# Den Europæiske Unions L 60/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.060.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 60 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang10. marts 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.060.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 60

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang10. marts 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 195/2010 af 1. marts 2010 om ændring af forordning (EU) nr. 1202/2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af furfurylalkohol med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en fornyet undersøgelse (ny eksportør) i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1225/2009 | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 196/2010 af 9. marts 2010 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 689/2008 om eksport og import af farlige kemikalier (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 197/2010 af 9. marts 2010 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks | 9 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 198/2010 af 9. marts 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 11 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 199/2010 af 9. marts 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10 | 13 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/16/EU af 9. marts 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF, for så vidt angår udelukkelse af et bestemt institut fra anvendelsesområdet (
  1
  ) | 15 |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/17/EU af 9. marts 2010 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage malathion som aktivstof (
  1
  ) | 17 |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/20/EU af 9. marts 2010 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at slette tolylfluanid som aktivstof og om tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid (
  1
  ) | 20 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2010/148/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 5. marts 2010 om EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien i 2009
  (meddelt under nummer K(2010) 1172) | 22 |
| | | 2010/149/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 9. marts 2010 om medlemsstaternes forlængelse af midlertidige godkendelser af de nye aktivstoffer flonicamid, sølvthiosulphat og tembotrion
  (meddelt under nummer K(2010) 1255)

   (
  1
  ) | 24 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 195/2010 af 1. marts 2010 om ændring af forordning (EU) nr. 1202/2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af furfurylalkohol med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en fornyet undersøgelse (ny eksportør) i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1225/2009

1

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 196/2010 af 9. marts 2010 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 689/2008 om eksport og import af farlige kemikalier (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 197/2010 af 9. marts 2010 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks

9

Kommissionens forordning (EU) nr. 198/2010 af 9. marts 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

11

Kommissionens forordning (EU) nr. 199/2010 af 9. marts 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

13

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2010/16/EU af 9. marts 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF, for så vidt angår udelukkelse af et bestemt institut fra anvendelsesområdet (
  1
  )

1

15

*

Kommissionens direktiv 2010/17/EU af 9. marts 2010 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage malathion som aktivstof (
  1
  )

1

17

*

Kommissionens direktiv 2010/20/EU af 9. marts 2010 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at slette tolylfluanid som aktivstof og om tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid (
  1
  )

1

20

AFGØRELSER

2010/148/EU

*

Kommissionens afgørelse af 5. marts 2010 om EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien i 2009
  (meddelt under nummer K(2010) 1172)

(meddelt under nummer K(2010) 1172)

22

2010/149/EU

*

Kommissionens afgørelse af 9. marts 2010 om medlemsstaternes forlængelse af midlertidige godkendelser af de nye aktivstoffer flonicamid, sølvthiosulphat og tembotrion
  (meddelt under nummer K(2010) 1255)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2010) 1255)

1

24

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2009 af 27. august 2009 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for azoxystrobin, atrazin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, kaliumtriiodid, spirotetramat, tetraconazol og thiram i eller på visse produkter (EUT L 239 af 10.9.2009) | 26 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2009 af 27. august 2009 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for azoxystrobin, atrazin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, kaliumtriiodid, spirotetramat, tetraconazol og thiram i eller på visse produkter (EUT L 239 af 10.9.2009)

EUT L 239 af 10.9.2009

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 10.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 195/2010

af 1. marts 2010

om ændring af forordning (EU) nr. 1202/2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af furfurylalkohol med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en fornyet undersøgelse (ny eksportør) i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1225/2009

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

| (1) | I oktober 2003 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1905/2003 (2) endelige antidumpingforanstaltninger i form af en specifik told på importen af furfurylalkohol (»FA«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). Den specifikke told varierede mellem 84 EUR og 160 EUR pr. ton for fire samarbejdsvillige kinesiske producenter, mens den landsdækkende told blev fastsat til 250 EUR pr. ton. |
| --- | --- |

(1)

