# Eiropas Savienības L 126/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.126.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 126 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 22. maijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.126.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 126

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 22. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 440/2010 (2010. gada 21. maijs) par atlīdzību Eiropas Ķimikāliju aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 441/2010 (2010. gada 21. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Canestrato di Moliterno (AĢIN)) | 6 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 442/2010 (2010. gada 21. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Aglio di Voghiera (ACVN)) | 8 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 443/2010 (2010. gada 21. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Piave (ACVN)) | 10 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 444/2010 (2010. gada 21. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pemento da Arnoia (AĢIN)) | 12 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 445/2010 (2010. gada 21. maijs) par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IX pielikumā 2009./2010. gadam noteikto valsts piena kvotu sadalījumu piegādēs un tiešajā tirdzniecībā | 14 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 446/2010 (2010. gada 21. maijs), ar ko uzsāk konkursa procedūru sviesta pārdošanai | 17 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 447/2010 (2010. gada 21. maijs), ar ko uzsāk konkursa procedūru sausā vājpiena pārdošanai | 19 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 448/2010 (2010. gada 21. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 21 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2010/33/ES (2010. gada 21. maijs) par spāņu teksta labojumu Padomes Direktīvā 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem | 23 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/294/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 10. maijs) par pasākumu Eiropas kultūras galvaspilsēta 2014. gadā | 24 |
| | | 2010/295/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības Komitejas Lēmums ES RPM Rafa/1/2010 (2010. gada 21. maijs) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā vadītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu | 25 |
| | | 2010/296/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 21. maijs) par Biocīdu reģistra izveidi
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3180)

   (
  1
  ) | 26 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 440/2010 (2010. gada 21. maijs) par atlīdzību Eiropas Ķimikāliju aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 441/2010 (2010. gada 21. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Canestrato di Moliterno (AĢIN))

Canestrato di Moliterno

6

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 442/2010 (2010. gada 21. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Aglio di Voghiera (ACVN))

Aglio di Voghiera

8

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 443/2010 (2010. gada 21. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Piave (ACVN))

Piave

10

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 444/2010 (2010. gada 21. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pemento da Arnoia (AĢIN))

Pemento da Arnoia

12

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 445/2010 (2010. gada 21. maijs) par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IX pielikumā 2009./2010. gadam noteikto valsts piena kvotu sadalījumu piegādēs un tiešajā tirdzniecībā

14

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 446/2010 (2010. gada 21. maijs), ar ko uzsāk konkursa procedūru sviesta pārdošanai

17

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 447/2010 (2010. gada 21. maijs), ar ko uzsāk konkursa procedūru sausā vājpiena pārdošanai

19

Komisijas Regula (ES) Nr. 448/2010 (2010. gada 21. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

21

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2010/33/ES (2010. gada 21. maijs) par spāņu teksta labojumu Padomes Direktīvā 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem

23

LĒMUMI

2010/294/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 10. maijs) par pasākumu Eiropas kultūras galvaspilsēta 2014. gadā

24

2010/295/KĀDP

*

Politikas un drošības Komitejas Lēmums ES RPM Rafa/1/2010 (2010. gada 21. maijs) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā vadītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu

25

2010/296/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 21. maijs) par Biocīdu reģistra izveidi
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3180)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3180)

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 440/2010

(2010. gada 21. maijs)

par atlīdzību Eiropas Ķimikāliju aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (1), un jo īpaši tās 24. panta 2. punktu un 37. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Maisījumā esošās vielas ražotājs, importētājs vai pakārtotais lietotājs var Eiropas Ķimikāliju aģentūrai, turpmāk “aģentūra”, iesniegt lūgumu izmantot alternatīvu ķīmisko nosaukumu. |
| --- | --- |

(1)

Maisījumā esošās vielas ražotājs, importētājs vai pakārtotais lietotājs var Eiropas Ķimikāliju aģentūrai, turpmāk “aģentūra”, iesniegt lūgumu izmantot alternatīvu ķīmisko nosaukumu.

| (2) | Šādi lūgumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 24. panta 1. punktu ir par atlīdzību. |
| --- | --- |

(2)

Šādi lūgumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 24. panta 1. punktu ir par atlīdzību.

| (3) | Ražotājs, importētājs vai pakārtotais lietotājs aģentūrai var iesniegt priekšlikumu par vielas saskaņotu klasifikāciju un marķēšanu, ja Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā nav ieraksta par tās bīstamības klasi vai diferenciāciju. |
| --- | --- |

(3)

Ražotājs, importētājs vai pakārtotais lietotājs aģentūrai var iesniegt priekšlikumu par vielas saskaņotu klasifikāciju un marķēšanu, ja Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā nav ieraksta par tās bīstamības klasi vai diferenciāciju.

| (4) | Šādi priekšlikumi ir par atlīdzību gadījumos, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1272/2008 37. panta 3. punktā. |
| --- | --- |

(4)

Šādi priekšlikumi ir par atlīdzību gadījumos, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1272/2008 37. panta 3. punktā.

| (5) | Jānosaka atlīdzības apjoms, kādu iekasē aģentūra, kā arī noteikumi par maksājumiem. |
| --- | --- |

(5)

Jānosaka atlīdzības apjoms, kādu iekasē aģentūra, kā arī noteikumi par maksājumiem.

