# Publicatieblad L 276/2006

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 276 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang7 oktober 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 276

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang7 oktober 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1480/2006 van de Commissie van 6 oktober 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1481/2006 van de Commissie van 6 september 2006 tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudgegevens die aan de Commissie moeten worden verstrekt met het oog op de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO, alsmede ten behoeve van monitoring en het opstellen van prognoses | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1482/2006 van de Commissie van 6 oktober 2006 met betrekking tot de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe en rogge die in het bezit zijn van de interventiebureaus van de lidstaten, met het oog op de verwerking ervan tot meel in de Gemeenschap | 51 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1483/2006 van de Commissie van 6 oktober 2006 met betrekking tot de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten | 58 |
| | | Verordening (EG) nr. 1484/2006 van de Commissie van 6 oktober 2006 houdende opening van een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap | 64 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1480/2006 van de Commissie van 6 oktober 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1481/2006 van de Commissie van 6 september 2006 tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudgegevens die aan de Commissie moeten worden verstrekt met het oog op de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO, alsmede ten behoeve van monitoring en het opstellen van prognoses

3

*

Verordening (EG) nr. 1482/2006 van de Commissie van 6 oktober 2006 met betrekking tot de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe en rogge die in het bezit zijn van de interventiebureaus van de lidstaten, met het oog op de verwerking ervan tot meel in de Gemeenschap

51

*

Verordening (EG) nr. 1483/2006 van de Commissie van 6 oktober 2006 met betrekking tot de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten

58

Verordening (EG) nr. 1484/2006 van de Commissie van 6 oktober 2006 houdende opening van een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

64

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | Besluit nr. 1/2006 van de Associatieraad EU-Marokko van 26 september 2006 houdende instelling van het Subcomité mensenrechten, democratisering en behoorlijk bestuur | 73 |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 5 oktober 2006 tot wijziging van Beschikking 2003/43/EG tot vaststelling van klassen van materiaalgedrag bij brand voor bepaalde voor de bouw bestemde producten wat betreft gipsplaten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4360)

   (
  1
  ) | 77 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 6 oktober 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II van Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4362)

   (
  1
  ) | 80 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

Besluit nr. 1/2006 van de Associatieraad EU-Marokko van 26 september 2006 houdende instelling van het Subcomité mensenrechten, democratisering en behoorlijk bestuur

73

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 5 oktober 2006 tot wijziging van Beschikking 2003/43/EG tot vaststelling van klassen van materiaalgedrag bij brand voor bepaalde voor de bouw bestemde producten wat betreft gipsplaten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4360)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4360)

1

77

*

Beschikking van de Commissie van 6 oktober 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II van Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4362)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4362)

1

80

| | | Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| --- | --- | --- |
| | * | Besluit 2006/675/GBVB van de Raad van 10 augustus 2006 inzake een bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo) | 109 |
| | * | Besluit 2006/676/GBVB van de Raad van 10 augustus 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo) | 110 |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo) | 111 |

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

*

Besluit 2006/675/GBVB van de Raad van 10 augustus 2006 inzake een bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo)

109

*

Besluit 2006/676/GBVB van de Raad van 10 augustus 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo)

110

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo)

111

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 7.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1480/2006 VAN DE COMMISSIE

van 6 oktober 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 oktober 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 6 oktober 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 76,5 |
| 096 | 42,0 |
| 999 | 59,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,5 |
| 999 | 88,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 84,5 |
| 999 | 84,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 69,7 |
| 388 | 63,7 |
| 524 | 55,3 |
| 528 | 55,9 |
| 999 | 61,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,6 |
| 400 | 178,4 |
| 624 | 137,8 |
| 999 | 133,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,5 |
| 400 | 100,0 |
| 508 | 74,9 |
| 512 | 85,1 |
| 720 | 74,9 |
| 800 | 155,0 |
| 804 | 97,9 |
| 999 | 96,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 103,0 |
| 388 | 80,3 |
| 720 | 56,3 |
| 999 | 79,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

76,5

096

42,0

999

59,3

0707 00 05

052

88,5

999

88,5

0709 90 70

052

84,5

999

84,5

0805 50 10

052

69,7

388

63,7

524

55,3

528

55,9

999

61,2

0806 10 10

052

83,6

400

178,4

624

137,8

999

133,3

0808 10 80

388

86,5

400

100,0

508

74,9

512

85,1

720

74,9

800

155,0

804

97,9

999

96,3

0808 20 50

052

103,0

388

80,3

720

56,3

999

79,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 7.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1481/2006 VAN DE COMMISSIE

van 6 september 2006

tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudgegevens die aan de Commissie moeten worden verstrekt met het oog op de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO, alsmede ten behoeve van monitoring en het opstellen van prognoses

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 42,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 2390/1999 van de Commissie van 25 oktober 1999 tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudkundige informatie die aan de Commissie moet worden verstrekt met het oog op de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie, alsmede ten behoeve van monitoring en het opstellen van prognoses (2) is met ingang van 16 oktober 2006 ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO (3). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 2390/1999 van de Commissie van 25 oktober 1999 tot vaststelling van vorm en inhoud van de boekhoudkundige informatie die aan de Commissie moet worden verstrekt met het oog op de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie, alsmede ten behoeve van monitoring en het opstellen van prognoses (2) is met ingang van 16 oktober 2006 ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO (3).

| (2) | Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 885/2006 dienen voor de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO vorm en inhoud van de in artikel 7, lid 1, onder c), van die verordening bedoelde boekhoudgegevens en de wijze waarop deze aan de Commissie moeten worden toegezonden, te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 885/2006 dienen voor de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO vorm en inhoud van de in artikel 7, lid 1, onder c), van die verordening bedoelde boekhoudgegevens en de wijze waarop deze aan de Commissie moeten worden toegezonden, te worden vastgesteld.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwfondsen, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwfondsen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Vorm en inhoud van de in artikel 7, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 885/2006 bedoelde boekhoudgegevens en de wijze waarop deze aan de Commissie moeten worden toegezonden, worden vastgesteld in de bijlagen I (X-tabel), II (technische specificaties voor het doorsturen van de computerbestanden naar het EOGFL), III (vademecum) en IV (structuur van de ELFPO-begrotingscodes (F109)) bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 16 oktober 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 september 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).

1

(2)  PB L 295 van 16.11.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1359/2005 (PB L 214 van 19.8.2005, blz. 11).

2

(3)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.

3

---

BIJLAGE I

X-TABEL

Begrotingsjaar 2007

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | | 1019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | X | X | | X | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020199 | | 1029 | X | X | | X | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | | 1855 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020102

1019

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

1029

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

1855

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020299

05020299

1890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | | 1019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | X | | | X | | | X | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | | 1029 | | X | | | X | | X | X | — | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | | 1855 | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | X | | | X | | D | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

D

D

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

D

D

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

D

D

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

D

D

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020102

1019

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

D

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020199

1029

X

X

X

X

—

X

X

D

D

X

05020199

05020199

1090

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

D

D

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

1855

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020299

05020299

1890

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

D

D

05020401

05020401

3100

X

X

D

X

X

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

D

D

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

D

D

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

D

D

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | | 1019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | | 1029 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | | 1855 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020102

1019

05020103

05020103

1021

05020103

05020103

1022

05020199

1029

05020199

05020199

1090

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

1855

05020299

05020299

1890

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020504 | 05020504 | 1113 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020507 | 05020507 | 1119 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020599 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | | 1110 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020601 | 05020699 | 1200 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020604 | 05020604 | 1240 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020804 | | 1504 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020804 | 05020804 | 1507 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020807 | 05020808 | 1512 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020504

05020504

1113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020507

05020507

1119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

1110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020601

05020699

1200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020604

05020604

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020804

1504

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020804

05020804

1507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020807

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020504 | 05020504 | 1113 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020507 | 05020507 | 1119 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | | 1110 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | | D | | | | | — | | | | | | | | | | | | |
| 05020601 | 05020699 | 1200 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020604 | 05020604 | 1240 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | X | | | X | | X | | | | X | X | X | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | X | | | X | | X | X | | | | | X | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | | 1504 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020804 | 05020804 | 1507 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020808 | 1512 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

D

D

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

D

D

05020499

05020499

0000

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

D

D

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020504

05020504

1113

X

X

X

X

X

X

D

D

05020507

05020507

1119

X

X

X

X

X

X

D

D

05020599

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

1110

X

X

X

X

X

D

—

05020601

05020699

1200

X

X

X

X

D

D

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

D

05020604

05020604

1240

X

X

X

X

X

D

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

D

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

D

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

D

D

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

D

D

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

X

D

D

05020803

05020803

1502

X

X

X

05020804

1504

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05020804

05020804

1507

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020807

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

D

D

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020504 | 05020504 | 1113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020507 | 05020507 | 1119 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | | 1110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020601 | 05020699 | 1200 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020604 | 05020604 | 1240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | | 1504 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | 05020804 | 1507 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020808 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020503

05020503

1112

05020504

05020504

1113

05020507

05020507

1119

05020599

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

1110

05020601

05020699

1200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

05020604

05020604

1240

05020605

05020605

1211

X

X

05020699

05020699

0000

05020701

05020701

1401

05020701

05020701

1403

05020701

05020701

1409

05020702

05020702

1410

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

05020803

05020803

1502

05020804

1504

X

X

05020804

05020804

1507

X

X

05020806

05020806

1511

05020807

05020807

1512

05020807

05020808

1512

05020808

05020808

1513

X

X

05020809

05020809

1515

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3250 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3201-020 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

05021099

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3250

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201-020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | X | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | X | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | X | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | | X | | | X | | X | | | | X | X | X | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | X | X | X |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | X | | | X | | X | | | | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | | | | | | | | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | | | | | | | | | | | | X | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3250 | | X | X | | X | | | | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201-020 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

X

D

D

05020811

05020811

1509

X

X

D

D

05020899

05020899

0000

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

D

D

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

D

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

05021001

05021001

3800

X

D

05021001

05021001

3801

X

X

D

05021099

05021099

0000

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

D

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3250

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3201-020

X

X

X

X

X

X

D

D

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3250 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201-020 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020810

05020810

3140

05020811

05020811

1509

05020899

05020899

0000

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

05020903

05020903

1611

05020903

05020903

1612

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

05020905

05020905

1630

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

05020907

05020907

1650

05020999

05020999

1690

05021001

05021001

3800

D

05021001

05021001

3801

D

05021099

05021099

0000

05021101

05021101

1300

X

X

05021104

05021104

3200

05021104

05021104

3201

05021104

05021104

3210

05021104

05021104

3211

05021104

05021104

3220

05021104

05021104

3221

05021104

05021104

3230

05021104

05021104

3231

05021104

05021104

3250

05021104

05021104

3201-020

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | X | | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | X | X | | | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | | | | | |
| 05021207 | 67030000 | 2071 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021302 | | 2111 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2114 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05021105

05021105

1751

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

1790

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2029

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021207

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

2099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

2111

05021302

2112

05021302

2113

05021302

2114

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | X | | | X | | X | | | | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | | | | | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | | | | | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021207 | 67030000 | 2071 | | | | | | | | | | | | | | X | | X | D | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2111 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2112 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2113 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2114 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05021105

05021105

1751

X

X

X

D

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

05021199

05021199

1790

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

D

D

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

D

D

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

D

D

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

D

D

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021203

05021203

2029

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

D

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

D

05021207

67030000

2071

X

X

D

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021299

05021299

2099

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

D

D

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

D

05021302

2111

—

05021302

2112

—

05021302

2113

—

05021302

2114

—

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021207 | 67030000 | 2071 | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2111 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2114 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021105

05021105

1751

X

X

05021199

05021199

0000

05021199

05021199

1790

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

05021203

05021203

2024

05021203

05021203

2029

05021204

05021204

2030

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

05021206

05021206

2050

05021207

67030000

2071

X

05021208

05021208

3120

05021299

05021299

2099

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

05021302

2111

05021302

2112

05021302

2113

05021302

2114

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021399 | 05021399 | 2127 | X | X | | | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021600 | 0000 | A | A | | A | | A | | | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |
| | 68000000 | 0000 | A | A | A | | | | | | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 67020000 | 0000 | X | X | X | | | | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 05029900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3890 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3990 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1040 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1041 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1042 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1043 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1044 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1047 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2127

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021499

05021499

2290

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021507

05021507

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021600

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

68000000

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05029900

67020000

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05029900

05029900

0000

05029900

3890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05029900

3990

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1041

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1042

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1043

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1044

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1047

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2127 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021600 | 0000 | | A | | | A | | A | A | A | | | | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| | 68000000 | 0000 | | | | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 05029900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3890 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3990 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | | X | | | X | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | | X | | | X | | | | | | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1040 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1041 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1042 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1043 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1044 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1047 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

D

D

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

D

D

05021399

05021399

2127

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

D

05021499

05021499

2290

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

D

D

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

D

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

D

D

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

D

D

05021506

05021506

2320

X

X

05021507

05021507

0000

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

05021600

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

68000000

0000

A

05029900

67020000

0000

X

D

05029900

05029900

0000

05029900

3890

X

X

05029900

3990

X

X

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

A

A

A

X

X

05030201

05030201

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1040

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1041

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1042

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1043

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1044

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1047

X

X

X

X

X

X

D

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021399 | 05021399 | 2127 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021600 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 68000000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 05029900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3990 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1040 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1041 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1042 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1043 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1044 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1047 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021303

05021303

2126

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2127

05021399

05021399

2129

05021399

05021399

2190

05021401

05021401

2210

05021499

05021499

2290

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

05021503

05021503

2302

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

05021507

05021507

0000

05021599

05021599

2390

05021600

0000

A

A

68000000

0000

05029900

67020000

0000

05029900

05029900

0000

05029900

3890

05029900

3990

05030101

05030101

0000

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

05030201

05030201

1040

X

X

05030201

05030201

1041

X

X

05030201

05030201

1042

X

X

05030201

05030201

1043

X

X

05030201

05030201

1044

X

X

05030201

05030201

1047

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030201 | 05030201 | 1049 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1050 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1051 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1052 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1053 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1054 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1058 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030202 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1046 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1057 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1045 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1055 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1056 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030211 | 05030211 | 2125 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030212 | 05030212 | 2128 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030215 | 05030215 | 2222 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | | | | | | | | X | X |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05030201

05030201

1049

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1051

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1052

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1053

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1054

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1058

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030202

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030203

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030203

1046

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030203

1057

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

1045

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

1055

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

1056

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030211

05030211

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030212

05030212

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030215

05030215

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030217

05030217

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030201 | 05030201 | 1049 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1050 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1051 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1052 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1053 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1054 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1058 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030202 | 05030299 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1046 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1057 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1045 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1055 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1056 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | | X | | X | X | | | X | | X | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030211 | 05030211 | 2125 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030212 | 05030212 | 2128 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030215 | 05030215 | 2222 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05030201

05030201

1049

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1050

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1051

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1052

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1053

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1054

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1058

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030202

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030203

05030203

0000

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030203

05030203

1046

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030203

05030203

1057

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

1045

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

1055

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

1056

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

D

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

05030211

05030211

2125

X

X

X

X

X

X

05030212

05030212

2128

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

05030215

05030215

2222

X

X

X

X

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030217

05030217

0000

X

X

X

X

X

D

D

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030201 | 05030201 | 1049 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1050 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1051 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1052 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1053 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1054 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1058 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030202 | 05030299 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030203 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030203 | 1046 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030203 | 1057 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 1045 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 1055 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 1056 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030211 | 05030211 | 2125 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030212 | 05030212 | 2128 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030215 | 05030215 | 2222 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030201

05030201

1049

X

X

05030201

05030201

1050

X

X

05030201

05030201

1051

X

X

05030201

05030201

1052

X

X

05030201

05030201

1053

X

X

05030201

05030201

1054

X

X

05030201

05030201

1058

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

05030202

05030299

0000

X

X

05030203

05030203

0000

X

X

05030203

05030203

1046

X

X

05030203

05030203

1057

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

05030204

05030204

1045

X

X

05030204

05030204

1055

X

X

05030204

05030204

1056

X

X

05030205

05030205

1800

05030206

05030206

2120

X

X

05030207

05030207

2121

05030208

05030208

2122

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

05030211

05030211

2125

X

X

05030212

05030212

2128

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

05030214

05030214

2221

05030215

05030215

2222

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

05030217

05030217

0000

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030220 | 05030299 | 1310 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05030221 | 05020605 | 1211 | X | X | | X | | X | X | D | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | |
| 05030222 | 05021199 | 1710 | X | X | | X | | D | D | D | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | D | D | D | D | X | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030230 | 05030230 | 1508 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3201 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3211 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3221 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030232 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030233 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030234 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3201 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3211 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3221 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030252 | 3231 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030237 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| | 05030238 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |
| | 05030239 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030218

05030218

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030220

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05020605

1211

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05021199

1710

X

X

X

D

D

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

D

D

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030229

05030229

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030230

05030230

1508

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030232

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030233

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030234

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030252

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030237

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030238

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030239

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | X | | | X | | | X | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | | X | | | X | | | X | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | | X | | | | | | | | | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030220 | 05030299 | 1310 | | X | | | | | | | | | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030221 | 05020605 | 1211 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030222 | 05021199 | 1710 | | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | X | | | X | | X | X | | | X | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | | | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030230 | 05030230 | 1508 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3201 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3211 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3221 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030232 | 05030251 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030233 | 05030251 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030234 | 05030251 | 0000 | | X | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3201 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3211 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3221 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030252 | 3231 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030237 | 05030299 | 0000 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| | 05030238 | 0000 | | A | | | A | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| | 05030239 | 0000 | | A | | | A | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

D

X

X

05030218

05030218

1021

X

X

X

X

D

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

D

X

X

05030220

05030299

1310

X

X

X

X

X

D

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030221

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030222

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030224

05030224

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030225

05030225

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

D

05030229

05030229

1513

X

X

X

X

X

X

D

D

05030230

05030230

1508

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05030231

05030250

3201

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3211

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3221

X

X

X

X

X

05030232

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030233

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030234

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3201

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3211

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3221

X

X

X

X

X

05030235

05030252

3231

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

05030237

05030299

0000

X

X

X

X

X

D

X

X

05030238

0000

A

A

A

A

A

A

05030239

0000

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030220 | 05030299 | 1310 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05020605 | 1211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05021199 | 1710 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030230 | 05030230 | 1508 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3201 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3221 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030232 | 05030251 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030233 | 05030251 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030234 | 05030251 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030251 | 3201 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030251 | 3211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030251 | 3221 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030252 | 3231 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030237 | 05030299 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030238 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030239 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030218

05030218

0000

X

X

05030218

05030218

1021

05030219

05030219

1858

X

X

05030220

05030299

1310

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

05030221

05020605

1211

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

05030222

05021199

1710

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

05030228

05030228

1420

05030229

05030229

1513

05030230

05030230

1508

05030231

05030250

3201

X

X

05030231

05030250

3211

X

X

05030231

05030250

3221

X

X

05030232

05030251

0000

X

X

05030233

05030251

0000

X

X

05030234

05030251

0000

X

X

05030235

05030251

3201

X

X

05030235

05030251

3211

X

X

05030235

05030251

3221

X

X

05030235

05030252

3231

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

05030237

05030299

0000

X

X

05030238

0000

A

A

05030239

0000

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 05030240 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | A | A | A | A | A | A |
| | 05030299 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | X | X | | X | | D | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030400 | 05030400 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 1090 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030400 | 05030400 | 2123 | X | X | | | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030400 | 05030400 | 3900 | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030400 | 05030400 | 3910 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05039900 | 67020000 | 0000 | X | X | X | | | | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 05039900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040101 | 05040101 | 4000 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040102 | 05040102 | 4010 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040103 | 05040103 | 4020 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040104 | 05040104 | 4031 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040105 | 05040105 | 4030 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040106 | 05040106 | 4040 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040107 | 05040107 | 4051 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040108 | 05040108 | 4050 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040109 | 05040109 | 4060 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040110 | 05040110 | 4072 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4070 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4071 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4080 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4081 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4090 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4091 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4092 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040199 | 67020000 | 4099 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| | 05040501 | | A | A | | A | | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | | | | | A | A | A | A | A | A |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05030240

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030300

05030300

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

2123

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05039900

67020000

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05039900

05039900

0000

05040101

05040101

4000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040102

05040102

4010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040103

05040103

4020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040104

05040104

4031

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040105

05040105

4030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040106

05040106

4040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040107

05040107

4051

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040108

05040108

4050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040109

05040109

4060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040110

05040110

4072

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040111

05040111

4070

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040111

05040111

4071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040112

05040112

4080

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040112

05040112

4081

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4091

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4092

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040199

67020000

4099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 05030240 | 0000 | | A | | | A | | | A | A | | A | A | A | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| | 05030299 | 0000 | | A | | | | | | | | | A | A | A | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 1090 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 2123 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3900 | | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3910 | | X | | | X | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05039900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 05039900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040101 | 05040101 | 4000 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040102 | 05040102 | 4010 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040103 | 05040103 | 4020 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040104 | 05040104 | 4031 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040105 | 05040105 | 4030 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040106 | 05040106 | 4040 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040107 | 05040107 | 4051 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040108 | 05040108 | 4050 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040109 | 05040109 | 4060 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040110 | 05040110 | 4072 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4070 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4071 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4080 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4081 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4090 | | X | | | X | | | | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4091 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4092 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040199 | 67020000 | 4099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| | 05040501 | | A | A | | | A | | | | | | A | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05030240

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

0000

A

A

A

A

A

A

A

05030300

05030300

0000

X

05030400

05030400

0000

X

X

05030400

05030400

1090

X

X

05030400

05030400

2123

X

X

X

X

05030400

05030400

3900

X

X

X

05030400

05030400

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

05039900

67020000

0000

X

D

05039900

05039900

0000

05040101

05040101

4000

X

X

X

X

X

X

05040102

05040102

4010

X

X

X

X

X

X

05040103

05040103

4020

X

X

X

X

X

X

05040104

05040104

4031

X

X

X

X

D

X

X

05040105

05040105

4030

X

X

X

X

D

X

X

05040106

05040106

4040

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040107

05040107

4051

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040108

05040108

4050

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040109

05040109

4060

X

X

X

X

X

X

05040110

05040110

4072

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040111

05040111

4070

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040111

05040111

4071

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040112

05040112

4080

X

X

X

X

X

X

05040112

05040112

4081

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4090

X

X

X

D

X

X

05040113

05040113

4091

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4092

X

X

X

X

X

X

05040199

67020000

4099

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040501

A

A

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 05030240 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030299 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 2123 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3910 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 05039900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040101 | 05040101 | 4000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040102 | 05040102 | 4010 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040103 | 05040103 | 4020 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040104 | 05040104 | 4031 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040105 | 05040105 | 4030 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040106 | 05040106 | 4040 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040107 | 05040107 | 4051 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040108 | 05040108 | 4050 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040109 | 05040109 | 4060 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040110 | 05040110 | 4072 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040111 | 05040111 | 4070 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040111 | 05040111 | 4071 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040112 | 05040112 | 4080 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040112 | 05040112 | 4081 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040113 | 05040113 | 4090 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040113 | 05040113 | 4091 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040113 | 05040113 | 4092 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040199 | 67020000 | 4099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05040501 | | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030240

0000

A

A

05030299

0000

A

A

05030300

05030300

0000

05030400

05030400

0000

05030400

05030400

1090

05030400

05030400

2123

05030400

05030400

3900

05030400

05030400

3910

X

X

05039900

67020000

0000

05039900

05039900

0000

05040101

05040101

4000

X

X

05040102

05040102

4010

X

X

05040103

05040103

4020

X

X

05040104

05040104

4031

X

X

05040105

05040105

4030

X

X

05040106

05040106

4040

X

X

05040107

05040107

4051

X

X

05040108

05040108

4050

X

X

05040109

05040109

4060

X

X

05040110

05040110

4072

X

X

05040111

05040111

4070

X

X

05040111

05040111

4071

X

X

05040112

05040112

4080

X

X

05040112

05040112

4081

X

X

05040113

05040113

4090

X

X

05040113

05040113

4091

X

X

05040113

05040113

4092

X

X

05040199

67020000

4099

05040400

05040400

0000

X

X

05040501

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 67010000 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070109 | 67010000 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020100 | 11020100 | 2610 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 11020200 | 67020000 | 2690 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020300 | 11020300 | 3240 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05070101

05070101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05070101

05070101

3600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070101

05070101

3602

05070106

05070106

3700

05070106

05070106

3701

05070107

67010000

3700

05070108

05070108

4100

05070108

05070108

4101

05070109

67010000

4100

05070200

05070200

0000

11020100

11020100

2610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

11020200

67020000

2690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

11020300

11020300

3240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 67010000 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070109 | 67010000 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020100 | 11020100 | 2610 | | X | | | X | | X | X | — | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020200 | 67020000 | 2690 | | | | | | | X | X | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020300 | 11020300 | 3240 | | | | | | | X | X | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05070101

05070101

0000

05070101

05070101

3600

05070101

05070101

3602

05070106

05070106

3700

05070106

05070106

3701

05070107

67010000

3700

05070108

05070108

4100

05070108

05070108

4101

05070109

67010000

4100

05070200

05070200

0000

11020100

11020100

2610

X

X

X

X

—

X

X

D

D

11020200

67020000

2690

X

X

—

11020300

11020300

3240

X

X

—

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 67010000 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070109 | 67010000 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020100 | 11020100 | 2610 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020200 | 67020000 | 2690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020300 | 11020300 | 3240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05070101

05070101

0000

05070101

05070101

3600

05070101

05070101

3602

05070106

05070106

3700

05070106

05070106

3701

05070107

67010000

3700

05070108

05070108

4100

05070108

05070108

4101

05070109

67010000

4100

05070200

05070200

0000

11020100

11020100

2610

11020200

67020000

2690

11020300

11020300

3240

---

BIJLAGE II

Technische specificaties voor het doorsturen, vanaf 16 oktober 2006, van de computerbestanden naar het EOGFL

INLEIDING

Deze technische specificaties gelden voor computerbestanden betreffende het begrotingsjaar 2006, dat op 16 oktober 2005 is begonnen.

1.   Transfermedium

De coördinerende instantie van de lidstaat moet de computerbestanden en de bijbehorende documentatie via STATEL/STADIUM naar de Commissie doorsturen. De Commissie zal slechts één STATEL/STADIUM-installatie per lidstaat ondersteunen. Het meest recente „STADIUM client”-programma en nadere informatie over het gebruik van STATEL/STADIUM moeten worden gedownload van de CIRCA-website van de landbouwfondsen.

2.   Structuur van de computerbestanden

| 2.1. | De lidstaat moet een computerrecord creëren voor elk afzonderlijk onderdeel van de betalingen en ontvangsten voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie. Deze onderdelen zijn de aparte elementen die samen het aan de begunstigde betaalde bedrag of het van de begunstigde ontvangen bedrag vormen. |
| --- | --- |

2.1.

De lidstaat moet een computerrecord creëren voor elk afzonderlijk onderdeel van de betalingen en ontvangsten voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie. Deze onderdelen zijn de aparte elementen die samen het aan de begunstigde betaalde bedrag of het van de begunstigde ontvangen bedrag vormen.

| 2.2. | De records moeten een eendimensionale structuur hebben (flat file). Als in de velden meer dan één waarde moet worden vermeld, moeten aparte records worden aangemaakt die alle gegevensvelden bevatten. Er moet op worden gelet dat geen enkel gegeven dubbel wordt geteld (1). |
| --- | --- |

2.2.

De records moeten een eendimensionale structuur hebben (flat file). Als in de velden meer dan één waarde moet worden vermeld, moeten aparte records worden aangemaakt die alle gegevensvelden bevatten. Er moet op worden gelet dat geen enkel gegeven dubbel wordt geteld (1).

| 2.3. | Alle gegevens voor dezelfde categorie betalingen of ontvangsten moeten in hetzelfde computerbestand worden opgenomen. Afzonderlijke bestanden met betrekking tot dezelfde betalingen (bv. voor handelaars of controles, of voor basisgegevens en gegevens per maatregel) zijn niet toegestaan. |
| --- | --- |

2.3.

Alle gegevens voor dezelfde categorie betalingen of ontvangsten moeten in hetzelfde computerbestand worden opgenomen. Afzonderlijke bestanden met betrekking tot dezelfde betalingen (bv. voor handelaars of controles, of voor basisgegevens en gegevens per maatregel) zijn niet toegestaan.

| 2.4. | De computerbestanden moeten de volgende kenmerken hebben:






  1. | De eerste record van het bestand (header-rij) bevat de bestandsbeschrijving. De naam van de velden bestaat uit een „F”, gevolgd door het in bijlage I (de X-tabel) gebruikte veldnummer. Alleen veldnamen die in die bijlage zijn vermeld, mogen worden gebruikt. |
| --- | --- | --- |

2.4.

De computerbestanden moeten de volgende kenmerken hebben:

1.

De eerste record van het bestand (header-rij) bevat de bestandsbeschrijving. De naam van de velden bestaat uit een „F”, gevolgd door het in bijlage I (de X-tabel) gebruikte veldnummer. Alleen veldnamen die in die bijlage zijn vermeld, mogen worden gebruikt.

| 2. | De volgende records in het bestand zijn gegevensrecords (gegevensrijen). De volgorde van de velden in deze records is die welke is opgegeven in de eerste record, waarin de structuur van het bestand is beschreven. |
| --- | --- |

2.

De volgende records in het bestand zijn gegevensrecords (gegevensrijen). De volgorde van de velden in deze records is die welke is opgegeven in de eerste record, waarin de structuur van het bestand is beschreven.

| 3. | De velden worden van elkaar gescheiden door een puntkomma („;”). De header-rij en de gegevensrijen moeten hetzelfde aantal puntkomma's bevatten. In de gegevensrijen worden lege velden aangegeven met een dubbele puntkomma („;;”) in de record of met één enkele puntkomma („;”) aan het einde van de record. |
| --- | --- |

3.

De velden worden van elkaar gescheiden door een puntkomma („;”). De header-rij en de gegevensrijen moeten hetzelfde aantal puntkomma's bevatten. In de gegevensrijen worden lege velden aangegeven met een dubbele puntkomma („;;”) in de record of met één enkele puntkomma („;”) aan het einde van de record.

| 4. | De records hebben een variabele lengte. Iedere record eindigt met „CR LF” of „Carriage Return — Line Feed” (hexadecimaal: „0D 0A”). De header-rij eindigt nooit met een „;”. Gegevensrijen eindigen alleen met een „;” als het laatste veld leeg is. |
| --- | --- |

4.

De records hebben een variabele lengte. Iedere record eindigt met „CR LF” of „Carriage Return — Line Feed” (hexadecimaal: „0D 0A”). De header-rij eindigt nooit met een „;”. Gegevensrijen eindigen alleen met een „;” als het laatste veld leeg is.

| 5. | Het bestand wordt aangemaakt in de ASCII-code die is aangegeven in de onderstaande tabel. Andere codes (zoals EBCDIC, TAR, ZIP, enz.) worden niet aanvaard.






  Code | Lidstaat |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE en GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HU, PL, SI en SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-7 | GR en CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV en LT |

5.

Het bestand wordt aangemaakt in de ASCII-code die is aangegeven in de onderstaande tabel. Andere codes (zoals EBCDIC, TAR, ZIP, enz.) worden niet aanvaard.

Code

Lidstaat

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE en GB

ISO 8859-2

CZ, HU, PL, SI en SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-7

GR en CY

ISO 8859-13

EE, LV en LT

| 6. | In numerieke velden:






  a) | is het decimaalteken een punt „.”, |
| --- | --- | --- |

6.

In numerieke velden:

a)

is het decimaalteken een punt „.”,

| b) | wordt het teken („+” of „–”) uiterst links onmiddellijk gevolgd door de getallen. Voor positieve getallen is het „+”-teken facultatief, |
| --- | --- |

b)

wordt het teken („+” of „–”) uiterst links onmiddellijk gevolgd door de getallen. Voor positieve getallen is het „+”-teken facultatief,

| c) | is het aantal decimalen steeds hetzelfde (meer details hierover in bijlage III bij deze verordening), |
| --- | --- |

c)

is het aantal decimalen steeds hetzelfde (meer details hierover in bijlage III bij deze verordening),

| d) | mogen geen spaties tussen de cijfers voorkomen. Duizendtallen worden niet gescheiden door spaties of andere tekens. |
| --- | --- |

d)

mogen geen spaties tussen de cijfers voorkomen. Duizendtallen worden niet gescheiden door spaties of andere tekens.

| 7. | Datumvelden hebben de volgende structuur: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag). |
| --- | --- |

7.

Datumvelden hebben de volgende structuur: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

| 8. | De begrotingscode (veld F109) wordt vermeld in het vereiste formaat zonder spaties: „999999999999999” (waarbij „9” staat voor een cijfer tussen 0 en 9). |
| --- | --- |

8.