I oktober 2003 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1905/2003 (2) endelige antidumpingforanstaltninger i form af en specifik told på importen af furfurylalkohol (»FA«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). Den specifikke told varierede mellem 84 EUR og 160 EUR pr. ton for fire samarbejdsvillige kinesiske producenter, mens den landsdækkende told blev fastsat til 250 EUR pr. ton.

| (2) | I december 2009 efter en udløbsundersøgelse udvidede Rådet ved forordning (EU) nr. 1202/2009 (3) antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af FA med oprindelse i Kina, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1905/2003, i en periode på yderligere to år. |
| --- | --- |

(2)

I december 2009 efter en udløbsundersøgelse udvidede Rådet ved forordning (EU) nr. 1202/2009 (3) antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af FA med oprindelse i Kina, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1905/2003, i en periode på yderligere to år.

B.   NUVÆRENDE PROCEDURE

1.   Anmodning om en fornyet undersøgelse

| (3) | Efter indførelsen af de endelige foranstaltninger modtog Kommissionen en anmodning om en fornyet undersøgelse (ny eksportør) i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4. Anmodningen tog udgangspunkt i kravet om, at den eksporterende producent Henan Hongye Chemical Company Ltd og dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd og Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd (»ansøgeren«)






  i) | ikke eksporterede FA før eller i løbet af den oprindelige undersøgelses undersøgelsesperiode (1.7.2001 til 30.6.2002) |
| --- | --- | --- |

(3)

Efter indførelsen af de endelige foranstaltninger modtog Kommissionen en anmodning om en fornyet undersøgelse (ny eksportør) i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4. Anmodningen tog udgangspunkt i kravet om, at den eksporterende producent Henan Hongye Chemical Company Ltd og dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd og Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd (»ansøgeren«)

i)

ikke eksporterede FA før eller i løbet af den oprindelige undersøgelses undersøgelsesperiode (1.7.2001 til 30.6.2002)

| ii) | ikke var forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter, der er omfattet af de foranstaltninger, som blev indført ved forordning (EF) nr. 1905/2003 |
| --- | --- |

ii)

ikke var forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter, der er omfattet af de foranstaltninger, som blev indført ved forordning (EF) nr. 1905/2003

| iii) | var begyndt at eksportere FA til EU efter udløbet af den oprindelige undersøgelses undersøgelsesperiode |
| --- | --- |

iii)

var begyndt at eksportere FA til EU efter udløbet af den oprindelige undersøgelses undersøgelsesperiode

| iv) | opererer på markedsøkonomiske vilkår, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), eller alternativt ansøger om individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 5. |
| --- | --- |

iv)

opererer på markedsøkonomiske vilkår, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), eller alternativt ansøger om individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 5.

2.   Indledning af en fornyet undersøgelse (ny eksportør)

| (4) | Kommissionen undersøgte de umiddelbare beviser, der var fremlagt af ansøgeren, og fandt dem tilstrækkelige til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4. Efter høring af det rådgivende udvalg og efter at have givet den pågældende EU-erhvervsgren mulighed for at fremsætte bemærkninger indledte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 512/2009 (4) en fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 1905/2003, for så vidt angår ansøgeren. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen undersøgte de umiddelbare beviser, der var fremlagt af ansøgeren, og fandt dem tilstrækkelige til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4. Efter høring af det rådgivende udvalg og efter at have givet den pågældende EU-erhvervsgren mulighed for at fremsætte bemærkninger indledte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 512/2009 (4) en fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 1905/2003, for så vidt angår ansøgeren.

| (5) | Den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1905/2003 på importen af FA fremstillet af ansøgeren og solgt til eksport til EU, blev ophævet i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 512/2009. Samtidig blev det i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, pålagt toldmyndighederne at træffe passende foranstaltninger til at registrere denne import. |
| --- | --- |

(5)

Den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1905/2003 på importen af FA fremstillet af ansøgeren og solgt til eksport til EU, blev ophævet i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 512/2009. Samtidig blev det i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, pålagt toldmyndighederne at træffe passende foranstaltninger til at registrere denne import.

