----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1550/2006

z dne 17. oktobra 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 18. oktobra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. oktobra 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 17. oktobra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

----

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1551/2006

z dne 17. oktobra 2006

o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih zamrznjenih jagod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropskih skupnosti (1) („osnovna uredba“), in zlasti člena 7 Uredbe,

po posvetovanju s svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   POSTOPEK

1.   ZAČETEK

2.   STRANKE, KI JIH ZADEVA POSTOPEK

3.   VZORČENJE

4.   OBDOBJE PREISKAVE (OP)

5.   ZADEVNI PROIZVOD IN PODOBNI PROIZVOD

5.1.   Splošno

5.2.   Zadevni proizvod

5.3.   Podobni proizvod

B.   DAMPING

6.   TRŽNOGOSPODARSKA OBRAVNAVA

7.   INDIVIDUALNA OBRAVNAVA (IO)

8.   NORMALNA VREDNOST

8.1.   Splošna metodologija

8.2.   Določitev normalne vrednosti za proizvajalce izvoznike, ki jim je bila odobrena TGO

8.3.   Določitev normalne vrednosti za vse proizvajalce izvoznike, ki jim ni bila odobrena TGO ali jim je bila odobrena IO

(a)   Primerljiva država

(b)   Določitev normalne vrednosti v primerljivi državi

9.   IZVOZNE CENE

10.   PRIMERJAVA

11.   STOPNJA DAMPINGA

11.1   Določitev stopenj dampinga za sodelujočega proizvajalca izvoznika, ki mu je bila odobrena TGO/IO

(a)   TGO

(b)   IO

12.   DOLOČITEV STOPENJ DAMPINGA ZA VSE DRUGE PROIZVAJALCE IZVOZNIKE

C.   ŠKODA

13.   PROIZVODNJA SKUPNOSTI

14.   OPREDELITEV INDUSTRIJE SKUPNOSTI

15.   VZORČENJE ZA NAMEN OCENE ŠKODE

16.   PORABA SKUPNOSTI

17.   UVOZ IZ LRK V SKUPNOST

17.1   Obseg in tržni delež uvoza zadevnega proizvoda

17.2   Cene uvoza in nelojalno nižanje cen

18.   STANJE PROIZVAJALCEV V SKUPNOSTI

18.1   Razmere v industriji Skupnosti

18.1.1   Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti

18.1.2   Zaloge

18.1.3   Obseg prodaje, tržni delež in povprečne prodajne cene

18.1.4   Dobičkonosnost, donosnost naložb in denarni tok

18.1.5   Naložbe in sposobnost zbiranja kapitala

18.1.6   Zaposlovanje, produktivnost in plače

18.1.7   Višina dejanske stopnje dampinga

18.1.8   Učinki preteklega dampinga ali subvencioniranje

18.2   Makroekonomski podatki proizvodnje Skupnosti kot celote

18.3   Sklepna ugotovitev o škodi

D.   VZROČNA ZVEZA

19.   UVODNA PRIPOMBA

20.   VPLIV UVOZA IZ LRK

21.   VPLIV UVOZA IZ TRETJIH DRŽAV

22.   VPLIV SPREMEMB PRI IZVOZU INDUSTRIJE SKUPNOSTI

23.   VPLIV ZMANJŠANE PROIZVODNJE INDUSTRIJE SKUPNOSTI IN DOMNEVNEGA ZMANJŠANJA PORABE

24.   VPLIV DOMNEVNIH STRUKTURNIH POMANJKLJIVOSTI PROIZVAJALCEV SKUPNOSTI

25.   VPLIV TRDITEV, KI SE NANAŠAJO NA ŠPEKULATIVNE POSLOVNE ODLOČITVE PROIZVAJALCEV SKUPNOSTI

26.   VPLIV SPREMEMBE VALUT

27.   SKLEPNA UGOTOVITEV O VZROČNI ZVEZI

E.   INTERES SKUPNOSTI

28.   SPLOŠNI PREMISLEKI

29.   INTERES INDUSTRIJE SKUPNOSTI

30.   INTERES NEPOVEZANIH UVOZNIKOV

31.   INTERES UPORABNIKOV

31.1   Uvodna pripomba

31.2.   Uporaba zamrznjenih jagod

31.3   Pomanjkanje ponudbe in potreba po različnih virih zamrznjenih jagod

31.4   Povečani stroški surovine in pomanjkanje konkurence

31.5   Sklep o interesu uporabnikov

32.   INTERES DOBAVITELJEV

33.   SKLEPNA UGOTOVITEV O INTERESU SKUPNOSTI

F.   ZAČASNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI

34.   STOPNJA ODPRAVE ŠKODE

35.   ZAČASNI UKREPI

G.   KONČNA DOLOČBA

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Uvede se začasna protidampinška dajatev na uvoz nekaterih jagod, nekuhanih ali kuhanih v vreli vodi ali sopari, zamrznjenih, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki se uvrščajo pod oznake KN 0811 10 11, 0811 10 19 in 0811 10 90.

2.   Stopnja začasne protidampinške dajatve za neto ceno franko meja Skupnosti pred plačilom dajatve za izdelke iz odstavka 1 je naslednja:

3.   Sprostitev proizvoda, navedenega v odstavku 1, v prost promet v Skupnosti je predmet varščine, ki je enaka znesku začasne dajatve.

4.   Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne carinske določbe.