De begrotingscode (veld F109) wordt vermeld in het vereiste formaat zonder spaties: „999999999999999” (waarbij „9” staat voor een cijfer tussen 0 en 9).

| 9. | Aan het begin of het einde van de records mogen geen aanhalingstekens („”) worden geplaatst. Bij gegevens in tekstformaat mag de puntkomma („;”) niet voorkomen, aangezien die wordt gebruikt om velden van elkaar te scheiden. |
| --- | --- |

9.

Aan het begin of het einde van de records mogen geen aanhalingstekens („”) worden geplaatst. Bij gegevens in tekstformaat mag de puntkomma („;”) niet voorkomen, aangezien die wordt gebruikt om velden van elkaar te scheiden.

| 10. | Voor alle velden geldt: geen spaties aan het begin, noch aan het eind. |
| --- | --- |

10.

Voor alle velden geldt: geen spaties aan het begin, noch aan het eind.

| 11. | Een dergelijk bestand zou er als volgt uitzien (voorbeeld voor het begrotingsjaar 2004): | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- | --- |

11.

Een dergelijk bestand zou er als volgt uitzien (voorbeeld voor het begrotingsjaar 2004):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

| | BE01;024578;–1000.00;EUR;20030905;050208031502002 |
| --- | --- |

BE01;024578;–1000.00;EUR;20030905;050208031502002

| | BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Pas op: +0.50 en niet +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Pas op: +0.50 en niet +.50)

| | BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001
  enz. |
| --- | --- |

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

enz.

(meer gegevensrijen met velden in dezelfde volgorde).

| 2.5. | De gegevensbestanden met de onder 2.4 beschreven kenmerken moeten worden verstuurd met het gegevensstroomtype „X-TABLE-DATA” (zie „STADIUM client”). |
| --- | --- |

2.5.

De gegevensbestanden met de onder 2.4 beschreven kenmerken moeten worden verstuurd met het gegevensstroomtype „X-TABLE-DATA” (zie „STADIUM client”).

| 2.6. | Het computerprogramma om het formaat van de computerbestanden te controleren voordat die naar de Commissie worden doorgestuurd („WinCheckCsv”), is geïntegreerd in het programma voor gegevensoverdracht („STADIUM cliënt”). De betaalorganen worden verzocht voor offline-validering het controleprogramma afzonderlijk te downloaden via CIRCA. |
| --- | --- |

2.6.

Het computerprogramma om het formaat van de computerbestanden te controleren voordat die naar de Commissie worden doorgestuurd („WinCheckCsv”), is geïntegreerd in het programma voor gegevensoverdracht („STADIUM cliënt”). De betaalorganen worden verzocht voor offline-validering het controleprogramma afzonderlijk te downloaden via CIRCA.

3.   Documentatie

Alleen in de volgende gevallen moet de coördinerende instantie van de lidstaat voor elk betaalorgaan via STATEL/STADIUM een toelichting doorsturen.

| 1. | Als er verschillen zijn tussen enerzijds de jaarlijkse declaratie (2), als onderdeel van de jaarlijkse procedure voor de goedkeuring van de rekeningen (het gaat niet om tabel 104), en anderzijds de som van de records in de computerbestanden (Σ F106), moeten deze verschillen per subpost van de begroting worden toegelicht. In „STADIUM client” is voor deze transfer een specifiek gegevensstroomtype opgenomen: „EXPLANATORY-NOTE”. |
| --- | --- |

1.

Als er verschillen zijn tussen enerzijds de jaarlijkse declaratie (2), als onderdeel van de jaarlijkse procedure voor de goedkeuring van de rekeningen (het gaat niet om tabel 104), en anderzijds de som van de records in de computerbestanden (Σ F106), moeten deze verschillen per subpost van de begroting worden toegelicht. In „STADIUM client” is voor deze transfer een specifiek gegevensstroomtype opgenomen: „EXPLANATORY-NOTE”.

| 2. | Als er codes zijn gebruikt voor velden waarvoor in bijlage III geen standaardcodes zijn voorgeschreven, moeten al die gebruikte codes worden toegelicht. In „STADIUM client” is voor deze transfer in tabelvorm een specifiek gegevensstroomtype opgenomen: „CODE-LIST”. |
| --- | --- |

2.

Als er codes zijn gebruikt voor velden waarvoor in bijlage III geen standaardcodes zijn voorgeschreven, moeten al die gebruikte codes worden toegelicht. In „STADIUM client” is voor deze transfer in tabelvorm een specifiek gegevensstroomtype opgenomen: „CODE-LIST”.

De toelichting moet eruitzien als een gewone brief. Met name moeten de identiteit van de afzender of van het betaalorgaan, en de naam of de administratieve eenheid van de geadresseerde duidelijk worden vermeld.

4.   Gegevensoverdracht

De computerbestanden moeten door de coördinerende instantie volledig en in één keer worden doorgestuurd.

Als de coördinerende instantie opmerkt dat er onjuiste gegevens zijn doorgestuurd of dat zich bij de gegevensoverdracht problemen hebben voorgedaan, moet de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis worden gesteld. Alle bestanden die onjuiste informatie bevatten, moeten worden vermeld. De Commissie moet vervolgens worden verzocht deze bestanden te vernietigen. Daarna moet de coördinerende instantie, om overlapping van computerrecords of gegevensbestanden te voorkomen, de gecorrigeerde computerbestanden volledig doorsturen om de vorige onjuiste informatie in haar geheel te vervangen.

---

(1)  Gelieve eerst de opmerking vooraf inzake de hoeveelheden in hoofdstuk 5 van bijlage III te lezen.

(2)  Jaarlijkse declaratie: gegevens die via STATEL/STADIUM worden doorgestuurd met behulp van het gegevensstroomtype „ANNUAL_DECLARATION”.

---

BIJLAGE III

„VADEMECUM”

Begrotingsjaar 2007

INHOUD

| 1. | BETALINGSGEGEVENS |
| --- | --- |

1.

| F100: | naam van het betaalorgaan |
| --- | --- |

F100:

| F101: | referentienummer van de betaling |
| --- | --- |

F101:

| F102: | referentienummer van de vorige betaling |
| --- | --- |

F102:

| F103: | soort betaling |
| --- | --- |

F103:

| F105: | betaling met sanctie |
| --- | --- |

F105:

| F105A: | verlaging op grond van de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad |
| --- | --- |

F105A:

| F105B: | randvoorwaarden: verlaging of uitsluiting van betalingen op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad |
| --- | --- |

F105B:

| F106: | bedrag in euro |
| --- | --- |

F106:

| F106A: | overheidsuitgaven in euro |
| --- | --- |

F106A:

| F106B: | bijdrage van de particuliere sector in euro |
| --- | --- |

F106B:

| F107: | munteenheid |
| --- | --- |

F107:

| F108: | betaaldatum |
| --- | --- |

F108:

| F109: | begrotingscode |
| --- | --- |

F109:

| F110: | verkoopseizoen of -periode |
| --- | --- |

F110:

| 2. | GEGEVENS OVER DE BEGUNSTIGDEN (D.W.Z. DE AANVRAGERS) |
| --- | --- |

2.

| F200: | identificatiecode |
| --- | --- |

F200:

| F201: | naam |
| --- | --- |

F201:

| F202A: | adres van de aanvrager (straatnaam en nummer) |
| --- | --- |

F202A:

| F202B: | adres van de aanvrager (internationale postcode) |
| --- | --- |

F202B:

| F202C: | adres van de aanvrager (gemeente of stad) |
| --- | --- |

F202C:

| F205: | bedrijf in een probleemgebied (indien van toepassing) |
| --- | --- |

F205:

| F207: | regio en subregio |
| --- | --- |

F207:

| F211: | referentiehoeveelheid leveringen |
| --- | --- |

F211:

| F212: | referentiehoeveelheid rechtstreekse verkoop |
| --- | --- |

F212:

| F213: | referentievetgehalte |
| --- | --- |

F213:

| F214: | koper van de melk |
| --- | --- |

F214:

| F217: | datum van begin particuliere opslag (inslag) |
| --- | --- |

F217:

| F218: | datum van beëindiging particuliere opslag (uitslag) |
| --- | --- |

F218:

| F220: | identificatiecode van de bemiddelende instantie |
| --- | --- |

F220:

| F221: | naam van de bemiddelende instantie |
| --- | --- |

F221:

| F222B: | adres van de bemiddelende instantie (internationale postcode) |
| --- | --- |

F222B:

| F222C: | adres van de bemiddelende instantie (gemeente of stad) |
| --- | --- |

F222C:

| 3. | GEGEVENS OVER AANGIFTEN/AANVRAGEN |
| --- | --- |

3.

| F300: | nummer van de aangifte of de aanvraag |
| --- | --- |

F300:

| F300B: | datum van de aanvraag |
| --- | --- |

F300B:

| F301: | nummer van het contract/project (indien van toepassing) |
| --- | --- |

F301:

| F304: | opdrachtgevende instantie |
| --- | --- |

F304:

| F305: | nummer van het certificaat of de vergunning |
| --- | --- |

F305:

| F306: | datum van afgifte van het certificaat of de vergunning |
| --- | --- |

F306:

| F307: | instantie waar de bewijsstukken worden bewaard |
| --- | --- |

F307:

| 4. | GEGEVENS OVER ZEKERHEDEN |
| --- | --- |

4.

| F402: | bedrag van de verwerkingszekerheid (andere dan inschrijvingszekerheden) |
| --- | --- |

F402:

| 5. | PRODUCTGEGEVENS |
| --- | --- |

5.

| F500: | productcode/code per submaatregel voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

F500:

| F502: | hoeveelheid waarvoor de betaling is verricht (aantal dieren, hectaren, enz.) |
| --- | --- |

F502:

| F503: | hoeveelheid waarvoor betaling is gevraagd (aangevraagde hoeveelheid) |
| --- | --- |

F503:

| F507: | opbrengst |
| --- | --- |

F507:

| F508A: | oppervlakte waarvoor betaling is gevraagd |
| --- | --- |

F508A:

| F508B: | oppervlakte waarvoor de betaling is verricht |
| --- | --- |

F508B:

| F509A: | verkeerd aangegeven oppervlakte |
| --- | --- |

F509A:

| F510: | nummer en artikel van de EG-verordening |
| --- | --- |

F510:

| F511: | ELGF-steun (in EUR) per meeteenheid |
| --- | --- |

F511:

| F515: | brutoleveringen |
| --- | --- |

F515:

| F517: | werkelijk vetgehalte |
| --- | --- |

F517:

| F518: | geleverde hoeveelheid na aanpassing |
| --- | --- |

F518:

| F519: | rechtstreekse verkoop |
| --- | --- |

F519:

| F519B: | leveringen na verdiscontering van administratieve correcties (in voorkomend geval) |
| --- | --- |

F519B:

| F519C: | rechtstreekse verkoop na verdiscontering van administratieve correcties (in voorkomend geval) |
| --- | --- |

F519C:

| F520: | over- of onderschrijding van het quotum bij de leveringen |
| --- | --- |

F520:

| F521: | over- of onderschrijding van het quotum bij de rechtstreekse verkoop |
| --- | --- |

F521:

| F522: | verschuldigde extra heffing |
| --- | --- |

F522:

| F523: | rente wegens te late betaling |
| --- | --- |

F523:

| F531: | totaal alcohol-volumegehalte |
| --- | --- |

F531:

| F532: | natuurlijk alcohol-volumegehalte |
| --- | --- |

F532:

| F533: | wijnbouwzone |
| --- | --- |

F533:

| 6. | CONTROLEGEGEVENS |
| --- | --- |

6.

| F600: | controle op het landbouwbedrijf of via teledetectie |
| --- | --- |

F600:

| F601: | controledatum |
| --- | --- |

F601:

| F602: | verlaagde aanvraag |
| --- | --- |

F602:

| F602B: | herberekening van de verschuldigde extra heffing |
| --- | --- |

F602B:

| F603: | reden van de verlaging |
| --- | --- |

F603:

| F604: | Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad (controle ter plaatse) |
| --- | --- |

F604:

| F604B: | Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad (substitutiecontrole) |
| --- | --- |

F604B:

| 7. | (WORDT NIET GEBRUIKT) |
| --- | --- |

7.

| 8. | AANVULLENDE GEGEVENS OVER UITVOERRESTITUTIES |
| --- | --- |

8.

| F800: | nettogewicht |
| --- | --- |

F800:

| F800B: | meeteenheid voor F800 |
| --- | --- |

F800B:

| F801: | nummer van de aanvraag (uitvoerrestituties: enig document) |
| --- | --- |

F801:

| F802: | douanekantoor waar de goederen onder douanetoezicht zijn geplaatst |
| --- | --- |

F802:

| F802B: | douanekantoor van uitgang |
| --- | --- |

F802B:

| F804: | uitvoerrestitutiecode |
| --- | --- |

F804:

| F805: | bestemmingscode |
| --- | --- |

F805:

| F808: | datum van vaststelling vooraf |
| --- | --- |

F808:

| F809: | laatste dag van de geldigheidsduur (vaststelling vooraf) |
| --- | --- |

F809:

| F812: | referentie van de inschrijving, indien van toepassing (vaststelling vooraf) |
| --- | --- |

F812:

| F814: | datum waarop de betalingsaangifte is aanvaard (COM-7) |
| --- | --- |

F814:

| F816: | datum waarop de uitvoeraangifte is aanvaard |
| --- | --- |

F816:

| F816B: | datum van uitvoer uit het EU-grondgebied |
| --- | --- |

F816B:

| 9. | (WORDT NIET GEBRUIKT) |
| --- | --- |

9.

Algemene opmerking: betekenis van de in bijlage I gebruikte codes X, A en D

Alle gegevens waarvoor een „X” of een „A” is vermeld, zijn verplicht.

| „X” | = | gegeven dat reeds in de vorige versie van deze verordening was opgenomen. |
| --- | --- | --- |
| „A” | = | gegeven dat moet worden toegevoegd t.o.v. de vorige versie van deze verordening. |
| „D” | = | gegeven dat moet worden verwijderd t.o.v. de vorige versie van deze verordening. |

„X”

=

gegeven dat reeds in de vorige versie van deze verordening was opgenomen.

„A”

=

gegeven dat moet worden toegevoegd t.o.v. de vorige versie van deze verordening.

„D”

=

gegeven dat moet worden verwijderd t.o.v. de vorige versie van deze verordening.

Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma's (;;).

1.   BETALINGSGEGEVENS

Opmerking vooraf: In dit deel heeft de term „betaling” niet alleen betrekking op de betalingen uit het ELGF en het ELFPO, maar ook op de ontvangsten van die fondsen.

F100:   naam van het betaalorgaan

Vereist formaat: hiervoor moet een code worden gebruikt (zie codelijst F100 die wordt bijgehouden op CAP-ED):

https://awai.cec.eu.int/

F101:   referentienummer van de betaling

Referentienummer dat de betaling duidelijk identificeert in de boekhouding van het betaalorgaan. De uitslag van producten die als voedselhulp zullen worden geleverd, mag niet worden beschouwd als een verkoop van interventieproducten. In dit specifieke geval kan veld F101 worden genegeerd.

F102:   referentienummer van de vorige betaling

Referentienummer dat deze betaling in de boekhouding van het betaalorgaan duidelijk identificeert, bijvoorbeeld als voorschot of als teruggekregen bedrag.

F103:   soort betaling

Vereist formaat: een van de volgende codes (1 cijfer):

| Code | Betekenis |
| --- | --- |
| 0 | Voedselhulp |
| 1 | Voorschot of gedeeltelijke betaling |
| 2 | Definitieve betaling (eerste en enige betaling; of regeling van het saldo na een voorschot; of gewone betaling van de uitvoerrestitutie) |
| 3 | Invordering/terugbetaling (na een sanctie)/correctie |
| 4 | Ontvangst van bedragen (niet voorafgegaan door een voorschot of een definitieve betaling) |
| 5 | Voorfinanciering uitvoerrestitutie |
| 6 | Geen financiële transactie |

Code

Betekenis

0

Voedselhulp

1

Voorschot of gedeeltelijke betaling

2

Definitieve betaling (eerste en enige betaling; of regeling van het saldo na een voorschot; of gewone betaling van de uitvoerrestitutie)

3

Invordering/terugbetaling (na een sanctie)/correctie

4

Ontvangst van bedragen (niet voorafgegaan door een voorschot of een definitieve betaling)

5

Voorfinanciering uitvoerrestitutie

6

Geen financiële transactie

F105:   betaling met sanctie

Vereist formaat: ja = „Y”, neen = „N”.

F105A:   verlaging op grond van de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad

F105A van de kruisjestabel moet worden gebruikt om de op grond van de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad (1) ingehouden bedragen (negatieve waarden) aan te geven. F105A moet worden gebruikt voor elke begrotingspost waarvoor een bedrag is ingehouden.

Er is geen specifieke begrotingspost waarop betalingen met de op grond van de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 ingehouden bedragen moeten worden gedeclareerd. Die betalingen moeten dan ook worden aangegeven in veld 105A van de overeenkomstige begrotingsposten (050401054030, 050401064040, 050401084050 en 050401114070). Zij worden weergegeven als positieve bedragen die aangeven dat de uitgaven zijn gefinancierd uit de opbrengsten van de sancties voor de niet-naleving van milieubeschermingsregelingen of van het differentiatiesysteem.

Voor rechtstreekse steun daarentegen worden de bedragen in F105A weergegeven als negatieve bedragen die aangeven dat het om een verlaging gaat.

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F105B:   randvoorwaarden: verlaging of uitsluiting van betalingen op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad

Veld F105B moet worden gebruikt om het bedrag van een verlaging of uitsluiting op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (2) aan te geven. Voor elke begrotingspost waaruit rechtstreekse steun wordt verleend, moet in voorkomend geval het (negatieve) bedrag dat uit de toepassing van de randvoorwaarden voortvloeit, in dit veld worden vermeld. Het in te vullen bedrag is de totale verlaging die ten aanzien van de landbouwer is toegepast. De inhouding van 25 % waarin artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voorziet, mag er dus niet op in mindering worden gebracht.

Vereist formaat : +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F106:   bedrag in euro

Bedrag van elke afzonderlijke betaling, uitgedrukt in euro (3).

De bedragen in veld F106 hebben alleen betrekking op de ELGF- en de ELFPO-uitgaven. Nationale uitgaven worden in dit veld niet opgenomen.

Voor het ELGF moet de som van deze bedragen (F106) per begrotingscode (F109) in principe overeenstemmen met het bedrag in tabel 104.

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F106A:   overheidsuitgaven in euro

Bedrag van alle overheidsbijdragen in de financiering van concrete acties die afkomstig zijn uit de begrotingen van de staat, van regionale en plaatselijke overheden en van de Europese Gemeenschap, en van alle soortgelijke uitgaven.

De som van deze bedragen (F106A) per begrotingscode (F109) moet in principe overeenstemmen met de gecertificeerde overheidsuitgaven zoals gedeclareerd in de ELFPO-tabel.

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F106B:   bijdrage van de particuliere sector in euro

Bedrag aan uitgaven van de particuliere sector in euro in het geval dat voor de maatregel in een dergelijke bijdrage is voorzien.

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F107:   munteenheid

Vereist formaat: EUR (3)

F108:   betaaldatum

De datum die bepalend is voor de maand van declaratie bij het ELGF/ELFPO.

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

F109:   begrotingscode

Voor het ELGF moet de ABB-code (ABB = Activity Based Budgeting) volledig zijn en de titel, het hoofdstuk, het artikel, de post en de subpost omvatten.

Voor ELFPO-begrotingspost 05040501 moeten de subposten worden vermeld overeenkomstig het bepaalde in bijlage IV.

Vereist ABB-formaat zonder spaties: „999999999999999”, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Als er cijfers ontbreken, moet worden aangevuld met nullen (bv. 05020901160 wordt 050209011600000).

F110:   verkoopseizoen of -periode

Voor interventieproducten moet de Commissie het verkoopseizoen kennen waaraan het product wordt toegerekend; in het geval van de melkheffing moet de Commissie het quotumtijdvak kennen waarvoor de heffing is betaald.

2.   GEGEVENS OVER DE BEGUNSTIGDEN (D.W.Z. DE AANVRAGERS)

Opmerking vooraf: de velden F200, F201, F202A, F202B en F202C moeten worden gebruikt om de begunstigde van een betaling, d.i. de eindbegunstigde, te identificeren. Daarnaast moeten ook de velden F220, F221, F222B en F222C worden gebruikt als de betaling aan de begunstigde via een bemiddelende instantie is verricht. Als de bemiddelende instantie tegelijk de eindbegunstigde is, moeten in de velden F220, F221, F222B en F222C dezelfde gegevens worden ingevuld als in de velden F200, F201, F202A, F202B en F202C.

Veld F207 heeft alleen betrekking op veld F200.

F200:   identificatiecode

Uniek identificatienummer dat door de lidstaat aan elke aanvrager wordt gegeven.

F201:   naam

Familienaam en voornaam van de aanvrager, of firmanaam.

F202A:   adres van de aanvrager (straatnaam en nummer)

F202B:   adres van de aanvrager (internationale postcode)

F202C:   adres van de aanvrager (gemeente of stad)

F205:   bedrijf in een probleemgebied (indien van toepassing)

Als het om steun in een probleemgebied gaat, moet dit hier worden vermeld.

Vereist formaat: ja = „Y”, neen = „N”.

F207:   regio en subregio

Bepalend voor de code van de regio en de subregio (NUTS 3) zijn de hoofdactiviteiten van het bedrijf van de begunstigde waaraan de betaling wordt toegekend.

In voorkomende gevallen, bijvoorbeeld wanneer een NUTS 3-code ontbreekt, dient de code „Extra-Regio” (LSZZZ) te worden vermeld.

Vereist formaat: NUTS 3-code, zoals aangegeven in codelijst F207 op CAP-ED:

https://awai.cec.eu.int/

F211:   referentiehoeveelheid leveringen

Dit gegeven betreft de melkquotaregeling.

Vereist formaat: +99...99.999 of -99...99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F212:   referentiehoeveelheid rechtstreekse verkoop

Dit gegeven betreft de melkquotaregeling.

Vereist formaat: +99...99.999 of –99...99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F213:   referentievetgehalte

Dit gegeven betreft de melkquotaregeling.

Vereist formaat: 9...99.9, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F214:   koper van de melk

Overeenkomstig artikel 5, onder e), van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad (4). Dit gegeven betreft de melkquotaregeling.

F217:   datum van begin particuliere opslag (inslag)

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

F218:   datum van beëindiging particuliere opslag (uitslag)

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

F220:   identificatiecode van de bemiddelende instantie

Uniek identificatienummer dat door de lidstaat aan elke bemiddelende instantie wordt gegeven.

De betaling aan de begunstigde liep via deze bemiddelende instantie, d.i. een tussenpersoon, of was voor deze bemiddelende instantie zelf bestemd.

Voor uitgaven voor plattelandsontwikkeling uit het EOGFL blijft dit hoofdzakelijk beperkt tot maatregelen waarbij rentesubsidies via een bemiddelende instantie worden uitbetaald.

F221:   naam van de bemiddelende instantie

De naam van de instantie.

F222B:   adres van de bemiddelende instantie (internationale postcode)

F222C:   adres van de bemiddelende instantie (gemeente of stad)

3.   GEGEVENS OVER AANGIFTEN/AANVRAGEN

F300:   nummer van de aangifte of de aanvraag

Aan de hand hiervan kan de aangifte of de aanvraag in de dossiers van de lidstaten worden teruggevonden.

F300B:   datum van de aanvraag

Datum waarop het betaalorgaan (met inbegrip van elk afdelingskantoor of regionaal kantoor daarvan) de aanvraag heeft ontvangen.

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

F301:   nummer van het contract/project (indien van toepassing)

Voor ELFPO-maatregelen en -programma’s moet aan elk project een uniek identificatienummer worden gegeven.

F304:   opdrachtgevende instantie

Dit is de instantie die bevoegd is voor de administratieve controle en het geven van de betalingsopdracht, bijvoorbeeld de regio. Dit gegeven is des te belangrijker naarmate het beheer van de regeling verder is gedecentraliseerd.

F305:   nummer van het certificaat of de vergunning

F306:   datum van afgifte van het certificaat of de vergunning

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

F307:   instantie waar de bewijsstukken worden bewaard

Alleen indien verschillend van de in F304 vermelde instantie.

4.   GEGEVENS OVER ZEKERHEDEN

F402:   bedrag van de verwerkingszekerheid (andere dan inschrijvingszekerheden)

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

5.   PRODUCTGEGEVENS

Opmerking vooraf inzake de hoeveelheden: de basisregel is dat de hoeveelheden, de oppervlakten en de aantallen dieren slechts eenmaal hoeven te worden vermeld. Als het gaat om een voorschot en vervolgens een saldo, moet de betrokken hoeveelheid in de record voor de voorschotbetaling worden opgenomen. Een aanpassing van de hoeveelheid, de oppervlakte of het aantal dieren moet dan worden vermeld in de record voor de saldobetaling of een volgende betaling. Bij teruggekregen bedragen moet, als het gevraagde bedrag is verlaagd omdat hoeveelheid, oppervlakte of aantal dieren niet correct was, de aanpassing van de hoeveelheid worden genoteerd met een minteken.

F500:   productcode/code per submaatregel voor plattelandsontwikkeling

De lidstaten moeten hun eigen codelijst opstellen en de codes moeten in de toelichting bij het betalingsbestand worden verklaard.

Als het om uit het EOGFL gefinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling gaat, moet in voorkomend geval een code per uitgevoerde submaatregel worden vermeld (bv. het soort milieumaatregel in de landbouw).

Wat het begrotingsonderdeel voor uitgaven uit het EOGFL voor plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten (begrotingspost 050404000000) betreft, moet overeenkomstig de onderstaande lijst een code van één letter of twee letters worden ingevuld:

| Code | Betekenis |
| --- | --- |
| A | investeringen in landbouwbedrijven |
| B | vestiging van jonge landbouwers |
| C | opleiding |
| D | vervroegde uittreding |
| E | probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied |
| F | agromilieusteun en dierenwelzijn |
| G | verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten |
| H | bebossing van landbouwgrond |
| I | overige bosbouwmaatregelen |
| J | grondverbetering |
| K | herverkaveling |
| L | oprichting van bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw, oprichting en verlening van diensten op het gebied van bedrijfsadvisering en landbouwvoorlichting |
| M | afzet van kwaliteitslandbouwproducten |
| N | dienstverlenende instanties voor de basiszorg voor de plattelandseconomie en -bevolking |
| O | dorpsvernieuwing en -ontwikkeling en bescherming en instandhouding van het landelijke erfgoed |
| P | diversificatie van de bedrijvigheid in de landbouw en in verwante sectoren, gericht op het combineren van verscheidene activiteiten of het aanboren van alternatieve inkomstenbronnen |
| Q | waterbeheer in de landbouw |
| R | ontwikkeling en verbetering van de met de ontwikkeling van de landbouw samenhangende infrastructuur |
| S | bevordering van toeristische en ambachtelijke activiteiten |
| T | milieubehoud in samenhang met land- en bosbouw en landschapsbeheer en verbetering van het welzijn van dieren |
| U | herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve voorzieningen |
| V | financiële instrumentering |
| X | toepassing van normen |
| Y | gebruik van adviesdiensten met het oog op de toepassing van normen |
| Z | vrijwillige deelneming door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen |
| AA | activiteiten van producentengroeperingen die de voedselkwaliteit betreffen |
| AB | semi-zelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd |
| AC | producentengroeperingen |
| AD | technische bijstand |
| AE | aanvulling op rechtstreekse betalingen |
| AF | aanvulling op staatssteun in Malta |
| AG | voltijdse landbouwers in Malta |
| SA | financiering van Sapard-projecten |

Code

Betekenis

A

investeringen in landbouwbedrijven

B

vestiging van jonge landbouwers

C

opleiding

D

vervroegde uittreding

E

probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied

F

agromilieusteun en dierenwelzijn

G

verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten

H

bebossing van landbouwgrond

I

overige bosbouwmaatregelen

J

grondverbetering

K

herverkaveling

L

oprichting van bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw, oprichting en verlening van diensten op het gebied van bedrijfsadvisering en landbouwvoorlichting

M

afzet van kwaliteitslandbouwproducten

N

dienstverlenende instanties voor de basiszorg voor de plattelandseconomie en -bevolking

O

dorpsvernieuwing en -ontwikkeling en bescherming en instandhouding van het landelijke erfgoed

P

diversificatie van de bedrijvigheid in de landbouw en in verwante sectoren, gericht op het combineren van verscheidene activiteiten of het aanboren van alternatieve inkomstenbronnen

Q

waterbeheer in de landbouw

R

ontwikkeling en verbetering van de met de ontwikkeling van de landbouw samenhangende infrastructuur

S

bevordering van toeristische en ambachtelijke activiteiten

T

milieubehoud in samenhang met land- en bosbouw en landschapsbeheer en verbetering van het welzijn van dieren

U

herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve voorzieningen

V

financiële instrumentering

X

toepassing van normen

Y

gebruik van adviesdiensten met het oog op de toepassing van normen

Z

vrijwillige deelneming door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen

AA

activiteiten van producentengroeperingen die de voedselkwaliteit betreffen

AB

semi-zelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd

AC

producentengroeperingen

AD

technische bijstand

AE

aanvulling op rechtstreekse betalingen

AF

aanvulling op staatssteun in Malta

AG

voltijdse landbouwers in Malta

SA

financiering van Sapard-projecten

Als het om herstructurerings- of omschakelingsmaatregelen in de wijnbouwsector gaat (begrotingspost 050209071650), moeten codes worden gebruikt die verwijzen naar de omschrijving van de maatregelen die de bevoegde autoriteiten van de lidstaten hebben gegeven op grond van artikel 13, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1227/2000 van de Commissie (5).

Als het om uitvoerrestituties gaat, is F500 slechts vereist indien F804 de ingrediënten betreft waarvoor een uitvoerrestitutie is vastgesteld. In dit geval moet in F500 voor niet in bijlage I genoemde goederen de goederencode (in beginsel de in vak 33 van het enig document opgegeven GN-code; 8 cijfers) worden vermeld, en voor landbouwproducten die het eindproduct van een verwerking zijn, de productcode.

Voor de steunregeling voor kleine landbouwers moet de volgende codelijst worden gebruikt:

| Code | Als de forfaitaire betaling bestaat uit: |
| --- | --- |
| A | areaalsteun |
| B | dierpremies |
| C | zowel dierpremies als areaalsteun |

Code

Als de forfaitaire betaling bestaat uit:

A

areaalsteun

B

dierpremies

C

zowel dierpremies als areaalsteun

F502:   hoeveelheid waarvoor de betaling is verricht (aantal dieren, hectaren, enz.)

Zie de opmerking vooraf onder „5. Productgegevens”.

Voor de wijnsector moet voor producten die door distillatie zijn verkregen, het alcoholgehalte worden aangegeven.

Voor alle andere sectoren moet de hoeveelheid waarvoor de betaling is verricht, worden uitgedrukt in de eenheid die in de verordening als grondslag voor de betaling van de premie is vastgesteld.

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaal 6).

F503:   hoeveelheid waarvoor betaling is gevraagd (aangevraagde hoeveelheid)

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaal 6).

F507:   opbrengst

Representatieve opbrengst aan de hand waarvan de areaalbetaling wordt berekend (zoals bepaald in het kader van het in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad (6) bedoelde regioplan).

Vereist formaat: 9...9.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F508A:   oppervlakte waarvoor betaling is gevraagd

De oppervlakte waarop de aanvraag betrekking heeft.

Zie de opmerking vooraf onder „5. Productgegevens”.

Voor begrotingspost 050404000000 (plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten) hoeft dit veld alleen voor de maatregelen E, F en H te worden ingevuld.

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F508B:   oppervlakte waarvoor de betaling is verricht

De oppervlakte waarop de betaling betrekking heeft.

Voor begrotingspost 050404000000 (plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten) hoeft dit veld alleen voor de maatregelen E, F en H te worden ingevuld.

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F509A:   verkeerd aangegeven oppervlakte

Verschil tussen de aangegeven en de gemeten oppervlakte. Als de aangegeven oppervlakte groter is dan de gemeten oppervlakte, wordt het verschil als positief getal vermeld (te hoge opgave). Als de gemeten oppervlakte groter is dan de aangegeven oppervlakte, wordt het verschil als negatief getal vermeld (te lage opgave).

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F510:   nummer en artikel van de EG-verordening

Voor interventieproducten moet het ad-hocinstrument dat in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt, worden vermeld.

F511:   ELGF-steun (in EUR) per meeteenheid

Alleen als er in de loop van het verkoopseizoen of de verkoopperiode een verandering plaatsvindt.

Vereist formaat: 9...9.999999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

Dat met zes decimalen wordt gewerkt, kan vreemd lijken, maar in sommige verordeningen, bijvoorbeeld Verordening (EG) nr. 660/1999 van de Raad (7), worden voor de vaststelling van de premie tot vijf decimalen gebruikt, zelfs bij gebruik van de euro. Om met alle mogelijkheden rekening te houden is het aantal decimalen verhoogd tot zes.

