# Euroopa Liidu L 128/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.128.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 128 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide27. mai 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.128.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 128

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide27. mai 2010

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 454/2010, 26. mai 2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses sööda märgistamise sätetega (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 455/2010, 26. mai 2010, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 456/2010, 26. mai 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 457/2010, 26. mai 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 7 |
| | | OTSUSED |
| | | 2010/301/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 25. mai 2010, millega muudetakse otsust 2004/407/EÜ seoses fotograafilise želatiini Tšehhi Vabariiki importimise lubamisega
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3244 all) | 9 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 454/2010, 26. mai 2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses sööda märgistamise sätetega (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) nr 455/2010, 26. mai 2010, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

3

Komisjoni määrus (EL) nr 456/2010, 26. mai 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

5

Komisjoni määrus (EL) nr 457/2010, 26. mai 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

7

OTSUSED

2010/301/EL

*

Komisjoni otsus, 25. mai 2010, millega muudetakse otsust 2004/407/EÜ seoses fotograafilise želatiini Tšehhi Vabariiki importimise lubamisega
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3244 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 3244 all)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 27.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 128/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 454/2010,

26. mai 2010,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses sööda märgistamise sätetega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 767/2009 sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 32 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 767/2009 on sätestatud söödamaterjalide ja segasööda turustamistingimusi käsitlevate ELi eeskirjade täielik läbivaatamine ning määruse artikli 32 lõige 4 võimaldab võtta meetmeid uutele eeskirjadele ülemineku hõlbustamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 767/2009 on sätestatud söödamaterjalide ja segasööda turustamistingimusi käsitlevate ELi eeskirjade täielik läbivaatamine ning määruse artikli 32 lõige 4 võimaldab võtta meetmeid uutele eeskirjadele ülemineku hõlbustamiseks.

| (2) | Määruses (EÜ) nr 767/2009 sätestatud märgistamise eeskirju tuleb kohaldada alates 1. septembrist 2010. See tähendaks, et toimub hüppeline muutus, mis ei võimalda sööta turule viivatele söödakäitlejatele sujuvat üleminekut. Märgistuse kujunduse ja tootmise muutmine ning olemasolevate masinate vahetamine vaid ühe päevaga oleks kõnealustele ettevõtjatele kulukas. Tekkiv koormus oleks muutuste eesmärgi suhtes ebaproportsionaalne. Seega on asjakohane sätestada üleminekuperiood, mille jooksul võib sööta enne 1. septembrit 2010 märgistada määruse (EÜ) nr 767/2009 kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Määruses (EÜ) nr 767/2009 sätestatud märgistamise eeskirju tuleb kohaldada alates 1. septembrist 2010. See tähendaks, et toimub hüppeline muutus, mis ei võimalda sööta turule viivatele söödakäitlejatele sujuvat üleminekut. Märgistuse kujunduse ja tootmise muutmine ning olemasolevate masinate vahetamine vaid ühe päevaga oleks kõnealustele ettevõtjatele kulukas. Tekkiv koormus oleks muutuste eesmärgi suhtes ebaproportsionaalne. Seega on asjakohane sätestada üleminekuperiood, mille jooksul võib sööta enne 1. septembrit 2010 märgistada määruse (EÜ) nr 767/2009 kohaselt.

| (3) | Turul on väga palju erinevaid lemmikloomatoite, mis kannavad erimärgistust. Kõnealuste toodete märgistamise suhtes on muudatused kehtivatest lemmikloomatoidu märgistamise eeskirjadest ette nähtud vaid määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 15 punktis f, artikli 17 lõike 1 punktis f ja artiklis 19 ning need muutused on üksnes väheolulised ega avalda mõju ohutusele. Selleks et võimaldada kõnealustele söödakäitlejatele sujuvat üleminekut, on põhjendatud sätestada aastane üleminekuperiood, mille jooksul tohib kasutada praegusi lemmikloomatoidu märgistusi ka pärast 1. septembrit 2010. |
| --- | --- |

