# Europeiska unionens L 258/2006

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 258 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången21 september 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 258

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången21 september 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1384/2006 av den 20 september 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1385/2006 av den 20 september 2006 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i september 2006 enligt förordning (EG) nr 638/2003 | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1384/2006 av den 20 september 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 1385/2006 av den 20 september 2006 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i september 2006 enligt förordning (EG) nr 638/2003

3

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 19 september 2006 om ekonomiskt stöd från gemenskapen för år 2006 till gemenskapens referenslaboratorier för brucellos respektive mul- och klövsjuka
  [delgivet med nr K(2006) 4124] | 5 |
| | * | Kommissionens beslut av den 15 september 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue
  [delgivet med nr K(2006) 4132]

   (
  1
  ) | 7 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 19 september 2006 om ekonomiskt stöd från gemenskapen för år 2006 till gemenskapens referenslaboratorier för brucellos respektive mul- och klövsjuka
  [delgivet med nr K(2006) 4124]

[delgivet med nr K(2006) 4124]

5

*

Kommissionens beslut av den 15 september 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue
  [delgivet med nr K(2006) 4132]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 4132]

1

7

| | | Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/634/GUSPBeslut Darfur/3/2006 av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 25 juli 2006 om utnämning av en militär rådgivare till Europeiska unionens särskilda representant för Sudan | 13 |

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

*

2006/634/GUSPBeslut Darfur/3/2006 av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 25 juli 2006 om utnämning av en militär rådgivare till Europeiska unionens särskilda representant för Sudan

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 21.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1384/2006

av den 20 september 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 september 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2006.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 20 september 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 71,3 |
| 096 | 41,9 |
| 999 | 56,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 102,5 |
| 999 | 102,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,8 |
| 999 | 96,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 62,9 |
| 524 | 41,5 |
| 528 | 43,3 |
| 999 | 49,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 76,2 |
| 220 | 32,1 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 133,7 |
| 999 | 98,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,5 |
| 400 | 90,9 |
| 508 | 77,1 |
| 512 | 91,1 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 168,6 |
| 804 | 92,9 |
| 999 | 95,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 118,6 |
| 388 | 85,0 |
| 999 | 101,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 121,1 |
| 999 | 121,1 |
| 0809 40 05 | 052 | 115,5 |
| 066 | 74,6 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,4 |
| 999 | 88,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

71,3

096

41,9

999

56,6

0707 00 05

052

102,5

999

102,5

0709 90 70

052

96,8

999

96,8

0805 50 10

388

62,9

524

41,5

528

43,3

999

49,2

0806 10 10

052

76,2

220

32,1

400

151,9

624

133,7

999

98,5

0808 10 80

388

88,5

400

90,9

508

77,1

512

91,1

528

74,1

720

82,6

800

168,6

804

92,9

999

95,7

0808 20 50

052

118,6

388

85,0

999

101,8

0809 30 10, 0809 30 90

052

121,1

999

121,1

0809 40 05

052

115,5

066

74,6

098

29,3

624

134,4

999

88,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 21.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1385/2006

av den 20 september 2006

om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i september 2006 enligt förordning (EG) nr 638/2003

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 (2),

med beaktande av rådets beslut (EG) nr 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (”ULT-beslutet”) (3),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 638/2003 av den 9 april 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 och rådets beslut 2001/822/EG vad beträffar ordningen för import av ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) (4), särskilt artikel 17.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 17.2 a i förordning (EG) nr 638/2003 skall kommissionen fastställa i vilken utsträckning som ansökningarna om importlicens kan godkännas. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 17.2 a i förordning (EG) nr 638/2003 skall kommissionen fastställa i vilken utsträckning som ansökningarna om importlicens kan godkännas.

| (2) | Enligt artikel 3.2, artikel 5.2 och artikel 11.2 i förordning (EG) nr 638/2003 skall de kvantiteter för vilka det inte lämnats in några ansökningar om licenser i en viss omgång föras över till nästa omgång. De kvantiteter som är tillgängliga får vid behov användas för import av produkter från andra tredjeländer enligt artikel 11.3 och artikel 13 i förordning (EG) nr 638/2003. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 3.2, artikel 5.2 och artikel 11.2 i förordning (EG) nr 638/2003 skall de kvantiteter för vilka det inte lämnats in några ansökningar om licenser i en viss omgång föras över till nästa omgång. De kvantiteter som är tillgängliga får vid behov användas för import av produkter från andra tredjeländer enligt artikel 11.3 och artikel 13 i förordning (EG) nr 638/2003.

| (3) | Granskning av de kvantiteter för september månads omgång 2006 för vilka ansökningar har lämnats in visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov minskade med en procentsats för nedsättning, samt att de kvantiteter som förts över till nästa omgång och de totala kvantiteter som är tillgängliga för de olika kvoterna skall fastställas. |
| --- | --- |

(3)

Granskning av de kvantiteter för september månads omgång 2006 för vilka ansökningar har lämnats in visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov minskade med en procentsats för nedsättning, samt att de kvantiteter som förts över till nästa omgång och de totala kvantiteter som är tillgängliga för de olika kvoterna skall fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas in under de första fem arbetsdagarna i september 2006 enligt förordning (EG) nr 638/2003 och anmäls till kommissionen gäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilka ansökningar lämnats in med en nedsättning, vid behov, enligt de procentsatser som fastställs i bilagan.