F515:   brutoleveringen

Met „brutoleveringen” worden alle hoeveelheden melk en zuivelproducten bedoeld die zijn geleverd overeenkomstig artikel 5, onder f), van Verordening (EG) nr. 1788/2003. Op deze hoeveelheden is nog geen correctie voor het vetgehalte toegepast.

Vereist formaat: +99...99.999 of –99...99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaal 6).

F517:   werkelijk vetgehalte

Resultaat van de laboratoriumanalyse. Dit gehalte wordt uitgedrukt in procenten, niet in grammen of kilogrammen.

Vereist formaat: 9...9.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaal 6).

F518:   geleverde hoeveelheid na aanpassing

De geleverde hoeveelheid na correctie voor het vetgehalte volgens de formule van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie (8).

Vereist formaat: +99...99.999 of –99...99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaal 6).

F519:   rechtstreekse verkoop

Rechtstreekse verkoop van melk en melkequivalent zoals gedefinieerd in artikel 5, onder g), van Verordening (EG) nr. 1788/2003.

Vereist formaat: +99...99.999 of –99...99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaal 6).

F519B:   leveringen na verdiscontering van administratieve correcties (in voorkomend geval)

Melksector: met „administratieve correcties” worden aanpassingen bedoeld die door het betaalorgaan zijn aangebracht in de door de kopers opgegeven hoeveelheden. Dergelijke wijzigingen moeten altijd apart van de door de kopers opgegeven hoeveelheden worden meegedeeld. De correcties kunnen zowel positief als negatief zijn. Het nettoverschil ten opzichte van de situatie vóór de correctie moet worden vermeld. Het is niet de bedoeling dat hier de forfaitaire correcties worden opgenomen.

Correcties die voortvloeien uit de controles ter plaatse in het kader van artikel 21 van Verordening (EG) nr. 595/2004, moeten in de velden F600-F603 worden opgenomen.

Vereist formaat: +99...99.999 of –99...99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaal 6).

F519C:   rechtstreekse verkoop na verdiscontering van administratieve correcties (in voorkomend geval)

Voor de definitie van administratieve correcties: zie F519B.

Vereist formaat: +99...99.999 of –99...99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaal 6).

F520:   over- of onderschrijding van het quotum bij de leveringen

Vereist formaat: +99...99.999 of –99...99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F521:   over- of onderschrijding van het quotum bij de rechtstreekse verkoop

Vereist formaat: +99...99.999 of –99...99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaal 6).

F522:   verschuldigde extra heffing

Voor leveringen of rechtstreekse verkoop (te onderscheiden via de begrotingscode, F109).

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F523:   rente wegens te late betaling

Voor leveringen of rechtstreekse verkoop (te onderscheiden via de begrotingscode, F109).

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F531:   totaal alcohol-volumegehalte

Uitgedrukt in % vol/hl.

Vereist formaat: 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F532:   natuurlijk alcohol-volumegehalte

Uitgedrukt in % vol/hl.

Vereist formaat: 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F533:   wijnbouwzone

Wijnbouwzone zoals gedefinieerd in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad (9).

Vereist formaat: één van de volgende codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA of CIIIB.

6.   CONTROLEGEGEVENS

De Commissie moet weten hoeveel controles zijn verricht en in hoeveel gevallen die controles tot sancties hebben geleid. Als het gaat om premies die volledig geweigerd of teruggekregen zijn, moet als betaling 0 worden vermeld waarbij de datum van het desbetreffende besluit moet worden opgenomen in F108.

F600:   controle op het landbouwbedrijf of via teledetectie

Het gaat hier om „controles ter plaatse” zoals bedoeld in de desbetreffende verordeningen (10). Zij omvatten bezoeken aan het landbouwbedrijf (code „F” of code „C”) en/of controles via teledetectie (code „T”). Veld F601 hoeft slechts te worden ingevuld als in veld F600 is vermeld dat een controle op het bedrijf of een controle op de naleving van de randvoorwaarden („F” of „C”) is verricht. De velden F602 tot en met F602B hoeven slechts te worden ingevuld als in veld F600 is vermeld dat een controle ter plaatse („F”, „C” of „T”) is verricht. Als aan dezelfde producent verscheidene bezoeken voor dezelfde maatregel worden gebracht, hoeft dit slechts eenmaal te worden vermeld. Elke record die met een bepaalde controle in verband kan worden gebracht, of het nu gaat om de betaling van een voorschot of van een saldo of om een andere betaling, moet in F600 de juiste code krijgen (zie hieronder).

Administratieve controles in de zin van de bovenbedoelde verordeningen (zie voetnoot) worden niet in F600 vermeld. Zij worden als zodanig in geen enkel veld vermeld. Opgelegde sancties worden echter wel in F105 aangegeven, ongeacht of zij voortvloeien uit een administratieve controle dan wel uit een controle ter plaatse.

Vereist formaat: „N”= geen controle, „F”= controle op het bedrijf, „C” = controle op de naleving van de randvoorwaarden en „T”= controle via teledetectie. In geval van een combinatie van een controle op het bedrijf en/of een controle op de naleving van de randvoorwaarden en/of een controle via teledetectie moet dit worden aangegeven met behulp van de passende code „FT”, „CT”, „CF” of „FTC”.

F601:   controledatum

Dit veld moet worden ingevuld als in F600 is vermeld dat een controle op het bedrijf of een controle op de naleving van de randvoorwaarden („F” of „C”) is verricht. Voor controles via teledetectie hoeft de controledatum niet te worden ingevuld.

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

F602:   verlaagde aanvraag

Als het in de aanvraag vermelde bedrag als gevolg van een controle is verlaagd, moet dit hier worden aangegeven. Dit veld moet worden ingevuld als in F600 is vermeld dat een controle ter plaatse is verricht.

Vereist formaat: ja = „Y”, neen = „N”.

F602B:   herberekening van de verschuldigde extra heffing

Bijvoorbeeld na een controle ter plaatse.

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.

F603:   reden van de verlaging

Als er verschillende redenen zijn, moet de reden worden vermeld die tot de hoogste sanctie heeft geleid. Dit veld moet worden ingevuld als het in de aanvraag vermelde bedrag als gevolg van een controle ter plaatse is verlaagd.

Voor de steunregeling voor kleine landbouwers geldt de volgende codelijst:

| Code | Reden |
| --- | --- |
| A | geblokkeerd areaal niet beschikbaar voor persoonlijk gebruik door de landbouwer |
| B | niet-naleving van het maximumaantal runderen |
| C | niet-naleving van de voorwaarde dat de grond landbouwkundig in goede staat moet worden gehouden |

Code

Reden

A

geblokkeerd areaal niet beschikbaar voor persoonlijk gebruik door de landbouwer

B

niet-naleving van het maximumaantal runderen

C

niet-naleving van de voorwaarde dat de grond landbouwkundig in goede staat moet worden gehouden

Vereist formaat: moet worden gecodeerd; de codes moeten in de begeleidende brief worden toegelicht.

F604:   Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad (11) (controle ter plaatse)

Vereist formaat: ja = „Y”, neen = „N”.

F604B:   Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad (substitutiecontrole)

Vereist formaat: ja = „Y”, neen = „N”.

7.   (WORDT NIET GEBRUIKT)

8.   AANVULLENDE GEGEVENS OVER UITVOERRESTITUTIES

F800:   nettogewicht

Zie de opmerking vooraf onder „5. Productgegevens”.

Voor verwerkte producten (niet in bijlage I genoemde goederen of door verwerking verkregen landbouwproducten): de hoeveelheid van het ingrediënt dat voor een uitvoerrestitutie in aanmerking komt. Als de goederencode (veld F500) een product betreft dat meer dan één voor een restitutie in aanmerking komend ingrediënt (F804) bevat, moeten meerdere records met de desbetreffende bedragen (F106) en hoeveelheden (F800) worden gecreëerd.

Vereist formaat: +99...99.99 of –99...99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9. Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaal 6).

F800B:   meeteenheid voor F800

Vereist formaat: een van de volgende codes (1 letter):

| Code | Betekenis |
| --- | --- |
| K | Kilogram |
| L | Liter |
| P | Stuk |

Code

Betekenis

K

Kilogram

L

Liter

P

Stuk

F801:   nummer van de aanvraag (uitvoerrestituties: enig document)

F802:   douanekantoor waar de goederen onder douanetoezicht zijn geplaatst

De lidstaten moeten gebruikmaken van de lijst van douanekantoren (LDK) (12). Hierin zijn de douanekantoren vermeld die bevoegd zijn voor douaneverrichtingen in het kader van het communautair of het gemeenschappelijk douanevervoer. Het is mogelijk dat sommige douanekantoren ontbreken omdat de lijst betrekking heeft op douanevervoer, maar dan gaat het wel om uitzonderingen. In dat geval moet de lidstaat de naam van het douanekantoor voluit vermelden.

Vereist formaat: de LDK-code bestaat uit twee posities voor het land, gevolgd door een code van zes tekens voor het douanekantoor. Bijvoorbeeld „EE1000EE”.

F802B:   douanekantoor van uitgang

Hiermee wordt het douanekantoor bedoeld dat certificeert dat producten waarvoor een uitvoerrestitutie is aangevraagd, het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten. De lidstaten moeten gebruikmaken van de lijst van douanekantoren (LDK) (12). Hierin zijn de douanekantoren vermeld die bevoegd zijn voor douaneverrichtingen in het kader van het communautair of het gemeenschappelijk douanevervoer. Het is mogelijk dat sommige douanekantoren ontbreken omdat de lijst betrekking heeft op douanevervoer, maar dan gaat het wel om uitzonderingen. In dat geval moet de lidstaat de naam van het douanekantoor voluit vermelden.

Dit is een belangrijk gegeven voor de controleurs met het oog op de toepassing van Verordening (EEG) nr. 386/90 wat de substitutiecontroles betreft. Het is vermeld in het T5-document of een gelijkwaardig document.

Vereist formaat: de LDK-code bestaat uit twee posities voor het land, gevolgd door een code van zes tekens voor het douanekantoor, bijvoorbeeld: „NL146123”.

F804:   uitvoerrestitutiecode

Voor niet-verwerkte landbouwproducten: de productcode van twaalf cijfers waarvoor een uitvoerrestitutie is vastgesteld.

Voor verwerkte producten (niet in bijlage I genoemde goederen of door verwerking verkregen landbouwproducten): de GN-code(s) van het (de) ingrediënt(en) waarvoor een uitvoerrestitutie is vastgesteld. In dit geval moet in F500 de code van het eindproduct worden ingevuld. Zie ook de toelichting bij F800 voor de procedure die moet worden gevolgd als meer dan één ingrediënt van een verwerkt product voor restitutie in aanmerking komt.

F805:   bestemmingscode

Vereist formaat: „XX”, waarbij X voor een letter van het alfabet staat (nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap; zie Verordening (EG) nr. 2020/2001 van de Commissie (13) en latere herzieningen).

Met het oog op harmonisering moeten de lidstaten ook de codes van de groep „Overige” (Q*-codes) van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel gebruiken. Deze nomenclatuur onderscheidt weliswaar niet alle speciale gevallen die zich bij de uitvoerrestituties voordoen, maar de Commissie heeft geen behoefte aan dergelijke details. Daarom moeten de lidstaten, voordat zij hun gegevens aan de Commissie toesturen, hun speciale nationale codes omzetten in de ruimere categorieën van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel.

F808:   datum van vaststelling vooraf

Bij vaststelling vooraf, de datum waarop het restitutiebedrag is vastgesteld.

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

F809:   laatste dag van de geldigheidsduur (vaststelling vooraf)

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

F812:   referentie van de inschrijving, indien van toepassing (vaststelling vooraf)

De procedure van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (14), of de vergelijkbare procedure voor andere sectoren. De Commissie heeft de referentie van de inschrijving nodig.

F814:   datum waarop de betalingsaangifte is aanvaard (COM-7)

Voor de rundvleessector: bij voorfinanciering is alleen F814 vereist (en hoeven F816 en F816B dus niet te worden ingevuld); als het niet om voorfinanciering gaat, zijn F816 en F816B vereist (en hoeft F814 dus niet te worden ingevuld).

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

F816:   datum waarop de uitvoeraangifte is aanvaard

Datum in de zin van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (15).

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

F816B:   datum van uitvoer uit het EU-grondgebied

Datum van uitvoer die is vermeld in de uitvoeraangifte of in het T5-document. Zie ook artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999.

Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).

9.   WORDT NIET GEBRUIKT

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 113. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 41/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 19).

(2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1156/2006 van de Commissie (PB L 208 van 29.7.2006, blz. 3).

(3)  Behalve voor de betrokken ELGF-uitgaven en -ontvangsten in het geval dat de lidstaat ervoor kiest de desbetreffende gegevens in de nationale valuta te verstrekken overeenkomstig de uitzonderingsbepaling die is opgenomen in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot het bijhouden van de rekeningen van de betaalorganen, de declaraties van uitgaven en ontvangsten en de voorwaarden voor de vergoeding van uitgaven in het kader van het ELGF en het ELFPO (PB L 171 van 23.6.2006, blz. 1). Als voor de declaratie van uitgaven en ontvangsten in tabel 104 de nationale valuta wordt gebruikt, moeten in de kruisjestabel de uitgaven en ontvangsten eveneens in de nationale valuta worden uitgedrukt.

(4)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 123.

(5)  PB L 143 van 16.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/2005 (PB L 199 van 29.7.2005, blz. 32).

(6)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.

(7)  PB L 83 van 27.3.1999, blz. 10.

(8)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 22.

(9)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2165/2005 (PB L 345 van 28.12.2005, blz. 1).

(10)  Artikel 69 van Verordening (EG) nr. 817/2004 van de Commissie (plattelandsontwikkeling)

Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (regelingen inzake rechtstreekse steunverlening)

Titel III van deel II van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie (regelingen inzake rechtstreekse steunverlening)

Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie (dopvruchten)

Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1621/1999 van de Commissie (krenten en rozijnen).

(11)  PB L 42 van 16.2.1990, blz. 6. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 163/94 (PB L 24 van 29.1.1994, blz. 2).

(12)  http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm

(13)  PB L 273 van 16.10.2001, blz. 6.

(14)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1278/2006 (PB L 233 van 26.8.2006; blz. 6).

(15)  PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1263/2006 (PB L 230 van 24.8.2006; blz. 6).

---

BIJLAGE IV

Structuur van de ELFPO-begrotingscodes (F109)

INLEIDING

Voor het ELFPO is in de begrotingsnomenclatuur slechts één begrotingspost opgenomen: „05040501”.

Aangezien de begrotingscodes tot 15 cijfers kunnen omvatten, kunnen de resterende 7 cijfers worden gebruikt ter identificatie van de programma’s en maatregelen. Zo zullen het begrotingsjaar, het betaalorgaan, de maatregel en het programma kunnen worden gebruikt voor controles op de aansluiting tussen gegevens uit verschillende bronnen.

1.   STRUCTUUR VAN DE BEGROTINGSCODES

De begrotingscodes moeten de volgende structuur hebben:

| — | de eerste 8 cijfers zijn altijd dezelfde: „05040501”; |
| --- | --- |

—

de eerste 8 cijfers zijn altijd dezelfde: „05040501”;

| — | de volgende 3 cijfers geven de maatregel aan volgens de bijgaande lijst; |
| --- | --- |

—

de volgende 3 cijfers geven de maatregel aan volgens de bijgaande lijst;

| — | dan komt een cijfer waarvoor de volgende waarden mogelijk zijn (hoe hoger deze waarde, hoe hoger het medefinancieringspercentage):






  1 | geen convergentieregio |
| --- | --- | --- |
| 2 | convergentieregio |
| 3 | ultraperifeer gebied |
| 4 | vrijwillige modulatie |
| 5 | extra bijdrage; |

—

dan komt een cijfer waarvoor de volgende waarden mogelijk zijn (hoe hoger deze waarde, hoe hoger het medefinancieringspercentage):

1

geen convergentieregio

2

convergentieregio

3

ultraperifeer gebied

4

vrijwillige modulatie

5

extra bijdrage;

| — | de laatste 3 cijfers geven het programma aan: hiervoor kunnen combinaties tussen „000” en „099” worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

de laatste 3 cijfers geven het programma aan: hiervoor kunnen combinaties tussen „000” en „099” worden gebruikt.

2.   VOORBEELD

F109 = „050405011132001” betekent: begrotingspost „05040501” (ELFPO), maatregel „113” (vervroegde uittreding), convergentieregio („2”), programma „001”.

3.   LIJST VAN DE ELFPO-MAATREGELEN

| AS 1 | VERBETERING VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE LAND- EN DE BOSBOUWSECTOR |
| --- | --- |

AS 1

VERBETERING VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE LAND- EN DE BOSBOUWSECTOR

Code

Maatregel

111

Acties op het gebied van beroepsopleiding en voorlichting

112

Vestiging van jonge landbouwers

113

Vervroegde uittreding

114

Gebruik van adviesdiensten

115

Oprichting van diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer, bedrijfsverzorgingsdiensten en bedrijfsadviesdiensten

121

Modernisering van landbouwbedrijven

122

Verbetering van de economische waarde van bossen

123

Verhoging van de toegevoegde waarde van land- en bosbouwproducten

124

Samenwerking voor de ontwikkeling van nieuwe producten, procédés en technologieën in de landbouw-, de voedsel- en de bosbouwsector

125

Infrastructuur voor de ontwikkeling en aanpassing van de land- en de bosbouw

126

Herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve maatregelen

131

Voldoen aan op communautaire regelgeving gebaseerde normen

132

Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen

133

Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering

141

Semi-zelfvoorzieningsbedrijven

142

Producentengroeperingen

| AS 2 | VERBETERING VAN HET MILIEU EN HET PLATTELAND DOOR LANDBEHEER |
| --- | --- |

AS 2

VERBETERING VAN HET MILIEU EN HET PLATTELAND DOOR LANDBEHEER

Code

Maatregel

211

Betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden

212

Betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps dan berggebieden

213

Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG (kaderrichtlijn water)

214

Agromilieubetalingen

215

Dierenwelzijnsbetalingen

216

Niet-productieve investeringen

221

Eerste bebossing van landbouwgrond

222

Eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen op landbouwgrond

223

Eerste bebossing van andere grond dan landbouwgrond

224

Natura 2000-betalingen

225

Bosmilieubetalingen

226

Herstel van bosbouwpotentieel en het treffen van preventieve maatregelen

227

Niet-productieve investeringen

| AS 3 | VERBETERING VAN DE LEEFKWALITEIT OP HET PLATTELAND EN BEVORDERING VAN DIVERSIFICATIE VAN DE ECONOMISCHE BEDRIJVIGHEID |
| --- | --- |

AS 3

VERBETERING VAN DE LEEFKWALITEIT OP HET PLATTELAND EN BEVORDERING VAN DIVERSIFICATIE VAN DE ECONOMISCHE BEDRIJVIGHEID

Code

Maatregel

311

Diversificatie naar niet-agrarische activiteiten

312

Oprichting en ontwikkeling van micro-ondernemingen

313

Bevordering van toeristische activiteiten

321

Basisvoorzieningen voor de plattelandseconomie en -bevolking

322

Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling

323

Instandhouding en opwaardering van het landelijke erfgoed

331

Opleiding en voorlichting

341

Verwerving van vakkundigheid, dynamisering en uitvoering van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën

| AS 4 | LEADER |
| --- | --- |

AS 4

LEADER

Code

Maatregel

411

Uitvoering van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën. Concurrentievermogen

412

Uitvoering van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën. Milieu/landbeheer

413

Uitvoering van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën. Leefkwaliteit/diversificatie

421

Uitvoering van samenwerkingsprojecten

431

Beheer van de plaatselijke groep, verwerving van vakkundigheid en dynamisering van het gebied als bedoeld in artikel 59

---

| 7.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/51 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/51

---

VERORDENING (EG) Nr. 1482/2006 VAN DE COMMISSIE

van 6 oktober 2006

met betrekking tot de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe en rogge die in het bezit zijn van de interventiebureaus van de lidstaten, met het oog op de verwerking ervan tot meel in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6 en artikel 24, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is vastgesteld dat, om marktverstoringen te voorkomen, dergelijke verkopen via inschrijvingen plaatsvinden tegen een verkoopprijs die niet lager mag liggen dan de prijs die voor een overeenkomstige kwaliteit en voor een representatieve hoeveelheid wordt geconstateerd op de markt van de plaats waar het graan is opgeslagen of, bij ontbreken daarvan, op de dichtstbijzijnde markt, waarbij tevens rekening wordt gehouden met de transportkosten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is vastgesteld dat, om marktverstoringen te voorkomen, dergelijke verkopen via inschrijvingen plaatsvinden tegen een verkoopprijs die niet lager mag liggen dan de prijs die voor een overeenkomstige kwaliteit en voor een representatieve hoeveelheid wordt geconstateerd op de markt van de plaats waar het graan is opgeslagen of, bij ontbreken daarvan, op de dichtstbijzijnde markt, waarbij tevens rekening wordt gehouden met de transportkosten.

| (2) | De lidstaten beschikken over interventievoorraden zachte tarwe en rogge. |
| --- | --- |

(2)

De lidstaten beschikken over interventievoorraden zachte tarwe en rogge.

| (3) | Vanwege ongunstige klimaatomstandigheden bij de oogst van 2006 volstaat de hoeveelheid bakgraan niet om aan de interne vraag van bepaalde lidstaten te voldoen. Bijgevolg moet de mogelijkheid worden geboden om met het oog op de verwerking van zachte tarwe en rogge tot meel openbare inschrijvingen voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap te organiseren. Elk van die inschrijvingen dient als een afzonderlijke inschrijving te worden beschouwd. |
| --- | --- |

(3)

Vanwege ongunstige klimaatomstandigheden bij de oogst van 2006 volstaat de hoeveelheid bakgraan niet om aan de interne vraag van bepaalde lidstaten te voldoen. Bijgevolg moet de mogelijkheid worden geboden om met het oog op de verwerking van zachte tarwe en rogge tot meel openbare inschrijvingen voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap te organiseren. Elk van die inschrijvingen dient als een afzonderlijke inschrijving te worden beschouwd.

| (4) | In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moeten de openbare inschrijvingen door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moeten de openbare inschrijvingen door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld.

| (5) | Met het oog op de controle van de bijzondere bestemming van de voorraden waarop de inschrijvingen betrekking hebben, moet erop worden toegezien dat de zachte tarwe en de rogge worden geleverd en tot meel worden verwerkt. Met het oog op die controle moet worden voorzien in de verplichte toepassing van de procedures van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie van 16 oktober 1992 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van producten uit interventie (3). |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op de controle van de bijzondere bestemming van de voorraden waarop de inschrijvingen betrekking hebben, moet erop worden toegezien dat de zachte tarwe en de rogge worden geleverd en tot meel worden verwerkt. Met het oog op die controle moet worden voorzien in de verplichte toepassing van de procedures van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie van 16 oktober 1992 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van producten uit interventie (3).

| (6) | Met het oog op een geslaagde uitvoering van de procedure moet de inschrijver een zekerheid stellen die, met inachtneming van de aard van de betrokken operaties, moet worden vastgesteld in afwijking van de bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde bepalingen, met name met betrekking tot het niveau, dat voldoende hoog moet zijn om een goed gebruik van de producten te garanderen, en tot de voorwaarden voor het vrijgeven van de zekerheid, zoals het leveren van het bewijs dat de producten tot meel zijn verwerkt. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op een geslaagde uitvoering van de procedure moet de inschrijver een zekerheid stellen die, met inachtneming van de aard van de betrokken operaties, moet worden vastgesteld in afwijking van de bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde bepalingen, met name met betrekking tot het niveau, dat voldoende hoog moet zijn om een goed gebruik van de producten te garanderen, en tot de voorwaarden voor het vrijgeven van de zekerheid, zoals het leveren van het bewijs dat de producten tot meel zijn verwerkt.

| (7) | Met het oog op een efficiënt beheer van de regeling dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt. In de mededeling van het interventiebureau aan de Commissie mag de identiteit van de inschrijvers niet worden bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(7)

Met het oog op een efficiënt beheer van de regeling dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt. In de mededeling van het interventiebureau aan de Commissie mag de identiteit van de inschrijvers niet worden bekendgemaakt.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage I vermelde interventiebureaus van de lidstaten gaan, via permanente openbare inschrijvingen, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe en rogge uit de eigen voorraden, met het oog op de verwerking ervan tot meel. In bijlage I zijn de maximumhoeveelheden vermeld van de twee graansoorten waarop de openbare inschrijvingen betrekking hebben.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde verkoop vindt plaats overeenkomstig de bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden.

Artikel 3

De biedingen zijn slechts geldig wanneer ze vergezeld gaan van:

| a) | het bewijs dat de inschrijver een inschrijvingszekerheid heeft gesteld die, in afwijking van artikel 13, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93, wordt vastgesteld op 10 EUR per ton; |
| --- | --- |

a)

het bewijs dat de inschrijver een inschrijvingszekerheid heeft gesteld die, in afwijking van artikel 13, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93, wordt vastgesteld op 10 EUR per ton;

| b) | de schriftelijke verbintenis van de inschrijver om de zachte tarwe of de rogge uiterlijk 60 dagen na de uitslag en in elk geval vóór 31 juli 2007 te gebruiken met het oog op verwerking ervan tot meel in de Gemeenschap en om uiterlijk twee werkdagen na ontvangst van het bericht van toewijzing van de inschrijving, een uitvoeringszekerheid van 40 EUR per ton te stellen; |
| --- | --- |

b)

de schriftelijke verbintenis van de inschrijver om de zachte tarwe of de rogge uiterlijk 60 dagen na de uitslag en in elk geval vóór 31 juli 2007 te gebruiken met het oog op verwerking ervan tot meel in de Gemeenschap en om uiterlijk twee werkdagen na ontvangst van het bericht van toewijzing van de inschrijving, een uitvoeringszekerheid van 40 EUR per ton te stellen;

| c) | de verbintenis om een voorraadboekhouding bij te houden waaruit blijkt dat de toegewezen hoeveelheden zachte tarwe en rogge in de Gemeenschap tot meel zijn verwerkt. |
| --- | --- |

c)

de verbintenis om een voorraadboekhouding bij te houden waaruit blijkt dat de toegewezen hoeveelheden zachte tarwe en rogge in de Gemeenschap tot meel zijn verwerkt.

Artikel 4

1.   De termijn voor het indienen van biedingen voor de eerste deelinschrijving verstrijkt op 11 oktober 2006 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De termijn voor het indienen van biedingen voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt elke woensdag om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzondering van de woensdagen 27 december 2006, 4 april 2007 en 16 mei 2007, die in weken vallen waarin geen inschrijving plaatsvindt.

De termijn voor het indienen van biedingen voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 27 juni 2007 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2.   De biedingen moeten worden ingediend bij de interventiebureaus, waarvan de contactgegevens zijn opgenomen in bijlage I.

Artikel 5

De betrokken interventiebureaus stellen de Commissie uiterlijk vier uur na het verstrijken van de in artikel 4, lid 1, vastgestelde termijn voor het indienen van de biedingen in kennis van de ontvangen biedingen. Indien geen biedingen zijn gedaan, deelt de betrokken lidstaat dit binnen dezelfde termijn aan de Commissie mee. Indien de lidstaat binnen de voorgeschreven termijn geen mededeling heeft gedaan aan de Commissie, gaat deze laatste ervan uit dat in de betrokken lidstaat geen biedingen zijn ingediend.

De in de eerste alinea bedoelde gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van een formulier volgens het model in bijlage II. Voor elke openbare inschrijving die is geopend, wordt per graansoort een apart formulier aan de Commissie verzonden. De identiteit van de inschrijvers wordt geheim gehouden.

Artikel 6

1.   Overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure stelt de Commissie de minimumverkoopprijs voor de zachte tarwe of de rogge vast of besluit zij niet op de ontvangen biedingen in te gaan.

2.   Indien de vaststelling van een minimumverkoopprijs overeenkomstig lid 1 tot gevolg zou hebben dat de voor een lidstaat beschikbare maximumhoeveelheid wordt overschreden, kan tegelijk ook een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld voor de hoeveelheden waarvoor de minimumprijs is geboden, zodat de voor de betrokken lidstaat beschikbare maximumhoeveelheid in acht wordt genomen.

Artikel 7

1.   De in artikel 3, onder a), bedoelde zekerheid wordt volledig vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor:

| a) | de bieding niet in aanmerking is genomen; |
| --- | --- |

a)

de bieding niet in aanmerking is genomen;

| b) | de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, onder b), bedoelde zekerheid is gesteld. |
| --- | --- |

b)

de verkoopprijs binnen de opgelegde termijn is betaald en de in artikel 3, onder b), bedoelde zekerheid is gesteld.

2.   De in artikel 3, onder b), bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven naar rata van de hoeveelheden zachte tarwe of rogge die voor de productie van meel in de Gemeenschap zijn gebruikt.

Artikel 8

1.   Het bewijs dat aan de in artikel 3, onder b), vastgestelde eisen is voldaan, wordt geleverd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3002/92.

2.   Naast de in Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde vermeldingen, moeten in vak 104 van het controle-exemplaar T5 een verwijzing naar de in artikel 3, onder b) en c), bedoelde verbintenissen en één of meer van de in bijlage III opgenomen vermeldingen worden aangebracht.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).

2

(3)  PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/96 (PB L 104 van 27.4.1996, blz. 13).