Člen 2

Brez poseganja v člen 20 Uredbe (ES) št. 384/96 lahko zainteresirane stranke v enem mesecu od dneva začetka veljavnosti te uredbe zahtevajo razkritje bistvenih dejstev in premislekov, na podlagi katerih je bila sprejeta ta uredba, ter v pisni obliki izrazijo svoja stališča in prosijo za ustno zaslišanje pred Komisijo.

V skladu s členom 21(4) Uredbe (ES) št. 384/96 lahko zadevne stranke podajo pripombe v zvezi z uporabo te uredbe v roku enega meseca od dneva začetka njene veljavnosti

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 1 te uredbe se uporablja šest mesecev.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. oktobra 2006

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

----

(1)UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(2)UL C 14, 19.1.2006, str. 14.

(3)

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1552/2006

z dne 17. oktobra 2006

o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1002/2006, za tržno leto 2006/2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2), in zlasti člena 36 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene v Uredbi (ES) št. 1002/2006 za tržno leto 2006/2007, se spremenijo in so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 18. oktobra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. oktobra 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 55, 28.2.2006, str. 1.

(2)UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

(3)UL L 179, 1.7.2006, str. 36.

(4)UL L 282, 13.10.2006, str. 21.

----

PRILOGA

Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 1702 90 99, ki se uporabljajo od 18. oktobra 2006

----

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko III Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 318/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 1).

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2006.

(3)  Določitev za 1 % vsebnosti saharoze.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1553/2006

z dne 17. oktobra 2006

o prepovedi ribolova na trsko v območju ICES I in IIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2006 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi, ki ga opravljajo plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, se prepove z datumom, določenim v navedeni prilogi. Od tega datuma naprej je tudi prepovedano shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje navedenega staleža, ki ga ulovijo zadevna plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. oktobra 2006

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

----

(1)UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

(2)UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

(3)UL L 16, 20.1.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1262/2006 (UL L 230, 24.8.2006, str. 4).

----

PRILOGA

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 16. oktobra 2006

o nujnih ukrepih v zvezi z ribiškimi proizvodi, uvoženimi iz Brazilije in namenjenimi za prehrano ljudi

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4819)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/698/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1) in zlasti člena 53(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Področje uporabe

Ta odločba se uporablja za ribiške proizvode iz rib družin Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae, uvožene iz Brazilije in namenjene za prehrano ljudi.

Člen 2

Analizno preskušanje na histamin

1.   Države članice uvoz proizvodov iz člena 1 v Skupnost dovolijo samo, če jih spremljajo rezultati analiznega preskušanja na histamin, opravljenega v Braziliji pred odpravo pošiljke, ki kažejo nižje vrednosti histamina od mejnih vrednosti iz Uredbe (ES) št. 2073/2005. To preskušanje mora biti izvedeno z načinom vzorčenja in analitično metodo iz Uredbe (ES) št. 2073/2005.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 države članice odobrijo uvoz proizvodov iz člena 1, ki jih ne spremljajo rezultati analiznega preskušanja iz odstavka 1, pod pogojem da država članica uvoznica zagotovi, da se na vsaki pošiljki navedenih proizvodov opravijo preskusi, da vrednosti histamina ne presegajo mejnih vrednosti iz Uredbe (ES) št. 2073/2005. To preskušanje mora biti izvedeno z načinom vzorčenja in analitično metodo iz Uredbe (ES) št. 2073/2005.

Člen 3

Poročila

Če se pri preskusih po členu 2(2) ugotovijo višje vrednosti histamina od mejnih vrednosti iz Uredbe (ES) št. 2073/2005 za ribiške proizvode, države članice takoj obvestijo Komisijo.

Države članice Komisiji predložijo poročilo o vseh preskušanjih, izvedenih na podlagi člena 2(2).

Za pošiljanje navedenih informacij in poročil uporabijo sistem hitrega opozarjanja za živila in krmo, vzpostavljen z Uredbo (ES) št. 178/2002.

Člen 4

Zaračunavanje izdatkov

Vsi izdatki, nastali v zvezi z uporabo te odločbe, gredo v breme pošiljatelja, prejemnika ali njunih zastopnikov.

Člen 5

Skladnost

Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o sprejetih ukrepih, potrebnih za uskladitev s to odločbo.

Člen 6

Obdobje uporabe

Ta odločba se uporablja do 31. decembra 2006.

Člen 7

Naslovniki

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 16. oktobra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 31, 1.2.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 575/2006 (UL L 100, 8.4.2006, str. 3).

(2)UL L 139, 30.4.2004, str. 55. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).

(3)UL L 338, 22.12.2005, str. 1.

(4)UL L 24, 30.1.1998, str. 9. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 28.5.2004, str. 1).

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 17. oktobra 2006

o spremembi Odločbe 2004/452/ES o določitvi seznama organov, katerih raziskovalci imajo dostop do zaupnih podatkov v znanstvene namene

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4857)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/699/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti (1) in zlasti člena 20(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2004/452/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 17. oktobra 2006

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

----

(1)UL L 52, 22.2.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

(2)UL L 133, 18.5.2002, str. 7. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1104/2006 (UL L 197, 19.7.2006, str. 3).

(3)UL L 156, 30.4.2004, str. 1. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/429/ES (UL L 172, 24.6.2006, str. 17).

----

PRILOGA

„PRILOGA

ORGANI, KATERIH RAZISKOVALCI IMAJO DOSTOP DO ZAUPNIH PODATKOV V ZNANSTVENE NAMENE

----