| (6) | Nosakot atlīdzības apjomu, ņem vērā darbu, ko saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 veic aģentūra, un atlīdzību nosaka tādu, lai nodrošinātu, ka ieņēmumi no šīs atlīdzības, tos apvienojot ar citiem aģentūras ieņēmumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (2) 96. panta 1. punktu, ir pietiekami, lai segtu sniegto pakalpojumu izmaksas. |
| --- | --- |

(6)

Nosakot atlīdzības apjomu, ņem vērā darbu, ko saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 veic aģentūra, un atlīdzību nosaka tādu, lai nodrošinātu, ka ieņēmumi no šīs atlīdzības, tos apvienojot ar citiem aģentūras ieņēmumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (2) 96. panta 1. punktu, ir pietiekami, lai segtu sniegto pakalpojumu izmaksas.

| (7) | Eiropas mazās uzņēmējdarbības aktā (3) Eiropas Savienība mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) vajadzības nepārprotami ir likusi Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības stratēģijas pamatā. Tāpēc jo īpaši Savienības spējai izmantot MVU izaugsmes un inovācijas potenciālu būs izšķiroša nozīme Savienības nākotnes labklājības veidošanā. Tomēr MVU uzlikts nesamērīgs tiesiskais un administratīvais slogs salīdzinājumā ar lielajiem uzņēmumiem. Tāpēc ir lietderīgi MVU samazināt atlīdzības apjomu. |
| --- | --- |

(7)

Eiropas mazās uzņēmējdarbības aktā (3) Eiropas Savienība mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) vajadzības nepārprotami ir likusi Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības stratēģijas pamatā. Tāpēc jo īpaši Savienības spējai izmantot MVU izaugsmes un inovācijas potenciālu būs izšķiroša nozīme Savienības nākotnes labklājības veidošanā. Tomēr MVU uzlikts nesamērīgs tiesiskais un administratīvais slogs salīdzinājumā ar lielajiem uzņēmumiem. Tāpēc ir lietderīgi MVU samazināt atlīdzības apjomu.

| (8) | Ir lietderīgi MVU noteikšanai ievērot definīcijas, kas izklāstītas Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikumā 2003/361/EK par mikrouzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu definīciju (4). |
| --- | --- |

(8)

Ir lietderīgi MVU noteikšanai ievērot definīcijas, kas izklāstītas Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikumā 2003/361/EK par mikrouzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu definīciju (4).

| (9) | Samazinātā atlīdzība par priekšlikumiem attiecībā uz saskaņotu klasificēšanu un marķēšanu jāpārskata triju gadu laikā pēc regulas spēkā stāšanās dienas, lai pārskatītu vai, ja vajadzīgs, atceltu to. |
| --- | --- |

(9)

Samazinātā atlīdzība par priekšlikumiem attiecībā uz saskaņotu klasificēšanu un marķēšanu jāpārskata triju gadu laikā pēc regulas spēkā stāšanās dienas, lai pārskatītu vai, ja vajadzīgs, atceltu to.

| (10) | Šai regulai jāstājas spēkā, cik drīz vien iespējams, jo kopš 2009. gada 20. janvāra – dienas, kad stājas spēkā Regula (EK) Nr. 1272/2008, – ir bijis iespējams iesniegt aģentūrai lūgumus par alternatīvu ķīmisko nosaukumu izmantošanu un priekšlikumus par vielu saskaņotu klasificēšanu un marķēšanu. |
| --- | --- |

(10)

Šai regulai jāstājas spēkā, cik drīz vien iespējams, jo kopš 2009. gada 20. janvāra – dienas, kad stājas spēkā Regula (EK) Nr. 1272/2008, – ir bijis iespējams iesniegt aģentūrai lūgumus par alternatīvu ķīmisko nosaukumu izmantošanu un priekšlikumus par vielu saskaņotu klasificēšanu un marķēšanu.

| (11) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantam izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantam izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I   NODAĻA

PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS

1. pants

Priekšmets

Šī regula nosaka Eiropas Ķimikāliju aģentūras, turpmāk “aģentūra”, iekasējamās atlīdzības apjomu un maksājumu veikšanas kārtību, kā to paredz Regula (EK) Nr. 1272/2008.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “MVU” ir mikro, mazais vai vidējais uzņēmums Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē; |
| --- | --- |

1)

“MVU” ir mikro, mazais vai vidējais uzņēmums Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē;

| 2) | “vidējais uzņēmums” ir vidējais uzņēmums Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē; |
| --- | --- |

2)

“vidējais uzņēmums” ir vidējais uzņēmums Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē;

| 3) | “mazais uzņēmums” ir mazais uzņēmums Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē; |
| --- | --- |

3)

“mazais uzņēmums” ir mazais uzņēmums Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē;

| 4) | “mikrouzņēmums” ir mikrouzņēmums Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē. |
| --- | --- |

4)

“mikrouzņēmums” ir mikrouzņēmums Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē.