3.   Den pågældende vare

| (6) | Den pågældende vare i denne fornyede undersøgelse er den samme som den, der er beskrevet i den oprindelige forordning, dvs. FA med oprindelse i Kina, der i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2932 13 00. |
| --- | --- |

(6)

Den pågældende vare i denne fornyede undersøgelse er den samme som den, der er beskrevet i den oprindelige forordning, dvs. FA med oprindelse i Kina, der i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2932 13 00.

4.   De berørte parter

| (7) | Kommissionen underrettede officielt ansøgeren, EU-erhvervsgrenen og repræsentanterne for eksportlandet om indledningen af den fornyede undersøgelse (ny eksportør). Interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at blive hørt. EU-erhvervsgrenen fremsatte sine synspunkter skriftligt. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen underrettede officielt ansøgeren, EU-erhvervsgrenen og repræsentanterne for eksportlandet om indledningen af den fornyede undersøgelse (ny eksportør). Interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at blive hørt. EU-erhvervsgrenen fremsatte sine synspunkter skriftligt.

5.   Den nuværende undersøgelsesperiode

| (8) | Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra 1. juni 2008 til 31. maj 2009 (»nuværende undersøgelsesperiode«). |
| --- | --- |

(8)

Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra 1. juni 2008 til 31. maj 2009 (»nuværende undersøgelsesperiode«).

C.   UNDERSØGELSESRESULTATER

1.   Status som ny eksportør

| (9) | Undersøgelsen bekræftede, at ansøgeren ikke havde eksporteret den pågældende vare i den oprindelige undersøgelsesperiode, og at denne var begyndt at eksportere til EU efter denne periode. |
| --- | --- |

(9)

Undersøgelsen bekræftede, at ansøgeren ikke havde eksporteret den pågældende vare i den oprindelige undersøgelsesperiode, og at denne var begyndt at eksportere til EU efter denne periode.

| (10) | Endvidere var ansøgeren i stand til at påvise, at denne ikke var forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter i Kina, som var genstand for de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende den pågældende vare. |
| --- | --- |

(10)

Endvidere var ansøgeren i stand til at påvise, at denne ikke var forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter i Kina, som var genstand for de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende den pågældende vare.

| (11) | Det bekræftes derfor, at ansøgeren bør anses for at være en »ny eksportør«, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4. |
| --- | --- |

(11)

Det bekræftes derfor, at ansøgeren bør anses for at være en »ny eksportør«, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4.

2.   Markedsøkonomisk behandling

| (12) | I henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra b), skal den normale værdi i antidumpingundersøgelser vedrørende import fra Kina fastsættes i overensstemmelse med samme artikels stk. 1-6 for de producenter, der findes at opfylde kriterierne i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), nemlig at de fremstiller og sælger samme vare på markedsøkonomiske vilkår. Disse kriterier er kort beskrevet nedenfor:






  1) | Erhvervsmæssige beslutninger træffes og omkostninger afholdes på markedsvilkår og uden væsentlig indgriben fra statens side; i den sammenhæng skal udgifterne til de vigtigste input i alt væsentligt afspejle markedsværdierne. |
| --- | --- | --- |

(12)

I henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra b), skal den normale værdi i antidumpingundersøgelser vedrørende import fra Kina fastsættes i overensstemmelse med samme artikels stk. 1-6 for de producenter, der findes at opfylde kriterierne i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), nemlig at de fremstiller og sælger samme vare på markedsøkonomiske vilkår. Disse kriterier er kort beskrevet nedenfor:

1)

Erhvervsmæssige beslutninger træffes og omkostninger afholdes på markedsvilkår og uden væsentlig indgriben fra statens side; i den sammenhæng skal udgifterne til de vigtigste input i alt væsentligt afspejle markedsværdierne.

| 2) | Virksomhederne skal have ét klart sæt grundlæggende regnskaber, som revideres uafhængigt i henhold til internationale standarder for regnskabsføring (5), og som anvendes til alle formål. |
| --- | --- |

2)

Virksomhederne skal have ét klart sæt grundlæggende regnskaber, som revideres uafhængigt i henhold til internationale standarder for regnskabsføring (5), og som anvendes til alle formål.

| 3) | Der ikke er nogen væsentlige fordrejninger, der er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system. |
| --- | --- |