2.   De kvantiteter som är tillgängliga i september 2006 och som skall föras över till nästa omgång samt de totala kvantiteter som är tillgängliga i omgången oktober 2006 fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 september 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2006.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 247/2006 (EUT L 42, 14.2.2006, s. 1).

1

(2)  EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.

2

(3)  EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.

3

(4)  EUT L 93, 10.4.2003, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2120/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 22).

4

---

BILAGA

Nedsättningsprocentsatser som skall tillämpas på de kvantiteter som ansökningarna för september 2006 gäller och kvantiteter som förts över till följande omgång

| Ursprung/Produkt | Löpnummer | Nedsättning i procent | Kvantitet som förts över till oktober 2006
  (i ton) | Totala tillgängliga kvantiteter för omgången oktober 2006
  (i ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AVS [artikel 3.1 i förordning (EG) nr 638/2003]






  — | KN-nummer 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 och 1006 30 |

Ursprung/Produkt

Löpnummer

Nedsättning i procent

Kvantitet som förts över till oktober 2006

(i ton)

Totala tillgängliga kvantiteter för omgången oktober 2006

(i ton)

AVS [artikel 3.1 i förordning (EG) nr 638/2003]

—

KN-nummer 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 och 1006 30

09.4187

0 (1)

0

0

AVS [artikel 5.1 i förordning (EG) nr 638/2003]

| — | KN-nummer 1006 40 00 |
| --- | --- |

—

KN-nummer 1006 40 00

09.4188

0 (1)

15 448

15 448

ULT [artikel 10.1 a och b i förordning (EG) nr 638/2003]

| — | KN-nummer 1006 |
| --- | --- |

—

KN-nummer 1006

| a) | Nederländska Antillerna och Aruba |
| --- | --- |

a)

Nederländska Antillerna och Aruba

09.4189

0 (1)

16 833,298

16 833,298

| b) | Minst utvecklade ULT |
| --- | --- |

b)

Minst utvecklade ULT

09.4190

0 (1)

10 000

10 000

AVS/ULT [artikel 13 i förordning (EG) nr 638/2003]

| — | KN-nummer 1006 (ULT) |
| --- | --- |

—

KN-nummer 1006 (ULT)

| — | KN-nummer 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 och 1006 30 |
| --- | --- |

—

KN-nummer 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 och 1006 30

09.4191

0 (1)

18 649,804

18 649,804

---

(1)  Utfärdat för den kvantitet som anges i ansökan.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 21.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/5

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 september 2006

om ekonomiskt stöd från gemenskapen för år 2006 till gemenskapens referenslaboratorier för brucellos respektive mul- och klövsjuka

[delgivet med nr K(2006) 4124]

(Endast de engelska och franska texterna är giltiga)

(2006/632/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 28.2,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2), särskilt artikel 32.7, och

av följande skäl:

| (1) | I beslut 90/424/EEG fastställs förfaranden som styr gemenskapens ekonomiska stöd på veterinärområdet. Gemenskapens referenslaboratorier kan beviljas ekonomiskt stöd enligt det beslutet. |
| --- | --- |

(1)

I beslut 90/424/EEG fastställs förfaranden som styr gemenskapens ekonomiska stöd på veterinärområdet. Gemenskapens referenslaboratorier kan beviljas ekonomiskt stöd enligt det beslutet.

| (2) | Enligt rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, om upphävande av direktiv 85/511/EEG och besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG samt om ändring av direktiv 92/46/EEG (3) skall ett gemenskapsreferenslaboratorium utses för mul- och klövsjuka. |
| --- | --- |

(2)

Enligt rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, om upphävande av direktiv 85/511/EEG och besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG samt om ändring av direktiv 92/46/EEG (3) skall ett gemenskapsreferenslaboratorium utses för mul- och klövsjuka.

| (3) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 156/2004 av den 29 januari 2004 om gemenskapens ekonomiska stöd till gemenskapens referenslaboratorier enligt artikel 28 i beslut 90/424/EEG (4) skall det ekonomiska driftsstödet från gemenskapen beviljas om de godkända arbetsprogrammen genomförs effektivt och stödmottagarna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom vissa tidsfrister. |
| --- | --- |

