike viivitamata muude riikide kui Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni (“konventsioon”) osalisriikide lipu all sõitvatest laevadest, mida on nähtud tegelemas kalapüügiga konventsiooniga reguleeritavas piirkonnas ning mille Kirde-Atlandi kalanduskomisjon (NEAFC) on kandnud nende laevade esialgsesse loetellu, mida kahtlustatakse konventsiooni alusel kehtestatud soovituste eiramises. Selliste laevade suhtes kohaldatakse järgmisi meetmeid:






  a) | sadamasse saabuvatele laevadele ei anta luba seal lossimiseks või ümberlaadimiseks ning pädevad asutused kontrollivad neid. Kõnealune kontrollimine hõlmab laeva dokumente, püügipäevikuid, püügivahendeid, pardal olevat saaki ja kõike muud, mis on seotud laeva tegevusega konventsiooniga reguleeritavas piirkonnas. Teave kontrollimise tulemuste kohta edastatakse viivitamata komisjonile; |
| --- | --- | --- |

13.1.

Komisjon teavitab liikmesriike viivitamata muude riikide kui Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni (“konventsioon”) osalisriikide lipu all sõitvatest laevadest, mida on nähtud tegelemas kalapüügiga konventsiooniga reguleeritavas piirkonnas ning mille Kirde-Atlandi kalanduskomisjon (NEAFC) on kandnud nende laevade esialgsesse loetellu, mida kahtlustatakse konventsiooni alusel kehtestatud soovituste eiramises. Selliste laevade suhtes kohaldatakse järgmisi meetmeid:

a)

sadamasse saabuvatele laevadele ei anta luba seal lossimiseks või ümberlaadimiseks ning pädevad asutused kontrollivad neid. Kõnealune kontrollimine hõlmab laeva dokumente, püügipäevikuid, püügivahendeid, pardal olevat saaki ja kõike muud, mis on seotud laeva tegevusega konventsiooniga reguleeritavas piirkonnas. Teave kontrollimise tulemuste kohta edastatakse viivitamata komisjonile;

| b) | liikmesriigi lipu all sõitvad kalalaevad, abilaevad, tankerid, emalaevad ja kaubalaevad ei abista neid laevu mingil moel ega osale nende ümberlaadimises ega ühistes kalapüügioperatsioonides nende laevadega; |
| --- | --- |

b)

liikmesriigi lipu all sõitvad kalalaevad, abilaevad, tankerid, emalaevad ja kaubalaevad ei abista neid laevu mingil moel ega osale nende ümberlaadimises ega ühistes kalapüügioperatsioonides nende laevadega;

| c) | neid laevu ei varustata sadamates teemoona, kütuse ega muude teenustega. |
| --- | --- |

c)

neid laevu ei varustata sadamates teemoona, kütuse ega muude teenustega.

| 13.2. | Laevad, mille Kirde-Atlandi kalanduskomisjon (NEAFC) on kandnud nende laevade loetellu, mille puhul on kinnitust leidnud tegelemine ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga, on loetletud 4. liites. Lisaks punktis 13.1 nimetatud meetmetele kohaldatakse selliste laevade suhtes järgmisi meetmeid:






  a) | ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatel laevadel on keelatud siseneda ühenduse sadamasse; |
| --- | --- | --- |

13.2.

Laevad, mille Kirde-Atlandi kalanduskomisjon (NEAFC) on kandnud nende laevade loetellu, mille puhul on kinnitust leidnud tegelemine ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga, on loetletud 4. liites. Lisaks punktis 13.1 nimetatud meetmetele kohaldatakse selliste laevade suhtes järgmisi meetmeid:

a)

ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatel laevadel on keelatud siseneda ühenduse sadamasse;

| b) | ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatele laevadele ei anta luba kalapüügiks ühenduse vetes ning nende prahtimine on keelatud; |
| --- | --- |

b)

ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatele laevadele ei anta luba kalapüügiks ühenduse vetes ning nende prahtimine on keelatud;

| c) | ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatelt laevadelt pärit kalade import on keelatud; |
| --- | --- |

c)

ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatelt laevadelt pärit kalade import on keelatud;

| d) | liikmesriigid keelduvad andmast ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatele laevadele luba sõita nende lipu all ja soovitavad importijatel, vedajatel ja muudel asjaomastel sektoritel hoiduda kõnealuste laevadega läbirääkimiste pidamisest ja nende püütud kala ümberlaadimisest. |
| --- | --- |

d)

liikmesriigid keelduvad andmast ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatele laevadele luba sõita nende lipu all ja soovitavad importijatel, vedajatel ja muudel asjaomastel sektoritel hoiduda kõnealuste laevadega läbirääkimiste pidamisest ja nende püütud kala ümberlaadimisest.

| 13.3. | Komisjon muudab ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade loetelu vastavaks Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni (NEAFC) loetelule, niipea kui Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon võtab vastu uue ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade loetelu.” |
| --- | --- |

13.3.

Komisjon muudab ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade loetelu vastavaks Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni (NEAFC) loetelule, niipea kui Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon võtab vastu uue ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade loetelu.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 24. oktoober 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

J. KORKEAOJA

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  ELT L 16, 20.1.2006, lk 1.

2

---

| 26.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1592/2006,

25. oktoober 2006,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 26. oktoobril 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. oktoober 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 25. oktoobri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 63,1 |
| 096 | 28,0 |
| 204 | 40,7 |
| 999 | 43,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,9 |
| 204 | 42,1 |
| 999 | 74,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 86,8 |
| 204 | 41,2 |
| 999 | 64,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 64,4 |
| 388 | 64,2 |
| 524 | 56,1 |
| 528 | 57,1 |
| 999 | 60,5 |
| 0806 10 10 | 052 | 87,0 |
| 400 | 192,3 |
| 508 | 330,8 |
| 999 | 203,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 81,2 |
| 400 | 134,8 |
| 800 | 141,0 |
| 804 | 153,2 |
| 999 | 127,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 109,2 |
| 400 | 199,1 |
| 720 | 59,1 |
| 999 | 122,5 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

63,1

096

28,0

204

40,7

999

43,9

0707 00 05

052

106,9

204

42,1

999

74,5

0709 90 70

052

86,8

204

41,2

999

64,0

0805 50 10

052

64,4

388

64,2

524

56,1

528

57,1

999

60,5

0806 10 10

052

87,0

400

192,3

508

330,8

999

203,4

0808 10 80

388

81,2

400

134,8

800

141,0

804

153,2

999

127,6

0808 20 50

052

109,2

400

199,1

720

59,1

999

122,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 26.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1593/2006,