3

---

BIJLAGE I

LIJST VAN DE OPENBARE INSCHRIJVINGEN

| Lidstaat | Hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap met het oog op de verwerking ervan tot meel | Interventiebureau
  Naam, adres en contactgegevens |
| --- | --- | --- |
| Zachte tarwe | Rogge |
| Belgique/België | 0 | — | Bureau d'intervention et de restitution belge |
| Rue de Trèves, 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Telephone: (32-2) 287 24 78 |
| Fax: (32-2) 287 25 24 |
| e-mail: webmaster@birb.be |

Lidstaat

Hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap met het oog op de verwerking ervan tot meel

Interventiebureau

Naam, adres en contactgegevens

Zachte tarwe

Rogge

Belgique/België

0

—

Bureau d'intervention et de restitution belge

Rue de Trèves, 82

B-1040 Bruxelles

Telephone: (32-2) 287 24 78

Fax: (32-2) 287 25 24

e-mail: webmaster@birb.be

Česká republika

0

—

| Statní zemědělský intervenční fond Odbor Rostlinných Komodit |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Praha 1 |
| Telephone: (420) 222 871 667 – 222 871 403 |
| Fax: (420) 296 806 404 |
| e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |

Statní zemědělský intervenční fond Odbor Rostlinných Komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Praha 1

Telephone: (420) 222 871 667 – 222 871 403

Fax: (420) 296 806 404

e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Danmark

0

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København |
| Tlf. (45) 33 95 88 07 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |
| E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København

Tlf. (45) 33 95 88 07

Fax (45) 33 95 80 34

E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk

Deutschland

0

0

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Telephone: (49-228) 6845-3704 |
| Fax 1: (49-228) 6845-3985 |
| Fax 2: (49-228) 6845-3276 |
| e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Telephone: (49-228) 6845-3704

Fax 1: (49-228) 6845-3985

Fax 2: (49-228) 6845-3276

e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Eesti

0

—

| Pllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3, |
| 51009 Tartu |
| Telephone: (372) 7371 200 |
| Fax: (372) 7371 201 |
| e-mail: pria@pria.ee |

Pllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3,

51009 Tartu

Telephone: (372) 7371 200

Fax: (372) 7371 201

e-mail: pria@pria.ee

Elláda

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee |
| --- |
| Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) |
| 241, Archarnon str., |
| GR-104 46 Athens |
| Telephone: (30-210) 212.4787 & 4754 |
| Fax: (30-210) 212.4791 |
| e-mail: ax17u073@minagric.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee

Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)

241, Archarnon str.,

GR-104 46 Athens

Telephone: (30-210) 212.4787 & 4754

Fax: (30-210) 212.4791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

España

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| C/Almagro 33 E-28010 Madrid |
| España |
| Telephone: (34-91) 3474765 |
| Fax: (34-91) 3474838 |
| e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/Almagro 33 E-28010 Madrid

España

Telephone: (34-91) 3474765

Fax: (34-91) 3474838

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

France

0

—

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Telephone: (33-1) 44 18 22 29 and 23 37 |
| Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80 |
| e-mail: m.meizels@onigc.fr and f.abeasis@onigc.fr |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Telephone: (33-1) 44 18 22 29 and 23 37

Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80

e-mail: m.meizels@onigc.fr and f.abeasis@onigc.fr

Ireland

—

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage Division, |
| --- |
| Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate, |
| County Wexford |
| Telephone: 353 53 91 63400 |
| Fax: 353 53 91 42843 |

Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage Division,

Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate,

County Wexford

Telephone: 353 53 91 63400

Fax: 353 53 91 42843

Italia

—

—

| Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |
| Telephone: (39) 0649499755 |
| Fax: (39) 0649499761 |
| e-mail: d.spampinato@agea.gov.it |

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

Telephone: (39) 0649499755

Fax: (39) 0649499761

e-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Kypros/Kibris

—

—

Latvija

0

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Telephone: (371) 702 7893 |
| Fax: (371) 702 7892 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Telephone: (371) 702 7893

Fax: (371) 702 7892

e-mail: lad@lad.gov.lv

Lietuva

0

—

| The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Telephone: (370-5) 268 5049 |
| Fax: (370-5) 268 5061 |
| e-mail: info@litfood.lt |

The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency

L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12,

Vilnius, Lithuania

Telephone: (370-5) 268 5049

Fax: (370-5) 268 5061

e-mail: info@litfood.lt

Luxembourg

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Telephone: (352) 478 23 70 |
| Fax: (352) 46 61 38 |
| Telex: 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Telephone: (352) 478 23 70

Fax: (352) 46 61 38

Telex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

0

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út. 22–24 |
| H-1095 Budapest |
| Telephone: (36) 1 219 45 76 |
| Fax: (36) 1 219 89 05 |
| e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22–24

H-1095 Budapest

Telephone: (36) 1 219 45 76

Fax: (36) 1 219 89 05

e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Malta

—

—

Nederland

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965 |
| NL-6040 AZ Roermond |
| Tel. (31) 475 355 486 |
| Fax (31) 475 318939 |
| E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965

NL-6040 AZ Roermond

Tel. (31) 475 355 486

Fax (31) 475 318939

E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Österreich

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraße 70 |
| A-1200 Wien |
| Telephone: | (43-1) 33151 258
  (43-1) 33151 328 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Telephone:

(43-1) 33151 258

(43-1) 33151 328

| Fax: | (43-1) 33151 4624
  (43-1) 33151 4469 |
| --- | --- |

Fax:

(43-1) 33151 4624

(43-1) 33151 4469

e-mail: referat10@ama.gv.at

Polska

200 000 t

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Telephone: (48) 22 661 78 10 |
| Fax: (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Telephone: (48) 22 661 78 10

Fax: (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Portugal

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51, |
| 1269-163 Lisboa |
| Telephone: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51,

1269-163 Lisboa

Telephone:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Fax: (351) 21 384 61 70

| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |
| --- | --- |

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Slovenija

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| 1000 Ljubjana |
| Telephone: (386) 1 580 76 52 |
| Fax: (386) 1 478 92 00 |
| e-mail: aktrp@gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

1000 Ljubjana

Telephone: (386) 1 580 76 52

Fax: (386) 1 478 92 00

e-mail: aktrp@gov.si

Slovensko

0

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra Oddelenie obilnín a škrobu |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Telephone: (421-2) 58 243 271 |
| Fax: (421-2) 53 412 665 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Telephone: (421-2) 58 243 271

Fax: (421-2) 53 412 665

e-mail: jvargova@apa.sk

Suomi/Finland

0

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16 |
| Helsinki PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |
| Puhelin: (358-9) 16001 |
| Faksi: | (358-9) 1605 2772
  (358-9) 1605 2778 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16

Helsinki PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Puhelin: (358-9) 16001

Faksi:

(358-9) 1605 2772

(358-9) 1605 2778

e-mail: intervention.unit@mmm.fi

Sverige

0

—

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-55182 Jönköping |
| Tlf (46) 36 15 50 00 |
| Fax (46) 36 19 05 46 |
| E-post: jordbruksverket@sjv.se |

Statens Jordbruksverk

SE-55182 Jönköping

Tlf (46) 36 15 50 00

Fax (46) 36 19 05 46

E-post: jordbruksverket@sjv.se

United Kingdom

—

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Telephone: (44) 191 226 5882 |
| Fax: (44) 191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Telephone: (44) 191 226 5882

Fax: (44) 191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk

Het teken „—” geeft aan dat er voor deze graansoort geen interventievoorraad is in deze lidstaat.

---

BIJLAGE II

Mededeling aan de Commissie van de gegevens in verband met de ontvangen biedingen in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van graan uit de interventievoorraden, met het oog op de verwerking ervan tot meel in de Gemeenschap

Model (1)

Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1482/2006

„GRAANSOORT: GN-code (2)”

„LIDSTAAT (3)”

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Volgnummer van de inschrijvers | Nummer van de partij | Hoeveelheid
  (t) | In de bieding opgenomen prijs
  EUR/t |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| enz. | | | |
| Gelieve de totale aangeboden hoeveelheden (incl. de voor dezelfde partij afgewezen biedingen) te vermelden: ... ton. |

1

2

3

4

Volgnummer van de inschrijvers

Nummer van de partij

Hoeveelheid

(t)

In de bieding opgenomen prijs

EUR/t

1

2

3

enz.

Gelieve de totale aangeboden hoeveelheden (incl. de voor dezelfde partij afgewezen biedingen) te vermelden: ... ton.

---

(1)  Te verzenden naar DG AGRI (D2).

(2)  1001 90 voor zachte tarwe en 1002 00 00 voor rogge.

(3)  De betrokken lidstaat vermelden.

---

BIJLAGE III

In artikel 8, lid 2, bedoelde vermeldingen

| — | : | Spaans | : | Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Tsjechisch | : | Produkt určený ke zpracování podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1482/2006 |
| — | : | Deens | : | Produkt til forarbejdning som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1482/2006 |
| — | : | Duits | : | Erzeugnis zur Verarbeitung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1482/2006 |
| — | : | Ests | : | määruse (EÜ) nr 1482/2006 artikli 3 punktides b ja c viiadatud töötlemiseks mõeldud toode |
| — | : | Grieks | : | Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/2006 |
| — | : | Engels | : | Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1482/2006 |
| — | : | Frans | : | Produit destiné à la transformation prévue à l'article 3, points b) et c) du règlement (CE) no 1482/2006 |
| — | : | Italiaans | : | Prodotto destinato alla trasformazione di cui all’articolo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1482/2006 |
| — | : | Lets | : | Produkts paredzēts tādai pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1482/2006 3. panta b) un c) punktā |
| — | : | Litouws | : | Produktas, kurio perdirbimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1482/2006 3 straipsnio b ir c punktuose |
| — | : | Hongaars | : | A 1482/2006/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék |
| — | : | Nederlands | : | Product bestemd voor de verwerking bedoeld in artikel 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1482/2006 |
| — | : | Pools | : | Produkt przeznaczony do przetworzenia przewidzianego w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1482/2006 |
| — | : | Portugees | : | Produto para a transformação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1482/2006 |
| — | : | Slowaaks | : | Produkt určeny na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1482/2006 |
| — | : | Sloveens | : | Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1482/2006 |
| — | : | Fins | : | Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote |
| — | : | Zweeds | : | Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1482/2006 |

—

:

Spaans

:

Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006

—

:

Tsjechisch

:

Produkt určený ke zpracování podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1482/2006

—

:

Deens

:

Produkt til forarbejdning som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1482/2006

—

:

Duits

:

Erzeugnis zur Verarbeitung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1482/2006

—

:

Ests

:

määruse (EÜ) nr 1482/2006 artikli 3 punktides b ja c viiadatud töötlemiseks mõeldud toode

—

:

Grieks

:

Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/2006

—

:

Engels

:

Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1482/2006

—

:

Frans

:

Produit destiné à la transformation prévue à l'article 3, points b) et c) du règlement (CE) no 1482/2006

—

:

Italiaans

:

Prodotto destinato alla trasformazione di cui all’articolo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1482/2006

—

:

Lets

:

Produkts paredzēts tādai pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1482/2006 3. panta b) un c) punktā

—

:

Litouws

:

Produktas, kurio perdirbimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1482/2006 3 straipsnio b ir c punktuose

—

:

Hongaars

:

A 1482/2006/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék

—

:

Nederlands

:

Product bestemd voor de verwerking bedoeld in artikel 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1482/2006

—

:

Pools

:

Produkt przeznaczony do przetworzenia przewidzianego w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1482/2006

—

:

Portugees

:

Produto para a transformação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1482/2006

—

:

Slowaaks

:

Produkt určeny na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1482/2006

—

:

Sloveens

:

Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1482/2006

—

:

Fins

:

Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote

—

:

Zweeds

:

Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1482/2006

---

| 7.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/58 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/58

---

VERORDENING (EG) Nr. 1483/2006 VAN DE COMMISSIE

van 6 oktober 2006

met betrekking tot de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6 en artikel 24, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving plaatsvindt tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving plaatsvindt tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voorkomen.

| (2) | De lidstaten beschikken over interventievoorraden voor maïs, zachte tarwe, gerst en rogge. Om aan de behoefte op de markt te voldoen, is het raadzaam deze graanvoorraden van de lidstaten op de markt van de Gemeenschap te brengen. Hiertoe moeten permanente openbare inschrijvingen worden gehouden voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten. Elk van die inschrijvingen dient als een afzonderlijke inschrijving te worden beschouwd. |
| --- | --- |

(2)

De lidstaten beschikken over interventievoorraden voor maïs, zachte tarwe, gerst en rogge. Om aan de behoefte op de markt te voldoen, is het raadzaam deze graanvoorraden van de lidstaten op de markt van de Gemeenschap te brengen. Hiertoe moeten permanente openbare inschrijvingen worden gehouden voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten. Elk van die inschrijvingen dient als een afzonderlijke inschrijving te worden beschouwd.

| (3) | Er moet worden voorzien in afwijkingen van de voorwaarden die met betrekking tot het niveau van de vereiste zekerheid zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2131/93. Er dient een adequaat zekerheidsniveau te worden bepaald. |
| --- | --- |

(3)

Er moet worden voorzien in afwijkingen van de voorwaarden die met betrekking tot het niveau van de vereiste zekerheid zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2131/93. Er dient een adequaat zekerheidsniveau te worden bepaald.

| (4) | In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moeten de openbare inschrijvingen door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap moeten de openbare inschrijvingen door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld.

| (5) | Met het oog op een efficiënt beheer van de regeling dient tevens te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt. Voorts mag in de mededeling van het interventiebureau aan de Commissie de identiteit van de inschrijvers niet worden bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op een efficiënt beheer van de regeling dient tevens te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt. Voorts mag in de mededeling van het interventiebureau aan de Commissie de identiteit van de inschrijvers niet worden bekendgemaakt.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage I vermelde interventiebureaus van de lidstaten gaan, via permanente openbare inschrijvingen, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van graan uit de eigen voorraden. De respectieve maximumhoeveelheden van de verschillende graansoorten waarop de openbare inschrijvingen betrekking hebben, zijn opgenomen in bijlage I.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde verkoop vindt plaats overeenkomstig de bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden. In afwijking van artikel 13, lid 4, tweede alinea, van die verordening wordt de zekerheid voor de biedingen evenwel vastgesteld op 10 EUR per ton.

Artikel 3

1.   De termijn voor het indienen van biedingen voor de eerste deelinschrijving verstrijkt op 11 oktober 2006 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De termijn voor het indienen van biedingen voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt elke woensdag om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzondering van de woensdagen 1 november 2006, 27 december 2006, 4 april 2007 en 16 mei 2007, die in weken vallen waarin geen inschrijving plaatsvindt.

De termijn voor het indienen van biedingen voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 27 juni 2007 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2.   De biedingen moeten worden ingediend bij de betrokken interventiebureaus, waarvan de contactgegevens zijn opgenomen in bijlage I.

Artikel 4

De betrokken interventiebureaus stellen de Commissie uiterlijk vier uur na het verstrijken van de in artikel 3, lid 1, vastgestelde indieningstermijn in kennis van de ontvangen biedingen. Indien geen biedingen zijn gedaan, deelt de betrokken lidstaat dit binnen dezelfde termijn aan de Commissie mee. Indien de Commissie binnen de voorgeschreven termijn geen mededeling van een bepaalde lidstaat heeft ontvangen, gaat zij ervan uit dat in die lidstaat geen biedingen zijn gedaan.

De in de eerste alinea bedoelde gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van een formulier volgens het model in bijlage II. Voor elke geopende openbare inschrijving wordt per graansoort een apart formulier aan de Commissie verzonden. De identiteit van de inschrijvers wordt geheim gehouden.

Artikel 5

1.   Overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure stelt de Commissie de minimumverkoopprijs van elke graansoort vast of besluit zij niet op de ontvangen biedingen in te gaan.

2.   Indien de vaststelling van een minimumverkoopprijs overeenkomstig lid 1 tot gevolg zou hebben dat de voor een lidstaat beschikbare maximumhoeveelheid wordt overschreden, kan tegelijk ook een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld voor de hoeveelheden waarvoor de minimumprijs is geboden, zodat de voor de betrokken lidstaat beschikbare maximumhoeveelheid in acht wordt genomen.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).

2

---

BIJLAGE I

LIJST VAN DE OPENBARE INSCHRIJVINGEN

| Lidstaat | Voor verkoop op de markt van de Gemeenschap aangeboden hoeveelheden
  (t) | Interventiebureau
  Naam, adres en contactgegevens |
| --- | --- | --- |
| Zachte tarwe | Gerst | Maïs | Rogge |
| Belgique/België | 0 | 0 | — | — | Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |
| Tél./Tel. (32-2) 287 24 78 |
| Fax (32-2) 287 25 24 |
| E-mail: webmaster@birb.be |

Lidstaat

Voor verkoop op de markt van de Gemeenschap aangeboden hoeveelheden

(t)

Interventiebureau

Naam, adres en contactgegevens

Zachte tarwe

Gerst

Maïs

Rogge

Belgique/België

0

0

—

—

Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél./Tel. (32-2) 287 24 78

Fax (32-2) 287 25 24

E-mail: webmaster@birb.be

Česká republika

0

0

0

—

| Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Tel.: (420) 222 87 16 67/14 03 |
| Fax: (420) 296 80 64 04 |
| E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |

Státní zemědělský intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00 Praha 1

Tel.: (420) 222 87 16 67/14 03

Fax: (420) 296 80 64 04

E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Danmark

0

0

0

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf. (45) 33 95 88 07 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |
| E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 88 07

Fax (45) 33 95 80 34

E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk

Deutschland

0

0

0

100 000

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel.: (49-228) 68 45-37 04 |
| Fax 1: (49-228) 68 45-39 85 |
| Fax 2: (49-228) 68 45-32 76 |
| E-Mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel.: (49-228) 68 45-37 04

Fax 1: (49-228) 68 45-39 85

Fax 2: (49-228) 68 45-32 76

E-Mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Eesti

0

0

0

—

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3, 51009 Tartu |
| Tel: (372) 7371 200 |
| Faks: (372) 7371 201 |
| E-post: pria@pria.ee |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3, 51009 Tartu

Tel: (372) 7371 200

Faks: (372) 7371 201

E-post: pria@pria.ee

Elláda

—

—

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) |
| --- |
| 241, Archarnon str., GR-104 46 Athens |
| Téléphone: (30-210) 212.4787 & 4754 |
| Télécopieur: (30-210) 212.4791 |
| e-mail: ax17u073@minagric.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)

241, Archarnon str., GR-104 46 Athens

Téléphone: (30-210) 212.4787 & 4754

Télécopieur: (30-210) 212.4791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

España

—

—

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| Almagro 33 |
| E-28010 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 47 65 |
| Fax (34) 913 47 48 38 |
| e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

Almagro 33

E-28010 Madrid

Tel. (34) 913 47 47 65

Fax (34) 913 47 48 38

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

France

0

0

0

—

| Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Tél. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37 |
| Fax (33-1) 44 18 20 08-33 1 44 18 20 80 |
| e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr |

Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Tél. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37

Fax (33-1) 44 18 20 08-33 1 44 18 20 80

e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr

Ireland

—

0

0

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage |
| --- |
| Division, Department of Agriculture & Food |
| Johnstown Castle Estate, County Wexford |
| Téléphone: 353 53 91 63400 |
| Télécopieur: 353 53 91 42843 |

Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage

Division, Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Téléphone: 353 53 91 63400

Télécopieur: 353 53 91 42843

Italia

—

—

—

—

| Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 97 55 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: d.spampinato@agea.gov.it |

Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

Tel. (39) 06 49 49 97 55

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Kypros/Kibris

—

—

—

—

Latvija

0

0

0

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Téléphone: (371) 702 7893 |
| Télécopieur: (371) 702 7892 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Téléphone: (371) 702 7893

Télécopieur: (371) 702 7892

e-mail: lad@lad.gov.lv

Lietuva

0

0

0

—

| Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Téléphone: (370-5) 268 50 49 |
| Télécopieur: (370-5) 268 50 61 |
| e-mail: info@litfood.lt |

Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency

L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12,

Vilnius, Lithuania

Téléphone: (370-5) 268 50 49

Télécopieur: (370-5) 268 50 61

e-mail: info@litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Tél. (352) 478 23 70 |
| Fax (352) 46 61 38 |
| Télex 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tél. (352) 478 23 70

Fax (352) 46 61 38

Télex 2 537 AGRIM LU

Magyarország

0

0

0

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22–24. |
| H-1095 Budapest |
| Tel.: (36-1) 219 45 76 |
| Fax: (36-1) 219 89 05 |
| E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22–24.

H-1095 Budapest

Tel.: (36-1) 219 45 76

Fax: (36-1) 219 89 05

E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

—

Nederland

—

—

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965 |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel. (31-475) 35 54 86 |
| Fax (31-475) 31 89 39 |
| E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel. (31-475) 35 54 86

Fax (31-475) 31 89 39

E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Österreich

0

0

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdner Straße 70 |
| A-1200 Wien |
| Tel.: | (43-1) 331 51-258
  (43-1) 331 51-328 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdner Straße 70

A-1200 Wien

Tel.:

(43-1) 331 51-258

(43-1) 331 51-328

| Fax: | (43-1) 331 51-46 24
  (43-1) 331 51-44 69 |
| --- | --- |

Fax:

(43-1) 331 51-46 24

(43-1) 331 51-44 69

E-Mail: referat10@ama.gv.at

Polska

0

0

0

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Ul. Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Tel.: (48) 22 661 78 10 |
| Faks: (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Ul. Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Tel.: (48) 22 661 78 10

Faks: (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51 |
| 1269-163 Lisboa |
| Téléphone: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51

1269-163 Lisboa

Téléphone:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Télécopieur: (351) 21 384 61 70

| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |
| --- | --- |

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Slovenija

—

—

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160, 1000 Ljubjana |
| Tel. (386-1) 580 76 52 |
| Faks (386-1) 478 92 00 |
| E-pošta: aktrp@gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160, 1000 Ljubjana

Tel. (386-1) 580 76 52

Faks (386-1) 478 92 00

E-pošta: aktrp@gov.si

Slovensko

0

0

0

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava |
| Slovenská republika |
| Tel.: (421-2) 58 24 32 71 |
| Fax: (421-2) 53 41 26 65 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: (421-2) 58 24 32 71

Fax: (421-2) 53 41 26 65

e-mail: jvargova@apa.sk

Suomi/Finland

0

0

0

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16/Jord- och Skogsbruksministeriet – Intervention Unit |
| FIN-00100 Helsinki/Helsingfors |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto/Statsrådet |
| Puhelin/Telefon (358-9) 160 01 |
| Faksi/Fax | (358-9) 16 05 27 72
  (358-9) 16 05 27 78 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16/Jord- och Skogsbruksministeriet – Intervention Unit

FIN-00100 Helsinki/Helsingfors

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto/Statsrådet

Puhelin/Telefon (358-9) 160 01

Faksi/Fax

(358-9) 16 05 27 72

(358-9) 16 05 27 78

Sähköposti: intervention.unit@mmm.fi

Sverige

0

0

0

—

| Jordbruksverket |
| --- |
| S-551 82 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 19 05 46 |
| E-post: jordbruksverket@sjv.se |

Jordbruksverket

S-551 82 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 19 05 46

E-post: jordbruksverket@sjv.se

United Kingdom

—

0

0

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Téléphone: (44) 191 226 5882 |
| Télécopieur: (44)191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Téléphone: (44) 191 226 5882

Télécopieur: (44)191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk

Een streepje „—” in de kolom betekent dat de lidstaat voor die graansoort niet over interventievoorraden beschikt.

---

BIJLAGE II

Mededeling aan de Commissie van de gegevens in verband met de ontvangen biedingen in het kader van de permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van graan in het bezit van de interventiebureaus

Model (1)

Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1483/2006

„GRAANSOORT: GN-code (2)”

„LIDSTAAT (3)”

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Volgnummer van de inschrijvers | Nummer van de partij | Hoeveelheid
  (t) | In de bieding opgenomen prijs
  (EUR/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| enz. | | | |
| Gelieve de totale aangeboden hoeveelheden (incl. de voor dezelfde partij afgewezen biedingen) te vermelden: ... ton. |

1

2

3

4

Volgnummer van de inschrijvers

Nummer van de partij

Hoeveelheid

(t)

In de bieding opgenomen prijs

(EUR/t)

1

2

3

enz.

Gelieve de totale aangeboden hoeveelheden (incl. de voor dezelfde partij afgewezen biedingen) te vermelden: ... ton.

---

(1)  Te verzenden naar het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling (AGRI (D2)).

(2)  1001 90 voor zachte tarwe, 1003 00 voor gerst, 1005 90 00 voor maïs en 1002 00 00 voor rogge.

(3)  Gelieve de betrokken lidstaat te vermelden.

---

| 7.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/64 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/64

---

VERORDENING (EG) Nr. 1484/2006 VAN DE COMMISSIE

van 6 oktober 2006

houdende opening van een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 33,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de afzet van voorraden alcohol die in het kader van de in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3) en in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties is verkregen en in het bezit is van de interventiebureaus. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de afzet van voorraden alcohol die in het kader van de in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3) en in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties is verkregen en in het bezit is van de interventiebureaus.

| (2) | Overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 moet een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten worden gehouden met het oog op het exclusieve gebruik ervan als bio-ethanol in de brandstofsector van de Gemeenschap, teneinde de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouwproducten te verkleinen en de bevoorrading te garanderen van de overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 erkende ondernemingen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 moet een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten worden gehouden met het oog op het exclusieve gebruik ervan als bio-ethanol in de brandstofsector van de Gemeenschap, teneinde de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouwproducten te verkleinen en de bevoorrading te garanderen van de overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 erkende ondernemingen.

| (3) | Op grond van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (4) moeten, met ingang van 1 januari 1999, de geboden prijzen en de zekerheden in euro worden uitgedrukt en de betalingen in euro plaatsvinden. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (4) moeten, met ingang van 1 januari 1999, de geboden prijzen en de zekerheden in euro worden uitgedrukt en de betalingen in euro plaatsvinden.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Bij openbare inschrijving nr. 7/2006 EG wordt alcohol uit wijnbouwproducten verkocht met het oog op het gebruik ervan als bio-ethanol in de Gemeenschap.

De alcohol is verkregen bij distillatie zoals bedoeld in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en is in het bezit van de interventiebureaus van de lidstaten.

2.   De totale te koop aangeboden hoeveelheid bedraagt 693 380,74 hl alcohol 100 % vol en is als volgt verdeeld:

| a) | partij nr. 68/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

a)

partij nr. 68/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| b) | partij nr. 69/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

b)

partij nr. 69/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| c) | partij nr. 70/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

c)

partij nr. 70/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| d) | partij nr. 71/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

d)

partij nr. 71/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| e) | partij nr. 72/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

e)

partij nr. 72/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| f) | partij nr. 73/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

f)

partij nr. 73/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| g) | partij nr. 74/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

g)

partij nr. 74/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| h) | partij nr. 75/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

h)

partij nr. 75/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| i) | partij nr. 76/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

i)

partij nr. 76/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| j) | partij nr. 77/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

j)

partij nr. 77/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| k) | partij nr. 78/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

k)

partij nr. 78/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| l) | partij nr. 79/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

l)

partij nr. 79/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| m) | partij nr. 80/2006 EG, voor een hoeveelheid van 53 380,74 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

m)

partij nr. 80/2006 EG, voor een hoeveelheid van 53 380,74 hl alcohol 100 % vol;

| n) | partij nr. 81/2006 EG, voor een hoeveelheid van 40 000 hl alcohol 100 % vol. |
| --- | --- |

n)

partij nr. 81/2006 EG, voor een hoeveelheid van 40 000 hl alcohol 100 % vol.

3.   De plaatsen waar de opslagtanks zich bevinden die de alcohol bevatten waaruit de partijen bestaan, de nummers van deze tanks, de hoeveelheid alcohol in elk van de opslagtanks en het alcoholgehalte en de kenmerken van de alcohol zijn vermeld in bijlage I.

4.   Alleen de ondernemingen die overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 zijn erkend, mogen aan de openbare inschrijving deelnemen.

Artikel 2

De verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 93, 94, 94 ter, 94 quater, 94 quinquies, 95 tot en met 98, 100 en 101 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 en in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2799/98.

Artikel 3

1.   De biedingen moeten worden ingediend bij de interventiebureaus die in het bezit zijn van de in bijlage II vermelde alcohol, of bij aangetekend schrijven naar het adres van deze interventiebureaus worden verstuurd.

2.   De biedingen moeten in een verzegelde enveloppe met de vermelding „Soumission-adjudication en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté, no 7/2006 CE” worden gestopt, die zelf in de enveloppe met het adres van het betrokken interventiebureau moet worden gestopt.

3.   De biedingen moeten het betrokken interventiebureau uiterlijk op 23 oktober 2006 om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bereiken.

Artikel 4

1.   Een bod is slechts ontvankelijk wanneer het in overeenstemming is met de artikelen 94 en 97 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.

2.   Om ontvankelijk te zijn, moet het bod ook vergezeld gaan van:

| a) | het bewijs dat een inschrijvingszekerheid ten bedrage van 4 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol is gesteld bij het interventiebureau dat de betrokken alcohol in zijn bezit heeft; |
| --- | --- |

a)

het bewijs dat een inschrijvingszekerheid ten bedrage van 4 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol is gesteld bij het interventiebureau dat de betrokken alcohol in zijn bezit heeft;

| b) | de naam en het adres van de inschrijver, het referentienummer van het bericht van inschrijving en de geboden prijs, uitgedrukt in euro per hectoliter alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

b)

de naam en het adres van de inschrijver, het referentienummer van het bericht van inschrijving en de geboden prijs, uitgedrukt in euro per hectoliter alcohol 100 % vol;

| c) | de verbintenis van de inschrijver om alle bepalingen met betrekking tot de inschrijving na te leven; |
| --- | --- |

c)

de verbintenis van de inschrijver om alle bepalingen met betrekking tot de inschrijving na te leven;

| d) | een verklaring van de inschrijver dat hij:






  i) | afziet van klachten over de kwaliteit of de kenmerken van het hem eventueel toegewezen product; |
| --- | --- | --- |

d)

een verklaring van de inschrijver dat hij:

i)

afziet van klachten over de kwaliteit of de kenmerken van het hem eventueel toegewezen product;

| ii) | elke controle met betrekking tot de bestemming en het gebruik van de alcohol accepteert; |
| --- | --- |

ii)

elke controle met betrekking tot de bestemming en het gebruik van de alcohol accepteert;

| iii) | aanvaardt dat hij het bewijs moet leveren dat de alcohol wordt gebruikt overeenkomstig de in het desbetreffende bericht van inschrijving vastgestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

iii)

aanvaardt dat hij het bewijs moet leveren dat de alcohol wordt gebruikt overeenkomstig de in het desbetreffende bericht van inschrijving vastgestelde voorwaarden.

Artikel 5

De krachtens artikel 94 bis van Verordening (EG) nr. 1623/2000 vereiste mededelingen met betrekking tot de openbare inschrijving die bij de onderhavige verordening wordt geopend, worden naar het in bijlage III bij de onderhavige verordening vermelde adres van de Commissie verzonden.

Artikel 6

De regeling inzake de bemonstering is vastgesteld bij artikel 98 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.

Het interventiebureau verstrekt alle nuttige inlichtingen over de kenmerken van de te koop aangeboden alcohol.

Gegadigden kunnen bij het betrokken interventiebureau monsters van de te koop aangeboden alcohol verkrijgen, die zijn genomen door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau.

Artikel 7

1.   De interventiebureaus van de lidstaten waarin de te koop aangeboden alcohol is opgeslagen, zetten passende controles op om zich van de aard van de alcohol bij het eindgebruik te vergewissen. Daartoe kunnen zij:

| a) | mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 toepassen; |
| --- | --- |

a)

mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 toepassen;

| b) | de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie. |
| --- | --- |

b)

de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie.

2.   De kosten van de in lid 1 bedoelde controles zijn voor rekening van de ondernemingen waaraan de alcohol is verkocht.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2165/2005 (PB L 345 van 28.12.2005, blz. 1).

1

(2)  PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1221/2006 (PB L 221 van 12.8.2006, blz. 3).

2

(3)  PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1. Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1493/1999.