(3)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 156/2004 av den 29 januari 2004 om gemenskapens ekonomiska stöd till gemenskapens referenslaboratorier enligt artikel 28 i beslut 90/424/EEG (4) skall det ekonomiska driftsstödet från gemenskapen beviljas om de godkända arbetsprogrammen genomförs effektivt och stödmottagarna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom vissa tidsfrister.

| (4) | I juli 2005 begärde kommissionen in förslag för urval och utnämning av nya referenslaboratorier på gemenskapsnivå. Bedömningen av ansökningarna avslutades i december 2005 och resultatet meddelades till de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter. Efter den bedömningen valdes de laboratorier ut som skulle utnämnas till nya gemenskapsreferenslaboratorier, däribland gemenskapens referenslaboratorier för brucellos respektive mul- och klövsjuka. |
| --- | --- |

(4)

I juli 2005 begärde kommissionen in förslag för urval och utnämning av nya referenslaboratorier på gemenskapsnivå. Bedömningen av ansökningarna avslutades i december 2005 och resultatet meddelades till de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter. Efter den bedömningen valdes de laboratorier ut som skulle utnämnas till nya gemenskapsreferenslaboratorier, däribland gemenskapens referenslaboratorier för brucellos respektive mul- och klövsjuka.

| (5) | I bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 förtecknas gemenskapens referenslaboratorier på området djurhälsa och levande djur. I den förordningen, ändrad genom förordning (EG) nr 776/2006, förtecknas AFSSA (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses) i Frankrike som gemenskapens referenslaboratorium för brucellos när det gäller de funktioner och uppgifter som anges i artikel 32.2 i förordning (EG) nr 882/2004. |
| --- | --- |

(5)

I bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 förtecknas gemenskapens referenslaboratorier på området djurhälsa och levande djur. I den förordningen, ändrad genom förordning (EG) nr 776/2006, förtecknas AFSSA (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses) i Frankrike som gemenskapens referenslaboratorium för brucellos när det gäller de funktioner och uppgifter som anges i artikel 32.2 i förordning (EG) nr 882/2004.

| (6) | I kommissionens beslut 2006/393/EG av den 31 maj 2006 om utnämning av gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka (5) utnämns BBSRC (Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council) i Förenade kungariket till gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka när det gäller de funktioner och uppgifter som anges i bilaga XVI till direktiv 2003/85/EG. |
| --- | --- |

(6)

I kommissionens beslut 2006/393/EG av den 31 maj 2006 om utnämning av gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka (5) utnämns BBSRC (Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council) i Förenade kungariket till gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka när det gäller de funktioner och uppgifter som anges i bilaga XVI till direktiv 2003/85/EG.

| (7) | Kommissionen har utvärderat arbetsprogrammen och de preliminära budgetar som dessa gemenskapsreferenslaboratorier lagt fram för år 2006. Förutsatt att arbetsprogrammen verkligen genomförs är det nödvändigt med gemenskapsstöd till vissa av dessa gemenskapsreferenslaboratoriers stödberättigande kostnader för att verksamheten enligt arbetsprogrammet skall kunna genomföras. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har utvärderat arbetsprogrammen och de preliminära budgetar som dessa gemenskapsreferenslaboratorier lagt fram för år 2006. Förutsatt att arbetsprogrammen verkligen genomförs är det nödvändigt med gemenskapsstöd till vissa av dessa gemenskapsreferenslaboratoriers stödberättigande kostnader för att verksamheten enligt arbetsprogrammet skall kunna genomföras.

| (8) | Därför bör ekonomiskt stöd från gemenskapen beviljas gemenskapsreferenslaboratorierna för brucellos respektive mul- och klövsjuka. |
| --- | --- |

(8)

Därför bör ekonomiskt stöd från gemenskapen beviljas gemenskapsreferenslaboratorierna för brucellos respektive mul- och klövsjuka.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Med avseende på brucellos beviljar gemenskapen ekonomiskt stöd till Frankrike för de funktioner och uppgifter som anges i artikel 32.2 i förordning (EG) nr 882/2004 vilka skall skötas av AFSSA (Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses), Maisons-Alfort.

2.   Gemenskapens ekonomiska stöd skall uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som AFSSA har för arbetsprogrammet, dock högst 125 000 euro för perioden 1 juli–31 december 2006.

Artikel 2

1.   Med avseende på mul- och klövsjuka beviljar gemenskapen ekonomiskt stöd till Förenade kungariket för de funktioner och uppgifter som anges i bilaga XVI i direktiv 2003/85/EG vilka skall skötas av BBSRC (Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council) i Förenade kungariket.

