# Euroopan unionin L 41/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.041.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 41 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta16. helmikuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.041.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 41

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta16. helmikuu 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EU) N:o 130/2010, annettu 15 päivänä helmikuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 131/2010, annettu 15 päivänä helmikuuta 2010, vilja-alalla 16 päivästä helmikuuta 2010 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös 2010/92/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2010, Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta | 6 |
| | | 2010/93/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten kaudeksi 2011–2013
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10121) | 8 |
| | | 2010/94/EU |
| | * | EU-Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 1/2010, annettu 28 päivänä tammikuuta 2010, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan nro 2 taulukon III ja taulukossa IV olevan b kohdan korvaamisesta | 72 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EU) N:o 130/2010, annettu 15 päivänä helmikuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EU) N:o 131/2010, annettu 15 päivänä helmikuuta 2010, vilja-alalla 16 päivästä helmikuuta 2010 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

3

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös 2010/92/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2010, Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta

6

2010/93/EU

*

Komission päätös, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten kaudeksi 2011–2013
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10121)

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10121)

8

2010/94/EU

*

EU-Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 1/2010, annettu 28 päivänä tammikuuta 2010, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan nro 2 taulukon III ja taulukossa IV olevan b kohdan korvaamisesta

72

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission päätös 2010/75/EU, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, unionin rahoitusosuuden myöntämisestä Listeria monocytogenes -bakteerin esiintyvyyttä tietyissä sellaisenaan syötävissä elintarvikkeissa koskevalle jäsenvaltioissa toteutettavalle koordinoidulle seurantaohjelmalle (EUVL L 37, 10.2.2010) | 75 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission päätös 2010/75/EU, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, unionin rahoitusosuuden myöntämisestä Listeria monocytogenes -bakteerin esiintyvyyttä tietyissä sellaisenaan syötävissä elintarvikkeissa koskevalle jäsenvaltioissa toteutettavalle koordinoidulle seurantaohjelmalle (EUVL L 37, 10.2.2010)

Listeria monocytogenes

EUVL L 37, 10.2.2010

75

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 16.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 41/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 130/2010,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä helmikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 126,1 |
| JO | 85,0 |
| MA | 86,2 |
| TN | 126,0 |
| TR | 105,4 |
| ZZ | 105,7 |
| 0707 00 05 | JO | 152,5 |
| MA | 83,3 |
| TR | 147,9 |
| ZZ | 127,9 |
| 0709 90 70 | IL | 247,1 |
| MA | 165,5 |
| TR | 152,3 |
| ZZ | 188,3 |
| 0709 90 80 | EG | 69,8 |
| MA | 131,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 10 20 | EG | 49,6 |
| IL | 57,4 |
| MA | 43,2 |
| TN | 51,6 |
| TR | 59,0 |
| ZZ | 52,2 |
| 0805 20 10 | IL | 149,6 |
| MA | 86,9 |
| TR | 77,2 |
| ZZ | 104,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 56,4 |
| EG | 57,3 |
| IL | 92,4 |
| JM | 106,6 |
| MA | 124,7 |
| PK | 32,3 |
| TR | 73,9 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 74,5 |
| IL | 76,3 |
| MA | 58,3 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 68,8 |
| 0808 10 80 | CA | 97,5 |
| CL | 59,9 |
| CN | 66,0 |
| MK | 24,7 |
| US | 121,6 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 20 50 | CL | 75,8 |
| CN | 74,2 |
| US | 98,5 |
| ZA | 100,3 |
| ZZ | 87,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

126,1

JO

85,0

MA

86,2

TN

126,0

TR

105,4

ZZ

105,7

0707 00 05

JO

152,5

MA

83,3

TR

147,9

ZZ

127,9

0709 90 70

IL

247,1

MA

165,5

TR

152,3

ZZ

188,3

0709 90 80

EG

69,8

MA

131,9

ZZ

100,9

0805 10 20

EG

49,6

IL

57,4

MA

43,2

TN

51,6

TR

59,0

ZZ

52,2

0805 20 10

IL

149,6

MA

86,9

TR

77,2

ZZ

104,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

56,4

EG

57,3

IL

92,4

JM

106,6

MA

124,7

PK

32,3

TR

73,9

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

74,5

IL

76,3

MA

58,3

TR

66,0

ZZ

68,8

0808 10 80

CA

97,5

CL

59,9

CN

66,0

MK

24,7

US

121,6

ZZ

73,9

0808 20 50

CL

75,8

CN

74,2

US

98,5

ZA

100,3

ZZ

87,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 16.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 41/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 131/2010,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2010,

vilja-alalla 16 päivästä helmikuuta 2010 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (4) | Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä helmikuuta 2010 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan, |
| --- | --- |

(4)

Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä helmikuuta 2010 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 16 päivästä helmikuuta 2010.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä helmikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125.

2

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivästä helmikuuta 2010 alkaen sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 0,00 |
| 1001 90 91 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUIS | 38,81 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 19,26 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 19,26 |
| 1007 00 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 38,81 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

0,00

1001 90 91

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

RUIS

38,81

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

19,26

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

19,26

1007 00 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

38,81

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

| — | 3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä,

| — | 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

1.2.2010-12.2.2010

| 1. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Tavallinen vehnä (1) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (2) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (3) | Ohra |
| Pörssi | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteeraus | 149,01 | 102,36 | — | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 169,44 | 159,44 | 139,44 | 98,10 |
| Palkkio Meksikon-lahdella | 50,99 | 15,29 | — | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | — | — | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

(EUR/t)

Tavallinen vehnä (1)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (2)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (3)

Ohra

Pörssi

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteeraus

149,01

102,36

—

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

169,44

159,44

139,44

98,10

Palkkio Meksikon-lahdella

50,99

15,29

—

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

—

—

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 22,96 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

22,96 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Sisältää palkkion 14 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(2)  Alennus 10 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(3)  Alennus 30 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

---

PÄÄTÖKSET

| 16.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 41/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 41/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/92/YUTP,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2010,

Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 19 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1), jolla jatkettiin Zimbabween kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 19 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1), jolla jatkettiin Zimbabween kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa.

| (2) | Neuvoston yhteisen kannan 2004/161/YUTP voimassaoloa jatkettiin 20 päivään helmikuuta 2010tammikuun 26 päivänä 2009 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2009/68/YUTP (2). |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston yhteisen kannan 2004/161/YUTP voimassaoloa jatkettiin 20 päivään helmikuuta 2010tammikuun 26 päivänä 2009 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2009/68/YUTP (2).

| (3) | Ottaen huomioon Zimbabwen tilanteen ja erityisesti sen, ettei syyskuussa 2008 allekirjoitetun poliittisen kokonaissopimuksen täytäntöönpanossa ole edistytty, yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP vahvistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 12 kuukaudella. |
| --- | --- |

(3)

Ottaen huomioon Zimbabwen tilanteen ja erityisesti sen, ettei syyskuussa 2008 allekirjoitetun poliittisen kokonaissopimuksen täytäntöönpanossa ole edistytty, yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP vahvistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 12 kuukaudella.

| (4) | Enää ei kuitenkaan ole perusteltua pitää tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä luettelossa niistä henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin yhteistä kantaa 2004/161/YUTP sovelletaan. Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Enää ei kuitenkaan ole perusteltua pitää tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä luettelossa niistä henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin yhteistä kantaa 2004/161/YUTP sovelletaan. Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP vahvistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa 20 päivään helmikuuta 2011.

2 artikla

Poistetaan tämän päätöksen liitteessä mainitut henkilöt ja yhteisöt yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevasta luettelosta.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Á. GABILONDO

---

(1)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.

1

(2)  EUVL L 23, 27.1.2009, s. 43.

2

---

LIITE

Tämän päätöksen 2 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt

I   HENKILÖT

| nro 3 | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

nro 3

Al Shanfari, Thamer Bin

| nro 39 | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

nro 39

Dabengwa, Dumiso

| nro 54 | Hove, Richard |
| --- | --- |

nro 54

Hove, Richard

| nro 57 | Jangara (myös Changara), Thomsen |
| --- | --- |

nro 57

Jangara (myös Changara), Thomsen

| nro 113 | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

nro 113

Msika, Joseph W.

| nro 203 | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

nro 203

Zvinavashe, Vitalis

II   YHTEISÖT

| nro 16 | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

nro 16

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

| nro 17 | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

nro 17

Intermarket Holdings Ltd

| nro 22 | Oryx Diamonds Ltd (myös Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

nro 22

Oryx Diamonds Ltd (myös Oryx Natural Resources)

| nro 27 | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

nro 27

Scotfin Ltd

| nro 33 | ZB Financial Holdings Ltd (myös Finhold) |
| --- | --- |

nro 33

ZB Financial Holdings Ltd (myös Finhold)

| nro 34 | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

nro 34

ZB Holdings Ltd

| nro 37 | Zimbabwe Iron and Steel Company (myös Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

nro 37

Zimbabwe Iron and Steel Company (myös Zisco, Ziscosteel)

| nro 39 | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

nro 39

Zimre Holdings Ltd

| nro 40 | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

nro 40

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

---

| 16.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 41/8

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2009,

yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten kaudeksi 2011–2013

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10121)

(2010/93/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta 25 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 199/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisön monivuotiset ohjelmat kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten laaditaan kolmivuotiskausiksi. Tämän vuoksi on tarpeen laatia yhteisön monivuotinen ohjelma kaudeksi 2011–2013. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 199/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisön monivuotiset ohjelmat kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten laaditaan kolmivuotiskausiksi. Tämän vuoksi on tarpeen laatia yhteisön monivuotinen ohjelma kaudeksi 2011–2013.

| (2) | Haiden säilyttämistä ja hoitoa koskevasta Euroopan yhteisön toimintasuunnitelmasta 5 päivänä helmikuuta 2009 annetussa komission tiedonannossa (2) asetetaan tavoitteeksi saada luotettavia ja täsmällisiä lajikohtaisia määrällisiä ja biologisia tietoja ammattikalastuksesta saaduista rustokalojen (Chondrichthyes), jäljempänä ’haiden’, saaliista. Tiedonannossa ehdotetaan myös hailajeihin kohdistuvassa virkistyskalastuksessa saatujen saaliiden säännöllistä seurantaa. |
| --- | --- |

(2)

Haiden säilyttämistä ja hoitoa koskevasta Euroopan yhteisön toimintasuunnitelmasta 5 päivänä helmikuuta 2009 annetussa komission tiedonannossa (2) asetetaan tavoitteeksi saada luotettavia ja täsmällisiä lajikohtaisia määrällisiä ja biologisia tietoja ammattikalastuksesta saaduista rustokalojen (Chondrichthyes), jäljempänä ’haiden’, saaliista. Tiedonannossa ehdotetaan myös hailajeihin kohdistuvassa virkistyskalastuksessa saatujen saaliiden säännöllistä seurantaa.

| (3) | Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) on tiedonannon perusteella suosittanut, että kyseistä ammatti- ja virkistyskalastusta koskevat tiedot sisällytettäisiin kalastustoimintaa alueittain koskevaan luetteloon samoin kuin luetteloon biologisista muuttujista, joista on kerättävä tietoja. |
| --- | --- |

(3)

Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) on tiedonannon perusteella suosittanut, että kyseistä ammatti- ja virkistyskalastusta koskevat tiedot sisällytettäisiin kalastustoimintaa alueittain koskevaan luetteloon samoin kuin luetteloon biologisista muuttujista, joista on kerättävä tietoja.

| (4) | Sen vuoksi kautta 2011–2013 koskevaan yhteisön monivuotiseen ohjelmaan olisi niiden tietojen lisäksi, joita jo edellytetään ohjelmakaudella 2009–2010 komission päätöksen 2008/949/EY (3) mukaisesti, sisällytettävä haita koskevien tietojen keruu, hallinta ja käyttö. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi kautta 2011–2013 koskevaan yhteisön monivuotiseen ohjelmaan olisi niiden tietojen lisäksi, joita jo edellytetään ohjelmakaudella 2009–2010 komission päätöksen 2008/949/EY (3) mukaisesti, sisällytettävä haita koskevien tietojen keruu, hallinta ja käyttö.

| (5) | Oikeusvarmuuden vuoksi päätös 2008/949/EY olisi kumottava 1 päivästä tammikuuta 2011. |
| --- | --- |

(5)

Oikeusvarmuuden vuoksi päätös 2008/949/EY olisi kumottava 1 päivästä tammikuuta 2011.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 199/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yhteisön monivuotinen ohjelma kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten kaudeksi 2011–2013 esitetään liitteessä.

2 artikla

Kumotaan päätös 2008/949/EY 1 päivästä tammikuuta 2011.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2009.

Komission puolesta

Joe BORG

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1.

1

(2)  KOM(2009) 40 lopullinen.

2

(3)  EUVL L 346, 23.12.2008, s. 37.

3

---

LIITE

YHTEISÖN MONIVUOTINEN OHJELMA

I   LUKU

Kohde ja määritelmät

| 1) | Tässä yhteisön ohjelmassa tarkoitetaan
  a)   ’aktiivisilla aluksilla’: aluksia, jotka ovat kalenterivuoden aikana osallistuneet vähintään yhteen (yli 0 päivää kestävään) kalastustoimeen. Aluksen, joka ei ole osallistunut yhteenkään kalastustoimeen vuoden aikana, katsotaan olevan ”poissa käytöstä”;
  b)   ’samanaikaisella näytteenotolla’: näytteenottoa kaikista tai tietyistä ennalta määritellyistä lajeista, jotka sisältyvät samanaikaisesti aluksella olevaan tai aluksesta purettuun saaliiseen;
  c)   ’merelläolopäivällä’: mitä tahansa yhtäjaksoista 24 tunnin ajanjaksoa (tai sen osaa), jonka aikana alus on alueella ja poissa satamasta;
  d)   ’laivastonosalla’: kyseisenä vuonna samaan kokoluokkaan (kokonaispituus) kuuluvien ja pyydysten käytöltään pääosin samankaltaisten alusten ryhmää lisäyksen III mukaisesti. Alukset voivat harjoittaa viitejakson aikana erilaisia kalastustoimia, mutta ne voidaan luokitella kuuluviksi vain yhteen laivastonosaan;
  e)   ’kalastuspäivällä’: päivää, joka merkitään käytetyksi sillä alueella, jolla suurin osa kalastusajasta käytettiin kyseisen merelläolopäivän aikana. Passiivisten pyydysten osalta, jos alus ei harjoittanut kalastustoimintaa sellaisena päivänä, jolloin ainakin yksi (passiivinen) pyydys oli meressä, tämä päivä merkitään käytetyksi alueella, jossa tällä kalastusmatkalla viimeksi laskettiin pyydys;
  f)   ’kalastusmatkalla’: kalastusaluksen suorittamaa matkaa satamasta purkamispaikkaan, lukuun ottamatta muita kuin kalastusmatkoja (matkat, joiden aikana alus ei harjoita kalastustoimintaa ja jonka aikana aluksella olevat pyydykset on turvallisesti sidottu ja varastoitu eivätkä ne ole valmiina välitöntä käyttöä varten);
  g)   ’kalastuksella’: ryhmää kalastustoimia, jotka kohdistuvat samankaltaisiin lajeihin (tai lajiryhmiin), joissa käytetään samankaltaisia pyydyksiä, jotka tapahtuvat samaan aikaan vuodesta ja/tai samalla alueella ja joille on ominaista samankaltainen hyödyntämismalli;
  h)   ’aluskannalla’: kaikkia yhteisön kalastuslaivastorekisterissä olevia aluksia, sellaisina kuin ne on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 26/2004 (1);
  i)   ’valikoiduilla lajeilla’: kalastuksenhoidon kannalta merkityksellisiä lajeja, joiden osalta kansainvälinen tieteellinen elin tai alueellinen kalastuksenhoitojärjestö on esittänyt pyynnön;
  j)   ’vedessäpitoajalla’: aikaa laskettuna siitä hetkestä, jona kukin yksittäinen pyydys on laskettu veteen, siihen hetkeen asti, jona samaa pyydystä aletaan nostaa takaisin. |
| --- | --- |

1)

Tässä yhteisön ohjelmassa tarkoitetaan

a)   ’aktiivisilla aluksilla’: aluksia, jotka ovat kalenterivuoden aikana osallistuneet vähintään yhteen (yli 0 päivää kestävään) kalastustoimeen. Aluksen, joka ei ole osallistunut yhteenkään kalastustoimeen vuoden aikana, katsotaan olevan ”poissa käytöstä”;

b)   ’samanaikaisella näytteenotolla’: näytteenottoa kaikista tai tietyistä ennalta määritellyistä lajeista, jotka sisältyvät samanaikaisesti aluksella olevaan tai aluksesta purettuun saaliiseen;

c)   ’merelläolopäivällä’: mitä tahansa yhtäjaksoista 24 tunnin ajanjaksoa (tai sen osaa), jonka aikana alus on alueella ja poissa satamasta;

d)   ’laivastonosalla’: kyseisenä vuonna samaan kokoluokkaan (kokonaispituus) kuuluvien ja pyydysten käytöltään pääosin samankaltaisten alusten ryhmää lisäyksen III mukaisesti. Alukset voivat harjoittaa viitejakson aikana erilaisia kalastustoimia, mutta ne voidaan luokitella kuuluviksi vain yhteen laivastonosaan;

e)   ’kalastuspäivällä’: päivää, joka merkitään käytetyksi sillä alueella, jolla suurin osa kalastusajasta käytettiin kyseisen merelläolopäivän aikana. Passiivisten pyydysten osalta, jos alus ei harjoittanut kalastustoimintaa sellaisena päivänä, jolloin ainakin yksi (passiivinen) pyydys oli meressä, tämä päivä merkitään käytetyksi alueella, jossa tällä kalastusmatkalla viimeksi laskettiin pyydys;

f)   ’kalastusmatkalla’: kalastusaluksen suorittamaa matkaa satamasta purkamispaikkaan, lukuun ottamatta muita kuin kalastusmatkoja (matkat, joiden aikana alus ei harjoita kalastustoimintaa ja jonka aikana aluksella olevat pyydykset on turvallisesti sidottu ja varastoitu eivätkä ne ole valmiina välitöntä käyttöä varten);

g)   ’kalastuksella’: ryhmää kalastustoimia, jotka kohdistuvat samankaltaisiin lajeihin (tai lajiryhmiin), joissa käytetään samankaltaisia pyydyksiä, jotka tapahtuvat samaan aikaan vuodesta ja/tai samalla alueella ja joille on ominaista samankaltainen hyödyntämismalli;

h)   ’aluskannalla’: kaikkia yhteisön kalastuslaivastorekisterissä olevia aluksia, sellaisina kuin ne on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 26/2004 (1);

i)   ’valikoiduilla lajeilla’: kalastuksenhoidon kannalta merkityksellisiä lajeja, joiden osalta kansainvälinen tieteellinen elin tai alueellinen kalastuksenhoitojärjestö on esittänyt pyynnön;

j)   ’vedessäpitoajalla’: aikaa laskettuna siitä hetkestä, jona kukin yksittäinen pyydys on laskettu veteen, siihen hetkeen asti, jona samaa pyydystä aletaan nostaa takaisin.

| 2) | Seuraaviin ilmaisuihin sovelletaan Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) ja STECF:n määritelmiä: anadromiset lajit, katadromiset lajit, saaliit, pääjalkaiset, äyriäiset, syvänmeren lajit, pohjakalat, pohjalajit, hyödyntämismalli, eväkalat, makean veden lajit, pyydykset, puretut saaliit, poisheitetyt saaliit, suuret pelagiset kalat, nilviäiset, muu toiminta kuin kalastustoiminta, pelagiset kalat, pienet pelagiset kalat, kohdelajit. |
| --- | --- |

2)

Seuraaviin ilmaisuihin sovelletaan Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) ja STECF:n määritelmiä: anadromiset lajit, katadromiset lajit, saaliit, pääjalkaiset, äyriäiset, syvänmeren lajit, pohjakalat, pohjalajit, hyödyntämismalli, eväkalat, makean veden lajit, pyydykset, puretut saaliit, poisheitetyt saaliit, suuret pelagiset kalat, nilviäiset, muu toiminta kuin kalastustoiminta, pelagiset kalat, pienet pelagiset kalat, kohdelajit.

II   LUKU

Sisältö ja menetelmät

A.   YHTEISÖN OHJELMAN SISÄLTÖ

Yhteisön ohjelma käsittää seuraavat moduulit:

| 1) | Kalastusalan arviointi -moduuli:
  Kalastusalan tietojenkeruuohjelma käsittää seuraavat osat:






  a) | Taloudellisten muuttujien keruu |
| --- | --- | --- |

1)

Kalastusalan arviointi -moduuli:

Kalastusalan tietojenkeruuohjelma käsittää seuraavat osat:

a)

Taloudellisten muuttujien keruu

| b) | Biologisten muuttujien keruu |
| --- | --- |

b)

Biologisten muuttujien keruu

| c) | Monialaisten muuttujien keruu |
| --- | --- |

c)

Monialaisten muuttujien keruu

| d) | Merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset |
| --- | --- |

d)

Merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset

| 2) | Vesiviljelyn ja jalostusteollisuuden alojen taloudellisen tilanteen arviointi -moduuli:






  a) | Vesiviljelyyn liittyvien taloudellisten tietojen keruu |
| --- | --- | --- |

2)

Vesiviljelyn ja jalostusteollisuuden alojen taloudellisen tilanteen arviointi -moduuli:

a)

Vesiviljelyyn liittyvien taloudellisten tietojen keruu

| b) | Jalostusteollisuuteen liittyvien taloudellisten tietojen keruu |
| --- | --- |

b)

Jalostusteollisuuteen liittyvien taloudellisten tietojen keruu

| 3) | Meriekosysteemiin kohdistuvien kalastusalan vaikutusten arviointi -moduuli |
| --- | --- |

3)

Meriekosysteemiin kohdistuvien kalastusalan vaikutusten arviointi -moduuli

| 4) | Tietojen keruuta koskevien puitteiden mukaisten tietojen hallinta ja käyttö -moduuli. |
| --- | --- |

4)

Tietojen keruuta koskevien puitteiden mukaisten tietojen hallinta ja käyttö -moduuli.

B.   TARKKUUSTASOT JA NÄYTTEENOTON INTENSITEETTI

| 1) | Silloin kun ei ole mahdollista määritellä näytteenotto-ohjelmien tarkkuustasona tai näytekokona ilmaistuja määrällisiä tavoitteita, järjestetään tilastollisia pilottitutkimuksia. Tällaisten pilottitutkimusten avulla on arvioitava ongelman merkitys, ja niiden avulla olisi myös voitava selvittää, ovatko yksityiskohtaisemmat tutkimukset tarpeen myöhemmin, ja tällaisten yksityiskohtaisten tutkimusten kustannustehokkuussuhde. |
| --- | --- |

1)

Silloin kun ei ole mahdollista määritellä näytteenotto-ohjelmien tarkkuustasona tai näytekokona ilmaistuja määrällisiä tavoitteita, järjestetään tilastollisia pilottitutkimuksia. Tällaisten pilottitutkimusten avulla on arvioitava ongelman merkitys, ja niiden avulla olisi myös voitava selvittää, ovatko yksityiskohtaisemmat tutkimukset tarpeen myöhemmin, ja tällaisten yksityiskohtaisten tutkimusten kustannustehokkuussuhde.

| 2) | Silloin kun määrälliset tavoitteet voidaan määritellä, ne voidaan täsmentää joko suoraan näytteiden kokoina tai näytteenottotiheytenä tai määrittelemällä saavutettavat tarkkuus- ja luotettavuustasot. |
| --- | --- |

2)

Silloin kun määrälliset tavoitteet voidaan määritellä, ne voidaan täsmentää joko suoraan näytteiden kokoina tai näytteenottotiheytenä tai määrittelemällä saavutettavat tarkkuus- ja luotettavuustasot.

| 3) | Silloin kun viitataan näytteen kokoon tai näytteenottotiheyteen tilastollisesti määritellyssä populaatiossa, näytteenottosuunnitelman on oltava teholtaan ainakin yksinkertaista näytteenottoa vastaava. Näytteenottosuunnitelmat on kuvattava kansallisissa ohjelmissa. |
| --- | --- |

3)

Silloin kun viitataan näytteen kokoon tai näytteenottotiheyteen tilastollisesti määritellyssä populaatiossa, näytteenottosuunnitelman on oltava teholtaan ainakin yksinkertaista näytteenottoa vastaava. Näytteenottosuunnitelmat on kuvattava kansallisissa ohjelmissa.

| 4) | Viitattaessa tarkkuus- tai luotettavuustasoon on tehtävä seuraava ero:
  a)   Taso 1: taso, jolla on mahdollista arvioida parametri joko ± 40 prosentin tarkkuudella 95 prosentin luotettavuustasolla tai käyttäen likiarvon laskemiseen 20 prosentin variaatiokerrointa;
  b)   Taso 2: taso, jolla on mahdollista arvioida parametri joko ± 25 prosentin tarkkuudella 95 prosentin luotettavuustasolla tai käyttäen likiarvon laskemiseen 12,5 prosentin variaatiokerrointa;
  c)   Taso 3: taso, jolla on mahdollista arvioida parametri joko ± 5 prosentin tarkkuudella 95 prosentin luotettavuustasolla tai käyttäen likiarvon laskemiseen 2,5 prosentin variaatiokerrointa. |
| --- | --- |

4)

Viitattaessa tarkkuus- tai luotettavuustasoon on tehtävä seuraava ero:

a)   Taso 1: taso, jolla on mahdollista arvioida parametri joko ± 40 prosentin tarkkuudella 95 prosentin luotettavuustasolla tai käyttäen likiarvon laskemiseen 20 prosentin variaatiokerrointa;

b)   Taso 2: taso, jolla on mahdollista arvioida parametri joko ± 25 prosentin tarkkuudella 95 prosentin luotettavuustasolla tai käyttäen likiarvon laskemiseen 12,5 prosentin variaatiokerrointa;

c)   Taso 3: taso, jolla on mahdollista arvioida parametri joko ± 5 prosentin tarkkuudella 95 prosentin luotettavuustasolla tai käyttäen likiarvon laskemiseen 2,5 prosentin variaatiokerrointa.

III   LUKU

Kalastusalan arviointi -moduuli

A.   TALOUDELLISTEN MUUTTUJIEN KERUU

1.   Muuttujat

| 1) | Kerättävät muuttujat luetellaan lisäyksessä VI. Kaikki taloudelliset muuttujat on kerättävä vuosittain, lukuun ottamatta lisäyksessä VIII määriteltyjä monialaisia muuttujia ja lisäyksessä XIII määriteltyjä meriekosysteemiin kohdistuvien kalastusalan vaikutusten arviointia koskevia muuttujia, jotka on kerättävä eriytetymmällä tasolla. Populaatio muodostuu kaikista yhteisön kalastuslaivastorekisterissä 1 päivänä tammikuuta olevista aluksista. Kaikki taloudelliset muuttujat on kerättävä aktiivisista aluksista. Kaikista aluksista, joista kerätään lisäyksessä VI määritellyt taloudelliset muuttujat, on kerättävä myös lisäyksessä VIII määritellyt monialaiset muuttujat. |
| --- | --- |

1)

Kerättävät muuttujat luetellaan lisäyksessä VI. Kaikki taloudelliset muuttujat on kerättävä vuosittain, lukuun ottamatta lisäyksessä VIII määriteltyjä monialaisia muuttujia ja lisäyksessä XIII määriteltyjä meriekosysteemiin kohdistuvien kalastusalan vaikutusten arviointia koskevia muuttujia, jotka on kerättävä eriytetymmällä tasolla. Populaatio muodostuu kaikista yhteisön kalastuslaivastorekisterissä 1 päivänä tammikuuta olevista aluksista. Kaikki taloudelliset muuttujat on kerättävä aktiivisista aluksista. Kaikista aluksista, joista kerätään lisäyksessä VI määritellyt taloudelliset muuttujat, on kerättävä myös lisäyksessä VIII määritellyt monialaiset muuttujat.

| 2) | Poissa käytöstä olevista aluksista on kerättävä ainoastaan pääoma-arvoa (lisäys VI), laivastoa (lisäys VI) ja kapasiteettia (lisäys VIII) koskevat tiedot. |
| --- | --- |

2)

Poissa käytöstä olevista aluksista on kerättävä ainoastaan pääoma-arvoa (lisäys VI), laivastoa (lisäys VI) ja kapasiteettia (lisäys VIII) koskevat tiedot.

| 3) | Kansalliset valuutat on muunnettava euroiksi käyttäen Euroopan keskuspankin (EKP) vuotuisia keskimääräisiä valuuttakursseja. |
| --- | --- |

3)

Kansalliset valuutat on muunnettava euroiksi käyttäen Euroopan keskuspankin (EKP) vuotuisia keskimääräisiä valuuttakursseja.

2.   Jaottelutasot

| 1) | Taloudelliset muuttujat on ilmoitettava kunkin laivastonosan (lisäys III) ja supra-alueen (lisäys II) osalta. Kuusi kokoluokkaa on määritelty (käyttäen mittausperusteena kokonaispituutta). Jäsenvaltiot voivat kuitenkin tarvittaessa eriyttää kokoluokkia pidemmälle. |
| --- | --- |

1)

Taloudelliset muuttujat on ilmoitettava kunkin laivastonosan (lisäys III) ja supra-alueen (lisäys II) osalta. Kuusi kokoluokkaa on määritelty (käyttäen mittausperusteena kokonaispituutta). Jäsenvaltiot voivat kuitenkin tarvittaessa eriyttää kokoluokkia pidemmälle.

| 2) | Dominanssikriteeriä käytetään alusten jakamisessa laivastonosiin kutakin pyydystä kohti käytettyjen kalastuspäivien lukumäärän perusteella. Jos tiettyä pyydystä käytetään enemmän kuin kaikkia muita pyydyksiä yhteensä (ts. alus käyttää yli 50 prosenttia kalastusajastaan pyyntiin kyseisellä pyydyksellä), alus luokitellaan kuuluvaksi kyseiseen laivastonosaan. Muussa tapauksessa alus luokitellaan johonkin seuraavista laivastonosista:






  a) | ”aktiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset”, jos se käyttää yksinomaan aktiivisia pyydyksiä; |
| --- | --- | --- |

2)

Dominanssikriteeriä käytetään alusten jakamisessa laivastonosiin kutakin pyydystä kohti käytettyjen kalastuspäivien lukumäärän perusteella. Jos tiettyä pyydystä käytetään enemmän kuin kaikkia muita pyydyksiä yhteensä (ts. alus käyttää yli 50 prosenttia kalastusajastaan pyyntiin kyseisellä pyydyksellä), alus luokitellaan kuuluvaksi kyseiseen laivastonosaan. Muussa tapauksessa alus luokitellaan johonkin seuraavista laivastonosista:

a)

”aktiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset”, jos se käyttää yksinomaan aktiivisia pyydyksiä;

| b) | ”passiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset”, jos se käyttää yksinomaan passiivisia pyydyksiä; |
| --- | --- |

b)

”passiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset”, jos se käyttää yksinomaan passiivisia pyydyksiä;

| c) | ”aktiivisia ja passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset”. |
| --- | --- |

c)

”aktiivisia ja passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset”.

| 3) | Jos alus toimii useammalla kuin yhdellä lisäyksessä II määritellyllä supra-alueella, jäsenvaltioiden on ilmoitettava kansallisissa ohjelmissaan, mille supra-alueelle alus on merkitty. |
| --- | --- |

3)

Jos alus toimii useammalla kuin yhdellä lisäyksessä II määritellyllä supra-alueella, jäsenvaltioiden on ilmoitettava kansallisissa ohjelmissaan, mille supra-alueelle alus on merkitty.

| 4) | Jos laivastonosassa on vähemmän kuin 10 alusta,






  a) | ryhmittely saattaa olla tarpeen näytteenottosuunnitelman laatimiseksi ja taloudellisten muuttujien ilmoittamiseksi; |
| --- | --- | --- |

4)

Jos laivastonosassa on vähemmän kuin 10 alusta,

a)

ryhmittely saattaa olla tarpeen näytteenottosuunnitelman laatimiseksi ja taloudellisten muuttujien ilmoittamiseksi;

| b) | jäsenvaltioiden on ilmoitettava kansallisella tasolla ryhmitellyt laivastonosat ja perusteltava ryhmittely tilastollisella analyysillä; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden on ilmoitettava kansallisella tasolla ryhmitellyt laivastonosat ja perusteltava ryhmittely tilastollisella analyysillä;

| c) | jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosikertomuksessaan kustakin laivastonosasta niiden alusten lukumäärä, joista on otettu näytteitä, riippumatta siitä, onko tietojen keruuta tai toimittamista varten käytetty ryhmittelyä; |
| --- | --- |

c)

jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosikertomuksessaan kustakin laivastonosasta niiden alusten lukumäärä, joista on otettu näytteitä, riippumatta siitä, onko tietojen keruuta tai toimittamista varten käytetty ryhmittelyä;

| d) | alueellisissa yhteensovittamiskokouksissa määritellään yhtenäiset ryhmittelymenetelmät supra-alueiden tasolla taloudellisten muuttujien vertailukelpoisuuden varmistamiseksi. |
| --- | --- |

d)

alueellisissa yhteensovittamiskokouksissa määritellään yhtenäiset ryhmittelymenetelmät supra-alueiden tasolla taloudellisten muuttujien vertailukelpoisuuden varmistamiseksi.

3.   Näytteenottostrategia

| 1) | Jäsenvaltioiden on kuvailtava kansallisissa ohjelmissaan kunkin taloudellisen muuttujan arvioimiseen käyttämänsä menettelyt, laatunäkökohdat mukaan luettuina. |
| --- | --- |

1)

Jäsenvaltioiden on kuvailtava kansallisissa ohjelmissaan kunkin taloudellisen muuttujan arvioimiseen käyttämänsä menettelyt, laatunäkökohdat mukaan luettuina.

| 2) | Jäsenvaltioiden on varmistettava kaikkien eri lähteistä (esim. tutkimuksista, alusrekisteristä, kalastuspäiväkirjoista tai myynti-ilmoituksista) saatujen taloudellisten muuttujien johdonmukaisuus ja vertailukelpoisuus. |
| --- | --- |

2)

Jäsenvaltioiden on varmistettava kaikkien eri lähteistä (esim. tutkimuksista, alusrekisteristä, kalastuspäiväkirjoista tai myynti-ilmoituksista) saatujen taloudellisten muuttujien johdonmukaisuus ja vertailukelpoisuus.

4.   Tarkkuustasot

| 1) | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosikertomuksessaan tietojen laatu (tarkkuus ja täsmällisyys). |
| --- | --- |

1)

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosikertomuksessaan tietojen laatu (tarkkuus ja täsmällisyys).

