# Den Europæiske Unions L 320/18.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 320 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 49. årgang18. november 2006 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 320

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang18. november 2006

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/2006 af 6. november 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/2006 af 6. november 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum
   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006 af 6. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse animalske produkter bestemt til konsum og om ophævelse af visse gennemførelsesbestemmelser
   (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1665/2006 af 6. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2075/2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød
   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/2006 af 6. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2076/2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004
   (
  1
  ) | 47 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/2006 af 6. november 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer
   (
  1
  )

(
  1

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/2006 af 6. november 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum
   (
  1
  )

(
  1

11

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006 af 6. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse animalske produkter bestemt til konsum og om ophævelse af visse gennemførelsesbestemmelser
   (
  1
  )

(
  1

13

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1665/2006 af 6. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2075/2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød
   (
  1
  )

(
  1

46

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/2006 af 6. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2076/2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004
   (
  1
  )

(
  1

47

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 6. november 2006 om ophævelse af visse gennemførelsesretsakter vedrørende fødevarehygiejne og sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af visse animalske produkter til konsum
  (meddelt under nummer K(2006) 5175)


   (
  1
  ) | 50 |
| | * | Kommissionens beslutning af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer
  (meddelt under nummer K(2006) 5171)


   (
  1
  ) | 53 |
| | * | Kommissionens beslutning af 6. november 2006 om ændring af beslutning 2003/804/EF og 2003/858/EF for så vidt angår bestemmelser om udstedelse af certifikat for levende bløddyr og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum
  (meddelt under nummer K(2006) 5167)


   (
  1
  ) | 58 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 6. november 2006 om ophævelse af visse gennemførelsesretsakter vedrørende fødevarehygiejne og sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af visse animalske produkter til konsum
  (meddelt under nummer K(2006) 5175)


   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 5175)

(
  1

50

*

Kommissionens beslutning af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer
  (meddelt under nummer K(2006) 5171)


   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 5171)

(
  1

53

*

Kommissionens beslutning af 6. november 2006 om ændring af beslutning 2003/804/EF og 2003/858/EF for så vidt angår bestemmelser om udstedelse af certifikat for levende bløddyr og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum
  (meddelt under nummer K(2006) 5167)


   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 5167)

(
  1

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 18.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 320/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1662/2006

af 6. november 2006

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (1), særlig artikel 10, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Når bestemmelserne i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 finder anvendelse, skal lederen af en fødevarevirksomhed sikre, at produkter af animalsk oprindelse identifikationsmærkes i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit I i bilag II til nævnte forordning. Medmindre det er udtrykkeligt angivet og der er tale om kontrolhensyn, bør animalske produkter ikke være forsynet med mere end ét identifikationsmærke. |
| --- | --- |

(1)

Når bestemmelserne i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 finder anvendelse, skal lederen af en fødevarevirksomhed sikre, at produkter af animalsk oprindelse identifikationsmærkes i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit I i bilag II til nævnte forordning. Medmindre det er udtrykkeligt angivet og der er tale om kontrolhensyn, bør animalske produkter ikke være forsynet med mere end ét identifikationsmærke.

| (2) | I afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat bestemmelser om fremstilling og markedsføring af kød af tamhovdyr. Kapitel IV, punkt 8, i nævnte afsnit indeholder en undtagelse fra kravet om fuldstændig afhudning af slagtekroppen og de øvrige dele af kroppen, der er bestemt til konsum. Der bør fastsættes en bestemmelse, der udvider undtagelsen til at omfatte muler og læber fra voksne kreaturer, forudsat at de opfylder samme betingelser som dem, der gælder for fåre- og gedehoveder. |
| --- | --- |

(2)

I afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat bestemmelser om fremstilling og markedsføring af kød af tamhovdyr. Kapitel IV, punkt 8, i nævnte afsnit indeholder en undtagelse fra kravet om fuldstændig afhudning af slagtekroppen og de øvrige dele af kroppen, der er bestemt til konsum. Der bør fastsættes en bestemmelse, der udvider undtagelsen til at omfatte muler og læber fra voksne kreaturer, forudsat at de opfylder samme betingelser som dem, der gælder for fåre- og gedehoveder.

| (3) | Tonsillerne fungerer som et filter for alle skadelige agenser, der kommer ind i dyrs mundhule, og de bør fjernes af hygiejne- og sikkerhedsgrunde under slagtningen af tamhovdyr. Da fjernelse af tonsiller utilsigtet ikke kom med blandt kravene vedrørende tamsvin, bør kravet om fjernelse af tonsiller fra svin atter indsættes. |
| --- | --- |

(3)

Tonsillerne fungerer som et filter for alle skadelige agenser, der kommer ind i dyrs mundhule, og de bør fjernes af hygiejne- og sikkerhedsgrunde under slagtningen af tamhovdyr. Da fjernelse af tonsiller utilsigtet ikke kom med blandt kravene vedrørende tamsvin, bør kravet om fjernelse af tonsiller fra svin atter indsættes.

| (4) | I afsnit VIII i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat krav vedrørende produktion og afsætning af fiskevarer til konsum. Fiskeolie er omfattet af definitionen af fiskevarer. Der bør derfor fastsættes særlige krav til produktion og afsætning af fiskeolie til konsum. Der bør desuden indføres overgangsordninger, så virksomheder i tredjelande har mulighed for at tilpasse sig til den nye situation. |
| --- | --- |

(4)

I afsnit VIII i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat krav vedrørende produktion og afsætning af fiskevarer til konsum. Fiskeolie er omfattet af definitionen af fiskevarer. Der bør derfor fastsættes særlige krav til produktion og afsætning af fiskeolie til konsum. Der bør desuden indføres overgangsordninger, så virksomheder i tredjelande har mulighed for at tilpasse sig til den nye situation.

| (5) | Colostrum betragtes som et animalsk produkt, men er ikke omfattet af definitionen af rå mælk i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004. Colostrum produceres på samme måde som rå mælk og kan anses for at indebære samme risiko for menneskers sundhed som rå mælk. Det er derfor nødvendigt at indføre særlige hygiejnebestemmelser for produktion af colostrum. |
| --- | --- |

(5)

Colostrum betragtes som et animalsk produkt, men er ikke omfattet af definitionen af rå mælk i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004. Colostrum produceres på samme måde som rå mælk og kan anses for at indebære samme risiko for menneskers sundhed som rå mælk. Det er derfor nødvendigt at indføre særlige hygiejnebestemmelser for produktion af colostrum.

| (6) | I afsnit XV i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat krav vedrørende fremstilling af kollagen. Det er således fastsat, at kollagen skal fremstilles ved en proces, der sikrer, at råvarerne undergår en behandling, der omfatter vask, justering af pH med syre eller base efterfulgt af en eller flere skylninger, filtrering og ekstrudering, eller ved en ligestillet godkendt proces. En anden proces, der resulterer i hydrolyseret kollagen, som ikke kan ekstruderes, er blevet forelagt Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) til vurdering. EFSA vedtog den 26. januar 2005 en udtalelse om sikkerheden ved kollagen og en forarbejdningsmetode til fremstilling af kollagen. Det konkluderedes i udtalelsen, at ovennævnte foreslåede fremstillingsproces sikrer ligestillet eller højere sikkerhed vedrørende kollagen til konsum i sammenligning med den sikkerhed, der opnås ved anvendelse af normerne i afsnit XV. Betingelserne for fremstilling af kollagen bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

I afsnit XV i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat krav vedrørende fremstilling af kollagen. Det er således fastsat, at kollagen skal fremstilles ved en proces, der sikrer, at råvarerne undergår en behandling, der omfatter vask, justering af pH med syre eller base efterfulgt af en eller flere skylninger, filtrering og ekstrudering, eller ved en ligestillet godkendt proces. En anden proces, der resulterer i hydrolyseret kollagen, som ikke kan ekstruderes, er blevet forelagt Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) til vurdering. EFSA vedtog den 26. januar 2005 en udtalelse om sikkerheden ved kollagen og en forarbejdningsmetode til fremstilling af kollagen. Det konkluderedes i udtalelsen, at ovennævnte foreslåede fremstillingsproces sikrer ligestillet eller højere sikkerhed vedrørende kollagen til konsum i sammenligning med den sikkerhed, der opnås ved anvendelse af normerne i afsnit XV. Betingelserne for fremstilling af kollagen bør derfor ændres.

| (7) | Forordning (EF) nr. 853/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 853/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 853/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag II ændres som anført i bilag I til nærværende forordning. |
| --- | --- |

1)

Bilag II ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.

| 2) | Bilag III ændres som anført i bilag II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag III ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).

1

---

BILAG I

Afsnit I, del A, punkt 2, i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004 affattes således:

| »2. | Et produkt skal dog have et nyt mærke, hvis emballagen og/eller indpakningen fjernes, eller det videreforarbejdes på en anden virksomhed. I så fald skal det nye mærke angive autorisationsnummeret på den virksomhed, der udfører disse processer.« |
| --- | --- |

»2.

Et produkt skal dog have et nyt mærke, hvis emballagen og/eller indpakningen fjernes, eller det videreforarbejdes på en anden virksomhed. I så fald skal det nye mærke angive autorisationsnummeret på den virksomhed, der udfører disse processer.«

---

BILAG II

I bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Afsnit I, kapitel IV, ændres således:






  a) | Punkt 8 affattes således:






  »8. | Slagtekroppe og øvrige dele af kroppen, der er bestemt til konsum, skal afhudes fuldstændigt, bortset fra svin, hovedet af får, geder og kalve, muler og læber af kvæg samt fødderne af kvæg, får og geder. Hoveder, herunder muler og læber, og fødder skal håndteres på en sådan måde, at kontaminering undgås.« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Afsnit I, kapitel IV, ændres således:

a)

Punkt 8 affattes således:

»8.

Slagtekroppe og øvrige dele af kroppen, der er bestemt til konsum, skal afhudes fuldstændigt, bortset fra svin, hovedet af får, geder og kalve, muler og læber af kvæg samt fødderne af kvæg, får og geder. Hoveder, herunder muler og læber, og fødder skal håndteres på en sådan måde, at kontaminering undgås.«

| b) | Punkt 16, litra a), affattes således:






  »a) | skal tonsillerne fra kvæg, svin og dyr af hestefamilien fjernes hygiejnisk.« |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 16, litra a), affattes således:

»a)

skal tonsillerne fra kvæg, svin og dyr af hestefamilien fjernes hygiejnisk.«

| 2) | I afsnit VIII, kapitel III, indsættes følgende som del E:
  »E.   KRAV TIL FISKEOLIE TIL KONSUM
  Lederen af en fødevarevirksomhed skal sikre, at råvarer, der anvendes til fremstilling af fiskeolie til konsum, overholder følgende betingelser:






  1. | De skal stamme fra fiskevarer, der er blevet fundet egnet til konsum. |
| --- | --- | --- |

2)

I afsnit VIII, kapitel III, indsættes følgende som del E:

»E.   KRAV TIL FISKEOLIE TIL KONSUM

Lederen af en fødevarevirksomhed skal sikre, at råvarer, der anvendes til fremstilling af fiskeolie til konsum, overholder følgende betingelser:

1.

De skal stamme fra fiskevarer, der er blevet fundet egnet til konsum.

| 2. | De skal komme fra virksomheder, herunder fartøjer, der er godkendt i henhold til denne forordning. |
| --- | --- |

2.

De skal komme fra virksomheder, herunder fartøjer, der er godkendt i henhold til denne forordning.

| 3. | De skal transporteres og opbevares under passende hygiejneforhold indtil forarbejdningen.« |
| --- | --- |

3.

De skal transporteres og opbevares under passende hygiejneforhold indtil forarbejdningen.«

| 3) | Afsnit IX affattes således:
  »AFSNIT IX: RÅ MÆLK, COLOSTRUM, MEJERIPRODUKTER OG COLOSTRUMBASEREDE PRODUKTER
  I dette afsnit forstås ved:






  1) | »colostrum«: væske, der udskilles fra mælkeproducerende dyrs mælkekirtler i 3-5 dage efter fødsel, og som har et stort indhold af antistoffer og mineraler; colostrumproduktionen går forud for produktionen af rå mælk. |
| --- | --- | --- |

3)

Afsnit IX affattes således:

»AFSNIT IX: RÅ MÆLK, COLOSTRUM, MEJERIPRODUKTER OG COLOSTRUMBASEREDE PRODUKTER

I dette afsnit forstås ved:

1)

»colostrum«: væske, der udskilles fra mælkeproducerende dyrs mælkekirtler i 3-5 dage efter fødsel, og som har et stort indhold af antistoffer og mineraler; colostrumproduktionen går forud for produktionen af rå mælk.

| 2) | »colostrumbaserede produkter«: forarbejdede produkter, der fremkommer ved forarbejdning af colostrum eller ved en videre forarbejdning af sådanne forarbejdede produkter. |
| --- | --- |

2)

»colostrumbaserede produkter«: forarbejdede produkter, der fremkommer ved forarbejdning af colostrum eller ved en videre forarbejdning af sådanne forarbejdede produkter.

KAPITEL I: PRIMÆRPRODUKTION AF RÅ MÆLK OG COLOSTRUM

Lederen af en fødevarevirksomhed, der producerer eller eventuelt indsamler rå mælk og colostrum, skal sikre, at kravene i dette kapitel opfyldes.

I.   SUNDHEDSKRAV FOR PRODUKTION AF RÅ MÆLK OG COLOSTRUM

| 1. | Rå mælk og colostrum skal komme fra dyr:






  a) | der ikke udviser symptomer på infektiøse sygdomme, som kan overføres til mennesker gennem mælk og colostrum |
| --- | --- | --- |

1.

Rå mælk og colostrum skal komme fra dyr:

a)

der ikke udviser symptomer på infektiøse sygdomme, som kan overføres til mennesker gennem mælk og colostrum

| b) | der har en god almen sundhedstilstand, ikke udviser nogen tegn på sygdom, som kan kontaminere mælk og colostrum, og navnlig ikke lider af sygdomme i kønsorganerne med flåd, enteritis med diarré og feber eller synlig yverbetændelse |
| --- | --- |

b)

der har en god almen sundhedstilstand, ikke udviser nogen tegn på sygdom, som kan kontaminere mælk og colostrum, og navnlig ikke lider af sygdomme i kønsorganerne med flåd, enteritis med diarré og feber eller synlig yverbetændelse

| c) | der ikke har sår på yveret, som kan skade mælk og colostrum |
| --- | --- |

c)

der ikke har sår på yveret, som kan skade mælk og colostrum

| d) | der ikke har fået indgivet ikke-tilladte stoffer eller produkter, eller som ikke har været underkastet en ulovlig behandling, jf. direktiv 96/23/EF |
| --- | --- |

d)

der ikke har fået indgivet ikke-tilladte stoffer eller produkter, eller som ikke har været underkastet en ulovlig behandling, jf. direktiv 96/23/EF

| e) | for hvilke den tilbageholdelsesperiode, der foreskrives ved indgift af tilladte produkter eller stoffer, er blevet overholdt. |
| --- | --- |

e)

for hvilke den tilbageholdelsesperiode, der foreskrives ved indgift af tilladte produkter eller stoffer, er blevet overholdt.

| 2. | a) | Med hensyn til brucellose skal rå mælk og colostrum komme fra:






  i) | køer eller bøfler, der tilhører en besætning, som i henhold til direktiv 64/432/EØF (1) er fri for eller officielt fri for brucellose |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Med hensyn til brucellose skal rå mælk og colostrum komme fra:

i)

køer eller bøfler, der tilhører en besætning, som i henhold til direktiv 64/432/EØF (1) er fri for eller officielt fri for brucellose

| ii) | får eller geder, der tilhører en bedrift, som er officielt fri for eller fri for brucellose i henhold til direktiv 91/68/EØF (2), eller |
| --- | --- |

ii)

får eller geder, der tilhører en bedrift, som er officielt fri for eller fri for brucellose i henhold til direktiv 91/68/EØF (2), eller

| iii) | hundyr af andre arter, der, hvis de er modtagelige for brucellose, tilhører besætninger, som regelmæssigt kontrolleres for denne sygdom efter en kontrolplan, der er godkendt af den kompetente myndighed. |
| --- | --- |

iii)

hundyr af andre arter, der, hvis de er modtagelige for brucellose, tilhører besætninger, som regelmæssigt kontrolleres for denne sygdom efter en kontrolplan, der er godkendt af den kompetente myndighed.

| b) | Med hensyn til tuberkulose skal rå mælk og colostrum komme fra:






  i) | køer eller bøfler, der tilhører en besætning, som i henhold til direktiv 64/432/EØF er officielt fri for tuberkulose, eller |
| --- | --- | --- |

b)

Med hensyn til tuberkulose skal rå mælk og colostrum komme fra:

i)

køer eller bøfler, der tilhører en besætning, som i henhold til direktiv 64/432/EØF er officielt fri for tuberkulose, eller

| ii) | hundyr af andre arter, der, hvis de er modtagelige for tuberkulose, tilhører besætninger, som regelmæssigt kontrolleres for denne sygdom efter en kontrolplan, der er godkendt af den kompetente myndighed. |
| --- | --- |

ii)

hundyr af andre arter, der, hvis de er modtagelige for tuberkulose, tilhører besætninger, som regelmæssigt kontrolleres for denne sygdom efter en kontrolplan, der er godkendt af den kompetente myndighed.

| c) | Hvis der holdes geder sammen med køer, skal gederne undersøges og testes for tuberkulose. |
| --- | --- |

c)

Hvis der holdes geder sammen med køer, skal gederne undersøges og testes for tuberkulose.

| 3. | Rå mælk fra dyr, der ikke opfylder kravene i punkt 2, kan dog anvendes med den kompetente myndigheds tilladelse:






  a) | når der er tale om køer eller bøfler, som ikke har reageret positivt på en tuberkulin- eller brucelloseprøve, eller har nogen symptomer på disse sygdomme, efter at mælken er varmebehandlet, så den giver en negativ alkalisk fosfataseprøve |
| --- | --- | --- |

3.

Rå mælk fra dyr, der ikke opfylder kravene i punkt 2, kan dog anvendes med den kompetente myndigheds tilladelse:

a)

når der er tale om køer eller bøfler, som ikke har reageret positivt på en tuberkulin- eller brucelloseprøve, eller har nogen symptomer på disse sygdomme, efter at mælken er varmebehandlet, så den giver en negativ alkalisk fosfataseprøve

| b) | når der er tale om får eller geder, som ikke har reageret positivt på en brucelloseprøve, eller som er blevet vaccineret mod brucellose i forbindelse med et godkendt udryddelsesprogram, og som ikke udviser nogen symptomer på denne sygdom, enten:






  i) | til fremstilling af ost med en modningsperiode på mindst to måneder, eller |
| --- | --- | --- |

b)

når der er tale om får eller geder, som ikke har reageret positivt på en brucelloseprøve, eller som er blevet vaccineret mod brucellose i forbindelse med et godkendt udryddelsesprogram, og som ikke udviser nogen symptomer på denne sygdom, enten:

i)

til fremstilling af ost med en modningsperiode på mindst to måneder, eller

| ii) | efter at mælken er blevet varmebehandlet, så den giver et negativt resultat på en alkalisk fosfataseprøve, og |
| --- | --- |

ii)

efter at mælken er blevet varmebehandlet, så den giver et negativt resultat på en alkalisk fosfataseprøve, og

| c) | når der er tale om hundyr af andre arter, som ikke har reageret positivt på en tuberkulin- eller brucelloseprøve, og som ikke har nogen symptomer på disse sygdomme, men som tilhører en besætning, hvor der er konstateret tuberkulose eller brucellose efter den kontrol, som er omhandlet i punkt 2, litra a), nr. iii), eller punkt 2, litra b), nr. ii), hvis mælken behandles, så den er sikker. |
| --- | --- |

c)

når der er tale om hundyr af andre arter, som ikke har reageret positivt på en tuberkulin- eller brucelloseprøve, og som ikke har nogen symptomer på disse sygdomme, men som tilhører en besætning, hvor der er konstateret tuberkulose eller brucellose efter den kontrol, som er omhandlet i punkt 2, litra a), nr. iii), eller punkt 2, litra b), nr. ii), hvis mælken behandles, så den er sikker.

| 4. | Rå mælk og colostrum fra dyr, som ikke opfylder de relevante krav i stk. 1, 2 og 3 — især dyr, der enkeltvis har reageret positivt på en profylaktisk prøve for tuberkulose eller brucellose som omhandlet i direktiv 64/432/EØF og direktiv 91/68/EØF — må ikke bruges til konsum. |
| --- | --- |

4.