3)

Der ikke er nogen væsentlige fordrejninger, der er overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system.

| 4) | Retssikkerhed og stabile forhold garanteres ved konkurslove og love om ejendomsret. |
| --- | --- |

4)

Retssikkerhed og stabile forhold garanteres ved konkurslove og love om ejendomsret.

| 5) | Valutaomregninger finder sted til markedskurs. |
| --- | --- |

5)

Valutaomregninger finder sted til markedskurs.

| (13) | Kommissionen indhentede alle oplysninger, som den fandt nødvendige, og efterprøvede alle oplysningerne i ansøgningen om markedsøkonomisk behandling hos ansøgeren. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen indhentede alle oplysninger, som den fandt nødvendige, og efterprøvede alle oplysningerne i ansøgningen om markedsøkonomisk behandling hos ansøgeren.

| (14) | Det fremgik af undersøgelsen, at ansøgeren opfyldte alle fem kriterier i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c). Det blev derfor fastslået, at ansøgeren burde indrømmes markedsøkonomisk behandling. |
| --- | --- |

(14)

Det fremgik af undersøgelsen, at ansøgeren opfyldte alle fem kriterier i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c). Det blev derfor fastslået, at ansøgeren burde indrømmes markedsøkonomisk behandling.

3.   Dumping

| (15) | I forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi fastslog Kommissionen først, om ansøgerens samlede hjemmemarkedssalg af den pågældende vare var repræsentativt sammenlignet med virksomhedens samlede eksportsalg til EU. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 2, anses hjemmemarkedssalget for at være repræsentativt, når den samlede solgte mængde udgør mindst 5 % af det samlede eksportsalg til EU. Kommissionen fastslog, at ansøgeren solgte FA i repræsentative mængder på hjemmemarkedet. |
| --- | --- |

(15)

I forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi fastslog Kommissionen først, om ansøgerens samlede hjemmemarkedssalg af den pågældende vare var repræsentativt sammenlignet med virksomhedens samlede eksportsalg til EU. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 2, anses hjemmemarkedssalget for at være repræsentativt, når den samlede solgte mængde udgør mindst 5 % af det samlede eksportsalg til EU. Kommissionen fastslog, at ansøgeren solgte FA i repræsentative mængder på hjemmemarkedet.

| (16) | Ved fastsættelse af andelen af fortjenstgivende salg af FA til uafhængige kunder blev det også undersøgt, om hjemmemarkedssalget af FA i repræsentative mængder kunne anses for at have fundet sted i normal handel. Da det blev konstateret, at salget i normal handel var tilstrækkeligt, blev den normale værdi fastsat på grundlag af den faktiske hjemmemarkedspris for fortjenstgivende salg. |
| --- | --- |

(16)

Ved fastsættelse af andelen af fortjenstgivende salg af FA til uafhængige kunder blev det også undersøgt, om hjemmemarkedssalget af FA i repræsentative mængder kunne anses for at have fundet sted i normal handel. Da det blev konstateret, at salget i normal handel var tilstrækkeligt, blev den normale værdi fastsat på grundlag af den faktiske hjemmemarkedspris for fortjenstgivende salg.

| (17) | Eftersom den pågældende vare blev eksporteret direkte til en uafhængig kunde i EU, blev eksportprisen fastsat i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 8, dvs. på grundlag af den eksportpris, der faktisk var betalt eller skulle betales. |
| --- | --- |

(17)

Eftersom den pågældende vare blev eksporteret direkte til en uafhængig kunde i EU, blev eksportprisen fastsat i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 8, dvs. på grundlag af den eksportpris, der faktisk var betalt eller skulle betales.

| (18) | Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget ab fabrik. |
| --- | --- |

(18)

Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget ab fabrik.

| (19) | For at sikre en rimelig sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen blev der i form af justeringer taget behørigt hensyn til forskelle, der påvirker priserne og prissammenligneligheden, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10. Der blev indrømmet justeringer for omkostninger til transport, fragt- og forsikringsomkostninger, bankgebyrer, pakning og kreditomkostninger, hvor dette var berettiget, korrekt og kunne dokumenteres. |
| --- | --- |