25. oktoober 2006,

millega avatakse pakkumismenetlus nr 58/2006 EÜ veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 33,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, (2) sätestatakse muu hulgas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklites 27, 28 ja 30 osutatud destilleerimisel saadud ja sekkumisametite valduses oleva alkoholi müügi üksikasjalikud eeskirjad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, (2) sätestatakse muu hulgas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklites 27, 28 ja 30 osutatud destilleerimisel saadud ja sekkumisametite valduses oleva alkoholi müügi üksikasjalikud eeskirjad.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 80 kohaselt tuleks veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks korraldada pakkumismenetlusi, et vähendada ühenduse veinialkoholi varusid ning võimaldada läbi viia väikesemahulisi tööstusprojekte ja töödelda kõnealust alkoholi tööstuslikuks kasutamiseks ettenähtud eksportkaubaks. Liikmesriikide valduses olevad ühenduse veinialkoholi varud on destilleeritud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele 27, 28 ja 30. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 80 kohaselt tuleks veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks korraldada pakkumismenetlusi, et vähendada ühenduse veinialkoholi varusid ning võimaldada läbi viia väikesemahulisi tööstusprojekte ja töödelda kõnealust alkoholi tööstuslikuks kasutamiseks ettenähtud eksportkaubaks. Liikmesriikide valduses olevad ühenduse veinialkoholi varud on destilleeritud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele 27, 28 ja 30.

| (3) | Alates 1. jaanuarist 1999 ja vastavalt nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusele (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev rahanduskord, (3) tuleb pakkumishinnad ja tagatised väljendada ning maksed teha eurodes. |
| --- | --- |

(3)

Alates 1. jaanuarist 1999 ja vastavalt nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusele (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev rahanduskord, (3) tuleb pakkumishinnad ja tagatised väljendada ning maksed teha eurodes.

| (4) | Tuleks kindlaks määrata pakkumiste esitamise miinimumhinnad liigitatuna vastavalt eesmärgipärase kasutamise viisile. |
| --- | --- |

(4)

Tuleks kindlaks määrata pakkumiste esitamise miinimumhinnad liigitatuna vastavalt eesmärgipärase kasutamise viisile.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kuulutatakse välja pakkumismenetlus nr 58/2006 EÜ veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks. Asjaomane alkohol on saadud määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklite 27, 28 ja 30 kohasel destilleerimisel ning on Prantsusmaa sekkumisameti valduses.

Müüki pannakse 100 000 hektoliitrit 100 %list alkoholi. Vaatide numbrid, ladustuskohad ja igas vaadis sisalduva 100 %lise alkoholi kogus on täpsustatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Müük toimub määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklite 79, 81, 82, 83, 84, 85, 95, 96, 97, 100 ja 101 ning määruse (EÜ) nr 2799/98 artikli 2 kohaselt.

Artikkel 3

1.   Pakkumised tuleb esitada sekkumisametile, kelle valduses on asjaomane alkohol:

| Viniflhor-Libourne, délégation nationale |
| --- |
| 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231 |
| F-33505 Libourne Cedex |
| telefon (33-5) 57 55 20 00 |
| teleks 57 20 25 |
| faks (33-5) 57 55 20 59, |

Viniflhor-Libourne, délégation nationale

17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231

F-33505 Libourne Cedex

telefon (33-5) 57 55 20 00

teleks 57 20 25

faks (33-5) 57 55 20 59,

või saata tähitud kirjaga nimetatud sekkumisameti aadressil.

2.   Pakkumised esitatakse kahekordses pitseeritud ümbrikus, sisemisele ümbrikule tehakse järgmine märge: “Pakkumine vastavalt menetlusele nr 58/2006 EÜ uuteks tööstuslikeks kasutusteks”, välimisele ümbrikule kirjutatakse asjaomase sekkumisameti aadress.

3.   Pakkumised peavad asjaomasesse sekkumisametisse jõudma hiljemalt 10. novembril 2006 kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).

4.   Kõikide pakkumistega peab kaasas olema tõend selle kohta, et asjaomasele sekkumisametile on esitatud pakkumistagatis 4 eurot 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta.

Artikkel 4

Miinimumhind, mida võib pakkuda, on 11 eurot pagaripärmi valmistamiseks ette nähtud 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta, 36,5 eurot amiinide ja kloraalide tüüpi eksporditavate keemiatoodete valmistamiseks ettenähtud 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta, 42,5 eurot eksporditava kölni vee valmistamiseks ette nähtud 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta ja 17 eurot muudeks tööstuslikeks kasutusteks ette nähtud 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta.

Artikkel 5

Proovide võtmise vorminõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 98. Proovide hind on 10 eurot liitri kohta.

Sekkumisamet esitab kogu vajaliku teabe müügiks pakutava alkoholi omaduste kohta.

Artikkel 6

Täitmistagatis on 30 eurot 100 %lise alkoholi hektoliitri kohta.

Artikkel 7

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. oktoober 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 1).

1

(2)  EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1221/2006 (ELT L 221, 12.8.2006, lk 3).

2

(3)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.

3

---

LISA

PAKKUMISMENETLUS NR 58/2006 EÜ ALKOHOLI MÜÜGIKS TÖÖSTUSLIKEKS KASUTUSTEKS

Müügiks pakutava alkoholi ladustamiskoht, kogus ja omadused

| Liikmesriik | Asukoht | Vaadi numbrid | 100 %lise alkoholi kogus hektoliitrites | Viide määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele | Alkoholi liik | Alkoholisisaldus
  (mahuprotsentides) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prantsusmaa | Viniflhor — Longuefuye |
| F-53200 Longuefuye |

Liikmesriik

Asukoht

Vaadi numbrid

100 %lise alkoholi kogus hektoliitrites

Viide määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele

Alkoholi liik

Alkoholisisaldus

(mahuprotsentides)

Prantsusmaa

Viniflhor — Longuefuye

F-53200 Longuefuye

3

990

30

Toorpiiritus

+92

3

7 350

30

Toorpiiritus

+92

10

12 220

30

Toorpiiritus

+92

3BIS

12 700

27

Toorpiiritus

+92

13

22 700

27

Toorpiiritus

+92

10

10 430

30

Toorpiiritus

+92

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe Turrel, BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

