# Euroopa Liidu L 142/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.142.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 142 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide10. juuni 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.142.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 142

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide10. juuni 2010

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 498/2010, 9. juuni 2010, millega keelatakse selliste Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres harilikku tuuni püüdvate seinerite püügitegevus, mis sõidavad Prantsusmaa või Kreeka lipu all või mis on registreeritud kõnealustes riikides | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 499/2010, 9. juuni 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 500/2010, 9. juuni 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 5 |
| | | OTSUSED |
| | | 2010/316/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 3. juuni 2010, millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel toiduabi komitees vastuvõetav seisukoht 1999. aasta toiduabi konventsiooni pikendamise kohta | 7 |
| | | 2010/317/ÜVJP |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus ATALANTA/3/2010, 28. mai 2010, Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta | 9 |
| | | 2010/318/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 9. juuni 2010, riikide kohta, mis võivad ajavahemikul 1. juulist 2010 kuni 31. detsembrini 2011 saada osa säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kohaldamisest, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 732/2008
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3639 all) | 10 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 498/2010, 9. juuni 2010, millega keelatakse selliste Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres harilikku tuuni püüdvate seinerite püügitegevus, mis sõidavad Prantsusmaa või Kreeka lipu all või mis on registreeritud kõnealustes riikides

1

Komisjoni määrus (EL) nr 499/2010, 9. juuni 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

3

Komisjoni määrus (EL) nr 500/2010, 9. juuni 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

5

OTSUSED

2010/316/EL

*

Nõukogu otsus, 3. juuni 2010, millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel toiduabi komitees vastuvõetav seisukoht 1999. aasta toiduabi konventsiooni pikendamise kohta

7

2010/317/ÜVJP

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus ATALANTA/3/2010, 28. mai 2010, Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta

9

2010/318/EL

*

Komisjoni otsus, 9. juuni 2010, riikide kohta, mis võivad ajavahemikul 1. juulist 2010 kuni 31. detsembrini 2011 saada osa säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kohaldamisest, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 732/2008
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3639 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 3639 all)

10

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 498/2010,

9. juuni 2010,

millega keelatakse selliste Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres harilikku tuuni püüdvate seinerite püügitegevus, mis sõidavad Prantsusmaa või Kreeka lipu all või mis on registreeritud kõnealustes riikides

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määrusega (EL) nr 53/2010, millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1359/2008, (EÜ) nr 754/2009, (EÜ) nr 1226/2009 ja (EÜ) nr 1287/2009 (2), on kindlaks määratud hariliku tuuni kogus, mida Euroopa Liidu kalalaevad tohivad 2010. aastal püüda Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määrusega (EL) nr 53/2010, millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1359/2008, (EÜ) nr 754/2009, (EÜ) nr 1226/2009 ja (EÜ) nr 1287/2009 (2), on kindlaks määratud hariliku tuuni kogus, mida Euroopa Liidu kalalaevad tohivad 2010. aastal püüda Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres.

| (2) | Nõukogu 6. aprilli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 302/2009, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 43/2009 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1559/2007 (3), on nõutud, et liikmesriigid teataksid komisjonile oma üle 24 meetri pikkustele laevadele eraldatud individuaalsed kvoodid. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 6. aprilli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 302/2009, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 43/2009 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1559/2007 (3), on nõutud, et liikmesriigid teataksid komisjonile oma üle 24 meetri pikkustele laevadele eraldatud individuaalsed kvoodid.

| (3) | Ühise kalanduspoliitika eesmärk on tagada kalandussektori pikaajaline elujõulisus vee-elusressursside säästva kasutamise kaudu, tuginedes ettevaatusprintsiibile. |
| --- | --- |

(3)