II   NODAĻA

ATLĪDZĪBA

3. pants

Atlīdzība par lūgumu izmantot alternatīvu ķīmisko nosaukumu

1.   Kā noteikts I pielikumā, aģentūra iekasē atlīdzību par lūgumu ne vairāk kā pieciem maisījumiem izmantot alternatīvu vielas ķīmisko nosaukumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 24. panta 1. punktu

2.   Ja lūguma iesniedzējs ir MVU, aģentūra iekasē samazinātu atlīdzību, kā noteikts I pielikumā.

3.   Lai izmantotu vielas alternatīvo ķīmisko nosaukumu papildu maisījumos saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 24. panta 1. punktu, papildu atlīdzību iekasē par papildu maisījumiem skaitā līdz 10 un to pašu papildu atlīdzību iekasē par katriem nākamajiem 10 papildu maisījumiem, kā izklāstīts I pielikuma 3. sadaļā.

4.   Par lūguma saņemšanas datumu tiek uzskatīts datums, kurā aģentūra saņem par attiecīgo lūgumu noteikto atlīdzību.

4. pants

Atlīdzība par priekšlikumiem attiecībā uz vielas saskaņotu klasificēšanu un marķēšanu

1.   Kā noteikts II pielikumā, aģentūra iekasē atlīdzību par iesniegtajiem priekšlikumiem attiecībā uz vielas saskaņotu klasificēšanu un marķēšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 37. panta 3. punktu.

2.   Ja priekšlikuma iesniedzējs ir MVU, aģentūra iekasē samazinātu atlīdzību, kā noteikts II pielikumā.

3.   Par priekšlikuma saņemšanas datumu tiek uzskatīts datums, kurā aģentūra saņem par attiecīgo priekšlikumu noteikto atlīdzību.

5. pants

Samazinājumi

1.   Fiziska vai juridiska persona, kas apgalvo, ka tai ir tiesības uz samazinātu atlīdzību saskaņā ar 3. un 4. pantu, lūgumu iesniedzot, par to informē aģentūru.

2.   Aģentūra jebkurā laikā var pieprasīt pierādījumus tam, ka pastāv attiecīgie atlīdzības samazināšanas nosacījumi.

3.   Ja fiziska vai juridiska persona, kas apgalvo, ka tai ir tiesības uz samazinājumu, nevar pierādīt, ka tai ir tiesības uz šādu samazinājumu, aģentūra iekasē atlīdzību pilnā apmērā.

Ja fiziska vai juridiska persona, kas apgalvo, ka tai ir tiesības uz samazinājumu, jau ir samaksājusi samazinātu atlīdzību, bet nevar pierādīt, ka tai ir tiesības uz šādu samazinājumu, tad aģentūra iekasē starpību līdz atlīdzībai pilnā apmērā.

III   NODAĻA

MAKSĀJUMI

6. pants

Maksājumu veikšanas kārtība

1.   Atlīdzība maksājama euro.

2.   Maksājumi veicami tikai pēc tam, kad aģentūra izrakstījusi rēķinu.

3.   Maksājumus veic ar pārskaitījumu uz aģentūras bankas kontu.

7. pants

Maksājuma identifikācija

1.   Katra maksājuma dokumenta atsauces laukā jābūt norādītam rēķina numuram.

2.   Ja nevar identificēt maksājuma mērķi, aģentūra nosaka termiņu, līdz kuram maksātājam rakstiski jāpaziņo maksājuma mērķis. Ja aģentūra noteiktā termiņa beigās nesaņem paziņojumu par attiecīgā maksājuma mērķi, maksājums tiek uzskatīts par nederīgu un attiecīgā summa atmaksāta maksātājam.

8. pants

Maksājuma datums

Par maksājuma datumu tiek uzskatīts datums, kurā attiecīgais maksājums pilnā apmērā ieskaitīts aģentūras bankas kontā.

9. pants

Pārāk lielā apmērā veiktu maksājumu atmaksa

1.   Kārtību, kādā maksātājam tiek atmaksāti pārāk lielā apmērā veikti maksājumi, nosaka aģentūras izpilddirektors, un tā tiek publicēta aģentūras tīmekļa vietnē.

Tomēr, ja pārāk lielā apmērā samaksātā summa ir mazāka par EUR 100 un maksātājs nav īpaši pieprasījis tās atmaksu, šī pārāk lielā apmērā samaksātā summa netiek atmaksāta.

2.   Pārāk lielā apmērā samaksātās summas nevar izmantot, lai samazinātu nākamos aģentūrai veicamos maksājumus.

IV   NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

10. pants

Provizoriskā tāme

Aģentūras valde, sagatavojot nākamā finanšu gada izdevumu un ieņēmumu tāmi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 96. panta 5. punktu, iekļauj tajā īpašu provizorisku to ieņēmumu tāmi, kurus paredzēts gūt no iekasētajiem maksājumiem, nodalot tos no ieņēmumiem no visām Kopienas subsīdijām.

11. pants

Pārskatīšana

1.   Šajā regulā paredzēto atlīdzību katru gadu pārskata, ņemot vērā inflācijas līmeni, ko mēra, izmantojot Eurostat publicētos Eiropas patēriņa cenu indeksus saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 (5). Pirmā pārskatīšana veicama līdz 2011. gada 1. jūnijam.

2.   MVU maksāto samazināto atlīdzību par saskaņoto klasifikāciju un marķējumu pārskata trīs gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

3.   Komisija arī regulāri pārskata šo regulu, ņemot vērā būtisku informāciju, kas kļūst pieejama saistībā ar tās pamatā esošajiem pieņēmumiem par paredzamajiem aģentūras ieņēmumiem un izdevumiem.