27

4 210

27

Toorpiiritus

+92

39B

3 375

30

Toorpiiritus

+92

39B

2 985

30

Toorpiiritus

+92

14B

2 210

28

Toorpiiritus

+92

14

9 950

27

Toorpiiritus

+92

36

7 275

30

Toorpiiritus

+92

36

1 330

30

Toorpiiritus

+92

39

2 275

27

Toorpiiritus

+92

Kokku

100 000

---

| 26.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1594/2006,

25. oktoober 2006,

millega kehtestatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside jaotuskoefitsient

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 17. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1282/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta, (2) eriti selle artikli 25 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1285/2006 (3) avatakse määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklis 23 osutatud GATTi kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1285/2006 (3) avatakse määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklis 23 osutatud GATTi kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus.

| (2) | Teatavate kvootide ja tooterühmade suhtes ületavad ajutised ekspordilitsentsid 2007. aastaks pakutavaid koguseid. Seepärast tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 25 lõikega 1 ettenähtud jaotuskoefitsiendid. |
| --- | --- |

(2)

Teatavate kvootide ja tooterühmade suhtes ületavad ajutised ekspordilitsentsid 2007. aastaks pakutavaid koguseid. Seepärast tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 25 lõikega 1 ettenähtud jaotuskoefitsiendid.

| (3) | Arvestades kõnealuste koefitsientide määramise menetlusele määruse (EÜ) nr 1285/2006 artikliga 4 ettenähtud rakendamistähtaega, tuleks käesolevat määrust kohaldada võimalikult kiiresti, |
| --- | --- |

(3)

Arvestades kõnealuste koefitsientide määramise menetlusele määruse (EÜ) nr 1285/2006 artikliga 4 ettenähtud rakendamistähtaega, tuleks käesolevat määrust kohaldada võimalikult kiiresti,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1285/2006 artikli 2 kohaselt esitatud ekspordilitsentside taotlused rahuldatakse vastavalt jaotuskoefitsiendi taotlustele, mis on sätestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. oktoober 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 234, 29.8.2006, lk 4.

2

(3)  ELT L 235, 30.8.2006, lk 8.

3

---

LISA

| Tooterühm vastavalt Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki lisamärkustele | Rühm ja kvoot | 2007. aastal saadaolev kogus
  (t) | Artikli 1 alusel ette nähtud jaotuskoefitsient |
| --- | --- | --- | --- |
| Märkus | Rühm |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 16 | Konkreetselt sätestamata | 16-Tokyo | 908,877 | 0,1553118 |
| 16-Uruguay | 3 446,000 | 0,0996713 |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350,000 | 0,0933333 |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050,000 | 0,3037799 |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100,000 | 0,1593279 |
| 21 | Itaaliapärane | 21-Uruguay | 2 025,000 | 0,0955189 |
| 22 | Šveitsi või Emmentali juust, aukudeta | 22-Tokyo | 393,006 | 0,3459523 |
| 22-Uruguay | 380,000 | 0,2900763 |
| 25 | Šveitsi või Emmentali juust, aukudega | 25-Tokyo | 4 003,172 | 0,3285379 |
| 25-Uruguay | 2 420,000 | 0,3634190 |

Tooterühm vastavalt Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki lisamärkustele

Rühm ja kvoot

2007. aastal saadaolev kogus

(t)

Artikli 1 alusel ette nähtud jaotuskoefitsient

Märkus

Rühm

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

16

Konkreetselt sätestamata

16-Tokyo

908,877

0,1553118

16-Uruguay

3 446,000

0,0996713

17

Blue Mould

17-Uruguay

350,000

0,0933333

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050,000

0,3037799

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100,000

0,1593279

21

Itaaliapärane

21-Uruguay

2 025,000

0,0955189

22

Šveitsi või Emmentali juust, aukudeta

22-Tokyo

393,006

0,3459523

22-Uruguay

380,000

0,2900763

25

Šveitsi või Emmentali juust, aukudega

25-Tokyo

4 003,172

0,3285379

25-Uruguay

2 420,000

0,3634190

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

| 26.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/10

---

KOMISJONI OTSUS,

23. oktoober 2006,

millega lubatakse taimset päritolu diatsüülglütseroolõli turuleviimist uuendtoiduna vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4971 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2006/720/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97, (1) eelkõige selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Archer Daniels Midland Company (edaspidi “ADM”) esitas 17. aprillil 2002. aastal Madalmaade pädevatele asutusele taotluse toiduõlis, rasvavõietes, salatikastmetes, majoneesis, ühe või mitme päevase toidukorra asendamiseks ettenähtud jookides, pagaritoodetes ja jogurti tüüpi toiduainetes kasutamiseks mõeldud taimset päritolu diatsüülglütseroolõli turuleviimise kohta uuendtoiduna. |
| --- | --- |

(1)

Archer Daniels Midland Company (edaspidi “ADM”) esitas 17. aprillil 2002. aastal Madalmaade pädevatele asutusele taotluse toiduõlis, rasvavõietes, salatikastmetes, majoneesis, ühe või mitme päevase toidukorra asendamiseks ettenähtud jookides, pagaritoodetes ja jogurti tüüpi toiduainetes kasutamiseks mõeldud taimset päritolu diatsüülglütseroolõli turuleviimise kohta uuendtoiduna.

| (2) | Madalmaade pädevad asutused avaldasid 20. detsembril 2002. aastal esialgse hindamisaruande. Selles aruandes jõudsid nad järeldusele, et taimset päritolu diatsüülglütseroolõli kasutamine inimtoiduna on ohutu. |
| --- | --- |

(2)

Madalmaade pädevad asutused avaldasid 20. detsembril 2002. aastal esialgse hindamisaruande. Selles aruandes jõudsid nad järeldusele, et taimset päritolu diatsüülglütseroolõli kasutamine inimtoiduna on ohutu.

| (3) | Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõigile liikmesriikidele 21. jaanuaril 2003. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõigile liikmesriikidele 21. jaanuaril 2003.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ettenähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega põhjendatud vastuväiteid toote turustamisele. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ettenähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega põhjendatud vastuväiteid toote turustamisele.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) jõudis 2. detsembri 2004. aasta arvamuses ADM-i taotluse kohta diatsüülglütseroolõli (EnovaTM õli) heakskiitmiseks (2) järeldusele, et kõnealuse õli kasutamine inimtoiduna on ohutu. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) jõudis 2. detsembri 2004. aasta arvamuses ADM-i taotluse kohta diatsüülglütseroolõli (EnovaTM õli) heakskiitmiseks (2) järeldusele, et kõnealuse õli kasutamine inimtoiduna on ohutu.

| (6) | EFSA soovitas vähendada transrasvhapete sisaldust selles tasemeni, nagu see on neis tavapärastes taimeõlides, mis kavatsetakse uuendõliga asendada, et kõnealune õli ei põhjustaks tarbijale toitainevaegust. |
| --- | --- |