(19)

For at sikre en rimelig sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen blev der i form af justeringer taget behørigt hensyn til forskelle, der påvirker priserne og prissammenligneligheden, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10. Der blev indrømmet justeringer for omkostninger til transport, fragt- og forsikringsomkostninger, bankgebyrer, pakning og kreditomkostninger, hvor dette var berettiget, korrekt og kunne dokumenteres.

| (20) | I henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 11, og i betragtning af, at der kun var en eksporttransaktion til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, og at prisen på råmaterialet, som tegner sig for størstedelen af produktionsomkostningerne, og på hjemmemarkedssalget svingede betydeligt i den periode, blev dumpingmargenen fastsat ud fra en sammenligning af den normale værdi og eksportprisen på grundlag af hver enkelt transaktion. |
| --- | --- |

(20)

I henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 11, og i betragtning af, at der kun var en eksporttransaktion til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, og at prisen på råmaterialet, som tegner sig for størstedelen af produktionsomkostningerne, og på hjemmemarkedssalget svingede betydeligt i den periode, blev dumpingmargenen fastsat ud fra en sammenligning af den normale værdi og eksportprisen på grundlag af hver enkelt transaktion.

| (21) | Den således beregnede dumpingmargen for ansøgeren er på 14,87 %, udtrykt i procent af nettoprisen, frit EU's grænse, ufortoldet. |
| --- | --- |

(21)

Den således beregnede dumpingmargen for ansøgeren er på 14,87 %, udtrykt i procent af nettoprisen, frit EU's grænse, ufortoldet.

D.   ÆNDRING AF DE FORANSTALTNINGER, DER ER OMFATTET AF DEN FORNYEDE UNDERSØGELSE

| (22) | På baggrund af undersøgelsens konklusioner og i overensstemmelse med reglen om den laveste told fastslås det, at der bør indføres en endelig antidumpingforanstaltning for ansøgeren svarende til det konstaterede dumpingmargenniveau, som i dette tilfælde er lavere end skadesmargenen i den oprindelige sag. |
| --- | --- |

(22)

På baggrund af undersøgelsens konklusioner og i overensstemmelse med reglen om den laveste told fastslås det, at der bør indføres en endelig antidumpingforanstaltning for ansøgeren svarende til det konstaterede dumpingmargenniveau, som i dette tilfælde er lavere end skadesmargenen i den oprindelige sag.

| (23) | For så vidt angår foranstaltningens form, blev det fastslået, at den ændrede antidumpingtold burde antage samme form som den told, der indførtes ved forordning (EU) nr. 1202/2009, dvs. et særligt beløb pr. ton. Antidumpingtolden beregnet på grundlag af dumpingmargenen udtrykt i procent af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, på importen af FA fra ansøgeren fastsættes derfor til 142 EUR pr. ton. |
| --- | --- |

(23)

For så vidt angår foranstaltningens form, blev det fastslået, at den ændrede antidumpingtold burde antage samme form som den told, der indførtes ved forordning (EU) nr. 1202/2009, dvs. et særligt beløb pr. ton. Antidumpingtolden beregnet på grundlag af dumpingmargenen udtrykt i procent af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, på importen af FA fra ansøgeren fastsættes derfor til 142 EUR pr. ton.

E.   OPKRÆVNING AF ANTIDUMPINGTOLD MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT

| (24) | På baggrund af ovenstående konklusioner bør den antidumpingtold, der gælder for ansøgeren, opkræves med tilbagevirkende kraft for import af den pågældende vare, der har været genstand for registrering i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 512/2009. |
| --- | --- |

(24)

På baggrund af ovenstående konklusioner bør den antidumpingtold, der gælder for ansøgeren, opkræves med tilbagevirkende kraft for import af den pågældende vare, der har været genstand for registrering i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 512/2009.