Rå mælk og colostrum fra dyr, som ikke opfylder de relevante krav i stk. 1, 2 og 3 — især dyr, der enkeltvis har reageret positivt på en profylaktisk prøve for tuberkulose eller brucellose som omhandlet i direktiv 64/432/EØF og direktiv 91/68/EØF — må ikke bruges til konsum.

| 5. | Dyr, som er smittet med eller mistænkes for at være smittet med en af de sygdomme, der er nævnt i punkt 1 eller 2, skal isoleres effektivt for at undgå, at de får uønskede virkninger på andre dyrs mælk og colostrum. |
| --- | --- |

5.

Dyr, som er smittet med eller mistænkes for at være smittet med en af de sygdomme, der er nævnt i punkt 1 eller 2, skal isoleres effektivt for at undgå, at de får uønskede virkninger på andre dyrs mælk og colostrum.

II.   HYGIEJNE PÅ BEDRIFTER, DER PRODUCERER MÆLK OG COLOSTRUM

A.   Krav til lokaler og udstyr

| 1. | Malkeanlæg og lokaler, hvor der opbevares, håndteres eller køles mælk og colostrum, skal være placeret og indrettet på en sådan måde, at risikoen for kontaminering af mælk og colostrum begrænses. |
| --- | --- |

1.

Malkeanlæg og lokaler, hvor der opbevares, håndteres eller køles mælk og colostrum, skal være placeret og indrettet på en sådan måde, at risikoen for kontaminering af mælk og colostrum begrænses.

| 2. | De lokaler, hvor der opbevares mælk og colostrum, skal være beskyttet mod skadedyr, have en passende adskillelse fra de rum, hvor dyrene er opstaldet, og være forsynet med et passende køle- eller frostanlæg, hvis dette er nødvendigt for at opfylde kravene i del B. |
| --- | --- |

2.

De lokaler, hvor der opbevares mælk og colostrum, skal være beskyttet mod skadedyr, have en passende adskillelse fra de rum, hvor dyrene er opstaldet, og være forsynet med et passende køle- eller frostanlæg, hvis dette er nødvendigt for at opfylde kravene i del B.

| 3. | Overflader af udstyr, som kommer i kontakt med mælk og colostrum (redskaber, beholdere, tanke mv. til malkning, indsamling eller transport af mælken/colostrummet), skal være lette at rengøre og om nødvendigt desinficere og skal holdes i god stand. Dette kræver anvendelse af glatte, afvaskelige og ikke-toksiske materialer. |
| --- | --- |

3.

Overflader af udstyr, som kommer i kontakt med mælk og colostrum (redskaber, beholdere, tanke mv. til malkning, indsamling eller transport af mælken/colostrummet), skal være lette at rengøre og om nødvendigt desinficere og skal holdes i god stand. Dette kræver anvendelse af glatte, afvaskelige og ikke-toksiske materialer.

| 4. | Efter brugen skal sådanne overflader rengøres og om nødvendigt desinficeres. Efter hver transport eller række af transporter, hvis der kun forløber meget kort tid mellem tømningen og den næste påfyldning, men under alle omstændigheder mindst én gang om dagen, skal beholdere og tanke, der er blevet anvendt til transport af mælk og colostrum, rengøres og desinficeres på en passende måde, inden de anvendes på ny. |
| --- | --- |

4.

Efter brugen skal sådanne overflader rengøres og om nødvendigt desinficeres. Efter hver transport eller række af transporter, hvis der kun forløber meget kort tid mellem tømningen og den næste påfyldning, men under alle omstændigheder mindst én gang om dagen, skal beholdere og tanke, der er blevet anvendt til transport af mælk og colostrum, rengøres og desinficeres på en passende måde, inden de anvendes på ny.

B.   Hygiejne under malkning, indsamling og transport

| 1. | Malkningen skal foregå på hygiejnisk måde, idet navnlig følgende sikres:






  a) | Inden malkningen påbegyndes, skal patter, yver og de tilgrænsende dele være rene. |
| --- | --- | --- |

1.

Malkningen skal foregå på hygiejnisk måde, idet navnlig følgende sikres:

a)

Inden malkningen påbegyndes, skal patter, yver og de tilgrænsende dele være rene.

| b) | Mælk og colostrum fra de enkelte dyr kontrolleres for afvigende organoleptiske eller fysisk-kemiske egenskaber enten af den malkende eller ved en metode med lignende resultater, og mælk og colostrum med sådanne egenskaber anvendes ikke til konsum. |
| --- | --- |

b)

Mælk og colostrum fra de enkelte dyr kontrolleres for afvigende organoleptiske eller fysisk-kemiske egenskaber enten af den malkende eller ved en metode med lignende resultater, og mælk og colostrum med sådanne egenskaber anvendes ikke til konsum.

| c) | Mælk og colostrum fra dyr med kliniske tegn på yversygdom anvendes ikke til konsum, medmindre det sker i overensstemmelse med en dyrlæges instrukser. |
| --- | --- |

c)

Mælk og colostrum fra dyr med kliniske tegn på yversygdom anvendes ikke til konsum, medmindre det sker i overensstemmelse med en dyrlæges instrukser.

| d) | Dyr, der er i medicinsk behandling, så der er sandsynlighed for, at medicinrester overføres til mælk og colostrum, identificeres, og mælk og colostrum taget fra sådanne dyr før udløbet af den foreskrevne tilbageholdelsesperiode, må ikke anvendes til konsum. |
| --- | --- |

d)

Dyr, der er i medicinsk behandling, så der er sandsynlighed for, at medicinrester overføres til mælk og colostrum, identificeres, og mælk og colostrum taget fra sådanne dyr før udløbet af den foreskrevne tilbageholdelsesperiode, må ikke anvendes til konsum.

| e) | Pattedypnings- eller pattespraymidler anvendes kun, når de er godkendt eller registreret i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (3), og |
| --- | --- |

e)

Pattedypnings- eller pattespraymidler anvendes kun, når de er godkendt eller registreret i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (3), og

| f) | colostrum udmalkes separat og må ikke blandes med rå mælk. |
| --- | --- |

f)

colostrum udmalkes separat og må ikke blandes med rå mælk.

| 2. | Umiddelbart efter malkningen skal mælk og colostrum anbringes på et rent sted, der er indrettet og udstyret, så kontaminering undgås.






  a) | Mælk skal øjeblikkelig nedkøles til højst 8 oC, hvis den afhentes dagligt, eller til højst 6 oC, hvis der ikke finder daglig afhentning sted. |
| --- | --- | --- |

2.

Umiddelbart efter malkningen skal mælk og colostrum anbringes på et rent sted, der er indrettet og udstyret, så kontaminering undgås.

a)

Mælk skal øjeblikkelig nedkøles til højst 8 oC, hvis den afhentes dagligt, eller til højst 6 oC, hvis der ikke finder daglig afhentning sted.

| b) | Colostrum skal opbevares separat og øjeblikkelig nedkøles til højst 8 oC, hvis den afhentes dagligt, eller til højst 6 oC, hvis der ikke finder daglig afhentning sted, eller nedfryses. |
| --- | --- |

b)

Colostrum skal opbevares separat og øjeblikkelig nedkøles til højst 8 oC, hvis den afhentes dagligt, eller til højst 6 oC, hvis der ikke finder daglig afhentning sted, eller nedfryses.

| 3. | Under transporten må kølekæden ikke brydes, og ved ankomsten til bestemmelsesvirksomheden må mælkens og colostrummets temperatur ikke overstige + 10 oC. |
| --- | --- |

3.

Under transporten må kølekæden ikke brydes, og ved ankomsten til bestemmelsesvirksomheden må mælkens og colostrummets temperatur ikke overstige + 10 oC.

| 4. | Ledere af fødevarevirksomheder behøver ikke at opfylde temperaturkravene i punkt 2 og 3, hvis mælken opfylder kriterierne i del III, og hvis:






  a) | mælken forarbejdes senest 2 timer efter malkningen, eller |
| --- | --- | --- |

4.

Ledere af fødevarevirksomheder behøver ikke at opfylde temperaturkravene i punkt 2 og 3, hvis mælken opfylder kriterierne i del III, og hvis:

a)

mælken forarbejdes senest 2 timer efter malkningen, eller

| b) | en højere temperatur er nødvendig af teknologiske årsager i forbindelse med fremstilling af bestemte mejeriprodukter, og den kompetente myndighed giver tilladelse hertil. |
| --- | --- |

b)

en højere temperatur er nødvendig af teknologiske årsager i forbindelse med fremstilling af bestemte mejeriprodukter, og den kompetente myndighed giver tilladelse hertil.

C.   Hygiejnebestemmelser for personalet

| 1. | Personer, der malker og/eller håndterer rå mælk og colostrum, skal være iført rent arbejdstøj. |
| --- | --- |

1.

Personer, der malker og/eller håndterer rå mælk og colostrum, skal være iført rent arbejdstøj.

| 2. | Personer, der malker, skal iagttage en høj grad af personlig renlighed. I nærheden af malkestedet skal der derfor være de nødvendige faciliteter, således at personer, der malker og håndterer rå mælk og colostrum, kan vaske hænder og arme. |
| --- | --- |

2.

Personer, der malker, skal iagttage en høj grad af personlig renlighed. I nærheden af malkestedet skal der derfor være de nødvendige faciliteter, således at personer, der malker og håndterer rå mælk og colostrum, kan vaske hænder og arme.

III.   KRITERIER FOR RÅ MÆLK OG COLOSTRUM

| 1. | a) | Følgende kriterier for rå mælk gælder, indtil der er fastsat normer i mere specifikke retsforskrifter for mælks og mejeriprodukters kvalitet. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Følgende kriterier for rå mælk gælder, indtil der er fastsat normer i mere specifikke retsforskrifter for mælks og mejeriprodukters kvalitet.

| b) | Der anvendes nationale kriterier for colostrum med hensyn til kimtal, somatisk celletal eller restkoncentrationer af antibiotika, indtil der er fastsat særlige fællesskabsbestemmelser. |
| --- | --- |

b)

Der anvendes nationale kriterier for colostrum med hensyn til kimtal, somatisk celletal eller restkoncentrationer af antibiotika, indtil der er fastsat særlige fællesskabsbestemmelser.

| 2. | Et repræsentativt antal stikprøver af rå mælk og colostrum indsamlet fra mælkeproducerende bedrifter skal kontrolleres for, om kravene i punkt 3 og 4 er opfyldt for så vidt angår rå mælk, og om de eksisterende nationale kriterier, jf. punkt 1, litra b), er opfyldt for så vidt angår colostrum. Kontrollen kan udføres af eller på vegne af:






  a) | lederen af den fødevarevirksomhed, der producerer mælken |
| --- | --- | --- |

2.

Et repræsentativt antal stikprøver af rå mælk og colostrum indsamlet fra mælkeproducerende bedrifter skal kontrolleres for, om kravene i punkt 3 og 4 er opfyldt for så vidt angår rå mælk, og om de eksisterende nationale kriterier, jf. punkt 1, litra b), er opfyldt for så vidt angår colostrum. Kontrollen kan udføres af eller på vegne af:

a)

lederen af den fødevarevirksomhed, der producerer mælken

| b) | lederen af den fødevarevirksomhed, der indsamler eller forarbejder mælken |
| --- | --- |

b)

lederen af den fødevarevirksomhed, der indsamler eller forarbejder mælken

| c) | en gruppe af ledere af fødevarevirksomheder, eller |
| --- | --- |

c)

en gruppe af ledere af fødevarevirksomheder, eller

| d) | som led i en national eller regional kontrolordning. |
| --- | --- |

d)

som led i en national eller regional kontrolordning.

| 3. | a) | Lederen af en fødevarevirksomhed skal træffe forholdsregler til at sikre, at rå mælk opfylder følgende kriterier:






  i) | rå komælk:






  Kimtal ved 30 oC (pr. ml) | ≤ 100 000 (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Somatisk celletal (pr. ml) | ≤ 400 000 (5) |

3.

a)

Lederen af en fødevarevirksomhed skal træffe forholdsregler til at sikre, at rå mælk opfylder følgende kriterier:

i)

rå komælk:

Kimtal ved 30 oC (pr. ml)

≤ 100 000 (4)

Somatisk celletal (pr. ml)

≤ 400 000 (5)

| ii) | rå mælk fra andre arter:






  Kimtal ved 30 oC (pr. ml) | ≤ 1 500 000 (6) |
| --- | --- | --- |

ii)

rå mælk fra andre arter:

Kimtal ved 30 oC (pr. ml)

≤ 1 500 000 (6)

| b) | Hvis rå mælk fra andre arter end køer er beregnet til fremstilling af produkter, der fremstilles med rå mælk ved en proces, der ikke indebærer nogen varmebehandling, skal lederen af fødevarevirksomheden imidlertid tage skridt til at sikre, at den anvendte rå mælk opfylder følgende kriterium:






  Kimtal ved 30 oC (pr. ml) | ≤ 500 000 (7) |
| --- | --- | --- |

b)

Hvis rå mælk fra andre arter end køer er beregnet til fremstilling af produkter, der fremstilles med rå mælk ved en proces, der ikke indebærer nogen varmebehandling, skal lederen af fødevarevirksomheden imidlertid tage skridt til at sikre, at den anvendte rå mælk opfylder følgende kriterium:

Kimtal ved 30 oC (pr. ml)

≤ 500 000 (7)

| 4. | Medmindre andet er fastsat i direktiv 96/23/EF, skal lederen af en fødevarevirksomhed træffe forholdsregler til at sikre, at rå mælk ikke markedsføres,






  a) | hvis indholdet af restkoncentrationer af antibiotika overskrider de tilladte niveauer for ét af de stoffer, der er omhandlet i bilag I og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 (8), eller |
| --- | --- | --- |

4.

Medmindre andet er fastsat i direktiv 96/23/EF, skal lederen af en fødevarevirksomhed træffe forholdsregler til at sikre, at rå mælk ikke markedsføres,

a)

hvis indholdet af restkoncentrationer af antibiotika overskrider de tilladte niveauer for ét af de stoffer, der er omhandlet i bilag I og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 (8), eller

| b) | hvis det samlede indhold af restkoncentrationer af antibiotika overskrider en tilladt maksimalværdi. |
| --- | --- |

b)

hvis det samlede indhold af restkoncentrationer af antibiotika overskrider en tilladt maksimalværdi.

| 5. | Hvis den rå mælk ikke er i overensstemmelse med punkt 3 og 4, skal lederen af fødevarevirksomheden underrette den kompetente myndighed og træffe foranstaltninger til at afhjælpe manglerne. |
| --- | --- |

5.

Hvis den rå mælk ikke er i overensstemmelse med punkt 3 og 4, skal lederen af fødevarevirksomheden underrette den kompetente myndighed og træffe foranstaltninger til at afhjælpe manglerne.

KAPITEL II: KRAV VEDRØRENDE MEJERIPRODUKTER OG COLOSTRUMBASEREDE PRODUKTER

I.   TEMPERATURKRAV

| 1. | Lederen af en fødevarevirksomhed skal ved modtagelsen på en forarbejdningsvirksomhed sikre, at:






  a) | mælk hurtigt nedkøles til en temperatur på højst 6 oC |
| --- | --- | --- |

1.

Lederen af en fødevarevirksomhed skal ved modtagelsen på en forarbejdningsvirksomhed sikre, at:

a)

mælk hurtigt nedkøles til en temperatur på højst 6 oC

| b) | colostrum hurtigt nedkøles til en temperatur på højst 6 oC eller holdes nedfrosset |
| --- | --- |

b)

colostrum hurtigt nedkøles til en temperatur på højst 6 oC eller holdes nedfrosset

og opbevares ved denne temperatur indtil forarbejdningen.

| 2. | Lederen af en fødevarevirksomhed kan dog opbevare mælk og colostrum ved en højere temperatur:






  a) | hvis forarbejdningen begynder umiddelbart efter malkningen, eller inden 4 timer efter at mælken/colostrummet er modtaget på forarbejdningsvirksomheden, eller |
| --- | --- | --- |

2.

Lederen af en fødevarevirksomhed kan dog opbevare mælk og colostrum ved en højere temperatur:

a)

hvis forarbejdningen begynder umiddelbart efter malkningen, eller inden 4 timer efter at mælken/colostrummet er modtaget på forarbejdningsvirksomheden, eller

| b) | hvis den kompetente myndighed giver tilladelse til en højere temperatur af teknologiske årsager i forbindelse med fremstilling af bestemte mejeriprodukter eller colostrumbaserede produkter. |
| --- | --- |

b)

hvis den kompetente myndighed giver tilladelse til en højere temperatur af teknologiske årsager i forbindelse med fremstilling af bestemte mejeriprodukter eller colostrumbaserede produkter.

II.   KRAV TIL VARMEBEHANDLING

| 1. | Hvis rå mælk, colostrum, mejeriprodukter eller colostrumbaserede produkter varmebehandles, skal lederen af fødevarevirksomheden sikre, at behandlingen opfylder kravene i kapitel XI i bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004. Vedkommende skal ved anvendelsen af følgende processer navnlig sikre, at de overholder de angivne specifikationer:






  a) | Pasteurisering sker ved en behandling, der omfatter:






  i) | en høj temperatur i et kort tidsrum (mindst 72 oC i 15 sekunder) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Hvis rå mælk, colostrum, mejeriprodukter eller colostrumbaserede produkter varmebehandles, skal lederen af fødevarevirksomheden sikre, at behandlingen opfylder kravene i kapitel XI i bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004. Vedkommende skal ved anvendelsen af følgende processer navnlig sikre, at de overholder de angivne specifikationer:

a)

Pasteurisering sker ved en behandling, der omfatter:

i)

en høj temperatur i et kort tidsrum (mindst 72 oC i 15 sekunder)

| ii) | en lav temperatur i et langt tidsrum (mindst 63 oC i 30 minutter) eller |
| --- | --- |

ii)

en lav temperatur i et langt tidsrum (mindst 63 oC i 30 minutter) eller

| iii) | andre kombinationer af tid og temperatur med henblik på at opnå en tilsvarende effekt |
| --- | --- |

iii)

andre kombinationer af tid og temperatur med henblik på at opnå en tilsvarende effekt

således at produkterne, hvis det er relevant, viser en negativ reaktion på en alkalisk fosfataseprøve umiddelbart efter behandlingen.

| b) | UHT-behandling sker ved en behandling:






  i) | der omfatter en kontinuerlig varmestrøm med en høj temperatur i et kort tidsrum (mindst 135 oC i et passende tidsrum), således at det behandlede produkt ikke indeholder levedygtige mikroorganismer eller sporer, der kan vokse i produktet, når det opbevares i en aseptisk beholder ved omgivelsestemperatur, og |
| --- | --- | --- |

b)

UHT-behandling sker ved en behandling:

i)

der omfatter en kontinuerlig varmestrøm med en høj temperatur i et kort tidsrum (mindst 135 oC i et passende tidsrum), således at det behandlede produkt ikke indeholder levedygtige mikroorganismer eller sporer, der kan vokse i produktet, når det opbevares i en aseptisk beholder ved omgivelsestemperatur, og

| ii) | som er tilstrækkelig til at sikre, at produktet fortsat er mikrobiologisk stabilt efter inkubation i 15 dage ved 30 oC i lukkede beholdere eller i 7 dage ved 55 oC i lukkede beholdere eller efter anvendelse af andre metoder, der dokumenterer, at produktet har gennemgået en korrekt varmebehandling. |
| --- | --- |

ii)

som er tilstrækkelig til at sikre, at produktet fortsat er mikrobiologisk stabilt efter inkubation i 15 dage ved 30 oC i lukkede beholdere eller i 7 dage ved 55 oC i lukkede beholdere eller efter anvendelse af andre metoder, der dokumenterer, at produktet har gennemgået en korrekt varmebehandling.

| 2. | Lederen af en fødevarevirksomhed, der overvejer, om rå mælk og colostrum skal varmebehandles, skal:






  a) | tage hensyn til de procedurer, der er udviklet i overensstemmelse med HACCP-principperne i medfør af forordning (EF) nr. 852/2004, og |
| --- | --- | --- |

2.