2.   Gemenskapens ekonomiska stöd skall uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som BBSRC har för arbetsprogrammet, dock högst 125 000 euro för perioden 1 juli–31 december 2006.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike och till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 19 september 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/53/EG (EUT L 29, 2.2.2006, s. 37).

1

(2)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 776/2006 (EUT L 136, 24.5.2006, s. 3).

2

(3)  EUT L 306, 22.11.2003, s. 1. Direktivet ändrat genom kommissionens beslut 2005/615/EG (EUT L 213, 18.8.2005, s. 14).

3

(4)  EUT L 27, 30.1.2004, s. 5.

4

(5)  EUT L 152, 7.6.2006, s. 31.

5

---

| 21.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 september 2006

om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue

[delgivet med nr K(2006) 4132]

(Text av betydelse för EES)

(2006/633/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (1), särskilt artikel 6.1 andra stycket, artikel 8.2 d, artikel 8.3, artikel 9.1 c och artikel 19 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2000/75/EG fastställs kontrollregler och åtgärder för bekämpning av bluetongue i gemenskapen, bl.a. genom inrättande av skydds- och övervakningszoner och förbud mot förflyttning av djur från dessa zoner. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2000/75/EG fastställs kontrollregler och åtgärder för bekämpning av bluetongue i gemenskapen, bl.a. genom inrättande av skydds- och övervakningszoner och förbud mot förflyttning av djur från dessa zoner.

| (2) | I kommissionens beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner (2) avgränsas geografiska områden inom vilka medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner (”restriktionszoner”) för bluetongue. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner (2) avgränsas geografiska områden inom vilka medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner (”restriktionszoner”) för bluetongue.

| (3) | Genom beslut 2006/591/EG ändrade kommissionen beslut 2005/393/EG i fråga om avgränsningen av restriktionszoner som upprättats till följd av utbrott av bluetongue som anmälts av de behöriga myndigheterna i Nederländerna, Tyskland och Belgien. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2006/591/EG ändrade kommissionen beslut 2005/393/EG i fråga om avgränsningen av restriktionszoner som upprättats till följd av utbrott av bluetongue som anmälts av de behöriga myndigheterna i Nederländerna, Tyskland och Belgien.

| (4) | Den 31 augusti respektive 5 september 2006 informerade Frankrike och Tyskland kommissionen om nya bekräftade fall av bluetongue. Med hänsyn till dessa nya fynd bör beslut 2005/393/EG ändras för att ändringar av restriktionszonerna inklusive det drabbade området skall kunna införas. |
| --- | --- |

(4)

Den 31 augusti respektive 5 september 2006 informerade Frankrike och Tyskland kommissionen om nya bekräftade fall av bluetongue. Med hänsyn till dessa nya fynd bör beslut 2005/393/EG ändras för att ändringar av restriktionszonerna inklusive det drabbade området skall kunna införas.

| (5) | Med beaktande av de åtgärder som de drabbade medlemsstaterna har vidtagit för att förhindra spridning av sjukdomen bör förflyttningar av mottagliga djur till övervakningszonen tillåtas under de berörda behöriga myndigheternas överinseende. |
| --- | --- |

(5)

Med beaktande av de åtgärder som de drabbade medlemsstaterna har vidtagit för att förhindra spridning av sjukdomen bör förflyttningar av mottagliga djur till övervakningszonen tillåtas under de berörda behöriga myndigheternas överinseende.

| (6) | På begäran av den behöriga myndigheten i Nederländerna är mindre ändringar av avgränsningen av restriktionszonen i Nederländerna nödvändiga. |
| --- | --- |

(6)

På begäran av den behöriga myndigheten i Nederländerna är mindre ändringar av avgränsningen av restriktionszonen i Nederländerna nödvändiga.

| (7) | För att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen bör detta beslut bli tillämpligt så snabbt som möjligt. |
| --- | --- |

(7)

För att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen bör detta beslut bli tillämpligt så snabbt som möjligt.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2005/393/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 2
  Avgränsning av restriktionszoner
  Restriktionszoner skall avgränsas inom de geografiska områden som upptas under zonerna A, B, C, D, E och F i bilaga I.
  Undantag från utförselförbudet skall endast beviljas för dessa restriktionszoner i enlighet med artiklarna 3, 4, 5 och 6.
  När det gäller restriktionszon E får förflyttningar av levande idisslare mellan Spanien och Portugal endast ske med tillstånd från den berörda behöriga myndigheten på grundval av bilaterala överenskommelser.
  När det gäller restriktionszon F får förflyttningar av levande djur av arter som är mottagliga för bluetongue samt deras sperma, ägg och embryon inom zonen ske. I medlemsstater där en restriktionszon har upprättats får förflyttningar till denna zon dock endast ske efter godkännande av den behöriga myndigheten på bestämmelseorten.
  Detta beslut skall dessutom inte tillämpas på förflyttningar av sperma, ägg och embryon som samlats in eller producerats före den 1 maj 2006.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 2 skall ersättas med följande:

”Artikel 2

Avgränsning av restriktionszoner

Restriktionszoner skall avgränsas inom de geografiska områden som upptas under zonerna A, B, C, D, E och F i bilaga I.

