# Úřední věstník L 309/2006

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 309 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 499. listopadu 2006 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 309

České vydání

Právní předpisy

Svazek 499. listopadu 2006

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 1646/2006 ze dne 7. listopadu 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 639/2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství | 1 |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 1647/2006 ze dne 7. listopadu 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98 o zavedení eura | 2 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1648/2006 ze dne 8. listopadu 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 4 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1649/2006 ze dne 8. listopadu 2006 o uplatnění nejnižší sazby vývozní náhrady u některých produktů v odvětví vajec a drůbežího masa (kodifikované znění) | 6 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

*

Nařízení Rady (ES) č. 1646/2006 ze dne 7. listopadu 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 639/2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství

1

*

Nařízení Rady (ES) č. 1647/2006 ze dne 7. listopadu 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98 o zavedení eura

2

Nařízení Komise (ES) č. 1648/2006 ze dne 8. listopadu 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

4

*

Nařízení Komise (ES) č. 1649/2006 ze dne 8. listopadu 2006 o uplatnění nejnižší sazby vývozní náhrady u některých produktů v odvětví vajec a drůbežího masa (kodifikované znění)

6

| | | Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/756/SZBPRozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Darfur/4/2006 ze dne 24. října 2006 o jmenování velitele policejního týmu EU/policejního poradce zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán | 9 |

Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

*

2006/756/SZBPRozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Darfur/4/2006 ze dne 24. října 2006 o jmenování velitele policejního týmu EU/policejního poradce zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán

9

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 9.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1646/2006

ze dne 7. listopadu 2006,

kterým se mění nařízení (ES) č. 639/2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a čl. 299 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 639/2004 ze dne 30. března 2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (2) povoluje odchýlit se od čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu (3) a článku 13 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (4). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 639/2004 ze dne 30. března 2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (2) povoluje odchýlit se od čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu (3) a článku 13 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (4).

| (2) | Pro zohlednění zvláštní strukturální, sociální a hospodářské situace odvětví rybolovu v nejvzdálenějších regionech by na základě politické dohody dosažené v Radě dne 19. června 2006 o Evropském rybářském fondu měla být použitelnost odchylek stanovených v čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 639/2004 prodloužena do 31. prosince 2006. |
| --- | --- |

(2)

Pro zohlednění zvláštní strukturální, sociální a hospodářské situace odvětví rybolovu v nejvzdálenějších regionech by na základě politické dohody dosažené v Radě dne 19. června 2006 o Evropském rybářském fondu měla být použitelnost odchylek stanovených v čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 639/2004 prodloužena do 31. prosince 2006.

| (3) | Kvůli prodloužení odchylky stanovené v čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 639/2004 je třeba prodloužit odchylku stanovenou v čl. 2 odst. 5 do 31. prosince 2008, aby se umožnil vstup do loďstva novým kapacitám, na které byla poskytnuta veřejná podpora na obnovu rybářských plavidel, |
| --- | --- |

(3)

Kvůli prodloužení odchylky stanovené v čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 639/2004 je třeba prodloužit odchylku stanovenou v čl. 2 odst. 5 do 31. prosince 2008, aby se umožnil vstup do loďstva novým kapacitám, na které byla poskytnuta veřejná podpora na obnovu rybářských plavidel,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 639/2004 se mění takto:

| 1. | v čl. 2 odst. 4 se datum „31. prosince 2005“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“; |
| --- | --- |

1.

v čl. 2 odst. 4 se datum „31. prosince 2005“ nahrazuje datem „31. prosince 2006“;

| 2. | v čl. 2 odst. 5 se datum „31. prosince 2007“ nahrazuje datem „31. prosince 2008“; |
| --- | --- |

2.

v čl. 2 odst. 5 se datum „31. prosince 2007“ nahrazuje datem „31. prosince 2008“;

| 3. | v článku 6 se datum „31. prosince 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2007“. |
| --- | --- |

3.

v článku 6 se datum „31. prosince 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2007“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. listopadu 2006.

Za Radu

předseda

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 26. října 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

(2)  Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 9.

2

(3)  Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1198/2006 (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).