Lederen af en fødevarevirksomhed, der overvejer, om rå mælk og colostrum skal varmebehandles, skal:

a)

tage hensyn til de procedurer, der er udviklet i overensstemmelse med HACCP-principperne i medfør af forordning (EF) nr. 852/2004, og

| b) | opfylde ethvert krav, som den kompetente myndighed stiller i den forbindelse, når den godkender virksomheder eller udfører kontrol i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 854/2004. |
| --- | --- |

b)

opfylde ethvert krav, som den kompetente myndighed stiller i den forbindelse, når den godkender virksomheder eller udfører kontrol i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 854/2004.

III.   KRITERIER FOR RÅ KOMÆLK

| 1. | Lederen af en fødevarevirksomhed, der fremstiller mejeriprodukter, skal træffe forholdsregler til umiddelbart inden forarbejdningen at sikre:






  a) | at rå komælk anvendt til at fremstille mejeriprodukter har et kimtal ved 30 oC på under 300 000 pr. ml, og |
| --- | --- | --- |

1.

Lederen af en fødevarevirksomhed, der fremstiller mejeriprodukter, skal træffe forholdsregler til umiddelbart inden forarbejdningen at sikre:

a)

at rå komælk anvendt til at fremstille mejeriprodukter har et kimtal ved 30 oC på under 300 000 pr. ml, og

| b) | at forarbejdet komælk anvendt til at fremstille mejeriprodukter har et kimtal ved 30 oC på under 100 000 pr. ml. |
| --- | --- |

b)

at forarbejdet komælk anvendt til at fremstille mejeriprodukter har et kimtal ved 30 oC på under 100 000 pr. ml.

| 2. | Hvis mælken ikke opfylder kriterierne i punkt 1, skal lederen af fødevarevirksomheden underrette den kompetente myndighed og træffe foranstaltninger til at afhjælpe manglerne. |
| --- | --- |

2.

Hvis mælken ikke opfylder kriterierne i punkt 1, skal lederen af fødevarevirksomheden underrette den kompetente myndighed og træffe foranstaltninger til at afhjælpe manglerne.

KAPITEL III: INDPAKNING OG EMBALLERING

Lukningen af salgspakninger skal foretages umiddelbart efter påfyldningen på den virksomhed, hvor den sidste varmebehandling af flydende mejeriprodukter og flydende colostrumbaserede produkter finder sted, ved hjælp af lukkeanordninger, der forhindrer kontaminering. Lukkeanordningerne skal være udformet således, at det er tydeligt at se og let kan kontrolleres, om de har været åbnet.

KAPITEL IV: MÆRKNING

| 1. | Ud over kravene i direktiv 2000/13/EF skal følgende oplysninger bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i artikel 13, stk. 4 og 5, i nævnte direktiv, fremgå tydeligt af mærkningen:






  a) | »rå mælk« anføres for rå mælk til direkte konsum |
| --- | --- | --- |

1.

Ud over kravene i direktiv 2000/13/EF skal følgende oplysninger bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i artikel 13, stk. 4 og 5, i nævnte direktiv, fremgå tydeligt af mærkningen:

a)

»rå mælk« anføres for rå mælk til direkte konsum

| b) | »af rå mælk« anføres for produkter fremstillet med rå mælk, når fremstillingsprocessen ikke omfatter varmebehandling eller anden fysisk eller kemisk behandling |
| --- | --- |

b)

»af rå mælk« anføres for produkter fremstillet med rå mælk, når fremstillingsprocessen ikke omfatter varmebehandling eller anden fysisk eller kemisk behandling

| c) | »colostrum« anføres for colostrum |
| --- | --- |

c)

»colostrum« anføres for colostrum

| d) | »af colostrum« anføres for produkter fremstillet med colostrum. |
| --- | --- |

d)

»af colostrum« anføres for produkter fremstillet med colostrum.

| 2. | Kravene i punkt 1 gælder for produkter bestemt til detailhandel. Begrebet »mærkning« omfatter enhver form for emballage, meddelelse, opslag, etiket, bånd eller kort, der er vedlagt eller vedrører disse produkter. |
| --- | --- |

2.

Kravene i punkt 1 gælder for produkter bestemt til detailhandel. Begrebet »mærkning« omfatter enhver form for emballage, meddelelse, opslag, etiket, bånd eller kort, der er vedlagt eller vedrører disse produkter.

KAPITEL V: IDENTIFIKATIONSMÆRKNING

Uanset kravene i bilag II, afsnit I:

| 1. | kan identifikationsmærket i stedet for en angivelse af virksomhedens autorisationsnummer indeholde en henvisning til, hvor på indpakningen eller emballagen virksomhedens autorisationsnummer er angivet |
| --- | --- |

1.

kan identifikationsmærket i stedet for en angivelse af virksomhedens autorisationsnummer indeholde en henvisning til, hvor på indpakningen eller emballagen virksomhedens autorisationsnummer er angivet

| 2. | behøver identifikationsmærket, når der er tale om genbrugsflasker, kun at angive afsenderlandets kendingsbogstaver og virksomhedens autorisationsnummer.« |
| --- | --- |

2.

behøver identifikationsmærket, når der er tale om genbrugsflasker, kun at angive afsenderlandets kendingsbogstaver og virksomhedens autorisationsnummer.«

| 4) | Afsnit XV, kapitel III, punkt 1, affattes således:






  »1. | Kollagen skal fremstilles ved en proces, der sikrer, at råvarerne undergår en behandling, der omfatter vask, justering af pH med syre eller base efterfulgt af en eller flere skylninger, filtrering og ekstrudering, eller ved en ligestillet godkendt proces. Ekstruderingsfasen kan udelades, hvis der er tale om lavmolekylært kollagen, der fremstilles af råvarer fra andre dyr end drøvtyggere.« |
| --- | --- | --- |

4)

Afsnit XV, kapitel III, punkt 1, affattes således:

»1.

Kollagen skal fremstilles ved en proces, der sikrer, at råvarerne undergår en behandling, der omfatter vask, justering af pH med syre eller base efterfulgt af en eller flere skylninger, filtrering og ekstrudering, eller ved en ligestillet godkendt proces. Ekstruderingsfasen kan udelades, hvis der er tale om lavmolekylært kollagen, der fremstilles af råvarer fra andre dyr end drøvtyggere.«

---

(1)  Rådets direktiv 64/432/EØF af 26.6.1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64). Senest ændret ved forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8).

(2)  Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19). Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2005/932/EF (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 68).

(3)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2006/50/EF (EUT L 142 af 30.5.2006, s. 6).

(4)  Glidende geometrisk gennemsnit i en periode på to måneder med mindst to prøver pr. måned.

(5)  Glidende geometrisk gennemsnit i en periode på tre måneder med mindst én prøve pr. måned, medmindre den kompetente myndighed anviser en anden metode til at tage højde for sæsonsvingninger i produktionen.

(6)  Glidende geometrisk gennemsnit i en periode på to måneder med mindst to prøver pr. måned.

(7)  Glidende geometrisk gennemsnit i en periode på to måneder med mindst to prøver pr. måned.

(8)  Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26.6.1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1). Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2006 (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 3).

---

| 18.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 320/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 320/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1663/2006

af 6. november 2006

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2) skal fødevarevirksomhedslederen sørge for, at tonsiller fjernes efter inspektion efter slagtning. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2) skal fødevarevirksomhedslederen sørge for, at tonsiller fjernes efter inspektion efter slagtning.

| (2) | Ved forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat krav vedrørende produktion af colostrum. Colostrum bør derfor gøres til genstand for offentlig kontrol. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat krav vedrørende produktion af colostrum. Colostrum bør derfor gøres til genstand for offentlig kontrol.

| (3) | I bilag VI til forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat generelle principper, der gælder for certifikater, der ledsager import af animalske produkter fra tredjelande. Der er bl.a. krav om, at certifikaterne som minimum skal være udfærdiget på de officielle sprog i afsendelsestredjelandet og indgangsmedlemsstaten. På baggrund af en række praktiske og operationelle problemer, som dette dobbeltkrav allerede har givet, bør kravene snarere begrænses til grundprincippet om, at certifikatet i det mindste skal være udfærdiget på det eller de officielle sprog i indgangsmedlemsstaten. Da det i visse situationer imidlertid kan være af en vis interesse, bør det fortsat være tilladt for afsendelsestredjelandet at anvende sit officielle sprog som supplement til ovennævnte princip. Bilag VI bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

I bilag VI til forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat generelle principper, der gælder for certifikater, der ledsager import af animalske produkter fra tredjelande. Der er bl.a. krav om, at certifikaterne som minimum skal være udfærdiget på de officielle sprog i afsendelsestredjelandet og indgangsmedlemsstaten. På baggrund af en række praktiske og operationelle problemer, som dette dobbeltkrav allerede har givet, bør kravene snarere begrænses til grundprincippet om, at certifikatet i det mindste skal være udfærdiget på det eller de officielle sprog i indgangsmedlemsstaten. Da det i visse situationer imidlertid kan være af en vis interesse, bør det fortsat være tilladt for afsendelsestredjelandet at anvende sit officielle sprog som supplement til ovennævnte princip. Bilag VI bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Forordning (EF) nr. 854/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 854/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, IV og VI til forordning (EF) nr. 854/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2076/2005 (EFT L 338 af 22.12.2006, s. 83).

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2076/2005.

2

---

BILAG

| 1. | Der foretages følgende ændringer i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004:






  a) | I afsnit IV, kapitel I:






  i) | udgår »Fjernelse af tonsillerne«. af del A, nr. 1) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Der foretages følgende ændringer i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004:

a)

I afsnit IV, kapitel I:

i)

udgår »Fjernelse af tonsillerne«. af del A, nr. 1)

| ii) | udgår »Tonsillerne skal fjernes«. af del B, nr. 1). |
| --- | --- |

ii)

udgår »Tonsillerne skal fjernes«. af del B, nr. 1).

| b) | I afsnit IV, kapitel III, nr. 1), udgår »Tonsillerne skal fjernes«. |
| --- | --- |

b)

I afsnit IV, kapitel III, nr. 1), udgår »Tonsillerne skal fjernes«.

| 2. | Bilag IV til forordning (EF) nr. 854/2004 affattes således:

  »BILAG IV
  RÅ MÆLK, COLOSTRUM, MEJERIPRODUKTER OG COLOSTRUMBASEREDE PRODUKTER
  KAPITEL I: KONTROL AF BEDRIFTER, DER PRODUCERER MÆLK OG COLOSTRUM






  1. | Dyr på bedrifter, der producerer mælk og colostrum, skal underkastes offentlig kontrol for at verificere, at sundhedskravene til produktion af rå mælk og colostrum og særlig dyrenes sundhedstilstand og anvendelsen af veterinærlægemidler overholdes.
  Sådan kontrol kan finde sted i forbindelse med veterinærkontrol i henhold til fællesskabsbestemmelser om dyre- og folkesundhed eller dyrevelfærd og kan udføres af en godkendt dyrlæge. |
| --- | --- | --- |

2.

Bilag IV til forordning (EF) nr. 854/2004 affattes således:

»BILAG IV

RÅ MÆLK, COLOSTRUM, MEJERIPRODUKTER OG COLOSTRUMBASEREDE PRODUKTER

KAPITEL I: KONTROL AF BEDRIFTER, DER PRODUCERER MÆLK OG COLOSTRUM

1.

Dyr på bedrifter, der producerer mælk og colostrum, skal underkastes offentlig kontrol for at verificere, at sundhedskravene til produktion af rå mælk og colostrum og særlig dyrenes sundhedstilstand og anvendelsen af veterinærlægemidler overholdes.

Sådan kontrol kan finde sted i forbindelse med veterinærkontrol i henhold til fællesskabsbestemmelser om dyre- og folkesundhed eller dyrevelfærd og kan udføres af en godkendt dyrlæge.

| 2. | Hvis der er grund til mistanke om, at dyresundhedskravene ikke overholdes, skal dyrenes generelle sundhedstilstand kontrolleres. |
| --- | --- |

2.

Hvis der er grund til mistanke om, at dyresundhedskravene ikke overholdes, skal dyrenes generelle sundhedstilstand kontrolleres.

| 3. | Bedrifter, der producerer mælk og colostrum, skal underkastes offentlig kontrol for at sikre, at hygiejnekravene overholdes. Den offentlige kontrol kan omfatte inspektioner og/eller overvågning af kontrol, som udføres af faglige organisationer. Hvis det påvises, at hygiejnen er utilstrækkelig, verificerer den kompetente myndighed, at der træffes de fornødne skridt til at sikre, at forholdene bringes i orden. |
| --- | --- |

3.

Bedrifter, der producerer mælk og colostrum, skal underkastes offentlig kontrol for at sikre, at hygiejnekravene overholdes. Den offentlige kontrol kan omfatte inspektioner og/eller overvågning af kontrol, som udføres af faglige organisationer. Hvis det påvises, at hygiejnen er utilstrækkelig, verificerer den kompetente myndighed, at der træffes de fornødne skridt til at sikre, at forholdene bringes i orden.

KAPITEL II: KONTROL AF MÆLK OG COLOSTRUM EFTER INDSAMLING

| 1. | Hvad angår rå mælk og colostrum overvåger den kompetente myndighed den kontrol, der udføres i overensstemmelse med bilag III, afsnit IX, kapitel I, del III, til forordning (EF) nr. 853/2004. |
| --- | --- |

1.

Hvad angår rå mælk og colostrum overvåger den kompetente myndighed den kontrol, der udføres i overensstemmelse med bilag III, afsnit IX, kapitel I, del III, til forordning (EF) nr. 853/2004.

| 2. | Hvis lederen af fødevarevirksomheden ikke har bragt forholdene i orden senest tre måneder efter, at den manglende overholdelse af kriterierne vedrørende kimtal og/eller celletal for første gang er blevet meddelt til den kompetente myndighed, skal leverancen af rå mælk og colostrum fra den producerende bedrift suspenderes eller — i overensstemmelse med en specifik tilladelse eller generelle instrukser fra den kompetente myndighed — underkastes de krav til behandling og anvendelse, som er nødvendige for at beskytte den offentlige sundhed. Denne suspension eller disse krav gælder, indtil lederen af fødevarevirksomheden har godtgjort, at den rå mælk og colostrummet atter overholder kriterierne.« |
| --- | --- |

2.

Hvis lederen af fødevarevirksomheden ikke har bragt forholdene i orden senest tre måneder efter, at den manglende overholdelse af kriterierne vedrørende kimtal og/eller celletal for første gang er blevet meddelt til den kompetente myndighed, skal leverancen af rå mælk og colostrum fra den producerende bedrift suspenderes eller — i overensstemmelse med en specifik tilladelse eller generelle instrukser fra den kompetente myndighed — underkastes de krav til behandling og anvendelse, som er nødvendige for at beskytte den offentlige sundhed. Denne suspension eller disse krav gælder, indtil lederen af fødevarevirksomheden har godtgjort, at den rå mælk og colostrummet atter overholder kriterierne.«

| 3. | Punkt 2 i bilag VI til forordning (EF) nr. 854/2004 affattes således:






  «2. | Certifikaterne skal som minimum være udformet på det eller de officielle sprog i bestemmelsesmedlemsstaten og på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, der gennemfører grænsekontrollen, eller være ledsaget af en autoriseret oversættelse til det eller de pågældende sprog. En medlemsstat kan dog indvillige i at anvende et andet fællesskabssprog end sit eget.» |
| --- | --- | --- |

3.

Punkt 2 i bilag VI til forordning (EF) nr. 854/2004 affattes således:

«2.

Certifikaterne skal som minimum være udformet på det eller de officielle sprog i bestemmelsesmedlemsstaten og på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, der gennemfører grænsekontrollen, eller være ledsaget af en autoriseret oversættelse til det eller de pågældende sprog. En medlemsstat kan dog indvillige i at anvende et andet fællesskabssprog end sit eget.»