(6)

EFSA soovitas vähendada transrasvhapete sisaldust selles tasemeni, nagu see on neis tavapärastes taimeõlides, mis kavatsetakse uuendõliga asendada, et kõnealune õli ei põhjustaks tarbijale toitainevaegust.

| (7) | Jookide suhtes, mis on ettenähtud asendama üht või mitut päevast toidukorda, kohaldatakse nõukogu 3. mai 1989. aasta direktiivi 89/398/EMÜ eritoiduks ettenähtud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. (3) |
| --- | --- |

(7)

Jookide suhtes, mis on ettenähtud asendama üht või mitut päevast toidukorda, kohaldatakse nõukogu 3. mai 1989. aasta direktiivi 89/398/EMÜ eritoiduks ettenähtud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. (3)

| (8) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas kindlaksmääratud taimset päritolu diatsüülglütseroolõli võib ühenduses turustada uuendtoiduna, mis on mõeldud kasutamiseks toiduõlis, rasvavõietes, salatikastmetes, majoneesis, ühe või mitme päevase toidukorra asendamiseks ettenähtud jookides, pagaritoodetes ja jogurti tüüpi toiduainetes.

Artikkel 2

Nimetus “taimset päritolu diatsüülglütseroolõli (vähemalt 80 % diatsüülglütseroole)” kantakse toote märgistusele või seda sisaldavate toiduainete koostisainete loendisse.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule ADM Kao LLC, 4666 East Faries Parkway, Decatur, IL 62526, Ameerika Ühendriigid.

Brüssel, 23. oktoober 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

(2)  Dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjoni 2. detsembri 2004. aasta arvamus seoses komisjoni taotlusega Enova õli turustamise kohta EL-is uuendtoiduna. Nimetatud arvamus on kättesaadav Euroopa Toiduohutusameti dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjoni veebilehel.

2

(3)  EÜT L 186, 30.6.1989, lk 27. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 1999/41/EÜ (EÜT L 172, 8.7.1999, lk 38).

3

---

LISA

TAIMSET PÄRITOLU DIATSÜÜLGLÜTSEROOLÕLI SPETSIFIKATSIOON

| Aine/Parameeter | Sisaldus |
| --- | --- |
| Atsüülglütserooli jaotumine: |
| Diatsüülglütseroolid (DAG) | Vähemalt 80 % |
| 1,3-diatsüülglütseroolid (1,3-DAG) | Vähemalt 50 % |
| Triatsüülglütseroolid (TAG) | Mitte üle 20 % |
| Monoatsüülglütseroolid (MAG) | Mitte üle 5 % |
| Rasvhappe koostis (MAG, DAG, TAG): |
| Oleiinhape (C18:1) | Vahemikus 20–65 % |
| Linoolhape (C18:2) | Vahemikus 15–65 % |
| Linoleenhape (C18:3) | Mitte üle 15 % |
| Küllastunud rasvhapped | Mitte üle 10 % |
| Muud: |
| Happearv | Mitte üle 0,5 mg KOH/g |
| Niiskus ja lenduvad komponendid | Mitte üle 0,1 % |
| Peroksiidarv (PV) | Mitte üle 1 meq/kg |
| Mitteseebistuvad komponendid | Mitte üle 2 % |
| Transrasvhapped | Mitte üle 1 % |
| MAG – monoatsüülglütseroolid, DAG – diatsüülglütseroolid, TAG – triatsüülglütseroolid
  Rasvhappe komponendid on pärit toiduks kasutatavatest taimeõlidest, eelkõige sojaõlist (Glycine max) või rapsiõlist (Brassica campestris, Brassica napus). |

Aine/Parameeter

Sisaldus

Atsüülglütserooli jaotumine:

Diatsüülglütseroolid (DAG)

Vähemalt 80 %

1,3-diatsüülglütseroolid (1,3-DAG)

Vähemalt 50 %

Triatsüülglütseroolid (TAG)

Mitte üle 20 %

Monoatsüülglütseroolid (MAG)

Mitte üle 5 %

Rasvhappe koostis (MAG, DAG, TAG):

Oleiinhape (C18:1)

Vahemikus 20–65 %

Linoolhape (C18:2)

Vahemikus 15–65 %

Linoleenhape (C18:3)

Mitte üle 15 %

Küllastunud rasvhapped

Mitte üle 10 %

Muud:

Happearv

Mitte üle 0,5 mg KOH/g

Niiskus ja lenduvad komponendid

Mitte üle 0,1 %

Peroksiidarv (PV)

Mitte üle 1 meq/kg

Mitteseebistuvad komponendid

Mitte üle 2 %

Transrasvhapped

Mitte üle 1 %

MAG – monoatsüülglütseroolid, DAG – diatsüülglütseroolid, TAG – triatsüülglütseroolid

Rasvhappe komponendid on pärit toiduks kasutatavatest taimeõlidest, eelkõige sojaõlist (Glycine max) või rapsiõlist (Brassica campestris, Brassica napus).

---

| 26.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/13

---

KOMISJONI OTSUS,

23. oktoober 2006,

millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel viia toidu uuendkoostisosana turule Blakeslea trispora abil saadud lükopeen

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4973 all)

(Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne)

(2006/721/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vitatene Antibiotics SAU esitas 30. oktoobril 2003 Ühendkuningriigi pädevatele asutustele taotluse Blakeslea trispora abil saadud lükopeeni turuleviimiseks uuendtoidu või toidu uuendkoostisosana. |
| --- | --- |

(1)

Vitatene Antibiotics SAU esitas 30. oktoobril 2003 Ühendkuningriigi pädevatele asutustele taotluse Blakeslea trispora abil saadud lükopeeni turuleviimiseks uuendtoidu või toidu uuendkoostisosana.

| (2) | Ühendkuningriigi pädev toiduhindamisasutus esitas 6. aprillil 2004 esmase hindamisaruande. Selles aruandes jõuti järeldusele, et Blakeslea trispora abil saadud lükopeeni kavandatud kasutusviisid on inimtoiduna kasutamisel ohutud. |
| --- | --- |

(2)

Ühendkuningriigi pädev toiduhindamisasutus esitas 6. aprillil 2004 esmase hindamisaruande. Selles aruandes jõuti järeldusele, et Blakeslea trispora abil saadud lükopeeni kavandatud kasutusviisid on inimtoiduna kasutamisel ohutud.