(3)

Turul on väga palju erinevaid lemmikloomatoite, mis kannavad erimärgistust. Kõnealuste toodete märgistamise suhtes on muudatused kehtivatest lemmikloomatoidu märgistamise eeskirjadest ette nähtud vaid määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 15 punktis f, artikli 17 lõike 1 punktis f ja artiklis 19 ning need muutused on üksnes väheolulised ega avalda mõju ohutusele. Selleks et võimaldada kõnealustele söödakäitlejatele sujuvat üleminekut, on põhjendatud sätestada aastane üleminekuperiood, mille jooksul tohib kasutada praegusi lemmikloomatoidu märgistusi ka pärast 1. septembrit 2010.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandina määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 33 teisest lõigust ja piiramata nõukogu direktiive 79/373/EMÜ, (2) 82/471/EMÜ, (3) 93/74/EMÜ (4) ja 96/25/EÜ, (5) tohib määruse (EÜ) nr 767/2009 kohaselt märgistatud sööta turule viia alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 2

Erandina määruse (EÜ) nr 767/2009 artikli 33 teisest lõigust tohib direktiivi 79/373/EMÜ ja nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (6) artikli 16 kohaselt märgistatud lemmikloomatoitu turule viia 31. augustini 2011. Pärast nimetatud kuupäeva tohib sööta turustada kuni varude ammendumiseni.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. mai 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 229, 1.9.2009, lk 1.

1

(2)  EÜT L 86, 6.4.1979, lk 30.

2

(3)  EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8.

3

(4)  EÜT L 237, 22.9.1993, lk 23.

4

(5)  EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35.

5

(6)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.

6

---

| 27.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 128/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 455/2010,

26. mai 2010,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tolliinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tolliinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. mai 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparaat, mille korpuses on vahetatav UV-valgusallikas, reflektor, katik, intensiivsuse regulaator ja katiku taimer (nn UV-laikvalgusallikas), üldmõõtmetega 311 × 160 × 227 mm. Korpus on varustatud kandesanga, juhtimisseadmete ja kinnitatava valgusjuhtmega.
  Aparaati kasutatakse fotokeemilises protsessis (nn UV-kõvendamine) erinevate valgustundlike materjalide pinnatöötluseks ultraviolettkiirgusega ning eelkõige erinevate materjalide ja pinnakatete mittemehaaniliseks kõvendamiseks UV-valguse kontrollitava kiirguse abil. | 8543 70 90 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8543, 8543 70 ja 8543 70 90 sõnastusega.
  Klassifitseerimine rubriiki 8479 grupis 84 mujal nimetamata eriotstarbelise seadmena ei tule kõne alla, sest kõvendamine ei hõlma mehaanilist tegevust, vaid on fotokeemilise protsessi tulemus. Seega tuleb aparaat lugeda üldiseks tööstuslikuks otstarbeks ettenähtud UV-kiiritusseadmeks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8543, neljas lõik, punkt 11).
  Seepärast tuleb aparaat klassifitseerida CN-koodi 8543 70 90 alla grupi 85 mujal nimetamata muude elektriliste seadmete ja aparaatidena, millel on eriotstarve. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Aparaat, mille korpuses on vahetatav UV-valgusallikas, reflektor, katik, intensiivsuse regulaator ja katiku taimer (nn UV-laikvalgusallikas), üldmõõtmetega 311 × 160 × 227 mm. Korpus on varustatud kandesanga, juhtimisseadmete ja kinnitatava valgusjuhtmega.

Aparaati kasutatakse fotokeemilises protsessis (nn UV-kõvendamine) erinevate valgustundlike materjalide pinnatöötluseks ultraviolettkiirgusega ning eelkõige erinevate materjalide ja pinnakatete mittemehaaniliseks kõvendamiseks UV-valguse kontrollitava kiirguse abil.