Ühise kalanduspoliitika eesmärk on tagada kalandussektori pikaajaline elujõulisus vee-elusressursside säästva kasutamise kaudu, tuginedes ettevaatusprintsiibile.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 36 lõike 2 kohaselt teavitab komisjon asjaomaseid liikmesriike, kui ta leiab artiklis 35 sätestatud teabe põhjal või omal algatusel, et ühendusele, liikmesriigile või liikmesriikide rühmale kättesaadavad kalapüügivõimalused loetakse ammendatuks, ning keelustab püügitegevuse antud püügitegevusega seotud piirkonnas, püügivahenditega, kalavaru, kalavarude rühma suhtes või laevastiku jaoks. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 36 lõike 2 kohaselt teavitab komisjon asjaomaseid liikmesriike, kui ta leiab artiklis 35 sätestatud teabe põhjal või omal algatusel, et ühendusele, liikmesriigile või liikmesriikide rühmale kättesaadavad kalapüügivõimalused loetakse ammendatuks, ning keelustab püügitegevuse antud püügitegevusega seotud piirkonnas, püügivahenditega, kalavaru, kalavarude rühma suhtes või laevastiku jaoks.

| (5) | Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal loetakse Prantsusmaa või Kreeka lipu all sõitvatele või nendes riikides registreeritud seineritele eraldatud hariliku tuuni püügivõimalused Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres ammendatuks alates 9. juunist 2010. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal loetakse Prantsusmaa või Kreeka lipu all sõitvatele või nendes riikides registreeritud seineritele eraldatud hariliku tuuni püügivõimalused Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres ammendatuks alates 9. juunist 2010.

| (6) | Seepärast on vajalik, et komisjon keelaks Prantsusmaa või Kreeka lipu all sõitvatel või nendes riikides registreeritud seineritel hariliku tuuni püügi Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres alates 10. juunist 2010 kell 00.00, |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on vajalik, et komisjon keelaks Prantsusmaa või Kreeka lipu all sõitvatel või nendes riikides registreeritud seineritel hariliku tuuni püügi Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres alates 10. juunist 2010 kell 00.00,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Prantsusmaa või Kreeka lipu all sõitvatel või nendes riikides registreeritud seineritel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres alates 10. juunist 2010 kell 00.00.

Alates nimetatud kuupäevast keelatakse ka kõnealuste laevade püütud kalavarude pardal hoidmine, nuumamiseks või kasvatamiseks sumpadesse paigutamine, ümberlaadimine, üleviimine või lossimine.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

komisjoni liige

Maria DAMANAKI

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  ELT L 21, 26.1.2010, lk 1.

2

(3)  ELT L 96, 15.4.2009, lk 1.

3

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 499/2010,

9. juuni 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. juunil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| MK | 50,2 |
| TR | 53,9 |
| ZZ | 49,5 |
| 0707 00 05 | MA | 37,3 |
| MK | 41,0 |
| TR | 92,9 |
| ZZ | 57,1 |
| 0709 90 70 | MA | 68,1 |
| TR | 101,9 |
| ZZ | 85,0 |
| 0805 50 10 | AR | 108,9 |
| BR | 112,1 |
| TR | 98,6 |
| ZA | 103,6 |
| ZZ | 105,8 |
| 0808 10 80 | AR | 100,1 |
| BR | 79,2 |
| CA | 103,3 |
| CL | 90,8 |
| CN | 66,0 |
| IL | 49,0 |
| NZ | 108,6 |
| US | 120,1 |
| UY | 116,3 |
| ZA | 91,4 |
| ZZ | 92,5 |
| 0809 10 00 | TN | 380,0 |
| TR | 185,0 |
| ZZ | 282,5 |
| 0809 20 95 | TR | 489,4 |
| US | 586,5 |
| ZZ | 538,0 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

44,4

MK

50,2

TR

53,9

ZZ

49,5

0707 00 05

MA

37,3

MK

41,0

TR

92,9

ZZ

57,1

0709 90 70

MA

68,1

TR

101,9

ZZ

85,0

0805 50 10

AR

108,9

BR

112,1

TR

98,6

ZA

103,6

ZZ

105,8

0808 10 80

AR

100,1

BR

79,2

CA

103,3

CL

90,8

CN

66,0

IL

49,0

NZ

108,6

US

120,1

UY

116,3

ZA

91,4

ZZ

92,5

0809 10 00

TN

380,0

TR

185,0

ZZ

282,5

0809 20 95

TR

489,4

US

586,5

ZZ

538,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 500/2010,

9. juuni 2010,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 496/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 496/2010 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2009/10. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. juunil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 253, 25.9.2009, lk 3.