3

(4)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

4

---

| 9.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/2

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1647/2006

ze dne 7. listopadu 2006,

kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98 o zavedení eura

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 123 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

po konzultaci s Evropským parlamentem,

s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura (2) stanoví, že euro nahrazuje měny členských států, které splňují nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny v okamžiku, kdy Společenství vstoupí do třetí etapy hospodářské a měnové unie. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura (2) stanoví, že euro nahrazuje měny členských států, které splňují nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny v okamžiku, kdy Společenství vstoupí do třetí etapy hospodářské a měnové unie.

| (2) | Nařízení Rady (ES) č. 2596/2000 (3) změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem stanovit nahrazení řecké měny eurem. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Rady (ES) č. 2596/2000 (3) změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem stanovit nahrazení řecké měny eurem.

| (3) | Nařízení (ES) č. 2169/2005 změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem připravit následné zavedení eura v členských státech, které dosud euro jako jednotnou měnu nepřijaly. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 2169/2005 změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem připravit následné zavedení eura v členských státech, které dosud euro jako jednotnou měnu nepřijaly.

| (4) | Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Slovinsko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy. |
| --- | --- |

(4)

Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Slovinsko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy.

| (5) | Rozhodnutí Rady 2006/495/ES ze dne 11. července 2006 v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovinskem ke dni 1. ledna 2007 (4) stanovilo, že Slovinsko splňuje podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny a výjimka pro Slovinsko se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2007. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Rady 2006/495/ES ze dne 11. července 2006 v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovinskem ke dni 1. ledna 2007 (4) stanovilo, že Slovinsko splňuje podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny a výjimka pro Slovinsko se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2007.

| (6) | Zavedení eura ve Slovinsku vyžaduje rozšíření stávajících ustanovení o zavedení eura obsažených v nařízení (ES) č. 974/98 na Slovinsko. |
| --- | --- |

(6)

Zavedení eura ve Slovinsku vyžaduje rozšíření stávajících ustanovení o zavedení eura obsažených v nařízení (ES) č. 974/98 na Slovinsko.

| (7) | Slovinský plán přechodu uvádí, že se eurobankovky a euromince stanou zákonným platidlem v tomto členském státě dnem zavedení eura jako jeho měny. Dnem přijetí eura a datem výměny hotového oběživa by měl být 1. leden 2007. Období postupného zrušení by se nemělo použít. |
| --- | --- |

(7)

Slovinský plán přechodu uvádí, že se eurobankovky a euromince stanou zákonným platidlem v tomto členském státě dnem zavedení eura jako jeho měny. Dnem přijetí eura a datem výměny hotového oběživa by měl být 1. leden 2007. Období postupného zrušení by se nemělo použít.

| (8) | Nařízení (ES) č. 974/98 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (ES) č. 974/98 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 974/98 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.

V Bruselu dne 7. listopadu 2006.

Za Radu

předseda

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  Úř. věst. C 163, 14.7.2006, s. 10.

1

(2)  Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2169/2005 (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 2.

3

(4)  Úř. věst. L 195, 15.7.2006, s. 25.

4

---

PŘÍLOHA

V příloze nařízení (ES) č. 974/98 se mezi řádky pro Portugalsko a Finsko vkládá nový řádek, který zní:

| Členský stát | Datum přijetí eura | Datum výměny hotového oběživa | Členský stát s obdobím „postupného zrušení“ |
| --- | --- | --- | --- |
| „Slovinsko | 1. ledna 2007 | 1. ledna 2007 | Ne“ |

Členský stát

Datum přijetí eura

Datum výměny hotového oběživa

Členský stát s obdobím „postupného zrušení“

„Slovinsko

1. ledna 2007

1. ledna 2007

Ne“

---

| 9.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1648/2006

ze dne 8. listopadu 2006

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. listopadu 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. listopadu 2006.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 8. listopadu 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 64,8 |
| 096 | 30,1 |
| 204 | 56,3 |
| 999 | 50,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 110,7 |
| 204 | 47,2 |
| 220 | 155,5 |
| 628 | 196,3 |
| 999 | 127,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,9 |
| 204 | 97,7 |
| 999 | 96,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 81,3 |
| 999 | 81,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 80,7 |
| 400 | 83,1 |
| 528 | 75,5 |
| 624 | 86,7 |
| 999 | 81,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,2 |
| 388 | 50,2 |
| 524 | 56,1 |
| 528 | 41,8 |
| 999 | 51,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 94,1 |
| 400 | 211,5 |
| 508 | 249,3 |
| 999 | 185,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 76,2 |
| 400 | 105,3 |
| 720 | 73,5 |
| 800 | 157,6 |
| 804 | 103,2 |
| 999 | 103,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 94,8 |
| 400 | 174,0 |
| 720 | 77,4 |
| 999 | 115,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