4.   Vēlākais līdz 2013. gada 1. janvārim Komisija pārskata šo regulu, lai, ja vajadzīgs, to grozītu, jo īpaši ņemot vērā aģentūras izmaksas.

12. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 21. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.

1

(2)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

2

(3)  COM(2008) 394, galīgā redakcija.

3

(4)  OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.

4

(5)  OV L 257, 27.10.1995., 1. lpp.

5

---

I PIELIKUMS

Atlīdzība par lūgumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 24. panta 1. punktu:

1. sadaļa –   Standarta atlīdzība par vielu ne vairāk kā piecos maisījumos

EUR 4 000

2. sadaļa –   MVU maksāta samazināta atlīdzība par vielu ne vairāk kā piecos maisījumos

2.1.   Samazināta atlīdzība vidējiem uzņēmumiem

EUR 2 800

2.2.   Samazināta atlīdzība mazajiem uzņēmumiem

EUR 1 600

2.3.   Samazināta atlīdzība mikrouzņēmumiem

EUR 400

3. sadaļa –   Atlīdzība par alternatīvu ķīmisko nosaukumu 10 papildu maisījumos

3.1.   Standarta atlīdzība

EUR 500

3.2.   Samazināta atlīdzība vidējiem uzņēmumiem

EUR 350

3.3.   Samazināta atlīdzība mazajiem uzņēmumiem

EUR 200

3.4.   Samazināta atlīdzība mikrouzņēmumiem

EUR 100

---

II PIELIKUMS

Atlīdzība par priekšlikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 37. panta 3. punktu:

1. sadaļa –   Standarta atlīdzība

EUR 12 000

2. sadaļa –   Samazināta atlīdzība MVU

2.1.   Samazināta atlīdzība vidējiem uzņēmumiem

EUR 8 400

2.2.   Samazināta atlīdzība mazajiem uzņēmumiem

EUR 4 800

2.3.   Samazināta atlīdzība mikrouzņēmumiem

EUR 1 200

---

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/6

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 441/2010

(2010. gada 21. maijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Canestrato di Moliterno (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Canestrato di Moliterno” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Canestrato di Moliterno” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 21. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 235, 30.9.2009., 28. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.3. grupa.   Siers

ITĀLIJA

Canestrato di Moliterno (AĢIN)

---

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/8

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 442/2010

(2010. gada 21. maijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Aglio di Voghiera (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Aglio di Voghiera ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Aglio di Voghiera ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 21. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 236, 1.10.2009., 29. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

ITĀLIJA

Aglio di Voghiera (ACVN)

---

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/10

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 443/2010

(2010. gada 21. maijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Piave (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Piave ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Piave ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 21. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 234, 29.9.2009., 18. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.3. grupa.   Siers

ITĀLIJA

Piave (ACVN)

---

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/12

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 444/2010

(2010. gada 21. maijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pemento da Arnoia (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Spānijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Pemento da Arnoia ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Spānijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Pemento da Arnoia ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 21. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 222, 15.9.2009., 16. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

SPĀNIJA

Pemento da Arnoia (AĢIN)

---

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/14

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 445/2010

(2010. gada 21. maijs)

par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IX pielikumā 2009./2010. gadam noteikto valsts piena kvotu sadalījumu “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 69. panta 1. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 67. panta 2. punktā paredzēts, ka ražotājiem var būt viena vai divas individuālās kvotas – viena piegādēm un otra tiešai tirdzniecībai – un daudzumus no vienas kvotas otrajā var pārvērst tikai dalībvalsts kompetentā iestāde pēc ražotāja pienācīgi pamatota pieprasījuma. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 67. panta 2. punktā paredzēts, ka ražotājiem var būt viena vai divas individuālās kvotas – viena piegādēm un otra tiešai tirdzniecībai – un daudzumus no vienas kvotas otrajā var pārvērst tikai dalībvalsts kompetentā iestāde pēc ražotāja pienācīgi pamatota pieprasījuma.

| (2) | Komisijas 2009. gada 20. maija Regulā (EK) Nr. 416/2009 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IX pielikumā 2008./2009. gadam noteikto valsts piena kvotu sadalīšanu piegādēs un tiešajā tirdzniecībā (2) visām dalībvalstīm ir noteikts sadalījums “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā” laikposmā no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2009. gada 20. maija Regulā (EK) Nr. 416/2009 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IX pielikumā 2008./2009. gadam noteikto valsts piena kvotu sadalīšanu piegādēs un tiešajā tirdzniecībā (2) visām dalībvalstīm ir noteikts sadalījums “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā” laikposmā no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam.

| (3) | Saskaņā ar 25. panta 2. punktu Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 595/2004, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (3), dalībvalstis ir paziņojušas daudzumus, kas pēc ražotāju pieprasījuma ir neatgriezeniski pārvērsti, sadalot tos piegādēm un tiešajai tirdzniecībai paredzētās individuālās kvotās. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 25. panta 2. punktu Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 595/2004, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (3), dalībvalstis ir paziņojušas daudzumus, kas pēc ražotāju pieprasījuma ir neatgriezeniski pārvērsti, sadalot tos piegādēm un tiešajai tirdzniecībai paredzētās individuālās kvotās.