B.   BIOLOGISTEN MUUTTUJIEN KERUU

B1.   Kalastuksiin liittyvät muuttujat

1.   Muuttujat

| 1) | Näytteenotto on tehtävä neljännesvuosittain saaliiden lajien pituusjakauman ja poisheitettyjen saaliiden määrän arvioimiseksi. Tiedot on kerättävä kalastuksittain lisäyksessä IV (1–5) määritellyn mallin 6 tasolla kaikista lisäyksessä VII luetelluista kannoista. |
| --- | --- |

1)

Näytteenotto on tehtävä neljännesvuosittain saaliiden lajien pituusjakauman ja poisheitettyjen saaliiden määrän arvioimiseksi. Tiedot on kerättävä kalastuksittain lisäyksessä IV (1–5) määritellyn mallin 6 tasolla kaikista lisäyksessä VII luetelluista kannoista.

| 2) | Tarvittaessa on suoritettava lajittelemattomien purettujen saaliiden täydentäviä biologisia näytteenotto-ohjelmia seuraavien muuttujien arvioimiseksi:






  a) | seuraavien eri kantojen osuuksien arvioimiseksi puretuissa saaliissa: silli Skagerrakissa alueella IIIa-N, Kattegatissa alueella IIIa-S ja itäisellä Pohjanmerellä erikseen sekä lohi Itämerellä; |
| --- | --- | --- |

2)

Tarvittaessa on suoritettava lajittelemattomien purettujen saaliiden täydentäviä biologisia näytteenotto-ohjelmia seuraavien muuttujien arvioimiseksi:

a)

seuraavien eri kantojen osuuksien arvioimiseksi puretuissa saaliissa: silli Skagerrakissa alueella IIIa-N, Kattegatissa alueella IIIa-S ja itäisellä Pohjanmerellä erikseen sekä lohi Itämerellä;

| b) | eri lajien osuudet kansainvälisesti arvioitavien lajien osalta, esim. lasikampelat, merikrotit ja rustokalat. |
| --- | --- |

b)

eri lajien osuudet kansainvälisesti arvioitavien lajien osalta, esim. lasikampelat, merikrotit ja rustokalat.

2.   Jaottelutaso

| 1) | Näytteenotto-ohjelmien optimoimiseksi lisäyksessä IV tarkoitettuja kalastuksia (1–5) voidaan yhdistää. Jos eri kalastuksia yhdistetään (vertikaalinen yhdistäminen), niiden homogeenisuus on todistettava tilastollisesti. Jos alusten laivastonosia vastaavia rinnakkaisia osia yhdistetään (horisontaalinen yhdistäminen), sen tueksi on esitettävä tilastolliset todisteet. Horisontaalinen yhdistäminen on tehtävä ensisijaisesti ryhmittelemällä yhteen lähellä toisiaan oleviin kokonaispituusluokkiin kuuluvia aluksia riippumatta niiden pääasiallisista pyyntimenetelmistä, jos tämä on merkitsevää eri hyödyntämismallien erottelemisen kannalta. Yhdistämistä koskevat alueelliset sopimukset on pyrittävä tekemään asianomaisessa alueellisessa yhteensovittamiskokouksessa, ja STECF:n on vahvistettava ne. |
| --- | --- |

1)

Näytteenotto-ohjelmien optimoimiseksi lisäyksessä IV tarkoitettuja kalastuksia (1–5) voidaan yhdistää. Jos eri kalastuksia yhdistetään (vertikaalinen yhdistäminen), niiden homogeenisuus on todistettava tilastollisesti. Jos alusten laivastonosia vastaavia rinnakkaisia osia yhdistetään (horisontaalinen yhdistäminen), sen tueksi on esitettävä tilastolliset todisteet. Horisontaalinen yhdistäminen on tehtävä ensisijaisesti ryhmittelemällä yhteen lähellä toisiaan oleviin kokonaispituusluokkiin kuuluvia aluksia riippumatta niiden pääasiallisista pyyntimenetelmistä, jos tämä on merkitsevää eri hyödyntämismallien erottelemisen kannalta. Yhdistämistä koskevat alueelliset sopimukset on pyrittävä tekemään asianomaisessa alueellisessa yhteensovittamiskokouksessa, ja STECF:n on vahvistettava ne.

| 2) | Lisäyksessä IV (1–5) olevan mallin 6 tasolle määritelty kalastus voidaan kansallisella tasolla jakaa edelleen useampaan yksityiskohtaisempaan ositteeseen esimerkiksi eri kohdelajien mukaan. Tällöin on noudatettava seuraavia kahta periaatetta:






  a) | kansallisella tasolla määritellyt ositteet eivät ole päällekkäisiä lisäyksessä IV määriteltyjen kalastusten (1–5 kanssa); |
| --- | --- | --- |

2)

Lisäyksessä IV (1–5) olevan mallin 6 tasolle määritelty kalastus voidaan kansallisella tasolla jakaa edelleen useampaan yksityiskohtaisempaan ositteeseen esimerkiksi eri kohdelajien mukaan. Tällöin on noudatettava seuraavia kahta periaatetta:

a)

kansallisella tasolla määritellyt ositteet eivät ole päällekkäisiä lisäyksessä IV määriteltyjen kalastusten (1–5 kanssa);

| b) | kansallisella tasolla määriteltyjen ositteiden on yhdessä katettava kaikki 6 tasolle määritellyssä kalastuksessa toteutetut kalastusmatkat. |
| --- | --- |

b)

kansallisella tasolla määriteltyjen ositteiden on yhdessä katettava kaikki 6 tasolle määritellyssä kalastuksessa toteutetut kalastusmatkat.

| 3) | Näytteenoton alueelliset yksiköt määritellään kaikkien alueiden osalta lisäyksessä I olevalle tasolle 3, seuraavia poikkeuksia lukuun ottamatta:






  a) | Itämeri (ICES-alueet III b-d), Välimeri ja Mustameri, joiden osalta sovelletaan tasoa 4; |
| --- | --- | --- |

3)

Näytteenoton alueelliset yksiköt määritellään kaikkien alueiden osalta lisäyksessä I olevalle tasolle 3, seuraavia poikkeuksia lukuun ottamatta:

a)

Itämeri (ICES-alueet III b-d), Välimeri ja Mustameri, joiden osalta sovelletaan tasoa 4;

| b) | alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen yksiköt, edellyttäen että ne ovat kalastuskohtaisia (jollei tällaista määrittelyä ole tehty, alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt vastaavat itse ryhmittelystä). |
| --- | --- |

b)

alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen yksiköt, edellyttäen että ne ovat kalastuskohtaisia (jollei tällaista määrittelyä ole tehty, alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt vastaavat itse ryhmittelystä).

| 4) | Tietojen keräämistä ja yhdistämistä varten näytteenoton alueelliset yksiköt voidaan asianomaisen alueellisen yhteensovittamiskokouksen suostumuksella ryhmitellä komission asetuksen (EY) N:o 665/2008 (2) 1 artiklassa tarkoitettujen alueiden mukaan. |
| --- | --- |

4)

Tietojen keräämistä ja yhdistämistä varten näytteenoton alueelliset yksiköt voidaan asianomaisen alueellisen yhteensovittamiskokouksen suostumuksella ryhmitellä komission asetuksen (EY) N:o 665/2008 (2) 1 artiklassa tarkoitettujen alueiden mukaan.

| 5) | III luvun B/B1 jakson 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettujen parametrien osalta tiedot toimitetaan neljännesvuosittain, ja niiden on oltava johdonmukaisia lisäyksessä IV kuvatun kalastuslaivaston toimintamallin (1–5) kanssa. |
| --- | --- |

5)

III luvun B/B1 jakson 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettujen parametrien osalta tiedot toimitetaan neljännesvuosittain, ja niiden on oltava johdonmukaisia lisäyksessä IV kuvatun kalastuslaivaston toimintamallin (1–5) kanssa.

3.   Näytteenottostrategia

| 1) | Puretut saaliit:






  a) | Jäsenvaltio, jonka alueella ensimmäinen myynti tapahtuu, on vastuussa siitä, että biologinen näytteenotto tapahtuu tässä yhteisön ohjelmassa määriteltyjen vaatimusten mukaisesti. Tarvittaessa jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä EU:n ulkopuolisten maiden viranomaisten kanssa kolmannen maan lipun alla purjehtivien alusten purettujen saaliiden biologisen näytteenoton toteuttamiseksi. |
| --- | --- | --- |

1)

Puretut saaliit:

a)

Jäsenvaltio, jonka alueella ensimmäinen myynti tapahtuu, on vastuussa siitä, että biologinen näytteenotto tapahtuu tässä yhteisön ohjelmassa määriteltyjen vaatimusten mukaisesti. Tarvittaessa jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä EU:n ulkopuolisten maiden viranomaisten kanssa kolmannen maan lipun alla purjehtivien alusten purettujen saaliiden biologisen näytteenoton toteuttamiseksi.

| b) | Näytteenotossa on otettava huomioon ainoastaan tärkeimmät kalastukset, jotka jäsenvaltiot tunnistavat kansallisesti käyttäen jäljempänä esitettyä luokitusjärjestelmää lisäyksessä IV olevan mallin (1–5) tason 6 perusteella ja käyttäen viitearvona kahden edellisen vuoden keskiarvoja, ja:






  — | kalastuksen osat asetetaan ensin tärkeysjärjestykseen sen perusteella, mikä on niiden osuus kaikista kaupallisista puretuista saaliista. Sen jälkeen osuudet lasketaan yhteen suurimmasta alkaen, kunnes saavutetaan 90 prosentin raja-arvo. Kaikki tähän 90 prosenttiin kuuluvat kalastukset on valittava näytteenottoon; |
| --- | --- | --- |

b)

Näytteenotossa on otettava huomioon ainoastaan tärkeimmät kalastukset, jotka jäsenvaltiot tunnistavat kansallisesti käyttäen jäljempänä esitettyä luokitusjärjestelmää lisäyksessä IV olevan mallin (1–5) tason 6 perusteella ja käyttäen viitearvona kahden edellisen vuoden keskiarvoja, ja:

—

kalastuksen osat asetetaan ensin tärkeysjärjestykseen sen perusteella, mikä on niiden osuus kaikista kaupallisista puretuista saaliista. Sen jälkeen osuudet lasketaan yhteen suurimmasta alkaen, kunnes saavutetaan 90 prosentin raja-arvo. Kaikki tähän 90 prosenttiin kuuluvat kalastukset on valittava näytteenottoon;

| — | sama menettely toistetaan ensin kaupallisten purettujen saaliiden kokonaisarvon ja sitten merelläolopäivinä ilmaistun kokonaispyyntiponnistuksen mukaan. Ylimpään 90 prosenttiin sijoittuvat kalastukset, jotka eivät kuulu edellisessä alakohdassa tarkoitettuun 90 prosentin osuuteen, lisätään otantaan; |
| --- | --- |

—

sama menettely toistetaan ensin kaupallisten purettujen saaliiden kokonaisarvon ja sitten merelläolopäivinä ilmaistun kokonaispyyntiponnistuksen mukaan. Ylimpään 90 prosenttiin sijoittuvat kalastukset, jotka eivät kuulu edellisessä alakohdassa tarkoitettuun 90 prosentin osuuteen, lisätään otantaan;

| — | STECF voi lisätä otantaan kalastuksia, jotka eivät sisälly edellä kuvatun menettelyn mukaisesti valittuun otantaan mutta joilla on erityistä merkitystä kalastuksenhoidon kannalta. |
| --- | --- |

—

STECF voi lisätä otantaan kalastuksia, jotka eivät sisälly edellä kuvatun menettelyn mukaisesti valittuun otantaan mutta joilla on erityistä merkitystä kalastuksenhoidon kannalta.

| c) | Otantayksikkö on kalastusmatka, ja näytteenottoon valittavien kalastusmatkojen määrän on katettava riittävässä määrin kyseinen kalastus. |
| --- | --- |

c)

Otantayksikkö on kalastusmatka, ja näytteenottoon valittavien kalastusmatkojen määrän on katettava riittävässä määrin kyseinen kalastus.

| d) | Tarkkuusarvot ja luokittelujärjestelmä viittaavat samaan tasoon kuin näytteenotto-ohjelmat, ts. kalastuksen kansalliseen tasoon kansallisten ohjelmien osana kerättävien tietojen osalta ja kalastuksen alueelliseen tasoon alueellisesti yhteensovitettujen näytteenotto-ohjelmien osana kerättyjen tietojen osalta. |
| --- | --- |

d)

Tarkkuusarvot ja luokittelujärjestelmä viittaavat samaan tasoon kuin näytteenotto-ohjelmat, ts. kalastuksen kansalliseen tasoon kansallisten ohjelmien osana kerättävien tietojen osalta ja kalastuksen alueelliseen tasoon alueellisesti yhteensovitettujen näytteenotto-ohjelmien osana kerättyjen tietojen osalta.

| e) | Näytteenoton intensiteetti on suhteutettava kyseisen kalastuksen suhteelliseen pyyntiponnistukseen ja saaliiden vaihtelevuuteen. Näytteenoton kohteena olevien kalastusmatkojen määrän on aina oltava vähintään yksi kalastusmatka kuukautta kohti kalastuskauden aikana, kun kalastusmatka kestää alle kaksi viikkoa, ja muissa tapauksissa vähintään yksi kalastusmatka vuosineljännestä kohti. |
| --- | --- |

e)

Näytteenoton intensiteetti on suhteutettava kyseisen kalastuksen suhteelliseen pyyntiponnistukseen ja saaliiden vaihtelevuuteen. Näytteenoton kohteena olevien kalastusmatkojen määrän on aina oltava vähintään yksi kalastusmatka kuukautta kohti kalastuskauden aikana, kun kalastusmatka kestää alle kaksi viikkoa, ja muissa tapauksissa vähintään yksi kalastusmatka vuosineljännestä kohti.

| f) | Kalastusmatkaa koskevat näytteet eri lajeista on otettava samanaikaisesti seuraavien sääntöjen mukaisesti:
  Kaikki lisäyksen II mukaisesti määritellyllä alueella pyydetyt lajit on luokiteltava ryhmiin seuraavien sääntöjen mukaisesti:
  —   Ryhmä 1: Kansainvälisen sääntelyprosessin keskeiset lajit, mukaan luettuina neuvoston asetukseen (EY) N:o 2371/2002 (3) perustuvien EU:n kalastuksenhoito- ja elvytyssuunnitelmien, monivuotisten ohjelmien tai säilyttämis- ja hoitosuunnitelmien piiriin kuuluvat lajit;
  —   Ryhmä 2: Muut kansainvälisesti säännellyt lajit sekä tärkeimmät sivusaalislajit, joiden osalta ei ole olemassa kansainvälistä sääntelyä;
  —   Ryhmä 3: Kaikki muut sivusaalislajit (kalat ja äyriäiset). Ryhmän 3 lajien luettelo laaditaan alueellisella tasolla asianomaisessa alueellisessa yhteensovittamiskokouksessa, ja STECF hyväksyy sen. |
| --- | --- |

f)

Kalastusmatkaa koskevat näytteet eri lajeista on otettava samanaikaisesti seuraavien sääntöjen mukaisesti:

Kaikki lisäyksen II mukaisesti määritellyllä alueella pyydetyt lajit on luokiteltava ryhmiin seuraavien sääntöjen mukaisesti:

—   Ryhmä 1: Kansainvälisen sääntelyprosessin keskeiset lajit, mukaan luettuina neuvoston asetukseen (EY) N:o 2371/2002 (3) perustuvien EU:n kalastuksenhoito- ja elvytyssuunnitelmien, monivuotisten ohjelmien tai säilyttämis- ja hoitosuunnitelmien piiriin kuuluvat lajit;

—   Ryhmä 2: Muut kansainvälisesti säännellyt lajit sekä tärkeimmät sivusaalislajit, joiden osalta ei ole olemassa kansainvälistä sääntelyä;

—   Ryhmä 3: Kaikki muut sivusaalislajit (kalat ja äyriäiset). Ryhmän 3 lajien luettelo laaditaan alueellisella tasolla asianomaisessa alueellisessa yhteensovittamiskokouksessa, ja STECF hyväksyy sen.

| g) | Lajien luokitteleminen ryhmiin 1 ja 2 on esitetty lisäyksessä VII. Näytteenotto-ohjelman valinta riippuu kohteena olevien lajien moninaisuudesta ja toimintaolosuhteista näytteenoton aikana. Kalastuskohtaisissa näytteenottosuunnitelmissa on otettava huomioon sekä näytteenottokertojen että sovellettavan näytteenotto-ohjelman jaksoittaisuus. Kyseeseen tulevat näytteenotto-ohjelmat, jotka on kuvattu jäljempänä olevassa taulukossa, käsittävät seuraavat ohjelmat:
  —   Ohjelma 1: kaikki lajit kattava näytteenotto.
  —   Ohjelma 2: kussakin aikajaksossa näytteenottokerrat jaetaan kahteen osaan. Osa näytteistä (x %) koskee kaikista lajeista maissa tapahtuvaa näytteenottoa ja toinen osa (100 – x %) ainoastaan näytteenottoa kaikista ryhmään 1 kuuluvista lajeista.
  —   Ohjelma 3: kussakin aikajaksossa näytteenottokerrat jaetaan kahteen osaan. Osa näytteistä (x %) koskee näytteenottoa maissa kaikista ryhmiin 1 ja 2 kuuluvista lajeista ja toinen osa (100 – x %) ainoastaan näytteenottoa ryhmään 1 kuuluvista lajeista. Tässä ohjelmassa näytteet ryhmään 3 kuuluvista lajeista on otettava merellä.

  Taulukko 1


  Yhteenveto samanaikaisessa näytteenotossa käytettävistä ohjelmista










  Näytteenotto-suunnitelma | Näytteenottotiheys | Ryhmä 1 | Ryhmä 2 | Ryhmä 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ohjelma 1 | Kaikki näytteenottokerrat | | | |
| Ohjelma 2 | x % näytteenottokerroista | | | |
| | (100 – x) % näytteenottokerroista | | | |
| Ohjelma 3 | x % näytteenottokerroista | | | Näytteenotto merellä |
| | (100 – x) % näytteenottokerroista | | | |

g)

Lajien luokitteleminen ryhmiin 1 ja 2 on esitetty lisäyksessä VII. Näytteenotto-ohjelman valinta riippuu kohteena olevien lajien moninaisuudesta ja toimintaolosuhteista näytteenoton aikana. Kalastuskohtaisissa näytteenottosuunnitelmissa on otettava huomioon sekä näytteenottokertojen että sovellettavan näytteenotto-ohjelman jaksoittaisuus. Kyseeseen tulevat näytteenotto-ohjelmat, jotka on kuvattu jäljempänä olevassa taulukossa, käsittävät seuraavat ohjelmat:

—   Ohjelma 1: kaikki lajit kattava näytteenotto.

—   Ohjelma 2: kussakin aikajaksossa näytteenottokerrat jaetaan kahteen osaan. Osa näytteistä (x %) koskee kaikista lajeista maissa tapahtuvaa näytteenottoa ja toinen osa (100 – x %) ainoastaan näytteenottoa kaikista ryhmään 1 kuuluvista lajeista.

—   Ohjelma 3: kussakin aikajaksossa näytteenottokerrat jaetaan kahteen osaan. Osa näytteistä (x %) koskee näytteenottoa maissa kaikista ryhmiin 1 ja 2 kuuluvista lajeista ja toinen osa (100 – x %) ainoastaan näytteenottoa ryhmään 1 kuuluvista lajeista. Tässä ohjelmassa näytteet ryhmään 3 kuuluvista lajeista on otettava merellä.

Taulukko 1

Yhteenveto samanaikaisessa näytteenotossa käytettävistä ohjelmista

Näytteenotto-suunnitelma

Näytteenottotiheys

Ryhmä 1

Ryhmä 2

Ryhmä 3

Ohjelma 1

Kaikki näytteenottokerrat

Image

Image

Image

Ohjelma 2

x % näytteenottokerroista

Image

Image

Image

(100 – x) % näytteenottokerroista

Image

Ohjelma 3

x % näytteenottokerroista

Image

Image

Näytteenotto merellä

(100 – x) % näytteenottokerroista

Image

| h) | Kaikista näytteistä on ilmoitettava näytteenotto-ohjelma (taulukko 1) sekä tiedot näytteenoton kattavuudesta:
  Tiettyä lajia koskevassa näytteenotossa mitattujen yksilöiden lukumäärän on varmistettava tuloksena saatavan pituusluokan laatu ja tarkkuus. Näytteeseen sisältyvien pituusluokkien määrä voidaan arvioida sen keskimääräisestä pituusjakaumasta, ja tämän perusteella mitattavien kalojen lukumäärän on oltava 3–5 kertaa pituusluokkien lukumäärä; kyseessä on alustava arvio, koska näytteenottosuunnitelmaa ei ole optimoitu tilastollisesti. |
| --- | --- |

h)

Kaikista näytteistä on ilmoitettava näytteenotto-ohjelma (taulukko 1) sekä tiedot näytteenoton kattavuudesta:

Tiettyä lajia koskevassa näytteenotossa mitattujen yksilöiden lukumäärän on varmistettava tuloksena saatavan pituusluokan laatu ja tarkkuus. Näytteeseen sisältyvien pituusluokkien määrä voidaan arvioida sen keskimääräisestä pituusjakaumasta, ja tämän perusteella mitattavien kalojen lukumäärän on oltava 3–5 kertaa pituusluokkien lukumäärä; kyseessä on alustava arvio, koska näytteenottosuunnitelmaa ei ole optimoitu tilastollisesti.

| i) | Muita näytteenottomenetelmiä voidaan käyttää, jos on olemassa tieteelliset todisteet siitä, että niiden avulla voidaan saavuttaa samat tavoitteet kuin käyttäen 3 kohdan 1 alakohdan g alakohdassa kuvattua menetelmää. |
| --- | --- |

i)

Muita näytteenottomenetelmiä voidaan käyttää, jos on olemassa tieteelliset todisteet siitä, että niiden avulla voidaan saavuttaa samat tavoitteet kuin käyttäen 3 kohdan 1 alakohdan g alakohdassa kuvattua menetelmää.

| j) | Yhteenveto jäsenvaltioiden näytteenottoprotokollista on toimitettava STECF:n käyttöön kaikkia näytteenoton kohteena olevia kalastuksia koskevien kansallisten ohjelmien yhteydessä. |
| --- | --- |

j)

Yhteenveto jäsenvaltioiden näytteenottoprotokollista on toimitettava STECF:n käyttöön kaikkia näytteenoton kohteena olevia kalastuksia koskevien kansallisten ohjelmien yhteydessä.

| 2) | Poisheitetyt saaliit:






  a) | III luvun B/B1 jakson 3 kohdan 1 alakohdan b alakohdassa tarkoitettua luokittelujärjestelmää on käytettävä niiden kalastusten valitsemiseksi, joiden osalta poisheitetyt saaliit arvioidaan. Joka tapauksessa silloin, kun tietyssä kalastuksessa poisheitettyjen saaliiden arvioidaan ylittävän 10 prosenttia saaliiden kokonaismäärästä eikä kyseistä kalastusta ole valittu luokittelujärjestelmän puitteissa, kyseisestä kalastuksesta on otettava näytteet. |
| --- | --- | --- |

2)

Poisheitetyt saaliit:

a)

III luvun B/B1 jakson 3 kohdan 1 alakohdan b alakohdassa tarkoitettua luokittelujärjestelmää on käytettävä niiden kalastusten valitsemiseksi, joiden osalta poisheitetyt saaliit arvioidaan. Joka tapauksessa silloin, kun tietyssä kalastuksessa poisheitettyjen saaliiden arvioidaan ylittävän 10 prosenttia saaliiden kokonaismäärästä eikä kyseistä kalastusta ole valittu luokittelujärjestelmän puitteissa, kyseisestä kalastuksesta on otettava näytteet.

| b) | Otantayksikkö on kalastusmatka, ja näytteenottoon valittavien kalastusmatkojen määrän on katettava riittävässä määrin kyseinen kalastus. |
| --- | --- |

b)

Otantayksikkö on kalastusmatka, ja näytteenottoon valittavien kalastusmatkojen määrän on katettava riittävässä määrin kyseinen kalastus.

| c) | Tarkkuusarvot ja luokittelujärjestelmä viittaavat samaan tasoon kuin näytteenotto-ohjelmat, ts. kalastuksen kansalliseen tasoon kansallisten ohjelmien osana kerättävien tietojen osalta ja kalastuksen alueelliseen tasoon alueellisesti yhteensovitettujen näytteenotto-ohjelmien osana kerättyjen tietojen osalta. |
| --- | --- |

c)

Tarkkuusarvot ja luokittelujärjestelmä viittaavat samaan tasoon kuin näytteenotto-ohjelmat, ts. kalastuksen kansalliseen tasoon kansallisten ohjelmien osana kerättävien tietojen osalta ja kalastuksen alueelliseen tasoon alueellisesti yhteensovitettujen näytteenotto-ohjelmien osana kerättyjen tietojen osalta.

| d) | Näytteenoton intensiteetti on suhteutettava kyseisen kalastuksen suhteelliseen pyyntiponnistukseen ja/tai saaliiden vaihtelevuuteen. Näytteenoton kohteena olevien kalastusmatkojen määrän on oltava vähintään kaksi kalastusmatkaa vuosineljännestä kohti. |
| --- | --- |

d)

Näytteenoton intensiteetti on suhteutettava kyseisen kalastuksen suhteelliseen pyyntiponnistukseen ja/tai saaliiden vaihtelevuuteen. Näytteenoton kohteena olevien kalastusmatkojen määrän on oltava vähintään kaksi kalastusmatkaa vuosineljännestä kohti.

| e) | Poisheitettyjä saaliita valvotaan III luvun B/B1 jakson 3 kohdan f alakohdassa määriteltyjen ryhmien 1, 2 ja 3 lajien osalta poisheitettyjen saaliiden keskimääräisen painon arvioimiseksi neljännesvuosittain. Sen lisäksi:






  — | Poisheitetyt saaliit on arvioitava neljännesvuosittain pituusluokan mukaan, jos niiden määrä vuositasolla on joko yli 10 prosenttia kokonaissaaliin painosta tai yli 15 prosenttia ryhmien 1 ja 2 lajien saaliiden lukumäärästä. |
| --- | --- | --- |

e)

Poisheitettyjä saaliita valvotaan III luvun B/B1 jakson 3 kohdan f alakohdassa määriteltyjen ryhmien 1, 2 ja 3 lajien osalta poisheitettyjen saaliiden keskimääräisen painon arvioimiseksi neljännesvuosittain. Sen lisäksi:

—

Poisheitetyt saaliit on arvioitava neljännesvuosittain pituusluokan mukaan, jos niiden määrä vuositasolla on joko yli 10 prosenttia kokonaissaaliin painosta tai yli 15 prosenttia ryhmien 1 ja 2 lajien saaliiden lukumäärästä.

| — | Silloin kun poisheitettyjä saaliita esiintyy sellaisissa lajien pituusluokissa, joita ei ole puretuissa saaliissa, on suoritettava iänmääritys lisäyksessä VII esitettyjen sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Silloin kun poisheitettyjä saaliita esiintyy sellaisissa lajien pituusluokissa, joita ei ole puretuissa saaliissa, on suoritettava iänmääritys lisäyksessä VII esitettyjen sääntöjen mukaisesti.

| f) | Tarvittaessa on suoritettava II luvun B jakson 1 kohdassa tarkoitettuja pilottitutkimuksia. |
| --- | --- |

f)

Tarvittaessa on suoritettava II luvun B jakson 1 kohdassa tarkoitettuja pilottitutkimuksia.

| g) | Yhteenveto jäsenvaltioiden näytteenottoprotokollista on toimitettava STECF:n käyttöön kaikkia näytteenoton kohteena olevia kalastuksia koskevien kansallisten ohjelmien yhteydessä. |
| --- | --- |

g)

Yhteenveto jäsenvaltioiden näytteenottoprotokollista on toimitettava STECF:n käyttöön kaikkia näytteenoton kohteena olevia kalastuksia koskevien kansallisten ohjelmien yhteydessä.

| 3) | Virkistyskalastus:






  a) | Virkistyskalastuksen lisäyksessä IV (1–5) lueteltujen kohdelajien osalta jäsenvaltioiden on arvioitava saaliiden paino neljännesvuosittain. |
| --- | --- | --- |

3)

Virkistyskalastus:

a)

Virkistyskalastuksen lisäyksessä IV (1–5) lueteltujen kohdelajien osalta jäsenvaltioiden on arvioitava saaliiden paino neljännesvuosittain.

| b) | Tarvittaessa on suoritettava II luvun B jakson 1 kohdassa tarkoitettuja pilottitutkimuksia 3 kohdan 3 alakohdan a alakohdassa tarkoitetun virkistyskalastuksen merkityksen arvioimiseksi. |
| --- | --- |

b)

Tarvittaessa on suoritettava II luvun B jakson 1 kohdassa tarkoitettuja pilottitutkimuksia 3 kohdan 3 alakohdan a alakohdassa tarkoitetun virkistyskalastuksen merkityksen arvioimiseksi.

4.   Tarkkuustasot

| 1) | Puretut saaliit:






  a) | Kannan tasolla on pyrittävä tarkkuustasoon 2 sekä ryhmän 1 että ryhmän 2 lajien osalta. Tarvittaessa otantaan voidaan lisätä tietyistä kannoista otettavia erityisnäytteitä, jos kalastukseen perustuvalla näytteenotolla ei onnistuta saavuttamaan asianmukaista tarkkuustasoa kannan pituusjakauman osalta. |
| --- | --- | --- |

1)

Puretut saaliit:

a)

Kannan tasolla on pyrittävä tarkkuustasoon 2 sekä ryhmän 1 että ryhmän 2 lajien osalta. Tarvittaessa otantaan voidaan lisätä tietyistä kannoista otettavia erityisnäytteitä, jos kalastukseen perustuvalla näytteenotolla ei onnistuta saavuttamaan asianmukaista tarkkuustasoa kannan pituusjakauman osalta.

| 2) | Poisheitetyt saaliit:






  a) | Ryhmien 1 ja 2 lajien poisheitettyjen saaliiden pituus- ja ikäjakaumaa koskevien neljännesvuosittaisten arvioiden tietojen on oltava tarkkuustasoa 1. |
| --- | --- | --- |

2)

Poisheitetyt saaliit:

a)

Ryhmien 1 ja 2 lajien poisheitettyjen saaliiden pituus- ja ikäjakaumaa koskevien neljännesvuosittaisten arvioiden tietojen on oltava tarkkuustasoa 1.

| b) | Ryhmien 1, 2 ja 3 lajien painoa koskevien arvioiden on oltava tarkkuustasoa 1. |
| --- | --- |

b)

Ryhmien 1, 2 ja 3 lajien painoa koskevien arvioiden on oltava tarkkuustasoa 1.

| 3) | Virkistyskalastus:






  a) | Saaliiden määrää koskevien vuosittaisten arvioiden tietojen on oltava tarkkuustasoa 1. |
| --- | --- | --- |

3)

Virkistyskalastus:

a)

Saaliiden määrää koskevien vuosittaisten arvioiden tietojen on oltava tarkkuustasoa 1.

5.   Poikkeuksia koskevat säännöt

| 1) | Jos jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan III luvun B/B1/4 jakson 2 kohdan a ja b alakohdassa sekä 3 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tarkkuustasoja, tai jos niiden saavuttaminen on mahdollista ainoastaan kohtuuttomin kustannuksin, ne voivat STECF:in suosituksen perusteella saada komissiolta luvan poikkeukseen tarkkuustason tai näytteenottotiheyden alentamiseksi taikka pilottitutkimuksen tekemiseksi edellyttäen, että tämän pyynnön mukana on täydelliset asiakirjat ja tieteelliset todisteet. |
| --- | --- |

1)

Jos jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan III luvun B/B1/4 jakson 2 kohdan a ja b alakohdassa sekä 3 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tarkkuustasoja, tai jos niiden saavuttaminen on mahdollista ainoastaan kohtuuttomin kustannuksin, ne voivat STECF:in suosituksen perusteella saada komissiolta luvan poikkeukseen tarkkuustason tai näytteenottotiheyden alentamiseksi taikka pilottitutkimuksen tekemiseksi edellyttäen, että tämän pyynnön mukana on täydelliset asiakirjat ja tieteelliset todisteet.

B2.   Kantoihin liittyvät muuttujat

1.   Muuttujat

| 1) | Lisäyksessä VII luetelluista kannoista on kerättävä seuraavat muuttujat:






  a) | yksilölliset tiedot iästä; |
| --- | --- | --- |

1)

Lisäyksessä VII luetelluista kannoista on kerättävä seuraavat muuttujat:

a)

yksilölliset tiedot iästä;

| b) | yksilölliset tiedot pituudesta; |
| --- | --- |

b)

yksilölliset tiedot pituudesta;

| c) | yksilölliset tiedot painosta; |
| --- | --- |

c)

yksilölliset tiedot painosta;

| d) | yksilölliset tiedot sukupuolesta; |
| --- | --- |

d)

yksilölliset tiedot sukupuolesta;

| e) | yksilölliset tiedot sukukypsyydestä; |
| --- | --- |

e)

yksilölliset tiedot sukukypsyydestä;

| f) | yksilölliset tiedot hedelmällisyydestä; |
| --- | --- |

f)

yksilölliset tiedot hedelmällisyydestä;

| g) | tiedot on kerättävä lisäyksessä VII esitetyn näytteenotto-ohjelman avulla. |
| --- | --- |

g)

tiedot on kerättävä lisäyksessä VII esitetyn näytteenotto-ohjelman avulla.

| 2) | Kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen yksilöllisten tietojen keruun yhteydessä on toimitettava vastaavat tiedot paikasta ja ajanjaksosta. |
| --- | --- |

2)

Kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen yksilöllisten tietojen keruun yhteydessä on toimitettava vastaavat tiedot paikasta ja ajanjaksosta.

| 3) | ICES:n määrittelemien Itämeren alueelle III b–d laskevien jokien luonnonvaraisten lohikantojen osalta on kerättävä seuraavat muuttujat:






  a) | tiedot smolttien esiintymisestä; |
| --- | --- | --- |

3)

ICES:n määrittelemien Itämeren alueelle III b–d laskevien jokien luonnonvaraisten lohikantojen osalta on kerättävä seuraavat muuttujat:

a)

tiedot smolttien esiintymisestä;

| b) | tiedot yksikesäisten esiintymisestä; |
| --- | --- |

b)

tiedot yksikesäisten esiintymisestä;

| c) | tiedot nousevien yksilöiden lukumäärästä. |
| --- | --- |

c)

tiedot nousevien yksilöiden lukumäärästä.