3

(4)  ELT L 140, 8.6.2010, lk 23.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 10. juunist 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 39,44 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 39,44 | 3,07 |
| 1701 12 10 (1) | 39,44 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 39,44 | 2,78 |
| 1701 91 00 (2) | 41,01 | 5,17 |
| 1701 99 10 (2) | 41,01 | 2,03 |
| 1701 99 90 (2) | 41,01 | 2,03 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

39,44

0,00

1701 11 90 (1)

39,44

3,07

1701 12 10 (1)

39,44

0,00

1701 12 90 (1)

39,44

2,78

1701 91 00 (2)

41,01

5,17

1701 99 10 (2)

41,01

2,03

1701 99 90 (2)

41,01

2,03

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

OTSUSED

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/7

---

NÕUKOGU OTSUS,

3. juuni 2010,

millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel toiduabi komitees vastuvõetav seisukoht 1999. aasta toiduabi konventsiooni pikendamise kohta

(2010/316/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 214 lõiget 4 ja artikli 218 lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | 1999. aasta toiduabi konventsioon sõlmiti Euroopa Ühenduse nimel nõukogu otsusega 2000/421/EÜ (1) ning seda pikendati toiduabi komitee otsustega 2003., 2005., 2007., 2008. ja 2009. aasta juunis, nii et see jääb jõusse kuni 30. juunini 2010. |
| --- | --- |

(1)

1999. aasta toiduabi konventsioon sõlmiti Euroopa Ühenduse nimel nõukogu otsusega 2000/421/EÜ (1) ning seda pikendati toiduabi komitee otsustega 2003., 2005., 2007., 2008. ja 2009. aasta juunis, nii et see jääb jõusse kuni 30. juunini 2010.

| (2) | 1995. aasta teraviljakaubanduse konventsioon kehtib kuni 30. juunini 2011. |
| --- | --- |

(2)

1995. aasta teraviljakaubanduse konventsioon kehtib kuni 30. juunini 2011.

| (3) | 1999. aasta toiduabi konventsioon kaotab kehtivuse 30. juunil 2010 ja selle uuendamist käsitletakse ametlikult 4. juunil 2010. aastal toimuval toiduabi komitee 102. istungil. |
| --- | --- |

(3)

1999. aasta toiduabi konventsioon kaotab kehtivuse 30. juunil 2010 ja selle uuendamist käsitletakse ametlikult 4. juunil 2010. aastal toimuval toiduabi komitee 102. istungil.

| (4) | Toiduabi komitee 101. istungil 9. detsembril 2009 väljendasid mõned liikmed oma valmisolekut pikendada 1999. aasta toiduabi konventsiooni ühe aasta võrra kuni 30. juunini 2011. Euroopa Liit asus seisukohale, et ta töötab selle suunas, et 2010. aasta juunis saaks vastu võtta otsuse 1999. aasta toiduabi konventsiooni tuleviku suhtes ning et ettevalmistusi võiks kohe alustada ilma, et see piiraks 2010. aasta juunis toiduabi komitee 102. istungil esitatavat ametlikku seisukohta. |
| --- | --- |

(4)

Toiduabi komitee 101. istungil 9. detsembril 2009 väljendasid mõned liikmed oma valmisolekut pikendada 1999. aasta toiduabi konventsiooni ühe aasta võrra kuni 30. juunini 2011. Euroopa Liit asus seisukohale, et ta töötab selle suunas, et 2010. aasta juunis saaks vastu võtta otsuse 1999. aasta toiduabi konventsiooni tuleviku suhtes ning et ettevalmistusi võiks kohe alustada ilma, et see piiraks 2010. aasta juunis toiduabi komitee 102. istungil esitatavat ametlikku seisukohta.