| (4) | No 2009. gada 1. aprīļa visām dalībvalstīm tika palielināts valsts kvotu kopapjoms, kas noteikts IX pielikuma 1. punktā Regulā (EK) Nr. 1234/2007, kura grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 72/2009 (4). Visas dalībvalstis, izņemot Maltu, kura tiešajai tirdzniecībai nav paredzējusi valsts kvotu, ir paziņojušas Komisijai papildu kvotas sadalījumu “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”. |
| --- | --- |

(4)

No 2009. gada 1. aprīļa visām dalībvalstīm tika palielināts valsts kvotu kopapjoms, kas noteikts IX pielikuma 1. punktā Regulā (EK) Nr. 1234/2007, kura grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 72/2009 (4). Visas dalībvalstis, izņemot Maltu, kura tiešajai tirdzniecībai nav paredzējusi valsts kvotu, ir paziņojušas Komisijai papildu kvotas sadalījumu “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”.

| (5) | Tāpēc ir lietderīgi noteikt Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IX pielikumā paredzēto valsts kvotu sadalījumu “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”, kas piemērojams laikposmā no 2009. gada 1. aprīļa līdz 2010. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc ir lietderīgi noteikt Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IX pielikumā paredzēto valsts kvotu sadalījumu “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”, kas piemērojams laikposmā no 2009. gada 1. aprīļa līdz 2010. gada 31. martam.

| (6) | Ņemot vērā to, ka dalījums tiešajā tirdzniecībā un piegādēs tiek izmantots kā kontroles atsauces punkts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 595/2004 19. līdz 21. pantu, kā arī minētās regulas I pielikumā norādītās ikgadējās anketas aizpildīšanai, ir lietderīgi noteikt, ka šī regula ir spēkā līdz minēto pārbaužu pēdējā iespējamā termiņa beigām. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā to, ka dalījums tiešajā tirdzniecībā un piegādēs tiek izmantots kā kontroles atsauces punkts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 595/2004 19. līdz 21. pantu, kā arī minētās regulas I pielikumā norādītās ikgadējās anketas aizpildīšanai, ir lietderīgi noteikt, ka šī regula ir spēkā līdz minēto pārbaužu pēdējā iespējamā termiņa beigām.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā ir noteikts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IX pielikumā paredzēto valsts kvotu sadalījums “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”, kas piemērojams laikposmā no 2009. gada 1. aprīļa līdz 2010. gada 31. martam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tā ir spēkā līdz 2011. gada 30. septembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 21. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 125, 21.5.2009., 54. lpp.

2

(3)  OV L 94, 31.3.2004., 22. lpp.

3

(4)  OV L 30, 31.1.2009., 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

| (tonnās) |
| --- |
| Dalībvalstis | Piegādes | Tiešā tirdzniecība |
| Beļģija | 3 415 434,609 | 46 127,018 |
| Bulgārija | 928 425,173 | 80 140,627 |
| Čehija | 2 808 527,676 | 12 088,840 |
| Dānija | 4 658 507,411 | 238,304 |
| Vācija | 29 044 163,443 | 91 731,152 |
| Igaunija | 657 011,272 | 8 877,042 |
| Īrija | 5 556 537,382 | 2 178,691 |
| Grieķija | 844 055,493 | 1 237,000 |
| Spānija | 6 235 301,035 | 66 380,855 |
| Francija | 24 989 415,129 | 352 819,788 |
| Itālija | 10 982 463,306 | 306 079,560 |
| Kipra | 148 696,344 | 888,696 |
| Latvija | 719 683,007 | 30 970,163 |
| Lietuva | 1 679 913,351 | 76 411,787 |
| Luksemburga | 280 831,137 | 500,000 |
| Ungārija | 1 928 903,771 | 121 256,041 |
| Malta | 50 168,680 | 0,000 |
| Nīderlande | 11 505 972,047 | 74 314,536 |
| Austrija | 2 785 409,610 | 90 543,644 |
| Polija | 9 502 697,468 | 160 725,851 |
| Portugāle (1) | 1 999 241,020 | 8 155,190 |
| Rumānija | 1 475 454,378 | 1 673 867,022 |
| Slovēnija | 573 711,028 | 20 341,440 |
| Slovākija | 1 049 575,219 | 22 644,579 |
| Somija | 2 512 083,449 | 5 551,251 |
| Zviedrija | 3 449 791,859 | 4 000,000 |
| Apvienotā Karaliste | 15 139 642,862 | 136 777,767 |

(tonnās)

Dalībvalstis

Piegādes

Tiešā tirdzniecība

Beļģija

3 415 434,609

46 127,018

Bulgārija

928 425,173

80 140,627

Čehija

2 808 527,676

12 088,840

Dānija

4 658 507,411

238,304

Vācija

29 044 163,443

91 731,152

Igaunija

657 011,272

8 877,042

Īrija

5 556 537,382

2 178,691

Grieķija

844 055,493

1 237,000

Spānija

6 235 301,035

66 380,855

Francija

24 989 415,129

352 819,788

Itālija

10 982 463,306

306 079,560

Kipra

148 696,344

888,696

Latvija

719 683,007

30 970,163

Lietuva

1 679 913,351

76 411,787

Luksemburga

280 831,137

500,000

Ungārija

1 928 903,771

121 256,041

Malta

50 168,680

0,000

Nīderlande

11 505 972,047

74 314,536

Austrija

2 785 409,610

90 543,644

Polija

9 502 697,468

160 725,851

Portugāle (1)

1 999 241,020

8 155,190

Rumānija

1 475 454,378

1 673 867,022

Slovēnija

573 711,028

20 341,440

Slovākija

1 049 575,219

22 644,579

Somija

2 512 083,449

5 551,251

Zviedrija

3 449 791,859

4 000,000

Apvienotā Karaliste

15 139 642,862

136 777,767

---

(1)  Izņemot Madeiru.