2.   Jaottelutaso

| 1) | Tarvittavat jaottelutasot sekä aikajakauma kaikkien muuttujien keräämiseksi ja ikäjakaumaa koskevan näytteenoton intensiteetit esitetään lisäyksessä VII. Näytteenottostrategioiden ja -intensiteettien osalta sovelletaan II luvussa olevassa B jaksossa (Tarkkuustasot ja näytteenoton intensiteetti) vahvistettuja sääntöjä. |
| --- | --- |

1)

Tarvittavat jaottelutasot sekä aikajakauma kaikkien muuttujien keräämiseksi ja ikäjakaumaa koskevan näytteenoton intensiteetit esitetään lisäyksessä VII. Näytteenottostrategioiden ja -intensiteettien osalta sovelletaan II luvussa olevassa B jaksossa (Tarkkuustasot ja näytteenoton intensiteetti) vahvistettuja sääntöjä.

3.   Näytteenottostrategia

| 1) | Aina kun se on mahdollista, kaupallisille saaliille on suoritettava iänmääritys lajikohtaisen ikäjakauman ja tarvittaessa kasvuparametrien arvioimiseksi. Jos tämä ei ole mahdollista, jäsenvaltioiden on perusteltava se kansallisessa ohjelmassaan. |
| --- | --- |

1)

Aina kun se on mahdollista, kaupallisille saaliille on suoritettava iänmääritys lajikohtaisen ikäjakauman ja tarvittaessa kasvuparametrien arvioimiseksi. Jos tämä ei ole mahdollista, jäsenvaltioiden on perusteltava se kansallisessa ohjelmassaan.

| 2) | Jos jäsenvaltioiden välisellä yhteistyöllä voidaan varmistaa, että lisäyksessä VII lueteltujen parametrien kokonaisarvioinnilla voidaan saavuttaa tarvittava tarkkuustaso, kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen oma osuus yhteisistä vertailutiedoista on riittävä kyseisen tarkkuustason saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

2)

Jos jäsenvaltioiden välisellä yhteistyöllä voidaan varmistaa, että lisäyksessä VII lueteltujen parametrien kokonaisarvioinnilla voidaan saavuttaa tarvittava tarkkuustaso, kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen oma osuus yhteisistä vertailutiedoista on riittävä kyseisen tarkkuustason saavuttamiseksi.

4.   Tarkkuustasot

| 1) | Sellaisten kantojen osalta, joiden yksittäisten kalojen ikä voidaan määrittää, keskipainot ja -pituudet ikäluokittain on arvioitava tasoa 3 olevalla tarkkuudella sellaiseen ikään asti, että vastaavan ikäiset kumuloidut puretut saaliit edustavat vähintään 90:tä prosenttia kyseisen kannan kansallisesti puretuista saaliista. |
| --- | --- |

1)

Sellaisten kantojen osalta, joiden yksittäisten kalojen ikä voidaan määrittää, keskipainot ja -pituudet ikäluokittain on arvioitava tasoa 3 olevalla tarkkuudella sellaiseen ikään asti, että vastaavan ikäiset kumuloidut puretut saaliit edustavat vähintään 90:tä prosenttia kyseisen kannan kansallisesti puretuista saaliista.

| 2) | Sellaisten kantojen osalta, joiden kalojen ikää ei voida määrittää, mutta joiden kasvukäyrä voidaan arvioida, keskipainot ja -pituudet (esim. kasvukäyristä johdetun) oletetun iän mukaan on arvioitava tasoa 2 olevalla tarkkuudella sellaiseen ikään asti, että vastaavan ikäiset kumuloidut puretut saaliit edustavat vähintään 90:tä prosenttia kyseisen kannan kansallisesti puretuista saaliista. |
| --- | --- |

2)

Sellaisten kantojen osalta, joiden kalojen ikää ei voida määrittää, mutta joiden kasvukäyrä voidaan arvioida, keskipainot ja -pituudet (esim. kasvukäyristä johdetun) oletetun iän mukaan on arvioitava tasoa 2 olevalla tarkkuudella sellaiseen ikään asti, että vastaavan ikäiset kumuloidut puretut saaliit edustavat vähintään 90:tä prosenttia kyseisen kannan kansallisesti puretuista saaliista.

| 3) | Sukukypsyyden, hedelmällisyyden ja sukupuolijakauman osalta voidaan valita, viitataanko ikään vai pituuteen edellyttäen, että jäsenvaltiot, joiden on toteutettava vastaava biologinen näytteenotto, ovat sopineet seuraavaa:






  a) | sukukypsyyden ja sukukypsien kalojen suhteellisena osuutena lasketun hedelmällisyyden osalta, ikä- ja/tai pituusluokan, jonka rajat vastaavat 20:tä ja 90:tä prosenttia sukukypsistä kaloista, sisällä on saavutettava tasoa 3 oleva tarkkuus; |
| --- | --- | --- |

3)

Sukukypsyyden, hedelmällisyyden ja sukupuolijakauman osalta voidaan valita, viitataanko ikään vai pituuteen edellyttäen, että jäsenvaltiot, joiden on toteutettava vastaava biologinen näytteenotto, ovat sopineet seuraavaa:

a)

sukukypsyyden ja sukukypsien kalojen suhteellisena osuutena lasketun hedelmällisyyden osalta, ikä- ja/tai pituusluokan, jonka rajat vastaavat 20:tä ja 90:tä prosenttia sukukypsistä kaloista, sisällä on saavutettava tasoa 3 oleva tarkkuus;

| b) | naaraspuolisten kalojen suhteellisena osuutena lasketun sukupuolijakauman osalta on saavutettava tasoa 3 oleva tarkkuus sellaiseen ikään tai pituuteen asti, että vastaavan ikä- tai pituusluokan kumuloidut puretut saaliit edustavat vähintään 90:tä prosenttia kyseisen kannan kansallisesti puretuista saaliista. |
| --- | --- |

b)

naaraspuolisten kalojen suhteellisena osuutena lasketun sukupuolijakauman osalta on saavutettava tasoa 3 oleva tarkkuus sellaiseen ikään tai pituuteen asti, että vastaavan ikä- tai pituusluokan kumuloidut puretut saaliit edustavat vähintään 90:tä prosenttia kyseisen kannan kansallisesti puretuista saaliista.

5.   Poikkeuksia koskevat säännöt

| 1) | Jäsenvaltion kansallisesta ohjelmasta voidaan jättää pois sellaisiin kantoihin liittyvien muuttujien arviointi, joiden TACit ja kiintiöt on määritelty, seuraavien edellytysten mukaisesti:






  a) | Kyseisen kiintiön on oltava alle 10 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta tai keskimäärin vähemmän kuin 200 tonnia kolmen edeltävän vuoden aikana. |
| --- | --- | --- |

1)

Jäsenvaltion kansallisesta ohjelmasta voidaan jättää pois sellaisiin kantoihin liittyvien muuttujien arviointi, joiden TACit ja kiintiöt on määritelty, seuraavien edellytysten mukaisesti:

a)

Kyseisen kiintiön on oltava alle 10 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta tai keskimäärin vähemmän kuin 200 tonnia kolmen edeltävän vuoden aikana.

| b) | Kaikkien sellaisten jäsenvaltioiden kiintiöiden summien, joiden osuus on alle 10 prosenttia, on oltava alle 25 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta. |
| --- | --- |

b)

Kaikkien sellaisten jäsenvaltioiden kiintiöiden summien, joiden osuus on alle 10 prosenttia, on oltava alle 25 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta.

| 2) | Jos edellä olevan 1 kohdan a alakohdassa säädetty edellytys täyttyy, mutta 1 kohdan b alakohdan edellytys jää täyttymättä, asianomaiset jäsenvaltiot voivat laatia yhteensovitetun ohjelman, jotta niiden yhteisesti purkamiin saaliisiin sovelletaan yhteistä näytteenotto-ohjelmaa, tai kukin asianomainen jäsenvaltio voi vahvistaa oman kansallisen näytteenotto-ohjelman, jolla saavutetaan sama tarkkuustaso. |
| --- | --- |

2)

Jos edellä olevan 1 kohdan a alakohdassa säädetty edellytys täyttyy, mutta 1 kohdan b alakohdan edellytys jää täyttymättä, asianomaiset jäsenvaltiot voivat laatia yhteensovitetun ohjelman, jotta niiden yhteisesti purkamiin saaliisiin sovelletaan yhteistä näytteenotto-ohjelmaa, tai kukin asianomainen jäsenvaltio voi vahvistaa oman kansallisen näytteenotto-ohjelman, jolla saavutetaan sama tarkkuustaso.

| 3) | Kansallista ohjelmaa voidaan tarvittaessa mukauttaa seuraavasti kunkin vuoden 1 päivään helmikuuta asti jäsenvaltioiden kiintiöiden vaihtojen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

3)

Kansallista ohjelmaa voidaan tarvittaessa mukauttaa seuraavasti kunkin vuoden 1 päivään helmikuuta asti jäsenvaltioiden kiintiöiden vaihtojen huomioon ottamiseksi.

| 4) | Välimeren alueen ulkopuolisiin kantoihin, joiden osalta TACeja ja kiintiöitä ei ole määritelty, sovelletaan samoja 5 kohdan 1 alakohdan mukaisesti vahvistettuja sääntöjä edellisen kolmen vuoden purettujen keskisaaliiden perusteella ja viittaamalla kannan yhteisön purettuihin kokonaissaaliisiin. |
| --- | --- |

4)

Välimeren alueen ulkopuolisiin kantoihin, joiden osalta TACeja ja kiintiöitä ei ole määritelty, sovelletaan samoja 5 kohdan 1 alakohdan mukaisesti vahvistettuja sääntöjä edellisen kolmen vuoden purettujen keskisaaliiden perusteella ja viittaamalla kannan yhteisön purettuihin kokonaissaaliisiin.

| 5) | Välimeren kantojen osalta Välimeren jäsenvaltioiden painona ilmaistut puretut saaliit, jotka vastaavat alle 10:tä prosenttia kyseisen lajin Välimeren alueelta pyydetystä yhteisön purkamasta kokonaissaaliista tai alle 200:aa tonnia, tonnikalaa lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

5)

Välimeren kantojen osalta Välimeren jäsenvaltioiden painona ilmaistut puretut saaliit, jotka vastaavat alle 10:tä prosenttia kyseisen lajin Välimeren alueelta pyydetystä yhteisön purkamasta kokonaissaaliista tai alle 200:aa tonnia, tonnikalaa lukuun ottamatta.

C.   MONIALAISTEN MUUTTUJIEN KERUU

1.   Muuttujat

| 1) | Kerättävät muuttujat luetellaan lisäyksessä VIII. Tiedot on annettava samassa lisäyksessä määritellyn aikajakauman mukaisesti. |
| --- | --- |

1)

Kerättävät muuttujat luetellaan lisäyksessä VIII. Tiedot on annettava samassa lisäyksessä määritellyn aikajakauman mukaisesti.

| 2) | Laivastonosiin jaottelua ja pyyntiponnistuksia koskevien tietojen esittämisen välillä voi esiintyä pieniä viiveitä. |
| --- | --- |

2)

Laivastonosiin jaottelua ja pyyntiponnistuksia koskevien tietojen esittämisen välillä voi esiintyä pieniä viiveitä.

2.   Jaottelutaso

| 1) | Jaottelutaso esitetään lisäyksessä VIII lisäyksessä V määriteltyjen perusteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

1)

Jaottelutaso esitetään lisäyksessä VIII lisäyksessä V määriteltyjen perusteiden mukaisesti.

| 2) | Jaottelun perustason on vastattava tarkinta vaadittua jaottelutasoa. Tässä ohjelmassa sallitaan tietojen ryhmittely, edellyttäen että sen soveltuvuus osoitetaan asianmukaisen tilastollisen analyysin avulla. Ryhmittely on hyväksyttävä asianomaisessa alueellisessa yhteensovittamiskokouksessa. |
| --- | --- |

2)

Jaottelun perustason on vastattava tarkinta vaadittua jaottelutasoa. Tässä ohjelmassa sallitaan tietojen ryhmittely, edellyttäen että sen soveltuvuus osoitetaan asianmukaisen tilastollisen analyysin avulla. Ryhmittely on hyväksyttävä asianomaisessa alueellisessa yhteensovittamiskokouksessa.

3.   Näytteenottostrategia

| 1) | Monialaiset tiedot on mahdollisuuksien mukaan kerättävä täydellisinä. Jos tämä ei ole mahdollista, jäsenvaltioiden on täsmennettävä kansallisiin ohjelmiinsa sisältyvät näytteenottomenettelyt. |
| --- | --- |

1)

Monialaiset tiedot on mahdollisuuksien mukaan kerättävä täydellisinä. Jos tämä ei ole mahdollista, jäsenvaltioiden on täsmennettävä kansallisiin ohjelmiinsa sisältyvät näytteenottomenettelyt.

4.   Tarkkuustasot

| 1) | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosikertomuksessaan tietojen laatu (tarkkuus ja täsmällisyys). |
| --- | --- |

1)

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosikertomuksessaan tietojen laatu (tarkkuus ja täsmällisyys).

D.   MERELLÄ TEHTÄVÄT TIETEELLISET TUTKIMUKSET

| 1) | Ohjelman on katettava kaikki lisäyksessä IX luetellut tutkimukset. |
| --- | --- |

1)

Ohjelman on katettava kaikki lisäyksessä IX luetellut tutkimukset.

| 2) | Jäsenvaltioiden on kansallisissa ohjelmissaan varmistettava jatkuvuus aikaisempiin seurantasuunnitelmiin. |
| --- | --- |

2)

Jäsenvaltioiden on kansallisissa ohjelmissaan varmistettava jatkuvuus aikaisempiin seurantasuunnitelmiin.

| 3) | Rajoittamatta 1 ja 2 kohdan soveltamista, jäsenvaltiot voivat ehdottaa muutosta seuranta- tai näytteenottosuunnitelmaan edellyttäen, että se ei vaikuta haitallisesti tulosten laatuun. Komissio voi hyväksyä muutoksen ainoastaan sillä edellytyksellä, että myös STECF on hyväksynyt sen. |
| --- | --- |

3)

Rajoittamatta 1 ja 2 kohdan soveltamista, jäsenvaltiot voivat ehdottaa muutosta seuranta- tai näytteenottosuunnitelmaan edellyttäen, että se ei vaikuta haitallisesti tulosten laatuun. Komissio voi hyväksyä muutoksen ainoastaan sillä edellytyksellä, että myös STECF on hyväksynyt sen.

IV   LUKU

Vesiviljelyn ja jalostusteollisuuden alojen taloudellisen tilanteen arviointi -moduuli

A.   VESIVILJELYYN LIITTYVIEN TALOUDELLISTEN TIETOJEN KERUU

1.   Muuttujat

| 1) | Kaikki lisäyksessä X luetellut muuttujat on kerättävä vuosittain kaikista osista lisäyksessä XI esitetyn jaottelun mukaisesti. |
| --- | --- |

1)

Kaikki lisäyksessä X luetellut muuttujat on kerättävä vuosittain kaikista osista lisäyksessä XI esitetyn jaottelun mukaisesti.

| 2) | Tilastoyksikkö on yritys, joka määritellään kirjanpidollisesti pienimmäksi oikeussubjektiksi. |
| --- | --- |

2)

Tilastoyksikkö on yritys, joka määritellään kirjanpidollisesti pienimmäksi oikeussubjektiksi.

| 3) | Populaatiolla tarkoitetaan yrityksiä, joiden pääasialliseksi toiminnaksi määritellään EUROSTATin toimialaluokituksen mukaisesti NACE-koodi 05.02: Kalanviljely. |
| --- | --- |

3)

Populaatiolla tarkoitetaan yrityksiä, joiden pääasialliseksi toiminnaksi määritellään EUROSTATin toimialaluokituksen mukaisesti NACE-koodi 05.02: Kalanviljely.

| 4) | Kansalliset valuutat on muunnettava euroiksi käyttäen Euroopan keskuspankin (EKP) vuotuisia keskimääräisiä valuuttakursseja. |
| --- | --- |

4)

Kansalliset valuutat on muunnettava euroiksi käyttäen Euroopan keskuspankin (EKP) vuotuisia keskimääräisiä valuuttakursseja.

2.   Jaottelutaso

| 1) | Tiedot on jaoteltava lajeittain ja vesiviljelymenetelmittäin lisäyksen XI mukaisesti. Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa jaotella tiedot yksityiskohtaisemmin yrityksen koon tai muiden aiheellisten tekijöiden perusteella. |
| --- | --- |

1)

Tiedot on jaoteltava lajeittain ja vesiviljelymenetelmittäin lisäyksen XI mukaisesti. Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa jaotella tiedot yksityiskohtaisemmin yrityksen koon tai muiden aiheellisten tekijöiden perusteella.

| 2) | Makean veden lajeja koskevien tietojen keruu ei ole pakollista. Jos nämä tiedot kuitenkin kerätään, jäsenvaltioiden on noudatettava lisäyksessä XI vahvistettua jaottelua. |
| --- | --- |

2)

Makean veden lajeja koskevien tietojen keruu ei ole pakollista. Jos nämä tiedot kuitenkin kerätään, jäsenvaltioiden on noudatettava lisäyksessä XI vahvistettua jaottelua.

3.   Näytteenottostrategia

| 1) | Jäsenvaltioiden on kuvailtava kansallisissa ohjelmissaan kunkin taloudellisen muuttujan arvioimiseen käyttämänsä menettelyt, laatunäkökohdat mukaan luettuina. |
| --- | --- |

1)

Jäsenvaltioiden on kuvailtava kansallisissa ohjelmissaan kunkin taloudellisen muuttujan arvioimiseen käyttämänsä menettelyt, laatunäkökohdat mukaan luettuina.

| 2) | Jäsenvaltioiden on varmistettava kaikkien eri lähteistä (esim. kyselylomakkeet, kirjanpito) saatujen taloudellisten muuttujien johdonmukaisuus ja vertailukelpoisuus. |
| --- | --- |

2)

Jäsenvaltioiden on varmistettava kaikkien eri lähteistä (esim. kyselylomakkeet, kirjanpito) saatujen taloudellisten muuttujien johdonmukaisuus ja vertailukelpoisuus.

4.   Tarkkuustasot

| 1) | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosikertomuksessaan tietojen laatu (tarkkuus ja täsmällisyys). |
| --- | --- |

1)

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosikertomuksessaan tietojen laatu (tarkkuus ja täsmällisyys).

B.   JALOSTUSTEOLLISUUTTA KOSKEVIEN TALOUDELLISTEN TIETOJEN KERUU

1.   Muuttujat

| 1) | Kaikki lisäyksessä XII luetellut muuttujat on kerättävä vuosittain koko populaatiosta. |
| --- | --- |

1)

Kaikki lisäyksessä XII luetellut muuttujat on kerättävä vuosittain koko populaatiosta.

| 2) | Populaatiolla tarkoitetaan yrityksiä, joiden pääasialliseksi toiminnaksi määritellään EUROSTATin toimialaluokituksen mukaisesti NACE-koodi 15.20: Kalan ja kalatuotteiden jalostus ja säilöntä. |
| --- | --- |

2)

Populaatiolla tarkoitetaan yrityksiä, joiden pääasialliseksi toiminnaksi määritellään EUROSTATin toimialaluokituksen mukaisesti NACE-koodi 15.20: Kalan ja kalatuotteiden jalostus ja säilöntä.

| 3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 (4), asetuksen (EY) N:o 853/2004 (5) ja asetuksen (EY) N:o 854/2004 (6) mukaisesti jäsenvaltioissa sovellettuja kansallisia koodeja käytetään lisäksi ohjeellisesti NACE-koodiin 15.20 luokiteltujen yritysten ristiintarkastamiseen ja tunnistamiseen. |
| --- | --- |

3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 (4), asetuksen (EY) N:o 853/2004 (5) ja asetuksen (EY) N:o 854/2004 (6) mukaisesti jäsenvaltioissa sovellettuja kansallisia koodeja käytetään lisäksi ohjeellisesti NACE-koodiin 15.20 luokiteltujen yritysten ristiintarkastamiseen ja tunnistamiseen.

| 4) | Kansalliset valuutat on muunnettava euroiksi käyttäen Euroopan keskuspankin (EKP) vuotuisia keskimääräisiä valuuttakursseja. |
| --- | --- |

4)

Kansalliset valuutat on muunnettava euroiksi käyttäen Euroopan keskuspankin (EKP) vuotuisia keskimääräisiä valuuttakursseja.

2.   Jaottelutaso

| 1) | Tilastoyksikkö on yritys, joka määritellään kirjanpidollisesti pienimmäksi oikeussubjektiksi. |
| --- | --- |

1)

Tilastoyksikkö on yritys, joka määritellään kirjanpidollisesti pienimmäksi oikeussubjektiksi.

| 2) | Sellaisten yritysten osalta, jotka harjoittavat kalanjalostusta ilman että se on niiden pääasiallinen toiminta, on kerättävä seuraavat tiedot kunkin ohjelmakauden ensimmäiseltä vuodelta:






  a) | yritysten lukumäärä; |
| --- | --- | --- |

2)

Sellaisten yritysten osalta, jotka harjoittavat kalanjalostusta ilman että se on niiden pääasiallinen toiminta, on kerättävä seuraavat tiedot kunkin ohjelmakauden ensimmäiseltä vuodelta:

a)

yritysten lukumäärä;

| b) | kalanjalostuksen osuus liikevaihdosta. |
| --- | --- |

b)

kalanjalostuksen osuus liikevaihdosta.

3.   Näytteenottostrategia

| 1) | Jäsenvaltioiden on kuvailtava kansallisissa ohjelmissaan kunkin taloudellisen muuttujan arvioimiseen käyttämänsä menettelyt, laatunäkökohdat mukaan luettuina. |
| --- | --- |

1)

Jäsenvaltioiden on kuvailtava kansallisissa ohjelmissaan kunkin taloudellisen muuttujan arvioimiseen käyttämänsä menettelyt, laatunäkökohdat mukaan luettuina.

| 2) | Jäsenvaltioiden on varmistettava kaikkien eri lähteistä (esim. kyselylomakkeet, kirjanpito) saatujen taloudellisten muuttujien johdonmukaisuus ja vertailukelpoisuus. |
| --- | --- |

2)

Jäsenvaltioiden on varmistettava kaikkien eri lähteistä (esim. kyselylomakkeet, kirjanpito) saatujen taloudellisten muuttujien johdonmukaisuus ja vertailukelpoisuus.

4.   Tarkkuustasot

| 1) | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosikertomuksessaan tietojen laatu (tarkkuus ja täsmällisyys). |
| --- | --- |

1)

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava vuosikertomuksessaan tietojen laatu (tarkkuus ja täsmällisyys).

V   LUKU

Meriekosysteemiin kohdistuvien kalastusalan vaikutusten arviointi -moduuli

1.   Muuttujat

| 1) | Kaikkien lisäyksessä XIII lueteltujen indikaattoreiden laskemiseksi kyseisessä lisäyksessä täsmennetyt tiedot on kerättävä vuosittain, lukuun ottamatta tietoja, jotka on kerättävä eriytetymmällä tasolla. |
| --- | --- |

1)

Kaikkien lisäyksessä XIII lueteltujen indikaattoreiden laskemiseksi kyseisessä lisäyksessä täsmennetyt tiedot on kerättävä vuosittain, lukuun ottamatta tietoja, jotka on kerättävä eriytetymmällä tasolla.

| 2) | Lisäyksessä XIII määritellyt tiedot on kerättävä kansallisella tasolla, jotta loppukäyttäjät voisivat laskea indikaattorit asianmukaisella maantieteellisellä tasolla lisäyksen II mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Lisäyksessä XIII määritellyt tiedot on kerättävä kansallisella tasolla, jotta loppukäyttäjät voisivat laskea indikaattorit asianmukaisella maantieteellisellä tasolla lisäyksen II mukaisesti.

2.   Jaottelutaso

| 1) | Sovelletaan lisäyksessä XIII olevien erittelyjen mukaista jaottelutasoa. |
| --- | --- |

1)

Sovelletaan lisäyksessä XIII olevien erittelyjen mukaista jaottelutasoa.

3.   Näytteenottostrategia

| 1) | Jäsenvaltioiden on sovellettava lisäyksessä XIII olevissa erittelyissä vahvistettuja suosituksia. |
| --- | --- |

1)

Jäsenvaltioiden on sovellettava lisäyksessä XIII olevissa erittelyissä vahvistettuja suosituksia.

4.   Tarkkuustasot

| 1) | Jäsenvaltioiden on sovellettava lisäyksessä XIII olevissa erittelyissä vahvistettuja suosituksia. |
| --- | --- |

1)

Jäsenvaltioiden on sovellettava lisäyksessä XIII olevissa erittelyissä vahvistettuja suosituksia.

VI   LUKU

Tietojen keruuta koskevien puitteiden mukaisten tietojen hallinta ja käyttö -moduuli

A.   TIETOJEN HALLINTA

| 1) | Tähän yhteisön ohjelmaan liittyvien tietojen osalta tämä osa käsittää tietokantojen kehittämisen, tietojen syöttämisen (tallentamisen), tietojen laadunvalvonnan ja validoinnin sekä perustietojen koostamisen yksilöimättömien tai yhdistettyjen tietojen tietokokonaisuuksiksi asetuksen (EY) N:o 199/2008 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1)

Tähän yhteisön ohjelmaan liittyvien tietojen osalta tämä osa käsittää tietokantojen kehittämisen, tietojen syöttämisen (tallentamisen), tietojen laadunvalvonnan ja validoinnin sekä perustietojen koostamisen yksilöimättömien tai yhdistettyjen tietojen tietokokonaisuuksiksi asetuksen (EY) N:o 199/2008 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| 2) | Osaan sisältyy myös sosioekonomisten perustietojen muuntaminen asetuksen (EY) N:o 199/2008 13 artiklan b alakohdassa tarkoitetuiksi metatiedoiksi. |
| --- | --- |

2)

Osaan sisältyy myös sosioekonomisten perustietojen muuntaminen asetuksen (EY) N:o 199/2008 13 artiklan b alakohdassa tarkoitetuiksi metatiedoiksi.

| 3) | Jäsenvaltioiden on varmistettava, että komission pyynnöstä voidaan esittää tiedot edellä 2 kohdassa tarkoitetusta muuntamisesta. |
| --- | --- |

3)

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että komission pyynnöstä voidaan esittää tiedot edellä 2 kohdassa tarkoitetusta muuntamisesta.

B.   TIETOJEN KÄYTTÖ

| 1) | Tämä osa käsittää tietokokonaisuuksien tuottamisen ja käytön tieteellisten analysointien tueksi kalastuksenhoitoa koskevien lausuntojen perusteeksi asetuksen (EY) N:o 199/2008 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1)

Tämä osa käsittää tietokokonaisuuksien tuottamisen ja käytön tieteellisten analysointien tueksi kalastuksenhoitoa koskevien lausuntojen perusteeksi asetuksen (EY) N:o 199/2008 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| 2) | Se sisältää arvioita lisäyksessä VII lueteltujen kantojen biologisista parametreista (ikä, paino, sukupuoli, sukukypsyys ja hedelmällisyys), tietokokonaisuuksien laatimisen kantojen arvioimista varten sekä bioekonomisen mallintamisen ja vastaavat tieteelliset analyysit. |
| --- | --- |

2)

Se sisältää arvioita lisäyksessä VII lueteltujen kantojen biologisista parametreista (ikä, paino, sukupuoli, sukukypsyys ja hedelmällisyys), tietokokonaisuuksien laatimisen kantojen arvioimista varten sekä bioekonomisen mallintamisen ja vastaavat tieteelliset analyysit.

---

(1)  EUVL L 5, 9.1.2004, s. 25.

(2)  EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3.

(3)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

(4)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.

(5)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.

(6)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.

Lisäys I

Maantieteellinen jaottelu alueellisten kalastusjärjestöjen mukaan

| | ICES | NAFO | ICCAT | GFCM | CCAMLR | IOTC | Muut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Taso 1 | Alue | Alue | FAO-pääkalastusalue | Alue
  esim. 37
  Välimeri ja Mustameri | Alue
  esim. 48 | FAO-pääkalastusalue | FAO-pääkalastusalue |
| Taso 2 | Suuralue
  esim. 27.IV
  Pohjanmeri | Suuralue
  esim. 21.2
  Labrador | FAO-suuralue | Suuralue
  esim. 37.1
  Western | Suuralue
  esim. 48.1
  Antarctic Peninsula | FAO-suuralue | FAO-suuralue |
| Taso 3 | Alue
  esim. 27.IV c | Alue
  esim. 21.2 H | Alue
  5° × 5° | Alue
  esim. 37.1.2
  Gulf of Lions | Alue
  esim. 58.5.1
  Kerguelen islands | Alue
  5° × 5° | Alue
  5° × 5° |
| Taso 4 | Osa-alue
  esim. 27.III.c.22 | | | GSA
  esim. GSA 1 | | | |
| Taso 5 | Tilastoruutu
  30′ × 1° | Tilastoruutu | Tilastoruutu
  1° × 1° | | Tilastoruutu
  30′ × 1° | Tilastoruutu
  1° × 1° | Tilastoruutu
  1° × 1° |

ICES

NAFO

ICCAT

GFCM

CCAMLR

IOTC

Muut

Taso 1

Alue

Alue

FAO-pääkalastusalue

Alue

esim. 37

Välimeri ja Mustameri

Alue

esim. 48

FAO-pääkalastusalue

FAO-pääkalastusalue

Taso 2

Suuralue

esim. 27.IV

Pohjanmeri

Suuralue

esim. 21.2

Labrador

FAO-suuralue

Suuralue

esim. 37.1

Western

Suuralue

esim. 48.1

Antarctic Peninsula

FAO-suuralue

FAO-suuralue

Taso 3

Alue

esim. 27.IV c

Alue

esim. 21.2 H

Alue

5° × 5°

Alue

esim. 37.1.2

Gulf of Lions

Alue

esim. 58.5.1

Kerguelen islands

Alue

5° × 5°

Alue

5° × 5°

Taso 4

Osa-alue

esim. 27.III.c.22

GSA

esim. GSA 1

Taso 5

Tilastoruutu

30′ × 1°

Tilastoruutu

Tilastoruutu

1° × 1°

Tilastoruutu

30′ × 1°

Tilastoruutu

1° × 1°

Tilastoruutu

1° × 1°

Lisäys II

Maantieteellinen jaottelu alueen mukaan

| | Osa-alue/Kalastusalue (1) | Alue | Supra-alue |
| --- | --- | --- | --- |
| Taso | 1 | 2 | 3 |
| | Ryhmä lisäyksessä I määritellyn tason 4 alueyksikköjä (ICES-osa-alue) | Itämeri (ICES-alueet III b–d) | Itämeri (ICES-alueet III b–d), Pohjanmeri (ICES-alueet IIIa, Iv ja VIId) sekä Pohjoisen jäämeren itäosa (ICES-alueet I ja II) ja Pohjois-Atlantti (ICES-alueet V–XIV ja NAFO-alueet) |
| | Ryhmä lisäyksessä I määritellyn tason 3 alueyksikköjä (ICES-alue) | Pohjanmeri (ICES-alueet IIIa, IV ja VIId) sekä Pohjoisen jäämeren itäosa (ICES-alueet I ja II) |
| | Ryhmä lisäyksessä I määritellyn tason 3 alueyksikköjä (ICES/NAFO-alue) | Pohjois-Atlantti (ICES-alueet V–XIV ja NAFO-alueet) |
| | Ryhmä lisäyksessä I määritellyn tason 4 alueyksikköjä (GSA) | Välimeri ja Mustameri | Välimeri ja Mustameri |
| | Alueellisten kalastusjärjestöjen näytteenoton suuralueet (lukuun ottamatta Välimeren yleistä kalastuskomissiota) | Muut alueet, joilla EU:n alukset harjoittavat kalastusta ja joiden hallinnoinnista vastaavat alueelliset kalastusjärjestöt, joiden jäsen tai tarkkailijajäsen yhteisö on (esim. ICCAT, IOTC, CECAF) | Muut alueet |

Osa-alue/Kalastusalue (1)

Alue

Supra-alue

Taso

1

2

3

Ryhmä lisäyksessä I määritellyn tason 4 alueyksikköjä (ICES-osa-alue)

Itämeri (ICES-alueet III b–d)

Itämeri (ICES-alueet III b–d), Pohjanmeri (ICES-alueet IIIa, Iv ja VIId) sekä Pohjoisen jäämeren itäosa (ICES-alueet I ja II) ja Pohjois-Atlantti (ICES-alueet V–XIV ja NAFO-alueet)

Ryhmä lisäyksessä I määritellyn tason 3 alueyksikköjä (ICES-alue)

Pohjanmeri (ICES-alueet IIIa, IV ja VIId) sekä Pohjoisen jäämeren itäosa (ICES-alueet I ja II)

Ryhmä lisäyksessä I määritellyn tason 3 alueyksikköjä (ICES/NAFO-alue)

Pohjois-Atlantti (ICES-alueet V–XIV ja NAFO-alueet)

Ryhmä lisäyksessä I määritellyn tason 4 alueyksikköjä (GSA)

Välimeri ja Mustameri

Välimeri ja Mustameri

Alueellisten kalastusjärjestöjen näytteenoton suuralueet (lukuun ottamatta Välimeren yleistä kalastuskomissiota)

Muut alueet, joilla EU:n alukset harjoittavat kalastusta ja joiden hallinnoinnista vastaavat alueelliset kalastusjärjestöt, joiden jäsen tai tarkkailijajäsen yhteisö on (esim. ICCAT, IOTC, CECAF)

Muut alueet

---

(1)  Jäsenvaltiot vahvistavat osa-alueet tai kalastusalueet ensimmäiseksi ohjelmakaudeksi (2009–2010); tarvittaessa ne voidaan määritellä uudelleen alueellisissa yhteensovittamiskokouksissa ja esittää STECF:n hyväksyttäviksi. Tämän tason olisi oltava johdonmukainen olemassa olevien maantieteellisten alueiden kanssa.