F.   FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER

| (25) | De berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at indføre en ændret antidumpingtold på importen af FA fra ansøgeren og at opkræve denne told med tilbagevirkende kraft for den import, der var gjort til genstand for registrering. EU-erhvervsgrenen fremsatte bemærkninger, som imidlertid ikke var af en sådan art, at de kunne ændre ovenstående konklusioner. |
| --- | --- |

(25)

De berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at indføre en ændret antidumpingtold på importen af FA fra ansøgeren og at opkræve denne told med tilbagevirkende kraft for den import, der var gjort til genstand for registrering. EU-erhvervsgrenen fremsatte bemærkninger, som imidlertid ikke var af en sådan art, at de kunne ændre ovenstående konklusioner.

| (26) | Denne fornyede undersøgelse påvirker ikke udløbsdatoen for de foranstaltninger, der blev indført ved forordning (EU) nr. 1202/2009 — |
| --- | --- |

(26)

Denne fornyede undersøgelse påvirker ikke udløbsdatoen for de foranstaltninger, der blev indført ved forordning (EU) nr. 1202/2009 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Følgende række indsættes i tabellen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1202/2009:

| Virksomhed | Antidumpingtold (EUR/t) | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- |
| »Henan Hongye Chemical Co. Ltd og dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company ltd, Hongye Chemical Company ltd og Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd | 142 | A955« |

Virksomhed

Antidumpingtold (EUR/t)

Taric-tillægskode

»Henan Hongye Chemical Co. Ltd og dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company ltd, Hongye Chemical Company ltd og Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd

142

A955«

2.   Den indførte told opkræves også med tilbagevirkende kraft på import af den pågældende vare, der er blevet registreret i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EF) nr. 512/2009.

Toldmyndighederne pålægges at ophøre med registreringen af importen af den pågældende vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som er fremstillet af og solgt til eksport til Unionen af Henan Hongye Chemical Company Ltd og dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd og Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd.

3.   Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 3

Denne forordning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2010.

På Rådets vegne

D. LÓPEZ GARRIDO

Formand

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT L 283 af 31.10.2003, s. 1.

2

(3)  EUT L 323 af 10.12.2009, s. 48.

3

(4)  EUT L 153 af 17.6.2009, s. 6.

4

(5)  Med internationale regnskabsstandarder menes der alle de vigtigste anerkendte internationale regnskabsstandarder, såsom US-GAAP og udgivelser fra International Accounting Standard Committee Foundation (IASCF), udarbejdet af International Accounting Standards Board (IASB), som omfatter International Accounting Standard Board Framework (IASBF), de internationale regnskabsstandarder (IAS), International Financial Reporting Standards (IFRS) og udgivelser fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).

5

---

| 10.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 196/2010

af 9. marts 2010

om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 689/2008 om eksport og import af farlige kemikalier

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 689/2008 af 17. juni 2008 om eksport og import af farlige kemikalier (1), særlig artikel 22, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 689/2008 gennemfører Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke (PIC-proceduren) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel, i det følgende benævnt »Rotterdamkonventionen«, som blev undertegnet den 11. september 1998, og som Fællesskabet har indgået ved Rådets afgørelse 2003/106/EF (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 689/2008 gennemfører Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke (PIC-proceduren) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel, i det følgende benævnt »Rotterdamkonventionen«, som blev undertegnet den 11. september 1998, og som Fællesskabet har indgået ved Rådets afgørelse 2003/106/EF (2).

| (2) | Bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 bør ændres under hensyntagen til, at der er foretaget regulerende indgreb over for visse kemikalier i henhold til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (4) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (5). |
| --- | --- |

(2)

Bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 bør ændres under hensyntagen til, at der er foretaget regulerende indgreb over for visse kemikalier i henhold til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (4) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (5).

| (3) | Det er besluttet ikke at optage butralin, diniconazol-M, flurprimidol, nikotin og propachlor som aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, hvilket betyder, at disse aktive stoffer er forbudt til anvendelse som pesticid og derfor bør tilføjes på kemikalielisten i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008. |
| --- | --- |

(3)

Det er besluttet ikke at optage butralin, diniconazol-M, flurprimidol, nikotin og propachlor som aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, hvilket betyder, at disse aktive stoffer er forbudt til anvendelse som pesticid og derfor bør tilføjes på kemikalielisten i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008.