---

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/17

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 446/2010

(2010. gada 21. maijs),

ar ko uzsāk konkursa procedūru sviesta pārdošanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) un j) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ņemot vērā pašreizējo situāciju sviesta tirgū saistībā ar pieprasījumu un cenām, kā arī intervences krājumu līmeni, ir atbilstoši uzsākt konkursa procedūru intervences sviesta pārdošanai saskaņā ar Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (2). |
| --- | --- |

(1)

Ņemot vērā pašreizējo situāciju sviesta tirgū saistībā ar pieprasījumu un cenām, kā arī intervences krājumu līmeni, ir atbilstoši uzsākt konkursa procedūru intervences sviesta pārdošanai saskaņā ar Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (2).

| (2) | Lai uzlabotu intervences krājumu pārdošanu, nosaka datumu, līdz kuram intervences sviests jāpieņem uzglabāšanai, lai tas būtu pieejams pārdošanai. |
| --- | --- |

(2)

Lai uzlabotu intervences krājumu pārdošanu, nosaka datumu, līdz kuram intervences sviests jāpieņem uzglabāšanai, lai tas būtu pieejams pārdošanai.

| (3) | Regulas (ES) Nr. 1272/2009 40. panta 4. punkta b) apakšpunkts paredz, ka jānosaka piedāvājumu iesniegšanas termiņi. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) Nr. 1272/2009 40. panta 4. punkta b) apakšpunkts paredz, ka jānosaka piedāvājumu iesniegšanas termiņi.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 45. pantu jānosaka termiņš, līdz kuram intervences aģentūras Komisijai paziņo visus pieņemamos konkursa piedāvājumus. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 45. pantu jānosaka termiņš, līdz kuram intervences aģentūras Komisijai paziņo visus pieņemamos konkursa piedāvājumus.

| (5) | Ņemot vērā pieaugošo tirgus cenu nepastāvību, ir lietderīgi palielināt konkursa drošības naudu, atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1272/2009 44. panta b) punkta. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā pieaugošo tirgus cenu nepastāvību, ir lietderīgi palielināt konkursa drošības naudu, atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1272/2009 44. panta b) punkta.

| (6) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(6)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbības joma

Ir atklāta konkursa procedūra līdz 2009. gada 1. oktobrim glabāšanai pieņemtā sviesta pārdošanai atbilstīgi nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (ES) Nr. 1272/2009 III sadaļā.

Piedāvātā cena ir cena par 100 kg produkta.

2. pants

Iesniegšanas datumi

1.   Termiņš piedāvājumu iesniegšanai, atbildot uz individuāliem uzaicinājumiem uz konkursu, ir plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) mēneša pirmajā un trešajā otrdienā. Tomēr augustā šis termiņš ir plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) ceturtajā otrdienā, bet decembrī – plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) mēneša otrajā otrdienā. Ja otrdiena ir valsts svētku diena, termiņš ir iepriekšējā darbdiena plkst. 11.00 (pēc Briseles laika).

2.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš pirmajam individuālajam konkursam ir 2010. gada 1. jūnijs plkst. 11.00 (pēc Briseles laika).

3.   Konkursa piedāvājumus iesniedz intervences aģentūrām (3).

3. pants

Paziņošana Komisijai

Regulas (ES) Nr. 1272/2009 45. pantā paredzēto paziņošanu veic līdz plkst. 16.00 (pēc Briseles laika) šīs regulas 2. pantā minēto piedāvājumu iesniegšanas beigu datumā.

4. pants

Atkāpe

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1272/2009 44. panta b) punkta, drošības nauda par sviestu ir EUR 200/par tonnu.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 21. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.

2

(3)  Intervences aģentūru adreses ir pieejamas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

CIRCA

---

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/19

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 447/2010

(2010. gada 21. maijs),

ar ko uzsāk konkursa procedūru sausā vājpiena pārdošanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) un j) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ņemot vērā pašreizējo situāciju sausā vājpiena tirgū saistībā ar pieprasījumu un cenām, kā arī intervences krājumu līmeni, ir atbilstoši uzsākt konkursa procedūru intervences sausā vājpiena pārdošanai saskaņā ar Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (2). |
| --- | --- |

(1)

Ņemot vērā pašreizējo situāciju sausā vājpiena tirgū saistībā ar pieprasījumu un cenām, kā arī intervences krājumu līmeni, ir atbilstoši uzsākt konkursa procedūru intervences sausā vājpiena pārdošanai saskaņā ar Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (2).

| (2) | Lai uzlabotu intervences krājumu pārdošanu, nosaka datumu, līdz kuram intervences sausais vājpiens jāpieņem uzglabāšanai, lai tas būtu pieejams pārdošanai. |
| --- | --- |