Lisäys III

Laivaston ositus alueittain

| | Pituusluokat (LOA) (1) |
| --- | --- |
| | 0–< 10 m
  0–< 6 m | 10–< 12 m
  6–< 12 m | 12–< 18 m | 18–< 24 m | 24–< 40 m | 40 m tai suurempi |
| Aktiiviset alukset |
| Aktiivisia pyydyksiä käyttävät | Puomitroolarit | | | | | | |
| Pohjatroolarit ja/tai pohjanuotta-alukset | | | | | | |
| Pelagiset troolarit | | | | | | |
| Kurenuotta-alukset | | | | | | |
| Pohjahara-alukset | | | | | | |
| Muita aktiivisia pyydyksiä käyttävät alukset | | | | | | |
| Ainoastaan aktiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset | | | | | | |
| Passiivisia pyydyksiä käyttävät | Koukkupyydyksiä käyttävät alukset | (2) | (2) | | | | |
| Ajo- ja/tai seisovia verkkoja käyttävät alukset | | | | |
| Mertoja ja/tai sulkupyydyksiä käyttävät alukset | | | | |
| Muita passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset | | | | |
| Ainoastaan passiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset | | | | |
| Monitoimipyydyksiä käyttävät alukset | Aktiivisia ja passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset | | | | | | |
| Passiiviset alukset | | | | | | |

Pituusluokat (LOA) (1)

0–< 10 m

0–< 6 m

10–< 12 m

6–< 12 m

12–< 18 m

18–< 24 m

24–< 40 m

40 m tai suurempi

Aktiiviset alukset

Aktiivisia pyydyksiä käyttävät

Puomitroolarit

Pohjatroolarit ja/tai pohjanuotta-alukset

Pelagiset troolarit

Kurenuotta-alukset

Pohjahara-alukset

Muita aktiivisia pyydyksiä käyttävät alukset

Ainoastaan aktiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset

Passiivisia pyydyksiä käyttävät

Koukkupyydyksiä käyttävät alukset

(2)

(2)

Ajo- ja/tai seisovia verkkoja käyttävät alukset

Mertoja ja/tai sulkupyydyksiä käyttävät alukset

Muita passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset

Ainoastaan passiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset

Monitoimipyydyksiä käyttävät alukset

Aktiivisia ja passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset

Passiiviset alukset

---

(1)  Alle 12 metrin pituisten alusten pituusluokat Välimerellä ja Mustallamerellä ovat 0–< 6 ja 6–< 12 metriä. Kaikilla muilla alueilla pituusluokat ovat 0–< 10 ja 10–< 12 metriä.

(2)  Passiivisia pyydyksiä Välimerellä ja Mustallamerellä käyttävät alle 12 metrin pituiset alukset voidaan jaotella pyydystyypin mukaan.

Lisäys IV

Kalastustoiminta (kalastus) alueittain

1)   Itämeri (ICES-alueet 22–32)

| Taso 1 | Taso 2 | Taso 3 | Taso 4 | Taso 5 | Taso 6 | LOA-luokat (m) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toiminta | Pyydysluokka | Pyydysryhmä | Pyydystyyppi | Kohdelajit (1) | Silmäkoko ja muut valikoivat pyydykset | <10 | 10–<12 | 12–<18 | 18–<24 | 24–<40 | 40 &+ |
| Kalastustoiminta | Troolit | Pohjatroolit | Pohjatrooli [OTB] | Äyriäiset | (2) | | | | | | |
| Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Makean veden lajit | (2) | | | | | | |
| Monirikitrooli [OTT] | Äyriäiset | (2) | | | | | | |
| Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Paritrooli [PTB] | Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Makean veden lajit | (2) | | | | | | |
| Pelagiset troolit | Pelaginen trooli [OTM] | Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Makean veden lajit | (2) | | | | | | |
| Pelaginen paritrooli [PTM] | Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Makean veden lajit | (2) | | | | | | |
| Koukut ja siimat | Siimat ja vapapyydykset | Käsisiimat [LHP] [LHM] | Eväkalat | (2) | | | | | | |
| Pitkätsiimat | Ajosiimat [LLD] | Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Anadromiset lajit | (2) | | | | | | |
| Ankkuroidut siimat [LLS] | Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Makean veden lajit | (2) | | | | | | |
| Anadromiset lajit | (2) | | | | | | |
| Katadromiset lajit | (2) | | | | | | |
| Sulkupyydykset | Sulkupyydykset | Merrat ja sulkupyydykset [FPO] (3) | Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Makean veden lajit | (2) | | | | | | |
| Anadromiset lajit | (2) | | | | | | |
| Katadromiset lajit | (2) | | | | | | |
| Rysät [FYK] (3) | Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Makean veden lajit | (2) | | | | | | |
| Anadromiset lajit | (2) | | | | | | |
| Katadromiset lajit | (2) | | | | | | |
| Seisovat paunetit [FPN] | Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Makean veden lajit | (2) | | | | | | |
| Anadromiset lajit | (2) | | | | | | |
| Katadromiset lajit | (2) | | | | | | |
| Verkot | Verkot | Riimuverkot [GTR] | Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Makean veden lajit | (2) | | | | | | |
| Ankkuroidut verkot [GNS] | Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Makean veden lajit | (2) | | | | | | |
| Anadromiset lajit | (2) | | | | | | |
| Katadromiset lajit | (2) | | | | | | |
| Nuotat | Saartopyyd. | Kurenuotat [PS] | Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Nuotat | Kierrenuotat [SSC] | Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Makean veden lajit | (2) | | | | | | |
| Ankkuroidut nuotat [SDN] | Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (2) | | | | | | |
| Parinuotat [SPR] | Pohjakalat | (2) | | | | | | |
| Rannalta ja aluksesta vedettävät nuotat | Eväkalat | (2) | | | | | | |
| Kalastustoiminta, josta ei ole tietoja | Kalastustoiminta, josta ei ole tietoja | | | | | | | |
| Muu toiminta kuin kalastus | Muu toiminta kuin kalastus | | | | | | | |
| Passiiviset | Passiiviset | | | | | | | |
| Virkistyskalastus | Ainoastaan seuraavat lajit: lohi, turska, ankeriaat, hait | Ei sovelleta | Kaikki alusluokat yhdessä (tarvittaessa) |

Taso 1

Taso 2

Taso 3

Taso 4

Taso 5

Taso 6

LOA-luokat (m)

Toiminta

Pyydysluokka

Pyydysryhmä

Pyydystyyppi

Kohdelajit (1)

Silmäkoko ja muut valikoivat pyydykset

<10

10–<12

12–<18

18–<24

24–<40

40 &+

Kalastustoiminta

Troolit

Pohjatroolit

Pohjatrooli [OTB]

Äyriäiset

(2)

Pohjakalat

(2)

Pienet pelagiset kalat

(2)

Makean veden lajit

(2)

Monirikitrooli [OTT]

Äyriäiset

(2)

Pohjakalat

(2)

Pienet pelagiset kalat

(2)

Paritrooli [PTB]

Pohjakalat

(2)

Pienet pelagiset kalat

(2)

Makean veden lajit

(2)

Pelagiset troolit

Pelaginen trooli [OTM]

Pohjakalat

(2)

Pienet pelagiset kalat

(2)

Makean veden lajit

(2)

Pelaginen paritrooli [PTM]

Pohjakalat

(2)

Pienet pelagiset kalat

(2)

Makean veden lajit

(2)

Koukut ja siimat

Siimat ja vapapyydykset

Käsisiimat [LHP] [LHM]

Eväkalat

(2)

Pitkätsiimat

Ajosiimat [LLD]

Pienet pelagiset kalat

(2)

Anadromiset lajit

(2)

Ankkuroidut siimat [LLS]

Pohjakalat

(2)

Pienet pelagiset kalat

(2)

Makean veden lajit

(2)

Anadromiset lajit

(2)

Katadromiset lajit

(2)

Sulkupyydykset

Sulkupyydykset

Merrat ja sulkupyydykset [FPO] (3)

Pohjakalat

(2)

Pienet pelagiset kalat

(2)

Makean veden lajit

(2)

Anadromiset lajit

(2)

Katadromiset lajit

(2)

Rysät [FYK] (3)

Pohjakalat

(2)

Pienet pelagiset kalat

(2)

Makean veden lajit

(2)

Anadromiset lajit

(2)

Katadromiset lajit

(2)

Seisovat paunetit [FPN]

Pohjakalat

(2)

Pienet pelagiset kalat

(2)

Makean veden lajit

(2)

Anadromiset lajit

(2)

Katadromiset lajit

(2)

Verkot

Verkot

Riimuverkot [GTR]

Pohjakalat

(2)

Pienet pelagiset kalat

(2)

Makean veden lajit

(2)

Ankkuroidut verkot [GNS]

Pohjakalat

(2)

Pienet pelagiset kalat

(2)

Makean veden lajit

(2)

Anadromiset lajit

(2)

Katadromiset lajit

(2)

Nuotat

Saartopyyd.

Kurenuotat [PS]

Pienet pelagiset kalat

(2)

Nuotat

Kierrenuotat [SSC]

Pohjakalat

(2)

Makean veden lajit

(2)

Ankkuroidut nuotat [SDN]

Pohjakalat

(2)

Pienet pelagiset kalat

(2)

Parinuotat [SPR]

Pohjakalat

(2)

Rannalta ja aluksesta vedettävät nuotat

Eväkalat

(2)

Kalastustoiminta, josta ei ole tietoja

Kalastustoiminta, josta ei ole tietoja

Muu toiminta kuin kalastus

Muu toiminta kuin kalastus

Passiiviset

Passiiviset

Virkistyskalastus

Ainoastaan seuraavat lajit: lohi, turska, ankeriaat, hait

Ei sovelleta

Kaikki alusluokat yhdessä (tarvittaessa)

Huomautus:

Tarvittaessa on tehtävä pilottitutkimuksia ankeriaan sisävesikalastuksen seurantamenettelyjä varten.

2)   Pohjanmeri (ICES-alueet IIIa, IV ja VIId) Pohjoisen jäämeren itäosa (ICES-alueet I ja II)

| Taso 1 | Taso 2 | Taso 3 | Taso 4 | Taso 5 | Taso 6 | LOA-luokat (m) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toiminta | Pyydysluokka | Pyydysryhmä | Pyydystyyppi | Kohdelajit (4) | Silmäkoko ja muut valikoivat pyydykset | < 10 | 10–< 12 | 12–< 18 | 18–< 24 | 24–< 40 | 40 &+ |
| Kalastustoiminta | Harat | Harat | Veneellä vedettävä laahusreki [DRB] | Nilviäiset | (5) | | | | | | |
| Mekaaniset/imuharat [HMD] | Nilviäiset | (5) | | | | | | |
| Troolit | Pohjatroolit | Pohjatrooli [OTB] | Nilviäiset | (5) | | | | | | |
| Äyriäiset | (5) | | | | | | |
| Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Äyriäiset ja pohjakalat sekaisin | (5) | | | | | | |
| Pääjalkaiset ja pohjakalat sekaisin | (5) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (5) | | | | | | |
| Syvänmeren lajit | (5) | | | | | | |
| Pelagiset ja pohjakalat sekaisin | (5) | | | | | | |
| Pohjakalat ja syvänmeren lajit sekaisin | (5) | | | | | | |
| Monirikitrooli [OTT] | Nilviäiset | (5) | | | | | | |
| Äyriäiset | (5) | | | | | | |
| Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Syvänmeren lajit | (5) | | | | | | |
| Äyriäiset ja pohjakalat sekaisin | (5) | | | | | | |
| Pelagiset ja pohjakalat sekaisin | (5) | | | | | | |
| Paritrooli [PTB] | Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Äyriäiset | (5) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (5) | | | | | | |
| Puomitrooli [TBB] | Äyriäiset | (5) | | | | | | |
| Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Äyriäiset ja pohjakalat sekaisin | (5) | | | | | | |
| Pelagiset troolit | Pelaginen trooli [OTM] | Pienet pelagiset kalat | (5) | | | | | | |
| Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Pelaginen paritrooli [PTM] | Pienet pelagiset kalat | (5) | | | | | | |
| Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Koukut ja siimat | Siimat ja vapapyydykset | Käsisiimat ja vapaapyydykset [LHP] [LHM] | Eväkalat | (5) | | | | | | |
| Pitkätsiimat | Ankkuroidut siimat [LLS] | Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Sulkupyydykset | Sulkupyydykset (6) | Merrat ja sulkupyydykset[FPO] | Nilviäiset | (5) | | | | | | |
| Äyriäiset | (5) | | | | | | |
| Eväkalat | (5) | | | | | | |
| Rysät [FYK] | Katadromiset lajit | (5) | | | | | | |
| Verkot | Verkot | Riimuverkot [GTR] | Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Ankkuroidut verkot [GNS] | Pienet pelagiset kalat | (5) | | | | | | |
| Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Äyriäiset | (5) | | | | | | |
| Ajoverkot [GND] | Pienet pelagiset kalat | (5) | | | | | | |
| Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Nuotat | Saarto-pyydykset | Kurenuotat [PS] | Pienet pelagiset kalat | (5) | | | | | | |
| Nuotat | Kierrenuotat [SSC] | Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Ankkuroidut nuotat [SDN] | Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Parinuotat [SPR] | Pohjakalat | (5) | | | | | | |
| Rannalta ja aluksesta vedettävät nuotat | Eväkalat | (5) | | | | | | |
| Muut | Muut | Lasiankeriaan kalastus | Lasiankerias | (5) | | | | | | |
| Sekal. (täsmennettävä) | Sekal. (täsmennettävä) | | | (5) | | | | | | |
| Muu toiminta kuin kalastus | Muu toiminta kuin kalastus | | | | | | | |
| Passiiviset | Passiiviset | | | | | | | |
| Virkistyskalastus | Ainoastaan seuraavat lajit: turska, ankeriaat, hait | Ei sovelleta | Kaikki alusluokat yhdessä (tarvittaessa) |

Taso 1

Taso 2

Taso 3

Taso 4

Taso 5

Taso 6

LOA-luokat (m)

Toiminta

Pyydysluokka

Pyydysryhmä

Pyydystyyppi

Kohdelajit (4)

Silmäkoko ja muut valikoivat pyydykset

< 10

10–< 12

12–< 18

18–< 24

24–< 40

40 &+

Kalastustoiminta

Harat

Harat

Veneellä vedettävä laahusreki [DRB]

Nilviäiset

(5)

Mekaaniset/imuharat [HMD]

Nilviäiset

(5)

Troolit

Pohjatroolit

Pohjatrooli [OTB]

Nilviäiset

(5)

Äyriäiset

(5)

Pohjakalat

(5)

Äyriäiset ja pohjakalat sekaisin

(5)

Pääjalkaiset ja pohjakalat sekaisin

(5)

Pienet pelagiset kalat

(5)

Syvänmeren lajit

(5)

Pelagiset ja pohjakalat sekaisin

(5)

Pohjakalat ja syvänmeren lajit sekaisin

(5)

Monirikitrooli [OTT]

Nilviäiset

(5)

Äyriäiset

(5)

Pohjakalat

(5)

Syvänmeren lajit

(5)

Äyriäiset ja pohjakalat sekaisin

(5)

Pelagiset ja pohjakalat sekaisin

(5)

Paritrooli [PTB]

Pohjakalat

(5)

Äyriäiset

(5)

Pienet pelagiset kalat

(5)

Puomitrooli [TBB]

Äyriäiset

(5)

Pohjakalat

(5)

Äyriäiset ja pohjakalat sekaisin

(5)

Pelagiset troolit

Pelaginen trooli [OTM]

Pienet pelagiset kalat

(5)

Pohjakalat

(5)

Pelaginen paritrooli [PTM]

Pienet pelagiset kalat

(5)

Pohjakalat

(5)

Koukut ja siimat

Siimat ja vapapyydykset

Käsisiimat ja vapaapyydykset [LHP] [LHM]

Eväkalat

(5)

Pitkätsiimat

Ankkuroidut siimat [LLS]

Pohjakalat

(5)

Sulkupyydykset

Sulkupyydykset (6)

Merrat ja sulkupyydykset[FPO]

Nilviäiset

(5)

Äyriäiset

(5)

Eväkalat

(5)

Rysät [FYK]

Katadromiset lajit

(5)

Verkot

Verkot

Riimuverkot [GTR]

Pohjakalat

(5)

Ankkuroidut verkot [GNS]

Pienet pelagiset kalat

(5)

Pohjakalat

(5)

Äyriäiset

(5)

Ajoverkot [GND]

Pienet pelagiset kalat

(5)

Pohjakalat

(5)

Nuotat

Saarto-pyydykset

Kurenuotat [PS]

Pienet pelagiset kalat

(5)

Nuotat

Kierrenuotat [SSC]

Pohjakalat

(5)

Ankkuroidut nuotat [SDN]

Pohjakalat

(5)

Parinuotat [SPR]

Pohjakalat

(5)

Rannalta ja aluksesta vedettävät nuotat

Eväkalat

(5)

Muut

Muut

Lasiankeriaan kalastus

Lasiankerias

(5)

Sekal. (täsmennettävä)

Sekal. (täsmennettävä)

(5)

Muu toiminta kuin kalastus

Muu toiminta kuin kalastus

Passiiviset

Passiiviset

Virkistyskalastus

Ainoastaan seuraavat lajit: turska, ankeriaat, hait

Ei sovelleta

Kaikki alusluokat yhdessä (tarvittaessa)

Huomautus:

Tarvittaessa on tehtävä pilottitutkimuksia ankeriaan sisävesikalastuksen seurantamenettelyjä varten.

3)   Pohjois-Atlantti (ICES-alueet V–XIV ja NAFO-alueet)

| Taso 1 | Taso 2 | Taso 3 | Taso 4 | Taso 5 | Taso 6 | LOA-luokat (m) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toiminta | Pyydysluokka | Pyydysryhmä | Pyydystyyppi | Kohdelajit (7) | Silmä-koko ja muut valikoivat pyydyk-set | < 10 | 10–< 12 | 12–< 18 | 18–< 24 | 24–< 40 | 40 &+ |
| Kalastustoiminta | Harat | Harat | Veneellä vedettävä laahusreki [DRB] | Nilviäiset | (8) | | | | | | |
| Mekaaniset/imuharat [HMD] | Nilviäiset | (8) | | | | | | |
| Troolit | Pohjatroolit | Pohjatrooli [OTB] | Nilviäiset | (8) | | | | | | |
| Äyriäiset | (8) | | | | | | |
| Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Äyriäiset ja pohjakalat sekaisin | (8) | | | | | | |
| Pääjalkaiset ja pohjakalat sekaisin | (8) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (8) | | | | | | |
| Syvänmeren lajit | (8) | | | | | | |
| Pelagiset ja pohjakalat sekaisin | (8) | | | | | | |
| Pohjakalat ja syvänmeren lajit sekaisin | (8) | | | | | | |
| Monirikitrooli [OTT] | Nilviäiset | (8) | | | | | | |
| Äyriäiset | (8) | | | | | | |
| Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Syvänmeren lajit | (8) | | | | | | |
| Äyriäiset ja pohjakalat sekaisin | (8) | | | | | | |
| Pelagiset ja pohjakalat sekaisin | (8) | | | | | | |
| Paritrooli [PTB] | Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Äyriäiset | (8) | | | | | | |
| Pienet pelagiset kalat | (8) | | | | | | |
| Puomitrooli [TBB] | Äyriäiset | (8) | | | | | | |
| Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Äyriäiset ja pohjakalat sekaisin | (8) | | | | | | |
| Pohjakalat ja pääjalkaiset sekaisin | (8) | | | | | | |
| Pelagiset troolit | Pelaginen trooli [OTM] | Pienet pelagiset kalat | (8) | | | | | | |
| Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Pelaginen paritrooli [PTM] | Pienet pelagiset kalat | (8) | | | | | | |
| Suuret pelagiset kalat | (8) | | | | | | |
| Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Koukut ja siimat | Siimat ja vapapyydykset | Käsisiimat ja vapapyydykset [LHP] [LHM] | Eväkalat | (8) | | | | | | |
| Pääjalkaiset | (8) | | | | | | |
| Vedettävät pitkätsiimat [LTL] | Suuret pelagiset kalat | (8) | | | | | | |
| Pitkätsiimat | Ajosiimat [LLD] | Suuret pelagiset kalat | (8) | | | | | | |
| Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Syvänmeren lajit | (8) | | | | | | |
| Ankkuroidut siimat [LLS] | Syvänmeren lajit | (8) | | | | | | |
| Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Sulkupyydykset | Sulkupyydykset (9) | Merrat ja sulkupyydykset [FPO] | Nilviäiset | (8) | | | | | | |
| Äyriäiset | (8) | | | | | | |
| Eväkalat | (8) | | | | | | |
| Rysät [FYK] | Katadromiset lajit | (8) | | | | | | |
| Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Seisovat paunetit [FPN] | Suuret pelagiset kalat | (8) | | | | | | |
| Verkot | Verkot | Riimuverkot [GTR] | Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Ankkuroidut verkot [GNS] | Pienet pelagiset kalat | (8) | | | | | | |
| Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Äyriäiset | (8) | | | | | | |
| Syvänmeren lajit | (8) | | | | | | |
| Ajoverkot [GND] | Pienet pelagiset kalat | (8) | | | | | | |
| Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Nuotat | Saartopyydykset | Kurenuotat [PS] | Pienet pelagiset kalat | (8) | | | | | | |
| Suuret pelagiset kalat | (8) | | | | | | |
| Nuotat | Kierrenuotat [SSC] | Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Ankkuroidut nuotat [SDN] | Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Parinuotat [SPR] | Pohjakalat | (8) | | | | | | |
| Rannalta ja aluksesta vedettävät nuotat | Eväkalat | (8) | | | | | | |
| Muut | Muut | Lasiankeriaan kalastus | Lasiankerias | (8) | | | | | | |
| Sekal. (täsmennettävä) | Sekal. (täsmennettävä) | | | (8) | | | | | | |
| Muu toiminta kuin kalastus | Muu toiminta kuin kalastus | | | | | | | |
| Passiiviset | Passiiviset | | | | | | | |
| Virkistyskalastus | Ainoastaan seuraavat lajit: lohi, meribassi, hait, ankeriaat (ainoastaan ICES-alueet) | Ei sovelleta | Kaikki alusluokat yhdessä (tarvittaessa) |

Taso 1

Taso 2

Taso 3

Taso 4

Taso 5

Taso 6

LOA-luokat (m)

Toiminta

Pyydysluokka

Pyydysryhmä

Pyydystyyppi

Kohdelajit (7)

Silmä-koko ja muut valikoivat pyydyk-set

< 10

10–< 12

12–< 18

18–< 24

24–< 40

40 &+

Kalastustoiminta

Harat

Harat

Veneellä vedettävä laahusreki [DRB]

Nilviäiset

(8)

Mekaaniset/imuharat [HMD]

Nilviäiset

(8)

Troolit

Pohjatroolit

Pohjatrooli [OTB]

Nilviäiset

(8)

Äyriäiset

(8)

Pohjakalat

(8)

Äyriäiset ja pohjakalat sekaisin

(8)

Pääjalkaiset ja pohjakalat sekaisin

(8)

Pienet pelagiset kalat

(8)

Syvänmeren lajit

(8)

Pelagiset ja pohjakalat sekaisin

(8)

Pohjakalat ja syvänmeren lajit sekaisin

(8)

Monirikitrooli [OTT]

Nilviäiset

(8)

Äyriäiset

(8)

Pohjakalat

(8)

Syvänmeren lajit

(8)

Äyriäiset ja pohjakalat sekaisin

(8)

Pelagiset ja pohjakalat sekaisin

(8)

Paritrooli [PTB]

Pohjakalat

(8)

Äyriäiset

(8)

Pienet pelagiset kalat

(8)

Puomitrooli [TBB]

Äyriäiset

(8)

Pohjakalat

(8)

Äyriäiset ja pohjakalat sekaisin

(8)

Pohjakalat ja pääjalkaiset sekaisin

(8)

Pelagiset troolit

Pelaginen trooli [OTM]

Pienet pelagiset kalat

(8)

Pohjakalat

(8)

Pelaginen paritrooli [PTM]

Pienet pelagiset kalat

(8)

Suuret pelagiset kalat

(8)

Pohjakalat

(8)

Koukut ja siimat

Siimat ja vapapyydykset

Käsisiimat ja vapapyydykset [LHP] [LHM]

Eväkalat

(8)

Pääjalkaiset

(8)

Vedettävät pitkätsiimat [LTL]

Suuret pelagiset kalat

(8)

Pitkätsiimat

Ajosiimat [LLD]

Suuret pelagiset kalat

(8)

Pohjakalat

(8)

Syvänmeren lajit

(8)

Ankkuroidut siimat [LLS]

Syvänmeren lajit

(8)

Pohjakalat

(8)

Sulkupyydykset

Sulkupyydykset (9)

Merrat ja sulkupyydykset [FPO]

Nilviäiset

(8)

Äyriäiset

(8)

Eväkalat

(8)

Rysät [FYK]

Katadromiset lajit

(8)

Pohjakalat

(8)

Seisovat paunetit [FPN]

Suuret pelagiset kalat

(8)

Verkot

Verkot

Riimuverkot [GTR]

Pohjakalat

(8)

Ankkuroidut verkot [GNS]

Pienet pelagiset kalat

(8)

Pohjakalat

(8)

Äyriäiset

(8)

Syvänmeren lajit

(8)

Ajoverkot [GND]

Pienet pelagiset kalat

(8)

Pohjakalat

(8)

Nuotat

Saartopyydykset

Kurenuotat [PS]

Pienet pelagiset kalat

(8)

Suuret pelagiset kalat

(8)

Nuotat

Kierrenuotat [SSC]

Pohjakalat

(8)

Ankkuroidut nuotat [SDN]

Pohjakalat

(8)

Parinuotat [SPR]

Pohjakalat

(8)

Rannalta ja aluksesta vedettävät nuotat

Eväkalat

(8)

Muut

Muut

Lasiankeriaan kalastus

Lasiankerias

(8)

Sekal. (täsmennettävä)

Sekal. (täsmennettävä)

(8)

Muu toiminta kuin kalastus

Muu toiminta kuin kalastus

Passiiviset

Passiiviset

Virkistyskalastus

Ainoastaan seuraavat lajit: lohi, meribassi, hait, ankeriaat (ainoastaan ICES-alueet)

Ei sovelleta

Kaikki alusluokat yhdessä (tarvittaessa)

Huomautus:

Tarvittaessa on tehtävä pilottitutkimuksia ankeriaan sisävesikalastuksen seurantamenettelyjä varten.

4)   Välimeri ja Mustameri

| Taso 1 | Taso 2 | Taso 3 | Taso 4 | Taso 5 | Taso 6 | LOA-luokat (m) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toiminta | Pyydysluokka | Pyydysryhmä | Pyydystyyppi | Kohdelajit (10) | Silmä-koko ja muut valikoivat pyydyk-set | < 6 | 6–< 12 | 12–< 18 | 18–< 24 | 24–< 40 | 40 &+ |
| Kalastustoiminta | Harat | Harat | Veneellä vedettävä laahusreki [DRB] | Nilviäiset | (11) | | | | | | |
| Troolit | Pohjatroolit | Pohjatrooli [OTB] | Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Syvänmeren lajit | (11) | | | | | | |
| Pohjakalat ja syvänmeren lajit sekaisin (12) | (11) | | | | | | |
| Monirikitrooli [OTT] | Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Paritrooli [PTB] | Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Puomitrooli [TBB] | Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Pelagiset troolit | Pelaginen trooli [OTM] | Pohjakalat ja pelagiset lajit sekaisin | (11) | | | | | | |
| Pelaginen paritrooli [PTM] | Pienet pelagiset kalat | (11) | | | | | | |
| Koukut ja siimat | Siimat ja vapapyydykset | Käsisiimat ja vapapyydykset [LHP] [LHM] | Eväkalat | (11) | | | | | | |
| Pääjalkaiset | (11) | | | | | | |
| Vedettävät pitkätsiimat [LTL] | Suuret pelagiset kalat | (11) | | | | | | |
| Pitkätsiimat | Ajosiimat [LLD] | Suuret pelagiset kalat | (11) | | | | | | |
| Ankkuroidut siimat [LLS] | Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Sulkupyydykset | Sulkupyydykset (13) | Merrat ja sulkupyydykset [FPO] | Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Rysät [FYK] | Katadromiset lajit | (11) | | | | | | |
| Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Seisovat paunetit [FPN] | Suuret pelagiset kalat | (11) | | | | | | |
| Verkot | Verkot | Riimuverkot [GTR] | Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Ankkuroidut verkot [GNS] | Pienet ja suuret pelagiset kalat | (11) | | | | | | |
| Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Ajoverkot [GND] | Pienet pelagiset kalat | (11) | | | | | | |
| Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Nuotat | Saartopyydykset | Kurenuotat [PS] | Pienet pelagiset kalat | (11) | | | | | | |
| Suuret pelagiset kalat | (11) | | | | | | |
| Lamparaverkot [LA] | Pienet ja suuret pelagiset kalat | (11) | | | | | | |
| Nuotat | Kierrenuotat [SSC] | Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Ankkuroidut nuotat [SDN] | Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Parinuotat [SPR] | Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Rannalta ja aluksesta vedettävät nuotat [SB] [SV] | Pohjakalat | (11) | | | | | | |
| Muut | Muut | Lasiankeriaan kalastus | Lasiankerias | (11) | | | | | | |
| Sekal. (täsmennettävä) | Sekal. (täsmennettävä) | | | (11) | | | | | | |
| Muu toiminta kuin kalastus | Muu toiminta kuin kalastus | | | | | | | |
| Passiiviset | Passiiviset | | | | | | | |
| Virkistyskalastus | Ainoastaan seuraavat lajit: tonnikala, ankeriaat, hait | Ei sovelleta | Kaikki alusluokat yhdessä (tarvittaessa) |

Taso 1

Taso 2

Taso 3

Taso 4

Taso 5

Taso 6

LOA-luokat (m)

Toiminta

Pyydysluokka

Pyydysryhmä

Pyydystyyppi

Kohdelajit (10)

Silmä-koko ja muut valikoivat pyydyk-set

< 6

6–< 12

12–< 18

18–< 24

24–< 40

40 &+

Kalastustoiminta

Harat

Harat

Veneellä vedettävä laahusreki [DRB]

Nilviäiset

(11)

Troolit

Pohjatroolit

Pohjatrooli [OTB]

Pohjakalat

(11)

Syvänmeren lajit

(11)

Pohjakalat ja syvänmeren lajit sekaisin (12)

(11)

Monirikitrooli [OTT]

Pohjakalat

(11)

Paritrooli [PTB]

Pohjakalat

(11)

Puomitrooli [TBB]

Pohjakalat

(11)

Pelagiset troolit

Pelaginen trooli [OTM]

Pohjakalat ja pelagiset lajit sekaisin

(11)

Pelaginen paritrooli [PTM]

Pienet pelagiset kalat

(11)

Koukut ja siimat

Siimat ja vapapyydykset

Käsisiimat ja vapapyydykset [LHP] [LHM]

Eväkalat

(11)

Pääjalkaiset

(11)

Vedettävät pitkätsiimat [LTL]

Suuret pelagiset kalat

(11)

Pitkätsiimat

Ajosiimat [LLD]

Suuret pelagiset kalat

(11)

Ankkuroidut siimat [LLS]

Pohjakalat

(11)

Sulkupyydykset

Sulkupyydykset (13)

Merrat ja sulkupyydykset [FPO]

Pohjakalat

(11)

Rysät [FYK]

Katadromiset lajit

(11)

Pohjakalat

(11)

Seisovat paunetit [FPN]

Suuret pelagiset kalat

(11)

Verkot

Verkot

Riimuverkot [GTR]

Pohjakalat

(11)

Ankkuroidut verkot [GNS]

Pienet ja suuret pelagiset kalat

(11)

Pohjakalat

(11)

Ajoverkot [GND]

Pienet pelagiset kalat

(11)

Pohjakalat

(11)

Nuotat

Saartopyydykset

Kurenuotat [PS]

Pienet pelagiset kalat

(11)

Suuret pelagiset kalat

(11)

Lamparaverkot [LA]

Pienet ja suuret pelagiset kalat

(11)

Nuotat

Kierrenuotat [SSC]

Pohjakalat

(11)

Ankkuroidut nuotat [SDN]

Pohjakalat

(11)

Parinuotat [SPR]

Pohjakalat

(11)

Rannalta ja aluksesta vedettävät nuotat [SB] [SV]

Pohjakalat

(11)

Muut

Muut

Lasiankeriaan kalastus

Lasiankerias

(11)

Sekal. (täsmennettävä)

Sekal. (täsmennettävä)

(11)

Muu toiminta kuin kalastus

Muu toiminta kuin kalastus

Passiiviset

Passiiviset

Virkistyskalastus

Ainoastaan seuraavat lajit: tonnikala, ankeriaat, hait

Ei sovelleta

Kaikki alusluokat yhdessä (tarvittaessa)

Huomautus:

Tarvittaessa on tehtävä pilottitutkimuksia ankeriaan sisävesikalastuksen seurantamenettelyjä varten

5)   Muut alueet, joilla EU:n alukset harjoittavat kalastusta ja joiden hallinnoinnista vastaavat alueelliset kalastusjärjestöt, joiden jäsen tai tarkkailijajäsen yhteisö on (esim. ICCAT, IOTC, CECAF)

| Taso 1 | Taso 2 | Taso 3 | Taso 4 | Taso 5 | Taso 6 | LOA-luokat (m) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toiminta | Pyydysluokka | Pyydysryhmä | Pyydystyyppi | Kohdelajit (14) | Silmäkoko tai muut valikoivat pyydyk-set | < 10 | 10–< 12 | 12–< 18 | 18–< 24 | 24–< 40 | 40 &+ |
| Kalastustoiminta | Troolit | Pohjatroolit | Pohjatrooli [OTB] | Äyriäiset | (15) | | | | | | |
| Pohjakalat | (15) | | | | | | |
| Pääjalkaiset ja pohjakalat sekaisin | (15) | | | | | | |
| Monirikitrooli [OTT] | Äyriäiset | (15) | | | | | | |
| Pelagiset troolit | Pelaginen trooli [OTM] | Pienet pelagiset kalat | (15) | | | | | | |
| Koukut ja siimat | Siimat ja vapapyydykset | Käsisiimat ja vapapyydykset [LHP] [LHM] | Suuret pelagiset kalat | (15) | | | | | | |
| Pohjakalat | (15) | | | | | | |
| Pitkätsiimat | Ajosiimat [LLD] | Suuret pelagiset kalat | (15) | | | | | | |
| Ankkuroidut siimat [LLS] | Pohjakalat | (15) | | | | | | |
| Sulku-pyyd. | Sulku-pyyd. | Merrat ja sulkupyydykset [FPO] | Äyriäiset | (15) | | | | | | |
| Eväkalat | (15) | | | | | | |
| Verkot | Verkot | Riimuverkot [GTR] | Pohjakalat | (15) | | | | | | |
| Ankkuroidut verkot [GNS] | Pohjakalat | (15) | | | | | | |
| Ajoverkot [GND] | Pohjakalat | (15) | | | | | | |
| Nuotat | Saarto-pyyd. | Kurenuotat [PS] | Pienet pelagiset kalat | (15) | | | | | | |
| Suuret pelagiset kalat | (15) | | | | | | |
| sekal. (täsmennettävä) | Sekal. (täsmennettävä) | | | (15) | | | | | | |
| Muu toiminta kuin kalastus | Muu toiminta kuin kalastus | | | | | | | |
| Passiiviset | Passiiviset | | | | | | | |

Taso 1

Taso 2

Taso 3

Taso 4

Taso 5

Taso 6

LOA-luokat (m)

Toiminta

Pyydysluokka

Pyydysryhmä

Pyydystyyppi

Kohdelajit (14)

Silmäkoko tai muut valikoivat pyydyk-set

< 10

10–< 12

12–< 18

18–< 24

24–< 40

40 &+

Kalastustoiminta

Troolit

Pohjatroolit

Pohjatrooli [OTB]

Äyriäiset

(15)

Pohjakalat

(15)

Pääjalkaiset ja pohjakalat sekaisin

(15)

Monirikitrooli [OTT]

Äyriäiset

(15)

Pelagiset troolit

Pelaginen trooli [OTM]

Pienet pelagiset kalat

(15)

Koukut ja siimat

Siimat ja vapapyydykset

Käsisiimat ja vapapyydykset [LHP] [LHM]

Suuret pelagiset kalat

(15)

Pohjakalat

(15)

Pitkätsiimat

Ajosiimat [LLD]

Suuret pelagiset kalat

(15)

Ankkuroidut siimat [LLS]

Pohjakalat

(15)

Sulku-pyyd.