| (4) | Det er besluttet ikke at optage anthraquinon og dicofol som aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF og ikke at optage anthraquinon og dicofol som aktive stoffer i bilag I, I A og I B til direktiv 98/8/EF, hvilket betyder, at disse aktive stoffer er forbudt til anvendelse som pesticid og derfor bør tilføjes på kemikalielisten i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008. |
| --- | --- |

(4)

Det er besluttet ikke at optage anthraquinon og dicofol som aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF og ikke at optage anthraquinon og dicofol som aktive stoffer i bilag I, I A og I B til direktiv 98/8/EF, hvilket betyder, at disse aktive stoffer er forbudt til anvendelse som pesticid og derfor bør tilføjes på kemikalielisten i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008.

| (5) | Det er besluttet ikke at optage 2-naphthyloxyeddikesyre, propanil og tricyclazol som aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, hvilket betyder, at disse aktive stoffer er forbudt til anvendelse som pesticid og derfor bør tilføjes på kemikalielisten i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008. Da der er indgivet nye ansøgninger, som kræver nye beslutninger om optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF, bør tilføjelsen til kemikalielisten i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 ikke finde anvendelse, førend der foreligger beslutninger om disse kemikaliers status. |
| --- | --- |

(5)

Det er besluttet ikke at optage 2-naphthyloxyeddikesyre, propanil og tricyclazol som aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, hvilket betyder, at disse aktive stoffer er forbudt til anvendelse som pesticid og derfor bør tilføjes på kemikalielisten i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008. Da der er indgivet nye ansøgninger, som kræver nye beslutninger om optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF, bør tilføjelsen til kemikalielisten i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 ikke finde anvendelse, førend der foreligger beslutninger om disse kemikaliers status.

| (6) | På fjerde partskonference blandt parterne i Rotterdamkonventionen i oktober 2008 blev det besluttet at optage tributyltinforbindelser i bilag III til konventionen, hvilket betyder, at tributyltinforbindelser er blevet omfattet af konventionens PIC-procedure, så de bør opføres særskilt på kemikalielisten i del 1 og optages på kemikalielisten i del 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008. |
| --- | --- |

(6)

På fjerde partskonference blandt parterne i Rotterdamkonventionen i oktober 2008 blev det besluttet at optage tributyltinforbindelser i bilag III til konventionen, hvilket betyder, at tributyltinforbindelser er blevet omfattet af konventionens PIC-procedure, så de bør opføres særskilt på kemikalielisten i del 1 og optages på kemikalielisten i del 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008.

| (7) | Særskilt opførelse af tributyltinforbindelser i del 1 og 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 medfører, at den hidtidige opførelse af triorganiske tinforbindelser i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 bør ændres, så det fremgår, at den ikke længere omfatter tributyltinforbindelser. |
| --- | --- |

(7)

Særskilt opførelse af tributyltinforbindelser i del 1 og 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 medfører, at den hidtidige opførelse af triorganiske tinforbindelser i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 bør ændres, så det fremgår, at den ikke længere omfatter tributyltinforbindelser.

| (8) | Ved Kommissionens beslutning 2004/248/EF (6) blev det besluttet ikke at optage atrazin i bilag I til direktiv 91/414/EØF, således at atrazin blev forbudt til anvendelse som pesticid, og at trække godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, tilbage senest med virkning fra den 30. juni 2007. Efter at denne frist er udløbet, bør de gældende opførelser på kemikalielisterne i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 ændres, så de afspejler forbuddet mod anvendelse af atrazin. |
| --- | --- |

(8)

Ved Kommissionens beslutning 2004/248/EF (6) blev det besluttet ikke at optage atrazin i bilag I til direktiv 91/414/EØF, således at atrazin blev forbudt til anvendelse som pesticid, og at trække godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, tilbage senest med virkning fra den 30. juni 2007. Efter at denne frist er udløbet, bør de gældende opførelser på kemikalielisterne i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 ændres, så de afspejler forbuddet mod anvendelse af atrazin.