64,8

096

30,1

204

56,3

999

50,4

0707 00 05

052

110,7

204

47,2

220

155,5

628

196,3

999

127,4

0709 90 70

052

94,9

204

97,7

999

96,3

0805 20 10

204

81,3

999

81,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

80,7

400

83,1

528

75,5

624

86,7

999

81,5

0805 50 10

052

58,2

388

50,2

524

56,1

528

41,8

999

51,6

0806 10 10

052

94,1

400

211,5

508

249,3

999

185,0

0808 10 80

388

76,2

400

105,3

720

73,5

800

157,6

804

103,2

999

103,2

0808 20 50

052

94,8

400

174,0

720

77,4

999

115,4

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 9.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1649/2006

ze dne 8. listopadu 2006

o uplatnění nejnižší sazby vývozní náhrady u některých produktů v odvětví vajec a drůbežího masa

(kodifikované znění)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (2), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EHS) č. 109/80 ze dne 18. ledna 1980 o uplatnění nejnižší sazby vývozní náhrady u některých produktů v odvětví vajec a drůbežího masa (3) bylo několikrát podstatně změněno (4). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EHS) č. 109/80 ze dne 18. ledna 1980 o uplatnění nejnižší sazby vývozní náhrady u některých produktů v odvětví vajec a drůbežího masa (3) bylo několikrát podstatně změněno (4). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.

| (2) | V případech, kdy se vývozní náhrada liší podle místa určení, ustanovení čl. 18 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (5) stanoví, že část náhrady, vypočtená podle nejnižší sazby pro náhradu, která je použitelná v den vyřízení celních formalit, se vyplatí po prokázání, že produkt opustil celní území Společenství. |
| --- | --- |

(2)

V případech, kdy se vývozní náhrada liší podle místa určení, ustanovení čl. 18 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (5) stanoví, že část náhrady, vypočtená podle nejnižší sazby pro náhradu, která je použitelná v den vyřízení celních formalit, se vyplatí po prokázání, že produkt opustil celní území Společenství.

| (3) | Čl. 4 odst. 1 a 7 a čl. 5 odst. 1 a 3 nařízení Rady (EHS) č. 565/80 ze dne 4. března 1980 o platbách vývozních náhrad předem, pokud jde o zemědělské produkty (6), umožňuje, aby část náhrady vypočtená podle nejnižší sazby byla zaplacena, jakmile je produkt zařazen do zvláštního režimu ustaveného zmíněným nařízením. |
| --- | --- |

(3)

Čl. 4 odst. 1 a 7 a čl. 5 odst. 1 a 3 nařízení Rady (EHS) č. 565/80 ze dne 4. března 1980 o platbách vývozních náhrad předem, pokud jde o zemědělské produkty (6), umožňuje, aby část náhrady vypočtená podle nejnižší sazby byla zaplacena, jakmile je produkt zařazen do zvláštního režimu ustaveného zmíněným nařízením.

| (4) | Podle zvláštních ujednání s některými třetími zeměmi může být sazba náhrady, použitelná při vývozu některých produktů v odvětví vajec a drůbežího masa do zmíněných zemí, nižší a někdy výrazně nižší než náhrada používaná obvykle. Rovněž se občas stane, že není stanovena žádná náhrada. |
| --- | --- |

(4)

Podle zvláštních ujednání s některými třetími zeměmi může být sazba náhrady, použitelná při vývozu některých produktů v odvětví vajec a drůbežího masa do zmíněných zemí, nižší a někdy výrazně nižší než náhrada používaná obvykle. Rovněž se občas stane, že není stanovena žádná náhrada.

| (5) | Nejnižší sazba náhrady rovněž vyplývá ze skutečnosti, že náhrada nebyla stanovena. |
| --- | --- |

(5)

Nejnižší sazba náhrady rovněž vyplývá ze skutečnosti, že náhrada nebyla stanovena.