Sulku-pyyd.

Merrat ja sulkupyydykset [FPO]

Äyriäiset

(15)

Eväkalat

(15)

Verkot

Verkot

Riimuverkot [GTR]

Pohjakalat

(15)

Ankkuroidut verkot [GNS]

Pohjakalat

(15)

Ajoverkot [GND]

Pohjakalat

(15)

Nuotat

Saarto-pyyd.

Kurenuotat [PS]

Pienet pelagiset kalat

(15)

Suuret pelagiset kalat

(15)

sekal. (täsmennettävä)

Sekal. (täsmennettävä)

(15)

Muu toiminta kuin kalastus

Muu toiminta kuin kalastus

Passiiviset

Passiiviset

---

(1)  Säilytetty osa saaliista olisi luokiteltava kohdelajiryhmän mukaan (esim. äyriäiset, pääjalkaiset, pohjakalat jne.) kalastusmatkan tai – mikäli mahdollista – kalastustoimen tasolla ja lajiteltava painon tai arvokkaiden lajien osalta (esim. Nephrops, katkaravut) kokonaisarvon mukaan. Ensimmäiselle sijalle tullut kohdelajiryhmä olisi valittava kohdelajiryhmäksi, joka ilmoitetaan taulukossa.

(2)  neuvoston asetusten (EY) N:o 88/98 (EYVL L 9, 15.1.1998, s. 1) ja (EY) N:o 2187/2005 (EUVL L 349, 31.12.2005, s. 1) määritelmien mukaisesti.

(3)  Mukaan luettuna ankerias neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 (EUVL L 248, 22.9.2007, s. 17) mukaisissa hallinnointiyksiköissä.

(4)  Säilytetty osa saaliista olisi luokiteltava kohdelajiryhmän mukaan (esim. äyriäiset, pääjalkaiset, pohjakalat jne.) kalastusmatkan tai – mikäli mahdollista – kalastustoimen tasolla ja lajiteltava painon tai arvokkaiden lajien osalta (esim. Nephrops, tonnikalat) kokonaisarvon mukaan. Ensimmäiselle sijalle tullut kohdelajiryhmä olisi valittava kohdelajiryhmäksi, joka ilmoitetaan taulukossa.

(5)  Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1899/85,(EYVL L 179, 11.7.1985, s. 2), (ETY) N:o 1638/87, (EYVL L 153, 13.6.1987, s. 7), (EY) N:o 850/98, (EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1), komission asetusten (EY) N:o 2056/2001, (EYVL L 277, 20.10.2001, s. 13), ja (EY) N:o 494/2002 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/2008, (EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1) määritelmien mukaisesti.

(6)  Mukaan luettuna ankerias asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisissa hallinnointiyksiköissä.

(7)  Säilytetty osa saaliista olisi luokiteltava kohdelajiryhmän mukaan (esim. äyriäiset, pääjalkaiset, pohjakalat jne.) kalastusmatkan tai – mikäli mahdollista – kalastustoimen tasolla ja lajiteltava painon tai arvokkaiden lajien osalta (esim. Nephrops, tonnikalat) kokonaisarvon mukaan. Ensimmäiselle sijalle tullut kohdelajiryhmä olisi valittava kohdelajiryhmäksi, joka ilmoitetaan taulukossa

(8)  Asetuksen (EY) N:o 850/98, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2549/2000 (EYVL L 292, 21.11.2000, s. 5), asetusten (EY) N:o 2056/2001, (EY) N:o 494/2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1386/2007 (EUVL L 318, 5.12.2007, s. 1) ja asetuksen (EY) N:o 40/2008 määritelmien mukaisesti.

(9)  Mukaan luettuna ankerias asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisissa hallinnointiyksiköissä.

(10)  Säilytetty osa saaliista olisi luokiteltava kohdelajiryhmän mukaan (esim. äyriäiset, pääjalkaiset, pohjakalat jne.) kalastusmatkan tai – mikäli mahdollista – kalastustoimen tasolla ja lajiteltava painon tai arvokkaiden lajien osalta (esim. Nephrops, tonnikalat) kokonaisarvon mukaan. Ensimmäiselle sijalle tullut kohdelajiryhmä olisi valittava kohdelajiryhmäksi, joka ilmoitetaan taulukossa.

(11)  Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11) määritelmien mukaisesti.

(12)  Viitataan ainoastaan katkarapulajeihin Aristaeomorpha foliacea ja Aristeus antennatus, jotka eivät sisälly neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2347/2002 (EYVL L 351, 28.12.2002, s. 6) olevaan syvänmeren lajien määritelmään.

(13)  Mukaan luettuna ankerias asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisissa hallinnointiyksiköissä.

(14)  Säilytetty osa saaliista olisi luokiteltava kohdelajiryhmän mukaan (esim. äyriäiset, pääjalkaiset, pohjakalat jne.) kalastusmatkan tai – mikäli mahdollista – kalastustoimen tasolla ja lajiteltava painon tai arvokkaiden lajien osalta (esim. Nephrops, tonnikalat) kokonaisarvon mukaan. Ensimmäiselle sijalle tullut kohdelajiryhmä olisi valittava kohdelajiryhmäksi, joka ilmoitetaan taulukossa.

(15)  Neuvoston asetusten (EY) N:o 600/2004 (EUVL L 97, 1.4.2004, s. 1), (EY) N:o 830/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 31), (EY) N:o 115/2006 (EUVL L 21, 25.1.2006, s. 1), (EY) N:o 563/2006 (EUVL L 105, 13.4.2006, s. 33), (EY) N:o 764/2006 (EUVL L 141, 29.5.2006, s. 1), (EY) N:o 805/2006 (EUVL L 151, 6.6.2006, s. 1), (EY) N:o 1562/2006 (EUVL L 290, 20.10.2006, s. 1), (EY) N:o 1563/2006 (EUVL L 290, 20.10.2006, s. 6), (EY) N:o 1801/2006 (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 1), (EY) N:o 2027/2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 1), (EY) N:o 450/2007 (EUVL L 109, 26.4.2007, s. 1), (EY) N:o 753/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 1), (EY) N:o 893/2007 (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 1), (EY) N:o 894/2007(EUVL L 205, 7.8.2007, s. 35), ), (EY) N:o 1386/2007EUVL L 318, 5.12.2007, s. 1), ), (EY) N:o 1446/2007 (EUVL L 331, 17.12.2007, s. 1), ), (EY) N:o 31/2008 (EUVL L 15, 18.1.2008, s. 1), ), (EY) N:o 241/2008 (EUVL L 75, 18.3.2008, s. 49) ja ), (EY) N:o 242/2008 (EUVL L 75, 18.3.2008, s. 51) määritelmien mukaisesti.

Lisäys V

Tiedonkeruussa käytetyt jaottelutasot

| | Osa-alue tai kalastusalue | Alue | Supra-alue |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| Kalastus*Laivastonosa (osa) | A | A1 | A2 | A3 |
| Kalastus | B | B1 | B2 | B3 |
| Laivastonosa | C | C1 | C2 | C3 |
| Huomautus:

  Koska kalastuksen tapahtumispaikan osalta voidaan viitata osa-alueisiin, alueisiin tai supra-alueisiin, lisäyksessä esitetään tiedonkeruun eri tasot (tai jaottelutasot). |

Osa-alue tai kalastusalue

Alue

Supra-alue

1

2

3

Kalastus*Laivastonosa (osa)

A

A1

A2

A3

Kalastus

B

B1

B2

B3

Laivastonosa

C

C1

C2

C3

Huomautus:

Koska kalastuksen tapahtumispaikan osalta voidaan viitata osa-alueisiin, alueisiin tai supra-alueisiin, lisäyksessä esitetään tiedonkeruun eri tasot (tai jaottelutasot).

Lisäys VI

Luettelo taloudellisista muuttujista

| Muuttujaryhmä | Muuttuja | Tiedonkeruun määrittely (1) | Yksikkö | Määritelmä
  Yritystoiminnan
  rakennetilastot (SBS) – komission asetus (EY) N:o 2700/98 (2) | Ohjeet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tulot | Purettujen saaliiden bruttoarvo | Monialainen | Euroa | 12 11 0
  pl. 4 kohta | |
| Kiintiöiden tai muiden kalastusoikeuksien vuokraamisesta saadut tulot | | Euroa | 12 11 0
  pl. 4 kohta | |
| Suorat avustukset (3) | | Euroa | 12 11 0
  pl. 4 kohta | |
| Muut tulot (4) | | Euroa | 12 11 0
  pl. 4 kohta | |
| Henkilöstökustannukset | Miehistön palkat (5) | | Euroa | 13 31 0 | |
| Palkattoman työvoiman laskennallinen arvo (6) | | Euroa | 13 32 0 | |
| Euroa | | |
| Energiakustan-nukset | Energiakustannukset (7) | | Euroa | 20 11 0
  (13 11 0) | |
| Korjaus- ja kun-nossapitokustan-nukset | Korjaus- ja kunnossapitokustannukset (8) | | Euroa | (13 11 0) | EKT (9) 3.70.
  e) (1) (2) |
| Muut toiminta-kustannukset | Muuttuvat kustannukset (10) | | Euroa | (13 11 0) | |
| Muut kuin muuttuvat kustannukset (11) | | Euroa | (13 11 0) | |
| Kiintiöiden tai muiden kalastusoikeuksien leasing/vuokrauskustannukset | | Euroa | (13 11 0) | |
| Pääomakustan-nukset | Vuosipoistot (12) | | Euroa | | EKT 6.02 – 6.05. |
| Pääoma-arvo | Aineellisen pääoman arvo: jälleenhankinta-arvo arvonalenemisen jälkeen (13) | | Euroa | | EKT 7.09.– 7.24 |
| Aineellisen pääoman arvo: alkuperäinen arvo poistojen jälkeen (13) | | Euroa | | EKT 7.09.– 7.24 |
| Kiintiöiden ja kalastusoikeuksien arvo (14) | | Euroa | | EKT 7.09.– 7.24 |
| Investoinnit | Investoinnit aineelliseen pääomaan (15) | | Euroa | 15 11 0 | EKT 3.102.– 3.111. |
| Rahoitustilanne | Velat/omaisuus (16) | | % | | |
| Työllisyys | Palkattu miehistö (17) | | Luku-määrä | 16 11 0; 16 13 0;
  16 13 1; 16 13 2
  16 13 5; 16 14 0
  16 15 0 | EKT 11.32.– 11.34 |
| Kokoaikavastaavuus – kansallinen (18) | | Luku-määrä | 16 11 0; 16 13 0
  16 13 1; 16 13 2
  16 13 5; 16 14 0
  16 15 0 | EKT 11.32.– 11.34 |
| Kokoaikavastaavuus – harmonisoitu (19) | | Luku-määrä | 16 11 0; 16 13 0
  16 13 1; 16 13 2
  16 13 5; 16 14 0
  16 15 0 | EKT 11.32.– 11.34 |
| Laivasto | Lukumäärä | Monialainen | Luku-määrä | N/A | N/A |
| Keskimääräinen LOA (pituus) | Monialainen | Metriä | N/A | N/A |
| Alusten keskimääräinen vetoisuus | Monialainen | GT | N/A | N/A |
| Alusten keskimääräinen koneteho | Monialainen | kW | N/A | N/A |
| Keskimääräinen ikä | Monialainen | Vuotta | N/A | N/A |
| Pyyntiponnitus | Merelläolopäivät | Monialainen | Päivää | N/A | N/A |
| Energiankulutus | | Litraa | N/A | N/A |
| Kalastusyritysten/yksiköiden lukumäärä | Kalastusyritysten/yksiköiden lukumäärä (20) | Kokoluokittain:






  1. | 1 oma alus |

Muuttujaryhmä

Muuttuja

Tiedonkeruun määrittely (1)

Yksikkö

Määritelmä

Yritystoiminnan

rakennetilastot (SBS) – komission asetus (EY) N:o 2700/98 (2)

Ohjeet

Tulot

Purettujen saaliiden bruttoarvo

Monialainen

Euroa

12 11 0

pl. 4 kohta

Kiintiöiden tai muiden kalastusoikeuksien vuokraamisesta saadut tulot

Euroa

12 11 0

pl. 4 kohta

Suorat avustukset (3)

Euroa

12 11 0

pl. 4 kohta

Muut tulot (4)

Euroa

12 11 0

pl. 4 kohta

Henkilöstökustannukset

Miehistön palkat (5)

Euroa

13 31 0

Palkattoman työvoiman laskennallinen arvo (6)

Euroa

13 32 0

Euroa

Energiakustan-nukset

Energiakustannukset (7)

Euroa

20 11 0

(13 11 0)

Korjaus- ja kun-nossapitokustan-nukset

Korjaus- ja kunnossapitokustannukset (8)

Euroa

(13 11 0)

EKT (9) 3.70.

e) (1) (2)

Muut toiminta-kustannukset

Muuttuvat kustannukset (10)

Euroa

(13 11 0)

Muut kuin muuttuvat kustannukset (11)

Euroa

(13 11 0)

Kiintiöiden tai muiden kalastusoikeuksien leasing/vuokrauskustannukset

Euroa

(13 11 0)

Pääomakustan-nukset

Vuosipoistot (12)

Euroa

EKT 6.02 – 6.05.

Pääoma-arvo

Aineellisen pääoman arvo: jälleenhankinta-arvo arvonalenemisen jälkeen (13)

Euroa

EKT 7.09.– 7.24

Aineellisen pääoman arvo: alkuperäinen arvo poistojen jälkeen (13)

Euroa

EKT 7.09.– 7.24

Kiintiöiden ja kalastusoikeuksien arvo (14)

Euroa

EKT 7.09.– 7.24

Investoinnit

Investoinnit aineelliseen pääomaan (15)

Euroa

15 11 0

EKT 3.102.– 3.111.

Rahoitustilanne

Velat/omaisuus (16)

%

Työllisyys

Palkattu miehistö (17)

Luku-määrä

16 11 0; 16 13 0;

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

EKT 11.32.– 11.34

Kokoaikavastaavuus – kansallinen (18)

Luku-määrä

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

EKT 11.32.– 11.34

Kokoaikavastaavuus – harmonisoitu (19)

Luku-määrä

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

EKT 11.32.– 11.34

Laivasto

Lukumäärä

Monialainen

Luku-määrä

N/A

N/A

Keskimääräinen LOA (pituus)

Monialainen

Metriä

N/A

N/A

Alusten keskimääräinen vetoisuus

Monialainen

GT

N/A

N/A

Alusten keskimääräinen koneteho

Monialainen

kW

N/A

N/A

Keskimääräinen ikä

Monialainen

Vuotta

N/A

N/A

Pyyntiponnitus

Merelläolopäivät

Monialainen

Päivää

N/A

N/A

Energiankulutus

Litraa

N/A

N/A

Kalastusyritysten/yksiköiden lukumäärä

Kalastusyritysten/yksiköiden lukumäärä (20)

Kokoluokittain:

1.

1 oma alus

| 2. | 2–5 omaa alusta |
| --- | --- |

2.

2–5 omaa alusta

| 3. | > 5 omaa alusta |
| --- | --- |

3.

> 5 omaa alusta

Luku-määrä

N/A

N/A

Tuotannon arvo lajeittain

Purettujen saaliiden arvo lajeittain

Monialainen

Euroa

N/A

N/A

Keskihinta lajeittain (21)

Monialainen

Euroa/kg

N/A

N/A

---

(1)  Taloudelliset muuttujat on kerättävä vuosittain tasolla C3 (lisäys V), lukuun ottamatta monialaisia muuttujia, jotka kerätään eriytetymmällä tasolla (joka on määritelty lisäyksessä VIII) ja useammin.

(2)  EYVL L 344, 18.12.1998, s. 49.

(3)  Sisältää suorat tuet, esim. kalastuksen lopettamisesta maksettavan korvauksen, polttoaineveron palautukset ja vastaavat kiinteämääräiset korvaukset. Ei sisällä sosiaalietuusmaksuja, epäsuoria avustuksia, kuten polttoaineiden kaltaisten tuotantopanosten veronalennuksia, eikä investointitukia.

(4)  Sisältää muut aluksen käytöstä saatavat tulot, jotka liittyvät esim. virkistyskalastukseen ja matkailuun, öljynporauslauttojen maksuihin jne.; sisältää myös alusten kärsimien vahinkojen tai pyydysten menettämisen varalta otettujen vakuutusten maksut.

(5)  Sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina.

(6)  Esim. aluksen omistajan oma työpanos. Jäsenvaltioiden on selvitettävä valitsemansa menettelytapa kansallisessa ohjelmassaan.

(7)  Lukuun ottamatta voiteluöljyä. Mikäli mahdollista, eriteltävä polttoainetyypin mukaan (bensiini, diesel, biopolttoaine jne).

(8)  Alusten ja pyydysten kunnossapidosta ja korjaamisesta aiheutuvat bruttokustannukset.

(9)  EKT viittaa Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmään 1995 (neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 1267/2003, Eurostat ESA 1995 manual).

(10)  Sisältää kaikki ostetut tuotantopanokset (tavarat ja palvelut), jotka liittyvät pyyntiponnistukseen ja/tai saaliisiin/purettuihin saaliisiin.

(11)  Sisältää ostetut tuotantopanokset, jotka eivät liity pyyntiponnistukseen ja/tai saaliisiin/purettuihin saaliisiin (vuokrattu kalusto mukaan luettuna).

(12)  Lasketaan käyttäen [ehdotettua investointikertymämenetelmää, joka on esitetty tutkimusraportissa FISH/2005/03: ”IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203 p.”]. Tiedot ja arviointimenettelyt olisi selitettävä kansallisessa ohjelmassa.

(13)  Aluksen arvo, ts. runko, moottori, kaikki aluksella olevat laitteet ja pyydykset. Arvioidaan käyttäen [ehdotettua investointikertymämenetelmää, joka on esitetty tutkimusraportissa FISH/2005/03 ”IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203 p.”]. Tiedot ja arviointimenettelyt olisi selitettävä kansallisessa ohjelmassa.

(14)  Tarvittaessa. Arviointimenettelyt olisi selitettävä kansallisessa ohjelmassa.

(15)  Olemassa olevaan alukseen/pyydykseen tietyn vuoden aikana tehdyt parannukset.

(16)  Velkojen %-osuus suhteessa kokonaispääoman arvoon (sellaisena kuin se on määriteltynä edellä).

(17)  Aluksella olevien työpaikkojen lukumäärä, joka vastaa aluksella työskentelevien ja aluksen palkkaamien henkilöiden keskimääräistä lukumäärää. Sisältää tilapäisen ja vuorotyötä tekevän työvoiman. [ks. tutkimusraportti FISH/2005/14, ”LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p”].

(18)  Kokoaikavastaavuus, joka perustuu aluksella olevien miehistön jäsenten työtuntien sekä maissa tekemien työtuntien kokoaikaekvivalentin kansalliseen viitetasoon (lukuun ottamatta lepoaikaa). Jos vuosittaisten työtuntien määrä miehistön jäsentä kohti ylittää viitetason, kokoaikavastaavuus on 1 miehistön jäsentä kohti. Muussa tapauksessa se vastaa tehtyjen työtuntien ja viitetason välistä suhdetta. [Menettely kuten tutkimuksessa FISH/2005/14, ”LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p.” and amended by the SGECA 07-01 report (15 – 19 January 2007, Salerno, 21 p. +annexes), ja se olisi selitettävä kansallisessa ohjelmassa.]

(19)  Kokoaikavastaavuuden kynnysarvo on 2 000 tuntia, ja se lasketaan alaviitteessä 18 tarkoitetun menetelmän mukaan.

(20)  Alusrekisterin mukainen tilanne 1. tammikuuta. Yhteisomistustapaukset (joissa on mukana useampi kuin yksi henkilö) on luokiteltava yhdeksi yksiköksi.

(21)  Hinnat euroina elopainokiloa kohti.

Lisäys VII

Luettelo biologisista muuttujista sekä näytteenottoerittely

(Y = vuosittain; T = joka kolmas vuosi)