| (5) | Toiduabi komitee 102. istungiks ettevalmistatava Euroopa Liidu seisukoha jaoks on kaks stsenaariumi:






  a) | toiduabi komitee liikmete vaheliste 1999. aasta toiduabi konventsiooni tulevikku käsitlevate aruteludega seoses on toiduabi komitee 102. istungiks saavutatud märkimisväärseid edusamme (st on õigustatud lootus, et 2010. aasta jooksul alustatakse uusi läbirääkimisi 1999. aasta toiduabi konventsiooni üle/alustatakse läbirääkimisi uue konventsiooni üle), mistõttu oleks kõige asjakohasem pikendada konventsiooni veel ühe aasta võrra. Seejärel alustaks komisjon Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 218 sätestatud menetlust, millega soovitatakse nõukogul anda luba läbirääkimiste alustamiseks ning võtta vastu läbirääkimisjuhised, või |
| --- | --- | --- |

(5)

Toiduabi komitee 102. istungiks ettevalmistatava Euroopa Liidu seisukoha jaoks on kaks stsenaariumi:

a)

toiduabi komitee liikmete vaheliste 1999. aasta toiduabi konventsiooni tulevikku käsitlevate aruteludega seoses on toiduabi komitee 102. istungiks saavutatud märkimisväärseid edusamme (st on õigustatud lootus, et 2010. aasta jooksul alustatakse uusi läbirääkimisi 1999. aasta toiduabi konventsiooni üle/alustatakse läbirääkimisi uue konventsiooni üle), mistõttu oleks kõige asjakohasem pikendada konventsiooni veel ühe aasta võrra. Seejärel alustaks komisjon Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 218 sätestatud menetlust, millega soovitatakse nõukogul anda luba läbirääkimiste alustamiseks ning võtta vastu läbirääkimisjuhised, või

| b) | toiduabi komitee liikmete vaheliste 1999. aasta toiduabi konventsiooni tulevikku käsitlevate aruteludega seoses ei ole toiduabi komitee 102. istungiks saavutatud märkimisväärseid edusamme, mistõttu ei oleks asjakohane 1999. aasta toiduabi konventsiooni veel ühe aasta võrra pikendada, ning komisjon peaks Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel olema ametlikult vastu 1999. aasta toiduabi konventsiooni pikendamise suhtes toiduabi komitees konsensuse saavutamisele. |
| --- | --- |

b)

toiduabi komitee liikmete vaheliste 1999. aasta toiduabi konventsiooni tulevikku käsitlevate aruteludega seoses ei ole toiduabi komitee 102. istungiks saavutatud märkimisväärseid edusamme, mistõttu ei oleks asjakohane 1999. aasta toiduabi konventsiooni veel ühe aasta võrra pikendada, ning komisjon peaks Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel olema ametlikult vastu 1999. aasta toiduabi konventsiooni pikendamise suhtes toiduabi komitees konsensuse saavutamisele.

| (6) | Seetõttu tuleks toiduabi komitees Euroopa Liitu esindavale komisjonile anda nõukogu otsusega volitus kas olla 1999. aasta toiduabi konventsiooni kehtivuse aasta võrra (s.o kuni 30. juunini 2011) pikendamise poolt, kui lõike 5 punktis a sätestatud tingimus on täidetud, või kui see tingimus ei ole täidetud, olla vastu toiduabi komitees saavutatavale konsensusele kehtivuse pikendamise osas, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks toiduabi komitees Euroopa Liitu esindavale komisjonile anda nõukogu otsusega volitus kas olla 1999. aasta toiduabi konventsiooni kehtivuse aasta võrra (s.o kuni 30. juunini 2011) pikendamise poolt, kui lõike 5 punktis a sätestatud tingimus on täidetud, või kui see tingimus ei ole täidetud, olla vastu toiduabi komitees saavutatavale konsensusele kehtivuse pikendamise osas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu seisukoht toiduabi komitees on olla selle poolt, et 1999. aasta toiduabi konventsiooni pikendatakse ühe aasta võrra, st 30. juunini 2011, tingimusel et komitee liikmete vaheliste 1999. aasta toiduabi konventsiooni tulevikku käsitlevate aruteludega seoses on toiduabi komitee 4. juunil 2010. aastal toimuvaks 102. istungiks saavutatud märkimisväärseid edusamme (st on õigustatud lootus, et 2010. aasta jooksul alustatakse uusi läbirääkimisi 1999. aasta toiduabi konventsiooni üle/alustatakse läbirääkimisi uue konventsiooni üle).