3

(4)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

4

---

BIJLAGE I

| Lidstaat en nummer van de partij | Plaats van opslag | Nummer van de opslagtanks | Hoeveelheid alcohol 100 % vol, in hectoliter | Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1493/1999 (artikel) | Type alcohol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanje
  Partij nr. 68/2006 EG | Tarancón | A-9 | 24 574 | 27 | Ruw |
| A-10 | 24 508 | 27 | Ruw |
| B-8 | 918 | 27 | Ruw |
| | Totaal | | 50 000 | | |
| Spanje
  Partij nr. 69/2006 EG | Tarancón | B-8 | 974 | 27 | Ruw |
| B-9 | 24 720 | 27 | Ruw |
| B-10 | 24 306 | 27 | Ruw |
| | Totaal | | 50 000 | | |
| Spanje
  Partij nr. 70/2006 EG | Tarancón | B-8 | 5 740 | 27 | Ruw |
| C-1 | 20 923 | 27 | Ruw |
| C-2 | 23 337 | 27 | Ruw |
| | Totaal | | 50 000 | | |
| Frankrijk
  Partij nr. 71/2006 EG | Viniflhor — Longuefuye |
| F-53200 Longuefuye |

Lidstaat en nummer van de partij

Plaats van opslag

Nummer van de opslagtanks

Hoeveelheid alcohol 100 % vol, in hectoliter

Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1493/1999 (artikel)

Type alcohol

Spanje

Partij nr. 68/2006 EG

Tarancón

A-9

24 574

27

Ruw

A-10

24 508

27

Ruw

B-8

918

27

Ruw

Totaal

50 000

Spanje

Partij nr. 69/2006 EG

Tarancón

B-8

974

27

Ruw

B-9

24 720

27

Ruw

B-10

24 306

27

Ruw

Totaal

50 000

Spanje

Partij nr. 70/2006 EG

Tarancón

B-8

5 740

27

Ruw

C-1

20 923

27

Ruw

C-2

23 337

27

Ruw

Totaal

50 000

Frankrijk

Partij nr. 71/2006 EG

Viniflhor — Longuefuye

F-53200 Longuefuye

5

4 900

27

Ruw

14

22 500

27

Ruw

19

22 600

27

Ruw

Totaal

50 000

Frankrijk

Partij nr. 72/2006 EG

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d'alcool |
| Av. Adolphe-Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

Entrepôt d'alcool

Av. Adolphe-Turrel, BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

4

47 400

27

Ruw

12B

2 600

28

Ruw

Totaal

50 000

Frankrijk

Partij nr. 73/2006 EG

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d'alcool |
| Av. Adolphe-Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

Entrepôt d'alcool

Av. Adolphe-Turrel, BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

29

18 800

27

Ruw

12B

200

28

Ruw

12

9 200

27

Ruw

32

21 800

27

Ruw

Totaal

50 000

Frankrijk

Partij nr. 74/2006 EG

| Deulep |
| --- |
| Bld Chanzy |
| F-30800 Saint-Gilles |

Deulep

Bld Chanzy

F-30800 Saint-Gilles

603B

4 800

30

Ruw

603

4 250

27

Ruw

604

8 850

27

Ruw

606

6 230

27

Ruw

608

5 560

27

Ruw

608B

1 950

28

Ruw

607

7 020

27

Ruw

605

8 300

27

Ruw

605B

820

28

Ruw

607B

2 220

28

Ruw

Totaal

50 000

Italië

Partij nr. 75/2006 EG

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

33A-28A-32A-17A-18A

9 000

27

Ruw

Dister — Faenza (RA)

123A-234A

8 600

27/30

Ruw

I.C.V. — Borgoricco (PD)

4A-5A

1 105,38

27/30

Ruw

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

2A-8A

16 494,62

27

Ruw

Tampieri — Faenza (RA)

2A-10A-11A-12A-13A

2 200

27

Ruw

Villapana — Faenza (RA)

7A-9A

12 600

27

Ruw

Totaal

50 000

Italië

Partij nr. 76/2006 EG

Caviro — Faenza (RA)

15A

21 000

27

Ruw

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7A

4 100

27

Ruw

Di Lorenzo — Ponte Valleceppi

21A-19A-18A

8 050

27

Ruw

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

2A-8A

16 850

27

Ruw

Totaal

50 000

Italië

Partij nr. 77/2006 EG

Bonollo — Anagni (FR)

15A-29A-40A-42A

38 500

27/30

Ruw

Di Lorenzo — Ponte Valleceppi

21A-19A-18A

7 900

27/30

Ruw

S.V.A. — Ortona (CH)

10A-11A-12A-13A-17A

3 600

27/30

Ruw

Totaal

50 000

Italië

Partij nr. 78/2006 EG

Balice Distil. — San Basilio Mottola (TA)

1A

3 750

27

Ruw

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

2A-3A-4A-5A-6A-7A-10A

15 500

27

Ruw

Caviro — Carapelle (FG)

1C-6C

9 000

30

Ruw

D'Auria — Ortona (CH)

7A-8A-12A-40A-61A

10 700

27

Ruw

De Luca — Novoli (LE)

5A-6A

5 600

27

Ruw

Bertolino — Partinico (PA)

5A-6A-12A

5 450

30

Ruw

Totaal

50 000

Italië

Partij nr. 79/2006 EG

Bertolino — Partinico (PA)

5A-6A-12A

11 553,94

30

Ruw

Trapas — Petrosino (TP)

6A-11A-12A-21A

29 146,06

27/30

Ruw

S.V.M. — Sciacca (AG)

1A-2A-31A-44A

2 300

30

Ruw

GE.DIS. — Marsala (TP)

13B

7 000

30

Ruw

Totaal

50 000

Griekenland

Partij nr. 80/2006 EG

ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ

ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ

ΠΥΡΓΟΣ ΤΡΙΦΥΛΙΑΣ

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Ruw

77

432,94

30

Ruw

85

1 782,89

30

Ruw

86

1 684,51

30

Ruw

87

1 756,59

30

Ruw

88

1 753,86

30

Ruw

95

873,44

30

Ruw

75

444,79

30

Ruw

28

904,89

30

Ruw

80

463,46

30

Ruw

73

387,14

30

Ruw

78

27,72

30

Ruw

15

1 747,04

30

Ruw

16

1 713,67

30

Ruw

26

853,18

30

Ruw

74

427,35

30

Ruw

17

1 743,76

30

Ruw

94

887,65

30

Ruw

84

1 786,52

30

Ruw

79

439,47

30

Ruw

93

908,63

30

Ruw

83

1 795,78

30

Ruw

82

1 758,86

30

Ruw

12

1 800,87

30

Ruw

11

1 744,16

30

Ruw

18

1 707,83

30

Ruw

13

1 788,73

30

Ruw

96

827,49

30

Ruw

81

1 805,07

30

Ruw

14

1 800,04

30

Ruw

97

915,07

30

Ruw

92

908,96

30

Ruw

99

911,94

30

Ruw

25

905,06

30

Ruw

108

432,18

30

Ruw

107

432,77

30

Ruw

105

448,22

30

Ruw

106

441,22

30

Ruw

27

897,73

30

Ruw

29

579,19

30

Ruw

30

667,69

30

Ruw

19

901,65

27

Ruw

20

892,07

27

Ruw

21

900,28

27

Ruw

22

899,54

27

Ruw

23

882,32

27

Ruw

24

653,58

27

Ruw

89

847,09

27

Ruw

90

880,83

27

Ruw

91

856,22

27

Ruw

98

878,23

27

Ruw

100

745,61

27

Ruw

Totaal

53 380,74

Portugal

Partij nr. 81/2006

AVEIRO

S 201

31 999,080

27

Ruw

S. João da Pesqueira

Inox 12

8 000,920

27

Ruw

Totaal

40 000

---

BIJLAGE II

In artikel 3 bedoelde interventiebureaus die in het bezit zijn van alcohol

| Viniflhor — Libourne | Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59] |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65] |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61] |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. 210 212 4799; fax 210 212 4791) |
| IVV — Instituto da Vinha e do Vinho | R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa [Tél. (351) 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25] |

Viniflhor — Libourne

Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65]

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61]

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. 210 212 4799; fax 210 212 4791)

IVV — Instituto da Vinha e do Vinho

R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa [Tél. (351) 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25]

---

BIJLAGE III

In artikel 5 bedoeld adres

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, eenheid D-2 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 292 17 75 |
| E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, eenheid D-2

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 292 17 75

E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 7.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/73 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/73

---

BESLUIT Nr. 1/2006 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-MAROKKO

van 26 september 2006

houdende instelling van het Subcomité mensenrechten, democratisering en behoorlijk bestuur

(2006/672/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (1), (hierna „de overeenkomst” genoemd), en met name op artikel 84,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Eerbied en inzet voor de democratische beginselen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden vormen een integraal en wezenlijk onderdeel van het kader dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en haar mediterrane partners regelt. |
| --- | --- |

(1)

Eerbied en inzet voor de democratische beginselen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden vormen een integraal en wezenlijk onderdeel van het kader dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en haar mediterrane partners regelt.

| (2) | Gezien hun belang als wezenlijk onderdeel van de overeenkomst, zullen deze aangelegenheden in de diverse bij de overeenkomst ingestelde lichamen met passende aandacht worden behandeld. |
| --- | --- |

(2)

Gezien hun belang als wezenlijk onderdeel van de overeenkomst, zullen deze aangelegenheden in de diverse bij de overeenkomst ingestelde lichamen met passende aandacht worden behandeld.

| (3) | De Europese Unie heeft zich in haar nabuurschapsbeleid ambitieuze doelen gesteld, die gegrond zijn op de onderling erkende gehechtheid aan gemeenschappelijke waarden, waaronder de democratie, de rechtsstaat, behoorlijk bestuur en eerbied en inzet voor de mensenrechten. |
| --- | --- |

(3)

De Europese Unie heeft zich in haar nabuurschapsbeleid ambitieuze doelen gesteld, die gegrond zijn op de onderling erkende gehechtheid aan gemeenschappelijke waarden, waaronder de democratie, de rechtsstaat, behoorlijk bestuur en eerbied en inzet voor de mensenrechten.

| (4) | De complexiteit van de betrekkingen van de Europese Unie met de zuidelijke mediterrane landen neemt toe als gevolg van de uitvoering van de Euro-mediterrane overeenkomsten en de voortzetting van het Europees-mediterraan partnerschap. |
| --- | --- |

(4)

De complexiteit van de betrekkingen van de Europese Unie met de zuidelijke mediterrane landen neemt toe als gevolg van de uitvoering van de Euro-mediterrane overeenkomsten en de voortzetting van het Europees-mediterraan partnerschap.

| (5) | Er moet worden toegezien op de uitvoering van de prioriteiten van het partnerschap en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen. De bevoegdheden van de Europese Unie bieden een kader waarbinnen de betrekkingen en de samenwerking met de mediterrane landen kunnen worden ontwikkeld met inachtneming van de coherentie en het algehele evenwicht van het proces van Barcelona. |
| --- | --- |

(5)

Er moet worden toegezien op de uitvoering van de prioriteiten van het partnerschap en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen. De bevoegdheden van de Europese Unie bieden een kader waarbinnen de betrekkingen en de samenwerking met de mediterrane landen kunnen worden ontwikkeld met inachtneming van de coherentie en het algehele evenwicht van het proces van Barcelona.

| (6) | Om een passend institutioneel kader voor de uitvoering en de versterking van de samenwerking te bieden, heeft de Associatieraad reeds tot instelling van subcomités van het Associatiecomité besloten, |
| --- | --- |

(6)

Om een passend institutioneel kader voor de uitvoering en de versterking van de samenwerking te bieden, heeft de Associatieraad reeds tot instelling van subcomités van het Associatiecomité besloten,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Subcomité mensenrechten, democratisering en behoorlijk bestuur wordt ingesteld en zijn in bijlage I opgenomen reglement van orde wordt vastgesteld.

Het subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd besluiten te nemen. Het kan evenwel voorstellen aan het Associatiecomité doen.

Aangelegenheden die onder de bevoegdheid van het subcomité vallen, kunnen in het kader van de politieke dialoog tussen de Europese Unie en Marokko ook op een hoger niveau worden besproken.

Het Associatiecomité neemt alle andere maatregelen die nodig zijn voor de goede werking van het subcomité en stelt de Associatieraad daarvan in kennis.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 26 september 2006.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

E. TUOMIOJA

---

(1)  PB L 70 van 18.3.2000, blz. 2.

1

---

BIJLAGE

Reglement van orde Subcomité EU/Marokko nr. 7 Mensenrechten, democratisering en behoorlijk bestuur

1.   Samenstelling en voorzitterschap

Het subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en vertegenwoordigers van de regering van het Koninkrijk Marokko, en wordt beurtelings voorgezeten door de twee partijen.

2.   Functie

Het subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt. Het subcomité is niet bevoegd besluiten te nemen. Het kan wel voorstellen aan het Associatiecomité doen.

3.   Thema's

Het subcomité onderzoekt de uitvoering van de associatieovereenkomst op de onderstaande gebieden. Voor aangelegenheden in verband met mensenrechten, democratisering en behoorlijk bestuur als bedoeld in het actieplan voor het nabuurschap EU-Marokko is het subcomité het belangrijkste instrument voor de technische follow-up. Het beoordeelt de vooruitgang die geboekt is met de onderlinge aanpassing, de uitvoering en de toepassing van de wetgeving. Ook de samenwerking op het gebied van openbaar bestuur wordt onderzocht. Het subcomité evalueert de gemaakte vorderingen, onderzoekt de problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel te nemen maatregelen voor.

| a) | De beginselen van de rechtsstaat, van behoorlijk bestuur en democratie, waaronder met name: versterking van de democratie en van de rechtsstaat; onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en toegang tot de rechter en modernisering van de rechtspraak. |
| --- | --- |

a)

De beginselen van de rechtsstaat, van behoorlijk bestuur en democratie, waaronder met name: versterking van de democratie en van de rechtsstaat; onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en toegang tot de rechter en modernisering van de rechtspraak.

| b) | Nastreven van de bekrachtiging en uitvoering van de belangrijkste internationale verdragen inzake mensenrechten en fundamentele vrijheden, en van de bijbehorende protocollen; vervulling van de verslagleggingsverplichtingen en vorderingen bij de toetsing van de voorbehouden. |
| --- | --- |

b)

Nastreven van de bekrachtiging en uitvoering van de belangrijkste internationale verdragen inzake mensenrechten en fundamentele vrijheden, en van de bijbehorende protocollen; vervulling van de verslagleggingsverplichtingen en vorderingen bij de toetsing van de voorbehouden.

| c) | Versterking van de nationale bestuurlijke en institutionele capaciteiten. |
| --- | --- |

c)

Versterking van de nationale bestuurlijke en institutionele capaciteiten.

Deze lijst is niet volledig; het Associatiecomité kan andere thema's toevoegen, waaronder horizontale, zoals statistiek, met name in verband met de uitvoering van het regionale programma.

Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de bovenstaande gebieden behandelen.

4.   Secretariaat

Een ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de regering van het Koninkrijk Marokko treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.

Alle mededelingen betreffende het subcomité worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.

5.   Vergaderingen

Het subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen, en ten minste één keer per jaar. Er kan een vergadering worden belegd op het verzoek van een van de partijen, dat via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.

In bijzonder spoedeisende gevallen kan het subcomité met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden. Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen moeten schriftelijk worden gedaan.

Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op de door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.

De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.

Indien de twee partijen daarmee instemmen, kan het subcomité op deze vergaderingen deskundigen uitnodigen om specifieke inlichtingen te verstrekken.

6.   Agenda

Alle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen, worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.

Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter. Deze wordt uiterlijk tien dagen voor het begin van de vergadering door de secretaris van het subcomité aan de andere partij toegezonden.

Op de voorlopige agenda te plaatsen punten moeten uiterlijk 15 dagen voor het begin van de vergadering aan de secretarissen worden meegedeeld. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door beide partijen zijn ontvangen. In bijzondere en/of spoedeisende gevallen kan worden toegestaan dat de documentatie later wordt toegezonden of verstrekt, mits beide partijen daarmee instemmen.

De agenda wordt aan het begin van de vergadering door het subcomité goedgekeurd.

7.   Notulen

Na elke vergadering worden door de twee secretarissen notulen opgesteld en goedgekeurd. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.

8.   Openbaarheid

De vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar en de handelingen worden niet openbaar gemaakt, tenzij anderszins wordt beslist.

---

Commissie

| 7.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/77

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 oktober 2006

tot wijziging van Beschikking 2003/43/EG tot vaststelling van klassen van materiaalgedrag bij brand voor bepaalde voor de bouw bestemde producten wat betreft gipsplaten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4360)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/673/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (1), en met name op artikel 20, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2003/43/EG van de Commissie (2) stelt klassen van materiaalgedrag bij brand vast voor bepaalde voor de bouw bestemde producten, namelijk platen op houtbasis. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2003/43/EG van de Commissie (2) stelt klassen van materiaalgedrag bij brand vast voor bepaalde voor de bouw bestemde producten, namelijk platen op houtbasis.

| (2) | Beschikking 2003/43/EG wordt aangepast aan de technische vooruitgang met betrekking tot gipsplaten. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2003/43/EG wordt aangepast aan de technische vooruitgang met betrekking tot gipsplaten.

| (3) | Beschikking 2003/43/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2003/43/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bouw, |
| --- | --- |

(4)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de bouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2003/43/EG wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 2006.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/190/EG van de Commissie (PB L 66 van 8.3.2006, blz. 47).

1

(2)  PB L 13 van 18.1.2003, blz. 35. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/593/EG (PB L 201 van 8.8.2003, blz. 25).

2

---

BIJLAGE

In de bijlage bij Beschikking 2003/43/EG worden tabel 2 en de noot vervangen door:

„TABEL 2

Klassen van materiaalgedrag bij brand voor gipsplaten

| Gipsplaat | Nominale plaatdikte (mm) | Gipskern | Gewicht papier (1)

  (g/m2) | Ondergrond | Klasse (2) (met uitzondering van vloeren) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dichtheid (kg/m3) | Klasse van materiaalgedrag bij brand |
| Conform EN 520 (behalve geperforeerde platen) | ≥ 6,5 < 9,5 | ≥ 800 | A1 | ≤ 220 | Een op hout gebaseerd product met een dichtheid ≥ 400 kg/m3 of een product van ten minste klasse A2-s1, d0 | A2-s1, d0 |
| > 220 ≤ 320 | B-s1, d0 |
| ≥ 9,5 | ≥ 600 | ≤ 220 | Een op hout gebaseerd product met een dichtheid ≥ 400 kg/m3 of een product van ten minste klasse A2-s1, d0 of een isolatieproduct van ten minste klasse E-d2, gemonteerd volgens methode 1 | A2-s1, d0 |
| > 220 ≤ 320 | B-s1, d0 |

Gipsplaat

Nominale plaatdikte (mm)

Gipskern

Gewicht papier (1)

(g/m2)

Ondergrond

Klasse (2) (met uitzondering van vloeren)

Dichtheid (kg/m3)

Klasse van materiaalgedrag bij brand

Conform EN 520 (behalve geperforeerde platen)

≥ 6,5 < 9,5

≥ 800

A1

≤ 220

Een op hout gebaseerd product met een dichtheid ≥ 400 kg/m3 of een product van ten minste klasse A2-s1, d0

A2-s1, d0

> 220 ≤ 320

B-s1, d0

≥ 9,5

≥ 600

≤ 220

Een op hout gebaseerd product met een dichtheid ≥ 400 kg/m3 of een product van ten minste klasse A2-s1, d0 of een isolatieproduct van ten minste klasse E-d2, gemonteerd volgens methode 1

A2-s1, d0

> 220 ≤ 320

B-s1, d0

Noot:   Montage en bevestiging

De gipsplaten worden volgens een van de drie volgende methoden gemonteerd en bevestigd:

| | Methode 1 – Mechanisch bevestigd aan een dragende onderconstructie

  De gipsplaten, of (in het geval van meerlagige producten) ten minste de buitenste laag van de platen, worden mechanisch bevestigd aan een metalen onderconstructie (gemaakt van in EN 14195 beschreven onderdelen) of een houten onderconstructie (overeenkomstig EN 336 en EN 1995-1-1).
  Indien de onderconstructie slechts in één richting dragende elementen heeft, bedraagt de afstand tussen de dragende elementen maximaal 50 keer de dikte van de gipsplaten.
  Indien de onderconstructie in twee richtingen dragende elementen heeft, bedraagt de tussenafstand in beide richtingen maximaal 100 keer de dikte van de gipsplaten.
  De gipsplaten worden mechanisch bevestigd met schroeven, nieten of spijkers, die door de platen heen in de onderconstructie worden aangebracht op maximaal 300 mm afstand hart op hart, gemeten in de langsrichting van elk dragend element.
  De ruimte achter de gipsplaten mag leeg blijven of worden opgevuld met isolatiemateriaal. De ondergrond kan zijn:






  a) | een op hout gebaseerd product met een dichtheid ≥ 400 kg/m3 of een product van ten minste klasse A2-s1, d0 voor gipsplaten met een nominale dikte ≥ 6,5 mm en < 9,5 mm en een kerndichtheid ≥ 800 kg/m3, of |
| --- | --- | --- |

Methode 1 – Mechanisch bevestigd aan een dragende onderconstructie

De gipsplaten, of (in het geval van meerlagige producten) ten minste de buitenste laag van de platen, worden mechanisch bevestigd aan een metalen onderconstructie (gemaakt van in EN 14195 beschreven onderdelen) of een houten onderconstructie (overeenkomstig EN 336 en EN 1995-1-1).

Indien de onderconstructie slechts in één richting dragende elementen heeft, bedraagt de afstand tussen de dragende elementen maximaal 50 keer de dikte van de gipsplaten.

Indien de onderconstructie in twee richtingen dragende elementen heeft, bedraagt de tussenafstand in beide richtingen maximaal 100 keer de dikte van de gipsplaten.

De gipsplaten worden mechanisch bevestigd met schroeven, nieten of spijkers, die door de platen heen in de onderconstructie worden aangebracht op maximaal 300 mm afstand hart op hart, gemeten in de langsrichting van elk dragend element.

De ruimte achter de gipsplaten mag leeg blijven of worden opgevuld met isolatiemateriaal. De ondergrond kan zijn:

a)

een op hout gebaseerd product met een dichtheid ≥ 400 kg/m3 of een product van ten minste klasse A2-s1, d0 voor gipsplaten met een nominale dikte ≥ 6,5 mm en < 9,5 mm en een kerndichtheid ≥ 800 kg/m3, of

| b) | een op hout gebaseerd product met een dichtheid ≥ 400 kg/m3 of een product van ten minste klasse A2-s1, d0 voor gipsplaten met een nominale dikte ≥ 9,5 mm en een kerndichtheid ≥ 600 kg/m3, of |
| --- | --- |

b)

een op hout gebaseerd product met een dichtheid ≥ 400 kg/m3 of een product van ten minste klasse A2-s1, d0 voor gipsplaten met een nominale dikte ≥ 9,5 mm en een kerndichtheid ≥ 600 kg/m3, of

| c) | isolatiemateriaal van ten minste klasse E-d2 voor gipsplaten met een nominale dikte ≥ 9,5 mm en een kerndichtheid ≥ 600 kg/m3. |
| --- | --- |

c)

isolatiemateriaal van ten minste klasse E-d2 voor gipsplaten met een nominale dikte ≥ 9,5 mm en een kerndichtheid ≥ 600 kg/m3.

Alle voegen tussen tegen elkaar liggende gipsplaten laten een tussenruimte ≤ 4 mm. Dit geldt voor alle voegen, ongeacht of de voeg direct wordt gedragen door een dragend element van de onderconstructie en ongeacht of de voeg met voegmateriaal is opgevuld.

In de gevallen a) en b) worden alle voegen tussen tegen elkaar liggende gipsplaten die niet direct door een dragend element van de onderconstructie worden gedragen en die een tussenruimte > 1mm laten, volledig opgevuld met voegmateriaal zoals gespecificeerd in EN 13963 (de overige voegen mogen leeg blijven).

In geval c) worden alle voegen tussen tegen elkaar liggende gipsplaten volledig opgevuld met voegmateriaal zoals gespecificeerd in EN 13963.

| | Methode 2 – Mechanisch bevestigd aan een massieve op hout gebaseerde ondergrond

  De gipsplaten worden mechanisch bevestigd aan een massieve op hout gebaseerde ondergrond met een dichtheid ≥ 400 kg/m3.
  Tussen de gipsplaten en de ondergrond mag er geen ruimte worden gelaten.
  De gipsplaten worden mechanisch bevestigd met schroeven, nieten of spijkers. De afstand tussen de mechanische bevestigingen voldoet aan bovengenoemde voorschriften voor methode 1.
  Alle voegen tussen tegen elkaar liggende gipsplaten laten een tussenruimte ≤ 4 mm en mogen leeg blijven. |
| --- | --- |

Methode 2 – Mechanisch bevestigd aan een massieve op hout gebaseerde ondergrond

De gipsplaten worden mechanisch bevestigd aan een massieve op hout gebaseerde ondergrond met een dichtheid ≥ 400 kg/m3.

Tussen de gipsplaten en de ondergrond mag er geen ruimte worden gelaten.

De gipsplaten worden mechanisch bevestigd met schroeven, nieten of spijkers. De afstand tussen de mechanische bevestigingen voldoet aan bovengenoemde voorschriften voor methode 1.

Alle voegen tussen tegen elkaar liggende gipsplaten laten een tussenruimte ≤ 4 mm en mogen leeg blijven.

| | Methode 3 – Direct bevestigd of gehecht aan een massieve ondergrond („dry lining system”)

  De gipsplaten worden direct bevestigd aan een massieve ondergrond met een materiaalgedrag bij brand van ten minste klasse A2-s1, d0.
  De gipsplaten kunnen worden bevestigd met schroeven of spijkers, die door de gipsplaten heen in de massieve ondergrond worden aangebracht, of kunnen aan de ondergrond worden gehecht met „dotten” kleefgips zoals gespecificeerd in EN 14496.
  In beide gevallen worden de schroeven, spijkers of „dotten” kleefgips verticaal en horizontaal op maximaal 600 mm afstand hart op hart aangebracht.
  Alle voegen tussen tegen elkaar liggende platen mogen leeg blijven.” |
| --- | --- |

Methode 3 – Direct bevestigd of gehecht aan een massieve ondergrond („dry lining system”)

De gipsplaten worden direct bevestigd aan een massieve ondergrond met een materiaalgedrag bij brand van ten minste klasse A2-s1, d0.

De gipsplaten kunnen worden bevestigd met schroeven of spijkers, die door de gipsplaten heen in de massieve ondergrond worden aangebracht, of kunnen aan de ondergrond worden gehecht met „dotten” kleefgips zoals gespecificeerd in EN 14496.

In beide gevallen worden de schroeven, spijkers of „dotten” kleefgips verticaal en horizontaal op maximaal 600 mm afstand hart op hart aangebracht.

Alle voegen tussen tegen elkaar liggende platen mogen leeg blijven.”

---

(1)  Vastgesteld overeenkomstig EN ISO 536; maximaal 5 % organisch additief.

1

(2)  Klassen zoals vastgesteld in tabel 1 van de bijlage bij Beschikking 2000/147/EG.

2

---

| 7.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/80

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 oktober 2006

tot wijziging van de bijlagen I en II van Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4362)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/674/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (1), en met name op de artikelen 5 en 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2002/308/EG van de Commissie (2) zijn de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen in niet-erkende gebieden ten aanzien van bepaalde visziekten vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2002/308/EG van de Commissie (2) zijn de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen in niet-erkende gebieden ten aanzien van bepaalde visziekten vastgesteld.

| (2) | Oostenrijk, Duitsland en Italië hebben voor bepaalde viskwekerijen op hun grondgebied de bewijsstukken overgelegd ter verkrijging van de status van erkende viskwekerij in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN). Uit de verstrekte gegevens blijkt dat de betrokken viskwekerijen aan de eisen van artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG voldoen. Bijgevolg kan aan deze viskwekerijen de status van erkende viskwekerij in een niet-erkend gebied worden verleend en moeten zij worden toegevoegd aan de lijst van erkende viskwekerijen. |
| --- | --- |

(2)

Oostenrijk, Duitsland en Italië hebben voor bepaalde viskwekerijen op hun grondgebied de bewijsstukken overgelegd ter verkrijging van de status van erkende viskwekerij in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN). Uit de verstrekte gegevens blijkt dat de betrokken viskwekerijen aan de eisen van artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG voldoen. Bijgevolg kan aan deze viskwekerijen de status van erkende viskwekerij in een niet-erkend gebied worden verleend en moeten zij worden toegevoegd aan de lijst van erkende viskwekerijen.

| (3) | Italië en het Verenigd Koninkrijk hebben gemeld dat er VHS is geconstateerd in gebieden die tot dan toe als VHS-vrij werden beschouwd. Deze gebieden zijn echter nog steeds IHN-vrij. Deze gebieden mogen bijgevolg niet langer als VHS-vrij worden vermeld in Beschikking 2002/308/EG. |
| --- | --- |

(3)

Italië en het Verenigd Koninkrijk hebben gemeld dat er VHS is geconstateerd in gebieden die tot dan toe als VHS-vrij werden beschouwd. Deze gebieden zijn echter nog steeds IHN-vrij. Deze gebieden mogen bijgevolg niet langer als VHS-vrij worden vermeld in Beschikking 2002/308/EG.

| (4) | Duitsland en Italië hebben gemeld dat er respectievelijk VHS en IHN is geconstateerd in viskwekerijen die tot dan toe als vrij van die ziekten werden beschouwd. Deze viskwekerijen mogen bijgevolg niet langer als vrij van de desbetreffende ziekte worden vermeld in Beschikking 2002/308/EG. |
| --- | --- |

(4)

Duitsland en Italië hebben gemeld dat er respectievelijk VHS en IHN is geconstateerd in viskwekerijen die tot dan toe als vrij van die ziekten werden beschouwd. Deze viskwekerijen mogen bijgevolg niet langer als vrij van de desbetreffende ziekte worden vermeld in Beschikking 2002/308/EG.

| (5) | Duitsland heeft gemeld dat een viskwekerij in Sleeswijk-Holstein zijn activiteiten heeft gestaakt. De viskwekerij dient derhalve niet langer in bijlage II bij Beschikking 2002/308/EG te worden vermeld. |
| --- | --- |

(5)

Duitsland heeft gemeld dat een viskwekerij in Sleeswijk-Holstein zijn activiteiten heeft gestaakt. De viskwekerij dient derhalve niet langer in bijlage II bij Beschikking 2002/308/EG te worden vermeld.

| (6) | Bij Beschikking 2003/634/EG van de Commissie (3) zijn de door de lidstaten ingediende programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkende viskwekerij ten aanzien van VHS en IHN goedgekeurd en in een lijst opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Bij Beschikking 2003/634/EG van de Commissie (3) zijn de door de lidstaten ingediende programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkende viskwekerij ten aanzien van VHS en IHN goedgekeurd en in een lijst opgenomen.

| (7) | Cyprus en Italië hebben gemeld dat een aantal bij Beschikking 2003/634/EG goedgekeurde programma’s zijn afgerond. Uit de door Cyprus overgelegde documentatie blijkt dat alle continentale gebieden op zijn grondgebied in aanmerking komen voor de status van erkend gebied en derhalve moeten worden toegevoegd aan de lijst van erkende gebieden. Uit de door Italië overgelegde documentatie blijkt dat één viskwekerij op zijn grondgebied in aanmerking komt voor de status van erkende viskwekerij in een niet-erkend gebied en moet worden toegevoegd aan de lijst van erkende viskwekerijen in een niet-erkend gebied. |
| --- | --- |

(7)

Cyprus en Italië hebben gemeld dat een aantal bij Beschikking 2003/634/EG goedgekeurde programma’s zijn afgerond. Uit de door Cyprus overgelegde documentatie blijkt dat alle continentale gebieden op zijn grondgebied in aanmerking komen voor de status van erkend gebied en derhalve moeten worden toegevoegd aan de lijst van erkende gebieden. Uit de door Italië overgelegde documentatie blijkt dat één viskwekerij op zijn grondgebied in aanmerking komt voor de status van erkende viskwekerij in een niet-erkend gebied en moet worden toegevoegd aan de lijst van erkende viskwekerijen in een niet-erkend gebied.

| (8) | Beschikking 2002/308/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2002/308/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2002/308/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage I wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze beschikking. |
| --- | --- |

1)

Bijlage I wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze beschikking.

| 2) | Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij deze beschikking. |
| --- | --- |

2)

Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 106 van 23.4.2002, blz. 28. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/214/EG (PB L 80 van 17.3.2006, blz. 46).

2

(3)  PB L 220 van 3.9.2003, blz. 8. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/770/EG (PB L 291 van 5.11.2005, blz. 33).

3

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE I

TEN AANZIEN VAN DE VISZIEKTEN VIRALE HEMORRAGISCHE SEPTIKEMIE (VHS) EN INFECTIEUZE HEMATOPOÏETISCHE NECROSE (IHN) ERKENDE GEBIEDEN

1.A.   TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN DENEMARKEN

De stroomgebieden en de daartoe behorende kustgebieden:

| — | Hansted Å |
| --- | --- |

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | Vidkær Å |
| --- | --- |

—

Vidkær Å

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

1.B.   TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN DENEMARKEN

| — | Alle continentale en kustgebieden in Denemarken. |
| --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden in Denemarken.

2.A.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN DUITSLAND

2.A.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Het stroomgebied van Isenburger Tal van de bron tot de loospijp van het bedrijf Falkenstein |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van Isenburger Tal van de bron tot de loospijp van het bedrijf Falkenstein

| — | Het stroomgebied van de Eyach en zijn bijrivieren van de bronnen tot de eerste waterkering stroomafwaarts nabij Haigerloch |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Eyach en zijn bijrivieren van de bronnen tot de eerste waterkering stroomafwaarts nabij Haigerloch

| — | Het stroomgebied van de Lauchert en zijn bijrivieren van de bronnen tot de turbine nabij Sigmaringendorf |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Lauchert en zijn bijrivieren van de bronnen tot de turbine nabij Sigmaringendorf

| — | Het stroomgebied van de Grosse Lauter en zijn bijrivieren van de bronnen tot de waterval bij Lauterach |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Grosse Lauter en zijn bijrivieren van de bronnen tot de waterval bij Lauterach

| — | Het stroomgebied van de Wolfegger Ach en zijn bijrivieren van de bronnen tot de dam aan de waterval bij Baienfurth |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Wolfegger Ach en zijn bijrivieren van de bronnen tot de dam aan de waterval bij Baienfurth

| — | Het stroomgebied van de Enz, bestaande uit de Grosse Enz, de Kleine Enz en de Eyach vanaf hun bronnen tot de dam in het centrum van Neuenbürg |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Enz, bestaande uit de Grosse Enz, de Kleine Enz en de Eyach vanaf hun bronnen tot de dam in het centrum van Neuenbürg

| — | Het stroomgebied van de Erms van de bron tot de dam 200 m stroomafwaarts van het bedrijf Strobel, Anlage Seeburg |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Erms van de bron tot de dam 200 m stroomafwaarts van het bedrijf Strobel, Anlage Seeburg

| — | Het stroomgebied van de Obere Nagold van de bron tot de dam nabij Neumühle. |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Obere Nagold van de bron tot de dam nabij Neumühle.

2.B.   TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN DUITSLAND

2.B.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Het stroomgebied van de Andelsbach en zijn bijrivieren van de bronnen tot de turbine nabij Krauchenwies. |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Andelsbach en zijn bijrivieren van de bronnen tot de turbine nabij Krauchenwies.

3.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN SPANJE

3.1.   REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP ASTURIAS

Continentale gebieden

| — | Alle stroomgebieden van Asturias. |
| --- | --- |

—

Alle stroomgebieden van Asturias.

Kustgebieden

| — | De hele kust van Asturias. |
| --- | --- |

—

De hele kust van Asturias.

3.2.   REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP GALICIA

Continentale gebieden

| — | De stroomgebieden van Galicia:






  — | met inbegrip van de stroomgebieden van de Eo, de Sil vanaf de bron in de provincie León, de Miño van de bron tot de dam van Frieira, en de Limia van de bron tot de dam „Das Conchas”, |
| --- | --- | --- |

—

De stroomgebieden van Galicia:

—

met inbegrip van de stroomgebieden van de Eo, de Sil vanaf de bron in de provincie León, de Miño van de bron tot de dam van Frieira, en de Limia van de bron tot de dam „Das Conchas”,

| — | uitgezonderd het stroomgebied van de Tamega. |
| --- | --- |

—

uitgezonderd het stroomgebied van de Tamega.

Kustgebieden

| — | Het kustgebied in Galicia van de monding van de Eo (Isla Pancha) tot Punta Picos (monding van de Miño). |
| --- | --- |

—

Het kustgebied in Galicia van de monding van de Eo (Isla Pancha) tot Punta Picos (monding van de Miño).