| Laji (suomenk.) | Laji (latinank.) | Alue/kanta | Laji-ryhmä (1) | Ikä
  N:o/1 000 t | Paino | Suku-puoli | Suku-kypsyys | Hedelmällisyys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ICES-alueet I, II |
| Ankerias | Anguilla anguilla | I, II | G1 | (2) | T | T | T | |
| Keila | Brosme brosme | I, II | G2 | 250 | T | T | T | |
| Jättiläishai | Cetorhinus maximus | I,II | G1 | | | | | |
| Atlantin-Skandinavian silli | Clupea harengus | I, II,V | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Vannasrausku | Dipturus oxyrinchus | II | G1 | | | | | |
| Samettivalohai | Etmopterus spinax | II | G1 | | | | | |
| Turska | Gadus morhua | I, II | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Rengaskissahai | Galeus melastomus | II | G1 | | | | | |
| Villakuore | Mallotus villosus | I, II | G2 | | | | | |
| Kolja | Melanogrammus aeglefinus | I, II | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Mustakitaturska | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Pohjankatkarapu | Pandalus borealis | I, II | G1 | | Y | Y | Y | |
| Seiti | Pollachius virens | I, II | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Pilkkurausku | Raja brachyura | I, II | G1 | | | | | |
| Okarausku | Raja clavata | I, II | G1 | | | | | |
| Marmorirausku | Raja naevus | I,II | G1 | | | | | |
| Kynsirausku | Raja radiata | I,II | G1 | | | | | |
| Grönlanninpallas | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| Lohi | Salmo salar | I, II | G1 | 250 | T | T | T | |
| Makrilli | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Punasimppu | Sebastes marinus. | I, II | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Pohjolanpuna-simppu | Sebastes mentella. | I, II | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Merienkeli | Squatina squatina | Kaikki alueet | | | | | | |
| Piikkimakrilli | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde | G2 | 25 | T | T | T | |
| Skagerrak ja Kattegat – ICES-alue IIIa |
| Tuulenkala | Ammodytidae | IIIa | G2 | 50 | | | | |
| Ankerias | Anguilla anguilla | IIIa | G1 | (2) | T | T | T | |
| Jättiläishai | Cetorhinus maximus | IIIa | G1 | | | | | |
| Silli ja silakka | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Lestikala | Coryphaenoides rupestris | IIIa | G2 | 100 | T | T | T | |
| Kyhmykurnu-simppu | Eutrigla gurnardus | IIIa | G2 | 250 | T | T | T | |
| Turska | Gadus morhua | IV, VIId, IIIaN | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Turska | Gadus morhua | IIIaS | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Mustaeväkampela | Glyptocephalus cynoglossus | IIIa | G2 | 250 | T | T | T | |
| Hietakampela | Limanda limanda | IIIa | G2 | 125 | | | | |
| Kolja | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Valkoturska | Merlangius merlangus | IIIa | G2 | 125 | T | T | T | |
| Kummeliturska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Mustakitaturska | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Keisarihummeri | Nephrops norvegicus | Toiminnallinen yksikkö | G1 | | Y | Y | Y | |
| Pohjankatkarapu | Pandalus borealis | IIIa, IVa itä | G1 | | Y | Y | Y | |
| Punakampela | Pleuronectes platessa | IIIa | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Seiti | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Piikkikampela | Psetta maxima | Kaikki alueet | G2 | 250 | T | T | T | |
| Rauskut | Rajidae
   (3) | IIIa | G1 | | | | | |
| Makrilli | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Silokampela | Scophthalmus rhombus | IIIa | G2 | 125 | T | T | T | |
| Pistepunahai | Scyliorhinus canicula | IIIa | G1 | | | | | |
| Hait | Shark-like selachii
   (3) | IIIa | G1 | | | | | |
| Meriantura | Solea solea | IIIa, 22 | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Kilohaili | Sprattus sprattus | IIIa | G1 | 500 | Y | Y | Y | |
| Harmaaturska | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | G2 | 25 | | | | |
| Itämeri – ICES-osa-alueet 22–32 |
| Ankerias | Anguilla anguilla | IIIb-d | G1 | (2) | T | T | T | |
| Silli ja silakka | Clupea harengus | 22-24/25-29, 32/30/31/Riianlahti | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Siika | Coregonus lavaretus | IIId | G2 | 250 | T | T | T | |
| Hauki | Esox lucius | IIId | G2 | 250 | T | T | T | |
| Turska | Gadus morhua | 22-24/25-32 | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Hietakampela | Limanda limanda | 22-32 | G2 | 125 | T | T | T | |
| Ahven | Perca fluviatilis | IIId | G2 | 250 | T | T | T | |
| Kampela | Platichtys flesus | 22-32 | G2 | 250 | T | T | T | |
| Punakampela | Pleuronectes platessa | 22-32 | G2 | 250 | T | T | T | |
| Piikkikampela | Psetta maxima | 22-32 | G2 | 250 | T | T | T | |
| Lohi | Salmo salar | 22-31/32 | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Meritaimen | Salmo trutta | 22-32 | G2 | 250 | T | T | T | |
| Kuha | Sander lucioperca | IIId | G2 | 250 | T | T | T | |
| Silokampela | Scophthalmus rhombus | 22-32 | G2 | 125 | T | T | T | |
| Meriantura | Solea solea | 22 | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Kilohaili | Sprattus sprattus | 22-32 | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| Pohjanmeri ja Englannin kanaalin itäosa – ICES-alueet IV, VIId |
| Tuulenkala | Ammodytidae | IV | G2 | 25 | | | | |
| Merikissa | Anarhichas spp. | IV | G2 | 250 | | | | |
| Ankerias | Anguilla anguilla | IV, VIId | G1 | (2) | T | T | T | |
| Hopeakuore | Argentina spp. | IV | G2 | 50 | | | | |
| Punakurnusimppu | Aspitrigla cuculus | IV | G2 | 250 | T | T | T | |
| Keila | Brosme brosme | IV, IIIa | G2 | 250 | T | T | T | |
| Suomupistinhai | Centrophorus squamosus | IV | G1 | | | | | |
| Tummavalohai | Centroscyllium fabricii | VIId | G1 | | | | | |
| Ruskosusihai | Centroscymnus coelolepis | VII | G1 | | | | | |
| Kuonosamettihai | Centroscymnus crepidater | VIId | G1 | | | | | |
| Jättiläishai | Cetorhinus maximus | IV, VIId | G1 | | | | | |
| Silli | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Hietakatkarapu | Crangon crangon | IV, VIId | G2 | | T | T | T | |
| Leijahai | Dalatias licha | VIId | G1 | | | | | |
| Keihäsrausku | Dasyatis pastinaca | VIId | G1 | | | | | |
| Lattahai | Deania calcea | VIIa | G1 | | | | | |
| Meribassi | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | G2 | 125 | T | T | T | |
| Samettivalohai | Etmopterus spinax | IV, VIIa | G1 | | | | | |
| Kyhmykurnu-simppu | Eutrigla gurnardus | IV | G2 | 250 | T | T | T | |
| Turska | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Rengaskissahai | Galeus melastomus | VIIa | G1 | | | | | |
| Mustaeväkampela | Glyptocephalus cynoglossus | IV | G2 | 250 | T | T | T | |
| Sinisuusimppu | Helicolenus dactylopterus | IV | G2 | 250 | T | T | T | |
| Nelitäplälasikampela | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | G2 | 50 | T | T | T | |
| Lasikampela | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | G2 | 50 | T | T | T | |
| Hietarausku | Leucoraja circularis | VIId | G1 | | | | | |
| Hietakampela | Limanda limanda | IV, VIId | G2 | 125 | T | T | T | |
| Mustavatsakrotti | Lophius budegassa | IV, VIId | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Merikrotti | Lophius piscatorius | IIIa, IV, VI | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Isolestikala | Macrourus berglax | IV, IIIa | G2 | 250 | T | T | T | |
| Kolja | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Valkoturska | Merlangius merlangus | IV, VIId | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Kummeliturska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Mustakitaturska | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Pikkupääkampela | Microstomus kitt | IV, VIId | G2 | 100 | T | T | T | |
| Tylppäpyrstö-molva | Molva dypterygia | IV, IIIa | G1 | 125 | T | T | T | |
| Molva | Molva molva | IV, IIIa | G2 | 125 | T | T | T | |
| Pikkumullo | Mullus barbatus | IV, VIId | G2 | 125 | T | T | T | |
| Keltajuovamullo | Mullus surmuletus | IV, VIId | G2 | 125 | T | T | T | |
| Silokoirahait | Mustelus spp (3) | VIIa | G1 | | | | | |
| Keisarihummeri | Nephrops norvegicus | Kaikki toiminnalliset yksiköt | G1 | | Y | Y | Y | |
| Pohjankatkarapu | Pandalus borealis | IIIa, IVa itä/IVa/IV | G1 | | T | T | T | |
| Isokampasimpukka | Pecten maximus | VIId | G2 | | T | T | T | |
| Suomuturska | Phycis blennoides | IV | G2 | 50 | T | T | T | |
| Luikeroturska | Phycis phycis | IV | G2 | 50 | T | T | T | |
| Kampela | Platichthys flesus | IV | G2 | 125 | T | T | T | |
| Punakampela | Pleuronectes platessa | IV | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| Punakampela | Pleuronectes platessa | VIId | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Seiti | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Piikkikampela | Psetta maxima | IV, VIId | G2 | 250 | T | T | T | |
| Pilkkurausku | Raja brachyura | IV | G1 | | | | | |
| Okarausku | Raja clavata | IV, VIId | G1 | | T | T | T | |
| Pisterausku | Raja montagui | IV, VIId | G1 | | T | T | T | |
| Marmorirausku | Raja naevus | IV, VIId | G1 | | T | T | T | |
| Kynsirausku | Raja radiata | IV, VIId | G1 | | T | T | T | |
| Muut rauskut | Rajidae
   (3) | IV, VIId | G1 | | | | | |
| Grönlanninpallas | Reinhardtius hippoglossoides | IV | G2 | 250 | T | T | T | |
| Lohi | Salmo salar | IV | G1 | 250 | T | T | T | |
| Makrilli | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Silokampela | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | G2 | 125 | T | T | T | |
| Pistepunahai | Scyliorhinus canicula | IV, VIIa | G1 | | | | | |
| Pohjolanpuna-simppu | Sebastes mentella. | IV | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Syvänmeren hait | Shark-like Selachii
   (3) | IV | G1 | | T | T | T | |
| Pienet hait | Shark-like Selachii
   (3) | IV, VIId | G1 | | T | T | T | |
| Meriantura | Solea solea | IV | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Meriantura | Solea solea | VIId | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Kilohaili | Sprattus sprattus | IV/VIIde | G1 | 50 | T | T | T | |
| Piikkihai | Squalus acanthias | IV, VIId | G1 | | T | T | T | |
| Merienkeli | Squatina squatina | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Merienkeli | Squatina squatina | VIIa | G1 | | | | | |
| Piikkimakrilli | Trachurus trachurus. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | G2 | 25 | T | T | T | T |
| Isokurnusimppu | Trigla lucerna | IV | G2 | 250 | T | T | T | |
| Harmaaturska | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | G2 | 25 | | | | |
| Pietarinkala | Zeus faber | IV, VIId | G2 | 250 | T | T | T | |
| Koillis-Atlantti ja Englannin kanaalin länsiosa – ICES-alueet V, VI, VII (paitsi d), VIII, IX, X, XII ja XIV |
| Atlantinsilokuore | Alepocephalus bairdii | VI, XII | G2 | | T | T | T | |
| Tuulenkala | Ammodytidae | VIa | G2 | 25 | | | | |
| Ankerias | Anguilla anguilla | Kaikki alueet | G1 | (2) | T | T | T | |
| Huotrakalat | Aphanopus spp. | Kaikki alueet | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| Hopeakuore | Argentina spp. | Kaikki alueet | G2 | 50 | T | T | T | |
| Kotkakala | Argyrosomus regius | Kaikki alueet | G2 | 50 | T | T | T | |
| Punakurnusimppu | Aspitrigla cuculus | Kaikki alueet | G2 | 250 | T | T | T | |
| Limapäät | Beryx spp. | Kaikki alueet, paitsi X ja IXa | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| Limapäät | Beryx spp. | IXa ja X | G1 | 125 | T | T | T | |
| Isotaskurapu | Cancer pagurus | Kaikki alueet | G2 | | T | T | T | |
| Nystypistinhai | Centrophorus granulosus | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Suomupistinhai | Centrophorus squamosus | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Tummavalohai | Centroscyllium fabricii | V, VI, VII, XII | G1 | | | | | |
| Ruskosusihai | Centroscymnus coelolepis | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Kuonosamettihai | Centroscymnus crepidater | V, VI, VII, IX, X, XII | G1 | | | | | |
| Jättiläishai | Cetorhinus maximus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Silli | Clupea harengus | VIa/VIaN/
  VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Meriankerias | Conger conger | Kaikki alueet, paitsi X | G2 | 25 | T | T | T | |
| Meriankerias | Conger conger | X | G2 | 125 | T | T | T | |
| Lestikala | Coryphaenoides rupestris | Kaikki alueet | G1 | 100 | Y | Y | Y | |
| Leijahai | Dalatias licha | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Keihäsrausku | Dasyatis pastinaca | VII, VIII | G1 | | | | | |
| Lattahai | Deania calcea | V, VI, VII, IX, X, XII | G1 | | | | | |
| Meribassi | Dicentrarchus labrax | Kaikki alueet, paitsi IX | G2 | 125 | T | T | T | |
| Meribassi | Dicentrarchus labrax | IX | G2 | 125 | T | T | T | |
| Kiila-antura | Dicologoglosa cuneata | VIIIc, IX | G2 | 100 | | | | |
| Silorausku | Dipturus batis | V, VI, VII, VIII | G1 | | | | | |
| Vannasrausku | Dipturus oxyrinchus | V, VI, VII, VIII | G1 | | | | | |
| Sardelli | Engraulis encrasicolus | IXa (ainoastaan Cádiz) | G1 | 125 | T | T | T | T |
| Sardelli | Engraulis encrasicolus | VIII | G1 | 125 | Y | Y | Y | Y |
| Samettivalohai | Etmopterus spinax | VI, VII, VIII | G1 | | | | | |
| Kyhmykurnu-simppu | Eutrigla gurnardus | VIId,e | G2 | 250 | T | T | T | |
| Turska | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Rengaskissahai | Galeus melastomus | VI, VII, VIII, IX, X | G1 | | | | | |
| Mustaeväkampela | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | G2 | 50 | | | | |
| Sinisuusimppu | Helicolenus dactylopterus | Kaikki alueet | G2 | 100 | | | | |
| Euroopanhummeri | Homarus gammarus | Kaikki alueet | G2 | | T | T | T | |
| Keltaroussi | Hoplostethus atlanticus | Kaikki alueet | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| Makrillihai | Isurus oxyrinchus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Sillihai | Lamna nasus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Hopeahuotrakala | Lepidopus caudatus | IXa | G2 | | T | T | T | |
| Nelitäplälasikampela | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Lasikampela | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Hietarausku | Leucoraja circularis | VI, VII, VIII | G1 | | | | | |
| Käkirausku | Leucoraja fullonica | V, VI, VII, VIII | G1 | | | | | |
| Hietakampela | Limanda limanda | VIIe/VIIa,f-h | G2 | 125 | T | T | T | |
| Kalmari | Loligo vulgaris | Kaikki alueet, paitsi VIIIc, IXa | G2 | | | | | |
| Kalmari | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | G2 | | T | T | T | |
| Mustavatsakrotti | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Mustavatsakrotti | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Merikrotti | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Merikrotti | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Villakuore | Mallotus villosus | XIV | G2 | 50 | | | | |
| Kolja | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Kolja | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb-k | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Valkoturska | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | G2 | 25 | T | T | T | |
| Valkoturska | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Kummeliturska | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Kiila-antura | Microchirus variegatus | Kaikki alueet | G2 | 50 | | | | |
| Mustakitaturska | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Pikkupääkampela | Microstomus kitt | Kaikki alueet | G2 | 100 | T | T | T | |
| Tylppäpyrstö-molva | Molva dypterygia | Kaikki alueet, paitsi X | G1 | 125 | T | T | T | |
| Tylppäpyrstö-molva | Molva dypterygia | X | G1 | 125 | T | T | T | |
| Molva | Molva molva | Kaikki alueet | G2 | 125 | T | T | T | |
| Keltajuovamullo | Mullus surmuletus | Kaikki alueet | G2 | 125 | T | T | T | |
| Tähtikoirahai | Mustelus asterias | VI, VII, VIII, IX | G1 | | | | | |
| Silokoirahai | Mustelus mustelus | VI, VII, VIII, IX | G1 | | | | | |
| Pilkkukoirahai | Mustelus punctulatus | VI, VII, VIII, IX | G1 | | | | | |
| Kotkarausku | Myliobatis aquila | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Keisarihummeri | Nephrops norvegicus | VI Toiminnallinen yksikkö | G1 | | Y | Y | Y | |
| Keisarihummeri | Nephrops norvegicus | VII Toiminnallinen yksikkö | G1 | | Y | Y | Y | |
| Keisarihummeri | Nephrops norvegicus | VIII, IX Toiminnallinen yksikkö | G1 | | Y | Y | Y | |
| Meritursas | Octopus vulgaris | Kaikki alueet, paitsi VIIIc, IXa | G2 | | T | T | T | |
| Meritursas | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | G2 | | | | | |
| Hammasahven | Pagellus bogaraveo | IXa, X | G1 | 250 | T | T | T | |
| Pandaluskatkaravut | Pandalus spp. | Kaikki alueet | G2 | | | | | |
| Katkarapu | Parapenaeus longirostris | IXa | G2 | | T | T | T | |
| Suomuturska | Phycis blennoides | Kaikki alueet | G2 | 50 | T | T | T | |
| Luikeroturska | Phycis phycis | Kaikki alueet | G2 | 50 | T | T | T | |
| Punakampela | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | G1 | 100 | Y | Y | Y | |
| Punakampela | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X | G1 | 25 | Y | Y | Y | |
| Lyyraturska | Pollachius pollachius | Kaikki alueet, paitsi IX, X | G2 | 25 | T | T | T | |
| Lyyraturska | Pollachius pollachius | IX, X | G2 | 500 | T | T | T | |
| Seiti | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Seiti | Pollachius virens | VII, VIII | G2 | 125 | T | T | T | |
| Hylkyahven | Polyprion americanus | X | G2 | 125 | | | | |
| Sinihai | Prionace glauca | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Piikkikampela | Psetta maxima | Kaikki alueet | G2 | 250 | T | T | T | |
| Ulappakeihäs-rausku | Pteroplatytrygon violacea | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Pullonokkarausku | Raja alba | IX | G1 | | | | | |
| Pilkkurausku | Raja brachyura | VII, IX | G1 | | | | | |
| Okarausku | Raja clavata | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Palettirausku | Raja microocellata | VII, IX | G1 | | | | | |
| Peilirausku | Raja miraletus | IX | G1 | | | | | |
| Pisterausku | Raja montagui | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Marmorirausku | Raja naevus | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Kynsirausku | Raja radiata | V | G1 | | | | | |
| Muut rauskut | Rajidae
   (3) | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Grönlanninpallas | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Lohi | Salmo salar | Kaikki alueet | G1 | 250 | | | | |
| Sardiini | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | G1 | 50 | Y | Y | Y | T |
| Japaninmakrilli | Scomber japonicus | VIII, IX | G2 | 25 | T | T | T | |
| Makrilli | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | G1 | 25 | Y | Y | Y | T |
| Silokampela | Scophthalmus rhombus | Kaikki alueet | G2 | 125 | T | T | T | |
| Punasimppu | Sebastes marinus | ICES-suuralueet V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K). | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Pohjolanpuna-simppu | Sebastes mentella | ICES-suuralueet V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K). | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Seepia | Sepia officinalis | Kaikki alueet | G2 | | T | T | T | |
| Meriantura | Solea solea | VIIa/VIIfg | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Meriantura | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Meriantura | Solea solea | VIIe | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Meriantura | Solea solea | VIIIab | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Hammasahvenet | Sparidae | Kaikki alueet | G2 | 50 | | | | |
| Piikkihai | Squalus acanthias | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Merienkeli | Squatina squatina | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Sähkörauskut | Torpedo marmorata | VIII | G1 | | | | | |
| Välimeren piikkimakrilli | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | G2 | 25 | T | T | T | |
| Sinipiikkimakrilli | Trachurus picturatus | X | G2 | 25 | T | T | T | |
| Piikkimakrilli | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X | G2 | 25 | T | T | T | T |
| Piikkimakrilli | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | G2 | 25 | T | T | T | T |
| Partaturska | Trisopterus spp. | Kaikki alueet | G2 | 25 | | | | |
| Pietarinkala | Zeus faber | Kaikki alueet | G2 | 250 | T | T | T | |
| Välimeri ja Mustameri |
| Isosilmäkettuhai | Alopias superciliosus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Kettuhai | Alopias vulpinus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Ankerias | Anguilla anguilla | Kaikki alueet | G1 | (2) | T | T | T | |
| Katkarapu | Aristeomorpha foliacea | Kaikki alueet | G1 | | Y | Y | Y | |
| Katkarapu | Aristeus antennatus | Kaikki alueet | G1 | | Y | Y | Y | |
| Boga | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 | G2 | | T | T | T | |
| Ruskohai | Carcharhinus plumbeus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Hietahai | Carcharias taurus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Nystypistinhai | Centrophorus granulosus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Jättiläishai | Cetorhinus maximus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Dolfiini | Coryphaena equiselis | Kaikki alueet | G2 | | | | | |
| Dolfiini | Coryphaena hippurus | Kaikki alueet | G2 | 500 (4) | T | T | T | |
| Leijahai | Dalatias licha | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Meribassi | Dicentrarchus labrax | Kaikki alueet | G2 | 100 | T | T | T | |
| Silorausku | Dipturus batis | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Vannasrausku | Dipturus oxyrinchus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Pikkumyskitursas | Eledone cirrosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | G2 | | T | T | T | |
| Myskitursas | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | G2 | | T | T | T | |
| Sardelli | Engraulis encrasicolus | Kaikki alueet | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| Sardelli | Engraulis encrasicolus | Mustameri | G1 | | T | T | T | |
| Samettivalohai | Etmopterus spinax | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Kyhmykurnu-simppu | Eutrigla gurnardus | 2.2, 3.1 | G2 | 250 | T | T | T | |
| Harmaakoirahai | Galeorhinus galeus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Rengaskissahai | Galeus melastomus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Piikkiperhosrausku | Gymnura altavela | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Kapeapäähai | Heptranchias perlo | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Kidushai | Hexanchus griseus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Kalmari | Illex spp., Todarodes spp. | Kaikki alueet | G2 | | T | T | T | |
| Purjekalat | Istiophoridae | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Makrillihai | Isurus oxyrinchus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Sillihai | Lamna nasus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Hietarausku | Leucoraja circularis | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Maltanrausku | Leucoraja melitensis | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Kalmari | Loligo vulgaris | Kaikki alueet | G2 | | T | T | T | |
| Mustavatsakrotti | Lophius budegassa | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 | G2 | 250 | T | T | T | |
| Merikrotti | Lophius piscatorius | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 | G2 | 250 | T | T | T | |
| Kummeliturska | Merluccius merluccius | Kaikki alueet | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Mustakitaturska | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | G2 | 250 | T | T | T | |
| Juovakeltit | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | G2 | | | | | |
| Pikkumullo | Mullus barbatus | Kaikki alueet | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Keltajuovamullo | Mullus surmuletus | Kaikki alueet | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Tähtikoirahai | Mustelus asterias | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Silokoirahai | Mustelus mustelus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Pilkkukoirahai | Mustelus punctulatus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Kotkarausku | Myliobatis aquila | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Keisarihummeri | Nephrops norvegicus | Kaikki alueet | G1 | | Y | Y | Y | |
| Meritursas | Octopus vulgaris | Kaikki alueet | G2 | | T | T | T | |
| Mustahietahai | Odontaspis ferox | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Särmäpurjehai | Oxynotus centrina | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Punapagelli | Pagellus erythrinus | Kaikki alueet | G2 | 125 | T | T | T | |
| Katkarapu | Parapenaeus longirostris | Kaikki alueet | G1 | | Y | Y | Y | |
| Katkarapu | Penaeus kerathurus | 3.1 | G2 | | T | T | T | |
| Sinihai | Prionace glauca | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Saharausku | Pristis pectinata | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Harmaasaharausku | Pristis pristis | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Piikkikampela | Psetta maxima | Mustameri | G1 | | T | T | T | |
| Ulappakeihäs-rausku | Pteroplatytrygon violacea | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Kynsirausku | Raja asterias | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Okarausku | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | G1 | | T | T | T | |
| Peilirausku | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | G1 | | T | T | T | |
| Aaltorausku | Raja undulata | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Kitararausku | Rhinobatos cemiculus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Kitararausku | Rhinobatos rhinobatos | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Pullonokkarausku | Rostroraja alba | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Sarda | Sarda sarda | Kaikki alueet | G2 | 50 (4) | T | T | T | |
| Sardiini | Sardina pilchardus | Kaikki alueet | G1 | 50 | Y | Y | Y | |
| Makrilli | Scomber spp. | Kaikki alueet | G2 | 50 | T | T | T | |
| Pistepunahai | Scyliorhinus canicula | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Täpläpunahai | Scyliorhinus stellaris | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Seepia | Sepia officinalis | Kaikki alueet | G2 | | T | T | T | |
| Hait | Shark-like Selachii
   (3) | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Meriantura | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Kultaotsa-ahven | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | G2 | | T | T | T | |
| Kampavasarahai | Sphyrna lewini | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Isovasarahai | Sphyrna mokarran | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Ruskovasarahai | Sphyrna tudes | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Vasarahai | Sphyrna zygaena | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Pikarellit | Spicara smaris | 2.1, 3.1, 3.2 | G2 | 100 | T | T | T | |
| Kilohaili | Sprattus sprattus | Mustameri | G1 | | T | T | T | |
| Piikkihai | Squalus acanthias | Mustameri | G1 | | T | T | T | |
| Piikkihai | Squalus acanthias | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Nokkapiikkihai | Squalus blainvillei | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Ruskomerienkeli | Squatina aculeata | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Täplämerienkeli | Squatina oculata | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Merienkeli | Squatina squatina | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Sirkkaäyriäinen | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | G2 | | T | T | T | |
| Valkotonnikala | Thunnus alalunga | Kaikki alueet | G2 | 125 (4) | T | T | T | |
| Tonnikala | Thunnus thynnus | Kaikki alueet | G1 | 125 (4) | T | T | T | |
| Marmorisähkö-rausku | Torpedo marmorata | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Välimeren piikkimakrilli | Trachurus mediterraneus | Kaikki alueet | G2 | 100 | T | T | T | |
| Välimeren piikkimakrilli | Trachurus mediterraneus | Mustameri | G1 | | T | T | T | |
| Piikkimakrilli | Trachurus trachurus | Kaikki alueet | G2 | 100 | T | T | T | |
| Piikkimakrilli | Trachurus trachurus | Mustameri | G1 | | T | T | T | |
| Isokurnusimppu | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | G2 | | T | T | T | |
| Venussimpukat | Veneridae | 2.1, 2.2 | G2 | | T | T | T | |
| Miekkakala | Xiphias gladius | Kaikki alueet | G1 | 125 (4) | T | T | T | |
| NAFO-alueet |
| Turska | Gadus morhua | 2J 3KL | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Turska | Gadus morhua | 3M | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Turska | Gadus morhua | 3NO | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Turska | Gadus morhua | 3Ps | G2 | 125 | T | T | T | |
| Turska | Gadus morhua | SA 1 | G1 | 125 | Y | Y | Y | |
| Mustaeväkampela | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | G2 | | T | T | T | |
| Liejukampela | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | G1 | 100 | Y | Y | Y | |
| Liejukampela | Hippoglossoides platessoides | 3M | G1 | 100 | T | T | T | |
| Ruostekampela | Limanda ferruginea | 3LNO | G2 | | T | T | T | |
| Lestikala | Macrouridae | SA 2 + 3 | G2 | 250 | T | T | T | |
| Pandaluskatkaravut | Pandalus spp. | 3L | G1 | | Y | Y | Y | |
| Pandaluskatkaravut | Pandalus spp. | 3M | G1 | | Y | Y | Y | |
| Rauskut | Raja spp. | SA 3 | G1 | | T | T | T | |
| Grönlanninpallas | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | G1 | 200 | Y | Y | Y | |
| Grönlanninpallas | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | G1 | 200 | Y | Y | Y | |
| Lohi | Salmo salar | ICES-suuralue XIV &NAFO -suuralue 1 | G1 | 500 | Y | Y | Y | |
| Pohjolanpuna-simppu | Sebastes mentella. | SA 1 | G1 | 250 | Y | Y | Y | |
| Punasimppu | Sebastes spp. | 3LN | G1 | | | | | |
| Punasimppu | Sebastes spp. | 3M | G1 | 50 | | | | |
| Punasimppu | Sebastes spp. | 3O | G1 | | | | | |
| Atlantin, Intian valtameren ja Tyynenmeren laajasti vaeltavat lajit |
| Fregattimakrilli | Auxis rochei | | G2 | | T | T | T | |
| Haukkahai | Carcharhinus falciformis | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Tunniina | Euthynnus alleteratus | | G2 | | T | T | T | |
| Purjekalat | Istiophoridae | | G1 | | T | T | T | |
| Makrillihai | Isurus oxyrinchus | | G1 | | T | T | T | |
| Boniitti | Katsuwonus pelamis | | G1 | | T | T | T | |
| Sillihai | Lamna nasus | | G1 | | T | T | T | |
| Sinihai | Prionace glauca | | G1 | | T | T | T | |
| Sarda | Sarda sarda | | G1 | | T | T | T | |
| Hait | Shark-like Selachii
   (3) | | G1 | | T | T | T | |
| Piikkihait | Squaliformes
   (3) | | G1 | | T | T | T | |
| Valkotonnikala | Thunnus alalunga | | G1 | | T | T | T | |
| Keltaevätonnikala | Thunnus albacares | | G1 | | T | T | T | |
| Isosilmätonnikala | Thunnus obesus | | G1 | | T | T | T | |
| Tonnikala | Thunnus thynnus | | G1 | | T | T | T | |
| Miekkakala | Xiphias gladius | | G1 | | T | T | T | |
| CECAF FAO 34 |
| Mustahuotrakala | Aphanopus carbo | Madeira | G1 | | T | T | T | |
| Sardelli | Engraulis encrasicolus | Marokko | G1 | | T | T | T | |
| Katkarapu | Farfantepenaeus notialis | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Hopeahuotrakala | Lepidopus caudatus | Mauritania | G2 | | | | | |
| Kalmari | Loligo vulgaris | Kaikki alueet | G2 | | T | T | T | |
| Kummeliturska | Merluccius spp. | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Meritursas | Octopus vulgaris | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Syvänmerenkatka-rapu | Parapenaeus longirostris | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Saharausku | Pristis pectinata | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Harmaasaharausku | Pristis pristis | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Ulappakeihäs-rausku | Pteroplatytrygon violacea | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Muut rauskut | Rajidae
   (3) | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Kitararausku | Rhinobatos cemiculus | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Kitararausku | Rhinobatos rhinobatos | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Sardiini | Sardina pilchardus | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Kultasardiini | Sardinella aurita | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Pilkkapyrstösardiini | Sardinella maderensis | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Japaninmakrilli | Scomber japonicus | Madeira | G1 | | | | | |
| Japaninmakrilli | Scomber japonicus | Kaikki alueet paitsi Madeira | G1 | | T | T | T | |
| Seepia | Sepia hierredda | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Seepia | Sepia officinalis | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| Hait | Shark-like Selachii
   (3) | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Ruskomerienkeli | Squatina aculeata | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Täplämerienkeli | Squatina oculata | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Merienkeli | Squatina squatina | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Piikkimakrilli | Trachurus spp. | Kaikki alueet | G1 | | T | T | T | |
| WECAF |
| Punanapsija | Lutjanus purpureus | Ranskan Guyanan talousvyöhyke | G2 | | T | T | T | |
| Penaeuskatkaravut | Penaeus subtilis | Ranskan Guyanan talousvyöhyke | G1 | | Y | Y | Y | |
| Muut rauskut | Rajidae
   (3) | Kaikki alueet | G1 | | | | | |
| Hait | Shark-like Selachii
   (3) | Kaikki alueet | G1 | | | | | |

Laji (suomenk.)

Laji (latinank.)

Alue/kanta

Laji-ryhmä (1)

Ikä

N:o/1 000 t

Paino

Suku-puoli

Suku-kypsyys

Hedelmällisyys

ICES-alueet I, II

Ankerias

Anguilla anguilla

I, II

G1

(2)

T

T

T

Keila

Brosme brosme

I, II

G2

250

T

T

T

Jättiläishai

Cetorhinus maximus

I,II

G1

Atlantin-Skandinavian silli

Clupea harengus

I, II,V

G1

25

Y

Y

Y

Vannasrausku

Dipturus oxyrinchus

II

G1

Samettivalohai

Etmopterus spinax

II

G1

Turska

Gadus morhua

I, II

G1

125

Y

Y

Y

Rengaskissahai

Galeus melastomus

II

G1

Villakuore

Mallotus villosus

I, II

G2

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

I, II

G1

125

Y

Y

Y

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

G1

25

Y

Y

Y

Pohjankatkarapu

Pandalus borealis

I, II

G1

Y

Y

Y

Seiti

Pollachius virens

I, II

G1

125

Y

Y

Y

Pilkkurausku

Raja brachyura

I, II

G1

Okarausku

Raja clavata

I, II

G1

Marmorirausku

Raja naevus

I,II

G1

Kynsirausku

Raja radiata

I,II

G1

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

G1

50

Y

Y

Y

Lohi

Salmo salar

I, II

G1

250

T

T

T

Makrilli

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

G1

25

Y

Y

Y

Punasimppu

Sebastes marinus.

I, II

G1

125

Y

Y

Y

Pohjolanpuna-simppu

Sebastes mentella.

I, II

G1

125

Y

Y

Y

Merienkeli

Squatina squatina

Kaikki alueet

Piikkimakrilli

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde

G2

25

T

T

T

Skagerrak ja Kattegat – ICES-alue IIIa

Tuulenkala

Ammodytidae

IIIa

G2

50

Ankerias

Anguilla anguilla

IIIa

G1

(2)

T

T

T

Jättiläishai

Cetorhinus maximus

IIIa

G1

Silli ja silakka

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa

G1

25

Y

Y

Y

Lestikala

Coryphaenoides rupestris

IIIa

G2

100

T

T

T

Kyhmykurnu-simppu

Eutrigla gurnardus

IIIa

G2

250

T

T

T

Turska

Gadus morhua

IV, VIId, IIIaN

G1

250

Y

Y

Y

Turska

Gadus morhua

IIIaS

G1

125

Y

Y

Y

Mustaeväkampela

Glyptocephalus cynoglossus

IIIa

G2

250

T

T

T

Hietakampela

Limanda limanda

IIIa

G2

125

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

G1

125

Y

Y

Y

Valkoturska

Merlangius merlangus

IIIa

G2

125

T

T

T

Kummeliturska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

G1

125

Y

Y

Y

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

G1

25

Y

Y

Y

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

Toiminnallinen yksikkö

G1

Y

Y

Y

Pohjankatkarapu

Pandalus borealis

IIIa, IVa itä

G1

Y

Y

Y

Punakampela

Pleuronectes platessa

IIIa

G1

250

Y

Y

Y

Seiti

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

G1

125

Y

Y

Y

Piikkikampela

Psetta maxima

Kaikki alueet

G2

250

T

T

T

Rauskut

Rajidae
   (3)

IIIa

G1

Makrilli

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

G1

25

Y

Y

Y

Silokampela

Scophthalmus rhombus

IIIa

G2

125

T

T

T

Pistepunahai

Scyliorhinus canicula

IIIa

G1

Hait

Shark-like selachii
   (3)

IIIa

G1

Meriantura

Solea solea

IIIa, 22

G1

250

Y

Y

Y

Kilohaili

Sprattus sprattus

IIIa

G1

500

Y

Y

Y

Harmaaturska

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

G2

25

Itämeri – ICES-osa-alueet 22–32

Ankerias

Anguilla anguilla

IIIb-d

G1

(2)

T

T

T

Silli ja silakka

Clupea harengus

22-24/25-29, 32/30/31/Riianlahti

G1

25

Y

Y

Y

Siika

Coregonus lavaretus

IIId

G2

250

T

T

T

Hauki

Esox lucius

IIId

G2

250

T

T

T

Turska

Gadus morhua

22-24/25-32

G1

125

Y

Y

Y

Hietakampela

Limanda limanda

22-32

G2

125

T

T

T

Ahven

Perca fluviatilis

IIId

G2

250

T

T

T

Kampela

Platichtys flesus

22-32

G2

250

T

T

T

Punakampela

Pleuronectes platessa

22-32

G2

250

T

T

T

Piikkikampela

Psetta maxima

22-32

G2

250

T

T

T

Lohi

Salmo salar

22-31/32

G1

250

Y

Y

Y

Meritaimen

Salmo trutta

22-32

G2

250

T

T

T

Kuha

Sander lucioperca

IIId

G2

250

T

T

T

Silokampela

Scophthalmus rhombus

22-32

G2

125

T

T

T

Meriantura

Solea solea

22

G1

125

Y

Y

Y

Kilohaili

Sprattus sprattus

22-32

G1

50

Y

Y

Y

Pohjanmeri ja Englannin kanaalin itäosa – ICES-alueet IV, VIId

Tuulenkala

Ammodytidae

IV

G2

25

Merikissa

Anarhichas spp.

IV

G2

250

Ankerias

Anguilla anguilla

IV, VIId

G1

(2)

T

T

T

Hopeakuore

Argentina spp.

IV

G2

50

Punakurnusimppu

Aspitrigla cuculus

IV

G2

250

T

T

T

Keila

Brosme brosme

IV, IIIa

G2

250

T

T

T

Suomupistinhai

Centrophorus squamosus

IV

G1

Tummavalohai

Centroscyllium fabricii

VIId

G1

Ruskosusihai

Centroscymnus coelolepis

VII

G1

Kuonosamettihai

Centroscymnus crepidater

VIId

G1

Jättiläishai

Cetorhinus maximus

IV, VIId

G1

Silli

Clupea harengus

IV, VIId, IIIa

G1

25

Y

Y

Y

Hietakatkarapu

Crangon crangon

IV, VIId

G2

T

T

T

Leijahai

Dalatias licha

VIId

G1

Keihäsrausku

Dasyatis pastinaca

VIId

G1

Lattahai

Deania calcea

VIIa

G1

Meribassi

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

G2

125

T

T

T

Samettivalohai

Etmopterus spinax

IV, VIIa

G1

Kyhmykurnu-simppu

Eutrigla gurnardus

IV

G2

250

T

T

T

Turska

Gadus morhua

IV, VIId, IIIa

G1

125

Y

Y

Y

Rengaskissahai

Galeus melastomus

VIIa

G1

Mustaeväkampela

Glyptocephalus cynoglossus

IV

G2

250

T

T

T

Sinisuusimppu

Helicolenus dactylopterus

IV

G2

250

T

T

T

Nelitäplälasikampela

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

G2

50

T

T

T

Lasikampela

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

G2

50

T

T

T

Hietarausku

Leucoraja circularis

VIId

G1

Hietakampela

Limanda limanda

IV, VIId

G2

125

T

T

T

Mustavatsakrotti

Lophius budegassa

IV, VIId

G1

125

Y

Y

Y

Merikrotti

Lophius piscatorius

IIIa, IV, VI

G1

125

Y

Y

Y

Isolestikala

Macrourus berglax

IV, IIIa

G2

250

T

T

T

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

IV, IIIa

G1

125

Y

Y

Y

Valkoturska

Merlangius merlangus

IV, VIId

G1

125

Y

Y

Y

Kummeliturska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab

G1

125

Y

Y

Y

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

G1

25

Y

Y

Y

Pikkupääkampela

Microstomus kitt

IV, VIId

G2

100

T

T

T

Tylppäpyrstö-molva

Molva dypterygia

IV, IIIa

G1

125

T

T

T

Molva

Molva molva

IV, IIIa

G2

125

T

T

T

Pikkumullo

Mullus barbatus

IV, VIId

G2

125

T

T

T

Keltajuovamullo

Mullus surmuletus

IV, VIId

G2

125

T

T

T

Silokoirahait

Mustelus spp (3)

VIIa

G1

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

Kaikki toiminnalliset yksiköt

G1

Y

Y

Y

Pohjankatkarapu

Pandalus borealis

IIIa, IVa itä/IVa/IV

G1

T

T

T

Isokampasimpukka

Pecten maximus

VIId

G2

T

T

T

Suomuturska

Phycis blennoides

IV

G2

50

T

T

T

Luikeroturska

Phycis phycis

IV

G2

50

T

T

T

Kampela

Platichthys flesus

IV

G2

125

T

T

T

Punakampela

Pleuronectes platessa

IV

G1

50

Y

Y

Y

Punakampela

Pleuronectes platessa

VIId

G1

125

Y

Y

Y

Seiti

Pollachius virens

IV, IIIa, VI

G1

125

Y

Y

Y

Piikkikampela

Psetta maxima

IV, VIId

G2

250

T

T

T

Pilkkurausku

Raja brachyura

IV

G1

Okarausku

Raja clavata

IV, VIId

G1

T

T

T

Pisterausku

Raja montagui

IV, VIId

G1

T

T

T

Marmorirausku

Raja naevus

IV, VIId

G1

T

T

T

Kynsirausku

Raja radiata

IV, VIId

G1

T

T

T

Muut rauskut

Rajidae
   (3)

IV, VIId

G1

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

IV

G2

250

T

T

T

Lohi

Salmo salar

IV

G1

250

T

T

T

Makrilli

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

G1

25

Y

Y

Y

Silokampela

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

G2

125

T

T

T

Pistepunahai

Scyliorhinus canicula

IV, VIIa

G1

Pohjolanpuna-simppu

Sebastes mentella.

IV

G1

125

Y

Y

Y

Syvänmeren hait

Shark-like Selachii
   (3)

IV

G1

T

T

T

Pienet hait

Shark-like Selachii
   (3)

IV, VIId

G1

T

T

T

Meriantura

Solea solea

IV

G1

250

Y

Y

Y

Meriantura

Solea solea

VIId

G1

250

Y

Y

Y

Kilohaili

Sprattus sprattus

IV/VIIde

G1

50

T

T

T

Piikkihai

Squalus acanthias

IV, VIId

G1

T

T

T

Merienkeli

Squatina squatina

Kaikki alueet

G1

Merienkeli

Squatina squatina

VIIa

G1

Piikkimakrilli

Trachurus trachurus.

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId

G2

25

T

T

T

T

Isokurnusimppu

Trigla lucerna

IV

G2

250

T

T

T

Harmaaturska

Trisopterus esmarki

IV, IIIa

G2

25

Pietarinkala

Zeus faber

IV, VIId

G2

250

T

T

T

Koillis-Atlantti ja Englannin kanaalin länsiosa – ICES-alueet V, VI, VII (paitsi d), VIII, IX, X, XII ja XIV

Atlantinsilokuore

Alepocephalus bairdii

VI, XII

G2

T

T

T

Tuulenkala

Ammodytidae

VIa

G2

25

Ankerias

Anguilla anguilla

Kaikki alueet

G1

(2)

T

T

T

Huotrakalat

Aphanopus spp.

Kaikki alueet

G1

50

Y

Y

Y

Hopeakuore

Argentina spp.

Kaikki alueet

G2

50

T

T

T

Kotkakala

Argyrosomus regius

Kaikki alueet

G2

50

T

T

T

Punakurnusimppu

Aspitrigla cuculus

Kaikki alueet

G2

250

T

T

T

Limapäät

Beryx spp.

Kaikki alueet, paitsi X ja IXa

G1

50

Y

Y

Y

Limapäät

Beryx spp.

IXa ja X

G1

125

T

T

T

Isotaskurapu

Cancer pagurus

Kaikki alueet

G2

T

T

T

Nystypistinhai

Centrophorus granulosus

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Suomupistinhai

Centrophorus squamosus

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Tummavalohai

Centroscyllium fabricii

V, VI, VII, XII

G1

Ruskosusihai

Centroscymnus coelolepis

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Kuonosamettihai

Centroscymnus crepidater

V, VI, VII, IX, X, XII

G1

Jättiläishai

Cetorhinus maximus

Kaikki alueet

G1

Silli

Clupea harengus

VIa/VIaN/

VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

G1

25

Y

Y

Y

Meriankerias

Conger conger

Kaikki alueet, paitsi X

G2

25

T

T

T

Meriankerias

Conger conger

X

G2

125

T

T

T

Lestikala

Coryphaenoides rupestris

Kaikki alueet

G1

100

Y

Y

Y

Leijahai

Dalatias licha

Kaikki alueet

G1

Keihäsrausku

Dasyatis pastinaca

VII, VIII

G1

Lattahai

Deania calcea

V, VI, VII, IX, X, XII

G1

Meribassi

Dicentrarchus labrax

Kaikki alueet, paitsi IX

G2

125

T

T

T

Meribassi

Dicentrarchus labrax

IX

G2

125

T

T

T

Kiila-antura

Dicologoglosa cuneata

VIIIc, IX

G2

100

Silorausku

Dipturus batis

V, VI, VII, VIII

G1

Vannasrausku

Dipturus oxyrinchus

V, VI, VII, VIII

G1

Sardelli

Engraulis encrasicolus

IXa (ainoastaan Cádiz)

G1

125

T

T

T

T

Sardelli

Engraulis encrasicolus

VIII

G1

125

Y

Y

Y

Y

Samettivalohai

Etmopterus spinax

VI, VII, VIII

G1

Kyhmykurnu-simppu

Eutrigla gurnardus

VIId,e

G2

250

T

T

T

Turska

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

G1

125

Y

Y

Y

Rengaskissahai

Galeus melastomus

VI, VII, VIII, IX, X

G1

Mustaeväkampela

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

G2

50

Sinisuusimppu

Helicolenus dactylopterus

Kaikki alueet

G2

100

Euroopanhummeri

Homarus gammarus

Kaikki alueet

G2

T

T

T

Keltaroussi

Hoplostethus atlanticus

Kaikki alueet

G1

50

Y

Y

Y

Makrillihai

Isurus oxyrinchus

Kaikki alueet

G1

Sillihai

Lamna nasus

Kaikki alueet

G1

Hopeahuotrakala

Lepidopus caudatus

IXa

G2

T

T

T

Nelitäplälasikampela

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

G1

250

Y

Y

Y

Lasikampela

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

G1

125

Y

Y

Y

Hietarausku

Leucoraja circularis

VI, VII, VIII

G1

Käkirausku

Leucoraja fullonica

V, VI, VII, VIII

G1

Hietakampela

Limanda limanda

VIIe/VIIa,f-h

G2

125

T

T

T

Kalmari

Loligo vulgaris

Kaikki alueet, paitsi VIIIc, IXa

G2

Kalmari

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

G2

T

T

T

Mustavatsakrotti

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

G1

125

Y

Y

Y

Mustavatsakrotti

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

G1

125

Y

Y

Y

Merikrotti

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

G1

125

Y

Y

Y

Merikrotti

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

G1

125

Y

Y

Y

Villakuore

Mallotus villosus

XIV

G2

50

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

G1

125

Y

Y

Y

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb-k

G1

125

Y

Y

Y

Valkoturska

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

G2

25

T

T

T

Valkoturska

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

G1

250

Y

Y

Y

Kummeliturska

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

G1

125

Y

Y

Y

Kiila-antura

Microchirus variegatus

Kaikki alueet

G2

50

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

G1

25

Y

Y

Y

Pikkupääkampela

Microstomus kitt

Kaikki alueet

G2

100

T

T

T

Tylppäpyrstö-molva

Molva dypterygia

Kaikki alueet, paitsi X

G1

125

T

T

T

Tylppäpyrstö-molva

Molva dypterygia

X

G1

125

T

T

T

Molva

Molva molva

Kaikki alueet

G2

125

T

T

T

Keltajuovamullo

Mullus surmuletus

Kaikki alueet

G2

125

T

T

T

Tähtikoirahai

Mustelus asterias

VI, VII, VIII, IX

G1

Silokoirahai

Mustelus mustelus

VI, VII, VIII, IX

G1

Pilkkukoirahai

Mustelus punctulatus

VI, VII, VIII, IX

G1

Kotkarausku

Myliobatis aquila

Kaikki alueet

G1

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

VI Toiminnallinen yksikkö

G1

Y

Y

Y

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

VII Toiminnallinen yksikkö

G1

Y

Y

Y

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

VIII, IX Toiminnallinen yksikkö

G1

Y

Y

Y

Meritursas

Octopus vulgaris

Kaikki alueet, paitsi VIIIc, IXa

G2

T

T

T

Meritursas

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

G2

Hammasahven

Pagellus bogaraveo

IXa, X

G1

250

T

T

T

Pandaluskatkaravut

Pandalus spp.