Undantag från utförselförbudet skall endast beviljas för dessa restriktionszoner i enlighet med artiklarna 3, 4, 5 och 6.

När det gäller restriktionszon E får förflyttningar av levande idisslare mellan Spanien och Portugal endast ske med tillstånd från den berörda behöriga myndigheten på grundval av bilaterala överenskommelser.

När det gäller restriktionszon F får förflyttningar av levande djur av arter som är mottagliga för bluetongue samt deras sperma, ägg och embryon inom zonen ske. I medlemsstater där en restriktionszon har upprättats får förflyttningar till denna zon dock endast ske efter godkännande av den behöriga myndigheten på bestämmelseorten.

Detta beslut skall dessutom inte tillämpas på förflyttningar av sperma, ägg och embryon som samlats in eller producerats före den 1 maj 2006.”

| 2. | Artikel 2a skall ersättas med följande:
  ”Artikel 2a
  Undantag från förbudet mot förflyttning inom 20 km-zonen
  Genom undantag från artikel 6.1 c i direktiv 2000/75/EG skall följande djur undantas från förbudet mot flyttning inom 20 km-zonen:






  — | Djur för direkt slakt om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande. |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 2a skall ersättas med följande:

”Artikel 2a

Undantag från förbudet mot förflyttning inom 20 km-zonen

Genom undantag från artikel 6.1 c i direktiv 2000/75/EG skall följande djur undantas från förbudet mot flyttning inom 20 km-zonen:

—

Djur för direkt slakt om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande.

| — | Djur som förflyttas till en anläggning inom 20 km-zonen. |
| --- | --- |

—

Djur som förflyttas till en anläggning inom 20 km-zonen.

| — | Djur avsedda för en anläggning inom restriktionszonen om de behöriga veterinärmyndigheterna på ursprungs- och bestämmelseorten ger sitt godkännande och om djuren uppfyller de djurhälsovillkor, däribland villkor för skydd av djuren mot angrepp av vektorer, som de behöriga veterinärmyndigheterna har fastställt.” |
| --- | --- |

—

Djur avsedda för en anläggning inom restriktionszonen om de behöriga veterinärmyndigheterna på ursprungs- och bestämmelseorten ger sitt godkännande och om djuren uppfyller de djurhälsovillkor, däribland villkor för skydd av djuren mot angrepp av vektorer, som de behöriga veterinärmyndigheterna har fastställt.”

| 3. | Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

3.

Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 september 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

1

(2)  EUT L 130, 24.5.2005, s. 22. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/591/EG (EUT L 240, 2.9.2006, s. 15).

2

---

BILAGA

| 1. | I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Frankrike ersättas med följande:
  ”Frankrike:
  Skyddszon:






  — | Departementet Ardennes |
| --- | --- | --- |

1.

I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Frankrike ersättas med följande:

”Frankrike:

Skyddszon:

—

Departementet Ardennes

| — | Departementet Aisne: arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins |
| --- | --- |

—

Departementet Aisne: arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins

| — | Departementet Marne: arrondissementen Châlons-en-Champagne, Reims, Sainte-Menehould, Vitry-le-François |
| --- | --- |

—

Departementet Marne: arrondissementen Châlons-en-Champagne, Reims, Sainte-Menehould, Vitry-le-François

| — | Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementet Briey |
| --- | --- |

—

Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementet Briey

| — | Departementet Meuse |
| --- | --- |

—

Departementet Meuse

| — | Departementet Moselle: arrondissementen Metz-Campagne, Metz-Ville, Thionville-Est, Thionville-Ouest |
| --- | --- |

—

Departementet Moselle: arrondissementen Metz-Campagne, Metz-Ville, Thionville-Est, Thionville-Ouest

| — | Departementet Nord: arrondissementen Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes |
| --- | --- |

—

Departementet Nord: arrondissementen Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes

Övervakningszon:

| — | Departementet Aube |
| --- | --- |

—

Departementet Aube

| — | Departementet Aisne: arrondissementet Château-Thierry |
| --- | --- |

—

Departementet Aisne: arrondissementet Château-Thierry

| — | Departementet Marne: arrondissementet Epernay |
| --- | --- |

—

Departementet Marne: arrondissementet Epernay

| — | Departementet Haute-Marne: arrondissementen Chaumont, Saint-Dizier |
| --- | --- |