| (3) | Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõigile liikmesriikidele 27. aprillil 2004. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõigile liikmesriikidele 27. aprillil 2004.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ettenähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega toote turustamisele põhjendatud vastuväiteid. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ettenähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega toote turustamisele põhjendatud vastuväiteid.

| (5) | Seepärast konsulteeriti 22. novembril 2004. aastal Euroopa Toiduohutusametiga. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast konsulteeriti 22. novembril 2004. aastal Euroopa Toiduohutusametiga.

| (6) | 21. aprillil 2005. aastal võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjoni arvamuse seoses komisjoni taotlusega Blakeslea trispora abil saadud α-tokoferooli sisaldava lükopeeni õlisuspensiooni kasutamise kohta uuendtoiduna. |
| --- | --- |

(6)

21. aprillil 2005. aastal võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjoni arvamuse seoses komisjoni taotlusega Blakeslea trispora abil saadud α-tokoferooli sisaldava lükopeeni õlisuspensiooni kasutamise kohta uuendtoiduna.

| (7) | Arvamuses jõuti järeldusele, et Blakeslea trispora abil saadud lükopeeni puhul ületaks selle aine kasutamise ettenähtud tase piirnormi umbes kuni 2 mg päevas. Arvamuses jõuti ka järeldusele, et ületatud annus ei olnud ohutuse seisukohast oluline. |
| --- | --- |

(7)

Arvamuses jõuti järeldusele, et Blakeslea trispora abil saadud lükopeeni puhul ületaks selle aine kasutamise ettenähtud tase piirnormi umbes kuni 2 mg päevas. Arvamuses jõuti ka järeldusele, et ületatud annus ei olnud ohutuse seisukohast oluline.

| (8) | Lisaained, mis kuuluvad nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/107/EMÜ (toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta), (2) jäävad määruse (EÜ) nr 258/97 reguleerimisalast välja. Seega ei lubata käesoleva otsusega Blakeslea trispora abil saadud lükopeeni kasutada toiduvärvina. |
| --- | --- |

(8)

Lisaained, mis kuuluvad nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/107/EMÜ (toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta), (2) jäävad määruse (EÜ) nr 258/97 reguleerimisalast välja. Seega ei lubata käesoleva otsusega Blakeslea trispora abil saadud lükopeeni kasutada toiduvärvina.

| (9) | Teadusliku hindamise alusel on kindlaks tehtud, et Blakeslea trispora abil saadud lükopeen α-tokoferooli sisaldavas suspensioonis vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(9)

Teadusliku hindamise alusel on kindlaks tehtud, et Blakeslea trispora abil saadud lükopeen α-tokoferooli sisaldavas suspensioonis vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.

| (10) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Blakeslea trispora abil saadud lükopeeni, mida on kirjeldatud I lisas, tohib viia ühenduse turule toidu uuendkoostisosana ja kasutada II lisas nimetatud toiduainetes.

Artikkel 2

Nimetus “lükopeen” lisatakse seda sisaldavate toiduainete koostisosade loetellu või koostisosade loetelu puudumisel valmistoote märgistusele.

Artikkel 3

Vitatene Antibiotics SAU esitab komisjonile kolme aasta möödumisel käesoleva otsuse vastuvõtmisest andmed ELi turule viidud Blakeslea trispora abil saadud lükopeeni sisaldavate toidurühmade kohta ja nende vastavad lükopeeni kasutuse sisaldused.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud ettevõttele Vitatene Antibiotics SAU (Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Hispaania).

Brüssel, 23. oktoober 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa parlamendija ja nõukoga määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.

2

---

I LISA

BLAKESLEA TRISPORA ABIL SAADUD LÜKOPEENI KIRJELDUSED

Mõiste

Toode saadakse Blakeslea trispora seenkäärituse saaduse ekstraheerimise ja kristallimisega ning seda turustatakse 5 % või 20 % lükopeeni suspensioonina kõrge oleiinhappe sisaldusega päevalilleõlis, mille α-tokoferooli sisaldus on 1 % lükopeeni sisaldusest. Blakeslea trispora abil saadud lükopeen sisaldab ≥ 90 % täielikult-trans-isomeeri ja 1 %–5 % cis-isomeeri.

Spetsifikatsioonid

Keemiline nimetus Lükopeen

C.A.S.i number 502-65-8 (täielikult trans-konfiguratsioonis lükopeen)

Keemiline valem C40H56

Struktuurivalem

Image

Valemmass 536,85

Analüüs Vähemalt 95 %

Puhtus

| Imidasool | : | Kuni 1 mg/kg |
| --- | --- | --- |
| Sulfaattuhk | : | Mitte üle 1 % |
| Muud karotenoidid | : | Mitte üle 5 % |

Imidasool

:

Kuni 1 mg/kg

Sulfaattuhk

:

Mitte üle 1 %

Muud karotenoidid

:

Mitte üle 5 %

Mükotoksiinid:

| Aflatoksiin B1 | : | puudub |
| --- | --- | --- |
| Trihhotetseen (T2) | : | puudub |
| Ohratoksiin | : | puudub |
| Zearalenoon | : | puudub |

Aflatoksiin B1

:

puudub

Trihhotetseen (T2)

:

puudub

Ohratoksiin

:

puudub

Zearalenoon

:

puudub

Mikrobioloogia:

| Hallitusseened | : | mitte üle 100/g |
| --- | --- | --- |
| Pärmseened | : | mitte üle 100/g |
| Salmonella | : | 25 grammis puudub |
| Escherichia coli | : | 5 grammis puudub |

Hallitusseened

:

mitte üle 100/g

Pärmseened

:

mitte üle 100/g

Salmonella

:

25 grammis puudub

Escherichia coli

:

5 grammis puudub

---

LISA II

BLAKESLEA TRISPORA'ST SAADUD LÜKOPEENI KASUTAMINE

| Kasutusrühm | Lükopeeni maksimumsisaldus |
| --- | --- |
| Kollased võided | 0,2–0,5 mg/100 g |
| Piimatooted ja piima tüüpi tooted | 0,3–0,6 mg/100 g |
| Vürtsid, maitseained, toidukastmed, marineeritud toiduained | 0,6 mg/100 g |
| Sinep | 0,5 mg/100 g |
| Maitsestatud kastmed | 0,7 mg/100 g |
| Supid ja supisegud | 0,6 mg/100 g |
| Suhkur, konservid/hoidised, kondiitritooted | 0,5 mg/100 g |