Kaikki alueet

G2

Katkarapu

Parapenaeus longirostris

IXa

G2

T

T

T

Suomuturska

Phycis blennoides

Kaikki alueet

G2

50

T

T

T

Luikeroturska

Phycis phycis

Kaikki alueet

G2

50

T

T

T

Punakampela

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

G1

100

Y

Y

Y

Punakampela

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X

G1

25

Y

Y

Y

Lyyraturska

Pollachius pollachius

Kaikki alueet, paitsi IX, X

G2

25

T

T

T

Lyyraturska

Pollachius pollachius

IX, X

G2

500

T

T

T

Seiti

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

G1

125

Y

Y

Y

Seiti

Pollachius virens

VII, VIII

G2

125

T

T

T

Hylkyahven

Polyprion americanus

X

G2

125

Sinihai

Prionace glauca

Kaikki alueet

G1

Piikkikampela

Psetta maxima

Kaikki alueet

G2

250

T

T

T

Ulappakeihäs-rausku

Pteroplatytrygon violacea

Kaikki alueet

G1

Pullonokkarausku

Raja alba

IX

G1

Pilkkurausku

Raja brachyura

VII, IX

G1

Okarausku

Raja clavata

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Palettirausku

Raja microocellata

VII, IX

G1

Peilirausku

Raja miraletus

IX

G1

Pisterausku

Raja montagui

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Marmorirausku

Raja naevus

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Kynsirausku

Raja radiata

V

G1

Muut rauskut

Rajidae
   (3)

Kaikki alueet

G1

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

G1

250

Y

Y

Y

Lohi

Salmo salar

Kaikki alueet

G1

250

Sardiini

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

G1

50

Y

Y

Y

T

Japaninmakrilli

Scomber japonicus

VIII, IX

G2

25

T

T

T

Makrilli

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

G1

25

Y

Y

Y

T

Silokampela

Scophthalmus rhombus

Kaikki alueet

G2

125

T

T

T

Punasimppu

Sebastes marinus

ICES-suuralueet V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K).

G1

250

Y

Y

Y

Pohjolanpuna-simppu

Sebastes mentella

ICES-suuralueet V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K).

G1

250

Y

Y

Y

Seepia

Sepia officinalis

Kaikki alueet

G2

T

T

T

Meriantura

Solea solea

VIIa/VIIfg

G1

250

Y

Y

Y

Meriantura

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc

G1

250

Y

Y

Y

Meriantura

Solea solea

VIIe

G1

250

Y

Y

Y

Meriantura

Solea solea

VIIIab

G1

250

Y

Y

Y

Hammasahvenet

Sparidae

Kaikki alueet

G2

50

Piikkihai

Squalus acanthias

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Merienkeli

Squatina squatina

Kaikki alueet

G1

Sähkörauskut

Torpedo marmorata

VIII

G1

Välimeren piikkimakrilli

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

G2

25

T

T

T

Sinipiikkimakrilli

Trachurus picturatus

X

G2

25

T

T

T

Piikkimakrilli

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X

G2

25

T

T

T

T

Piikkimakrilli

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

G2

25

T

T

T

T

Partaturska

Trisopterus spp.

Kaikki alueet

G2

25

Pietarinkala

Zeus faber

Kaikki alueet

G2

250

T

T

T

Välimeri ja Mustameri

Isosilmäkettuhai

Alopias superciliosus

Kaikki alueet

G1

Kettuhai

Alopias vulpinus

Kaikki alueet

G1

Ankerias

Anguilla anguilla

Kaikki alueet

G1

(2)

T

T

T

Katkarapu

Aristeomorpha foliacea

Kaikki alueet

G1

Y

Y

Y

Katkarapu

Aristeus antennatus

Kaikki alueet

G1

Y

Y

Y

Boga

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2

G2

T

T

T

Ruskohai

Carcharhinus plumbeus

Kaikki alueet

G1

Hietahai

Carcharias taurus

Kaikki alueet

G1

Nystypistinhai

Centrophorus granulosus

Kaikki alueet

G1

Jättiläishai

Cetorhinus maximus

Kaikki alueet

G1

Dolfiini

Coryphaena equiselis

Kaikki alueet

G2

Dolfiini

Coryphaena hippurus

Kaikki alueet

G2

500 (4)

T

T

T

Leijahai

Dalatias licha

Kaikki alueet

G1

Meribassi

Dicentrarchus labrax

Kaikki alueet

G2

100

T

T

T

Silorausku

Dipturus batis

Kaikki alueet

G1

Vannasrausku

Dipturus oxyrinchus

Kaikki alueet

G1

Pikkumyskitursas

Eledone cirrosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

G2

T

T

T

Myskitursas

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

G2

T

T

T

Sardelli

Engraulis encrasicolus

Kaikki alueet

G1

50

Y

Y

Y

Sardelli

Engraulis encrasicolus

Mustameri

G1

T

T

T

Samettivalohai

Etmopterus spinax

Kaikki alueet

G1

Kyhmykurnu-simppu

Eutrigla gurnardus

2.2, 3.1

G2

250

T

T

T

Harmaakoirahai

Galeorhinus galeus

Kaikki alueet

G1

Rengaskissahai

Galeus melastomus

Kaikki alueet

G1

Piikkiperhosrausku

Gymnura altavela

Kaikki alueet

G1

Kapeapäähai

Heptranchias perlo

Kaikki alueet

G1

Kidushai

Hexanchus griseus

Kaikki alueet

G1

Kalmari

Illex spp., Todarodes spp.

Kaikki alueet

G2

T

T

T

Purjekalat

Istiophoridae

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Makrillihai

Isurus oxyrinchus

Kaikki alueet

G1

Sillihai

Lamna nasus

Kaikki alueet

G1

Hietarausku

Leucoraja circularis

Kaikki alueet

G1

Maltanrausku

Leucoraja melitensis

Kaikki alueet

G1

Kalmari

Loligo vulgaris

Kaikki alueet

G2

T

T

T

Mustavatsakrotti

Lophius budegassa

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

G2

250

T

T

T

Merikrotti

Lophius piscatorius

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

G2

250

T

T

T

Kummeliturska

Merluccius merluccius

Kaikki alueet

G1

125

Y

Y

Y

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

G2

250

T

T

T

Juovakeltit

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

G2

Pikkumullo

Mullus barbatus

Kaikki alueet

G1

125

Y

Y

Y

Keltajuovamullo

Mullus surmuletus

Kaikki alueet

G1

125

Y

Y

Y

Tähtikoirahai

Mustelus asterias

Kaikki alueet

G1

Silokoirahai

Mustelus mustelus

Kaikki alueet

G1

Pilkkukoirahai

Mustelus punctulatus

Kaikki alueet

G1

Kotkarausku

Myliobatis aquila

Kaikki alueet

G1

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

Kaikki alueet

G1

Y

Y

Y

Meritursas

Octopus vulgaris

Kaikki alueet

G2

T

T

T

Mustahietahai

Odontaspis ferox

Kaikki alueet

G1

Särmäpurjehai

Oxynotus centrina

Kaikki alueet

G1

Punapagelli

Pagellus erythrinus

Kaikki alueet

G2

125

T

T

T

Katkarapu

Parapenaeus longirostris

Kaikki alueet

G1

Y

Y

Y

Katkarapu

Penaeus kerathurus

3.1

G2

T

T

T

Sinihai

Prionace glauca

Kaikki alueet

G1

Saharausku

Pristis pectinata

Kaikki alueet

G1

Harmaasaharausku

Pristis pristis

Kaikki alueet

G1

Piikkikampela

Psetta maxima

Mustameri

G1

T

T

T

Ulappakeihäs-rausku

Pteroplatytrygon violacea

Kaikki alueet

G1

Kynsirausku

Raja asterias

Kaikki alueet

G1

Okarausku

Raja clavata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

G1

T

T

T

Peilirausku

Raja miraletus

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

G1

T

T

T

Aaltorausku

Raja undulata

Kaikki alueet

G1

Kitararausku

Rhinobatos cemiculus

Kaikki alueet

G1

Kitararausku

Rhinobatos rhinobatos

Kaikki alueet

G1

Pullonokkarausku

Rostroraja alba

Kaikki alueet

G1

Sarda

Sarda sarda

Kaikki alueet

G2

50 (4)

T

T

T

Sardiini

Sardina pilchardus

Kaikki alueet

G1

50

Y

Y

Y

Makrilli

Scomber spp.

Kaikki alueet

G2

50

T

T

T

Pistepunahai

Scyliorhinus canicula

Kaikki alueet

G1

Täpläpunahai

Scyliorhinus stellaris

Kaikki alueet

G1

Seepia

Sepia officinalis

Kaikki alueet

G2

T

T

T

Hait

Shark-like Selachii
   (3)

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Meriantura

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

G1

250

Y

Y

Y

Kultaotsa-ahven

Sparus aurata

1.2, 3.1

G2

T

T

T

Kampavasarahai

Sphyrna lewini

Kaikki alueet

G1

Isovasarahai

Sphyrna mokarran

Kaikki alueet

G1

Ruskovasarahai

Sphyrna tudes

Kaikki alueet

G1

Vasarahai

Sphyrna zygaena

Kaikki alueet

G1

Pikarellit

Spicara smaris

2.1, 3.1, 3.2

G2

100

T

T

T

Kilohaili

Sprattus sprattus

Mustameri

G1

T

T

T

Piikkihai

Squalus acanthias

Mustameri

G1

T

T

T

Piikkihai

Squalus acanthias

Kaikki alueet

G1

Nokkapiikkihai

Squalus blainvillei

Kaikki alueet

G1

Ruskomerienkeli

Squatina aculeata

Kaikki alueet

G1

Täplämerienkeli

Squatina oculata

Kaikki alueet

G1

Merienkeli

Squatina squatina

Kaikki alueet

G1

Sirkkaäyriäinen

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

G2

T

T

T

Valkotonnikala

Thunnus alalunga

Kaikki alueet

G2

125 (4)

T

T

T

Tonnikala

Thunnus thynnus

Kaikki alueet

G1

125 (4)

T

T

T

Marmorisähkö-rausku

Torpedo marmorata

Kaikki alueet

G1

Välimeren piikkimakrilli

Trachurus mediterraneus

Kaikki alueet

G2

100

T

T

T

Välimeren piikkimakrilli

Trachurus mediterraneus

Mustameri

G1

T

T

T

Piikkimakrilli

Trachurus trachurus

Kaikki alueet

G2

100

T

T

T

Piikkimakrilli

Trachurus trachurus

Mustameri

G1

T

T

T

Isokurnusimppu

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

G2

T

T

T

Venussimpukat

Veneridae

2.1, 2.2

G2

T

T

T

Miekkakala

Xiphias gladius

Kaikki alueet

G1

125 (4)

T

T

T

NAFO-alueet

Turska

Gadus morhua

2J 3KL

G1

125

Y

Y

Y

Turska

Gadus morhua

3M

G1

125

Y

Y

Y

Turska

Gadus morhua

3NO

G1

125

Y

Y

Y

Turska

Gadus morhua

3Ps

G2

125

T

T

T

Turska

Gadus morhua

SA 1

G1

125

Y

Y

Y

Mustaeväkampela

Glyptocephalus cynoglossus

3NO

G2

T

T

T

Liejukampela

Hippoglossoides platessoides

3LNO

G1

100

Y

Y

Y

Liejukampela

Hippoglossoides platessoides

3M

G1

100

T

T

T

Ruostekampela

Limanda ferruginea

3LNO

G2

T

T

T

Lestikala

Macrouridae

SA 2 + 3

G2

250

T

T

T

Pandaluskatkaravut

Pandalus spp.

3L

G1

Y

Y

Y

Pandaluskatkaravut

Pandalus spp.

3M

G1

Y

Y

Y

Rauskut

Raja spp.

SA 3

G1

T

T

T

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO

G1

200

Y

Y

Y

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

SA 1

G1

200

Y

Y

Y

Lohi

Salmo salar

ICES-suuralue XIV &NAFO -suuralue 1

G1

500

Y

Y

Y

Pohjolanpuna-simppu

Sebastes mentella.

SA 1

G1

250

Y

Y

Y

Punasimppu

Sebastes spp.

3LN

G1

Punasimppu

Sebastes spp.

3M

G1

50

Punasimppu

Sebastes spp.

3O

G1

Atlantin, Intian valtameren ja Tyynenmeren laajasti vaeltavat lajit

Fregattimakrilli

Auxis rochei

G2

T

T

T

Haukkahai

Carcharhinus falciformis

Kaikki alueet

G1

Tunniina

Euthynnus alleteratus

G2

T

T

T

Purjekalat

Istiophoridae

G1

T

T

T

Makrillihai

Isurus oxyrinchus

G1

T

T

T

Boniitti

Katsuwonus pelamis

G1

T

T

T

Sillihai

Lamna nasus

G1

T

T

T

Sinihai

Prionace glauca

G1

T

T

T

Sarda

Sarda sarda

G1

T

T

T

Hait

Shark-like Selachii
   (3)

G1

T

T

T

Piikkihait

Squaliformes
   (3)

G1

T

T

T

Valkotonnikala

Thunnus alalunga

G1

T

T

T

Keltaevätonnikala

Thunnus albacares

G1

T

T

T

Isosilmätonnikala

Thunnus obesus

G1

T

T

T

Tonnikala

Thunnus thynnus

G1

T

T

T

Miekkakala

Xiphias gladius

G1

T

T

T

CECAF FAO 34

Mustahuotrakala

Aphanopus carbo

Madeira

G1

T

T

T

Sardelli

Engraulis encrasicolus

Marokko

G1

T

T

T

Katkarapu

Farfantepenaeus notialis

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Hopeahuotrakala

Lepidopus caudatus

Mauritania

G2

Kalmari

Loligo vulgaris

Kaikki alueet

G2

T

T

T

Kummeliturska

Merluccius spp.

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Meritursas

Octopus vulgaris

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Syvänmerenkatka-rapu

Parapenaeus longirostris

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Saharausku

Pristis pectinata

Kaikki alueet

G1

Harmaasaharausku

Pristis pristis

Kaikki alueet

G1

Ulappakeihäs-rausku

Pteroplatytrygon violacea

Kaikki alueet

G1

Muut rauskut

Rajidae
   (3)

Kaikki alueet

G1

Kitararausku

Rhinobatos cemiculus

Kaikki alueet

G1

Kitararausku

Rhinobatos rhinobatos

Kaikki alueet

G1

Sardiini

Sardina pilchardus

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Kultasardiini

Sardinella aurita

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Pilkkapyrstösardiini

Sardinella maderensis

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Japaninmakrilli

Scomber japonicus

Madeira

G1

Japaninmakrilli

Scomber japonicus

Kaikki alueet paitsi Madeira

G1

T

T

T

Seepia

Sepia hierredda

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Seepia

Sepia officinalis

Kaikki alueet

G1

T

T

T

Hait

Shark-like Selachii
   (3)

Kaikki alueet

G1

Ruskomerienkeli

Squatina aculeata

Kaikki alueet

G1

Täplämerienkeli

Squatina oculata

Kaikki alueet

G1

Merienkeli

Squatina squatina

Kaikki alueet

G1

Piikkimakrilli

Trachurus spp.

Kaikki alueet

G1

T

T

T

WECAF

Punanapsija

Lutjanus purpureus

Ranskan Guyanan talousvyöhyke

G2

T

T

T

Penaeuskatkaravut

Penaeus subtilis

Ranskan Guyanan talousvyöhyke

G1

Y

Y

Y

Muut rauskut

Rajidae
   (3)

Kaikki alueet

G1

Hait

Shark-like Selachii
   (3)

Kaikki alueet

G1

---

(1)  Ks. III luvun B/B1 jakson 3 kohdan 1 kohdan f alakohta.

(2)  Ankeriaan (Anguilla anguilla) ikäanalyysiin on valittava vähintään viisi yksilöä yhden senttimetrin pituusvälein. Vähintään 100 yksilöä hallintoyksikköä kohti on analysoitava asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisesti erikseen kelta-ankeriaan ja hopea-ankeriaan osalta.

(3)  Määritetään lajikohtaisesti purettuja saaliita koskevien tietojen taikka tutkimus- tai saalistietojen perusteella.

(4)  Ikä määritetään joka kolmas vuosi (ensimmäisen kerran vuonna 2009), ja määritys tapahtuu samanaikaisesti painon, sukukypsyyden ja sukupuolen määrityksen kanssa.

Lisäys VIII

Luettelo monialaisista muuttujista sekä näytteenottoerittely

| Otsikko | Muuttuja | Täsmennys | Yksikkö | Pyydys (mallin taso 2) | Jaottelutaso (1) | Viitejakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kapasiteet-ti |
| | Alusten lukumäärä | | | | C3 | Vuosittain |
| | GT, kW, aluksen ikä (2) | | | | C3 | Vuosittain |
| Pyyntiponnistus |
| | Alusten lukumäärä | | | | B1 | Kuukausittain |
| | Merelläolopäivät | Ks. I luvun määritelmä | Päivää | Kaikki pyydykset | B1 ja C3 | Kuukausittain |
| | Kalastusaika tunteina (3) | | Tuntia | Harat ja troolit | A1 (4) | Kuukausittain |
| | Kalastuspäivät | Ks. I luvun määritelmä | Päivää | Kaikki pyydykset | All cells (4) | Kuukausittain |
| | kW * kalastuspäivät | | | Harat ja troolit | All cells (4) | Kuukausittain |
| | GT * kalastuspäivät | | | Harat ja troolit | All cells (4) | Kuukausittain |
| | Kalastusmatkojen lukumäärä (3) | | Lukumäärä | Kaikki pyydykset | All cells (4) | Kuukausittain |
| | Rikien lukumäärä (3) | | Lukumäärä | Moniriki (taso 4) | A1 (4) | Kuukausittain |
| | Kalastustoimien lukumäärä (3) | | Lukumäärä | Kurenuotat | A1 (4) | Kuukausittain |
| | Verkkojen lukumäärä/pituus (3) | | Lukumäärä/metriä | Verkot | A1 (4) | Kuukausittain |
| | Koukkujen ja siimojen lukumäärä (3) | | Lukumäärä | Koukut ja siimat | A1 (4) | Kuukausittain |
| | Mertojen ja sulkupyydysten lukumäärä (3) | | Lukumäärä | Sulkupyydykset | A1 (4) | Kuukausittain |
| | Vedessäoloaika (3) | | Tuntia | Kaikki passiiviset pyydykset | A1 (4) | Kuukausittain |
| Puretut saaliit |
| | Purettujen saaliiden arvo yhteensä ja kaupallisten lajien osalta (5) | | Euroa | | B1 ja C1 | Kuukausittain |
| | Purettujen saaliiden elopaino yhteensä ja kaupallisten lajien osalta | | Tonnia | | A1 (4) | Kuukausittain |
| | Kaupallisten lajien hinnat (6) | | Euroa/kg | | B2 ja C2 | Kuukausittain,vuosittain |
| | Lajikohtainen muuntokerroin | | | | | Tarkistetaan vuosittain |

Otsikko

Muuttuja

Täsmennys

Yksikkö

Pyydys (mallin taso 2)

Jaottelutaso (1)

Viitejakso

Kapasiteet-ti

Alusten lukumäärä

C3

Vuosittain

GT, kW, aluksen ikä (2)

C3

Vuosittain

Pyyntiponnistus

Alusten lukumäärä

B1

Kuukausittain

Merelläolopäivät

Ks. I luvun määritelmä

Päivää

Kaikki pyydykset

B1 ja C3

Kuukausittain

Kalastusaika tunteina (3)

Tuntia

Harat ja troolit

A1 (4)

Kuukausittain

Kalastuspäivät

Ks. I luvun määritelmä

Päivää

Kaikki pyydykset

All cells (4)

Kuukausittain

kW * kalastuspäivät

Harat ja troolit

All cells (4)

Kuukausittain

GT * kalastuspäivät

Harat ja troolit

All cells (4)

Kuukausittain

Kalastusmatkojen lukumäärä (3)

Lukumäärä

Kaikki pyydykset

All cells (4)

Kuukausittain

Rikien lukumäärä (3)

Lukumäärä

Moniriki (taso 4)

A1 (4)

Kuukausittain

Kalastustoimien lukumäärä (3)

Lukumäärä

Kurenuotat

A1 (4)

Kuukausittain

Verkkojen lukumäärä/pituus (3)

Lukumäärä/metriä

Verkot

A1 (4)

Kuukausittain

Koukkujen ja siimojen lukumäärä (3)

Lukumäärä

Koukut ja siimat

A1 (4)

Kuukausittain

Mertojen ja sulkupyydysten lukumäärä (3)

Lukumäärä

Sulkupyydykset

A1 (4)

Kuukausittain

Vedessäoloaika (3)

Tuntia

Kaikki passiiviset pyydykset

A1 (4)

Kuukausittain

Puretut saaliit

Purettujen saaliiden arvo yhteensä ja kaupallisten lajien osalta (5)

Euroa

B1 ja C1

Kuukausittain

Purettujen saaliiden elopaino yhteensä ja kaupallisten lajien osalta

Tonnia

A1 (4)

Kuukausittain

Kaupallisten lajien hinnat (6)

Euroa/kg

B2 ja C2

Kuukausittain,vuosittain

Lajikohtainen muuntokerroin

Tarkistetaan vuosittain

---

(1)  Jaottelutasot lisäyksen V mukaan (huom: viitattaessa kalastukseen tai kalastustoimintaan käytetään lisäyksessä IV (1–5) olevaa tasoa 6).

(2)  Asetuksen (EY) N:o 26/2004 määritelmän mukaisesti.

(3)  Alueellisissa yhteensovittamiskokouksissa saatetaan ehdottaa eräitä tarkistuksia.

(4)  Eräiden muuttujien osalta jaottelutaso A on riittävä, koska Formula
  ... and
  Formula (esim. kalastusaika tunteina), toisten osalta Formula
  ... and
  Formula (esim. kalastuspäivät, jos saman kalastuspäivän aikana voidaan harjoittaa kahta tai useampaa kalastusta, jotka otetaan huomioon useampaan kertaan).

(5)  Jos ei ole mahdollista jakaa suoraan yhden kalastusmatkan purettuja saaliita eri kalastusten kesken, jakaminen olisi tehtävä STECF:in hyväksymien sääntöjen perusteella.kertaan).

(6)  Mikäli mahdollista, hintatiedot olisi kerättävä tasolla A1 (ks. lisäys V), jotta purettujen saaliiden arvo voitaisiin laskea välittömästi samalla tasolla.

Lisäys IX

Luettelo merellä tehtävistä tarkastuksista

| Tarkastuksen nimi | Lyhenne | Alue | Ajankohta | Tärkeimmät kohdelajit jne. | Tutkimus-ponnistus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Päivää
  (enintään) |
| Itämeri (ICES-alueet IIIb-d) |
| Baltic International Trawl Survey | BITS Q1
  BITS Q4 | IIIaS, IIIb-d | 1. ja 4. vuosineljännes | Turska ja muut pohjakalalajit | 160 |
| Baltic International Acoustic Survey (syksy) | BIAS | IIIa, IIIb-d | Syys–lokakuu | Silakka ja kilohaili | 115 |
| Gulf of Riga Acoustic Herring Survey | GRAHS | IIId | 3. vuosineljännes | Silakka | 10 |
| Sprat Acoustic Survey | SPRAS | IIId | Toukokuu | Kilohaili ja silakka | 60 |
| Rügen Herring Larvae Survey | RHLS | IIId | Maalis–kesäkuu | Silakka | 50 |
| Pohjanmeri (ICES-alueet IIIa, IV ja VIId) sekä Pohjoisen jäämeren itäosa (ICES-alueet I ja II) |
| International Bottom Trawl Survey | IBTS Q1
  IBTS Q3 | IIIa, IV | 1. ja 3. vuosineljännes | Kolja, turska, seiti, silli, kilohaili, valkoturska, makrilli, harmaaturska | 315 |
| North Sea Beam Trawl Survey | BTS | IVb, IVc, VIId | 3. vuosineljännes | Punakampela, meriantura | 65 |
| Demersal Young Fish Survey | DYFS | Pohjanmeren rannikko | 3. ja 4. vuosineljännes | Punakampela, kieli-kampela, hietakatkarapu | 145 |
| Sole Net Survey | SNS | IVb, IVc | 3. vuosineljännes | Meriantura, puna-kampela | 20 |
| North Sea Sandeels Survey | NSSS | IVa, IVb | 4. vuosineljännes | Tuulenkalat | 15 |
| International Ecosystem Survey in the Nordic Seas | ASH | IIa | Toukokuu | Silli, mustakitaturska | 35 |
| Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters | REDNOR | II | Elo–syyskuu | Punasimppu | 35 |
| Mackerel egg Survey
  (joka kolmas vuosi) | NSMEGS | IV | Touko–heinäkuu | Makrillin mädintuotanto | 15 |
| Herring Larvae survey | IHLS | IV, VIId | 1. ja 3. vuosineljännes | Sillin ja kilohailin poikaset | 45 |
| NS Herring Acoustic Survey | NHAS | IIIa, IV, VIa | Kesäkuu, heinä-kuu | Silli, kilohaili | 105 |
| Nephrops TVsurvey
  (FU 3&4) | NTV3&4 | IIIA | 2. tai 3. vuosineljännes | Keisarihummeri | 15 |
| Nephrops TVsurvey (FU 6) | NTV6 | IVb | Syyskuu | Keisarihummeri | 10 |
| Nephrops TVsurvey (FU 7) | NTV7 | IVa | 2. tai 3. vuosineljännes | Keisarihummeri | 20 |
| Nephrops TVsurvey (FU 8) | NTV8 | IVb | 2. tai 3. vuosineljännes | Keisarihummeri | 10 |
| Nephrops TVsurvey (FU 9) | NTV9 | IVa | 2. tai 3. vuosineljännes | Keisarihummeri | 10 |
| Pohjois-Atlantti (ICES-alueet V–XIV ja NAFO-alueet) |
| International Redfish Trawl and Acoustic Survey (joka toinen vuosi) | REDTAS | Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3 | Kesä/heinäkuu | Punasimppu | 30 |
| Flemish Cap Groundfish survey | FCGS | 3M | Heinäkuu | Pohjakalalajit | 35 |
| Greenland Groundfish survey | GGS | XIV, NAFO SA1 | Loka/marraskuu | Turska, punasimppu ja muut pohjakalalajit | 55 |
| 3LNO Groundfish survey | PLATUXA | 3LNO | 2. ja 3. vuosineljännes | Pohjakalalajit | 55 |
| Western IBTS 4th quarter
  (including Porcupine survey) | IBTS Q4 | VIa, VII, VIII, IXa | 4. vuosineljännes | Pohjakalalajit | 215 |
| Scottish Western IBTS | IBTS Q1 | VIa, VIIa | Maaliskuu | Turskansukuiset, silli, makrilli | 25 |
| ISBCBTS September | ISBCBTS | VIIa f g | Syyskuu | Meriantura, punakampela | 25 |
| WCBTS | VIIe BTS | VIIe | Lokakuu | Meriantura, punakampela, merikrotti, pikkupää-kampela | 10 |
| Blue whiting survey | | VI, VII | 1. ja 2. vuosineljännes | Mustakitaturska | 45 |
| International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey
  (joka kolmas vuosil) | MEGS | VIa, VII, VIII, IXa | Tammi–heinäkuu | Makrillin ja piikkimakrillin mädintuotanto | 310 |
| Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey | | VIII, IX | Maalis–huhti–toukokuu | Sardiinin, sardellin, makrillin ja piikkimakrillin runsausindeksit | 95 |
| Sardine DEPM
  (joka kolmas vuosi) | | VIIIc, IXa | 2. ja 4. vuosineljännes | Sardiinin kutevan kannan biomassa ja CUFESin käyttö | 135 |
| Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey | | VIa, VIIa-g | Heinä/syys/marras/maalis/tammikuu | Silli, kilohaili | 155 |
| Biomass of Anchovy | BIOMAN | VIII | Toukokuu | Sardellin kutevan kannan biomassa (DEP) | 25 |
| Nephrops UWTV survey (merellä) | UWTV
  (FU 11-13) | VIa | 2. ja 3. vuosineljännes | Keisarihummeri | 20 |
| Nephrops UWTV
  Irish Sea | UWTV
  (FU 15) | VIIa | Elokuu | Keisarihummeri | 10 |
| Nephrops UWTV survey
  Aran Grounds | UWTV
  (FU 17) | VIIb | Kesäkuu | Keisarihummeri | 10 |
| Nephrops UWTV survey
  Celtic Sea | UWTV
  (FU 20-22) | VIIg, h, j | Heinäkuu | Keisarihummeri | 10 |
| Nephrops TV survey
  Offshore Portugal | UWTV
  (FU 28-29) | IXa | Kesäkuu | Keisarihummeri | 20 |
| Välimeri ja Mustameri |
| Mediterranean International bottom trawl survey | MEDITS | 37(1, 2, 3.1, 3.2) | 2. ja 3. vuosineljännes | Pohjakalalajit | 410 |
| Pan-Mediterranean pelagic survey | MEDIAS | 37(1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1) | 2., 3. ja 4. vuosineljännes | Pienet pelagiset lajit | 185 |
| Bottom Trawl Survey | | Mustameri | 2. ja 4. vuosineljännes | Piikkikampela | 40 |
| Pelagic Trawl Survey | | Mustameri | 2. ja 4. vuosineljännes | Kilohaili ja valkoturska | 40 |

Tarkastuksen nimi

Lyhenne

Alue

Ajankohta

Tärkeimmät kohdelajit jne.