8543 70 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8543, 8543 70 ja 8543 70 90 sõnastusega.

Klassifitseerimine rubriiki 8479 grupis 84 mujal nimetamata eriotstarbelise seadmena ei tule kõne alla, sest kõvendamine ei hõlma mehaanilist tegevust, vaid on fotokeemilise protsessi tulemus. Seega tuleb aparaat lugeda üldiseks tööstuslikuks otstarbeks ettenähtud UV-kiiritusseadmeks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8543, neljas lõik, punkt 11).

Seepärast tuleb aparaat klassifitseerida CN-koodi 8543 70 90 alla grupi 85 mujal nimetamata muude elektriliste seadmete ja aparaatidena, millel on eriotstarve.

---

| 27.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 128/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 456/2010,

26. mai 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 27. mail 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. mai 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 65,7 |
| MK | 50,2 |
| TN | 75,5 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 62,8 |
| 0707 00 05 | MA | 41,0 |
| MK | 70,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 76,9 |
| 0709 90 70 | TR | 111,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0805 10 20 | EG | 61,3 |
| IL | 62,2 |
| MA | 60,4 |
| PY | 48,3 |
| ZA | 55,4 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | AR | 96,4 |
| BO | 58,6 |
| BR | 112,1 |
| TR | 85,0 |
| ZA | 115,4 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 10 80 | AR | 79,2 |
| BR | 81,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 79,8 |
| CN | 71,0 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 111,6 |
| US | 141,1 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 88,3 |
| 0809 20 95 | TR | 597,7 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 462,9 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

65,7

MK

50,2

TN

75,5

TR

59,7

ZZ

62,8

0707 00 05

MA

41,0

MK

70,2

TR

119,6

ZZ

76,9

0709 90 70

TR

111,2

ZZ

111,2

0805 10 20

EG

61,3

IL

62,2

MA

60,4

PY

48,3

ZA

55,4

ZZ

57,5

0805 50 10

AR

96,4

BO

58,6

BR

112,1

TR

85,0

ZA

115,4

ZZ

93,5

0808 10 80

AR

79,2

BR

81,3

CA

113,1

CL

79,8

CN

71,0

MK

26,7

NZ

111,6

US

141,1

ZA

91,2

ZZ

88,3

0809 20 95

TR

597,7

US

328,1

ZZ

462,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 27.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 128/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 457/2010,

26. mai 2010,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 452/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 452/2010 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2009/10. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 27. mail 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. mai 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 253, 25.9.2009, lk 3.

3

(4)  ELT L 127, 26.5.2010, lk 12.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 27. maist 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 39,80 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 39,80 | 2,96 |
| 1701 12 10 (1) | 39,80 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 39,80 | 2,67 |
| 1701 91 00 (2) | 40,53 | 5,31 |
| 1701 99 10 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1701 99 90 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

39,80

0,00

1701 11 90 (1)

39,80

2,96

1701 12 10 (1)

39,80

0,00

1701 12 90 (1)

39,80

2,67

1701 91 00 (2)

40,53

5,31

1701 99 10 (2)

40,53

2,18

1701 99 90 (2)

40,53

2,18

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

OTSUSED

| 27.5.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 128/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 128/9

---

KOMISJONI OTSUS,

25. mai 2010,

millega muudetakse otsust 2004/407/EÜ seoses fotograafilise želatiini Tšehhi Vabariiki importimise lubamisega

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 3244 all)

(Ainult hollandi-, inglis-, prantsus-, saksa- ja tšehhikeelne tekst on autentsed)

(2010/301/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 4 ja artikli 32 lõike 1 esimest ja teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 on keelatud loomsete kõrvalsaaduste ja töödeldud toodete import ühendusse ja transiit ühenduse kaudu, välja arvatud juhul, kui see toimub nimetatud määruse kohaselt. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 on keelatud loomsete kõrvalsaaduste ja töödeldud toodete import ühendusse ja transiit ühenduse kaudu, välja arvatud juhul, kui see toimub nimetatud määruse kohaselt.