—

Departementet Haute-Marne: arrondissementen Chaumont, Saint-Dizier

| — | Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementen Lunéville, Nancy, Toul |
| --- | --- |

—

Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementen Lunéville, Nancy, Toul

| — | Departementet Moselle: arrondissementen Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach |
| --- | --- |

—

Departementet Moselle: arrondissementen Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach

| — | Departementet Nord: arrondissementen Dunkerque, Lille |
| --- | --- |

—

Departementet Nord: arrondissementen Dunkerque, Lille

| — | Departementet Oise: arrondissementen Clermont, Compiègne, Senlis |
| --- | --- |

—

Departementet Oise: arrondissementen Clermont, Compiègne, Senlis

| — | Departementet Pas-de-Calais: arrondissementen Arras, Béthune, Lens |
| --- | --- |

—

Departementet Pas-de-Calais: arrondissementen Arras, Béthune, Lens

| — | Departementet Seine-et-Marne: arrondissementen Meaux, Provins |
| --- | --- |

—

Departementet Seine-et-Marne: arrondissementen Meaux, Provins

| — | Departementet Somme: arrondissementen Amiens, Montdidier, Péronne |
| --- | --- |

—

Departementet Somme: arrondissementen Amiens, Montdidier, Péronne

| — | Departementet Vosges: arrondissementet Neufchâteau” |
| --- | --- |

—

Departementet Vosges: arrondissementet Neufchâteau”

| 2. | I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Tyskland ersättas med följande:
  ”Tyskland:
  Hessen






  — | I Landkreis Kassel kommunerna Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal |
| --- | --- | --- |

2.

I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Tyskland ersättas med följande:

”Tyskland:

Hessen

—

I Landkreis Kassel kommunerna Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal

| — | Stadt Kassel |
| --- | --- |

—

Stadt Kassel

| — | I Schwalm-Eder-Kreis kommunerna Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde |
| --- | --- |

—

I Schwalm-Eder-Kreis kommunerna Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde

| — | Landkreis Waldeck-Frankenberg |
| --- | --- |

—

Landkreis Waldeck-Frankenberg

| — | Landkreis Marburg-Biedenkopf |
| --- | --- |

—

Landkreis Marburg-Biedenkopf

| — | Vogelsbergkreis |
| --- | --- |

—

Vogelsbergkreis

| — | Lahn-Dill-Kreis |
| --- | --- |

—

Lahn-Dill-Kreis

| — | Landkreis Gießen |
| --- | --- |

—

Landkreis Gießen

| — | Landkreis Limburg-Weilburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Limburg-Weilburg

| — | Wetteraukreis |
| --- | --- |

—

Wetteraukreis

| — | Hochtaunuskreis |
| --- | --- |

—

Hochtaunuskreis

| — | Stadt Frankfurt am Main |
| --- | --- |

—

Stadt Frankfurt am Main

| — | Stadt Offenbach |
| --- | --- |

—

Stadt Offenbach

| — | Landkreis Offenbach |
| --- | --- |

—

Landkreis Offenbach

| — | I Main-Kinzig-Kreis kommunerna Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg |
| --- | --- |

—

I Main-Kinzig-Kreis kommunerna Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg

| — | Rheingau-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Rheingau-Taunus-Kreis

| — | Stadt Wiesbaden |
| --- | --- |

—

Stadt Wiesbaden

| — | Main-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Main-Taunus-Kreis

| — | Landkreis Groß-Gerau |
| --- | --- |

—

Landkreis Groß-Gerau

| — | Stadt Darmstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Darmstadt

| — | I Landkreis Darmstadt-Dieburg kommunerna Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach |
| --- | --- |

—

I Landkreis Darmstadt-Dieburg kommunerna Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach

| — | I Landkreis Bergstraße kommunerna Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim |
| --- | --- |

—

I Landkreis Bergstraße kommunerna Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim

Niedersachsen

| — | Stadt Osnabrück |
| --- | --- |

—

Stadt Osnabrück

| — | I Landkreis Grafschaft Bentheim kommunerna Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden |
| --- | --- |

—

I Landkreis Grafschaft Bentheim kommunerna Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden

| — | I Landkreis Emsland kommunerna Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen |
| --- | --- |

—

I Landkreis Emsland kommunerna Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen

| — | I Landkreis Osnabrück kommunerna Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen |
| --- | --- |

—

I Landkreis Osnabrück kommunerna Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen

Nordrhein-Westfalen

Hela delstatens område

Rheinland-Pfalz

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Alzey-Worms |
| --- | --- |

—

Kreis Alzey-Worms

| — | I Kreis Bad Dürkheim storkommunerna Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land |
| --- | --- |

—

I Kreis Bad Dürkheim storkommunerna Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land

| — | Stadt Bad Dürkheim |
| --- | --- |

—

Stadt Bad Dürkheim

| — | Kreis Bad Kreuznach |
| --- | --- |

—

Kreis Bad Kreuznach

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | Kreis Birkenfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Birkenfeld