3.3.   REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP ARAGÓN

Continentale gebieden

| — | Het stroomgebied van de Ebro van de bronnen tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Ebro van de bronnen tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón

| — | De Isuela van de bron tot de dam van Arguis |
| --- | --- |

—

De Isuela van de bron tot de dam van Arguis

| — | De Flumen van de bron tot de dam van Santa María de Belsué |
| --- | --- |

—

De Flumen van de bron tot de dam van Santa María de Belsué

| — | De Guatizalema van de bron tot de dam van Vadiello |
| --- | --- |

—

De Guatizalema van de bron tot de dam van Vadiello

| — | De Cinca van de bron tot de dam van Grado |
| --- | --- |

—

De Cinca van de bron tot de dam van Grado

| — | De Esera van de bron tot de dam van Barasona |
| --- | --- |

—

De Esera van de bron tot de dam van Barasona

| — | De Noguera Ribagorzana van de bron tot de dam van Santa Ana |
| --- | --- |

—

De Noguera Ribagorzana van de bron tot de dam van Santa Ana

| — | De Matarraña van de bron tot de dam van Aguas de Pena |
| --- | --- |

—

De Matarraña van de bron tot de dam van Aguas de Pena

| — | De Pena van de bron tot de dam van Pena |
| --- | --- |

—

De Pena van de bron tot de dam van Pena

| — | De Guadalaviar-Turia van de bron tot de Generalísimo-dam in de provincie Valencia |
| --- | --- |

—

De Guadalaviar-Turia van de bron tot de Generalísimo-dam in de provincie Valencia

| — | De Mijares van de bron tot de dam van Arenós in de provincie Castellón. |
| --- | --- |

—

De Mijares van de bron tot de dam van Arenós in de provincie Castellón.

De overige waterlopen van de autonome gemeenschap Aragón worden als buffergebied aangemerkt.

3.4.   REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP NAVARRA

Continentale gebieden

| — | Het stroomgebied van de Ebro van de bron tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Ebro van de bron tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón

| — | De Bidasoa van de bron tot de monding |
| --- | --- |

—

De Bidasoa van de bron tot de monding

| — | De Leizarán van de bron tot de dam van Leizarán (Muga). |
| --- | --- |

—

De Leizarán van de bron tot de dam van Leizarán (Muga).

De overige waterlopen van de autonome gemeenschap Navarra worden als buffergebied aangemerkt.

3.5.   REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP CASTILLA Y LEÓN

Continentale gebieden

| — | Het stroomgebied van de Ebro van de bronnen tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Ebro van de bronnen tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón

| — | De Duero van de bron tot de dam van Aldeávila |
| --- | --- |

—

De Duero van de bron tot de dam van Aldeávila

| — | De Sil; |
| --- | --- |

—

De Sil;

| — | De Tiétar van de bron tot de dam van Rosarito |
| --- | --- |

—

De Tiétar van de bron tot de dam van Rosarito

| — | De Alberche van de bron tot de dam van Burguillo. |
| --- | --- |

—

De Alberche van de bron tot de dam van Burguillo.

De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Castilla y León worden als buffergebied aangemerkt.

3.6.   REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP CANTABRIA

Continentale gebieden

| — | Het stroomgebied van de Ebro van de bron tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Ebro van de bron tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón

| — | De stroomgebieden van de volgende rivieren van de bron tot de monding in zee: |
| --- | --- |

—

De stroomgebieden van de volgende rivieren van de bron tot de monding in zee:

| — | de Deva, |
| --- | --- |

—

de Deva,

| — | de Nansa, |
| --- | --- |

—

de Nansa,

| — | de Saja-Besaya, |
| --- | --- |

—

de Saja-Besaya,

| — | de Pas-Pisueña, |
| --- | --- |

—

de Pas-Pisueña,

| — | de Asón, |
| --- | --- |

—

de Asón,

| — | de Agüera. |
| --- | --- |

—

de Agüera.

De stroomgebieden van de Gandarillas, Escudo, Miera en Campiazo worden als buffergebied aangemerkt.

Kustgebieden

| — | De gehele kust van Cantabria van de monding van de Deva tot de inham van Ontón. |
| --- | --- |

—

De gehele kust van Cantabria van de monding van de Deva tot de inham van Ontón.

3.7.   REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP LA RIOJA

Continentale gebieden

Het stroomgebied van de Ebro van de bronnen tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón.

3.8.   REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP CASTILLA-LA MANCHA

Continentale gebieden

| — | Het stroomgebied van de Tajo van de bronnen tot de dam van Estremera |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Tajo van de bronnen tot de dam van Estremera

| — | Het stroomgebied van de Tajuña van de bronnen tot de dam van La Tajera |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Tajuña van de bronnen tot de dam van La Tajera

| — | Het stroomgebied van de Júcar van de bronnen tot de dam van La Toba |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Júcar van de bronnen tot de dam van La Toba

| — | Het stroomgebied van de Cabriel van de bronnen tot de dam van Bujioso. |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Cabriel van de bronnen tot de dam van Bujioso.

4.A.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN FRANKRIJK

4.A.1.   ADOUR-GARONNE

Stroomgebieden

| — | Het stroomgebied van de Charente |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Charente

| — | Het stroomgebied van de Seudre |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Seudre

| — | De stroomgebieden van de kustrivieren van het Gironde-estuarium in het departement Charente-Maritime |
| --- | --- |

—

De stroomgebieden van de kustrivieren van het Gironde-estuarium in het departement Charente-Maritime

| — | De stroomgebieden van de Nive en de Nivelles (departement Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- |

—

De stroomgebieden van de Nive en de Nivelles (departement Pyrénées-Atlantiques)

| — | Het stroomgebied van de Forges (departement Landes) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Forges (departement Landes)

| — | Het stroomgebied van de Dronne van de bron tot de dam van Eglisottes bij Monfourat (departement Dordogne) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Dronne van de bron tot de dam van Eglisottes bij Monfourat (departement Dordogne)

| — | Het stroomgebied van de Beauronne van de bron tot de dam van Faye (departement Dordogne) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Beauronne van de bron tot de dam van Faye (departement Dordogne)

| — | Het stroomgebied van de Valouse van de bron tot de dam van Étang des Roches-Noires (departement Dordogne) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Valouse van de bron tot de dam van Étang des Roches-Noires (departement Dordogne)

| — | Het stroomgebied van de Paillasse van de bron tot de dam van Grand Forge (departement Gironde) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Paillasse van de bron tot de dam van Grand Forge (departement Gironde)

| — | Het stroomgebied van de Ciron van de bron tot de dam van Moulin-de-Castaing (departementen Lot-et-Garonne en Gironde) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Ciron van de bron tot de dam van Moulin-de-Castaing (departementen Lot-et-Garonne en Gironde)

| — | Het stroomgebied van de Petite Leyre van de bron tot de dam van Pont-de-l’Espine in Argelouse (departement Landes) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Petite Leyre van de bron tot de dam van Pont-de-l’Espine in Argelouse (departement Landes)

| — | Het stroomgebied van de Pave van de bron tot de dam van Pave (departement Landes) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Pave van de bron tot de dam van Pave (departement Landes)

| — | Het stroomgebied van de Escource van de bron tot de dam van Moulin-de-Barbe (departement Landes) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Escource van de bron tot de dam van Moulin-de-Barbe (departement Landes)

| — | Het stroomgebied van de Geloux van de bron tot de dam D38 in Saint-Martin-d’Oney (departement Landes) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Geloux van de bron tot de dam D38 in Saint-Martin-d’Oney (departement Landes)

| — | Het stroomgebied van de Estrigon van de bron tot de dam van Campet-et-Lamolère (departement Landes) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Estrigon van de bron tot de dam van Campet-et-Lamolère (departement Landes)

| — | Het stroomgebied van de Estampon van de bron tot de dam van de Ancienne Minoterie in Roquefort (departement Landes) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Estampon van de bron tot de dam van de Ancienne Minoterie in Roquefort (departement Landes)

| — | Het stroomgebied van de Gélise van de bron tot de dam stroomafwaarts van de samenloop van de Gélise en de Osse (departementen Landes en Lot-et-Garonne) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Gélise van de bron tot de dam stroomafwaarts van de samenloop van de Gélise en de Osse (departementen Landes en Lot-et-Garonne)

| — | Het stroomgebied van de Magescq van de bron tot de monding (departement Landes) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Magescq van de bron tot de monding (departement Landes)

| — | Het stroomgebied van de Luys van de bron tot de dam van Moulin d’Oro (departement Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Luys van de bron tot de dam van Moulin d’Oro (departement Pyrénées-Atlantiques)

| — | Het stroomgebied van de Neez van de bron tot de dam van Jurançon (departement Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Neez van de bron tot de dam van Jurançon (departement Pyrénées-Atlantiques)

| — | Het stroomgebied van de Beez van de bron tot de dam van Nay (departement Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Beez van de bron tot de dam van Nay (departement Pyrénées-Atlantiques)

| — | Het stroomgebied van de Gave-de-Cauterets van de bron tot de Calypso-dam van de centrale van Soulom (departement Hautes-Pyrénées). |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Gave-de-Cauterets van de bron tot de Calypso-dam van de centrale van Soulom (departement Hautes-Pyrénées).

Kustgebieden

| — | De gehele Atlantische kust van de noordelijke grens van het departement Vendée tot de zuidelijke grens van het departement Charente-Maritime. |
| --- | --- |

—

De gehele Atlantische kust van de noordelijke grens van het departement Vendée tot de zuidelijke grens van het departement Charente-Maritime.

4.A.2.   LOIRE-BRETAGNE

Continentale gebieden

| — | Alle stroomgebieden van Bretagne, met uitzondering van:






  — | het stroomgebied van de Vilaine, |
| --- | --- | --- |

—

Alle stroomgebieden van Bretagne, met uitzondering van:

—

het stroomgebied van de Vilaine,

| — | de benedenloop van het stroomgebied van de Élorn |
| --- | --- |

—

de benedenloop van het stroomgebied van de Élorn

| — | Het stroomgebied van de Sèvre Niortaise |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Sèvre Niortaise

| — | Het stroomgebied van de Lay |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Lay

| — | De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:






  — | het stroomgebied van de Vienne van de bronnen tot de dam van Châtellerault in het department Vienne, |
| --- | --- | --- |

—

De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:

—

het stroomgebied van de Vienne van de bronnen tot de dam van Châtellerault in het department Vienne,

| — | het stroomgebied van de Gartempe van de bronnen tot de dam van Saint Pierre de Maillé in het departement Vienne, |
| --- | --- |

—

het stroomgebied van de Gartempe van de bronnen tot de dam van Saint Pierre de Maillé in het departement Vienne,

| — | het stroomgebied van de Creuse van de bronnen tot de dam van Bénavent in het departement Indre, |
| --- | --- |

—

het stroomgebied van de Creuse van de bronnen tot de dam van Bénavent in het departement Indre,

| — | het stroomgebied van de Suin van de bronnen tot de dam van Douadic in het departement Indre, |
| --- | --- |

—

het stroomgebied van de Suin van de bronnen tot de dam van Douadic in het departement Indre,

| — | het stroomgebied van de Claise van de bronnen tot de dam van Bossay-sur-Claise in het departement Indre et Loire, |
| --- | --- |

—

het stroomgebied van de Claise van de bronnen tot de dam van Bossay-sur-Claise in het departement Indre et Loire,

| — | het stroomgebied van de moerassen van Velleches en van de Trois Moulins van de bron tot de Trois Moulins-dam in het departement Vienne, |
| --- | --- |

—

het stroomgebied van de moerassen van Velleches en van de Trois Moulins van de bron tot de Trois Moulins-dam in het departement Vienne,

| — | de stroomgebieden van de Atlantische kustrivieren in het departement Vendée. |
| --- | --- |

—

de stroomgebieden van de Atlantische kustrivieren in het departement Vendée.

Kustgebieden

| — | De gehele Bretonse kust, behalve de volgende delen:






  — | de rede van Brest, |
| --- | --- | --- |

—

De gehele Bretonse kust, behalve de volgende delen:

—

de rede van Brest,

| — | de baai van Camaret, |
| --- | --- |

—

de baai van Camaret,

| — | het kustgebied tussen de landtong van Trévignon en de monding van de Laïta, |
| --- | --- |

—

het kustgebied tussen de landtong van Trévignon en de monding van de Laïta,

| — | het kustgebied tussen de monding van de Tohon en de departementsgrens. |
| --- | --- |

—

het kustgebied tussen de monding van de Tohon en de departementsgrens.

4.A.3.   SEINE-NORMANDIE

Continentale gebieden

| — | Het stroomgebied van de Sélune. |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Sélune.

4.A.4.   REGIO AQUITAINE

Stroomgebieden

| — | Het stroomgebied van de Vignac van de bron tot de „la Forge”-dam |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Vignac van de bron tot de „la Forge”-dam

| — | Het stroomgebied van de Gouaneyre van de bron tot de dam van Maillières |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Gouaneyre van de bron tot de dam van Maillières

| — | Het stroomgebied van de Susselgue van de bron tot de dam van Susselgue |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Susselgue van de bron tot de dam van Susselgue

| — | Het stroomgebied van de Luzou van de bron tot de dam bij de viskwekerij van Laluque |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Luzou van de bron tot de dam bij de viskwekerij van Laluque

| — | Het stroomgebied van de Gouadas van de bron tot de dam bij de Etang de la Glacière in Saint-Vincent-de-Paul |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Gouadas van de bron tot de dam bij de Etang de la Glacière in Saint-Vincent-de-Paul

| — | Het stroomgebied van de Bayse van de bron tot de dam te „Moulin de Lartia et de Manobre” |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Bayse van de bron tot de dam te „Moulin de Lartia et de Manobre”

| — | Het stroomgebied van de Rancez van de bronnen tot de dam te Rancez |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Rancez van de bronnen tot de dam te Rancez

| — | Het stroomgebied van de Eyre van de bron tot het estuarium van Arcachon |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Eyre van de bron tot het estuarium van Arcachon

| — | Het stroomgebied van de Onesse van de bronnen tot het estuarium van de Courant de Contis. |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Onesse van de bronnen tot het estuarium van de Courant de Contis.

4.A.5.   MIDI-PYRÉNÉES

Stroomgebieden

| — | Het stroomgebied van de Cernon van de bron tot de dam in Saint-George-de-Luzençon |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Cernon van de bron tot de dam in Saint-George-de-Luzençon

| — | Het stroomgebied van de Dourdou van de bronnen van de Dourdou en de Grauzon tot de dam in Vabres-l’Abbaye. |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Dourdou van de bronnen van de Dourdou en de Grauzon tot de dam in Vabres-l’Abbaye.

4.A.6.   AIN

| — | Het continentale gebied van de vijvers van de Dombe. |
| --- | --- |

—

Het continentale gebied van de vijvers van de Dombe.

4.A.7.   ARTOIS-PICARDIE

| — | Het continentale gebied van het stroomgebied van de Selle van de bron van de Poix tot waar deze rivier samenvloeit met de Evoissons. |
| --- | --- |

—

Het continentale gebied van het stroomgebied van de Selle van de bron van de Poix tot waar deze rivier samenvloeit met de Evoissons.

4.A.8.   AUVERGNE

| — | Het continentale gebied van de Couze Pavin van de bron tot de dam bij Besse-en-Chandesse. |
| --- | --- |

—

Het continentale gebied van de Couze Pavin van de bron tot de dam bij Besse-en-Chandesse.

4.B.   TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN FRANKRIJK

4.B.1.   LOIRE-BRETAGNE

Continentale gebieden

| — | Het deel van het stroomgebied van de Loire bestaande uit het stroomgebied van de bovenloop van de Huisne van de bron van de waterlopen tot de dam van Ferté-Bernard. |
| --- | --- |

—

Het deel van het stroomgebied van de Loire bestaande uit het stroomgebied van de bovenloop van de Huisne van de bron van de waterlopen tot de dam van Ferté-Bernard.

4.C.   TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN FRANKRIJK

4.C.1.   LOIRE-BRETAGNE

Continentale gebieden

| — | De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:






  — | Het stroomgebied van de Anglin van de bron tot de dam van:






  — | EDF de Châtellerault in de Vienne, in het departement Vienne, |
| --- | --- | --- | --- |

—

De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:

—

Het stroomgebied van de Anglin van de bron tot de dam van:

—

EDF de Châtellerault in de Vienne, in het departement Vienne,

| — | Saint Pierre de Maillé in de Gartempe, in het departement Vienne, |
| --- | --- |

—

Saint Pierre de Maillé in de Gartempe, in het departement Vienne,

| — | Bénavent aan de Creuse, in het departement Indre, |
| --- | --- |

—

Bénavent aan de Creuse, in het departement Indre,

| — | Douadic aan de Suin, in het departement Indre, |
| --- | --- |

—

Douadic aan de Suin, in het departement Indre,

| — | Bossay-sur-Claise aan de Claise, in het departement Indre et Loire. |
| --- | --- |

—

Bossay-sur-Claise aan de Claise, in het departement Indre et Loire.

5.A.   TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN IERLAND

| — | Alle continentale en kustgebieden in Ierland, met uitzondering van Cape Clear Island. |
| --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden in Ierland, met uitzondering van Cape Clear Island.

5.B.   TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLAND

| — | Alle continentale en kustgebieden in Ierland. |
| --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden in Ierland.

6.A.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN ITALIË

6.A.1.   REGIO TRENTINO-ALTO ADIGE, AUTONOME PROVINCIE TRENTO

Continentale gebieden

| — | Gebied Val di Fiemme, Fassa e Cembra: het stroomgebied van de Avisio van de bron tot de dam van Serra San Giorgio in de gemeente Giovo |
| --- | --- |

—

Gebied Val di Fiemme, Fassa e Cembra: het stroomgebied van de Avisio van de bron tot de dam van Serra San Giorgio in de gemeente Giovo

| — | Gebied Valle della Sorna: het stroomgebied van de Sorna van de bron tot de dam die wordt gevormd door de waterkrachtcentrale in Chizzola (Ala), vóór de plaats waar de Sorna uitmondt in de Adige |
| --- | --- |

—

Gebied Valle della Sorna: het stroomgebied van de Sorna van de bron tot de dam die wordt gevormd door de waterkrachtcentrale in Chizzola (Ala), vóór de plaats waar de Sorna uitmondt in de Adige

| — | Gebied Rio Manes: het gebied waar de Rio Manes wordt opgestuwd tot aan de dam 200 meter stroomafwaarts van het bedrijf Troticoltura Giovanelli in La Zinquantina. |
| --- | --- |

—

Gebied Rio Manes: het gebied waar de Rio Manes wordt opgestuwd tot aan de dam 200 meter stroomafwaarts van het bedrijf Troticoltura Giovanelli in La Zinquantina.

| — | Gebied Val di Ledro: het stroomgebied van de Massangla en de Ponale van de bronnen tot de dam die wordt gevormd door de waterkrachtcentrale in de gemeente Molina di Ledro |
| --- | --- |

—

Gebied Val di Ledro: het stroomgebied van de Massangla en de Ponale van de bronnen tot de dam die wordt gevormd door de waterkrachtcentrale in de gemeente Molina di Ledro

| — | Gebied Valsugana: het stroomgebied van de Brenta van de bronnen tot de dam Marzotto te Mantincelli in de gemeente Grigno |
| --- | --- |

—

Gebied Valsugana: het stroomgebied van de Brenta van de bronnen tot de dam Marzotto te Mantincelli in de gemeente Grigno

| — | Gebied Val del Fersina: het stroomgebied van de Fersina van de bronnen tot de dam van Ponte Alto. |
| --- | --- |

—

Gebied Val del Fersina: het stroomgebied van de Fersina van de bronnen tot de dam van Ponte Alto.

6.A.2.   REGIO LOMBARDIA, PROVINCIE BRESCIA

Continentale gebieden

| — | Gebied Ogliolo: het stroomgebied van de bron van de Ogliolo tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij Adamello, waar de Ogliolo samenvloeit met de Oglio |
| --- | --- |

—

Gebied Ogliolo: het stroomgebied van de bron van de Ogliolo tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij Adamello, waar de Ogliolo samenvloeit met de Oglio

| — | Gebied Fiume Caffaro: het stroomgebied van de Caffaro tot de dam 1 km stroomafwaarts van het bedrijf |
| --- | --- |

—

Gebied Fiume Caffaro: het stroomgebied van de Caffaro tot de dam 1 km stroomafwaarts van het bedrijf

| — | Gebied Val Brembana: het stroomgebied van de Brembo van de bronnen tot de dam in de gemeente Ponte San Pietro. |
| --- | --- |

—

Gebied Val Brembana: het stroomgebied van de Brembo van de bronnen tot de dam in de gemeente Ponte San Pietro.

6.A.3.   REGIO UMBRIA

Continentale gebieden

| — | Fosso di Terrìa: het stroomgebied van de Terrìa van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van het bedrijf Ditta Mountain Fish, waar de Terrìa samenvloeit met de Nera. |
| --- | --- |

—

Fosso di Terrìa: het stroomgebied van de Terrìa van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van het bedrijf Ditta Mountain Fish, waar de Terrìa samenvloeit met de Nera.

6.A.4.   REGIO VENETO

Continentale gebieden

| — | Gebied Belluno: het stroomgebied in de provincie Belluno van de bron van de Ardo tot de stroomafwaarts (vóór de plaats waar de Ardo samenvloeit met de Piave) gelegen dam van het bedrijf Centro Sperimentale di Acquacoltura in Valli di Bolzano Bellunese (Belluno) |
| --- | --- |

—

Gebied Belluno: het stroomgebied in de provincie Belluno van de bron van de Ardo tot de stroomafwaarts (vóór de plaats waar de Ardo samenvloeit met de Piave) gelegen dam van het bedrijf Centro Sperimentale di Acquacoltura in Valli di Bolzano Bellunese (Belluno)

| — | Bacino del torrente Tegorzo: het stroomgebied van de Tegorzo van de bronnen tot de dam bij de brug over de Tegorzo in het dorp Faveri. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Tegorzo: het stroomgebied van de Tegorzo van de bronnen tot de dam bij de brug over de Tegorzo in het dorp Faveri.

6.A.5.   REGIO TOSCANA

Continentale gebieden

| — | Gebied Valle del fiume Serchio: het stroomgebied van de Serchio van de bron tot de dam van Piaggione |
| --- | --- |

—

Gebied Valle del fiume Serchio: het stroomgebied van de Serchio van de bron tot de dam van Piaggione

| — | Bacino del torrente Lucido: het stroomgebied van de Lucido van de bronnen tot de dam in Ponte del Bertoli |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Lucido: het stroomgebied van de Lucido van de bronnen tot de dam in Ponte del Bertoli

| — | Bacino del torrente Osca: het stroomgebied van de Osca van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van het bedrijf Il Giardino |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Osca: het stroomgebied van de Osca van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van het bedrijf Il Giardino

| — | Bacino del fiume Staggia: het stroomgebied van de Staggia van de bronnen tot de dam van Calcinaia. |
| --- | --- |

—

Bacino del fiume Staggia: het stroomgebied van de Staggia van de bronnen tot de dam van Calcinaia.

6.A.6.   REGIO PIEMONTE

Continentale gebieden

| — | Sorgenti della Gerbola: het deel van het stroomgebied van de Grana van de bronnen van Cavo C en Canale del Molino della Gerbala tot de dam stroomafwaarts van het bedrijf Azienda Agricola Canali Cavour S.S. |
| --- | --- |

—

Sorgenti della Gerbola: het deel van het stroomgebied van de Grana van de bronnen van Cavo C en Canale del Molino della Gerbala tot de dam stroomafwaarts van het bedrijf Azienda Agricola Canali Cavour S.S.

| — | Bacino del Besante: het stroomgebied van de Besante van de bron tot de dam 500 m stroomafwaarts van het bedrijf Pastorino Giovanni |
| --- | --- |

—

Bacino del Besante: het stroomgebied van de Besante van de bron tot de dam 500 m stroomafwaarts van het bedrijf Pastorino Giovanni

| — | Valle di Duggia: de Duggia van de bron tot de dam 100 m stroomopwaarts van de brug op de weg tussen Varallo en Locarno |
| --- | --- |

—

Valle di Duggia: de Duggia van de bron tot de dam 100 m stroomopwaarts van de brug op de weg tussen Varallo en Locarno

| — | Gebied Rio Valdigoja: de beek Valdigoja van de bronnen tot de samenvloeiing met de Duggia stroomopwaarts van de dam van het erkende gebied Valle di Duggia |
| --- | --- |

—

Gebied Rio Valdigoja: de beek Valdigoja van de bronnen tot de samenvloeiing met de Duggia stroomopwaarts van de dam van het erkende gebied Valle di Duggia

| — | Gebied Sorgente dei Paschi: het stroomgebied van de Pesio van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van het bedrijf Azienda dei Paschi. |
| --- | --- |

—

Gebied Sorgente dei Paschi: het stroomgebied van de Pesio van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van het bedrijf Azienda dei Paschi.

| — | Gebied Stura Valgrande: het stroomgebied van de Stura Valgrande van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij Troticoltura delle Sorgenti |
| --- | --- |

—

Gebied Stura Valgrande: het stroomgebied van de Stura Valgrande van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij Troticoltura delle Sorgenti

| — | Valle Elvo: het stroomgebied van de Elvo van de bronnen tot de dam Tintoria Europa in de gemeente Occhieppo Inferiore |
| --- | --- |

—

Valle Elvo: het stroomgebied van de Elvo van de bronnen tot de dam Tintoria Europa in de gemeente Occhieppo Inferiore

| — | Valle Strona: het stroomgebied van de Strona van de bronnen in de gemeente Camadona tot de dam nabij Vallemosso in de plaats Rovella |
| --- | --- |

—

Valle Strona: het stroomgebied van de Strona van de bronnen in de gemeente Camadona tot de dam nabij Vallemosso in de plaats Rovella

| — | Valle Cervo: het stroomgebied van de Cervo van de bronnen in de gemeente Sagliano Micca tot de dam nabij de brug van de provinciale weg SS n. 142 in de gemeente Biella |
| --- | --- |

—

Valle Cervo: het stroomgebied van de Cervo van de bronnen in de gemeente Sagliano Micca tot de dam nabij de brug van de provinciale weg SS n. 142 in de gemeente Biella

| — | Gebied Lanca del Boschetto: het deel van de Toce van de bron op het grondgebied van het bedrijf Mittage Feerico tot de dam stroomafwaarts van het bedrijf Moretti Renzo. |
| --- | --- |

—

Gebied Lanca del Boschetto: het deel van de Toce van de bron op het grondgebied van het bedrijf Mittage Feerico tot de dam stroomafwaarts van het bedrijf Moretti Renzo.

6.A.7.   REGIO EMILIA-ROMAGNA

Continentale gebieden

| — | Bacino Fontanacce-Valdarno: het stroomgebied van de Fontanacce en de Valdarno van de bronnen tot de dam 100 m stroomafwaarts van de viskwekerij S.V.A. s.r.l. |
| --- | --- |

—

Bacino Fontanacce-Valdarno: het stroomgebied van de Fontanacce en de Valdarno van de bronnen tot de dam 100 m stroomafwaarts van de viskwekerij S.V.A. s.r.l.

6.A.8.   REGIO LIGURIA

Continentale gebieden

| — | Het stroomgebied van de Penna van de bron tot de dam waar de Penna en de Borzone samenvloeien. |
| --- | --- |

—

Het stroomgebied van de Penna van de bron tot de dam waar de Penna en de Borzone samenvloeien.

6.B.   TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN ITALIË

6.B.1.   REGIO TRENTINO-ALTO ADIGE, AUTONOME PROVINCIE TRENTO

Continentale gebieden

| — | Gebied Valle dei Laghi: het stroomgebied van de meren van San Massenza, Toblino en Cavedine tot de stroomafwaarts gelegen dam in het zuidelijke gedeelte van het meer van Cavedine dat naar de waterkrachtcentrale in de gemeente Torbole leidt. |
| --- | --- |

—

Gebied Valle dei Laghi: het stroomgebied van de meren van San Massenza, Toblino en Cavedine tot de stroomafwaarts gelegen dam in het zuidelijke gedeelte van het meer van Cavedine dat naar de waterkrachtcentrale in de gemeente Torbole leidt.

6.C.   TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN ITALIË

6.C.1.   REGIO UMBRIA, PROVINCIE PERUGIA

| — | Gebied Lago Trasimeno: het meer van Trasimeno. |
| --- | --- |

—

Gebied Lago Trasimeno: het meer van Trasimeno.

6.C.2.   REGIO TRENTINO-ALTO ADIGE, AUTONOME PROVINCIE TRENTO

| — | Gebied Val Rendena: het stroomgebied van de Sarca van de bron tot de dam van Oltresarca in de gemeente Villa Rendena. |
| --- | --- |

—

Gebied Val Rendena: het stroomgebied van de Sarca van de bron tot de dam van Oltresarca in de gemeente Villa Rendena.

6.C.3.   REGIO TRENTINO-ALTO ADIGE, AUTONOME PROVINCIE TRENTO

| — | Gebied Torrente Adanà: het stroomgebied van de Adanà van de bron tot de dammen stroomafwaarts van het bedrijf Armani Cornelio-Lardaro. |
| --- | --- |

—

Gebied Torrente Adanà: het stroomgebied van de Adanà van de bron tot de dammen stroomafwaarts van het bedrijf Armani Cornelio-Lardaro.

7.A.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN ZWEDEN

| — | Alle continentale en kustgebieden in Zweden:






  — | uitgezonderd het gebied van de westkust in een straal van 20 kilometer rond de viskwekerij op het eiland Björkö, alsmede de mondingen en de stroomgebieden van de Göta en de Säve tot de eerste waterkering (respectievelijk bij Trollhättan en bij de uitmonding in het Aspen-meer). |
| --- | --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden in Zweden:

—

uitgezonderd het gebied van de westkust in een straal van 20 kilometer rond de viskwekerij op het eiland Björkö, alsmede de mondingen en de stroomgebieden van de Göta en de Säve tot de eerste waterkering (respectievelijk bij Trollhättan en bij de uitmonding in het Aspen-meer).

7.B.   TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN ZWEDEN

| — | Alle continentale en kustgebieden in Zweden. |
| --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden in Zweden.

8.A.   TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK, OP DE KANAALEILANDEN EN HET EILAND MAN

| — | Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië, met uitzondering van:






  — | de stroomgebieden van de Ouse van de bronnen tot de normale getijdensgrens bij de sluis en waterkering bij Naburn, |
| --- | --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië, met uitzondering van:

—

de stroomgebieden van de Ouse van de bronnen tot de normale getijdensgrens bij de sluis en waterkering bij Naburn,

| — | een buffergebied bestaande uit de wateren van het estuarium van de Humber van de normale getijdengrens bij de stuwdam bij Barmby, de sluis en waterkering bij Naburn, de spoorbrug in Ulleskelf, de waterkering bij Chapel Haddlesey en de sluis bij Long Sandall tot een lijn die van het havenhoofd bij Whitgift recht naar het noorden loopt. |
| --- | --- |

—

een buffergebied bestaande uit de wateren van het estuarium van de Humber van de normale getijdengrens bij de stuwdam bij Barmby, de sluis en waterkering bij Naburn, de spoorbrug in Ulleskelf, de waterkering bij Chapel Haddlesey en de sluis bij Long Sandall tot een lijn die van het havenhoofd bij Whitgift recht naar het noorden loopt.

| — | Alle continentale en kustgebieden in Noord-Ierland |
| --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden in Noord-Ierland

| — | Alle continentale en kustgebieden op Guernsey |
| --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden op Guernsey

| — | Alle continentale en kustgebieden op het Eiland Man. |
| --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden op het Eiland Man.

8.B.   TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK, OP DE KANAALEILANDEN EN HET EILAND MAN

| — | Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië |
| --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië

| — | Alle continentale en kustgebieden in Noord-Ierland |
| --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden in Noord-Ierland

| — | Alle continentale en kustgebieden op Guernsey |
| --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden op Guernsey

| — | Alle continentale en kustgebieden op het Eiland Man. |
| --- | --- |

—

Alle continentale en kustgebieden op het Eiland Man.

9.A.   TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN FINLAND

| — | Alle continentale gebieden van het grondgebied. |
| --- | --- |

—

Alle continentale gebieden van het grondgebied.

9.B.   TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN FINLAND

| — | Alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied. |
| --- | --- |

—

Alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.

10.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN CYPRUS

| — | Alle continentale gebieden van het grondgebied.” |
| --- | --- |

—

Alle continentale gebieden van het grondgebied.”

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE II

TEN AANZIEN VAN DE VISZIEKTEN VIRALE HEMORRAGISCHE SEPTIKEMIE (VHS) EN INFECTIEUZE HEMATOPOÏETISCHE NECROSE (IHN) ERKENDE VISKWEKERIJEN

1.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN BELGIË

| 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |
| --- | --- | --- |

1.