| (2) | Komisjoni 26. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/407/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaste üleminekuaja sanitaar- ja sertifitseerimiseeskirjade kohta seoses fotograafilise želatiini impordiga teatavatest kolmandatest riikidest (2) on sätestatud, et Belgia, Luksemburg, Madalamaad ja Ühendkuningriik võivad lubada importida teatavat üksnes fototööstuses kasutamiseks ettenähtud želatiini (fotograafiline želatiin) kooskõlas kõnealuses otsuses sätestatud tingimustega. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 26. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/407/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaste üleminekuaja sanitaar- ja sertifitseerimiseeskirjade kohta seoses fotograafilise želatiini impordiga teatavatest kolmandatest riikidest (2) on sätestatud, et Belgia, Luksemburg, Madalamaad ja Ühendkuningriik võivad lubada importida teatavat üksnes fototööstuses kasutamiseks ettenähtud želatiini (fotograafiline želatiin) kooskõlas kõnealuses otsuses sätestatud tingimustega.

| (3) | Otsuses 2004/407/EÜ on sätestatud, et fotograafilist želatiini lubatakse importida vaid kõnealuses otsuse lisas loetletud kolmandatest riikidest, nimelt Jaapanist ja Ameerika Ühendriikidest. |
| --- | --- |

(3)

Otsuses 2004/407/EÜ on sätestatud, et fotograafilist želatiini lubatakse importida vaid kõnealuses otsuse lisas loetletud kolmandatest riikidest, nimelt Jaapanist ja Ameerika Ühendriikidest.

| (4) | Otsusega 2004/407/EÜ, mida on muudetud komisjoni otsusega 2009/960/EÜ, (3) lubatakse Tšehhi Vabariiki importida kindlaksmääratud Ameerika Ühendriikide ettevõttes valmistatud fotograafilist želatiini. Tšehhi Vabariik on esitanud uue taotluse ühes teises Ameerika Ühendriikide ettevõttes valmistatud želatiini importimise lubamiseks. Tšehhi Vabariik on kinnitanud, et saadetiste veol täidetakse otsuse 2004/407/EÜ kohaseid rangeid edasitoimetamistingimusi, tagamaks inimeste ja loomade tervise ohutust. |
| --- | --- |

(4)

Otsusega 2004/407/EÜ, mida on muudetud komisjoni otsusega 2009/960/EÜ, (3) lubatakse Tšehhi Vabariiki importida kindlaksmääratud Ameerika Ühendriikide ettevõttes valmistatud fotograafilist želatiini. Tšehhi Vabariik on esitanud uue taotluse ühes teises Ameerika Ühendriikide ettevõttes valmistatud želatiini importimise lubamiseks. Tšehhi Vabariik on kinnitanud, et saadetiste veol täidetakse otsuse 2004/407/EÜ kohaseid rangeid edasitoimetamistingimusi, tagamaks inimeste ja loomade tervise ohutust.

| (5) | Seepärast ning kuni loomsete kõrvalsaaduste importi käsitlevate tehniliste nõuete läbivaatamiseni vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus), (4) peaks Tšehhi Vabariigil olema õigus lubada importida fotograafilist želatiini ka teisest Ameerika Ühendriikide ettevõttest tingimusel, et täidetakse otsuses 2004/407/EÜ sätestatud nõudeid. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast ning kuni loomsete kõrvalsaaduste importi käsitlevate tehniliste nõuete läbivaatamiseni vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus), (4) peaks Tšehhi Vabariigil olema õigus lubada importida fotograafilist želatiini ka teisest Ameerika Ühendriikide ettevõttest tingimusel, et täidetakse otsuses 2004/407/EÜ sätestatud nõudeid.

| (6) | Seepärast tuleks otsust 2004/407/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks otsust 2004/407/EÜ vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2004/407/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 2010.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Madalmaade Kuningriigile, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile ning Tšehhi Vabariigile.