| (6) | Kdy není stanovena vývozní náhrada při vývozu, opatření provedená ve Spojených státech zaručují, že produkty, na které se vztahuje náhrada pro ostatní místa určení, nesmějí být do daného státu dováženy. Měla by být rovněž stanovena výjimka pro určení nejnižší sazby při vývozu do Spojených států. Zkušenost ukazuje, že se předmětné produkty mohou kvalifikovat pro tuto výjimku nejenom vzhledem k použití čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999, ale i čl. 4 odst. 1 a 7 a čl. 5 odst. 1 a 3 nařízení (EHS) č. 565/80. |
| --- | --- |

(6)

Kdy není stanovena vývozní náhrada při vývozu, opatření provedená ve Spojených státech zaručují, že produkty, na které se vztahuje náhrada pro ostatní místa určení, nesmějí být do daného státu dováženy. Měla by být rovněž stanovena výjimka pro určení nejnižší sazby při vývozu do Spojených států. Zkušenost ukazuje, že se předmětné produkty mohou kvalifikovat pro tuto výjimku nejenom vzhledem k použití čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999, ale i čl. 4 odst. 1 a 7 a čl. 5 odst. 1 a 3 nařízení (EHS) č. 565/80.

| (7) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, |
| --- | --- |

(7)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nestanovení náhrady u produktů kódů KN 0105 11, 0105 12, 0105 19, 0207 (s výjimkou 0207 34, 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 a 0207 36 89), 0407, 0408, 1602 32, které jsou vyváženy do Spojených států amerických, se nebere v úvahu:

| — | pro stanovení nejnižší sazby náhrady ve smyslu čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999, |
| --- | --- |

—

pro stanovení nejnižší sazby náhrady ve smyslu čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999,

| — | pro použití čl. 4 odst. 7 a čl. 5 odst. 3 nařízení (EHS) č. 565/80. |
| --- | --- |

—

pro použití čl. 4 odst. 7 a čl. 5 odst. 3 nařízení (EHS) č. 565/80.

Článek 2

Nařízení (EHS) č. 109/80 se zrušuje.

Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. listopadu 2006.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006.

2

(3)  Úř. věst. L 14, 19.1.1980, s. 30. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49).

3

(4)  Viz příloha I.

4

(5)  Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 671/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 5).

5

(6)  Úř. věst. L 62, 7.3.1980, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 444/2003 (Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 3).

6

---

PŘÍLOHA I

ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A JEHO NÁSLEDNÉ ZMĚNY

| Nařízení Komise (EHS) č. 109/80
  (Úř. věst. L 14, 19.1.1980, s. 30) | |
| --- | --- |
| Nařízení (EHS) č. 1475/80
  (Úř. věst. L 147, 13.6.1980, s. 15) | Pouze druhá odrážka článku 1 odst. 3 |
| Nařízení (EHS) č. 3987/87
  (Úř. věst. L 376, 31.12.1987, s. 20) | Pouze článek 4 |
| Nařízení (EHS) č. 1737/90
  (Úř. věst. L 161, 27.6.1990, s. 25) | |
| Nařízení (EHS) č. 3779/90
  (Úř. věst. L 364, 28.12.1990, s. 9) | Pouze článek 2 |
| Nařízení (ES) č. 2916/95
  (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49) | Pouze druhá odrážka článku 1 odst. 1 a první odrážka článku 1 odst. 2 |

Nařízení Komise (EHS) č. 109/80

(Úř. věst. L 14, 19.1.1980, s. 30)

Nařízení (EHS) č. 1475/80

(Úř. věst. L 147, 13.6.1980, s. 15)

Pouze druhá odrážka článku 1 odst. 3

Nařízení (EHS) č. 3987/87

(Úř. věst. L 376, 31.12.1987, s. 20)

Pouze článek 4

Nařízení (EHS) č. 1737/90

(Úř. věst. L 161, 27.6.1990, s. 25)

Nařízení (EHS) č. 3779/90

(Úř. věst. L 364, 28.12.1990, s. 9)

Pouze článek 2

Nařízení (ES) č. 2916/95

(Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49)