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN DENEMARKEN

| 1. | Vork Dambrug | DK-6040 Egtved |
| --- | --- | --- |
| 2. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |
| 3. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |
| 4. | Borups Geddeoprdræt | DK-6950 Ringkøbing |
| 5. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |
| 6. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |
| 7. | Brænderigårdens Dambrug | DK-6971 Spjald |
| 8. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |
| 9. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |
| 10. | Ravnkær Dambrug | DK-7182 Bredsten |
| 11. | Hulsig Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 12. | Ligård Fiskeri | DK-7183 Randbøl |
| 13. | Grønbjerglund Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 14. | Danish Aquaculture | DK-6040 Egtved |
| 15. | Abild Dambrug | DK-6920 Videbæk |
| 16. | Tvilho Fiskeri | DK-6800 Varde |

1.

Vork Dambrug

DK-6040 Egtved

2.

Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

3.

Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

4.

Borups Geddeoprdræt

DK-6950 Ringkøbing

5.

Bornholms Lakseklækkeri

DK-3730 Nexø

6.

Langes Dambrug

DK-6940 Lem St.

7.

Brænderigårdens Dambrug

DK-6971 Spjald

8.

Siglund Fiskeopdræt

DK-4780 Stege

9.

Ravning Fiskeri

DK-7182 Bredsten

10.

Ravnkær Dambrug

DK-7182 Bredsten

11.

Hulsig Dambrug

DK-7183 Randbøl

12.

Ligård Fiskeri

DK-7183 Randbøl

13.

Grønbjerglund Dambrug

DK-7183 Randbøl

14.

Danish Aquaculture

DK-6040 Egtved

15.

Abild Dambrug

DK-6920 Videbæk

16.

Tvilho Fiskeri

DK-6800 Varde

3.A.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN DUITSLAND

3.A.1.   NIEDERSACHSEN

| 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck |
| --- | --- | --- |
| D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |

1.

Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck

D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2.

Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(enkel broederij) D-37586 Dassel

3.

Dr. R. Rosengarten

| Forellenzucht Sieben Quellen |
| --- |
| D-49124 Georgsmarienhütte |

Forellenzucht Sieben Quellen

D-49124 Georgsmarienhütte

4.

Klaus Kröger

| Fischzucht Klaus Kröger |
| --- |
| D-21256 Handeloh Wörme |

Fischzucht Klaus Kröger

D-21256 Handeloh Wörme

5.

Ingeborg Riggert-Schlumbohm

| Forellenzucht W. Riggert |
| --- |
| D-29465 Schnega |

Forellenzucht W. Riggert

D-29465 Schnega

6.

Volker Buchtmann

| Fischzucht Nordbach |
| --- |
| D-21441 Garstedt |

Fischzucht Nordbach

D-21441 Garstedt

7.

Sven Kramer

| Forellenzucht Kaierde |
| --- |
| D-31073 Delligsen |

Forellenzucht Kaierde

D-31073 Delligsen

8.

Hans-Peter Klusak

| Fischzucht Grönegau |
| --- |
| D-49328 Melle |

Fischzucht Grönegau

D-49328 Melle

9.

F. Feuerhake

| Forellenzuch Rheden |
| --- |
| D-31039 Rheden |

Forellenzuch Rheden

D-31039 Rheden

10.

Horst Pöpke

| Fischzucht Pöpke |
| --- |
| Hauptstraße 14 |
| D-21745 Hemmoor |

Fischzucht Pöpke

Hauptstraße 14

D-21745 Hemmoor

3.A.2.   THÜRINGEN

| 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |
| 3. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |
| 4. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle |
| D-37351 Dingelstadt |

1.

Firma Tautenhahn

D-98646 Trostadt

2.

Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

3.

Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

4.

Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D-37351 Dingelstadt

3.A.3.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer |
| --- | --- | --- |
| Hettingen |
| D-72501 Gammertingen |

1.

Walter Dietmayer

Forellenzucht Walter Dietmayer

Hettingen

D-72501 Gammertingen

2.

Heiner Feldmann

| Bergatreute |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bergatreute

D-88630 Pfullendorf

3.

Oliver Fricke

| Anlage Wuchzenhofen |
| --- |
| Boschenmühle 13 1/2 |
| D-87764 Mariasteinbach-Legau |

Anlage Wuchzenhofen

Boschenmühle 13 1/2

D-87764 Mariasteinbach-Legau

4.

Peter Schmaus

| Fischzucht Schmaus, Steinental |
| --- |
| D-88410 Steinental/Hauerz |

Fischzucht Schmaus, Steinental

D-88410 Steinental/Hauerz

5.

Josef Schnetz

| Fenkenmühle |
| --- |
| D-88263 Horgenzell |

Fenkenmühle

D-88263 Horgenzell

6.

Falko Steinhart

| Quellwasseranlage Steinhart |
| --- |
| Hettingen |
| D-72513 Hettingen |

Quellwasseranlage Steinhart

Hettingen

D-72513 Hettingen

7.

Hugo Strobel

| Quellwasseranlage Otterswang |
| --- |
| Sägmühle |
| D-72505 Hausen am Andelsbach |

Quellwasseranlage Otterswang

Sägmühle

D-72505 Hausen am Andelsbach

8.

Reinhard Lenz

| Forsthaus |
| --- |
| Gaimühle |
| D-64759 Sensbachtal |

Forsthaus

Gaimühle

D-64759 Sensbachtal

9.

Stephan Hofer

| Sulzbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Sulzbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

10.

Stephan Hofer

| Oberer Lautenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Oberer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

11.

Stephan Hofer

| Unterer Lautenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Unterer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

12.

Stephan Hofer

| Schelklingen |
| --- |
| D-78727 Aistaig/Oberndorf |

Schelklingen

D-78727 Aistaig/Oberndorf

13.

Stephan Schuppert

| Brutanlage: Obere Fischzucht |
| --- |
| Mastanlage: Untere Fischzucht |
| D-88454 Unteressendorf |

Brutanlage: Obere Fischzucht

Mastanlage: Untere Fischzucht

D-88454 Unteressendorf

14.

Anton Jung

| Brunnentobel |
| --- |
| D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |

Brunnentobel

D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen

15.

Peter Störk

| Wagenhausen |
| --- |
| D-88348 Saulgau |

Wagenhausen

D-88348 Saulgau

16.

Erwin Steinhart

| Geislingen/St. |
| --- |
| D-73312 Geislingen/St. |

Geislingen/St.

D-73312 Geislingen/St.

17.

Joachim Schindler

| Forellenzucht Lohmühle |
| --- |
| D-72275 Alpirsbach |

Forellenzucht Lohmühle

D-72275 Alpirsbach

18.

Georg Sohnius

| Forellenzucht Sohnius |
| --- |
| D-72160 Horb-Diessen |

Forellenzucht Sohnius

D-72160 Horb-Diessen

19.

Claus Lehr

| Forellenzucht Reinerzau |
| --- |
| D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |

Forellenzucht Reinerzau

D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

20.

Hugo Hager

| Bruthausanlage |
| --- |
| D-88639 Walbertsweiler |

Bruthausanlage

D-88639 Walbertsweiler

21.

Hugo Hager

| Waldanlage |
| --- |
| D-88639 Walbertsweiler |

Waldanlage

D-88639 Walbertsweiler

22.

Gumpper und Stoll GmbH

| Forellenhof Rössle |
| --- |
| Honau |
| D-72805 Liechtenstein |

Forellenhof Rössle

Honau

D-72805 Liechtenstein

23.

Hans Schmutz

| Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) |
| --- |
| D-89155 Erbach |

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)

D-89155 Erbach

24.

Wilhelm Drafehn

| Obersimonswald |
| --- |
| D-77960 Seelbach |

Obersimonswald

D-77960 Seelbach

25.

Wilhelm Drafehn

| Brutanlage Seelbach |
| --- |
| D-77960 Seelbach |

Brutanlage Seelbach

D-77960 Seelbach

26.

Franz Schwarz

| Oberharmersbach |
| --- |
| D-77784 Oberharmersbach |

Oberharmersbach

D-77784 Oberharmersbach

27.

Meinrad Nuber

| Langenenslingen |
| --- |
| D-88515 Langenenslingen |

Langenenslingen

D-88515 Langenenslingen

28.

Walter Dietmayer

| Höhmühle |
| --- |
| D-88353 Kißleg |

Höhmühle

D-88353 Kißleg

29.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Würtemberg

| Anlage Osterhofen |
| --- |
| Argenweg 50 |
| D-88085 Langenargen |

Anlage Osterhofen

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

30.

Kreissportfischereiverein Biberach

| Warthausen |
| --- |
| D-88400 Biberach |

Warthausen

D-88400 Biberach

31.

Hans Schmutz

| Gossenzugen |
| --- |
| D-89155 Erbach |

Gossenzugen

D-89155 Erbach

32.

Reinhard Rösch

| Haigerach |
| --- |
| D-77723 Gengenbach |

Haigerach

D-77723 Gengenbach

33.

Rainer Tress

| Unterlauchringen |
| --- |
| D-79787 Unterlauchringen |

Unterlauchringen

D-79787 Unterlauchringen

34.

Andreas Tröndle

| Tiefenstein |
| --- |
| D-79774 Albbruck |

Tiefenstein

D-79774 Albbruck

35.

Andreas Tröndle

| Unteralpfen |
| --- |
| D-79774 Unteralpfen |

Unteralpfen

D-79774 Unteralpfen

36.

Stephan Hofer

| Schenkenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Schenkenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

37.

Heiner Feldmann

| Bainders |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bainders

D-88630 Pfullendorf

38.

Andreas Zordel

| Fischzucht Im Gänsebrunnen |
| --- |
| D-75305 Neuenbürg |

Fischzucht Im Gänsebrunnen

D-75305 Neuenbürg

39.

Thomas Fischböck

| Forellenzucht am Kocherursprung |
| --- |
| D-73447 Oberkochen |

Forellenzucht am Kocherursprung

D-73447 Oberkochen

40.

Reinhold Bihler

| Anlage Einöde |
| --- |
| Dorfstrasse 22 |
| D-88430 Rot a.d. Rot Haslach |

Anlage Einöde

Dorfstrasse 22

D-88430 Rot a.d. Rot Haslach

41.

Josef Dürr

| Forellenzucht Igersheim |
| --- |
| D-97980 Bad Mergentheim |

Forellenzucht Igersheim

D-97980 Bad Mergentheim

42.

Andreas Zordel

| Anlage Berneck |
| --- |
| D-72297 Seewald |

Anlage Berneck

D-72297 Seewald

43.

Fischzucht Anton Jung

| Anlage Rohrsee |
| --- |
| D-88353 Kiβlegg |

Anlage Rohrsee

D-88353 Kiβlegg

44.

Staatliches Forstamt Ravensburg

| Anlage Karsee |
| --- |
| D-88239 Wangen i.A. |

Anlage Karsee

D-88239 Wangen i.A.

45.

Simon Phillipson

| Anlage Weissenbronnen |
| --- |
| D-88364 Wolfegg |

Anlage Weissenbronnen

D-88364 Wolfegg

46.

Hans Klaiber

| Anlage Bad Wildbad |
| --- |
| D-75337 Enzklösterle |

Anlage Bad Wildbad

D-75337 Enzklösterle

47.

Josef Hönig

| Forellenzucht Hönig |
| --- |
| D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |

Forellenzucht Hönig

D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

48.

Werner Baur

| Blitzenreute |
| --- |
| D-88273 Fronreute-Blitzenreute |

Blitzenreute

D-88273 Fronreute-Blitzenreute

49.

Gerhard Weihmann

| Mägerkingen |
| --- |
| D-72574 Bad Urach-Seeburg |

Mägerkingen

D-72574 Bad Urach-Seeburg

50.

Hubert Belser GBR

| Dettingen |
| --- |
| D-72401 Haigerloch-Gruol |

Dettingen

D-72401 Haigerloch-Gruol

51.

Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen

| Altdorfer Wald |
| --- |
| D-88214 Ravensburg |

Altdorfer Wald

D-88214 Ravensburg

52.

Anton Jung

| Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher |
| --- |
| D-88353 Kiβlegg |

Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher

D-88353 Kiβlegg

53.

Hildegart Litke

| Holzweiher |
| --- |
| D-88480 Achstetten |

Holzweiher

D-88480 Achstetten

54.

Werner Wägele

| Ellerazhofer Weiher |
| --- |
| D-88319 Aitrach |

Ellerazhofer Weiher

D-88319 Aitrach

55.

Ernst Graf

| Hatzenweiler |
| --- |
| Osterbergstr. 8 |
| D-88239 Wangen-Hatzenweiler |

Hatzenweiler

Osterbergstr. 8

D-88239 Wangen-Hatzenweiler

56.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

| Anlage Obereisenbach |
| --- |
| Argenweg 50 |
| D-88085 Langenargen |

Anlage Obereisenbach

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

57.

Forellenzucht Kunzmann

| Heinz Kunzmann |
| --- |
| Unterer Steinweg 64 |
| D-75438 Knittlingen |

Heinz Kunzmann

Unterer Steinweg 64

D-75438 Knittlingen

58.

Meinrad Nuber

| Ochsenhausen |
| --- |
| Obere Wiesen 1 |
| D-88416 Ochsenhausen |

Ochsenhausen

Obere Wiesen 1

D-88416 Ochsenhausen

59.

Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.

| Kentheim |
| --- |
| Lange Steige 34 |
| D-75365 Calw |

Kentheim

Lange Steige 34

D-75365 Calw

60.

Bernd und Volker Fähnrich

| Neumühle |
| --- |
| D-88260 Ratzenried-Argenbühl |

Neumühle

D-88260 Ratzenried-Argenbühl

61.

Klaiber „An der Tierwiese“

| Hans Klaiber |
| --- |
| Rathausweg 7 |
| D-75377 Enzklösterle |

Hans Klaiber

Rathausweg 7

D-75377 Enzklösterle

62.

Parey Bittigkoffer — Unterreichenbach

| Klaus Parey |
| --- |
| Mörikeweg 17 |
| D-75331 Engelsbran 2 |

Klaus Parey

Mörikeweg 17

D-75331 Engelsbran 2

63.

Farm Sauter

Anlage Pflegelberg

| Gerhard Sauter |
| --- |
| D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |

Gerhard Sauter

D-88239 Wangen-Pflegelberg 6

64.

Krattenmacher

Anlage Osterhofen

| Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| --- |
| D-8339 Bad Waldsee |

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

D-8339 Bad Waldsee

65.

| Fähnrich |
| --- |
| Anlage Argenmühle |
| D-88260 Ratzenried-Argenmühle |

Fähnrich

Anlage Argenmühle

D-88260 Ratzenried-Argenmühle

| Bernd und Volker Fähnrich |
| --- |
| Von Rütistrasse |
| D-8339 Bad Waldsee |

Bernd und Volker Fähnrich

Von Rütistrasse

D-8339 Bad Waldsee

66.

Gumpper und Stoll

Anlage Unterhausen

| Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG |
| --- |
| Heerstr. 20 |
| D-72805 Lichtenstein-Honau |

Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG

Heerstr. 20

D-72805 Lichtenstein-Honau

67.

Durach

Anlage Altann

| Antonie Durach |
| --- |
| Panoramastr. 23 |
| D-88346 Wolfegg-Altann |

Antonie Durach

Panoramastr. 23

D-88346 Wolfegg-Altann

68.

Städler

Anlage Raunsmühle

| Paul Städler |
| --- |
| Raunsmühle |
| D-88499 Riedlingen-Pfummern |

Paul Städler

Raunsmühle

D-88499 Riedlingen-Pfummern

69.

König

Anlage Erisdorf

| Sigfried König |
| --- |
| Helfenstr. 2/1 |
| D-88499 Riedlingen-Neufra |

Sigfried König

Helfenstr. 2/1

D-88499 Riedlingen-Neufra

70.

Forellenzucht Drafehn

Anlage Wittelbach

| Wilhelm Drafehn |
| --- |
| Schuttertalsstrasse 1 |
| D-77960 Seelbach-Wittelbach |

Wilhelm Drafehn

Schuttertalsstrasse 1

D-77960 Seelbach-Wittelbach

71.

Wirth

Anlage Dengelshofen

| Günther Wirth |
| --- |
| D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |

Günther Wirth

D-88316 Isny-Dengelshofen 219

72.

Krämer, Bad Teinach

| Sascha Krämer |
| --- |
| Poststr. 11 |
| D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

Sascha Krämer

Poststr. 11

D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

73.

Muffler

Anlage Eigeltingen

| Emil Muffler |
| --- |
| Brielholzer Hof |
| D-78253 Eigeltingen |

Emil Muffler

Brielholzer Hof

D-78253 Eigeltingen

74.

Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth

| Karl Uhl Fischzucht |
| --- |
| D-91614 Mönchsroth |

Karl Uhl Fischzucht

D-91614 Mönchsroth

75.

Krattenmacher

Anlage Dietmans

| Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| --- |
| D-8339 Bad Waldsee |

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

D-8339 Bad Waldsee

76.

Bruthaus Fischzucht Anselm-Schneider

| Dagmar Anselm-Schneider |
| --- |
| Grabenköpfel 1 |
| D-77743 Neuried |

Dagmar Anselm-Schneider

Grabenköpfel 1

D-77743 Neuried

77.

Matthias Grassmann

| Fischzucht Grassmann |
| --- |
| D-75203 Königsbach-Stein |

Fischzucht Grassmann

D-75203 Königsbach-Stein

78.

Forellenzucht Hurrle

| Karl Hurrle |
| --- |
| Russelstr. 45 |
| D-76571 Gaggenau-Hörden |

Karl Hurrle

Russelstr. 45

D-76571 Gaggenau-Hörden

3.A.4.   NORDRHEIN-WESTFALEN

| 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle |
| --- | --- | --- |
| D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

1.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2.

Wolfgang Lindhorst-Emme

| Am Oelbach |
| --- |
| D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

Am Oelbach

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3.

Hugo Rameil und Söhne

| Sauerländer Forellenzucht |
| --- |
| D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |

Sauerländer Forellenzucht

D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

4.

Peter Horres

| Ovenhausen, Jätzer Mühle |
| --- |
| D-37671 Höxter |

Ovenhausen, Jätzer Mühle

D-37671 Höxter

5.

Wolfgang Middendorf

| Fischzuchtbetrieb Middendorf |
| --- |
| D-46348 Raesfeld |

Fischzuchtbetrieb Middendorf

D-46348 Raesfeld

6.

Michael und Guido Kamp

| Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
| --- |
| Lambachtalstr 58 |
| D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen |

Lambacher Forellenzucht und Räucherei

Lambachtalstr 58

D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen

7.

Thomas Rameil

| Brutanlage Am Gensenberg |
| --- |
| Saalhauser Str. 8 |
| D-57368 Lennestadt |

Brutanlage Am Gensenberg

Saalhauser Str. 8

D-57368 Lennestadt

8.

Ignaz Brands

| Forellenzucht Brands |
| --- |
| Völmeder Str. 110 |
| D-59590 Geseke |

Forellenzucht Brands

Völmeder Str. 110

D-59590 Geseke

3.A.5.   BAYERN

| 1. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad |
| --- | --- | --- |
| 86925 Fuchstal-Leeder |

1.

Werner Ruf

Fischzucht Wildbad

86925 Fuchstal-Leeder

2.

Rogg

| Fisch Rogg |
| --- |
| D-87751 Heimertingen |

Fisch Rogg

D-87751 Heimertingen

3.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87737 Reichau |

Fischzucht Graf

Anlage D-87737 Reichau

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

4.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87727 Klosterbeuren |

Fischzucht Graf

Anlage D-87727 Klosterbeuren

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

5.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Egg an der Günz

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

6.

| Anlage Am Grossen Dürrmaul |
| --- |
| D-95671 Bärnau |

Anlage Am Grossen Dürrmaul

D-95671 Bärnau

| Andreas Rösch |
| --- |
| Am grossen Dürrmaul 2 |
| D-95671 Bärnau |

Andreas Rösch

Am grossen Dürrmaul 2

D-95671 Bärnau

7.

| Andreas Hofer |
| --- |
| Anlage D-84524 Mitterhausen |

Andreas Hofer

Anlage D-84524 Mitterhausen

| Andreas Hofer |
| --- |
| Vils 6 |
| D-8419 Velden |

Andreas Hofer

Vils 6

D-8419 Velden

8.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Engihausen I |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Engihausen I

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

9.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Engihausen II |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Engihausen II

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

10.

Fischzucht Grünmühl

Anlage D-94379

| Thomas Flohr |
| --- |
| Grünmühl 3 |
| D-94379 Sankt Englmar |

Thomas Flohr

Grünmühl 3

D-94379 Sankt Englmar

3.A.6.   SACHSEN

| 1. | Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V. | Forellenanlage Schlettau |
| --- | --- | --- |
| D-09487 Schlettau |

1.

Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.

Forellenanlage Schlettau

D-09487 Schlettau

2.

H. und G. Ermisch GbR

| Forellen- und Lachszucht |
| --- |
| D-01844 Langburkersdorf |

Forellen- und Lachszucht

D-01844 Langburkersdorf

3.

Teichwirtschaft Weissig

| Helga Bräuer |
| --- |
| Am Teichhaus 1 |
| D-01920 Ossling OT Weissig |

Helga Bräuer

Am Teichhaus 1

D-01920 Ossling OT Weissig

4.

Teichwirtschaft Zeisholz

| Hagen Haedicke |
| --- |
| Grüner Weg 39 |
| D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen |

Hagen Haedicke

Grüner Weg 39

D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen

3.A.7.   HESSEN

| 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil |
| --- | --- | --- |
| D-34311 Naumburg OT Altendorf |

1.

Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil

D-34311 Naumburg OT Altendorf

3.B.   TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN DUITSLAND

3.B.1.   THÜRINGEN

| 1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis |
| --- | --- | --- |
| D-37327 Leinefelde |

1.

Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis

D-37327 Leinefelde

3.C.   TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE VISKWEKERIJEN IN DUITSLAND

3.C.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra |
| --- | --- | --- |
| D-88630 Pfullendorf |

1.

Heiner Feldmann

Riedlingen/Neufra

D-88630 Pfullendorf

2.

Heiner Feldmann

| Bad Waldsee |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bad Waldsee

D-88630 Pfullendorf

4.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN SPANJE

4.1.   REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP ARAGÓN

| 1. | Truchas del Prado | Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón). |
| --- | --- | --- |

1.

Truchas del Prado

Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón).

4.2.   REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP ANDALUCÍA

| 1. | Piscifactoría de Riodulce | D. Julio Domezáin Fran. „Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Piscifactoria Manzanil | D. Julio Domezáin Fran. „Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313 |

1.

Piscifactoría de Riodulce

D. Julio Domezáin Fran. „Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313

2.

Piscifactoria Manzanil

D. Julio Domezáin Fran. „Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313

4.3.   REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP CASTILLA-LA MANCHA

| 1. | Piscifactoria Rincón de Uña | Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- | --- |
| S191100ID, Delegación de Medio Ambiente. Colón 2; Cuenca |
| E-16071 V-16-219-094 |

1.

Piscifactoria Rincón de Uña

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

S191100ID, Delegación de Medio Ambiente. Colón 2; Cuenca

E-16071 V-16-219-094

5.A.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN FRANKRIJK

5.A.1.   ADOUR-GARONNE

| 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |
| 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |
| 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
| 5. | Pisciculture «Les Fontaines d’Escot» | F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques) |
| 6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |

1.

Pisciculture de Sarrance

F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques)

2.

Pisciculture des Sources

F-12540 Cornus (Aveyron)

3.

Pisciculture de Pissos

F-40410 Pissos (Landes)

4.

Pisciculture de Tambareau

F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)

5.

Pisciculture «Les Fontaines d’Escot»

F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques)

6.

Pisciculture de la Forge

F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

5.A.2.   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
| 3. | Pisciculture de Earls Feldmann 76340 Hodeng-Au-Bosc | F-80580 Bray-Les-Mareuil |
| 4. | Pisciculture Bonnelle, à Ponthoile | Bonnelle 80133 Ponthoile |
| M. Sohier |
| 26 rue George Deray |
| F-80100 Abbeville |

1.

Pisciculture du Moulin du Roy

F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)

2.

Pisciculture du Bléquin

F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)

3.

Pisciculture de Earls Feldmann 76340 Hodeng-Au-Bosc

F-80580 Bray-Les-Mareuil

4.

Pisciculture Bonnelle, à Ponthoile

Bonnelle 80133 Ponthoile

M. Sohier

26 rue George Deray

F-80100 Abbeville

5.

Pisciculture Bretel, à Gezaincourt

| Bretel 80600 Gezaincourt-Doulens |
| --- |
| M. Sohier |
| 26 rue George-Deray |
| F-80100 Abeville |

Bretel 80600 Gezaincourt-Doulens

M. Sohier

26 rue George-Deray

F-80100 Abeville

6.

Pisciculture de Moulin Est

| Earl Pisciculture Gobert |
| --- |
| 18 rue Pierre-à-l’huile |
| F-80150 Machiel |

Earl Pisciculture Gobert

18 rue Pierre-à-l’huile

F-80150 Machiel

5.A.3.   AQUITAINE

| 1. | SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout |
| --- | --- | --- |
| F-40120 Arue |

1.

SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc

Le Meysout

F-40120 Arue

2.

L’EPST-INRA Pisciculture à Lées-Athas

| Saillet et Esquit |
| --- |
| F-64490 Lées-Athas |
| INRA — BP-3 F-64310 |
| Saint Pée-sur-Nivelle |

Saillet et Esquit

F-64490 Lées-Athas

INRA — BP-3 F-64310

Saint Pée-sur-Nivelle

3.

| Truites de haut Baretous |
| --- |
| Route de la Pierre-Saint-Martin |
| 64570 Arette reg 64040154 |

Truites de haut Baretous

Route de la Pierre-Saint-Martin

64570 Arette reg 64040154

| Mme Estournes Françoise |
| --- |
| Maison Ménin |
| F-64570 Aramits |

Mme Estournes Françoise

Maison Ménin

F-64570 Aramits

5.A.4.   DRÔME

| 1. | Pisciculture «Sources de la Fabrique» | 40, Chemin de Robinson |
| --- | --- | --- |
| F-26000 Valence |

1.

Pisciculture «Sources de la Fabrique»

40, Chemin de Robinson

F-26000 Valence

2.

Pisciculture Font Rome F-26400 Beaufort-sur-Gervanne

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| Chemin des Iles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

Pisciculture Font Rome

Chemin des Iles — BP 25

F-07200 Aubenas

5.A.5.   HAUTE-NORMANDIE

| 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude |
| 76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude |

1.

Pisciculture des Godeliers

F-27210 Le Torpt

2.

Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude

76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude

| Fédération des Associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime |
| --- |
| F-76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude |

Fédération des Associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime

F-76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude

5.A.6.   LOIRE-BRETAGNE

| 1. | SCEA «Truites du lac de Cartravers» | Bois-Boscher |
| --- | --- | --- |
| F-22460 Merleac (Côtes d’Armor) |

1.

SCEA «Truites du lac de Cartravers»

Bois-Boscher

F-22460 Merleac (Côtes d’Armor)

2.

Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)

3.

Pisciculture de Plainville

F-28400 Marolles les Buis (Eure et Loir)

4.

Pisciculture Rémon, à Parné-sur-Roc

| SARL Remon |
| --- |
| 21, rue de la Véquerie |
| F-53260 Parné-sur-Roc (de la Mayenne) |

SARL Remon

21, rue de la Véquerie

F-53260 Parné-sur-Roc (de la Mayenne)

5.

| Esosiculture de Feins |
| --- |
| Etang aux Moines |
| 5440 FEINS |

Esosiculture de Feins

Etang aux Moines

5440 FEINS

| AAPPMA |
| --- |
| 9, rue Kerautret-Botmel |
| F-35200 Rennes |

AAPPMA

9, rue Kerautret-Botmel

F-35200 Rennes

5.A.7.   RHIN-MEUSE

| 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse), Cousances-les-Triconville |

1.

Pisciculture du ruisseau de Dompierre

F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)

2.

Pisciculture de la source de la Deüe

F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse), Cousances-les-Triconville

5.A.8.   RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE

| 1. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines |
| --- | --- | --- |
| F-38270 Beaufort (Isère) |

1.

Pisciculture Charles Murgat

Les Fontaines

F-38270 Beaufort (Isère)

5.A.9.   SEINE-NORMANDIE

| 1. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture du Vaucheron

F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)

5.A.10.   LANGUEDOC ROUSSILLON

| 1. | Pisciculture de Pêcher |
| --- | --- |
| 48400 Florac |

1.

Pisciculture de Pêcher

48400 Florac

| Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| --- |
| F-48400 Florac |

Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-48400 Florac

5.A.11.   MIDI-PYRÉNÉES

| 1. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers |
| --- | --- | --- |
| F-12230 Nant |

1.

Pisciculture de la source du Durzon

SCEA Pisciculture du mas de pommiers

F-12230 Nant

5.A.12.   ALPES MARITIMES

| 1. | Centre Piscicole de Roquebiliere |
| --- | --- |
| 06450 Roquebilière |

1.

Centre Piscicole de Roquebiliere

06450 Roquebilière

| Fédération des Alpes Maritimes pour la pêche et la protection du milieu Aquatique |
| --- |
| F-06450 Roquebilière |

Fédération des Alpes Maritimes pour la pêche et la protection du milieu Aquatique

F-06450 Roquebilière

5.A.13.   HAUTES ALPES

| 1. | Pisciculture Fédérale de la-Roche-de-Rame | Pisciculture Fédérale |
| --- | --- | --- |
| F-05310 La-Roche-de-Rame |

1.

Pisciculture Fédérale de la-Roche-de-Rame

Pisciculture Fédérale

F-05310 La-Roche-de-Rame

5.A.14.   RHÔNE-ALPES

| 1. | Pisciculture Petit Ronjon | M Dannancier Pascal |
| --- | --- | --- |
| F-01270 Cormoz |

1.

Pisciculture Petit Ronjon

M Dannancier Pascal

F-01270 Cormoz

2.

Gaec Piscicole de Teppe

| Gaec Piscicole de Teppe |
| --- |
| 731, Chemin de Jouffray |
| F-01310 Polliat |

Gaec Piscicole de Teppe

731, Chemin de Jouffray

F-01310 Polliat

5.A.15.   LOZÈRE

| 1. | Ferme Aquacole de la source de Frézal |
| --- | --- |
| Site Aquacole chemin de Fraissinet |
| F-48500 La Canourgue |

1.

Ferme Aquacole de la source de Frézal

Site Aquacole chemin de Fraissinet

F-48500 La Canourgue

Lycée d’enseignement général et technologique agricole-Ministère de l’agriculture de la pêche et de l’alimentation

5.A.16.   ARDÈCHE

| 1. | Pisciculture Font Rome |
| --- | --- |
| Chemin des Iles — BP 25 F-07200 Aubenas |

1.

Pisciculture Font Rome

Chemin des Iles — BP 25 F-07200 Aubenas

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| Chemin des Iles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

Pisciculture Font Rome

Chemin des Iles — BP 25

F-07200 Aubenas

5.B.   TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE VISKWEKERIJEN IN FRANKRIJK

5.B.1.   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais (Pas-de-Calais)

6.A.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN ITALIË

6.A.1.   REGIO: FRIULI-VENEZIA GIULIA

| 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario
  n. I096UD005 | Via Tiepolo 12 |
| --- | --- | --- |
| I-33032 Bertiolo (UD) |

1.

Azienda ittica agricola Collavini Mario

n. I096UD005

Via Tiepolo 12

I-33032 Bertiolo (UD)

2.

Impianto ittiogenico di Flambro (Talmassons)

| Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

3.

Impianto ittiogenico di Forni di Sotto

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

4.

Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

5.

Impianto ittiogenico di Amaro

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

6.

Impianto ittiogenico di Somplago

Mena di Cavazzo Carnico

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

7.

S.A.I.S. Srl

Loc. Blasis Codropio (UD)

Cod I027UD001

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| I-33080 Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

8.

S.A.I.S. Srl

Poffabro-Frisanco (PN)

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| I-33080 Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

9.

Avanotteria Valbruna

Loc. Valbruna

I022PN002

| Azienda Agricola Salvador Pier Antonio e Claudio s.s. |
| --- |
| Via San Giovanni del Tempio 92 |
| Sacile (PN) |

Azienda Agricola Salvador Pier Antonio e Claudio s.s.

Via San Giovanni del Tempio 92

Sacile (PN)

6.A.2.   AUTONOME PROVINCIE TRENTO

| 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |
| --- | --- | --- |
| 2. | Troticoltura di Grossi Roberto
  n. 121TN010 | Grossi Roberto |
| Via Molini 11 |
| Monoclassico (TN) |

1.

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

2.

Troticoltura di Grossi Roberto

n. 121TN010

Grossi Roberto

Via Molini 11

Monoclassico (TN)

3.

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

4.

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

5.

Ittica Resenzola Selva

Grigno

6.

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

7.

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

8.

Cappello Paolo

| Via Zacconi 21 |
| --- |
| Loc. Maso Fontane, Roncegno |

Via Zacconi 21

Loc. Maso Fontane, Roncegno

9.

Celva Remo

Pomarolo

10.