Kasutusrühm

Lükopeeni maksimumsisaldus

Kollased võided

0,2–0,5 mg/100 g

Piimatooted ja piima tüüpi tooted

0,3–0,6 mg/100 g

Vürtsid, maitseained, toidukastmed, marineeritud toiduained

0,6 mg/100 g

Sinep

0,5 mg/100 g

Maitsestatud kastmed

0,7 mg/100 g

Supid ja supisegud

0,6 mg/100 g

Suhkur, konservid/hoidised, kondiitritooted

0,5 mg/100 g

---

| 26.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/17

---

KOMISJONI OTSUS,

24. oktoober 2006,

millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel turule viia “kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli”

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4975 all)

(Ainult prantsuskeelne tekst on autentne)

(2006/722/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 24. oktoobril 2001 esitas ettevõte Laboratoires Pharmascience (nüüd Laboratoires Expanscience) taotluse Prantsusmaa pädevatele asutustele toidu uuendkoostisosa kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli turuleviimiseks. |
| --- | --- |

(1)

24. oktoobril 2001 esitas ettevõte Laboratoires Pharmascience (nüüd Laboratoires Expanscience) taotluse Prantsusmaa pädevatele asutustele toidu uuendkoostisosa kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli turuleviimiseks.

| (2) | 8. jaanuaril 2002 edastasid Prantsusmaa pädevad asutused komisjonile esialgse hindamisaruande. Aruandes jõuti järeldusele, et kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli soovitatav päevane kogus 1,5 grammi toiduaine koostises võimaldaks omastada täiendavalt vitamiin E-d, samuti järeldati, et fütosterooli sisaldus ei olnud piisav kolesteroleemia vähendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

8. jaanuaril 2002 edastasid Prantsusmaa pädevad asutused komisjonile esialgse hindamisaruande. Aruandes jõuti järeldusele, et kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli soovitatav päevane kogus 1,5 grammi toiduaine koostises võimaldaks omastada täiendavalt vitamiin E-d, samuti järeldati, et fütosterooli sisaldus ei olnud piisav kolesteroleemia vähendamiseks.

| (3) | Komisjon edastas esialgse hindamisaruande 18. veebruaril 2002. aastal kõigile liikmesriikidele. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon edastas esialgse hindamisaruande 18. veebruaril 2002. aastal kõigile liikmesriikidele.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ettenähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega toote turustamisele põhjendatud vastuväiteid. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ettenähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega toote turustamisele põhjendatud vastuväiteid.

| (5) | 30. jaanuaril 2004 konsulteeriti Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA). |
| --- | --- |

(5)

30. jaanuaril 2004 konsulteeriti Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA).

| (6) | 6. detsembril 2005. aastal võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjoni arvamuse seoses komisjoni taotlusega kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli kasutamise kohta EL-is toidu uuendkoostisosana. |
| --- | --- |

(6)

6. detsembril 2005. aastal võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjoni arvamuse seoses komisjoni taotlusega kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli kasutamise kohta EL-is toidu uuendkoostisosana.

| (7) | Arvamuses järeldati, et soovituslik päevane tarbitav kogus 1,5 grammi kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli on ohutu. |
| --- | --- |

(7)

Arvamuses järeldati, et soovituslik päevane tarbitav kogus 1,5 grammi kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli on ohutu.

| (8) | Märgiti, et kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli soovituslik kasutamine 1,5 grammi päevas on ohutu vitamiin E allikas. Selle märgistusel ja reklaamimisel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. (2) |
| --- | --- |

(8)

Märgiti, et kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli soovituslik kasutamine 1,5 grammi päevas on ohutu vitamiin E allikas. Selle märgistusel ja reklaamimisel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. (2)

| (9) | Teadusliku hindamise alusel on kindlaks tehtud, et kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(9)

Teadusliku hindamise alusel on kindlaks tehtud, et kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.

| (10) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli võib viia ühenduse turule ja kasutada toidu uuendkoostisosana toidulisandites.

Artikkel 2

Tootja soovitusel on kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli päevas tarbitava koguse ülemmäär 1,5 grammi.

Artikkel 3

Toidu uuendkoostisosa nimetusena kasutatakse nimetust “rapsiseemneõli ekstrakt”.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud ettevõttele Laboratoires Expanscience, Siège Social (10, Avenue de l’Arche, F-92419 Courbevoie Cedex).

Brüssel, 24. oktoober 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/37/EÜ (ELT L 94, 1.4.2006, lk 32).

2

---

LISA

Kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli kirjeldused

KIRJELDUS

Kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli toodetakse vaakumdestillatsiooni teel ja see erineb rafineeritud rapsiseemneõlist seebistumata fraktsiooni kontsentratsiooni poolest (1 gramm rafineeritud rapsiseemneõlis ja 9 grammi kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõlis). Monoküllastamata ja polüküllastumata rasvhappeid sisaldavate triglütseriidide vähenemine on minimaalne.

SPETSIFIKATSIOONID

| Seebistumata aine | > 7 g/100 g |
| --- | --- |
| Tokoferoolid | > 0,8 g/100 g |
| α-tokoferool (protsentides) | 30–50 % |
| γ-tokoferool (protsentides) | 50–70 % |
| δ-tokoferool (protsentides) | < 6 % |
| Steroolid, triterpeenalkoholid, metüülsteroolid | > 5 g/100 g |
| Rasvhapete sisaldus triglütseriidides |
| palmitiinhape | 3–8 % |
| steariinhape | 0,8–2,5 % |
| oleiinhape | 50–70 % |
| linoolhape | 15–28 % |
| linoleenhape | 6–14 % |
| eruukhape | < 2 % |
| Happearv | ≤ 6 mg KOH/g |
| Peroksiidarv | ≤ 10 mEq O2/kg |
| Raud (Fe) | < 1 000 μg/kg |
| Vask (Cu) | < 100 μg/kg |
| Polütsüklilised aromaatsed süsivesikud (PAH) Benso(a)püreen | < 2 μg/kg |

Seebistumata aine

> 7 g/100 g

Tokoferoolid

> 0,8 g/100 g

α-tokoferool (protsentides)

30–50 %

γ-tokoferool (protsentides)

50–70 %

δ-tokoferool (protsentides)

< 6 %

Steroolid, triterpeenalkoholid, metüülsteroolid

> 5 g/100 g

Rasvhapete sisaldus triglütseriidides

palmitiinhape

3–8 %

steariinhape

0,8–2,5 %

oleiinhape

50–70 %

linoolhape

15–28 %

linoleenhape

6–14 %

eruukhape

< 2 %

Happearv

≤ 6 mg KOH/g

Peroksiidarv

≤ 10 mEq O2/kg

Raud (Fe)

< 1 000 μg/kg

Vask (Cu)

< 100 μg/kg

Polütsüklilised aromaatsed süsivesikud (PAH) Benso(a)püreen

< 2 μg/kg

Et vähendada polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisaldust kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõlis, on vaja seda töödelda aktiivsöega.