Pouze druhá odrážka článku 1 odst. 1 a první odrážka článku 1 odst. 2

---

PŘÍLOHA II

SROVNÁVACÍ TABULKA

| Nařízení (EHS) č. 109/80 | Toto nařízení |
| --- | --- |
| Článek 1 | Článek 1 |
| — | Článek 2 |
| Článek 2 | Článek 3 |
| — | Příloha I |
| — | Příloha II |

Nařízení (EHS) č. 109/80

Toto nařízení

Článek 1

Článek 1

—

Článek 2

Článek 2

Článek 3

—

Příloha I

—

Příloha II

---

Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

| 9.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/9

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU DARFUR/4/2006

ze dne 24. října 2006

o jmenování velitele policejního týmu EU/policejního poradce zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán

(2006/756/SZBP)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na společnou akci Rady 2005/557/SZBP ze dne 18. července 2005 o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu (1), a zejména na článek 4 této společné akce,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 5. července 2006 přijala Rada společnou akci 2006/468/SZBP (2) o obnovení a revizi mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán. |
| --- | --- |

(1)

Dne 5. července 2006 přijala Rada společnou akci 2006/468/SZBP (2) o obnovení a revizi mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán.

| (2) | Zvláštní zástupce EU zajišťuje mimo jiné koordinaci a návaznost příspěvků Evropské unie pro misi Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu (AMIS). V souladu s čl. 5 odst. 2 společné akce 2005/557/SZBP řídí koordinační jednotka EU v Addis Abebě (ACC) pod vedením zvláštního zástupce EU a složená z politického poradce, vojenského poradce a policejního poradce každodenní koordinaci se všemi příslušnými činiteli EU a s Centrem správní kontroly a řízení (ACMC) v linii velení Africké unie v Addis Abebě za účelem promyšlené a včasné podpory AMIS ze strany EU. |
| --- | --- |

(2)

Zvláštní zástupce EU zajišťuje mimo jiné koordinaci a návaznost příspěvků Evropské unie pro misi Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu (AMIS). V souladu s čl. 5 odst. 2 společné akce 2005/557/SZBP řídí koordinační jednotka EU v Addis Abebě (ACC) pod vedením zvláštního zástupce EU a složená z politického poradce, vojenského poradce a policejního poradce každodenní koordinaci se všemi příslušnými činiteli EU a s Centrem správní kontroly a řízení (ACMC) v linii velení Africké unie v Addis Abebě za účelem promyšlené a včasné podpory AMIS ze strany EU.

| (3) | Policejní poradce zvláštního zástupce EU, který je rovněž velitelem policejního týmu EU, odpovídá za řízení každodenní koordinace policejních podpůrných akcí EU. Velitel policejního týmu EU/policejní poradce zajišťuje běžné řízení policejní složky podpůrné akce a odpovídá za personální a disciplinární záležitosti. |
| --- | --- |

(3)

Policejní poradce zvláštního zástupce EU, který je rovněž velitelem policejního týmu EU, odpovídá za řízení každodenní koordinace policejních podpůrných akcí EU. Velitel policejního týmu EU/policejní poradce zajišťuje běžné řízení policejní složky podpůrné akce a odpovídá za personální a disciplinární záležitosti.

| (4) | Generální tajemník/vysoký představitel na doporučení zvláštního zástupce EU navrhl, aby byl velitelem policejního týmu EU/policejním poradcem zvláštního zástupce EU jmenován pan Åke ROGHE. |
| --- | --- |

(4)

Generální tajemník/vysoký představitel na doporučení zvláštního zástupce EU navrhl, aby byl velitelem policejního týmu EU/policejním poradcem zvláštního zástupce EU jmenován pan Åke ROGHE.

| (5) | Na základě článku 4 společné akce 2005/557/SBZP pověřila Rada Politický a bezpečnostní výbor jmenováním velitele policejního týmu EU/policejního poradce zvláštního zástupce EU, |
| --- | --- |

(5)

Na základě článku 4 společné akce 2005/557/SBZP pověřila Rada Politický a bezpečnostní výbor jmenováním velitele policejního týmu EU/policejního poradce zvláštního zástupce EU,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Pan Åke ROGHE je jmenován velitelem policejního týmu EU/policejním poradcem zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. listopadu 2006.

V Bruselu dne 24. října 2006.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

T. TANNER

---

(1)  Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 46.

1

(2)  Úř. věst. L 184, 6.7.2006, s. 38.

2

---