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

11.

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

12.

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

13.

Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.

S. Michele all’Adige

14.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

15.

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d’Ombra)

16.

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

17.

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

18.

Comfish S.r.l. (ex. Paletti)

Preore (Molina)

19.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

20.

Troticultura „La Fiana”

Di Valenti Claudio (Bondo)

6.A.3.   REGIO: UMBRIA

| 1. | Centro ittiogenico di Borgo Cerreto | Impianto ittiogenico della provincia di Perugia Borgo Cerreto (Loc. Ponte) Cerreto di Spoleto (PG) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittica Tranquilli S.r.l.
  Cod. IT 035 PG 175 | Ittica Tranquilli S.r.l. Loc. |
| Corone Preci (PG) |

1.

Centro ittiogenico di Borgo Cerreto

Impianto ittiogenico della provincia di Perugia Borgo Cerreto (Loc. Ponte) Cerreto di Spoleto (PG)

2.

Ittica Tranquilli S.r.l.

Cod. IT 035 PG 175

Ittica Tranquilli S.r.l. Loc.

Corone Preci (PG)

6.A.4.   REGIO: VENETO

| 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Provincia Vicenza) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Azienda Agricola Lietta Srl
  n. 052TV074 | Via Rai 3 |
| I-31010 Ormelle (TV) |

1.

Centro Ittico Valdastico

Valdastico (Veneto, Provincia Vicenza)

2.

Azienda Agricola Lietta Srl

n. 052TV074

Via Rai 3

I-31010 Ormelle (TV)

3.

Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo

n. 091VI831

| Massimo Grosselle |
| --- |
| Via Palmirona 18 |
| Sandrigo (VI) |

Massimo Grosselle

Via Palmirona 18

Sandrigo (VI)

4.

| Polo Guerrino |
| --- |
| Via S. Martino 51 |
| Loc. Campese |
| I-36061 Bassano del Grappa |

Polo Guerrino

Via S. Martino 51

Loc. Campese

I-36061 Bassano del Grappa

| Polo Guerrino |
| --- |
| Via Tre Case 4 |
| I-36056 Tezze sul Brenta |

Polo Guerrino

Via Tre Case 4

I-36056 Tezze sul Brenta

5.

Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.

| Davide Menozzi |
| --- |
| Via Mazzini 32 |
| Bonferraro de Sorga |

Davide Menozzi

Via Mazzini 32

Bonferraro de Sorga

6.

Stanzial Eneide

Loc. Casotto

| Stanzial Eneide |
| --- |
| I-37063 Isola Della Scala (VR) |

Stanzial Eneide

I-37063 Isola Della Scala (VR)

7.

Vincheto di Celarda

021 BL 282

| M.I.P.A. |
| --- |
| Via Gregorio XVI, 8 |
| I-32100 Belluno |

M.I.P.A.

Via Gregorio XVI, 8

I-32100 Belluno

8.

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

| Azienda Agricoltura Troticoltura |
| --- |
| Rio Molini |
| Via Molini 6 |
| I-37020 Brentino Belluno |

Azienda Agricoltura Troticoltura

Rio Molini

Via Molini 6

I-37020 Brentino Belluno

9.

Azienda agricola Bassan Antonio

| Azienda agricola Bassan Antonio |
| --- |
| Via Roi 118 |
| I-36031 Dueville (VI) |

Azienda agricola Bassan Antonio

Via Roi 118

I-36031 Dueville (VI)

6.A.5.   REGIO: VALLE D’AOSTA

| 1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14 |
| --- | --- | --- |
| Morgex (AO) |

1.

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14

Morgex (AO)

6.A.6.   REGIO: LOMBARDIA

| 1. | Azienda Troticoltura Foglio A.s.s. | Troticoltura Foglio Angelo S.S. |
| --- | --- | --- |
| Piazza Marconi 3 |
| I-25072 Bagolino |

1.

Azienda Troticoltura Foglio A.s.s.

Troticoltura Foglio Angelo S.S.

Piazza Marconi 3

I-25072 Bagolino

2.

Azienda Agricola Pisani Dossi

Cascina Oldani, Cisliano (MI)

| Giorgio Peterlongo |
| --- |
| Via Veneto 20 — Milano |

Giorgio Peterlongo

Via Veneto 20 — Milano

3.

Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

| Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondino |
| --- |
| Via Fiume 85, Sondrio |

Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondino

Via Fiume 85, Sondrio

4.

Ittica Acquasarga

Allevamento Piscicoltura Valsassinese

IT070LC087

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

Zoppola (PN)

5.

Incubatoio Ittico U.P.S.L.I

010BS070/l

| Giorgio Pezzarossi |
| --- |
| Via Cadutin 71 |
| I-25070 Bagolino (BS) |

Giorgio Pezzarossi

Via Cadutin 71

I-25070 Bagolino (BS)

6.

Azienda agricola allevamento e commercio pesci

113PV03

| Luigi Montagna |
| --- |
| Via Manfredi 1 |
| I-27058 Voghera (PV) |

Luigi Montagna

Via Manfredi 1

I-27058 Voghera (PV)

6.A.7.   REGIO: TOSCANA

| 1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello |
| --- | --- | --- |
| Via Mulino Vecchio 229 |
| Maresca — S. Marcello P.se (PT) |

1.

Allevamento trote di Petrolini Marcello

Petrolini Marcello

Via Mulino Vecchio 229

Maresca — S. Marcello P.se (PT)

2.

Azienda agricola Fratelli Mascalchi

Loc. Carda, Castel Focognano (AR)

Cod. IT008AR003

| Fratelli Mascalchi |
| --- |
| Loc. Carda |
| Castel Focognano (AR) |

Fratelli Mascalchi

Loc. Carda

Castel Focognano (AR)

6.A.8.   REGIO: LIGURIA

| 1. | Incubatoio ittico provinciale
  Masone — Loc. Rio Freddo | Provincia di Genova |
| --- | --- | --- |
| Piazzale Mazzini 2 |
| I-16100 Genova |

1.

Incubatoio ittico provinciale

Masone — Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9.   REGIO: PIEMONTE

| 1. | Incubatoio ittico di valle di Peleussieres
  Oulx (TO)
  Cod. 175 TO 802 | Associazione Pescatori Valsusa |
| --- | --- | --- |
| Via Martiri della Libertà 1 |
| I-10040 Caprie (TO) |

1.

Incubatoio ittico di valle di Peleussieres

Oulx (TO)

Cod. 175 TO 802

Associazione Pescatori Valsusa

Via Martiri della Libertà 1

I-10040 Caprie (TO)

2.

Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano

| Lucio Fariano |
| --- |
| Via Marino 8 |
| I-12044 Centallo (CN) |

Lucio Fariano

Via Marino 8

I-12044 Centallo (CN)

3.

Troticoltura Marco Borroni

Loc. Gerb

Valdieri (CN)

Cod. 233 CN 800

| Marco Borroni |
| --- |
| Via Piave 39 |
| I-12044 Centallo (CN) |

Marco Borroni

Via Piave 39

I-12044 Centallo (CN)

4.

Incubatoio ittico di valle

Loc. Cascina Prelle

Traversella (TO)

278 TO 802

5.

| Azienda Agricola „San Biagio” |
| --- |
| Fraz. S. Biagio |
| I-12084 Mondovì |

Azienda Agricola „San Biagio”

Fraz. S. Biagio

I-12084 Mondovì

Cod 130 CN 801

| Revelli Delia |
| --- |
| Via Roma 36 |
| I-12040 Margarita |
| Cuneo |

Revelli Delia

Via Roma 36

I-12040 Margarita

Cuneo

6.

Azienda Agricola Ossolana Acque

IT-051-VB-801

| Paolo Buzzoni |
| --- |
| Via dei castani 3 |
| I-28921 |
| Verbania Pallanza (VB) |

Paolo Buzzoni

Via dei castani 3

I-28921

Verbania Pallanza (VB)

7.

| A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia |
| --- |
| Via S. Stefano |

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

Via S. Stefano

IT144CN802

| A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia |
| --- |
| Fraz. S. Biagio |
| Mondovì (CN) |

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

Fraz. S. Biagio

Mondovì (CN)

6.A.10.   REGIO: ABRUZZO

| 1. | Impianti ittiogenici di Popoli (PE)
  Loc. S. Callisto | Nuova Azzurro SpA |
| --- | --- | --- |
| Viale del Lavoro 45 |
| S. Martino B.A. (VR) |

1.

Impianti ittiogenici di Popoli (PE)

Loc. S. Callisto

Nuova Azzurro SpA

Viale del Lavoro 45

S. Martino B.A. (VR)

2.

Centro Ittiogenico Sperimentale e di Idrobiologia (CISI)

Cod. IT 049 AQ I01

| Provincia dell’Aquila |
| --- |
| S.S. 17-bis Vetoio |
| I-67100 L’Aquilla |

Provincia dell’Aquila

S.S. 17-bis Vetoio

I-67100 L’Aquilla

6.A.11.   REGIO: EMILIA-ROMAGNA

| 1. | Troticoltura Alta Val Secchia Srl (RE) |
| --- | --- |
| Via Porali 1/A |
| Collagna (RE) |

1.

Troticoltura Alta Val Secchia Srl (RE)

Via Porali 1/A

Collagna (RE)

Cod. 019RE050

| Nicoletta Bestini |
| --- |
| Via Porali 1/A |
| Collagna (RE) |

Nicoletta Bestini

Via Porali 1/A

Collagna (RE)

6.A.12.   REGIO: BASILICATA

| 1. | Assunta Brancati |
| --- | --- |
| Contrada Piano del Greco 1 |
| I-85050 Tito (PZ) |

1.

Assunta Brancati

Contrada Piano del Greco 1

I-85050 Tito (PZ)

Cod. IT089PZ185/I

| Assunta Brancati |
| --- |
| Via Tirreno 19 |
| I-85100 Potenza |

Assunta Brancati

Via Tirreno 19

I-85100 Potenza

6.A.13.   REGIO: CAMPANIA

| 1. | Ittica Fasanella
  Sant’Angelo a Fasanella
  Loc. Fiume (SA)
  Cod. 128SA077 | Società cooperativa
  Ittica Fasanella
  Sant’Angelo a Fasanella
  Loc. Fiume (SA) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella
  ISTAT 044BN001 | Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella |
| Contrada Piana 63 |
| Morcone (BN) |

1.

Ittica Fasanella

Sant’Angelo a Fasanella

Loc. Fiume (SA)

Cod. 128SA077

Società cooperativa

Ittica Fasanella

Sant’Angelo a Fasanella

Loc. Fiume (SA)

2.

Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella

ISTAT 044BN001

Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella

Contrada Piana 63

Morcone (BN)

6.A.14.   REGIO: MARCHE

| 1. | Troticoltura Cherubini Snc
  IT010MC019 | Troticoltura Cherubini Snc
  Valle di Castel Sant’Angelo sul Nera (MC) |
| --- | --- | --- |

1.

Troticoltura Cherubini Snc

IT010MC019

Troticoltura Cherubini Snc

Valle di Castel Sant’Angelo sul Nera (MC)

6.B.   TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE VISKWEKERIJEN IN ITALIË

6.B.1.   REGIO: FRIULI-VENEZIA GIULIA

| 1. | SGM Srl | SGM srl |
| --- | --- | --- |
| Via Mulino del Cucco 38 |
| Rivoli di Osoppo (UD) |

1.

SGM Srl

SGM srl

Via Mulino del Cucco 38

Rivoli di Osoppo (UD)

6.B.2.   REGIO: VENETO

| 1. | Azienda Troticoltura S. Cristina |
| --- | --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 |
| Loc. S. Cristina di Quinto |

1.

Azienda Troticoltura S. Cristina

Via Chiesa Vecchia 14

Loc. S. Cristina di Quinto

Cod. 064TV015

| Azienda Troticoltura S. Cristina |
| --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 |

Azienda Troticoltura S. Cristina

Via Chiesa Vecchia 14

2.

Biasia Luigi

n. 013VI831

| Biasia Luigi |
| --- |
| Via Ca’D’Oro 25 |
| Bolzano Vic (VI) |

Biasia Luigi

Via Ca’D’Oro 25

Bolzano Vic (VI)

7.   TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN OOSTENRIJK

| 1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl |
| --- | --- | --- |
| A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |

1.

Alois Köttl

Forellenzucht Alois Köttl

A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla

2.

Herbert Böck

| Forellenhof Kaumberg |
| --- |
| Höfnergraben 1 |
| A-2572 Kaumberg |

Forellenhof Kaumberg

Höfnergraben 1

A-2572 Kaumberg

3.

Forellenzucht Glück

| Erick und Sylvia Glück |
| --- |
| Hammerweg 13 |
| A-5270 Mauerkirchen |

Erick und Sylvia Glück

Hammerweg 13

A-5270 Mauerkirchen

4.

Forellenzuchbetrieb St. Florian

| Martin Ebner |
| --- |
| St. Florian 20 |
| A-5261 Uttendorf |

Martin Ebner

St. Florian 20

A-5261 Uttendorf

5.

Forellenzucht Jobst

| Alois Jobst |
| --- |
| Bruggen 25 |
| A-9761 Greifenburg |

Alois Jobst

Bruggen 25

A-9761 Greifenburg

6.

Fischzuchtbetrieb Kölbl

| Erwin Kölbl |
| --- |
| A-8812 Maria Hof |
| Standort Gemeinde St. Blasen |

Erwin Kölbl

A-8812 Maria Hof

Standort Gemeinde St. Blasen

7.

Forellenzucht Hartl

Teichanlage Nöfing

| Peter Hartl |
| --- |
| Hagenau 12 |
| A-4963 St. Peter a. Hart” |

Peter Hartl

Hagenau 12

A-4963 St. Peter a. Hart”

---

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 7.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/109 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/109

---

BESLUIT 2006/675/GBVB VAN DE RAAD

van 10 augustus 2006

inzake een bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Politiek en Veiligheidscomité heeft, overeenkomstig artikel 25, derde alinea, van het Verdrag en krachtens artikel 10, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB van de Raad van 27 april 2006 inzake de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (1), op 30 mei 2006 Besluit MONUC SPT/1/2006 (2) en Besluit MONUC SPT/2/2006 (3) aangenomen. |
| --- | --- |

(1)

Het Politiek en Veiligheidscomité heeft, overeenkomstig artikel 25, derde alinea, van het Verdrag en krachtens artikel 10, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB van de Raad van 27 april 2006 inzake de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (1), op 30 mei 2006 Besluit MONUC SPT/1/2006 (2) en Besluit MONUC SPT/2/2006 (3) aangenomen.

| (2) | Naar aanleiding van de aanbevelingen van de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militaire Comité van de Europese Unie (EUMC) inzake een bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat, dient de bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat te worden aanvaard. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de aanbevelingen van de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militaire Comité van de Europese Unie (EUMC) inzake een bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat, dient de bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat te worden aanvaard.

| (3) | Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied, |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

BESLUIT:

Artikel 1

1.   Het aanbod voor een bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat aan de operatie EUFOR RD Congo wordt aanvaard.

2.   De Zwitserse Bondsstaat wordt vertegenwoordigd in het bij Besluit MONUC SPT/2/2006 ingestelde Comité van contribuanten.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

E. TUOMIOJA

---

(1)  PB L 116 van 29.4.2006, blz. 98.

1

(2)  PB L 197 van 19.7.2006, blz. 14.

2

(3)  PB L 194 van 14.7.2006, blz. 31.

3

---

| 7.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 276/110 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 276/110

---

BESLUIT 2006/676/GBVB VAN DE RAAD

van 10 augustus 2006

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,

Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 27 april 2006 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (1) (Operatie EUFOR RD Congo). |
| --- | --- |

(1)

Op 27 april 2006 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (1) (Operatie EUFOR RD Congo).

| (2) | In artikel 10, lid 3, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat gedetailleerde regelingen betreffende de deelneming van derde landen worden vastgesteld in overeenkomsten die moeten worden gesloten volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 10, lid 3, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat gedetailleerde regelingen betreffende de deelneming van derde landen worden vastgesteld in overeenkomsten die moeten worden gesloten volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

| (3) | Hiertoe op 13 september 2004 door de Raad gemachtigd, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan Operatie EUFOR RD Congo. |
| --- | --- |

(3)

Hiertoe op 13 september 2004 door de Raad gemachtigd, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan Operatie EUFOR RD Congo.

| (4) | De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Europese Unie te worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Europese Unie te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo) wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

E. TUOMIOJA

---

(1)  PB L 116 van 29.4.2006, blz. 98.

1

---

VERTALING

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo)

Brussel, 10 augustus 2006

Mijnheer,

Wij danken u voor het aanbod van uw land om een bijdrage te leveren tot de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo). Met genoegen kan ik u meedelen dat de Raad van de Europese Unie besloten heeft dit aanbod van Zwitserland, dat van groot belang zal zijn voor de Operatie EUFOR RD Congo, te aanvaarden en uw land als vertegenwoordiger in het Comité van contribuanten uit te nodigen.

Zoals reeds in mijn brief van 28 juli 2006 te lezen staat, dient Zwitserland met de Europese Unie een overeenkomst te sluiten over zijn deelname aan de Operatie EUFOR RD Congo. In afwachting van de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie, stel ik voor dat de deelname van Zwitserland aan de operatie door de voorschriften in bijlage I wordt bepaald.

Indien de voorschriften uw goedkeuring wegdragen, stel ik voor dat deze brief — met inbegrip van bijlage I — alsmede uw antwoord, gelden als de overeenkomst tussen de Europese Unie en Zwitserland inzake de deelname van Zwitserland aan de Operatie EUFOR RD Congo; zij zal op de datum van ondertekening van uw antwoord in werking treden.

In dezelfde zin wordt u namens de lidstaten van de Europese Unie in bijlage II een tekst toegezonden, waarin de lidstaten van de Europese Unie verklaren af te zien van schadevorderingen. Ik moge u verzoeken dat door Zwitserland een parallelle verklaring volgens het bijgevoegde model wordt afgelegd.

Hoogachtend,

Voor de Europese Unie

BIJLAGE I

Voorschriften inzake de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo)

| 1. | De Zwitserse Bondsstaat sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB van de Raad van 27 april 2006 inzake de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (1) en bij ieder gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit om de militaire operatie van de Europese Unie overeenkomstig deze regeling en de vereiste uitvoeringsregelingen te verlengen. |
| --- | --- |

1.

De Zwitserse Bondsstaat sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB van de Raad van 27 april 2006 inzake de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (1) en bij ieder gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit om de militaire operatie van de Europese Unie overeenkomstig deze regeling en de vereiste uitvoeringsregelingen te verlengen.

| 2. | De deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie laat de autonome besluitvorming van de Europese Unie onverlet. |
| --- | --- |

2.

De deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie laat de autonome besluitvorming van de Europese Unie onverlet.

| 3. | De Zwitserse Bondsstaat draagt er zorg voor dat de strijdkrachten en het personeel die aan de militaire operatie van de Europese Unie deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig






  — | Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB en de eventuele latere wijzigingen daarvan; |
| --- | --- | --- |

3.

De Zwitserse Bondsstaat draagt er zorg voor dat de strijdkrachten en het personeel die aan de militaire operatie van de Europese Unie deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig

—

Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB en de eventuele latere wijzigingen daarvan;

| — | het operatieplan; |
| --- | --- |

—

het operatieplan;

| — | de uitvoeringsmaatregelen. |
| --- | --- |

—

de uitvoeringsmaatregelen.

| 4. | De strijdkrachten en het personeel die door de Zwitserse Bondsstaat voor de operatie worden gedetacheerd, laten zich bij de uitvoering van hun taken en in hun optreden uitsluitend leiden door het belang van de militaire operatie van de Europese Unie. |
| --- | --- |

4.

De strijdkrachten en het personeel die door de Zwitserse Bondsstaat voor de operatie worden gedetacheerd, laten zich bij de uitvoering van hun taken en in hun optreden uitsluitend leiden door het belang van de militaire operatie van de Europese Unie.

| 5. | De Zwitserse Bondsstaat informeert te gelegener tijd de operationeel commandant van de Europese Unie over elke wijziging in zijn deelname aan de operatie, met inbegrip van de intrekking van zijn bijdrage. |
| --- | --- |

5.

De Zwitserse Bondsstaat informeert te gelegener tijd de operationeel commandant van de Europese Unie over elke wijziging in zijn deelname aan de operatie, met inbegrip van de intrekking van zijn bijdrage.

| 6. | De status van de strijdkrachten en het personeel die door de Zwitserse Bondsstaat worden uitgezonden naar de militaire operatie van de Europese Unie, wordt bepaald door de voorschriften betreffende de status van de strijdkrachten die van toepassing zijn op EUFOR RD Congo. |
| --- | --- |

6.

De status van de strijdkrachten en het personeel die door de Zwitserse Bondsstaat worden uitgezonden naar de militaire operatie van de Europese Unie, wordt bepaald door de voorschriften betreffende de status van de strijdkrachten die van toepassing zijn op EUFOR RD Congo.

| 7. | De status van de strijdkrachten en het personeel die worden uitgezonden naar het hoofdkwartier of commando-onderdelen buiten de Democratische Republiek Congo en Gabon, wordt bepaald door regelingen tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds. |
| --- | --- |

7.

De status van de strijdkrachten en het personeel die worden uitgezonden naar het hoofdkwartier of commando-onderdelen buiten de Democratische Republiek Congo en Gabon, wordt bepaald door regelingen tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds.

| 8. | Onverminderd de in punt 6 bedoelde voorschriften betreffende de status van de strijdkrachten, oefent de Zwitserse Bondsstaat rechtsmacht uit over zijn strijdkrachten en personeel die aan de militaire operatie van de Europese Unie deelnemen. |
| --- | --- |

8.

Onverminderd de in punt 6 bedoelde voorschriften betreffende de status van de strijdkrachten, oefent de Zwitserse Bondsstaat rechtsmacht uit over zijn strijdkrachten en personeel die aan de militaire operatie van de Europese Unie deelnemen.

| 9. | De Zwitserse Bondsstaat is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van zijn strijdkrachten of personeel, met betrekking tot de deelname aan de militaire operatie van de Europese Unie. De Zwitserse Bondsstaat is bevoegd om, overeenkomstig zijn wet- en regelgeving, met name in rechte of disciplinair op te treden tegen leden van zijn strijdkrachten en personeel. |
| --- | --- |

9.

De Zwitserse Bondsstaat is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van zijn strijdkrachten of personeel, met betrekking tot de deelname aan de militaire operatie van de Europese Unie. De Zwitserse Bondsstaat is bevoegd om, overeenkomstig zijn wet- en regelgeving, met name in rechte of disciplinair op te treden tegen leden van zijn strijdkrachten en personeel.

| 10. | De Zwitserse Bondsstaat legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen op de aan de militaire operatie van de Europese Unie deelnemende landen. |
| --- | --- |

10.

De Zwitserse Bondsstaat legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen op de aan de militaire operatie van de Europese Unie deelnemende landen.

| 11. | De Europese Unie draagt er zorg voor dat haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst, met betrekking tot de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie, een verklaring inzake het afzien van schadevorderingen afleggen, welke verklaring door haar wordt meegedeeld. |
| --- | --- |

11.

De Europese Unie draagt er zorg voor dat haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst, met betrekking tot de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie, een verklaring inzake het afzien van schadevorderingen afleggen, welke verklaring door haar wordt meegedeeld.

| 12. | De Zwitserse Bondsstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad (2), en overeenkomstig de verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder de operationeel commandant van de Europese Unie.
  De bepalingen van een overeenkomst die de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie zijn aangegaan, zijn ook in het kader van de militaire operatie van de Europese Unie van toepassing. |
| --- | --- |

12.

De Zwitserse Bondsstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad (2), en overeenkomstig de verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder de operationeel commandant van de Europese Unie.

De bepalingen van een overeenkomst die de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie zijn aangegaan, zijn ook in het kader van de militaire operatie van de Europese Unie van toepassing.

| 13. | De aan de militaire operatie van de Europese Unie deelnemende personeelsleden blijven geheel en al onder bevel van hun nationale autoriteiten.
  De nationale autoriteiten dragen het operationele en tactische bevel, dan wel het operationele en tactische toezicht over hun strijdkrachten en personeel over aan de operationeel commandant van de Europese Unie. De operationeel commandant van de Europese Unie kan zijn gezag delegeren. |
| --- | --- |

13.

De aan de militaire operatie van de Europese Unie deelnemende personeelsleden blijven geheel en al onder bevel van hun nationale autoriteiten.

De nationale autoriteiten dragen het operationele en tactische bevel, dan wel het operationele en tactische toezicht over hun strijdkrachten en personeel over aan de operationeel commandant van de Europese Unie. De operationeel commandant van de Europese Unie kan zijn gezag delegeren.

| 14. | De Zwitserse Bondsstaat heeft bij de dagelijkse aansturing van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie. |
| --- | --- |

14.

De Zwitserse Bondsstaat heeft bij de dagelijkse aansturing van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie.

| 15. | De operationeel commandant van de Europese Unie kan te allen tijde — na overleg met de Zwitserse Bondssstaat — om de intrekking van de bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat verzoeken. |
| --- | --- |

15.

De operationeel commandant van de Europese Unie kan te allen tijde — na overleg met de Zwitserse Bondssstaat — om de intrekking van de bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat verzoeken.

| 16. | De Zwitserse Bondsstaat benoemt een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV), die zijn nationale contingent in de militaire operatie van de Europese Unie vertegenwoordigt. De HMV overlegt met de commandant van de EU-strijdkrachten over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent. |
| --- | --- |

16.

De Zwitserse Bondsstaat benoemt een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV), die zijn nationale contingent in de militaire operatie van de Europese Unie vertegenwoordigt. De HMV overlegt met de commandant van de EU-strijdkrachten over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.

| 17. | De Zwitserse Bondsstaat draagt alle kosten van zijn deelname aan de operatie welke niet vallen onder de gemeenschappelijke financiering die is vastgelegd in de in punt 1 van deze voorschriften vermelde regelgeving en in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van een mechanisme voor de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (3).
  De Zwitserse Bondsstaat draagt niet bij in de gemeenschappelijke financiering van de militaire operatie van de Europese Unie. |
| --- | --- |

17.

De Zwitserse Bondsstaat draagt alle kosten van zijn deelname aan de operatie welke niet vallen onder de gemeenschappelijke financiering die is vastgelegd in de in punt 1 van deze voorschriften vermelde regelgeving en in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van een mechanisme voor de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (3).

De Zwitserse Bondsstaat draagt niet bij in de gemeenschappelijke financiering van de militaire operatie van de Europese Unie.

| 18. | In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade, geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, betaalt de Zwitserse Bondsstaat, indien zijn aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden die zijn vervat in de in punt 6 bedoelde voorschriften betreffende de status van de strijdkrachten. |
| --- | --- |

18.

In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade, geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, betaalt de Zwitserse Bondsstaat, indien zijn aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden die zijn vervat in de in punt 6 bedoelde voorschriften betreffende de status van de strijdkrachten.

| 19. | De voor de uitvoering van deze overeenkomst vereiste technische en administratieve regelingen worden door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteit van de Zwitserse Bondsstaat gezamenlijk getroffen. |
| --- | --- |

19.

De voor de uitvoering van deze overeenkomst vereiste technische en administratieve regelingen worden door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteit van de Zwitserse Bondsstaat gezamenlijk getroffen.

| 20. | Indien een van de partijen de in de bovenstaande voorschriften neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand te beëindigen. |
| --- | --- |

20.

Indien een van de partijen de in de bovenstaande voorschriften neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand te beëindigen.

| 21. | Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze voorschriften worden tussen de partijen langs diplomatieke weg opgelost. |
| --- | --- |

21.

Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze voorschriften worden tussen de partijen langs diplomatieke weg opgelost.

| 22. | Deze voorschriften zijn van toepassing zolang de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de operatie duurt. |
| --- | --- |

22.

Deze voorschriften zijn van toepassing zolang de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de operatie duurt.

BIJLAGE II

Verklaring van de lidstaten van de Europese Unie

„De lidstaten van de Europese Unie die Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB van de Raad van 27 april 2006 inzake de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces toepassen, zullen, voor zover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk afzien van vorderingen op de Zwitserse Bondsstaat wegens lichamelijk letsel of overlijden van een lid van hun personeel, of wegens schade aan of verlies van middelen die hun toebehoren en door de militaire operatie van de Europese Unie zijn gebruikt, indien het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

| — | door personeel van de Zwitserse Bondsstaat is veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de militaire operatie van de Europese Unie, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag; |
| --- | --- |

—

door personeel van de Zwitserse Bondsstaat is veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de militaire operatie van de Europese Unie, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

| — | is voortgevloeid uit het gebruik, in het kader van de operatie, van middelen die de Zwitserse Bondsstaat toebehoren, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het uit de Zwitserse Bondsstaat afkomstige personeel van de militaire operatie van de Europese Unie dat die middelen heeft gebruikt.”. |
| --- | --- |

—

is voortgevloeid uit het gebruik, in het kader van de operatie, van middelen die de Zwitserse Bondsstaat toebehoren, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het uit de Zwitserse Bondsstaat afkomstige personeel van de militaire operatie van de Europese Unie dat die middelen heeft gebruikt.”.

Verklaring van de regering van de Zwitserse Bondsstaat

„De regering van de Zwitserse Bondsstaat, die zich aansluit bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB van de Raad van 27 april 2006 inzake de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces, zal, voor zover haar nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk afzien van vorderingen op elk ander aan de militaire operatie van de Europese Unie deelnemend land wegens lichamelijk letsel of overlijden van een lid van haar personeel, of wegens schade aan of verlies van middelen die haar toebehoren en door de militaire operatie van de Europese Unie zijn gebruikt, indien het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

| — | door personeel is veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de militaire operatie van de Europese Unie, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag; |
| --- | --- |

—

door personeel is veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de militaire operatie van de Europese Unie, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

| — | is voortgevloeid uit het gebruik, in het kader van de operatie, van middelen die de aan de militaire operatie van de Europese Unie deelnemende landen toebehoren, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het personeel van de militaire operatie van de Europese Unie dat die middelen heeft gebruikt.”. |
| --- | --- |

—

is voortgevloeid uit het gebruik, in het kader van de operatie, van middelen die de aan de militaire operatie van de Europese Unie deelnemende landen toebehoren, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het personeel van de militaire operatie van de Europese Unie dat die middelen heeft gebruikt.”.

Brussel, 10 augustus 2006

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van 10 augustus 2006, alsook van de bijlagen met de voorschriften inzake de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo), welke voorschriften als volgt luiden:

„Wij danken u voor het aanbod van uw land om een bijdrage te leveren tot de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo). Met genoegen kan ik u meedelen dat de Raad van de Europese Unie besloten heeft dit aanbod van Zwitserland, dat van groot belang zal zijn voor de Operatie EUFOR RD Congo, te aanvaarden en uw land als vertegenwoordiger in het Comité van contribuanten uit te nodigen.

Zoals reeds in mijn brief van 28 juli 2006 te lezen staat, dient Zwitserland met de Europese Unie een overeenkomst te sluiten over zijn deelname aan de Operatie EUFOR RD Congo. In afwachting van de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie, stel ik voor dat de deelname van Zwitserland aan de operatie door de voorschriften in bijlage I wordt bepaald.

Indien de voorschriften uw goedkeuring wegdragen, stel ik voor dat deze brief — met inbegrip van bijlage I — alsmede uw antwoord, gelden als de overeenkomst tussen de Europese Unie en Zwitserland inzake de deelname van Zwitserland aan de Operatie EUFOR RD Congo; zij zal op de datum van ondertekening van uw antwoord in werking treden.

In dezelfde zin wordt u namens de lidstaten van de Europese Unie in bijlage II een tekst toegezonden, waarin de lidstaten de Europese Unie verklaren af te zien van schadevorderingen. Ik moge u verzoeken dat door Zwitserland een parallelle verklaring volgens het bijgevoegde model wordt afgelegd.”.

Ik heb de eer namens de regering van de Zwitserse Bondsstaat te bevestigen dat de inhoud van uw brief en van de bijlagen door de regering van de Zwitserse Bondsstaat wordt aanvaard en dat de brief en de bijlagen, tezamen met dit antwoord, de overeenkomst tussen de Europese Unie en Zwitserland betreffende de deelname van Zwitserland aan de Operatie EUFOR RD Congo vormen. Deze overeenkomst zal op de datum van ondertekening van dit antwoord in werking treden.

U gelieve hierbij een verklaring van de regering van de Zwitserse Bondsstaat inzake het afzien van schadevorderingen aan te treffen.

Hoogachtend,

Voor de regering van de Zwitserse Bondsstaat

---

(1)  PB L 116 van 29.4.2006, blz. 98.

1

(2)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/952/EG (PB L 346 van 29.12.2005, blz. 18).

2

(3)  PB L 63 van 28.2.2004, blz. 68. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/68/GBVB (PB L 27 van 29.1.2005, blz. 59).

3

---