Kui nimetatud tingimus ei ole täidetud, on Euroopa Liit vastavalt toiduabi komitee töökorra eeskirjale nr 13 ametlikult vastu toiduabi komitees 1999. aasta toiduabi konventsiooni kehtivuse pikendamise osas konsensuse saavutamisele.

Artikkel 2

Komisjon on volitatud väljendama toiduabi komitees ühte artiklis 1 sätestatud seisukohtadest.

Luxembourg, 3. juuni 2010

Nõukogu nimel

eesistuja

A. PÉREZ RUBALCABA

---

(1)  EÜT L 163, 4.7.2000, lk 37.

1

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/9

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS ATALANTA/3/2010,

28. mai 2010,

Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta

(2010/317/ÜVJP)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 38,

võttes arvesse nõukogu 10. novembri 2008. aasta ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (1) (Atalanta), eriti selle artikli 6 lõiget 1

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühismeetme 2008/851/ÜVJP artikli 6 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema otsuseid ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Ühismeetme 2008/851/ÜVJP artikli 6 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema otsuseid ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta.

| (2) | Ühendkuningriik on teinud ettepaneku asendada kontradmiral Peter HUDSON ELi operatsiooni ülemana kindralmajor Buster HOWE’ga. |
| --- | --- |

(2)

Ühendkuningriik on teinud ettepaneku asendada kontradmiral Peter HUDSON ELi operatsiooni ülemana kindralmajor Buster HOWE’ga.

| (3) | Euroopa Liidu sõjaline komitee toetas kõnealust soovitust. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu sõjaline komitee toetas kõnealust soovitust.

| (4) | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises, |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kindralmajor Buster HOWE nimetatakse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülemaks.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 14. juunil 2010.

Brüssel, 28. mai 2010

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  ELT L 301, 12.11.2008, lk 33.

1

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/10

---

KOMISJONI OTSUS,

9. juuni 2010,

riikide kohta, mis võivad ajavahemikul 1. juulist 2010 kuni 31. detsembrini 2011 saada osa säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kohaldamisest, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 732/2008

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 3639 all)

(2010/318/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 552/97, (EÜ) nr 1933/2006 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 1100/2006 ja (EÜ) nr 964/2007, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 732/2008 on kehtestatud säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatav stimuleeriv erikord arengumaade jaoks, mis vastavad kõnealuse määruse artiklites 8 ja 9 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 732/2008 on kehtestatud säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatav stimuleeriv erikord arengumaade jaoks, mis vastavad kõnealuse määruse artiklites 8 ja 9 sätestatud nõuetele.

| (2) | Iga arengumaa, kes soovib kasutada stimuleeriva erikorra eeliseid alates 1. juulist 2010, pidi 30. aprilliks 2010 esitama sellesisulise taotluse koos põhjaliku teabega asjaomaste konventsioonide ratifitseerimise ning õigusaktide ja konventsioonide sätete tõhusa rakendamise meetmete kohta, samuti oma kohustuse aktsepteerida ja täielikult järgida asjaomaste konventsioonide ja seonduvate õigusaktidega ettenähtud kontrollimehhanismi. Erikorra õigus võidakse anda taotluse esitanud riigile, kes on arvatud määruse (EÜ) nr 732/2008 artikli 8 lõikes 2 määratletud haavatavamate riikide hulka. |
| --- | --- |