---

| 18.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 320/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 320/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1664/2006

af 6. november 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse animalske produkter bestemt til konsum og om ophævelse af visse gennemførelsesbestemmelser

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (1), særlig artikel 9 og 11,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 16,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (3), særlig artikel 11, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 (4) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 (4) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004.

| (2) | I bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 er der fastsat modeller til sundhedscertifikater til brug ved import af animalske produkter til konsum. Certifikaterne er blevet udformet, så de stemmer overens med ekspertsystemet Traces, som Kommissionen har udviklet til at følge alle flytninger af dyr og animalske produkter inden for EU og fra tredjelande. Enkeltheder vedrørende beskrivelsen af varerne er for nylig blevet opdateret. De eksisterende modeller til sundhedscertifikater bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

I bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 er der fastsat modeller til sundhedscertifikater til brug ved import af animalske produkter til konsum. Certifikaterne er blevet udformet, så de stemmer overens med ekspertsystemet Traces, som Kommissionen har udviklet til at følge alle flytninger af dyr og animalske produkter inden for EU og fra tredjelande. Enkeltheder vedrørende beskrivelsen af varerne er for nylig blevet opdateret. De eksisterende modeller til sundhedscertifikater bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (5) og (EF) nr. 853/2004 er der fastsat bestemmelser om fremstilling af fiskevarer, levende toskallede bløddyr og honning til konsum. Der bør i forordning (EF) nr. 2074/2005 fastsættes særlige krav, herunder modeller til sundhedscertifikater, i forbindelse med import af sådanne produkter fra tredjelande. Eksisterende beslutninger om importcertifikater bør derfor ophæves efter et tidsrum, der giver tredjelande mulighed for at tilpasse deres lovgivning. |
| --- | --- |

(3)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (5) og (EF) nr. 853/2004 er der fastsat bestemmelser om fremstilling af fiskevarer, levende toskallede bløddyr og honning til konsum. Der bør i forordning (EF) nr. 2074/2005 fastsættes særlige krav, herunder modeller til sundhedscertifikater, i forbindelse med import af sådanne produkter fra tredjelande. Eksisterende beslutninger om importcertifikater bør derfor ophæves efter et tidsrum, der giver tredjelande mulighed for at tilpasse deres lovgivning.

| (4) | Der bør endvidere ske en forenkling af proceduren for udstedelse af certifikater vedrørende fiskevarer og levende toskallede bløddyr, og for så vidt angår sendinger til konsum bør der foretages en inkorporering af de bestemmelser om udstedelse af dyresundhedscertifikater, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2003/804/EF af 14. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst, opfedning, genudlægning eller konsum (6) og Kommissionens beslutning 2003/858/EF af 21. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum (7). |
| --- | --- |

(4)

Der bør endvidere ske en forenkling af proceduren for udstedelse af certifikater vedrørende fiskevarer og levende toskallede bløddyr, og for så vidt angår sendinger til konsum bør der foretages en inkorporering af de bestemmelser om udstedelse af dyresundhedscertifikater, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2003/804/EF af 14. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst, opfedning, genudlægning eller konsum (6) og Kommissionens beslutning 2003/858/EF af 21. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum (7).

| (5) | I henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 882/2004 bør der fastsættes metoder til analyser og prøver af mælk og mælkebaserede produkter. I den forbindelse har EF-referencelaboratoriet opstillet en liste over opdaterede referencemetoder, som blev godkendt af de nationale referencelaboratorier på deres møde i 2005. Det er derfor nødvendigt, at forordning (EF) nr. 2074/2005 indeholder den seneste godkendte liste over referencemetoder til analyser og prøver, der skal anvendes til at overvåge, om kravene i forordning (EF) nr. 882/2004 overholdes. Kommissionens beslutning 91/180/EØF af 14. februar 1991 om visse analyse- og prøvemetoder for rå mælk og varmebehandlet mælk (8) bør derfor ophæves. Medlemsstaterne bør have en vis frist til at overholde de nye metoder. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 882/2004 bør der fastsættes metoder til analyser og prøver af mælk og mælkebaserede produkter. I den forbindelse har EF-referencelaboratoriet opstillet en liste over opdaterede referencemetoder, som blev godkendt af de nationale referencelaboratorier på deres møde i 2005. Det er derfor nødvendigt, at forordning (EF) nr. 2074/2005 indeholder den seneste godkendte liste over referencemetoder til analyser og prøver, der skal anvendes til at overvåge, om kravene i forordning (EF) nr. 882/2004 overholdes. Kommissionens beslutning 91/180/EØF af 14. februar 1991 om visse analyse- og prøvemetoder for rå mælk og varmebehandlet mælk (8) bør derfor ophæves. Medlemsstaterne bør have en vis frist til at overholde de nye metoder.

| (6) | Ved forordning (EF) nr. 2074/2005 er der fastsat analysemetoder for påvisning af indholdet af paralytisk skaldyrsgift (PSP) i bløddyrs spiselige dele (hele kroppen eller enhver spiselig del heraf). Den såkaldte Lawrence-metode, der er offentliggjort i AOAC Official Method 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish), bør betragtes som en alternativ metode til påvisning af PSP i toskallede bløddyr. Anvendelsen heraf bør tages op til revision på grundlag af det analysearbejde, der for øjeblikket gennemføres af EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner. |
| --- | --- |

(6)

Ved forordning (EF) nr. 2074/2005 er der fastsat analysemetoder for påvisning af indholdet af paralytisk skaldyrsgift (PSP) i bløddyrs spiselige dele (hele kroppen eller enhver spiselig del heraf). Den såkaldte Lawrence-metode, der er offentliggjort i AOAC Official Method 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish), bør betragtes som en alternativ metode til påvisning af PSP i toskallede bløddyr. Anvendelsen heraf bør tages op til revision på grundlag af det analysearbejde, der for øjeblikket gennemføres af EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner.

| (7) | Forordning (EF) nr. 2074/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 2074/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2074/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 6 affattes således:
  »Artikel 6
  Gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 853/2004 om modeller til sundhedscertifikater for visse animalske produkter
  I bilag VI til nærværende forordning fastsættes modellerne til sundhedscertifikater ved import af de animalske produkter, der er anført i samme bilag, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

Gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 853/2004 om modeller til sundhedscertifikater for visse animalske produkter

I bilag VI til nærværende forordning fastsættes modellerne til sundhedscertifikater ved import af de animalske produkter, der er anført i samme bilag, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004.«

| 2) | Følgende indsættes som artikel 6a:
  »Artikel 6a
  Analysemetoder for rå mælk og varmebehandlet mælk
  De analysemetoder, der er fastsat i bilag VIa til nærværende forordning, anvendes af de kompetente myndigheder og, hvis det er relevant, af fødevarevirksomhedsledere til at kontrollere, om de grænseværdier, der er fastsat i afsnit IX, kapitel I, del III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, er overholdt, og til at sikre, at mejeriprodukter på korrekt vis underkastes en pasteuriseringsproces som omhandlet i afsnit IX, kapitel II, del II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.« |
| --- | --- |

2)

Følgende indsættes som artikel 6a:

»Artikel 6a

Analysemetoder for rå mælk og varmebehandlet mælk

De analysemetoder, der er fastsat i bilag VIa til nærværende forordning, anvendes af de kompetente myndigheder og, hvis det er relevant, af fødevarevirksomhedsledere til at kontrollere, om de grænseværdier, der er fastsat i afsnit IX, kapitel I, del III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, er overholdt, og til at sikre, at mejeriprodukter på korrekt vis underkastes en pasteuriseringsproces som omhandlet i afsnit IX, kapitel II, del II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.«

| 3) | Bilag III ændres som anført i bilag I til nærværende forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag III ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.

| 4) | Bilag VI ændres som anført i bilag II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

4)

Bilag VI ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.

| 5) | Som bilag VIa indsættes teksten i bilag III til nærværende forordning. |
| --- | --- |

5)

Som bilag VIa indsættes teksten i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 2

Beslutningerne anført i bilag IV ophæves med virkning fra den 1. maj 2007.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Bilag III anvendes senest seks måneder efter ikrafttrædelsen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005.

2

(3)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).

3

(4)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27.

4

(5)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

5

(6)  EUT L 302 af 20.11.2003, s. 22. Senest ændret ved beslutning 2005/409/EF (EUT L 139 af 2.6.2005, s. 16).

6

(7)  EUT L 324 af 11.12.2003, s. 37. Senest ændret ved beslutning 2006/680/EF (EUT L 279 af 11.10.2006, s. 24).

7

(8)  EFT L 93 af 13.4.1991, s. 1.

8

---

BILAG I

Kapitel I i bilag III til forordning (EF) nr. 2074/2005 affattes således:

»KAPITEL I

METODE TIL PÅVISNING AF PARALYTISK SKALDYRSGIFT (PSP)

| 1. | Indholdet af paralytisk skaldyrsgift (PSP) i bløddyrs spiselige dele (hele kroppen eller enhver spiselig del heraf) skal påvises i overensstemmelse med den biologiske analysemetode eller en anden internationalt anerkendt metode. Den såkaldte Lawrence-metode, der er offentliggjort i AOAC Official Method 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish), kan anvendes som en alternativ metode til påvisning af PSP. |
| --- | --- |

1.

Indholdet af paralytisk skaldyrsgift (PSP) i bløddyrs spiselige dele (hele kroppen eller enhver spiselig del heraf) skal påvises i overensstemmelse med den biologiske analysemetode eller en anden internationalt anerkendt metode. Den såkaldte Lawrence-metode, der er offentliggjort i AOAC Official Method 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish), kan anvendes som en alternativ metode til påvisning af PSP.

| 2. | Hvis resultaterne bestrides, er referencemetoden den biologiske metode. |
| --- | --- |

2.

Hvis resultaterne bestrides, er referencemetoden den biologiske metode.

| 3. | Punkt 1 og 2 tages op til revision på grundlag af en fuldstændig harmonisering af gennemførelsesfaserne i Lawrence-metoden foretaget af EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner.« |
| --- | --- |

3.

Punkt 1 og 2 tages op til revision på grundlag af en fuldstændig harmonisering af gennemførelsesfaserne i Lawrence-metoden foretaget af EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner.«

---

BILAG II

Bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 affattes således:

"BILAG VI

MODELLER TIL SUNDHEDSCERTIFIKATER VED IMPORT AF VISSE ANIMALSKE PRODUKTER TIL KONSUM

AFSNIT I

FRØLÅR OG SNEGLE

Sundhedscertifikater, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004, til anvendelse ved import af frølår og snegle skal være i overensstemmelse med de modeller, der er fastlagt i henholdsvis del A og del B i tillæg I til dette bilag.

AFSNIT II

GELATINE

Sundhedscertifikater, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004, til anvendelse ved import af gelatine og råvarer til fremstilling af gelatine skal være i overensstemmelse med de modeller, der er fastlagt i henholdsvis del A og del B i tillæg II til dette bilag, medmindre andet er fastsat i andre særlige fællesskabsbestemmelser, navnlig om transmissible spongiforme encephalopatier og hormoner.

AFSNIT III

KOLLAGEN

Sundhedscertifikater, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004, til anvendelse ved import af kollagen og råvarer til fremstilling af kollagen skal være i overensstemmelse med de modeller, der er fastlagt i henholdsvis del A og del B i tillæg III til dette bilag, medmindre andet er fastsat i andre særlige fællesskabsbestemmelser, navnlig om transmissible spongiforme encephalopatier og hormoner.

AFSNIT IV

FISKEVARER

Sundhedscertifikaterne, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004, til anvendelse ved import af fiskevarer skal være i overensstemmelse med den model, der er fastlagt i tillæg IV til dette bilag.

AFSNIT V

LEVENDE TOSKALLEDE BLØDDYR

Sundhedscertifikaterne, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004, til anvendelse ved import af levende toskallede bløddyr skal være i overensstemmelse med den model, der er fastlagt i tillæg V til dette bilag.

AFSNIT VI

HONNING OG ANDRE BIAVLSPRODUKTER

Sundhedscertifikaterne, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004, til anvendelse ved import af honning og andre biavlsprodukter skal være i overensstemmelse med den model, der er fastlagt i tillæg VI til dette bilag.

Tillæg I til bilag VI

DEL A

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF KØLEDE, FROSNE ELLER TILBEREDTE FRØLÅR TIL KONSUM

Image

Image

DEL B

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF KØLEDE, FROSNE, KOGTE, TILBEREDTE ELLER KONSERVEREDE SNEGLE, OGSÅ UDEN HUS, TIL KONSUM

Image

Image

Tillæg II til bilag VI

DEL A

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF GELATINE TIL KONSUM

Image

Image

DEL B

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF RÅVARER TIL FREMSTILLING AF GELATINE TIL KONSUM

Image

Image

Tillæg III til bilag VI

DEL A

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF KOLLAGEN TIL KONSUM

Image

Image

DEL B

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF RÅVARER TIL FREMSTILLING AF KOLLAGEN TIL KONSUM

Image

Image

Tillæg IV til bilag VI

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF FISKEVARER TIL KONSUM

Image

Image

Image

Tillæg V til bilag VI

DEL A

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF LEVENDE TOSKALLEDE BLØDDYR TIL KONSUM

Image

Image

Image

DEL B

MODEL TIL SUPPLERENDE SUNDHEDSERKLÆRING TIL FORARBEJDEDE TOSKALLEDE BLØDDYR, DER TILHØRER ARTEN ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM

Undertegnede officielle inspektør attesterer, at de forarbejdede toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, og som er omfattet af sundhedscertifikat referencenr. ...

| 1. | er blevet høstet i produktionsområder, der er blevet klart identificeret, overvåget og godkendt af den kompetente myndighed i henhold til Kommissionens beslutning 2006/766/EF (1), og hvor PSP-indholdet i spiselige dele af disse bløddyr er under 300 μg pr. 100g |
| --- | --- |

1.

er blevet høstet i produktionsområder, der er blevet klart identificeret, overvåget og godkendt af den kompetente myndighed i henhold til Kommissionens beslutning 2006/766/EF (1), og hvor PSP-indholdet i spiselige dele af disse bløddyr er under 300 μg pr. 100g

| 2. | er blevet transporteret i containere eller på køretøjer, som er plomberet af den kompetente myndighed, direkte til virksomheden:
  ...
  ...
  (navn og officielt godkendelsesnummer på virksomheden, som har særlig tilladelse fra den kompetente myndighed til at foretage behandlingen) |
| --- | --- |

2.

er blevet transporteret i containere eller på køretøjer, som er plomberet af den kompetente myndighed, direkte til virksomheden:

...

...

(navn og officielt godkendelsesnummer på virksomheden, som har særlig tilladelse fra den kompetente myndighed til at foretage behandlingen)

| 3. | er blevet ledsaget under transporten til virksomheden af et dokument udstedt af den kompetente myndighed, som tillader transporten og attesterer produktets art og mængde, oprindelsesområde og bestemmelsesvirksomhed |
| --- | --- |

3.

er blevet ledsaget under transporten til virksomheden af et dokument udstedt af den kompetente myndighed, som tillader transporten og attesterer produktets art og mængde, oprindelsesområde og bestemmelsesvirksomhed

| 4. | er blevet underkastet varmebehandling som beskrevet i bilaget til beslutning 96/77/EF |
| --- | --- |

4.

er blevet underkastet varmebehandling som beskrevet i bilaget til beslutning 96/77/EF

| 5. | ikke har et indhold af PSP, der kan påvises ved den biologiske analysemetode, hvilket fremgår af vedlagte analyserapport(er) om den test, der er foretaget af alle partier i den sending, denne erklæring omfatter. |
| --- | --- |

5.

ikke har et indhold af PSP, der kan påvises ved den biologiske analysemetode, hvilket fremgår af vedlagte analyserapport(er) om den test, der er foretaget af alle partier i den sending, denne erklæring omfatter.

Undertegnede officielle inspektør attesterer, at den kompetente myndighed har efterprøvet, at den egenkontrol, som gennemføres af den virksomhed, der er nævnt i punkt 2, specifikt anvendes på varmebehandling som omhandlet i punkt 4.

Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i beslutning 96/77/EF, og at vedlagte analyserapport(er) vedrører den test, der er foretaget af produkterne efter forarbejdningen.

| Officiel inspektør |
| --- |
| Navn (med blokbogstaver):
  Dato:
  Stempel | Stilling og titel:
  Underskrift: |

Officiel inspektør

Navn (med blokbogstaver):

Dato:

Stempel

Stilling og titel:

Underskrift:

Tillæg VI til bilag VI

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF HONNING OG ANDRE BIAVLSPRODUKTER TIL KONSUM

Image

Image

---

(1)  Se side 53 i denne EUT.

1

---

BILAG III

Følgende indsættes i forordning (EF) nr. 2074/2005 som bilag VIa (analysemetoder for rå mælk og varmebehandlet mælk):

»BILAG VIA

ANALYSEMETODER FOR RÅ MÆLK OG VARMEBEHANDLET MÆLK

KAPITEL I

BESTEMMELSE AF KIMTAL OG SOMATISK CELLETAL

| 1. | Når der kontrolleres på grundlag af kriterierne i afsnit IX, kapitel I, del III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, anvendes følgende standarder som referencemetoder:






  a) | EN/ISO 4833 til kimtal ved 30 oC |
| --- | --- | --- |

1.

Når der kontrolleres på grundlag af kriterierne i afsnit IX, kapitel I, del III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, anvendes følgende standarder som referencemetoder:

a)

EN/ISO 4833 til kimtal ved 30 oC

| b) | ISO 13366-1 til somatisk celletal. |
| --- | --- |

b)

ISO 13366-1 til somatisk celletal.

| 2. | Anvendelse af alternative analysemetoder kan accepteres:






  a) | for kimtal ved 30 oC, når metoderne er validerede på grundlag af referencemetoden omhandlet i punkt 1, litra a), i overensstemmelse med protokollen i EN/ISO-standard 16140 eller andre lignende internationalt anerkendte protokoller.
  Omregningsforholdet mellem en alternativ metode og referencemetoden omhandlet i punkt 1, litra a), fastlægges i henhold til ISO-standard 21187. |
| --- | --- | --- |

2.

Anvendelse af alternative analysemetoder kan accepteres:

a)

for kimtal ved 30 oC, når metoderne er validerede på grundlag af referencemetoden omhandlet i punkt 1, litra a), i overensstemmelse med protokollen i EN/ISO-standard 16140 eller andre lignende internationalt anerkendte protokoller.

Omregningsforholdet mellem en alternativ metode og referencemetoden omhandlet i punkt 1, litra a), fastlægges i henhold til ISO-standard 21187.

| b) | for somatisk celletal ved 30 oC, når metoderne er validerede på grundlag af referencemetoden omhandlet i punkt 1, litra a), i overensstemmelse med protokollen i ISO-standard 8196, og når de gennemføres i overensstemmelse med 13366-2 eller andre lignende internationalt anerkendte protokoller. |
| --- | --- |

b)

for somatisk celletal ved 30 oC, når metoderne er validerede på grundlag af referencemetoden omhandlet i punkt 1, litra a), i overensstemmelse med protokollen i ISO-standard 8196, og når de gennemføres i overensstemmelse med 13366-2 eller andre lignende internationalt anerkendte protokoller.

KAPITEL II

BESTEMMELSE AF ALKALISK FOSFATASEAKTIVITET

| 1. | Til bestemmelse af den alkaliske fosfataseaktivitet anvendes ISO-standard 11816-1 som referencemetode. |
| --- | --- |

1.

Til bestemmelse af den alkaliske fosfataseaktivitet anvendes ISO-standard 11816-1 som referencemetode.

| 2. | Alkalisk fosfataseaktivitet udtrykkes som millienheder enzymaktivitet pr. liter (mU/l). En enhed alkalisk fosfataseaktivitet er den mængde alkalisk fosfataseenzym, der katalyserer omdannelse af 1 mikromol substrat pr. minut. |
| --- | --- |

2.

Alkalisk fosfataseaktivitet udtrykkes som millienheder enzymaktivitet pr. liter (mU/l). En enhed alkalisk fosfataseaktivitet er den mængde alkalisk fosfataseenzym, der katalyserer omdannelse af 1 mikromol substrat pr. minut.

| 3. | En alkalisk fosfatasetest anses for at give et negativt resultat, hvis den målte aktivitet i komælk udgør højst 350 mU/l. |
| --- | --- |

3.

En alkalisk fosfatasetest anses for at give et negativt resultat, hvis den målte aktivitet i komælk udgør højst 350 mU/l.

| 4. | Alternative analysemetoder kan accepteres anvendt, når metoderne er validerede på grundlag af referencemetoden omhandlet i punkt 1 i overensstemmelse med internationalt anerkendte protokoller.« |
| --- | --- |

4.

Alternative analysemetoder kan accepteres anvendt, når metoderne er validerede på grundlag af referencemetoden omhandlet i punkt 1 i overensstemmelse med internationalt anerkendte protokoller.«

---

BILAG IV

| 1. | Kommissionens beslutning 91/180/EØF af 14. februar 1991 om visse analyse- og prøvemetoder for rå mælk og varmebehandlet mælk (1). |
| --- | --- |

1.

Kommissionens beslutning 91/180/EØF af 14. februar 1991 om visse analyse- og prøvemetoder for rå mælk og varmebehandlet mælk (1).

| 2. | Kommissionens beslutning 2000/20/EF af 10. december 1999 om sundhedscertifikater for import fra tredjelande af gelatine til konsum og råvarer til fremstilling af gelatine til konsum (2). |
| --- | --- |

2.

Kommissionens beslutning 2000/20/EF af 10. december 1999 om sundhedscertifikater for import fra tredjelande af gelatine til konsum og råvarer til fremstilling af gelatine til konsum (2).

| 3. | Beslutninger om importbetingelser for fiskevarer:






  1) | Kommissionens beslutning 93/436/EØF af 30. juni 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Chile (3). |
| --- | --- | --- |

3.