Brüssel, 25. mai 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.

1

(2)  ELT L 151, 30.4.2004, lk 11.

2

(3)  ELT L 330, 16.12.2009, lk 82.

3

(4)  ELT L 300, 14.11.2009, lk 1.

4

---

LISA

I lisa asendatakse järgmisega:

„I LISA

KOLMANDAD RIIGID JA PÄRIOLUETTEVÕTTED, SIHTLIIKMESRIIGID, EUROOPA LIITU ESIMESE SISENEMISE PIIRIPUNKTID JA HEAKSKIIDETUD FOTOGRAAFIAETTEVÕTTED

| Kolmas päritoluriik | Päritoluettevõte | Sihtliikmesriik | Liitu esimese sisenemise piiripunkt | Heakskiidetud fotograafiaettevõtted |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Jaapan | Nitta Gelatin Inc. |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024 Jaapan |

Kolmas päritoluriik

Päritoluettevõte

Sihtliikmesriik

Liitu esimese sisenemise piiripunkt

Heakskiidetud fotograafiaettevõtted

Jaapan

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 Jaapan

| Jellie Co. Ltd. |
| --- |
| 7-1, Wakabayashi 2-Chome, |
| Wakabayashi-ku, |
| Sendai-city, Miyagi, |
| 982 Jaapan |

Jellie Co. Ltd.

7-1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi,

982 Jaapan

| NIPPI Inc. Gelatin Division |
| --- |
| 1 Yumizawa-Cho |
| Fujinomiya City Shizuoka |
| 418 – 0073 Jaapan |

NIPPI Inc. Gelatin Division

1 Yumizawa-Cho

Fujinomiya City Shizuoka

418 – 0073 Jaapan

Madalmaad

Rotterdam

| FUJIFILM Europe B.V., |
| --- |
| Oudenstaart 1 |
| 5047 TK Tilburg, |
| Madalmaad |

FUJIFILM Europe B.V.,

Oudenstaart 1

5047 TK Tilburg,

Madalmaad

| Nitta Gelatin Inc. |
| --- |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024 Jaapan |

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 Jaapan

Ühendkuningriik

Liverpool Felixstowe

| Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX |
| --- |
| HA4 4TY, |
| Ühendkuningriik |

Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX

HA4 4TY,

Ühendkuningriik

Tšehhi Vabariik

Hamburg

| FOMA BOHEMIA spol. s r.o. |
| --- |
| Jana Krušinky 1604 |
| 501 04 Hradec Králove, |
| Tšehhi Vabariik |

FOMA BOHEMIA spol. s r.o.

Jana Krušinky 1604

501 04 Hradec Králove,

Tšehhi Vabariik

Ameerika Ühendriigid

| Eastman Gelatine Corporation, |
| --- |
| 227 Washington Street, |
| Peabody, MA, 01960 USA |

Eastman Gelatine Corporation,

227 Washington Street,

Peabody, MA, 01960 USA

| Gelita North America, |
| --- |
| 2445 Port Neal Industrial Road |
| Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA |

Gelita North America,

2445 Port Neal Industrial Road

Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA

Luksemburg

Antwerpen

Zaventem

Luksemburg

| DuPont Teijin |
| --- |
| Luxembourg SA |
| PO Box 1681 |
| L-1016 Luksemburg |

DuPont Teijin

Luxembourg SA

PO Box 1681

L-1016 Luksemburg

Ühendkuningriik

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY, |
| Ühendkuningriik |

Kodak Ltd

Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY,

Ühendkuningriik

Tšehhi Vabariik

Hamburg

| FOMA BOHEMIA spol. s r.o. |
| --- |
| Jana Krušinky 1604 |
| 501 04 Hradec Králove, |
| Tšehhi Vabariik” |

FOMA BOHEMIA spol. s r.o.

Jana Krušinky 1604

501 04 Hradec Králove,

Tšehhi Vabariik”

---