---

| 26.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/20

---

KOMISJONI OTSUS,

24. oktoober 2006,

millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel viia uuendtoiduna turule “kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli”

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4980 all)

(Ainult prantsuskeelne tekst on autentne)

(2006/723/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 24. oktoobril 2001 esitas ettevõte Laboratoires Pharmascience (nüüd Laboratoires Expanscience) Prantsusmaa pädevatele asutustele taotluse kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana. |
| --- | --- |

(1)

24. oktoobril 2001 esitas ettevõte Laboratoires Pharmascience (nüüd Laboratoires Expanscience) Prantsusmaa pädevatele asutustele taotluse kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana.

| (2) | Prantsusmaa pädevad asutused edastasid komisjonile 8. jaanuaril 2002. aastal esialgse hindamisaruande. Aruandes jõuti järeldusele, et kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli, mille soovitatav kogus toidu koostisosana oleks 2 grammi päevas, võimaldab saada täiendavalt vitamiin E-d; samuti järeldati, et fütosterooli sisaldus ei olnud piisav kolesteroleemia vähendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Prantsusmaa pädevad asutused edastasid komisjonile 8. jaanuaril 2002. aastal esialgse hindamisaruande. Aruandes jõuti järeldusele, et kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli, mille soovitatav kogus toidu koostisosana oleks 2 grammi päevas, võimaldab saada täiendavalt vitamiin E-d; samuti järeldati, et fütosterooli sisaldus ei olnud piisav kolesteroleemia vähendamiseks.

| (3) | Komisjon edastas esialgse hindamisaruande 18. veebruaril 2002. aastal kõigile liikmesriikidele. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon edastas esialgse hindamisaruande 18. veebruaril 2002. aastal kõigile liikmesriikidele.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ettenähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega toote turustamisele põhjendatud vastuväiteid. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ettenähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega toote turustamisele põhjendatud vastuväiteid.

| (5) | Seepärast konsulteeriti 30. jaanuaril 2004. aastal Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA). |
| --- | --- |

(5)

Seepärast konsulteeriti 30. jaanuaril 2004. aastal Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA).

| (6) | 6. detsembril 2005. aastal võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjoni arvamuse seoses komisjoni taotlusega kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli kasutamise kohta toidu uuendkoostisosana. |
| --- | --- |

(6)

6. detsembril 2005. aastal võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjoni arvamuse seoses komisjoni taotlusega kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli kasutamise kohta toidu uuendkoostisosana.

| (7) | Arvamuses jõuti järeldusele, et soovituslik päevane tarbitav kogus 2 grammi kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli on ohutu. |
| --- | --- |

(7)

Arvamuses jõuti järeldusele, et soovituslik päevane tarbitav kogus 2 grammi kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli on ohutu.

| (8) | On kindlaks tehtud, et kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli soovituslik kasutamine koguses 2 grammi päevas on ohutu vitamiini, E allikas. Selle märgistusel ja reklaamimisel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. (2) |
| --- | --- |

(8)

On kindlaks tehtud, et kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli soovituslik kasutamine koguses 2 grammi päevas on ohutu vitamiini, E allikas. Selle märgistusel ja reklaamimisel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta. (2)

| (9) | Hindamisaruande alusel on kindlaks tehtud, et kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(9)

Hindamisaruande alusel on kindlaks tehtud, et kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.

| (10) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas määratletud kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli võib viia ühenduse turule ja kasutada toidu uuendkoostisosana toidulisandites.

Artikkel 2

Tootja soovitusel on kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli päevas tarbitava koguse ülemmäär 2 grammi.

Artikkel 3

Toidu uuendkoostisosa nimetusena tuleb kasutada “maisiiduõli ekstrakt”.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud ettevõttele Laboratoires Expanscience, Siège Social, 10, Avenue de l’Arche, F-92419 Courbevoie Cedex.

Brüssel, 24. oktoober 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51. Direktiivi on muudetud komisjoni direktiiviga 2006/37/EÜ (ELT L 94, 1.4.2006, lk 32).

2

---

LISA

Kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli kirjeldused

KIRJELDUS

Kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõli toodetakse vaakumdestillatsiooni teel ja see erineb rafineeritud maisiiduõlist seebistumata aine fraktsiooni kontsentratsiooni poolest (1,2 grammi rafineeritud maisiiduõlis ja 10 grammi kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõlis).

KEEMILINE KOOSTIS

| Seebistumata aine | > 9 g/100 g |
| --- | --- |
| Tokoferoolid | ≥ 1,3 g/100 g |
| α-tokoferool (protsentides) | 10–25 % |
| β-tokoferool (protsentides) | < 3 % |
| γ-tokoferool (protsentides) | 68–89 % |
| δ-tokoferool (protsentides) | < 7 % |
| Steroolid, triterpeenalkoholid, metüülsteroolid | > 6,5 g/100 g |
| Rasvhapete sisaldus triglütseriidides |
| palmitiinhape | 10–20 % |
| steariinhape | < 3,3 % |
| oleiinhape | 20–42,2 % |
| linoolhape | 34–65,6 % |
| linoleenhape | < 2 % |
| Happearv | ≤ 6 mg KOH/g |
| Peroksiidarv | ≤ 10 mEq O2/kg |
| Raud (Fe) | < 1 500 μg/kg |
| Vask (Cu) | < 100 μg/kg |
| Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud (PAH) Benso(a)püreen | < 2 μg/kg |

Seebistumata aine

> 9 g/100 g

Tokoferoolid

≥ 1,3 g/100 g

α-tokoferool (protsentides)

10–25 %

β-tokoferool (protsentides)

< 3 %

γ-tokoferool (protsentides)

68–89 %

δ-tokoferool (protsentides)

< 7 %

Steroolid, triterpeenalkoholid, metüülsteroolid

> 6,5 g/100 g

Rasvhapete sisaldus triglütseriidides

palmitiinhape

10–20 %

steariinhape

< 3,3 %

oleiinhape

20–42,2 %

linoolhape

34–65,6 %

linoleenhape

< 2 %

Happearv

≤ 6 mg KOH/g

Peroksiidarv

≤ 10 mEq O2/kg

Raud (Fe)

< 1 500 μg/kg

Vask (Cu)

< 100 μg/kg

Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud (PAH) Benso(a)püreen

< 2 μg/kg

Et vähendada polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisaldust kõrge seebistumata aine sisaldusega maisiiduõlis, on vaja töödelda seda aktiivsöega.