Beslutninger om importbetingelser for fiskevarer:

1)

Kommissionens beslutning 93/436/EØF af 30. juni 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Chile (3).

| 2) | Kommissionens beslutning 93/437/EØF af 30. juni 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Argentina (4). |
| --- | --- |

2)

Kommissionens beslutning 93/437/EØF af 30. juni 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Argentina (4).

| 3) | Kommissionens beslutning 93/494/EØF af 23. juli 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse på Færøerne (5). |
| --- | --- |

3)

Kommissionens beslutning 93/494/EØF af 23. juli 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse på Færøerne (5).

| 4) | Kommissionens beslutning 93/495/EØF af 26. juli 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Canada (6). |
| --- | --- |

4)

Kommissionens beslutning 93/495/EØF af 26. juli 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Canada (6).

| 5) | Kommissionens beslutning 94/198/EF af 7. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Brasilien (7). |
| --- | --- |

5)

Kommissionens beslutning 94/198/EF af 7. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Brasilien (7).

| 6) | Kommissionens beslutning 94/200/EF af 7. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Ecuador (8). |
| --- | --- |

6)

Kommissionens beslutning 94/200/EF af 7. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Ecuador (8).

| 7) | Kommissionens beslutning 94/269/EF af 8. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia (9). |
| --- | --- |

7)

Kommissionens beslutning 94/269/EF af 8. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia (9).

| 8) | Kommissionens beslutning 94/323/EF af 19. maj 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Singapore (10). |
| --- | --- |

8)

Kommissionens beslutning 94/323/EF af 19. maj 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Singapore (10).

| 9) | Kommissionens beslutning 94/324/EF af 19. maj 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indonesien (11). |
| --- | --- |

9)

Kommissionens beslutning 94/324/EF af 19. maj 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indonesien (11).

| 10) | Kommissionens beslutning 94/325/EF af 19. maj 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Thailand (12). |
| --- | --- |

10)

Kommissionens beslutning 94/325/EF af 19. maj 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Thailand (12).

| 11) | Kommissionens beslutning 94/448/EF af 20. juni 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i New Zealand (13). |
| --- | --- |

11)

Kommissionens beslutning 94/448/EF af 20. juni 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i New Zealand (13).

| 12) | Kommissionens beslutning 94/766/EF af 21. november 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Taiwan (14). |
| --- | --- |

12)

Kommissionens beslutning 94/766/EF af 21. november 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Taiwan (14).

| 13) | Kommissionens beslutning 95/30/EF af 10. februar 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Marokko (15). |
| --- | --- |

13)

Kommissionens beslutning 95/30/EF af 10. februar 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Marokko (15).

| 14) | Kommissionens beslutning 95/90/EF af 17. marts 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Albanien (16). |
| --- | --- |

14)

Kommissionens beslutning 95/90/EF af 17. marts 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Albanien (16).

| 15) | Kommissionens beslutning 95/173/EF af 7. marts 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Peru (17). |
| --- | --- |

15)

Kommissionens beslutning 95/173/EF af 7. marts 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Peru (17).

| 16) | Kommissionens beslutning 95/190/EF af 17. maj 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Filippinerne (18). |
| --- | --- |

16)

Kommissionens beslutning 95/190/EF af 17. maj 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Filippinerne (18).

| 17) | Kommissionens beslutning 95/454/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Republikken Korea (19). |
| --- | --- |

17)

Kommissionens beslutning 95/454/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Republikken Korea (19).

| 18) | Kommissionens beslutning 95/538/EF af 6. december 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Japan (20). |
| --- | --- |

18)

Kommissionens beslutning 95/538/EF af 6. december 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Japan (20).

| 19) | Kommissionens beslutning 96/355/EF af 30. maj 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Senegal (21). |
| --- | --- |

19)

Kommissionens beslutning 96/355/EF af 30. maj 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Senegal (21).

| 20) | Kommissionens beslutning 96/356/EF af 30. maj 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Gambia (22). |
| --- | --- |

20)

Kommissionens beslutning 96/356/EF af 30. maj 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Gambia (22).

| 21) | Kommissionens beslutning 96/425/EF af 28. juni 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mauretanien (23). |
| --- | --- |

21)

Kommissionens beslutning 96/425/EF af 28. juni 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mauretanien (23).

| 22) | Kommissionens beslutning 96/606/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Uruguay (24). |
| --- | --- |

22)

Kommissionens beslutning 96/606/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Uruguay (24).

| 23) | Kommissionens beslutning 96/607/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Sydafrika (25). |
| --- | --- |

23)

Kommissionens beslutning 96/607/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Sydafrika (25).

| 24) | Kommissionens beslutning 96/608/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Malaysia (26). |
| --- | --- |

24)

Kommissionens beslutning 96/608/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Malaysia (26).

| 25) | Kommissionens beslutning 96/609/EF af 14. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse på Elfenbenskysten (27). |
| --- | --- |

25)

Kommissionens beslutning 96/609/EF af 14. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse på Elfenbenskysten (27).

| 26) | Kommissionens beslutning 97/102/EF af 16. januar 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Rusland (28). |
| --- | --- |

26)

Kommissionens beslutning 97/102/EF af 16. januar 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Rusland (28).

| 27) | Kommissionens beslutning 97/426/EF af 25. juni 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Australien (29). |
| --- | --- |

27)

Kommissionens beslutning 97/426/EF af 25. juni 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Australien (29).

| 28) | Kommissionens beslutning 97/757/EF af 6. november 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Madagaskar (30). |
| --- | --- |

28)

Kommissionens beslutning 97/757/EF af 6. november 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Madagaskar (30).

| 29) | Kommissionens beslutning 97/876/EF af 23. december 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indien (31). |
| --- | --- |

29)

Kommissionens beslutning 97/876/EF af 23. december 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indien (31).

| 30) | Kommissionens beslutning 98/147/EF af 13. februar 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Bangladesh (32). |
| --- | --- |

30)

Kommissionens beslutning 98/147/EF af 13. februar 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Bangladesh (32).

| 31) | Kommissionens beslutning 98/420/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Nigeria (33). |
| --- | --- |

31)

Kommissionens beslutning 98/420/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Nigeria (33).

| 32) | Kommissionens beslutning 98/421/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Ghana (34). |
| --- | --- |

32)

Kommissionens beslutning 98/421/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Ghana (34).

| 33) | Kommissionens beslutning 98/422/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tanzania (35). |
| --- | --- |

33)

Kommissionens beslutning 98/422/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tanzania (35).

| 34) | Kommissionens beslutning 98/423/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse på Falklandsøerne (36). |
| --- | --- |

34)

Kommissionens beslutning 98/423/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse på Falklandsøerne (36).

| 35) | Kommissionens beslutning 98/424/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Maldiverne (37). |
| --- | --- |

35)

Kommissionens beslutning 98/424/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Maldiverne (37).

| 36) | Kommissionens beslutning 98/568/EF af 6. oktober 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Guatemala (38). |
| --- | --- |

36)

Kommissionens beslutning 98/568/EF af 6. oktober 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Guatemala (38).

| 37) | Kommissionens beslutning 98/570/EF af 7. oktober 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tunesien (39). |
| --- | --- |

37)

Kommissionens beslutning 98/570/EF af 7. oktober 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tunesien (39).

| 38) | Kommissionens beslutning 98/572/EF af 12. oktober 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Cuba (40). |
| --- | --- |

38)

Kommissionens beslutning 98/572/EF af 12. oktober 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Cuba (40).

| 39) | Kommissionens beslutning 98/695/EF af 24. november 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mexico (41). |
| --- | --- |

39)

Kommissionens beslutning 98/695/EF af 24. november 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mexico (41).

| 40) | Kommissionens beslutning 1999/245/EF af 26. marts 1999 om særlige betingelser for indførsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Seychellerne (42). |
| --- | --- |

40)

Kommissionens beslutning 1999/245/EF af 26. marts 1999 om særlige betingelser for indførsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Seychellerne (42).

| 41) | Kommissionens beslutning 1999/276/EF af 23. april 1999 om særlige betingelser for indførsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mauritius (43). |
| --- | --- |

41)

Kommissionens beslutning 1999/276/EF af 23. april 1999 om særlige betingelser for indførsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mauritius (43).

| 42) | Kommissionens beslutning 1999/526/EF af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Panama (44). |
| --- | --- |

42)

Kommissionens beslutning 1999/526/EF af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Panama (44).

| 43) | Kommissionens beslutning 1999/527/EF af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Oman (45). |
| --- | --- |

43)

Kommissionens beslutning 1999/527/EF af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Oman (45).

| 44) | Kommissionens beslutning 1999/528/EF af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Yemen (46). |
| --- | --- |

44)

Kommissionens beslutning 1999/528/EF af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Yemen (46).

| 45) | Kommissionens beslutning 1999/813/EF af 16. november 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam (47). |
| --- | --- |

45)

Kommissionens beslutning 1999/813/EF af 16. november 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam (47).

| 46) | Kommissionens beslutning 2000/83/EF af 21. december 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Pakistan (48). |
| --- | --- |

46)

Kommissionens beslutning 2000/83/EF af 21. december 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Pakistan (48).

| 47) | Kommissionens beslutning 2000/86/EF af 21. december 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Kina og om ophævelse af beslutning 97/368/EF (49). |
| --- | --- |

47)

Kommissionens beslutning 2000/86/EF af 21. december 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Kina og om ophævelse af beslutning 97/368/EF (49).

| 48) | Kommissionens beslutning 2000/672/EF af 20. oktober 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Venezuela (50). |
| --- | --- |

48)

Kommissionens beslutning 2000/672/EF af 20. oktober 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Venezuela (50).

| 49) | Kommissionens beslutning 2000/673/EF af 20. oktober 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Namibia (51). |
| --- | --- |

49)

Kommissionens beslutning 2000/673/EF af 20. oktober 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Namibia (51).

| 50) | Kommissionens beslutning 2000/675/EF af 20. oktober 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Den Islamiske Republik Iran (52). |
| --- | --- |

50)

Kommissionens beslutning 2000/675/EF af 20. oktober 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Den Islamiske Republik Iran (52).

| 51) | Kommissionens beslutning 2001/36/EF af 22. december 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse på Jamaica (53). |
| --- | --- |

51)

Kommissionens beslutning 2001/36/EF af 22. december 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse på Jamaica (53).

| 52) | Kommissionens beslutning 2001/632/EF af 16. august 2001 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Nicaragua (54). |
| --- | --- |

52)

Kommissionens beslutning 2001/632/EF af 16. august 2001 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Nicaragua (54).

| 53) | Kommissionens beslutning 2001/633/EF af 16. august 2001 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Uganda (55). |
| --- | --- |

53)

Kommissionens beslutning 2001/633/EF af 16. august 2001 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Uganda (55).

| 54) | Kommissionens beslutning 2001/634/EF af 16. august 2001 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra eller med oprindelse i Guinea (56). |
| --- | --- |

54)

Kommissionens beslutning 2001/634/EF af 16. august 2001 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra eller med oprindelse i Guinea (56).

| 55) | Kommissionens beslutning 2002/25/EF af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Republikken Kroatien (57). |
| --- | --- |

55)

Kommissionens beslutning 2002/25/EF af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Republikken Kroatien (57).

| 56) | Kommissionens beslutning 2002/26/EF af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Den Gabonesiske Republik (58). |
| --- | --- |

56)

Kommissionens beslutning 2002/26/EF af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Den Gabonesiske Republik (58).

| 57) | Kommissionens beslutning 2002/27/EF af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Republikken Tyrkiet (59). |
| --- | --- |

57)

Kommissionens beslutning 2002/27/EF af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Republikken Tyrkiet (59).

| 58) | Kommissionens beslutning 2002/472/EF af 20. juni 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Republikken Bulgarien (60). |
| --- | --- |

58)

Kommissionens beslutning 2002/472/EF af 20. juni 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Republikken Bulgarien (60).

| 59) | Kommissionens beslutning 2002/854/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Costa Rica (61). |
| --- | --- |

59)

Kommissionens beslutning 2002/854/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Costa Rica (61).

| 60) | Kommissionens beslutning 2002/855/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Ny Kaledonien (62). |
| --- | --- |

60)

Kommissionens beslutning 2002/855/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Ny Kaledonien (62).

| 61) | Kommissionens beslutning 2002/856/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Grønland (63). |
| --- | --- |

61)

Kommissionens beslutning 2002/856/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Grønland (63).

| 62) | Kommissionens beslutning 2002/857/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Surinam (64). |
| --- | --- |

62)

Kommissionens beslutning 2002/857/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Surinam (64).

| 63) | Kommissionens beslutning 2002/858/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Mozambique (65). |
| --- | --- |

63)

Kommissionens beslutning 2002/858/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Mozambique (65).

| 64) | Kommissionens beslutning 2002/859/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Papua Ny Guinea (66). |
| --- | --- |

64)

Kommissionens beslutning 2002/859/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Papua Ny Guinea (66).

| 65) | Kommissionens beslutning 2002/860/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Schweiz (67). |
| --- | --- |

65)

Kommissionens beslutning 2002/860/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Schweiz (67).

| 66) | Kommissionens beslutning 2002/861/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Honduras (68). |
| --- | --- |

66)

Kommissionens beslutning 2002/861/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Honduras (68).

| 67) | Kommissionens beslutning 2002/862/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Kasakhstan (69). |
| --- | --- |

67)

Kommissionens beslutning 2002/862/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Kasakhstan (69).

| 68) | Kommissionens beslutning 2003/302/EF af 25. april 2003 om særlige betingelser for indførsel af fiskevarer fra Sri Lanka (70). |
| --- | --- |

68)

Kommissionens beslutning 2003/302/EF af 25. april 2003 om særlige betingelser for indførsel af fiskevarer fra Sri Lanka (70).

| 69) | Kommissionens beslutning 2003/608/EF af 18. august 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Mayotte (71). |
| --- | --- |

69)

Kommissionens beslutning 2003/608/EF af 18. august 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Mayotte (71).

| 70) | Kommissionens beslutning 2003/609/EF af 18. august 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Saint Pierre og Miquelon (72). |
| --- | --- |

70)

Kommissionens beslutning 2003/609/EF af 18. august 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Saint Pierre og Miquelon (72).

| 71) | Kommissionens beslutning 2003/759/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Belize (73). |
| --- | --- |

71)

Kommissionens beslutning 2003/759/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Belize (73).

| 72) | Kommissionens beslutning 2003/760/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Fransk Polynesien (74). |
| --- | --- |

72)

Kommissionens beslutning 2003/760/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Fransk Polynesien (74).

| 73) | Kommissionens beslutning 2003/761/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra De Forenede Arabiske Emirater (75). |
| --- | --- |

73)

Kommissionens beslutning 2003/761/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra De Forenede Arabiske Emirater (75).

| 74) | Kommissionens beslutning 2003/762/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra De Nederlandske Antiller (76). |
| --- | --- |

74)

Kommissionens beslutning 2003/762/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra De Nederlandske Antiller (76).

| 75) | Kommissionens beslutning 2003/763/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Kap Verde (77). |
| --- | --- |

75)

Kommissionens beslutning 2003/763/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Kap Verde (77).

| 76) | Kommissionens beslutning 2004/37/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Serbien og Montenegro (78). |
| --- | --- |

76)

Kommissionens beslutning 2004/37/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Serbien og Montenegro (78).

| 77) | Kommissionens beslutning 2004/38/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Egypten (79). |
| --- | --- |

77)

Kommissionens beslutning 2004/38/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Egypten (79).

| 78) | Kommissionens beslutning 2004/39/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Kenya og om ophævelse af beslutning 2000/759/EF (80). |
| --- | --- |

78)

Kommissionens beslutning 2004/39/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Kenya og om ophævelse af beslutning 2000/759/EF (80).

| 79) | Kommissionens beslutning 2004/40/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Guyana (81). |
| --- | --- |

79)

Kommissionens beslutning 2004/40/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Guyana (81).

| 80) | Kommissionens beslutning 2004/360/EF af 13. april 2004 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Zimbabwe (82). |
| --- | --- |

80)

Kommissionens beslutning 2004/360/EF af 13. april 2004 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Zimbabwe (82).

| 81) | Kommissionens beslutning 2004/361/EF af 13. april 2004 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Rumænien (83). |
| --- | --- |

81)

Kommissionens beslutning 2004/361/EF af 13. april 2004 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Rumænien (83).

| 82) | Kommissionens beslutning 2005/72/EF af 28. januar 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Antigua og Barbuda (84). |
| --- | --- |

82)

Kommissionens beslutning 2005/72/EF af 28. januar 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Antigua og Barbuda (84).

| 83) | Kommissionens beslutning 2005/73/EF af 28. januar 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Hongkong (85). |
| --- | --- |

83)

Kommissionens beslutning 2005/73/EF af 28. januar 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Hongkong (85).

| 84) | Kommissionens beslutning 2005/74/EF af 28. januar 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra El Salvador (86). |
| --- | --- |

84)

Kommissionens beslutning 2005/74/EF af 28. januar 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra El Salvador (86).

| 85) | Kommissionens beslutning 2005/218/EF af 11. marts 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Saudi-Arabien (87). |
| --- | --- |

85)

Kommissionens beslutning 2005/218/EF af 11. marts 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Saudi-Arabien (87).

| 86) | Kommissionens beslutning 2005/498/EF af 12. juli 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Algeriet (88). |
| --- | --- |

86)

Kommissionens beslutning 2005/498/EF af 12. juli 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Algeriet (88).

| 87) | Kommissionens beslutning 2005/499/EF af 12. juli 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Bahamas (89). |
| --- | --- |

87)

Kommissionens beslutning 2005/499/EF af 12. juli 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Bahamas (89).

| 88) | Kommissionens beslutning 2005/500/EF af 12. juli 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Grenada (90). |
| --- | --- |

88)

Kommissionens beslutning 2005/500/EF af 12. juli 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Grenada (90).

| 4. | Beslutninger om importbetingelser for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle:






  1) | Kommissionens beslutning 93/387/EØF af 7. juni 1993 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Marokko (91). |
| --- | --- | --- |

4.

Beslutninger om importbetingelser for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle:

1)

Kommissionens beslutning 93/387/EØF af 7. juni 1993 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Marokko (91).

| 2) | Kommissionens beslutning 94/777/EF af 30. november 1994 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet (92). |
| --- | --- |

2)

Kommissionens beslutning 94/777/EF af 30. november 1994 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet (92).

| 3) | Kommissionens beslutning 95/453/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea (93). |
| --- | --- |

3)

Kommissionens beslutning 95/453/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea (93).

| 4) | Kommissionens beslutning 96/675/EF af 25. november 1996 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Chile (94). |
| --- | --- |

4)

Kommissionens beslutning 96/675/EF af 25. november 1996 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Chile (94).

| 5) | Kommissionens beslutning 97/427/EF af 25. juni 1997 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Australien (95). |
| --- | --- |

5)

Kommissionens beslutning 97/427/EF af 25. juni 1997 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Australien (95).

| 6) | Kommissionens beslutning 97/562/EF af 28. juli 1997 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Thailand (96). |
| --- | --- |

6)

Kommissionens beslutning 97/562/EF af 28. juli 1997 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Thailand (96).

| 7) | Kommissionens beslutning 98/569/EF af 6. oktober 1998 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tunesien (97). |
| --- | --- |

7)

Kommissionens beslutning 98/569/EF af 6. oktober 1998 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tunesien (97).

| 8) | Kommissionens beslutning 2000/333/EF af 25. april 2000 om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam (98). |
| --- | --- |

8)

Kommissionens beslutning 2000/333/EF af 25. april 2000 om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam (98).

| 9) | Kommissionens beslutning 2001/37/EF af 22. december 2000 om særlige betingelser for import af havsnegle med oprindelse på Jamaica (99). |
| --- | --- |

9)

Kommissionens beslutning 2001/37/EF af 22. december 2000 om særlige betingelser for import af havsnegle med oprindelse på Jamaica (99).

| 10) | Kommissionens beslutning 2002/19/EF af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Uruguay (100). |
| --- | --- |

10)

Kommissionens beslutning 2002/19/EF af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Uruguay (100).

| 11) | Kommissionens beslutning 2002/470/EF af 20. juni 2002 om særlige betingelser for import af forarbejdede eller frosne toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra Japan (101). |
| --- | --- |

11)

Kommissionens beslutning 2002/470/EF af 20. juni 2002 om særlige betingelser for import af forarbejdede eller frosne toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra Japan (101).

| 12) | Kommissionens beslutning 2004/30/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af forarbejdede eller frosne toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra Peru og om ophævelse af beslutning 2001/388/EF og 95/174/EF (102). |
| --- | --- |

12)

Kommissionens beslutning 2004/30/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af forarbejdede eller frosne toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra Peru og om ophævelse af beslutning 2001/388/EF og 95/174/EF (102).