(2)

Lai uzlabotu intervences krājumu pārdošanu, nosaka datumu, līdz kuram intervences sausais vājpiens jāpieņem uzglabāšanai, lai tas būtu pieejams pārdošanai.

| (3) | Regulas (ES) Nr. 1272/2009 40. panta 4. punkta b) apakšpunkts paredz, ka jānosaka piedāvājumu iesniegšanas termiņi. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) Nr. 1272/2009 40. panta 4. punkta b) apakšpunkts paredz, ka jānosaka piedāvājumu iesniegšanas termiņi.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 45. pantu jānosaka termiņš, līdz kuram intervences aģentūras Komisijai paziņo visus pieņemamos konkursa piedāvājumus. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 45. pantu jānosaka termiņš, līdz kuram intervences aģentūras Komisijai paziņo visus pieņemamos konkursa piedāvājumus.

| (5) | Ņemot vērā pieaugošo tirgus cenu nepastāvību, ir lietderīgi palielināt konkursa drošības naudu, atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1272/2009 44. panta b) punkta. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā pieaugošo tirgus cenu nepastāvību, ir lietderīgi palielināt konkursa drošības naudu, atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1272/2009 44. panta b) punkta.

| (6) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas nav sniegusi atzinumu termiņā, ko noteicis tās priekšsēdētājs, |
| --- | --- |

(6)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas nav sniegusi atzinumu termiņā, ko noteicis tās priekšsēdētājs,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbības joma

Ir atklāta konkursa procedūra pirms 2009. gada 1. maija glabāšanai pieņemtā vājpiena pulvera pārdošanai atbilstīgi nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (ES) Nr. 1272/2009 III sadaļā.

Piedāvātā cena ir cena par 100 kg produktu.

2. pants

Iesniegšanas datumi

1.   Termiņš piedāvājumu iesniegšanai, atbildot uz individuāliem uzaicinājumiem uz konkursu, ir plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) mēneša pirmajā un trešajā otrdienā. Tomēr augustā šis termiņš ir plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) ceturtajā otrdienā, bet decembrī – plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) mēneša otrajā otrdienā. Ja otrdiena ir valsts svētku diena, termiņš ir iepriekšējā darbdiena plkst. 11.00 (pēc Briseles laika).

2.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš pirmajam individuālajam konkursam ir 2010. gada 1. jūnijs, plkst. 11.00 (pēc Briseles laika).

3.   Konkursa piedāvājumus iesniedz intervences aģentūrām (3).

3. pants

Paziņošana Komisijai

Regulas (ES) Nr. 1272/2009 45. pantā paredzētā paziņošanu veic līdz plkst. 16.00 (pēc Briseles laika) šīs regulas 2. pantā minēto piedāvājumu iesniegšanas beigu datumā.

4. pants

Atkāpe

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1272/2009 44. panta b) punkta, drošības nauda par vājpiena pulveri ir 200 EUR/tonnā.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 21. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.

2

(3)  Intervences aģentūru adreses ir pieejamas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

CIRCA

---

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/21

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 448/2010

(2010. gada 21. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 22. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 21. maijā

Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 70,9 |
| MK | 66,4 |
| TN | 69,5 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | MA | 46,5 |
| MK | 59,4 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 90 70 | TR | 107,5 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 10 20 | EG | 60,0 |
| IL | 68,3 |
| MA | 57,9 |
| PY | 48,3 |
| TN | 51,1 |
| TR | 49,3 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,7 |
| ZA | 90,7 |
| ZZ | 89,2 |
| 0808 10 80 | AR | 88,4 |
| BR | 76,9 |
| CA | 111,7 |
| CL | 81,2 |
| CN | 77,5 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 117,9 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 86,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

70,9

MK

66,4

TN

69,5

TR

58,9

ZZ

66,4

0707 00 05

MA

46,5

MK

59,4

TR

118,3

ZZ

74,7

0709 90 70

TR

107,5

ZZ

107,5

0805 10 20

EG

60,0

IL

68,3

MA

57,9

PY

48,3

TN

51,1

TR

49,3

ZA

73,7

ZZ

58,4

0805 50 10

AR

94,0

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,7

ZA

90,7

ZZ

89,2

0808 10 80

AR

88,4

BR

76,9

CA

111,7

CL

81,2

CN

77,5

MK

31,8

NZ

116,8

US

117,9

UY

77,5

ZA

81,1

ZZ

86,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

DIREKTĪVAS

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/23

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/33/ES

(2010. gada 21. maijs)

par spāņu teksta labojumu Padomes Direktīvā 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Pēc Komisijas Direktīvas 2009/106/EK (2), kas groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, pieņemšanas 2009. gada 14. augustā Direktīvas 2001/112/EK V pielikuma spāņu tekstā ieviesusies kļūda, kas ir jāizlabo. Labojums neattiecas uz tekstu pārējās valodās. |
| --- | --- |

(1)

Pēc Komisijas Direktīvas 2009/106/EK (2), kas groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, pieņemšanas 2009. gada 14. augustā Direktīvas 2001/112/EK V pielikuma spāņu tekstā ieviesusies kļūda, kas ir jāizlabo. Labojums neattiecas uz tekstu pārējās valodās.

| (2) | Tāpēc Direktīva 2001/112/EK attiecīgi jālabo. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Direktīva 2001/112/EK attiecīgi jālabo.

| (3) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Attiecas tikai uz spāņu tekstu.