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Donnersbergkreis |
| --- | --- |

—

Donnersbergkreis

| — | Stadt Grünstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Grünstadt

| — | Kreis Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Kreis Kaiserslautern

| — | Stadt Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Stadt Kaiserslautern

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | Kreis Kusel |
| --- | --- |

—

Kreis Kusel

| — | Stadt Mainz |
| --- | --- |

—

Stadt Mainz

| — | Kreis Mainz Bingen |
| --- | --- |

—

Kreis Mainz Bingen

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | I Kreis Südwestpfalz storkommunerna Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land samt kommunerna Donsieders, Clausen, Leimen i storkommunen Rodalben, den självständiga kommunen Rodalben och exklaven till Wilgartswiesen i storkommunen Rodalben |
| --- | --- |

—

I Kreis Südwestpfalz storkommunerna Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land samt kommunerna Donsieders, Clausen, Leimen i storkommunen Rodalben, den självständiga kommunen Rodalben och exklaven till Wilgartswiesen i storkommunen Rodalben

| — | I Stadt Pirmasens stadsdelarna Windsberg, Hengsberg, Fehrbach |
| --- | --- |

—

I Stadt Pirmasens stadsdelarna Windsberg, Hengsberg, Fehrbach

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | I Rhein-Pfalz-Kreis storkommunen Heßheim, den självständiga kommunen Bobenheim-Roxheim |
| --- | --- |

—

I Rhein-Pfalz-Kreis storkommunen Heßheim, den självständiga kommunen Bobenheim-Roxheim

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

| — | Stadt Worms |
| --- | --- |

—

Stadt Worms

| — | Stadt Zweibrücken |
| --- | --- |

—

Stadt Zweibrücken

Saarland

Hela delstatens område”

| 3. | I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Nederländerna ersättas med följande:
  ”Nederländerna:






  1. | Från den belgiska gränsen norrut utmed Tractaatweg (N253), västerut på Guido Gezellestraat, norrut på Willem de Zwijgerlaan fram till vattnet. |
| --- | --- | --- |

3.

I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Nederländerna ersättas med följande:

”Nederländerna:

1.

Från den belgiska gränsen norrut utmed Tractaatweg (N253), västerut på Guido Gezellestraat, norrut på Willem de Zwijgerlaan fram till vattnet.

| 2. | Utmed vattnet i nordöstlig riktning, norrut på Veerweg N60 fram till A58 (E312). |
| --- | --- |

2.

Utmed vattnet i nordöstlig riktning, norrut på Veerweg N60 fram till A58 (E312).

| 3. | A58 västerut fram till Deltaweg (A256). |
| --- | --- |

3.

A58 västerut fram till Deltaweg (A256).

| 4. | Deltaweg (A256) norrut fram till vattnet. |
| --- | --- |

4.

Deltaweg (A256) norrut fram till vattnet.

| 5. | Utmed vattnet i nordöstlig riktning fram till Philipsdam (N257). |
| --- | --- |

5.

Utmed vattnet i nordöstlig riktning fram till Philipsdam (N257).

| 6. | Philipsdam (N257) utmed vattnet österut fram till Hellegatsplein (A29/A59). |
| --- | --- |

6.

Philipsdam (N257) utmed vattnet österut fram till Hellegatsplein (A29/A59).

| 7. | Hellegatsplein (A29/A59) norrut, på Rijksweg (A29) norrut fram till Ring Rotterdam (A15). |
| --- | --- |

7.

Hellegatsplein (A29/A59) norrut, på Rijksweg (A29) norrut fram till Ring Rotterdam (A15).

| 8. | Ring Rotterdam (A15) österut fram till A16/E19. |
| --- | --- |

8.

Ring Rotterdam (A15) österut fram till A16/E19.

| 9. | A16/E19 norrut, på A20/E25 österut, på A12/E30 i nordöstlig riktning fram till A2/E35. |
| --- | --- |

9.

A16/E19 norrut, på A20/E25 österut, på A12/E30 i nordöstlig riktning fram till A2/E35.

| 10. | A2/E35 i nordöstlig riktning fram till Ds Martin Luther Kingweg. |
| --- | --- |

10.

A2/E35 i nordöstlig riktning fram till Ds Martin Luther Kingweg.

| 11. | Ds Martin Luther Kingweg österut fram till Pijperlaan. |
| --- | --- |

11.

Ds Martin Luther Kingweg österut fram till Pijperlaan.

| 12. | Pijperlaan i nordöstlig riktning, på Joseph Haydnlaan norrut, på Lessinglaan i nordöstlig riktning, på Spinozaweg norrut, på Cartesiusweg norrut, på St. Josephlaan i nordöstlig riktning, på Einsteindreef i nordöstlig riktning fram till Albert Schweitzerdreef (N230). |
| --- | --- |

12.