---

(1)  EFT L 93 af 13.4.1991, s. 1.

(2)  EFT L 6 af 11.1.2000, s. 60.

(3)  EFT L 202 af 12.8.1993, s. 31.

(4)  EFT L 202 af 12.8.1993, s. 42.

(5)  EFT L 232 af 15.9.1993, s. 37.

(6)  EFT L 232 af 15.9.1993. s. 43.

(7)  EFT L 93 af 12.4.1994, s. 26.

(8)  EFT L 93 af 12.4.1994, s. 34.

(9)  EFT L 115 af 6.5.1994, s. 38.

(10)  EFT L 145 af 10.6.1994, s. 19.

(11)  EFT L 145 af 10.6.1994, s. 23.

(12)  EFT L 145 af 10.6.1994, s. 30.

(13)  EFT L 184 af 20.7.1994, s. 16.

(14)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 31.

(15)  EFT L 42 af 24.2.1995, s. 32. Berigtiget i EFT L 48 af 3.3.1995.

(16)  EFT L 70 af 30.3.1995, s. 27.

(17)  EFT L 116 af 23.5.1995, s. 41.

(18)  EFT L 123 af 3.6.1995, s. 20.

(19)  EFT L 264 af 7.11.1995, s. 37.

(20)  EFT L 304 af 16.12.1995, s. 52.

(21)  EFT L 137 af 8.6.1996, s. 24.

(22)  EFT L 137 af 8.6.1996, s. 31.

(23)  EFT L 175 af 13.7.1996, s. 27.

(24)  EFT L 269 af 22.10.1996, s. 18.

(25)  EFT L 269 af 22.10.1996, s. 23.

(26)  EFT L 269 af 22.10.1996, s. 32.

(27)  EFT L 269 af 22.10.1996, s. 37.

(28)  EFT L 35 af 5.2.1997, s. 23.

(29)  EFT L 183 af 11.7.1997, s. 21.

(30)  EFT L 307 af 12.11.1997, s. 33.

(31)  EFT L 356 af 31.12.1997, s. 57.

(32)  EFT L 46 af 17.2.1998, s. 13.

(33)  EFT L 190 af 4.7.1998, s. 59.

(34)  EFT L 190 af 4.7.1998, s. 66.

(35)  EFT L 190 af 4.7.1998, s. 71.

(36)  EFT L 190 af 4.7.1998, s. 76.

(37)  EFT L 190 af 4.7.1998, s. 81.

(38)  EFT L 277 af 14.10.1998, s. 26. Berigtiget i EFT L 325 af 3.12.1998.

(39)  EFT L 277 af 14.10.1998, s. 36.

(40)  EFT L 277 af 14.10.1998, s. 44.

(41)  EFT L 33 af 8.12.1998, s. 9.

(42)  EFT L 91 af 7.4.1999, s. 40.

(43)  EFT L 108 af 27.4.1999, s. 52.

(44)  EFT L 203 af 3.8.1999, s. 58.

(45)  EFT L 203 af 3.8.1999, s. 63.

(46)  EFT L 203 af 3.8.1999, s. 68.

(47)  EFT L 315 af 9.12.1999, s. 39.

(48)  EFT L 26 af 2.2.2000, s. 13.

(49)  EFT L 26 af 2.2.2000, s. 26.

(50)  EFT L 280 af 4.11.2000, s. 46.

(51)  EFT L 280 af 4.11.2000, s. 52.

(52)  EFT L 280 af 4.11.2000, s. 63.

(53)  EFT L 10 af 13.1.2001, s. 59.

(54)  EFT L 221 af 17.8.2001, s. 40.

(55)  EFT L 221 af 17.8.2001, s. 45.

(56)  EFT L 221 af 17.8.2001, s. 50.

(57)  EFT L 11 af 15.1.2002, s. 25.

(58)  EFT L 11 af 15.1.2002, s. 31.

(59)  EFT L 11 af 15.1.2002, s. 36.

(60)  EFT L 163 af 21.6.2002, s. 24.

(61)  EFT L 301 af 5.11.2002, s. 1.

(62)  EFT L 301 af 5.11.2002, s. 6.

(63)  EFT L 301 af 5.11.2002, s. 11.

(64)  EFT L 301 af 5.11.2002, s. 19.

(65)  EFT L 301 af 5.11.2002, s. 24.

(66)  EFT L 301 af 5.11.2002, s. 33.

(67)  EFT L 301 af 5.11.2002, s. 38.

(68)  EFT L 301 af 5.11.2002, s. 43.

(69)  EFT L 301 af 5.11.2002, s. 48.

(70)  EUT L 110 af 3.5.2003, s. 6.

(71)  EUT L 210 af 20.8.2003, s. 25.

(72)  EUT L 210 af 20.8.2003, s. 30.

(73)  EUT L 273 af 24.10.2003, s. 18.

(74)  EUT L 273 af 24.10.2003, s. 23.

(75)  EUT L 273 af 24.10.2003, s. 28.

(76)  EUT L 273 af 24.10.2003, s. 33.

(77)  EUT L 273 af 24.10.2003, s. 38.

(78)  EUT L 8 af 14.1.2004, s. 12.

(79)  EUT L 8 af 14.1.2004, s. 17.

(80)  EUT L 8 af 14.1.2004, s. 22.

(81)  EUT L 8 af 14.1.2004, s. 27.

(82)  EUT L 113 af 20.4.2004, s. 48.

(83)  EUT L 113 af 20.4.2004, s. 54.

(84)  EUT L 28 af 1.2.2005, s. 45.

(85)  EUT L 28 af 1.2.2005, s. 54.

(86)  EUT L 28 af 1.2.2005, s. 59.

(87)  EUT L 69 af 16.3.2005, s. 50.

(88)  EUT L 183 af 14.7.2005, s. 92.

(89)  EUT L 183 af 14.7.2005, s. 99.

(90)  EUT L 183 af 14.7.2005, s. 104.

(91)  EFT L 166 af 8.7.1993, s. 40. Senest ændret ved beslutning 96/31/EF.

(92)  EFT L 312 af 6.12.1994, s. 35.

(93)  EFT L 264 af 7.11.1995, s. 35. Senest ændret ved beslutning 2001/676/EF.

(94)  EFT L 313 af 3.12.1996, s. 38.

(95)  EFT L 183 af 11.7.1997, s. 38.

(96)  EFT L 232 af 23.8.1997, s. 9.

(97)  EFT L 277 af 14.10.1998, s. 31. Senest ændret ved beslutning 2002/819/EF.

(98)  EFT L 114 af 13.5.2000, s. 42.

(99)  EFT L 10 af 13.1.2001, s. 64.

(100)  EFT L 10 af 12.1.2002, s. 73.

(101)  EFT L 163 af 21.6.2002, s. 19.

(102)  EUT L 6 af 10.1.2004, s. 53.

---

| 18.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 320/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 320/46

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1665/2006

af 6. november 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 2075/2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum, bl.a. med hensyn til sundhedsmærkning. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum, bl.a. med hensyn til sundhedsmærkning.

| (2) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005 af 5. december 2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød (2) må kød af tamsvin generelt ikke forlade slagteriet, før resultaterne af trikinundersøgelsen er tilgået embedsdyrlægen. Forordning (EF) nr. 2075/2005 giver dog mulighed for på visse strenge betingelser at anvende sundhedsmærket og frigive kødet til transport, før resultaterne foreligger. I så fald er det af afgørende betydning, at den kompetente myndighed verificerer, at der til stadighed er sørget for, at det frigivne kød er fuldt sporbart. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005 af 5. december 2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød (2) må kød af tamsvin generelt ikke forlade slagteriet, før resultaterne af trikinundersøgelsen er tilgået embedsdyrlægen. Forordning (EF) nr. 2075/2005 giver dog mulighed for på visse strenge betingelser at anvende sundhedsmærket og frigive kødet til transport, før resultaterne foreligger. I så fald er det af afgørende betydning, at den kompetente myndighed verificerer, at der til stadighed er sørget for, at det frigivne kød er fuldt sporbart.

| (3) | Forordning (EF) nr. 2075/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 2075/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2075/2005 affattes således:

»3.   Hvis der på slagteriet findes en procedure, som sikrer, at ingen dele af slagtekroppe, der undersøges, forlader stedet, før resultatet af trikinundersøgelsen foreligger, og prøven er fundet negativ, og hvis proceduren er formelt godkendt af den kompetente myndighed, eller hvis undtagelsen i artikel 2, stk. 2, litra b), anvendes, kan sundhedsmærket, jf. artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 854/2004, anbringes, før resultaterne af trikinundersøgelsen foreligger.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).

1

(2)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 60.

2

---

| 18.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 320/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 320/47

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1666/2006

af 6. november 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 2076/2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (1), særlig artikel 9,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (3) er der fastsat overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 (4). Det er nødvendigt at ændre visse af disse bestemmelser. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (3) er der fastsat overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 (4). Det er nødvendigt at ændre visse af disse bestemmelser.

| (2) | Ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF (5) er der fastsat en liste over tredjelande, der opfylder betingelserne i artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer, der eksporteres til Fællesskabet, opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat i fællesskabslovgivningen til beskyttelse af forbrugernes sundhed. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF (5) er der fastsat en liste over tredjelande, der opfylder betingelserne i artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer, der eksporteres til Fællesskabet, opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat i fællesskabslovgivningen til beskyttelse af forbrugernes sundhed.

| (3) | Ved Kommissionens beslutning 97/20/EF (6) og 97/296/EF (7) fik visse tredjelande, der endnu ikke havde været underkastet en EF-kontrol, tilladelse til på visse betingelser at eksportere levende toskallede bløddyr og fiskevarer til Fællesskabet. De pågældende beslutninger ophæves ved Kommissionens beslutning 2006/765/EF (8). Denne mulighed var ikke forudset i forordning (EF) nr. 854/2004. For at undgå forstyrrelser i de traditionelle samhandelsmønstre bør denne mulighed opretholdes midlertidigt. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens beslutning 97/20/EF (6) og 97/296/EF (7) fik visse tredjelande, der endnu ikke havde været underkastet en EF-kontrol, tilladelse til på visse betingelser at eksportere levende toskallede bløddyr og fiskevarer til Fællesskabet. De pågældende beslutninger ophæves ved Kommissionens beslutning 2006/765/EF (8). Denne mulighed var ikke forudset i forordning (EF) nr. 854/2004. For at undgå forstyrrelser i de traditionelle samhandelsmønstre bør denne mulighed opretholdes midlertidigt.

| (4) | De betingelser, der skal gælde for import af levende toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer fra de pågældende tredjelande eller områder, bør mindst være ligestillet med dem, der gælder for produktion og markedsføring af EF-produkter. |
| --- | --- |

(4)

De betingelser, der skal gælde for import af levende toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer fra de pågældende tredjelande eller områder, bør mindst være ligestillet med dem, der gælder for produktion og markedsføring af EF-produkter.

| (5) | Uden at man derved tilsidesætter det generelle princip i kapitel II, del A, punkt 4, i bilag II til forordning (EF) nr. 854/2004, ifølge hvilket levende toskallede bløddyr fra klasse B-områder ikke må indeholde over 4 600E. coli pr. 100 g kød og væske mellem skallerne, bør der for levende toskallede bløddyr med oprindelse i de pågældende områder tillades en tolerance for 10 % af prøverne. Da en tolerance for 10 % af prøverne ikke udgør en risiko for folkesundheden, og for at de kompetente myndigheder kan få mulighed for gradvis at foretage en tilpasning til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 854/2004 vedrørende klassificeringen af B-områder, bør der indrømmes en overgangsperiode til klassificeringen af de pågældende områder. |
| --- | --- |

(5)

Uden at man derved tilsidesætter det generelle princip i kapitel II, del A, punkt 4, i bilag II til forordning (EF) nr. 854/2004, ifølge hvilket levende toskallede bløddyr fra klasse B-områder ikke må indeholde over 4 600E. coli pr. 100 g kød og væske mellem skallerne, bør der for levende toskallede bløddyr med oprindelse i de pågældende områder tillades en tolerance for 10 % af prøverne. Da en tolerance for 10 % af prøverne ikke udgør en risiko for folkesundheden, og for at de kompetente myndigheder kan få mulighed for gradvis at foretage en tilpasning til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 854/2004 vedrørende klassificeringen af B-områder, bør der indrømmes en overgangsperiode til klassificeringen af de pågældende områder.

| (6) | Forordning (EF) nr. 2076/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 2076/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2076/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 7 indsættes som stk. 3 og 4:
  »3.   Uanset afsnit VIII, kapitel III, del E, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 kan ledere af fødevarevirksomheder indtil den 31. oktober 2007 fortsat importere fiskeolie fra virksomheder i tredjelande, som var godkendt hertil, før Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006 (9) trådte i kraft.
  4.   Uanset bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 er det indtil den 1. maj 2007 tilladt at importere produkter, der er omhandlet i nævnte bilag, og som der er udstedt relevante importcertifikater for i overensstemmelse med de harmoniserede fællesskabsbestemmelser, der var i kraft før den 1. januar 2006, hvis sådanne findes, og i overensstemmelse med nationale bestemmelser, der var gennemført af medlemsstaterne før den 1. januar 2006, hvis der ikke findes harmoniserede fællesskabsbestemmelser. |
| --- | --- |

1)

I artikel 7 indsættes som stk. 3 og 4:

»3.   Uanset afsnit VIII, kapitel III, del E, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 kan ledere af fødevarevirksomheder indtil den 31. oktober 2007 fortsat importere fiskeolie fra virksomheder i tredjelande, som var godkendt hertil, før Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006 (9) trådte i kraft.

4.   Uanset bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 er det indtil den 1. maj 2007 tilladt at importere produkter, der er omhandlet i nævnte bilag, og som der er udstedt relevante importcertifikater for i overensstemmelse med de harmoniserede fællesskabsbestemmelser, der var i kraft før den 1. januar 2006, hvis sådanne findes, og i overensstemmelse med nationale bestemmelser, der var gennemført af medlemsstaterne før den 1. januar 2006, hvis der ikke findes harmoniserede fællesskabsbestemmelser.

| 2) | I artikel 17 indsættes som stk. 2:
  »2.   Uanset artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004 kan medlemsstaterne tillade import af toskallede bløddyr og fiskevarer fra de lande, der er opført i henholdsvis bilag I og bilag II til nærværende forordning, forudsat at:






  a) | den kompetente myndighed i det pågældende tredjeland eller område for den pågældende medlemsstat har fremlagt garantier for, at de pågældende produkter er tilvejebragt på betingelser, der mindst er ligestillet med dem, der gælder for produktion og markedsføring af EF-produkter |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 17 indsættes som stk. 2:

»2.   Uanset artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004 kan medlemsstaterne tillade import af toskallede bløddyr og fiskevarer fra de lande, der er opført i henholdsvis bilag I og bilag II til nærværende forordning, forudsat at:

a)

den kompetente myndighed i det pågældende tredjeland eller område for den pågældende medlemsstat har fremlagt garantier for, at de pågældende produkter er tilvejebragt på betingelser, der mindst er ligestillet med dem, der gælder for produktion og markedsføring af EF-produkter

| b) | den kompetente myndighed i det pågældende tredjeland eller område træffer relevante foranstaltninger for at sikre, at de importerede produkter ledsages af de standardsundhedscertifikater, der er fastsat i Kommissionens beslutning 95/328/EF (10) og 96/333/EF (11), og kun markedsføres på den importerende medlemsstats hjemmemarked eller på hjemmemarkederne i andre medlemsstater, der tillader samme import. |
| --- | --- |

b)

den kompetente myndighed i det pågældende tredjeland eller område træffer relevante foranstaltninger for at sikre, at de importerede produkter ledsages af de standardsundhedscertifikater, der er fastsat i Kommissionens beslutning 95/328/EF (10) og 96/333/EF (11), og kun markedsføres på den importerende medlemsstats hjemmemarked eller på hjemmemarkederne i andre medlemsstater, der tillader samme import.

| 3) | Følgende indsættes som artikel 17a:
  »Artikel 17a
  Klassificering af produktions- og genudlægningsområder for levende toskallede bløddyr
  Uanset kapitel II, del A, punkt 4, i bilag II til forordning (EF) nr. 854/2004 kan den kompetente myndighed fortsat klassificere områder, hvor grænsen på 4 600E. coli pr. 100 g ikke overskrides i 90 % af prøverne, som klasse B-områder.« |
| --- | --- |

3)

Følgende indsættes som artikel 17a:

»Artikel 17a

Klassificering af produktions- og genudlægningsområder for levende toskallede bløddyr

Uanset kapitel II, del A, punkt 4, i bilag II til forordning (EF) nr. 854/2004 kan den kompetente myndighed fortsat klassificere områder, hvor grænsen på 4 600E. coli pr. 100 g ikke overskrides i 90 % af prøverne, som klasse B-områder.«

| 4) | Som bilag I og bilag II indsættes teksten i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

4)

Som bilag I og bilag II indsættes teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2076/2005.

2

(3)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83.

3

(4)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).

4

(5)  Se side 53 i denne EUT.

5

(6)  EFT L 6 af 10.1.1997, s. 46. Senest ændret ved beslutning 2002/469/EF (EUT L 163 af 21.6.2002, s. 16).

6

(7)  EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21. Senest ændret ved beslutning 2006/200/EF (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 50).

7

(8)  Se side 50 i denne EUT.

8

(9)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 13.«

9

(10)  EFT L 191 af 12.8.1995, s. 32.

10

(11)  EFT L 127 af 25.5.1996, s. 33.«

11

---

BILAG

BILAG I

Liste over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form kan tillades

| CA — | CANADA |
| --- | --- |
| GL — | GRØNLAND |
| US — | USA |

CA —

CANADA

GL —

GRØNLAND

US —

USA

BILAG II

Liste over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer i enhver form kan tillades

| AO — | ANGOLA |
| --- | --- |
| AZ — | ASERBAJDSJAN (1) |
| BJ — | BENIN |
| CG — | REPUBLIKKEN CONGO (2) |
| CM — | CAMEROUN |
| ER — | ERITREA |
| FJ — | FIJI |
| IL — | ISRAEL |
| MM — | MYANMAR |
| SB — | SALOMONØERNE |
| SH — | SAINT HELENA |
| TG — | TOGO |

AO —

ANGOLA

AZ —

ASERBAJDSJAN (1)

BJ —

BENIN

CG —

REPUBLIKKEN CONGO (2)

CM —

CAMEROUN

ER —

ERITREA

FJ —

FIJI

IL —

ISRAEL

MM —

MYANMAR

SB —

SALOMONØERNE

SH —

SAINT HELENA

TG —

TOGO

---

(1)  Kun godkendt i forbindelse med import af kaviar.

1

(2)  Kun godkendt i forbindelse med import af fiskevarer, der er fanget, frosset og indpakket i den endelige emballage til havs.