(2)

Iga arengumaa, kes soovib kasutada stimuleeriva erikorra eeliseid alates 1. juulist 2010, pidi 30. aprilliks 2010 esitama sellesisulise taotluse koos põhjaliku teabega asjaomaste konventsioonide ratifitseerimise ning õigusaktide ja konventsioonide sätete tõhusa rakendamise meetmete kohta, samuti oma kohustuse aktsepteerida ja täielikult järgida asjaomaste konventsioonide ja seonduvate õigusaktidega ettenähtud kontrollimehhanismi. Erikorra õigus võidakse anda taotluse esitanud riigile, kes on arvatud määruse (EÜ) nr 732/2008 artikli 8 lõikes 2 määratletud haavatavamate riikide hulka.

| (3) | 30. aprilliks 2010 oli komisjon saanud Panama Vabariigilt (edaspidi „Panama”) taotluse saada alates 1. juulist 2010 säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatava stimuleeriva erikorra osaliseks. |
| --- | --- |

(3)

30. aprilliks 2010 oli komisjon saanud Panama Vabariigilt (edaspidi „Panama”) taotluse saada alates 1. juulist 2010 säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatava stimuleeriva erikorra osaliseks.

| (4) | Taotlus vaadati läbi vastavalt määruse (EÜ) nr 732/2008 artikli 10 lõikele 1. |
| --- | --- |

(4)

Taotlus vaadati läbi vastavalt määruse (EÜ) nr 732/2008 artikli 10 lõikele 1.

| (5) | Läbivaatamine näitas, et Panama vastab kõikidele vajalikele nõuetele määruse (EÜ) nr 732/2008 artiklites 8 ja 9. Seega tuleks Panama suhtes kohaldada stimuleerivat erikorda ajavahemikul 1. juulist 2010 kuni 31. detsembrini 2011. |
| --- | --- |

(5)

Läbivaatamine näitas, et Panama vastab kõikidele vajalikele nõuetele määruse (EÜ) nr 732/2008 artiklites 8 ja 9. Seega tuleks Panama suhtes kohaldada stimuleerivat erikorda ajavahemikul 1. juulist 2010 kuni 31. detsembrini 2011.

| (6) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 732/2008 artikli 10 lõikele 3 tuleb Panamale käesolevast otsusest teatada. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 732/2008 artikli 10 lõikele 3 tuleb Panamale käesolevast otsusest teatada.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas üldiste tariifsete soodustuste komitee arvamusega. |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas üldiste tariifsete soodustuste komitee arvamusega.

| (8) | Käesolev otsus ei mõjuta selliste kõnealuse erikorra alusel soodustusi saavate riikide staatust, mis on loetletud komisjoni 9. detsembri 2008. aasta otsuses 2008/938/EÜ nimekirja kohta soodustatud riikidest, kes vastavad nõukogu määruses (EÜ) nr 732/2008 (millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011) sätestatud säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kohaldamise tingimustele (2), |
| --- | --- |

(8)

Käesolev otsus ei mõjuta selliste kõnealuse erikorra alusel soodustusi saavate riikide staatust, mis on loetletud komisjoni 9. detsembri 2008. aasta otsuses 2008/938/EÜ nimekirja kohta soodustatud riikidest, kes vastavad nõukogu määruses (EÜ) nr 732/2008 (millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011) sätestatud säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kohaldamise tingimustele (2),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Panama Vabariigi suhtes kohaldatakse ajavahemikul 1. juulist 2010 kuni 31. detsembrini 2011 määrusega (EÜ) nr 732/2008 ette nähtud säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleerivat erikorda.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Panama Vabariigile.

Brüssel, 9. juuni 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Karel DE GUCHT

---

(1)  ELT L 211, 6.8.2008, lk 1.

1

(2)  ELT L 334, 12.12.2008, lk 90.

2

---