Pijperlaan i nordöstlig riktning, på Joseph Haydnlaan norrut, på Lessinglaan i nordöstlig riktning, på Spinozaweg norrut, på Cartesiusweg norrut, på St. Josephlaan i nordöstlig riktning, på Einsteindreef i nordöstlig riktning fram till Albert Schweitzerdreef (N230).

| 13. | Albert Schweitzerdreef (N230) söderut fram till A27/E231. |
| --- | --- |

13.

Albert Schweitzerdreef (N230) söderut fram till A27/E231.

| 14. | A27/E231 norrut fram till A28/E30. |
| --- | --- |

14.

A27/E231 norrut fram till A28/E30.

| 15. | A28/E30 i östlig, nordöstlig riktning fram till A1/E30. |
| --- | --- |

15.

A28/E30 i östlig, nordöstlig riktning fram till A1/E30.

| 16. | A1/E30 österut fram till den tyska gränsen. |
| --- | --- |

16.

A1/E30 österut fram till den tyska gränsen.

| 17. | Söderut utmed den tyska gränsen, därefter utmed den belgiska gränsen i nordlig, nordvästlig riktning fram till Tractaatweg.” |
| --- | --- |

17.

Söderut utmed den tyska gränsen, därefter utmed den belgiska gränsen i nordlig, nordvästlig riktning fram till Tractaatweg.”

---

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

| 21.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/13

---

BESLUT DARFUR/3/2006 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 25 juli 2006

om utnämning av en militär rådgivare till Europeiska unionens särskilda representant för Sudan

(2006/634/GUSP)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 25 tredje stycket,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2005/557/GUSP av den 18 juli 2005 om Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 juli 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/468/GUSP (2) om förlängning och översyn av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sudan. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 juli 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/468/GUSP (2) om förlängning och översyn av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sudan.

| (2) | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan säkerställer bland annat samordning och samstämmighet i EU:s bidrag till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan (Amis). I enlighet med artikel 5.2 i gemensam ståndpunkt 2005/557/GUSP handhar en EU-samordningscell i Addis Abeba, innefattande en politisk rådgivare, en militär rådgivare och en polisrådgivare, under ledning av den särskilda representanten den dagliga samordningen med alla berörda EU-aktörer och med det administrativa kontroll och ledningscentrumet (ACMC) inom Afrikanska unionens befälsordning i Addis Abeba för att säkerställa ett enhetligt och lämpligt EU-stöd till Amis. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska unionens särskilda representant för Sudan säkerställer bland annat samordning och samstämmighet i EU:s bidrag till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan (Amis). I enlighet med artikel 5.2 i gemensam ståndpunkt 2005/557/GUSP handhar en EU-samordningscell i Addis Abeba, innefattande en politisk rådgivare, en militär rådgivare och en polisrådgivare, under ledning av den särskilda representanten den dagliga samordningen med alla berörda EU-aktörer och med det administrativa kontroll och ledningscentrumet (ACMC) inom Afrikanska unionens befälsordning i Addis Abeba för att säkerställa ett enhetligt och lämpligt EU-stöd till Amis.

| (3) | I enlighet med artikel 4 i gemensam åtgärd 2005/557/GUSP bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att utnämna den särskilda representantens militära rådgivare efter ett förslag från generalsekreteraren/den höge representanten på grundval av en rekommendation från den särskilda representanten. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 4 i gemensam åtgärd 2005/557/GUSP bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att utnämna den särskilda representantens militära rådgivare efter ett förslag från generalsekreteraren/den höge representanten på grundval av en rekommendation från den särskilda representanten.

| (4) | Efter rekommendationen från den särskilda representanten har generalsekreteraren/den höge representanten föreslagit överste Marc Boileau som ny militär rådgivare till den särskilda representanten. |
| --- | --- |

(4)

Efter rekommendationen från den särskilda representanten har generalsekreteraren/den höge representanten föreslagit överste Marc Boileau som ny militär rådgivare till den särskilda representanten.

| (5) | I överensstämmelse med artikel 6 i protokollet om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har försvarsmässiga konsekvenser. |
| --- | --- |

(5)

I överensstämmelse med artikel 6 i protokollet om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har försvarsmässiga konsekvenser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överste Marc Boileau utnämns härmed till militär rådgivare till EU:s särskilda representant för Sudan.

Artikel 2

Detta beslut får verkan den 28 juli 2006.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2006.

För Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

T. TANNER

Ordförande

---

(1)  EUT L 188, 20.7.2005, s. 46.

1

(2)  EUT L 184, 6.7.2006, s. 38.

2

---