2

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

| 18.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 320/50 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 320/50

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. november 2006

om ophævelse af visse gennemførelsesretsakter vedrørende fødevarehygiejne og sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af visse animalske produkter til konsum

(meddelt under nummer K(2006) 5175)

(EØS-relevant tekst)

(2006/765/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (1), særlig artikel 9,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Sundhedsbestemmelserne og dyresundhedsbestemmelserne for produktion og markedsføring af animalske produkter er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3), forordning (EF) nr. 853/2004 og forordning (EF) nr. 854/2004. |
| --- | --- |

(1)

Sundhedsbestemmelserne og dyresundhedsbestemmelserne for produktion og markedsføring af animalske produkter er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3), forordning (EF) nr. 853/2004 og forordning (EF) nr. 854/2004.

| (2) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (4) ophævedes visse direktiver om fødevarehygiejne og sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af visse animalske produkter til konsum, og det fastsattes endvidere, at gennemførelsesbestemmelser vedtaget på grundlag af disse retsakter fortsat skulle finde anvendelse, så længe de ikke var erstattet af nye bestemmelser. Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at foretage en formel ophævelse af de gennemførelsesbestemmelser, der faktisk er blevet erstatttet, bl.a ved følgende retsakter:






  — | Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (5) |
| --- | --- | --- |

(2)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (4) ophævedes visse direktiver om fødevarehygiejne og sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af visse animalske produkter til konsum, og det fastsattes endvidere, at gennemførelsesbestemmelser vedtaget på grundlag af disse retsakter fortsat skulle finde anvendelse, så længe de ikke var erstattet af nye bestemmelser. Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at foretage en formel ophævelse af de gennemførelsesbestemmelser, der faktisk er blevet erstatttet, bl.a ved følgende retsakter:

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (5)

| — | Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (6) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (6)

| — | Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005 af 5. december 2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød (7). |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005 af 5. december 2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød (7).

| (3) | Ovennævnte forordninger er blevet anvendt siden den 11. januar 2006. |
| --- | --- |

(3)

Ovennævnte forordninger er blevet anvendt siden den 11. januar 2006.

| (4) | Rådets beslutning 94/371/EF af 20. juni 1994 om særlige hygiejnebetingelser for afsætning af visse ægtyper (8) blev vedtaget af Rådet efter en negativ udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité. Kommissionen bevarer dog sine gennemførelsesbeføjelser. |
| --- | --- |

(4)

Rådets beslutning 94/371/EF af 20. juni 1994 om særlige hygiejnebetingelser for afsætning af visse ægtyper (8) blev vedtaget af Rådet efter en negativ udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité. Kommissionen bevarer dog sine gennemførelsesbeføjelser.

| (5) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Følgende direktiver og beslutninger ophæves med virkning fra den 11. januar 2006:

| 1. | Kommissionens direktiv 83/201/EØF af 12. april 1983 om undtagelser fra Rådets direktiv 77/99/EØF for visse produkter, der indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentvise indhold af kød eller kødprodukter er minimalt (9). |
| --- | --- |

1.

Kommissionens direktiv 83/201/EØF af 12. april 1983 om undtagelser fra Rådets direktiv 77/99/EØF for visse produkter, der indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentvise indhold af kød eller kødprodukter er minimalt (9).

| 2. | Kommissionens beslutning 84/371/EØF af 3. juli 1984 om fastlæggelse af det særlige mærke for fersk kød som omhandlet i artikel 5, litra a), i Rådets direktiv 64/433/EØF (10). |
| --- | --- |

2.

Kommissionens beslutning 84/371/EØF af 3. juli 1984 om fastlæggelse af det særlige mærke for fersk kød som omhandlet i artikel 5, litra a), i Rådets direktiv 64/433/EØF (10).

| 3. | Kommissionens beslutning 87/260/EØF af 28. april 1987 om indrømmelse af dispensation til Nederlandene og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (11). |
| --- | --- |

3.

Kommissionens beslutning 87/260/EØF af 28. april 1987 om indrømmelse af dispensation til Nederlandene og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (11).

| 4. | Kommissionens beslutning 87/266/EØF af 8. maj 1987 om godkendelse af den af Nederlandene fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier (12). |
| --- | --- |

4.

Kommissionens beslutning 87/266/EØF af 8. maj 1987 om godkendelse af den af Nederlandene fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier (12).

| 5. | Kommissionens beslutning 87/562/EØF af 24. november 1987 om indrømmelse af dispensation til Forbundsrepublikken Tyskland og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (13). |
| --- | --- |

5.

Kommissionens beslutning 87/562/EØF af 24. november 1987 om indrømmelse af dispensation til Forbundsrepublikken Tyskland og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (13).

| 6. | Kommissionens beslutning 88/235/EØF af 7. marts 1988 om indrømmelse af dispensation til Danmark og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (14). |
| --- | --- |

6.

Kommissionens beslutning 88/235/EØF af 7. marts 1988 om indrømmelse af dispensation til Danmark og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (14).

| 7. | Kommissionens beslutning 88/363/EØF af 13. juni 1988 om indrømmelse af dispensation til Det Forenede Kongerige og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (15). |
| --- | --- |

7.

Kommissionens beslutning 88/363/EØF af 13. juni 1988 om indrømmelse af dispensation til Det Forenede Kongerige og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (15).

| 8. | Kommissionens beslutning 90/30/EØF af 10. januar 1990 om indrømmelse af dispensation til Spanien og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (16). |
| --- | --- |

8.

Kommissionens beslutning 90/30/EØF af 10. januar 1990 om indrømmelse af dispensation til Spanien og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (16).

| 9. | Kommissionens beslutning 90/31/EØF af 10. januar 1990 om indrømmelse af dispensation til Frankrig og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (17). |
| --- | --- |

9.

Kommissionens beslutning 90/31/EØF af 10. januar 1990 om indrømmelse af dispensation til Frankrig og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (17).

| 10. | Kommissionens beslutning 90/469/EØF af 5. september 1990 om indrømmelse af dispensation til Italien og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (18). |
| --- | --- |

10.

Kommissionens beslutning 90/469/EØF af 5. september 1990 om indrømmelse af dispensation til Italien og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (18).

| 11. | Kommissionens beslutning 90/514/EØF af 25. september 1990 om godkendelse af den af Danmark fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier (19). |
| --- | --- |

11.

Kommissionens beslutning 90/514/EØF af 25. september 1990 om godkendelse af den af Danmark fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier (19).

| 12. | Kommissionens beslutning 92/92/EØF af 9. januar 1992 om de krav til udstyr i og indretning af ekspeditionscentre og renseanlæg for levende toskallede bløddyr, der kan omfattes af undtagelser (20). |
| --- | --- |

12.

Kommissionens beslutning 92/92/EØF af 9. januar 1992 om de krav til udstyr i og indretning af ekspeditionscentre og renseanlæg for levende toskallede bløddyr, der kan omfattes af undtagelser (20).

| 13. | Kommissionens beslutning 93/140/EØF af 19. januar 1993 om nærmere bestemmelser for visuel kontrol med henblik på at undersøge fiskerivarer for parasitter (21). |
| --- | --- |

13.

Kommissionens beslutning 93/140/EØF af 19. januar 1993 om nærmere bestemmelser for visuel kontrol med henblik på at undersøge fiskerivarer for parasitter (21).

| 14. | Kommissionens beslutning 94/14/EF af 21. december 1993 om opstilling af en fortegnelse over virksomheder i Fællesskabet, som indrømmes midlertidig, begrænset undtagelse fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød (22). |
| --- | --- |

14.

Kommissionens beslutning 94/14/EF af 21. december 1993 om opstilling af en fortegnelse over virksomheder i Fællesskabet, som indrømmes midlertidig, begrænset undtagelse fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød (22).

| 15. | Kommissionens beslutning 94/92/EF af 17. februar 1994 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanien) (23). |
| --- | --- |

15.

Kommissionens beslutning 94/92/EF af 17. februar 1994 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanien) (23).

| 16. | Kommissionens beslutning 94/356/EF af 20. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/493/EØF for så vidt angår sundhedsmæssig egenkontrol med fiskerivarer (24). |
| --- | --- |

16.

Kommissionens beslutning 94/356/EF af 20. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/493/EØF for så vidt angår sundhedsmæssig egenkontrol med fiskerivarer (24).

| 17. | Rådets beslutning 94/371/EF af 20. juni 1994 om særlige hygiejnebetingelser for afsætning af visse ægtyper (25). |
| --- | --- |

17.

Rådets beslutning 94/371/EF af 20. juni 1994 om særlige hygiejnebetingelser for afsætning af visse ægtyper (25).

| 18. | Kommissionens beslutning 94/383/EF af 3. juni 1994 om de kriterier, der skal gælde for virksomheder, som fremstiller kødprodukter uden at have industriel struktur og produktionskapacitet (26). |
| --- | --- |

18.

Kommissionens beslutning 94/383/EF af 3. juni 1994 om de kriterier, der skal gælde for virksomheder, som fremstiller kødprodukter uden at have industriel struktur og produktionskapacitet (26).

| 19. | Kommissionens beslutning 94/837/EF af 16. december 1994 om fastsættelse af særlige betingelser for autorisation af de pakkecentre, der er omhandlet i Rådets direktiv 77/99/EØF, og regler for mærkning af produkter derfra (27). |
| --- | --- |

19.

Kommissionens beslutning 94/837/EF af 16. december 1994 om fastsættelse af særlige betingelser for autorisation af de pakkecentre, der er omhandlet i Rådets direktiv 77/99/EØF, og regler for mærkning af produkter derfra (27).

| 20. | Kommissionens beslutning 95/149/EF af 8. marts 1995 om fastsættelse af grænseværdierne for TVB-N (Total Volatile Basic Nitrogen) for visse kategorier af fiskerivarer samt de analysemetoder, der skal anvendes (28). |
| --- | --- |

20.

Kommissionens beslutning 95/149/EF af 8. marts 1995 om fastsættelse af grænseværdierne for TVB-N (Total Volatile Basic Nitrogen) for visse kategorier af fiskerivarer samt de analysemetoder, der skal anvendes (28).

| 21. | Kommissionens beslutning 95/165/EF af 4. maj 1995 om fastsættelse af ensartede kriterier for at indrømme virksomheder, som fremstiller mælkebaserede produkter, undtagelser (29). |
| --- | --- |

21.

Kommissionens beslutning 95/165/EF af 4. maj 1995 om fastsættelse af ensartede kriterier for at indrømme virksomheder, som fremstiller mælkebaserede produkter, undtagelser (29).

| 22. | Kommissionens beslutning 96/536/EF af 29. juli 1996 om fastsættelse af listen over de mælkebaserede produkter, for hvilke medlemsstaterne kan indrømme individuelle eller generelle undtagelser efter artikel 8, stk. 2, i direktiv 92/46/EØF, og om arten af de undtagelser, der gælder for fremstillingen af disse produkter (30). |
| --- | --- |

22.

Kommissionens beslutning 96/536/EF af 29. juli 1996 om fastsættelse af listen over de mælkebaserede produkter, for hvilke medlemsstaterne kan indrømme individuelle eller generelle undtagelser efter artikel 8, stk. 2, i direktiv 92/46/EØF, og om arten af de undtagelser, der gælder for fremstillingen af disse produkter (30).

| 23. | Kommissionens beslutning 96/658/EF af 13. november 1996 om særlige betingelser for autorisation af virksomheder på engrosmarkeder (31). |
| --- | --- |

23.

Kommissionens beslutning 96/658/EF af 13. november 1996 om særlige betingelser for autorisation af virksomheder på engrosmarkeder (31).

| 24. | Kommissionens beslutning 98/470/EØF af 9. juli 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 89/662/EØF for så vidt angår de oplysninger, der er relevante i forbindelse med veterinærkontrol (32). |
| --- | --- |

24.

Kommissionens beslutning 98/470/EØF af 9. juli 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 89/662/EØF for så vidt angår de oplysninger, der er relevante i forbindelse med veterinærkontrol (32).

| 25. | Kommissionens beslutning 2001/471/EF af 8. juni 2001 om bestemmelser om den regelmæssige kontrol af den almindelige hygiejne, der foretages af virksomhedsledere i overensstemmelse med direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød og direktiv 71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af fersk fjerkrækød (33). |
| --- | --- |

25.

Kommissionens beslutning 2001/471/EF af 8. juni 2001 om bestemmelser om den regelmæssige kontrol af den almindelige hygiejne, der foretages af virksomhedsledere i overensstemmelse med direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød og direktiv 71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af fersk fjerkrækød (33).

| 26. | Kommissionens beslutning 2002/225/EF af 15. marts 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/492/EØF for så vidt angår grænseværdier og analysemetoder for bestemte marine biotoksiner i toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle (34). |
| --- | --- |

26.

Kommissionens beslutning 2002/225/EF af 15. marts 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/492/EØF for så vidt angår grænseværdier og analysemetoder for bestemte marine biotoksiner i toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle (34).

| 27. | Kommissionens beslutning 2002/477/EF af 20. juni 2002 om fastsættelse af sundhedskrav til fersk kød og fersk fjerkrækød importeret fra tredjelande og om ændring af beslutning 94/984/EF (35). |
| --- | --- |

27.

Kommissionens beslutning 2002/477/EF af 20. juni 2002 om fastsættelse af sundhedskrav til fersk kød og fersk fjerkrækød importeret fra tredjelande og om ændring af beslutning 94/984/EF (35).

| 28. | Kommissionens beslutning 2003/380/EF af 22. maj 2003 om indrømmelse af dispensation til Sverige fra Rådets direktiv 64/433/EØF og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (36). |
| --- | --- |

28.

Kommissionens beslutning 2003/380/EF af 22. maj 2003 om indrømmelse af dispensation til Sverige fra Rådets direktiv 64/433/EØF og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (36).

| 29. | Kommissionens beslutning 2003/774/EF af 30. oktober 2003 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle (37). |
| --- | --- |

29.

Kommissionens beslutning 2003/774/EF af 30. oktober 2003 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle (37).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget ved EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget ved EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2076/2005.

2

(3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget ved EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

3

(4)  EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33. Berigtiget ved EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12).

4

(5)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 1.

5

(6)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27.

6

(7)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 60.

7

(8)  EFT L 168 af 2.7.1994, s. 34.

8

(9)  EFT L 112 af 28.4.1983, s. 28.

9

(10)  EFT L 196 af 26.7.1984, s. 46.

10

(11)  EFT L 123 af 12.5.1987, s. 8.

11

(12)  EFT L 126 af 15.5.1987, s. 20.

12

(13)  EFT L 341 af 3.12.1987, s. 35.

13

(14)  EFT L 105 af 26.4.1988, s. 20.

14

(15)  EFT L 177 af 8.7.1988, s. 57.

15

(16)  EFT L 16 af 20.1.1990, s. 35.

16

(17)  EFT L 16 af 20.1.1990, s. 37.

17

(18)  EFT L 255 af 19.9.1990, s. 16.

18

(19)  EFT L 286 af 18.10.1990, s. 29.

19

(20)  EFT L 34 af 11.2.1992, s. 34.

20

(21)  EFT L 56 af 9.3.1993, s. 42.

21

(22)  EFT L 14 af 17.1.1994, s. 1.

22

(23)  EFT L 46 af 18.2.1994, s. 63.

23

(24)  EFT L 156 af 23.6.1994, s. 50.

24

(25)  EFT L 168 af 2.7.1994, s. 34.

25

(26)  EFT L 174 af 8.7.1994, s. 33.

26

(27)  EFT L 352 af 31.12.1994, s. 15.

27

(28)  EFT L 97 af 29.4.1995, s. 84.

28

(29)  EFT L 108 af 13.5.1995, s. 84.

29

(30)  EFT L 230 af 11.9.1996, s. 12.

30

(31)  EFT L 302 af 26.11.1996, s. 22.

31

(32)  EFT L 208 af 24.7.1998, s. 54.

32

(33)  EFT L 165 af 21.6.2001, s. 48.

33

(34)  EFT L 75 af 16.3.2002, s. 62.

34

(35)  EFT L 164 af 22.6.2002, s. 39.

35

(36)  EUT L 131 af 28.5.2003, s. 18.

36

(37)  EUT L 283 af 31.10.2003, s. 78.

37

---

| 18.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 320/53 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 320/53

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. november 2006

om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer

(meddelt under nummer K(2006) 5171)

(EØS-relevant tekst)

(2006/766/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer fra tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer fra tredjelande.

| (2) | Ved Kommissionens beslutning 97/20/EF (2) blev der opstillet en liste over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, og ved Kommissionens beslutning 97/296/EF (3) blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere fiskevarer til konsum. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens beslutning 97/20/EF (2) blev der opstillet en liste over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, og ved Kommissionens beslutning 97/296/EF (3) blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere fiskevarer til konsum.

| (3) | Der bør opstilles lister over tredjelande og områder, der opfylder betingelserne i artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer, der eksporteres til Fællesskabet, opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat til beskyttelse af forbrugernes sundhed. Import af lukkemuskler fra kammuslinger, der ikke er akvakulturdyr, og hvorfra organer og kønskirtler er fjernet helt, bør dog tillades også fra tredjelande, der ikke er opført på en sådan liste. |
| --- | --- |

(3)

Der bør opstilles lister over tredjelande og områder, der opfylder betingelserne i artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer, der eksporteres til Fællesskabet, opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat til beskyttelse af forbrugernes sundhed. Import af lukkemuskler fra kammuslinger, der ikke er akvakulturdyr, og hvorfra organer og kønskirtler er fjernet helt, bør dog tillades også fra tredjelande, der ikke er opført på en sådan liste.

| (4) | De kompetente myndigheder i Australien, New Zealand og Uruguay har givet passende garantier for, at de betingelser, der gælder for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, er ligestillet med dem, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser. |
| --- | --- |

(4)

De kompetente myndigheder i Australien, New Zealand og Uruguay har givet passende garantier for, at de betingelser, der gælder for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, er ligestillet med dem, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser.

| (5) | De kompetente myndigheder i Armenien, Belarus og Ukraine har givet passende garantier for, at de betingelser, der gælder for fiskevarer, er ligestillet med dem, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser. |
| --- | --- |

(5)

De kompetente myndigheder i Armenien, Belarus og Ukraine har givet passende garantier for, at de betingelser, der gælder for fiskevarer, er ligestillet med dem, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser.

| (6) | Beslutning 97/20/EF og 97/296/EF bør derfor ophæves og erstattes af en ny beslutning. |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 97/20/EF og 97/296/EF bør derfor ophæves og erstattes af en ny beslutning.

| (7) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Import af toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle

1.   Listen over tredjelande, hvorfra der kan importeres toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004, er fastsat i bilag I til denne beslutning.

2.   Uanset artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004 gælder stk. 1 i nærværende artikel ikke for lukkemuskler fra kammuslinger, der ikke er akvakulturdyr, og hvorfra organer og kønskirtler er fjernet helt, idet de også kan importeres fra tredjelande, der ikke er opført på listen omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.

Artikel 2

Import af fiskevarer

Listen over tredjelande og områder, hvorfra der kan importeres fiskevarer, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004, er fastsat i bilag II til denne beslutning.

Artikel 3

Ophævelse

Beslutning 97/20/EF og 97/296/EF ophæves.

Henvisninger til de ophævede beslutninger gælder som henvisninger til nærværende beslutning.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).

1

(2)  EFT L 6 af 10.1.1997, s. 46. Senest ændret ved beslutning 2002/469/EF (EFT L 163 af 21.6.2002, s. 16).

2

(3)  EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21. Senest ændret ved beslutning 2006/200/EF (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 50).

3

---

BILAG I

Liste over tredjelande, hvorfra import til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form er tilladt

(Lande og områder som omhandlet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 854/2004)

| AU — | AUSTRALIEN |
| --- | --- |
| CL — | CHILE (1) |
| JM — | JAMAICA (2) |
| JP — | JAPAN (1) |
| KR — | SYDKOREA (1) |
| MA — | MAROKKO |
| NZ — | NEW ZEALAND |
| PE — | PERU (1) |
| TH — | THAILAND (1) |
| TN — | TUNESIEN |
| TR — | TYRKIET |
| UY — | URUGUAY |
| VN — | VIETNAM (1) |

AU —

AUSTRALIEN

CL —

CHILE (1)

JM —

JAMAICA (2)

JP —

JAPAN (1)

KR —

SYDKOREA (1)

MA —

MAROKKO

NZ —

NEW ZEALAND

PE —

PERU (1)

TH —

THAILAND (1)

TN —

TUNESIEN

TR —

TYRKIET

UY —

URUGUAY

VN —

VIETNAM (1)

---

(1)  Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle.