2. pants

Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2011. gada 1. janvārim. Dalībvalstis tūlīt dara zināmu Komisijai minēto noteikumu tekstus.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 21. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 10, 12.1.2002., 58. lpp.

1

(2)  OV L 212, 15.8.2009., 42. lpp.

2

---

LĒMUMI

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/24

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 10. maijs)

par pasākumu “Eiropas kultūras galvaspilsēta” 2014. gadā

(2010/294/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1622/2006/EK (2006. gada 24. oktobris), ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam “Eiropas kultūras galvaspilsēta” no 2007. līdz 2019. gadam (1), un jo īpaši tā 9. panta 3. punktu,

ņemot vērā atlases žūrijas 2009. gada septembra ziņojumus par Eiropas kultūras galvaspilsētu atlasi Zviedrijā un Latvijā un Eiropas Parlamenta sniegto atzinumu,

ņemot vērā, ka Lēmuma Nr. 1622/2006/EK 4. pantā minētie kritēriji ir pilnībā izpildīti,

ņemot vērā Komisijas 2010. gada 23. aprīļa ieteikumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Par Eiropas kultūras galvaspilsētām 2014. gadā izrauga Ūmeo (Zviedrijā) un Rīgu (Latvijā).

Briselē, 2010. gada 10. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  OV L 304, 3.11.2006., 1. lpp.

1

---

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/25

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS ES RPM Rafa/1/2010

(2010. gada 21. maijs)

par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā vadītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu

(2010/295/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Vienotās rīcības 2005/889/KĀDP (2005. gada 12. decembra) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (1) un jo īpaši tās 10. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/889/KĀDP 10. panta 2. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus ES RPM Rafa misijas politiskai kontrolei un stratēģiskai vadībai, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/889/KĀDP 10. panta 2. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus ES RPM Rafa misijas politiskai kontrolei un stratēģiskai vadībai, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

| (2) | Pēc Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja ierosinājuma PDK ar Lēmumu EU BAM Rafah/1/2008 (2)2008. gada 11. novembrī ES RPM Rafa misijas vadītāja amatā iecēla Alain FAUGERAS kungu. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja ierosinājuma PDK ar Lēmumu EU BAM Rafah/1/2008 (2)2008. gada 11. novembrī ES RPM Rafa misijas vadītāja amatā iecēla Alain FAUGERAS kungu.

| (3) | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos 2010. gada 20. maijā ierosināja PDK pagarināt Alain FAUGERAS kunga kā ES RPM Rafa misijas vadītāja pilnvaras līdz 2011. gada 24. maijam, |
| --- | --- |

(3)

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos 2010. gada 20. maijā ierosināja PDK pagarināt Alain FAUGERAS kunga kā ES RPM Rafa misijas vadītāja pilnvaras līdz 2011. gada 24. maijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Alain FAUGERAS kunga kā Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) vadītāja pilnvaru termiņš ir pagarināts no 2009. gada 25. novembra līdz 2011. gada 24. maijam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 21. maijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  OV L 327, 14.12.2005., 28. lpp.

1

(2)  OV L 306, 15.11.2008., 99. lpp.

2

---

| 22.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/26

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 21. maijs)

par Biocīdu reģistra izveidi

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3180)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/296/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 18. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai dalībvalstīm būtu vieglāk izpildīt Direktīvas 98/8/EK 18. panta 1. punktā noteikto prasību iesniegt informāciju par biocīdu atļaujām un reģistrāciju, Eiropas Savienības līmenī ir jāizveido standartizēta informācijas sistēma Biocīdu reģistra veidā (turpmāk “reģistrs”). |
| --- | --- |

(1)

Lai dalībvalstīm būtu vieglāk izpildīt Direktīvas 98/8/EK 18. panta 1. punktā noteikto prasību iesniegt informāciju par biocīdu atļaujām un reģistrāciju, Eiropas Savienības līmenī ir jāizveido standartizēta informācijas sistēma Biocīdu reģistra veidā (turpmāk “reģistrs”).

| (2) | Lai nodrošinātu datu konsekventumu, reģistrs jālieto visām dalībvalstīm, ievadot tajā Direktīvas 98/8/EK 18. panta 1. punktā prasītās ziņas. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu datu konsekventumu, reģistrs jālieto visām dalībvalstīm, ievadot tajā Direktīvas 98/8/EK 18. panta 1. punktā prasītās ziņas.

| (3) | Tā kā standartizētā informācijas sistēma vēl tikai top, ir vēlams noteikt vēlāku šā lēmuma piemērošanas termiņu. |
| --- | --- |

(3)

Tā kā standartizētā informācijas sistēma vēl tikai top, ir vēlams noteikt vēlāku šā lēmuma piemērošanas termiņu.

| (4) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tiek izveidots Biocīdu reģistrs.

2. pants

Direktīvas 98/8/EK 18. panta 1. punktā prasītās ziņas dalībvalstis ievada Biocīdu reģistrā.

3. pants

Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. jūlija.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 21. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janez POTOČNIK

---

(1)  OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.

1

---