Tutkimus-ponnistus

Päivää

(enintään)

Itämeri (ICES-alueet IIIb-d)

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

BITS Q4

IIIaS, IIIb-d

1. ja 4. vuosineljännes

Turska ja muut pohjakalalajit

160

Baltic International Acoustic Survey (syksy)

BIAS

IIIa, IIIb-d

Syys–lokakuu

Silakka ja kilohaili

115

Gulf of Riga Acoustic Herring Survey

GRAHS

IIId

3. vuosineljännes

Silakka

10

Sprat Acoustic Survey

SPRAS

IIId

Toukokuu

Kilohaili ja silakka

60

Rügen Herring Larvae Survey

RHLS

IIId

Maalis–kesäkuu

Silakka

50

Pohjanmeri (ICES-alueet IIIa, IV ja VIId) sekä Pohjoisen jäämeren itäosa (ICES-alueet I ja II)

International Bottom Trawl Survey

IBTS Q1

IBTS Q3

IIIa, IV

1. ja 3. vuosineljännes

Kolja, turska, seiti, silli, kilohaili, valkoturska, makrilli, harmaaturska

315

North Sea Beam Trawl Survey

BTS

IVb, IVc, VIId

3. vuosineljännes

Punakampela, meriantura

65

Demersal Young Fish Survey

DYFS

Pohjanmeren rannikko

3. ja 4. vuosineljännes

Punakampela, kieli-kampela, hietakatkarapu

145

Sole Net Survey

SNS

IVb, IVc

3. vuosineljännes

Meriantura, puna-kampela

20

North Sea Sandeels Survey

NSSS

IVa, IVb

4. vuosineljännes

Tuulenkalat

15

International Ecosystem Survey in the Nordic Seas

ASH

IIa

Toukokuu

Silli, mustakitaturska

35

Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters

REDNOR

II

Elo–syyskuu

Punasimppu

35

Mackerel egg Survey

(joka kolmas vuosi)

NSMEGS

IV

Touko–heinäkuu

Makrillin mädintuotanto

15

Herring Larvae survey

IHLS

IV, VIId

1. ja 3. vuosineljännes

Sillin ja kilohailin poikaset

45

NS Herring Acoustic Survey

NHAS

IIIa, IV, VIa

Kesäkuu, heinä-kuu

Silli, kilohaili

105

Nephrops TVsurvey

(FU 3&4)

NTV3&4

IIIA

2. tai 3. vuosineljännes

Keisarihummeri

15

Nephrops TVsurvey (FU 6)

NTV6

IVb

Syyskuu

Keisarihummeri

10

Nephrops TVsurvey (FU 7)

NTV7

IVa

2. tai 3. vuosineljännes

Keisarihummeri

20

Nephrops TVsurvey (FU 8)

NTV8

IVb

2. tai 3. vuosineljännes

Keisarihummeri

10

Nephrops TVsurvey (FU 9)

NTV9

IVa

2. tai 3. vuosineljännes

Keisarihummeri

10

Pohjois-Atlantti (ICES-alueet V–XIV ja NAFO-alueet)

International Redfish Trawl and Acoustic Survey (joka toinen vuosi)

REDTAS

Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3

Kesä/heinäkuu

Punasimppu

30

Flemish Cap Groundfish survey

FCGS

3M

Heinäkuu

Pohjakalalajit

35

Greenland Groundfish survey

GGS

XIV, NAFO SA1

Loka/marraskuu

Turska, punasimppu ja muut pohjakalalajit

55

3LNO Groundfish survey

PLATUXA

3LNO

2. ja 3. vuosineljännes

Pohjakalalajit

55

Western IBTS 4th quarter

(including Porcupine survey)

IBTS Q4

VIa, VII, VIII, IXa

4. vuosineljännes

Pohjakalalajit

215

Scottish Western IBTS

IBTS Q1

VIa, VIIa

Maaliskuu

Turskansukuiset, silli, makrilli

25

ISBCBTS September

ISBCBTS

VIIa f g

Syyskuu

Meriantura, punakampela

25

WCBTS

VIIe BTS

VIIe

Lokakuu

Meriantura, punakampela, merikrotti, pikkupää-kampela

10

Blue whiting survey

VI, VII

1. ja 2. vuosineljännes

Mustakitaturska

45

International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey

(joka kolmas vuosil)

MEGS

VIa, VII, VIII, IXa

Tammi–heinäkuu

Makrillin ja piikkimakrillin mädintuotanto

310

Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey

VIII, IX

Maalis–huhti–toukokuu

Sardiinin, sardellin, makrillin ja piikkimakrillin runsausindeksit

95

Sardine DEPM

(joka kolmas vuosi)

VIIIc, IXa

2. ja 4. vuosineljännes

Sardiinin kutevan kannan biomassa ja CUFESin käyttö

135

Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey

VIa, VIIa-g

Heinä/syys/marras/maalis/tammikuu

Silli, kilohaili

155

Biomass of Anchovy

BIOMAN

VIII

Toukokuu

Sardellin kutevan kannan biomassa (DEP)

25

Nephrops UWTV survey (merellä)

UWTV

(FU 11-13)

VIa

2. ja 3. vuosineljännes

Keisarihummeri

20

Nephrops UWTV

Irish Sea

UWTV

(FU 15)

VIIa

Elokuu

Keisarihummeri

10

Nephrops UWTV survey

Aran Grounds

UWTV

(FU 17)

VIIb

Kesäkuu

Keisarihummeri

10

Nephrops UWTV survey

Celtic Sea

UWTV

(FU 20-22)

VIIg, h, j

Heinäkuu

Keisarihummeri

10

Nephrops TV survey

Offshore Portugal

UWTV

(FU 28-29)

IXa

Kesäkuu

Keisarihummeri

20

Välimeri ja Mustameri

Mediterranean International bottom trawl survey

MEDITS

37(1, 2, 3.1, 3.2)

2. ja 3. vuosineljännes

Pohjakalalajit

410

Pan-Mediterranean pelagic survey

MEDIAS

37(1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1)

2., 3. ja 4. vuosineljännes

Pienet pelagiset lajit

185

Bottom Trawl Survey

Mustameri

2. ja 4. vuosineljännes

Piikkikampela

40

Pelagic Trawl Survey

Mustameri

2. ja 4. vuosineljännes

Kilohaili ja valkoturska

40

Lisäys X

Luettelo taloudellisista muuttujista vesiviljelyalalla

| Muuttujaryhmä | Muuttuja | Täsmennys | Yksikkö | Määritelmä
  Yritystoiminnan rakennetilastot (SBS) – asetus (EY) N:o 2700/98 | Ohjeet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tulot | Liikevaihto | Lajeittain | Euroa | 12 11 0 | |
| Avustukset (1) | | Euroa | | |
| Muut tulot | | Euroa | | |
| Henkilöstökustannukset | Palkat (2) | | Euroa | 13 31 0 | |
| Palkattoman työvoiman laskennalliset kustannukset (3) | | Euroa | | |
| Energiakustannukset | Energiakustannukset | | Euroa | 20 11 0 | |
| Raaka-ainekustannukset | Vesiviljelyaineiston kustannukset | | Euroa | | SBS (13 11 0) |
| Rehukustannukset | | Euroa | | SBS (13 11 0) |
| Korjaus- ja kunnossapitokustannukset | Korjaus ja kunnossapito | | Euroa | | SBS (13 11 0) |
| Muut toimintakustannukset | Muut toimintakustannukset (4) | | Euroa | | SBS (13 11 0) |
| Pääomakustannukset (5) | Pääomapoistot | | Euroa | | EKT (6) 6.02.–6.05. |
| Rahoituskustannukset, netto (7) | | Euroa | | |
| Ylimääräiset kustannukset, netto | Ylimääräiset kustannukset, netto | | Euroa | | |
| Pääoma-arvo (8) | Omaisuuden kokonaisarvo | | Euroa
  Euroa | 43 30 0 | EKT 7.09.–7.24. |
| Investoinnit | Nettoinvestoinnit (9) | | Euroa
  Euroa | 15 11 0
  15 21 0 | EKT 3.102.–3.111. |
| Velat (10) | Velat | | Euroa | | |
| Raaka-aineen määrä (11) | Vesiviljelyaineisto | | Tonnia | | |
| Kalanrehu | | Tonnia | | |
| Myynnin määrä (12) | Myynnin määrä | Lajeittain | Tonnia (13) | | |
| Työllisyys | Palkatun henkilöstön lukumäärä | Sukupuolen mukaan | Lukumäärä | 16 11 0 | |
| Kansallinen kokoaikavastaavuus (14) | Sukupuolen mukaan (15) | Lukumäärä | 16 14 0 | |
| Yritysten lukumäärä | Yritysten lukumäärä | Kokoluokittain jaoteltuna henkilöstön määrän mukaan seuraavasti (SBS 16.11.0):






  1. | ≤ 5 |

Muuttujaryhmä

Muuttuja

Täsmennys

Yksikkö

Määritelmä

Yritystoiminnan rakennetilastot (SBS) – asetus (EY) N:o 2700/98

Ohjeet

Tulot

Liikevaihto

Lajeittain

Euroa

12 11 0

Avustukset (1)

Euroa

Muut tulot

Euroa

Henkilöstökustannukset

Palkat (2)

Euroa

13 31 0

Palkattoman työvoiman laskennalliset kustannukset (3)

Euroa

Energiakustannukset

Energiakustannukset

Euroa

20 11 0

Raaka-ainekustannukset

Vesiviljelyaineiston kustannukset

Euroa

SBS (13 11 0)

Rehukustannukset

Euroa

SBS (13 11 0)

Korjaus- ja kunnossapitokustannukset

Korjaus ja kunnossapito

Euroa

SBS (13 11 0)

Muut toimintakustannukset

Muut toimintakustannukset (4)

Euroa

SBS (13 11 0)

Pääomakustannukset (5)

Pääomapoistot

Euroa

EKT (6) 6.02.–6.05.

Rahoituskustannukset, netto (7)

Euroa

Ylimääräiset kustannukset, netto

Ylimääräiset kustannukset, netto

Euroa

Pääoma-arvo (8)

Omaisuuden kokonaisarvo

Euroa

Euroa

43 30 0

EKT 7.09.–7.24.

Investoinnit

Nettoinvestoinnit (9)

Euroa

Euroa

15 11 0

15 21 0

EKT 3.102.–3.111.

Velat (10)

Velat

Euroa

Raaka-aineen määrä (11)

Vesiviljelyaineisto

Tonnia

Kalanrehu

Tonnia

Myynnin määrä (12)

Myynnin määrä

Lajeittain

Tonnia (13)

Työllisyys

Palkatun henkilöstön lukumäärä

Sukupuolen mukaan

Lukumäärä

16 11 0

Kansallinen kokoaikavastaavuus (14)

Sukupuolen mukaan (15)

Lukumäärä

16 14 0

Yritysten lukumäärä

Yritysten lukumäärä

Kokoluokittain jaoteltuna henkilöstön määrän mukaan seuraavasti (SBS 16.11.0):

1.

≤ 5

| 2. | 6–10 |
| --- | --- |

2.

6–10

| 3. | > 10 |
| --- | --- |

3.

> 10

Lukumäärä

11 11 0

---

(1)  Sisältää suorat tuet, esim. kaupallisen toiminnan keskeyttämisestä maksettavat tuet, polttoaineveron palautukset tai vastaavat kiinteämääräiset korvaukset; ei sisällä sosiaalietuusmaksuja, epäsuoria avustuksia, kuten polttoaineiden kaltaisten tuotantopanosten veronalennuksia, eikä investointitukia.

(2)  Sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina.

(3)  Jäsenvaltioiden olisi selvitettävä valitut menettelyt kansallisissa ohjelmissaan.

(4)  Pakkauskustannukset sisältyvät muihin toimintakustannuksiin.

(5)  Jäsenvaltioiden olisi selvitettävä valitut menettelyt kansallisissa ohjelmissaan.

(6)  EKT = Euroopan kansantalouden tilinpidon järjestelmä 1995 (asetukset (EY) N:o 2223/96 ja 1267/2003. Eurostat ESA 1995 manual).

(7)  Pääoman korkokustannukset; valtion viiden vuoden joukkovelkakirjalainojen korkotasoa voidaan käyttää rahoituskustannusten ilmaisimena.

(8)  Vuoden lopussa.

(9)  Omaisuuden hankinta ja myynti vuoden aikana.

(10)  Verovuoden lopussa.

(11)  Raaka-aineen määrää koskevan muuttujan olisi vastattava raaka-ainekustannuksia koskevaa muuttujaa.

(12)  Tuotannon määrää koskevan muuttujan olisi vastattava liikevaihdon arvoa koskevaa muuttujaa.

(13)  Lukujen muuntamista tonneiksi koskevat kertoimet olisi vahvistettava kansallisissa ohjelmissa.

(14)  Kansallinen kokoaikavastaavuus on kansallisen kynnyksen perusteella arvioitu työntekijöiden määrä kokopäiväisinä työntekijöinä.

(15)  Vapaaehtoinen.

Lisäys XI

Vesiviljelyä koskevien tietojen keruussa käytettävä jaottelu alan mukaan

| | Kalanviljelymenetelmät (1) | Simpukoiden ja osterien viljelymenetelmät (1) |
| --- | --- | --- |
| Maalla sijaitsevat laitokset | Verkko-altaat |
| Hautomot ja poikaslaitokset (2) | Kasvatus | Yhdistetty (3) | Verkkoaltaat (4) | Lavat | Köydet | Pohjalla (5) | Muu |
| Lohi | | | | | | | | |
| Taimen | | | | | | | | |
| Meribassi & hammasahven bream | | | | | | | | |
| Karppi | | | | | | | | |
| Muut makean veden kalat | | | | | | | | |
| Muut merikalat | | | | | | | | |
| Sinisimpukat | | | | | | | | |
| Osterit | | | | | | | | |
| Venussimpukat | | | | | | | | |
| Muut nilviäiset | | | | | | | | |

Kalanviljelymenetelmät (1)

Simpukoiden ja osterien viljelymenetelmät (1)

Maalla sijaitsevat laitokset

Verkko-altaat

Hautomot ja poikaslaitokset (2)

Kasvatus

Yhdistetty (3)

Verkkoaltaat (4)

Lavat

Köydet

Pohjalla (5)

Muu

Lohi

Taimen

Meribassi & hammasahven bream

Karppi

Muut makean veden kalat

Muut merikalat

Sinisimpukat

Osterit

Venussimpukat

Muut nilviäiset

---

(1)  Yritykset olisi jaoteltava niiden pääasiallisesti käyttämän viljelymenetelmän mukaan.

(2)  Hautomoilla ja poikaslaitoksilla tarkoitetaan paikkoja, joissa vesieliöitä keinohedelmöitetään, haudotaan ja kasvatetaan niiden varhaisissa elinvaiheissa. Tilastoja varten hautomot on rajoitettu mätimunien tuotantoon. Vesieliöiden muiden varhaisten vaiheiden katsotaan tapahtuvan poikaslaitoksissa. Jos hautomot ja poikaslaitokset liittyvät erittäin läheisesti toisiinsa, tilastoissa viitataan ainoastaan viimeisimpään varhaiseen elinvaiheeseen (KOM(2006) 864).

(3)  Yhdistetyillä laitoksilla tarkoitetaan yrityksiä, joissa käytetään haudonta- sekä varhaisvaiheen ja nuorten kalojen kasvatusmenetelmiä.

(4)  Verkkoaltailla tarkoitetaan avoimia tai katettuja suljettuja rakenteita, jotka on tehty verkosta tai mistä tahansa huokoisesta materiaalista, joka sallii veden luonnollisen vaihtumisen. Nämä rakenteet voivat olla kelluvia, riippuvia tai pohjaan kiinnitettyjä, mutta joka tapauksessa ne mahdollistavat veden vaihtumisen alhaalta päin (KOM(2006) 864).

(5)  Pohjalla tapahtuvalla viljelyllä tarkoitetaan (suoraan pohjalla tai pohjan yläpuolella tapahtuvaa) simpukoiden ja osterien viljelyä vuorovesialueilla.

Lisäys XII

Luettelo taloudellisista muuttujista jalostusteollisuuden alalla

| Muuttujaryhmä | Muuttuja | Täsmennys | Yksikkö | Määritelmä
  Yritystoiminnan
  rakennetilastot (SBS) – asetus (EY) N:o 2700/98 | Ohjeet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tulot | Liikevaihto | | Euroa | 12 11 0 | |
| Avustukset (1) | | Euroa | | |
| Muut tulot | | Euroa | | |
| Henkilöstö-kustannukset | Henkilöstön palkat (2) | | Euroa | 13 31 0 | |
| Palkattoman työvoiman laskennalliset kustannukset (3) | | Euroa | | |
| Energiakustannukset | Energiakustannukset | | Euroa | 20 11 0 | SBS 13 11 0 |
| Raaka-ainekustannukset | Kalan ja muiden raaka-aineiden hankinta tuotantoa varten | | Euroa | | SBS 13 11 0 |
| Muut toimintakustan-nukset | Muut toimintakustannukset (4) | | Euroa | | SBS 13 11 0 |
| Pääomakustannukset (5) | Pääomapoistot | | Euroa | | EKT (6) 6.02.–6.05. |
| Rahoituskustannukset, netto (7) | | Euroa | | |
| Ylimääräiset kustannukset, netto | Ylimääräiset kustannukset, netto | | Euroa | | |
| Pääoman arvo (8) | Omaisuuden arvo yhteensä | | Euroa | 43 30 0 | EKT 7.09–7.24 |
| Nettoinvestoinnit | Nettoinvestoinnit (9) | | Euroa | 15 11 0
  15 21 0 | EKT 3.102–3.111. |
| Velat (10) | Velat | | Euroa | | |
| Työllisyys | Palkatun henkilöstön lukumäärä | Sukupuolen mukaan | Lukumäärä | 16 11 0 | |
| Kansallinen kokoaikavastaavuus (11) | Sukupuolen mukaan (12) | Lukumäärä | 16 14 0 | |
| Yritysten lukumäärä | Yritysten lukumäärä | Kokoluokittain jaolteltuna henkilöstön määrän mukaan seuraavasti (16.11.0):






  1. | ≤ 10 |

Muuttujaryhmä

Muuttuja

Täsmennys

Yksikkö

Määritelmä

Yritystoiminnan

rakennetilastot (SBS) – asetus (EY) N:o 2700/98

Ohjeet

Tulot

Liikevaihto

Euroa

12 11 0

Avustukset (1)

Euroa

Muut tulot

Euroa

Henkilöstö-kustannukset

Henkilöstön palkat (2)

Euroa

13 31 0

Palkattoman työvoiman laskennalliset kustannukset (3)

Euroa

Energiakustannukset

Energiakustannukset

Euroa

20 11 0

SBS 13 11 0

Raaka-ainekustannukset

Kalan ja muiden raaka-aineiden hankinta tuotantoa varten

Euroa

SBS 13 11 0

Muut toimintakustan-nukset

Muut toimintakustannukset (4)

Euroa

SBS 13 11 0

Pääomakustannukset (5)

Pääomapoistot

Euroa

EKT (6) 6.02.–6.05.

Rahoituskustannukset, netto (7)

Euroa

Ylimääräiset kustannukset, netto

Ylimääräiset kustannukset, netto

Euroa

Pääoman arvo (8)

Omaisuuden arvo yhteensä

Euroa

43 30 0

EKT 7.09–7.24

Nettoinvestoinnit

Nettoinvestoinnit (9)

Euroa

15 11 0

15 21 0

EKT 3.102–3.111.

Velat (10)

Velat

Euroa

Työllisyys

Palkatun henkilöstön lukumäärä

Sukupuolen mukaan

Lukumäärä

16 11 0

Kansallinen kokoaikavastaavuus (11)

Sukupuolen mukaan (12)

Lukumäärä

16 14 0

Yritysten lukumäärä

Yritysten lukumäärä

Kokoluokittain jaolteltuna henkilöstön määrän mukaan seuraavasti (16.11.0):

1.

≤ 10

| 2. | 11–49 |
| --- | --- |

2.

11–49

| 3. | 50–249 |
| --- | --- |

3.

50–249

| 4. | > 250 |
| --- | --- |

4.

> 250

Lukumäärä

11 11 0

---

(1)  Sisältää suorat tuet; ei sisällä sosiaalietuusmaksuja eikä epäsuoria tukia.

(2)  Sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina.

(3)  Jäsenvaltioiden olisi selvitettävä valitut menettelyt kansallisissa ohjelmissaan.

(4)  Pakkauskustannukset sisältyvät muihin toimintakustannuksiin.

(5)  Jäsenvaltioiden olisi selvitettävä valitut menettelyt kansallisissa ohjelmissaan.

(6)  EKT = Euroopan kansantalouden tilinpidon järjestelmä 1995 (asetukset (EY) N:o 2223/96 ja 1267/2003. Eurostat ESA 1995 manual).

(7)  Pääoman korkokustannukset; valtion viiden vuoden joukkovelkakirjalainojen korkotasoa voidaan käyttää rahoituskustannusten ilmaisimena.

(8)  Yrityksen kaikkien nettoinvestointien yhteenlaskettu arvo vuoden lopussa.

(9)  Omaisuuden hankinta ja myynti vuoden aikana.

(10)  Vuoden lopussa.

(11)  Käytettävä menetelmä on kuvattu tutkimusraportissa FISH/2005/14, ”LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p.”

(12)  Vapaaehtoinen.

Lisäys XIII

Meriekosysteemiin kohdistuvien kalastusalan vaikutusten mittaamisessa käytettävien ympäristöindikaattoreiden määritteleminen

| Koodi | Indikaattori (1) | Määritelmä | Vaaditut tiedot | Tarkkuustaso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Lajien suojelun taso | Biodiversiteetin indikaattori, jota käytetään haavoittuvien lajien biodiversiteetin kehityssuuntausten syntetisoimiseen, arvioimiseen ja raportointiin. | Lajit, pituus ja runsaus asianomaisilla merialueilla suoritettujen kalastuksesta riippumattomien tieteellisten tutkimusten perusteella. Näiden indikaattoreiden täsmällinen ilmoittaminen edellyttää, että kaikki niiden kannalta merkitykselliset lajit tunnistetaan johdonmukaisesti ja luotettavasti. Tutkimusten kohteena olevat saaliit on lajiteltava täydellisesti (ei pelkän näytteenoton avulla) sen varmistamiseksi, että kaikkien indikaattorin kannalta merkityksellisten lajien kaikki yksilöt huomioidaan; näytteenotto sitä vastoin sallitaan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa pituuden määrityksen yhteydessä. | Tieteellisen tutkimuksen olisi katettava mahdollisimman suuri osa merialueesta mahdollisimman pitkällä ajanjaksolla. Indikaattori on tutkimuskohtainen. Menettely-sääntöjen mukaan tutkimukset on suoritettava vuosittain samalla alueella vakiolaitteita käyttäen. |
| 2 | Suurten kalojen suhteellinen osuus | Indikaattori, joka osoittaa suurten kalojen (painon mukaan) suhteellisen osuuden yhdistetyistä saaliista ja kuvastaa kalakannan koko-ja elinkaarirakennetta. |
| 3 | Kalojen keskimääräinen enimmäispituus | Indikaattori, joka osoittaa kalakannan elinkaarirakenteen. |
| 4 | Hyödynnettyjen kalalajien koko sukukypsyys-vaiheessa | Indikaattori, joka osoittaa mahdolliset geneettiset vaikutukset populaatiossa. | Iän, pituuden, sukupuolen ja sukukypsyyden yksilölliset määritykset asianomaisilla merialueilla kalastuksesta riippumattomien tieteellisten tutkimusten perusteella. | Vähintään 100 yksilöä ikäluokkaa kohden, mutta suurempi lukumäärä parantaa tämän indikaattorin luotettavuutta. |
| 5 | Kalastustoiminnan alueellinen jakaantuminen | Indikaattori, joka osoittaa kalastustoiminnan alueellisen laajuuden; ilmoitetaan yhdessä kalastustoiminnan ryhmittymistä koskevan indikaattorin kanssa. | Aluksen sijaintia ja rekisteröintiä koskevat alusten satelliittiseurantajärjestelmään perustuvat tiedot.
  Käytettävissä kahden kuukauden kuluessa sijaintiraporttien vastaanottamisesta; sisältävät kaikki kalastusten luokitustasoon 6 liittyvät sijaintitiedot [ks. lisäys IV (1–5)]. Ei koske alle 15 metrin pituisia aluksia. | Sijaintiraportit olisi mielellään toimitettava puolen tunnin välein. |
| 6 | Kalastustoiminnan ryhmittyminen | Indikaattori, joka ilmaisee kalastustoiminnan ryhmittymisen laajuuden; ilmoitetaan yhdessä kalastustoiminnan alueellista jakaantumista koskevan indikaattorin kanssa. |
| 7 | Alueet, joihin ei koh-distu pohjassa liikkuvien pyydysten aiheuttamia vaikutuksia | Indikaattori, joka ilmaisee ne merenpohjan alueet, joihin ei ole viimeisen vuoden aikana kohdistunut pohjassa liikkuvien pyydysten aiheuttamia vaikutuksia. Se kuvastaa pohjakalastustoimien jakaantumisessa tapahtuneita muutoksia, jotka johtuvat saalistarkastuksista, pyyntiponnistuksen valvonnasta ja teknisistä toimenpiteistä (ml. suojelulainsäädännön tueksi perustetut suojellut merialueet), ja muita ihmisen toiminnoissa tapahtuneita muutoksia kalastustoiminnan korvaamiseksi (esim. tuulipuistot). |
| 8 | Kaupallisesti hyödynnettyjen lajien poisheitetyt saaliit | Indikaattori, joka osoittaa kaupallisesti hyödynnettyjen lajien poisheitettyjen saaliiden osuuden suhteessa purettuihin saaliisiin. | Saaliiden ja poisheitettyjen kalojen lajit, pituudet ja runsaus kalastuspäiväkirjojen ja erillisten tarkastusmatkojen perusteella. Kalastusten luokitustasoon 6 liittyvät tiedot [ks. lisäys IV (1–5)]. | Tämän yhteisön ohjelman poisheitettyjä saaliita koskevien määräysten mukaisesti. |
| 9 | Saaliiden polttoainetehokkuus | Indikaattori, joka kuvaa polttoaineenkulutuksen ja aluksesta purettujen saaliiden arvon välistä suhdetta; se antaa tietoa eri kalastusten polttoainetehokkuuden kehityssuuntauksista. | Aluksesta purettujen saaliiden arvo ja polttoainekustannukset. Arvo lasketaan lajikohtaisten purettujen saaliiden ja hintojen tulona. Polttoainekustannukset määritellään tässä yhteisön ohjelmassa. Indikaattori olisi laskettava kunkin kalastuksen osalta kalastusten luokitustason 6 [ks. lisäys IV (1–5)] perusteella alueittain, neljännesvuosittain ja vuosittain. | Tämän yhteisön ohjelman määräysten mukaisesti. |

Koodi

Indikaattori (1)

Määritelmä

Vaaditut tiedot

Tarkkuustaso

1

Lajien suojelun taso

Biodiversiteetin indikaattori, jota käytetään haavoittuvien lajien biodiversiteetin kehityssuuntausten syntetisoimiseen, arvioimiseen ja raportointiin.

Lajit, pituus ja runsaus asianomaisilla merialueilla suoritettujen kalastuksesta riippumattomien tieteellisten tutkimusten perusteella. Näiden indikaattoreiden täsmällinen ilmoittaminen edellyttää, että kaikki niiden kannalta merkitykselliset lajit tunnistetaan johdonmukaisesti ja luotettavasti. Tutkimusten kohteena olevat saaliit on lajiteltava täydellisesti (ei pelkän näytteenoton avulla) sen varmistamiseksi, että kaikkien indikaattorin kannalta merkityksellisten lajien kaikki yksilöt huomioidaan; näytteenotto sitä vastoin sallitaan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa pituuden määrityksen yhteydessä.

Tieteellisen tutkimuksen olisi katettava mahdollisimman suuri osa merialueesta mahdollisimman pitkällä ajanjaksolla. Indikaattori on tutkimuskohtainen. Menettely-sääntöjen mukaan tutkimukset on suoritettava vuosittain samalla alueella vakiolaitteita käyttäen.

2

Suurten kalojen suhteellinen osuus

Indikaattori, joka osoittaa suurten kalojen (painon mukaan) suhteellisen osuuden yhdistetyistä saaliista ja kuvastaa kalakannan koko-ja elinkaarirakennetta.

3

Kalojen keskimääräinen enimmäispituus

Indikaattori, joka osoittaa kalakannan elinkaarirakenteen.

4

Hyödynnettyjen kalalajien koko sukukypsyys-vaiheessa

Indikaattori, joka osoittaa mahdolliset geneettiset vaikutukset populaatiossa.

Iän, pituuden, sukupuolen ja sukukypsyyden yksilölliset määritykset asianomaisilla merialueilla kalastuksesta riippumattomien tieteellisten tutkimusten perusteella.

Vähintään 100 yksilöä ikäluokkaa kohden, mutta suurempi lukumäärä parantaa tämän indikaattorin luotettavuutta.

5

Kalastustoiminnan alueellinen jakaantuminen

Indikaattori, joka osoittaa kalastustoiminnan alueellisen laajuuden; ilmoitetaan yhdessä kalastustoiminnan ryhmittymistä koskevan indikaattorin kanssa.

Aluksen sijaintia ja rekisteröintiä koskevat alusten satelliittiseurantajärjestelmään perustuvat tiedot.

Käytettävissä kahden kuukauden kuluessa sijaintiraporttien vastaanottamisesta; sisältävät kaikki kalastusten luokitustasoon 6 liittyvät sijaintitiedot [ks. lisäys IV (1–5)]. Ei koske alle 15 metrin pituisia aluksia.

Sijaintiraportit olisi mielellään toimitettava puolen tunnin välein.

6

Kalastustoiminnan ryhmittyminen

Indikaattori, joka ilmaisee kalastustoiminnan ryhmittymisen laajuuden; ilmoitetaan yhdessä kalastustoiminnan alueellista jakaantumista koskevan indikaattorin kanssa.

7

Alueet, joihin ei koh-distu pohjassa liikkuvien pyydysten aiheuttamia vaikutuksia

Indikaattori, joka ilmaisee ne merenpohjan alueet, joihin ei ole viimeisen vuoden aikana kohdistunut pohjassa liikkuvien pyydysten aiheuttamia vaikutuksia. Se kuvastaa pohjakalastustoimien jakaantumisessa tapahtuneita muutoksia, jotka johtuvat saalistarkastuksista, pyyntiponnistuksen valvonnasta ja teknisistä toimenpiteistä (ml. suojelulainsäädännön tueksi perustetut suojellut merialueet), ja muita ihmisen toiminnoissa tapahtuneita muutoksia kalastustoiminnan korvaamiseksi (esim. tuulipuistot).

8

Kaupallisesti hyödynnettyjen lajien poisheitetyt saaliit

Indikaattori, joka osoittaa kaupallisesti hyödynnettyjen lajien poisheitettyjen saaliiden osuuden suhteessa purettuihin saaliisiin.

Saaliiden ja poisheitettyjen kalojen lajit, pituudet ja runsaus kalastuspäiväkirjojen ja erillisten tarkastusmatkojen perusteella. Kalastusten luokitustasoon 6 liittyvät tiedot [ks. lisäys IV (1–5)].

Tämän yhteisön ohjelman poisheitettyjä saaliita koskevien määräysten mukaisesti.

9

Saaliiden polttoainetehokkuus

Indikaattori, joka kuvaa polttoaineenkulutuksen ja aluksesta purettujen saaliiden arvon välistä suhdetta; se antaa tietoa eri kalastusten polttoainetehokkuuden kehityssuuntauksista.

Aluksesta purettujen saaliiden arvo ja polttoainekustannukset. Arvo lasketaan lajikohtaisten purettujen saaliiden ja hintojen tulona. Polttoainekustannukset määritellään tässä yhteisön ohjelmassa. Indikaattori olisi laskettava kunkin kalastuksen osalta kalastusten luokitustason 6 [ks. lisäys IV (1–5)] perusteella alueittain, neljännesvuosittain ja vuosittain.

Tämän yhteisön ohjelman määräysten mukaisesti.

---

(1)  Indikaattoreiden yksityiskohtainen määrittely ja laskeminen – ks. komission yksiköiden valmisteluasiakirja (SEC 2008/449).

---

| 16.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 41/72 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 41/72

---

EU-SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2010,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2010,

Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan nro 2 taulukon III ja taulukossa IV olevan b kohdan korvaamisesta

(2010/94/EU)

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muuttamisesta jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta Luxemburgissa 26 päivänä lokakuuta 2004 allekirjoitetulla Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksella (2), ja sen pöytäkirjan nro 2 ja erityisesti pöytäkirjan 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuspuolille on vahvistettu kotimaiset viitehinnat sopimuksen pöytäkirjan nro 2 täytäntöönpanoa varten. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuspuolille on vahvistettu kotimaiset viitehinnat sopimuksen pöytäkirjan nro 2 täytäntöönpanoa varten.

| (2) | Todelliset hinnat ovat muuttuneet sopimuspuolten kotimarkkinoilla sellaisten raaka-aineiden osalta, joihin sovelletaan hinnantasaustoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Todelliset hinnat ovat muuttuneet sopimuspuolten kotimarkkinoilla sellaisten raaka-aineiden osalta, joihin sovelletaan hinnantasaustoimenpiteitä.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle viitehinnat ja -määrät, jotka luetellaan pöytäkirjan nro 2 taulukossa III ja taulukossa IV olevassa b kohdassa, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle viitehinnat ja -määrät, jotka luetellaan pöytäkirjan nro 2 taulukossa III ja taulukossa IV olevassa b kohdassa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan sopimuksen pöytäkirjan nro 2 taulukko III ja taulukossa IV oleva b kohta tämän päätöksen liitteellä I ja liitteellä II.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2010.

Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2010.

Sekakomitean puolesta,

puheenjohtaja

Jacques DE WATTEVILLE

---

(1)  EYVL L 300, 31.12.1972, s, 191.

1

(2)  EUVL L 23, 26.1.2005, s. 19.

2

---

LIITE I

”TAULUKKO III

EU:n ja Sveitsin kotimaiset viitehinnat

| Maataloudesta peräisin oleva raaka-aine | Sveitsin kotimainen viitehinta | EU:n kotimainen viitehinta | 4 artiklan 1 kohta
  Sovelletaan Sveitsin puolella
  Sveitsin ja EU:N viitehinnan ero | 3 artiklan 3 kohta
  Sovelletaan EU:n puolella
  Sveitsin ja EU:N viitehinnan ero |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHF/100 kg netto | CHF/100 kg netto | CHF/100 kg netto | euroa/100 kg netto |
| Tavallinen vehnä | 48,35 | 18,28 | 30,05 | 0,00 |
| Durumvehnä (1) | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Ruis | 43,12 | 13,56 | 29,55 | 0,00 |
| Ohra | — | — | — | — |
| Maissi | — | — | — | — |
| Tavallinen vehnäjauho | 101,91 | 38,54 | 63,35 | 0,00 |
| Täysmaitojauhe | 630,22 | 355,18 | 275,05 | 0,00 |
| Rasvaton maitojauhe | 438,91 | 291,45 | 147,45 | 0,00 |
| Voi | 1 049,06 | 418,47 | 630,60 | 0,00 |
| Valkoinen sokeri | — | — | — | — |
| Munat (2) | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Tuoreet perunat | 42,70 | 19,69 | 23,00 | 0,00 |
| Kasvirasva (3) | — | — | 170,00 | 0,00 |

Maataloudesta peräisin oleva raaka-aine

Sveitsin kotimainen viitehinta

EU:n kotimainen viitehinta

4 artiklan 1 kohta

Sovelletaan Sveitsin puolella

Sveitsin ja EU:N viitehinnan ero

3 artiklan 3 kohta

Sovelletaan EU:n puolella

Sveitsin ja EU:N viitehinnan ero

CHF/100 kg netto

CHF/100 kg netto

CHF/100 kg netto

euroa/100 kg netto

Tavallinen vehnä

48,35

18,28

30,05

0,00

Durumvehnä (1)

—

—

1,20

0,00

Ruis

43,12

13,56

29,55

0,00

Ohra

—

—

—

—

Maissi

—

—

—

—

Tavallinen vehnäjauho

101,91

38,54

63,35

0,00

Täysmaitojauhe

630,22

355,18

275,05

0,00

Rasvaton maitojauhe

438,91

291,45

147,45

0,00

Voi

1 049,06

418,47

630,60

0,00

Valkoinen sokeri

—

—

—

—

Munat (2)

—

—

38,00

0,00

Tuoreet perunat

42,70

19,69

23,00

0,00

Kasvirasva (3)

—

—

170,00

0,00

---

(1)  Hintaero perustuu varastointimaksuihin.

1

(2)  Hintaero johtuu Sveitsin tullitariffin nimikettä 0407.0010 koskevan tuonnin rajamaksuista.

2

(3)  Hintaero johtuu Sveitsin tullitariffin nimikettä 1512.1998 koskevan tuonnin rajamaksuista.”

3

---

LIITE II

”TAULUKKO IV

| b) | Maatalouden maksuosien laskennassa huomioon otettavien maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden perusmäärät:







  Maataloudesta peräisin oleva raaka-aine | 3 artiklan 2 kohta
  Sovelletaan Sveitsin puolella
  Sovellettava perusmäärä | 4 artiklan 2 kohta
  Sovelletaan EU:n puolella
  Sovellettava perusmäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF/100 kg netto | euroa/100 kg netto |
| Tavallinen vehnä | 26,00 | 0,00 |
| Durumvehnä | 1,00 | 0,00 |
| Ruis | 25,00 | 0,00 |
| Ohra | — | — |
| Maissi | — | — |
| Tavallinen vehnäjauho | 54,00 | 0,00 |
| Täysmaitojauhe | 234,00 | 0,00 |
| Rasvaton maitojauhe | 125,00 | 0,00 |
| Voi | 536,00 | 0,00 |
| Valkoinen sokeri | — | — |
| Munat | 32,00 | 0,00 |
| Tuoreet perunat | 20,00 | 0,00 |
| Kasvirasva | 145,00 | 0,00” |

b)

Maatalouden maksuosien laskennassa huomioon otettavien maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden perusmäärät:

Maataloudesta peräisin oleva raaka-aine

3 artiklan 2 kohta

Sovelletaan Sveitsin puolella

Sovellettava perusmäärä

4 artiklan 2 kohta

Sovelletaan EU:n puolella

Sovellettava perusmäärä

CHF/100 kg netto

euroa/100 kg netto

Tavallinen vehnä

26,00

0,00

Durumvehnä

1,00

0,00

Ruis

25,00

0,00

Ohra

—

—

Maissi

—

—

Tavallinen vehnäjauho

54,00

0,00

Täysmaitojauhe

234,00

0,00

Rasvaton maitojauhe

125,00

0,00

Voi

536,00

0,00

Valkoinen sokeri

—

—

Munat

32,00

0,00

Tuoreet perunat

20,00

0,00

Kasvirasva

145,00

0,00”

---

Oikaisuja

| 16.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 41/75 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 41/75

---

Oikaistaan komission päätös 2010/75/EU, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, unionin rahoitusosuuden myöntämisestä Listeria monocytogenes -bakteerin esiintyvyyttä tietyissä sellaisenaan syötävissä elintarvikkeissa koskevalle jäsenvaltioissa toteutettavalle koordinoidulle seurantaohjelmalle

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 37, 10. helmikuuta 2010
  )

Päätöksen 2010/75/EU julkaiseminen mitätöidään.

---