(2)  Kun havsnegle.

---

BILAG II

Liste over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer i enhver form er tilladt

(Lande og områder som omhandlet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 854/2004)

| AE — | DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER |
| --- | --- |
| AG — | ANTIGUA OG BARBUDA (1) |
| AL — | ALBANIEN |
| AM — | ARMENIEN (2) |
| AN — | DE NEDERLANDSKE ANTILLER |
| AR — | ARGENTINA |
| AU — | AUSTRALIEN |
| BD — | BANGLADESH |
| BG — | BULGARIEN (3) |
| BR — | BRASILIEN |
| BS — | BAHAMAS |
| BY — | BELARUS |
| BZ — | BELIZE |
| CA — | CANADA |
| CH — | SCHWEIZ |
| CI — | CÔTE D'IVOIRE |
| CL — | CHILE |
| CN — | KINA |
| CO — | COLOMBIA |
| CR — | COSTA RICA |
| CU — | CUBA |
| CV — | KAP VERDE |
| DZ — | ALGERIET |
| EC — | ECUADOR |
| EG — | EGYPTEN |
| FK — | FALKLANDSØERNE |
| GA — | GABON |
| GD — | GRENADA |
| GH — | GHANA |
| GL — | GRØNLAND |
| GM — | GAMBIA |
| GN — | GUINEA (4)
   (5) |
| GT — | GUATEMALA |
| GY — | GUYANA |
| HK — | HONGKONG |
| HN — | HONDURAS |
| HR — | KROATIEN |
| ID — | INDONESIEN |
| IN — | INDIEN |
| IR — | IRAN |
| JM — | JAMAICA |
| JP — | JAPAN |
| KE — | KENYA |
| KR — | SYDKOREA |
| KZ — | KASAKHSTAN |
| LK — | SRI LANKA |
| MA — | MAROKKO (6) |
| MG — | MADAGASKAR |
| MR — | MAURETANIEN |
| MU — | MAURITIUS |
| MV — | MALDIVERNE |
| MX — | MEXICO |
| MY — | MALAYSIA |
| MZ — | MOZAMBIQUE |
| NA — | NAMIBIA |
| NC — | NY KALEDONIEN |
| NG — | NIGERIA |
| NI — | NICARAGUA |
| NZ — | NEW ZEALAND |
| OM — | OMAN |
| PA — | PANAMA |
| PE — | PERU |
| PG — | PAPUA NY GUINEA |
| PH — | FILIPPINERNE |
| PF — | FRANSK POLYNESIEN |
| PM — | SAINT PIERRE OG MIQUELON |
| PK — | PAKISTAN |
| RO — | RUMÆNIEN (3) |
| RU — | RUSLAND |
| SA — | SAUDI-ARABIEN |
| SC — | SEYCHELLERNE |
| SG — | SINGAPORE |
| SN — | SENEGAL |
| SR — | SURINAM |
| SV — | EL SALVADOR |
| TH — | THAILAND |
| TN — | TUNESIEN |
| TR — | TYRKIET |
| TW — | TAIWAN |
| TZ — | TANZANIA |
| UA — | UKRAINE |
| UG — | UGANDA |
| US — | USA |
| UY — | URUGUAY |
| VE — | VENEZUELA |
| VN — | VIETNAM |
| XM — | MONTENEGRO (7) |
| XS — | SERBIEN (7)
   (8) |
| YE — | YEMEN |
| YT — | MAYOTTE |
| ZA — | SYDAFRIKA |
| ZW — | ZIMBABWE |

AE —

DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER

AG —

ANTIGUA OG BARBUDA (1)

AL —

ALBANIEN

AM —

ARMENIEN (2)

AN —

DE NEDERLANDSKE ANTILLER

AR —

ARGENTINA

AU —

AUSTRALIEN

BD —

BANGLADESH

BG —

BULGARIEN (3)

BR —

BRASILIEN

BS —

BAHAMAS

BY —

BELARUS

BZ —

BELIZE

CA —

CANADA

CH —

SCHWEIZ

CI —

CÔTE D'IVOIRE

CL —

CHILE

CN —

KINA

CO —

COLOMBIA

CR —

COSTA RICA

CU —

CUBA

CV —

KAP VERDE

DZ —

ALGERIET

EC —

ECUADOR

EG —

EGYPTEN

FK —

FALKLANDSØERNE

GA —

GABON

GD —

GRENADA

GH —

GHANA

GL —

GRØNLAND

GM —

GAMBIA

GN —

GUINEA (4)
   (5)

GT —

GUATEMALA

GY —

GUYANA

HK —

HONGKONG

HN —

HONDURAS

HR —

KROATIEN

ID —

INDONESIEN

IN —

INDIEN

IR —

IRAN

JM —

JAMAICA

JP —

JAPAN

KE —

KENYA

KR —

SYDKOREA

KZ —

KASAKHSTAN

LK —

SRI LANKA

MA —

MAROKKO (6)

MG —

MADAGASKAR

MR —

MAURETANIEN

MU —

MAURITIUS

MV —

MALDIVERNE

MX —

MEXICO

MY —

MALAYSIA

MZ —

MOZAMBIQUE

NA —

NAMIBIA

NC —

NY KALEDONIEN

NG —

NIGERIA

NI —

NICARAGUA

NZ —

NEW ZEALAND

OM —

OMAN

PA —

PANAMA

PE —

PERU

PG —

PAPUA NY GUINEA

PH —

FILIPPINERNE

PF —

FRANSK POLYNESIEN

PM —

SAINT PIERRE OG MIQUELON

PK —

PAKISTAN

RO —

RUMÆNIEN (3)

RU —

RUSLAND

SA —

SAUDI-ARABIEN

SC —

SEYCHELLERNE

SG —

SINGAPORE

SN —

SENEGAL

SR —

SURINAM

SV —

EL SALVADOR

TH —

THAILAND

TN —

TUNESIEN

TR —

TYRKIET

TW —

TAIWAN

TZ —

TANZANIA

UA —

UKRAINE

UG —

UGANDA

US —

USA

UY —

URUGUAY

VE —

VENEZUELA

VN —

VIETNAM

XM —

MONTENEGRO (7)

XS —

SERBIEN (7)
   (8)

YE —

YEMEN

YT —

MAYOTTE

ZA —

SYDAFRIKA

ZW —

ZIMBABWE

---

(1)  Kun levende krebsdyr.

(2)  Kun levende krebs, der ikke er akvakulturdyr.

(3)  Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Fællesskabet.

(4)  Kun fisk, der ikke er tilberedt eller forarbejdet på anden vis end ved hovedskæring, rensning, nedkøling eller nedfrysning.

(5)  Den mindre hyppige fysiske kontrol, der er åbnet mulighed for ved beslutning 94/360/EF (EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41), finder ikke anvendelse.

(6)  Forarbejdede toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, skal ledsages af: a) en supplerende sundhedserklæring i overensstemmelse med modellen i tillæg V, del B, i bilag VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27) og b) analyseresultaterne af testen, der viser, at bløddyrene ikke har et indhold af paralytisk skaldyrsgift (PSP), der kan påvises ved den biologiske analysemetode.

(7)  Kun vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.

(8)  Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.

---

| 18.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 320/58 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 320/58

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. november 2006

om ændring af beslutning 2003/804/EF og 2003/858/EF for så vidt angår bestemmelser om udstedelse af certifikat for levende bløddyr og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum

(meddelt under nummer K(2006) 5167)

(EØS-relevant tekst)

(2006/767/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), særlig artikel 19, stk. 1, artikel 20, stk. 1, og artikel 21, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (2) er der fastsat generelle hygiejnebestemmelser for fødevarer gældende for ledere af fødevarevirksomheder. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (2) er der fastsat generelle hygiejnebestemmelser for fødevarer gældende for ledere af fødevarevirksomheder.

| (2) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3), er der fastsat særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer. |
| --- | --- |

(2)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3), er der fastsat særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer.

| (3) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (4), er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum. |
| --- | --- |

(3)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (4), er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum.

| (4) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 (5) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til forordning (EF) nr. 854/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets (EF) nr. 882/2004 (6), fravigelser fra forordning (EF) nr. 852/2004 og ændringer af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004. |
| --- | --- |

(4)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 (5) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til forordning (EF) nr. 854/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets (EF) nr. 882/2004 (6), fravigelser fra forordning (EF) nr. 852/2004 og ændringer af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004.

| (5) | Ved Rådets direktiv 95/70/EF (7) er der fastsat minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr. |
| --- | --- |

(5)

Ved Rådets direktiv 95/70/EF (7) er der fastsat minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr.

| (6) | Ved direktiv 91/67/EØF (8) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter. |
| --- | --- |

(6)

Ved direktiv 91/67/EØF (8) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter.

| (7) | Ved Kommissionens beslutning 2003/804/EF af 14. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst, opfedning, genudlægning eller konsum (9) og Kommissionens beslutning 2003/858/EF af 21. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum (10) er der fastsat bestemmelser om udstedelse af certifikat for levende bløddyr og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum. |
| --- | --- |

(7)

Ved Kommissionens beslutning 2003/804/EF af 14. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst, opfedning, genudlægning eller konsum (9) og Kommissionens beslutning 2003/858/EF af 21. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum (10) er der fastsat bestemmelser om udstedelse af certifikat for levende bløddyr og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum.

| (8) | For at forenkle certifikatudstedelsesproceduren for de pågældende produkter er de nævnte beslutningers bestemmelser om udstedelse af certifikat blevet indarbejdet i de sundhedscertifikater, der udfærdiges i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 853/2004 for sendinger af produkter til konsum. |
| --- | --- |

(8)

For at forenkle certifikatudstedelsesproceduren for de pågældende produkter er de nævnte beslutningers bestemmelser om udstedelse af certifikat blevet indarbejdet i de sundhedscertifikater, der udfærdiges i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 853/2004 for sendinger af produkter til konsum.

| (9) | Beslutning 2003/804/EF og 2003/858/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed og under hensyntagen til Rådets direktiv KOM(2005) 362 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (11). |
| --- | --- |

(9)

Beslutning 2003/804/EF og 2003/858/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed og under hensyntagen til Rådets direktiv KOM(2005) 362 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (11).

| (10) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ændringer af beslutning 2003/804/EF

I beslutning 2003/804/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 4 affattes således:
  »Artikel 4
  Betingelser for import af levende bløddyr til konsum
  1.   Medlemsstaterne tillader kun import til deres område af levende bløddyr til konsum, hvis:






  a) | afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF (12) |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 4 affattes således:

»Artikel 4

Betingelser for import af levende bløddyr til konsum

1.   Medlemsstaterne tillader kun import til deres område af levende bløddyr til konsum, hvis:

a)

afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF (12)

| b) | sendingen ledsages af et kombineret folke- og dyresundhedscertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med modellen i Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 |
| --- | --- |

b)

sendingen ledsages af et kombineret folke- og dyresundhedscertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med modellen i Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005

| c) | sendingen opfylder kravene til emballering og mærkning i forordning (EF) nr. 853/2004. |
| --- | --- |

c)

sendingen opfylder kravene til emballering og mærkning i forordning (EF) nr. 853/2004.

2.   Hvis bløddyr skal genudlægges eller genneddykkes i EF-vande, skal sendingen endvidere overholde bestemmelserne i artikel 3, stk. 1.

| 2) | Artikel 5 affattes således:
  »Artikel 5
  Supplerende betingelser for import af visse levende bløddyr til konsum
  1.   Sendinger af bløddyrarter, som er modtagelige over for en eller flere af de sygdomme, der er omhandlet i bilag D til direktiv 95/70/EF, skal opfylde kravene i artikel 4 og desuden:






  a) | komme fra et sted, hvor der ikke forekommer unormal dødelighed uden forklaring, og som den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet har anerkendt som fri for de pågældende sygdomme i henhold til fællesskabslovgivningen eller den relevante OIE-standard (OIE = Verdensorganisationen for Dyresundhed), eller |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

Supplerende betingelser for import af visse levende bløddyr til konsum

1.   Sendinger af bløddyrarter, som er modtagelige over for en eller flere af de sygdomme, der er omhandlet i bilag D til direktiv 95/70/EF, skal opfylde kravene i artikel 4 og desuden:

a)

komme fra et sted, hvor der ikke forekommer unormal dødelighed uden forklaring, og som den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet har anerkendt som fri for de pågældende sygdomme i henhold til fællesskabslovgivningen eller den relevante OIE-standard (OIE = Verdensorganisationen for Dyresundhed), eller

| b) | importeres som forarbejdede eller uforarbejdede produkter som defineret i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 852/2004, eller |
| --- | --- |

b)

importeres som forarbejdede eller uforarbejdede produkter som defineret i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 852/2004, eller

| c) | sendes direkte til en godkendt importcentral, hvor bløddyrene videreforarbejdes, jf. dog afsnit VII i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og artikel 6 i forordning (EF) nr. 854/2004. |
| --- | --- |

c)

sendes direkte til en godkendt importcentral, hvor bløddyrene videreforarbejdes, jf. dog afsnit VII i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og artikel 6 i forordning (EF) nr. 854/2004.

2.   Sendinger af bløddyrarter, der er modtagelige over for infektion med Bonamia ostrea og/eller Marteilia refringens, og som importeres til medlemsstater eller zoner, der er erklæret fri for de pågældende sygdomme eller er omfattet af et program med henblik på at erhverve status som sygdomsfri, jf. artikel 5 eller 10 i direktiv 91/67/EØF, skal opfylde kravene i artikel 4 og desuden gælder følgende:

| a) | den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet skal have anerkendt deres oprindelsessted som fri for de pågældende sygdomme i henhold til fællesskabslovgivningen eller den relevante OIE-standard, eller |
| --- | --- |

a)

den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet skal have anerkendt deres oprindelsessted som fri for de pågældende sygdomme i henhold til fællesskabslovgivningen eller den relevante OIE-standard, eller

| b) | sendingen skal importeres som forarbejdede eller uforarbejdede produkter som defineret i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 852/2004, eller |
| --- | --- |

b)

sendingen skal importeres som forarbejdede eller uforarbejdede produkter som defineret i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 852/2004, eller

| c) | sendingen skal sendes direkte til en godkendt importcentral, hvor bløddyrene videreforarbejdes, jf. dog afsnit VII i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og artikel 6 i forordning (EF) nr. 854/2004. |
| --- | --- |

c)

sendingen skal sendes direkte til en godkendt importcentral, hvor bløddyrene videreforarbejdes, jf. dog afsnit VII i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og artikel 6 i forordning (EF) nr. 854/2004.

3.   Denne artikel finder ikke anvendelse, hvis bløddyrene er emballeret og mærket klar til salg til den endelige forbruger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 853/2004.«

| 3) | Bilag V, del A, punkt 2, affattes således:






  »2. | Levedygtige bløddyr må kun forlade en godkendt importcentral, hvis de er pakket og mærket klar til salg til den endelige forbruger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 853/2004.« |
| --- | --- | --- |

3)

Bilag V, del A, punkt 2, affattes således:

»2.

Levedygtige bløddyr må kun forlade en godkendt importcentral, hvis de er pakket og mærket klar til salg til den endelige forbruger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 853/2004.«

Artikel 2

Ændringer af beslutning 2003/858/EF

I beslutning 2003/858/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 5, stk 1 affattes således:
  »Artikel 5
  Betingelser for import af akvakulturfiskevarer til konsum
  1.   Medlemsstaterne tillader kun import til deres område af akvakulturfiskevarer til konsum, hvis:






  a) | afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF (13) |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 5, stk 1 affattes således:

»Artikel 5

Betingelser for import af akvakulturfiskevarer til konsum

1.   Medlemsstaterne tillader kun import til deres område af akvakulturfiskevarer til konsum, hvis:

a)

afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF (13)

| b) | sendingen ledsages af et kombineret folke- og dyresundhedscertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med modellen i Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 |
| --- | --- |

b)

sendingen ledsages af et kombineret folke- og dyresundhedscertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med modellen i Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005

| c) | sendingen opfylder kravene til emballering og mærkning i forordning (EF) nr. 853/2004. |
| --- | --- |

c)

sendingen opfylder kravene til emballering og mærkning i forordning (EF) nr. 853/2004.

| 2) | Artikel 6 affattes således:
  »Artikel 6
  Supplerende betingelser for import af visse akvakulturfiskevarer til konsum
  1.   Sendinger af fiskearter, der er modtagelige over for ISA og/eller EHN, skal opfylde kravene i artikel 5 og desuden gælder følgende:






  a) | den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet skal have anerkendt deres oprindelsessted som fri for de pågældende sygdomme i henhold til fællesskabslovgivningen eller den relevante OIE-standard (OIE = Verdensorganisationen for Dyresundhed), eller |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

Supplerende betingelser for import af visse akvakulturfiskevarer til konsum

1.   Sendinger af fiskearter, der er modtagelige over for ISA og/eller EHN, skal opfylde kravene i artikel 5 og desuden gælder følgende:

a)

den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet skal have anerkendt deres oprindelsessted som fri for de pågældende sygdomme i henhold til fællesskabslovgivningen eller den relevante OIE-standard (OIE = Verdensorganisationen for Dyresundhed), eller

| b) | fiskene skal være renset før afsendelsen, eller |
| --- | --- |

b)

fiskene skal være renset før afsendelsen, eller

| c) | sendingen skal sendes direkte til en godkendt importcentral, hvor fiskene videreforarbejdes. |
| --- | --- |

c)

sendingen skal sendes direkte til en godkendt importcentral, hvor fiskene videreforarbejdes.

2.   Sendinger af fiskearter, der er modtagelige over for VHS og/eller IHN, og som importeres til medlemsstater eller zoner, der er erklæret fri for de pågældende sygdomme eller er omfattet af et program med henblik på at erhverve status som sygdomsfri, jf. artikel 5 eller 10 i direktiv 91/67/EØF, skal opfylde kravene i artikel 5 og desuden gælder følgende:

| a) | den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet skal have anerkendt deres oprindelsessted som fri for de pågældende sygdomme i henhold til fællesskabslovgivningen eller den relevante OIE-standard, eller |
| --- | --- |

a)

den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet skal have anerkendt deres oprindelsessted som fri for de pågældende sygdomme i henhold til fællesskabslovgivningen eller den relevante OIE-standard, eller

| b) | fiskene skal være renset før afsendelsen, eller |
| --- | --- |

b)

fiskene skal være renset før afsendelsen, eller

| c) | sendingen skal sendes direkte til en godkendt importcentral, hvor fiskene videreforarbejdes.« |
| --- | --- |

c)

sendingen skal sendes direkte til en godkendt importcentral, hvor fiskene videreforarbejdes.«

| 3) | Bilag IV og V udgår. |
| --- | --- |

3)

Bilag IV og V udgår.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november.2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

2

(3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).

3

(4)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2076/2005.

4

(5)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27.

5

(6)  EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).

6

(7)  EFT L 332 af 30.12.1995, s. 33.

7

(8)  EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1.

8

(9)  EUT L 302 af 20.11.2003, s. 22. Senest ændret ved beslutning 2005/409/EF (EUT L 139 af 2.6.2005, s. 16).

9

(10)  EUT L 324 af 11.12.2003, s. 37. Senest ændret ved beslutning 2005/742/EF (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 71).

10

(11)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

11

(12)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53.«

12

(13)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53.«

13

---