---

| 26.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/23

---

KOMISJONI OTSUS,

25. oktoober 2006,

millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/262/EÜ teatavate kaitsemeetmete kohta seoses Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit registreeritud hobustega

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 5020 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/724/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit registreeritud hobuste ajutine import ja import on teatavate tingimuste täitmise puhul lubatud komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/211/EÜ (millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ). (2) |
| --- | --- |

(1)

Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit registreeritud hobuste ajutine import ja import on teatavate tingimuste täitmise puhul lubatud komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/211/EÜ (millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ). (2)

| (2) | Komisjoni 17. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/262/EÜ (teatavate kaitsemeetmete kohta seoses Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit registreeritud hobustega) (3) on vastu võetud seoses hobuste aafrika katku puhangutega hobuste hulgas, keda peetakse Lääne-Kapimaa provintsi hobuste aafrika katku järelevalvetsoonis. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 17. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/262/EÜ (teatavate kaitsemeetmete kohta seoses Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit registreeritud hobustega) (3) on vastu võetud seoses hobuste aafrika katku puhangutega hobuste hulgas, keda peetakse Lääne-Kapimaa provintsi hobuste aafrika katku järelevalvetsoonis.

| (3) | 2005. aasta märtsis teostas komisjon Lõuna-Aafrika Vabariigis loomade tervishoiu veterinaarkontrolli hõlmates osaliselt Lääne-Kapimaa provintsi, et hinnata hobuste aafrika katku puhangute kontrollimiseks vastu võetud meetmeid. Alates 28. märtsist 2004 ei ole kõnealuse haiguse uusi juhtumeid täheldatud. |
| --- | --- |

(3)

2005. aasta märtsis teostas komisjon Lõuna-Aafrika Vabariigis loomade tervishoiu veterinaarkontrolli hõlmates osaliselt Lääne-Kapimaa provintsi, et hinnata hobuste aafrika katku puhangute kontrollimiseks vastu võetud meetmeid. Alates 28. märtsist 2004 ei ole kõnealuse haiguse uusi juhtumeid täheldatud.

| (4) | Lõuna-Aafrika Vabariik teavitas komisjoni vastuvõtlike metsloomade uuringu rahuldavast tulemusest (kõnealuses piirkonnas viiruse leviku puudumise kindlakstegemiseks). |
| --- | --- |

(4)

Lõuna-Aafrika Vabariik teavitas komisjoni vastuvõtlike metsloomade uuringu rahuldavast tulemusest (kõnealuses piirkonnas viiruse leviku puudumise kindlakstegemiseks).

| (5) | Kaitsemeetmeid seepärast enam ei kohaldata ja otsus 2004/262/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(5)

Kaitsemeetmeid seepärast enam ei kohaldata ja otsus 2004/262/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada.

| (6) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsus 2004/262/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad viivitamata käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldavad need. Liikmesriigid teatavad nimetatud meetmetest viivitamata komisjonile.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. oktoober 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

1

(2)  ELT L 73, 11.3.2004, lk 1.

2

(3)  ELT L 81, 19.3.2004, lk 86.

3

---

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

| 26.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/24

---

NÕUKOGU OTSUS 2006/725/ÜVJP,

17. oktoober 2006,

millega rakendatakse ühismeedet 2005/557/ÜVJP Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise tegevuse kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 18. juuli 2005. aasta ühismeedet 2005/557/ÜVJP Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise tegevuse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 1 teist lõiku koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 11. juulil 2006 võttis nõukogu vastu otsuse 2006/486/ÜVJP, mis käsitleb ühismeetme 2005/557/ÜVJP (Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise tegevuse kohta) (2) rakendamist ning mille alusel jätkatakse tsiviilkomponendi rahastamist 31. oktoobrini 2006. |
| --- | --- |

(1)

11. juulil 2006 võttis nõukogu vastu otsuse 2006/486/ÜVJP, mis käsitleb ühismeetme 2005/557/ÜVJP (Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetava Euroopa Liidu tsiviil-sõjalise tegevuse kohta) (2) rakendamist ning mille alusel jätkatakse tsiviilkomponendi rahastamist 31. oktoobrini 2006.

| (2) | Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile 1706 (2006), otsustas nõukogu vastavalt otsuse 2006/486/ÜVJP artiklile 2 jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust 31. detsembrini 2006, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu 20. septembri 2006. aasta otsust. |
| --- | --- |

(2)

Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile 1706 (2006), otsustas nõukogu vastavalt otsuse 2006/486/ÜVJP artiklile 2 jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust 31. detsembrini 2006, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu 20. septembri 2006. aasta otsust.

| (3) | Mis puutub tsiviilkomponenti, siis peaks nõukogu tegema otsuse selle toetustegevuse jätkamise rahastamise kohta. Rahastamine peaks samuti vajaduse korral katma missiooni võimalikule ÜROle üleandmisele eelneva täiendava üleminekuperioodi kulud. |
| --- | --- |

(3)

Mis puutub tsiviilkomponenti, siis peaks nõukogu tegema otsuse selle toetustegevuse jätkamise rahastamise kohta. Rahastamine peaks samuti vajaduse korral katma missiooni võimalikule ÜROle üleandmisele eelneva täiendava üleminekuperioodi kulud.

| (4) | Toetustegevus viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada Euroopa Liidu lepingu artiklis 11 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke, |
| --- | --- |

(4)

Toetustegevus viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada Euroopa Liidu lepingu artiklis 11 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Ühismeetme 2005/557/ÜVJP II jao rakendamisega seotud kulutuste katteks kavandatud lähtesumma on 1. novembrist 2006 alates 1 785 000 eurot.

2.   Kulutusi, mida rahastatakse lõikes 1 sätestatud summadest, hallatakse vastavalt eelarve suhtes kohaldatavatele Euroopa Ühenduse menetlustele ja eeskirjadele selle erandiga, et eelrahastamise vahendid ei jää ühenduse omandisse. Kolmandate riikide kodanikud võivad osaleda pakkumismenetlustes.

3.   Kulutusi rahastatakse alates 1. novembrist 2006.

Artikkel 2

Pärast ELi toetustegevuse lõppemist võetavate vajalike üleminekumeetmete hindamine peab toimuma hiljemalt 31. detsembriks 2006.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Luxembourg, 17. oktoober 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

E. TUOMIOJA

---

(1)  ELT L 188, 20.7.2005, lk 46.

1

(2)  ELT L 192, 13.7.2006, lk 30.

2

---