| (9) | Ved Kommissionens beslutning 2004/141/EF (7) og Kommissionens beslutning 2004/247/EF (8) blev det besluttet ikke at optage amitraz og simazin i bilag I til direktiv 91/414/EØF, således at disse to aktive stoffer blev forbudt til anvendelse i plantebeskyttelsesmidler, og at trække godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, tilbage senest med virkning fra den 30. juni 2007. Efter at denne frist er udløbet, og da det er besluttet ikke at optage amitraz og simazin som aktive stoffer i bilag I, I A og I B til direktiv 98/8/EF, er disse aktive stoffer forbudt til anvendelse som pesticid, således at gældende opførelser på kemikalielisterne i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 bør ændres, så de afspejler forbuddet mod anvendelse af disse stoffer. |
| --- | --- |

(9)

Ved Kommissionens beslutning 2004/141/EF (7) og Kommissionens beslutning 2004/247/EF (8) blev det besluttet ikke at optage amitraz og simazin i bilag I til direktiv 91/414/EØF, således at disse to aktive stoffer blev forbudt til anvendelse i plantebeskyttelsesmidler, og at trække godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, tilbage senest med virkning fra den 30. juni 2007. Efter at denne frist er udløbet, og da det er besluttet ikke at optage amitraz og simazin som aktive stoffer i bilag I, I A og I B til direktiv 98/8/EF, er disse aktive stoffer forbudt til anvendelse som pesticid, således at gældende opførelser på kemikalielisterne i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 bør ændres, så de afspejler forbuddet mod anvendelse af disse stoffer.

| (10) | Bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 bør ændres i overensstemmelse med ovenstående. |
| --- | --- |

(10)

Bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 bør ændres i overensstemmelse med ovenstående.

| (11) | For at give medlemsstaterne og erhvervslivet tilstrækkelig tid til at træffe de fornødne foranstaltninger bør anvendelsen af forordningen udskydes. |
| --- | --- |

(11)

For at give medlemsstaterne og erhvervslivet tilstrækkelig tid til at træffe de fornødne foranstaltninger bør anvendelsen af forordningen udskydes.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 nedsatte udvalg — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 nedsatte udvalg —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 204 af 31.7.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 63 af 6.3.2003, s. 27.

2

(3)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

3

(4)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

4

(5)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

5

(6)  EUT L 78 af 16.3.2004, s. 53.

6

(7)  EUT L 46 af 17.2.2004, s. 35.

7

(8)  EUT L 78 af 16.3.2004, s. 50.

8

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | I del 1 foretages følgende ændringer:






  a) | Følgende nye stoffer indsættes:











  Kemikalie | CAS-nr. | Einecs-nr. | KN-kode | Underkategori (*) | Anvendelsesbegrænsning (**) | Lande, der ikke kræver anmeldelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »2-naphthyloxyeddikesyre | 120-23-0 | 204-380-0 | 2918 99 90 | p(1) | b | |
| anthraquinon | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| butralin | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p(1) | b | |
| dicofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| diniconazol-M | 83657-18-5 | uoplyst | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| flurprimidol | 56425-91-3 | uoplyst | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| nikotin | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p(1) | b | |
| propachlor | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| propanil | 709-98-8 | 211-914-6 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| alle tributyltinforbindelser, herunder | | | 2931 00 95 | p(2) | b | Jf. PIC-cirkulære på www.pic.int/ |
| tributyltinoxid | 56-35-9 | 200-268-0 | 2931 00 95 |
| tributyltinfluorid | 1983-10-4 | 217-847-9 | 2931 00 95 |
| tributyltinmethacrylat | 2155-70-6 | 218-452-4 | 2931 00 95 |
| tributyltinbenzoat | 4342-36-3 | 224-399-8 | 2931 00 95 |
| tributyltinchlorid | 1461-22-9 | 215-958-7 | 2931 00 95 |
| tributyltinlinoleat | 24124-25-2 | 246-024-7 | 2931 00 95 |
| tributyltinnaphthenat # | 85409-17-2 | 287-083-9 | 2931 00 95 |
| tricyclazol | 41814-78-2 | 255-559-5 | 2934 99 90 | p(1) | b« | |

1)

I del 1 foretages følgende ændringer:

a)

Følgende nye stoffer indsættes:

Kemikalie

CAS-nr.

Einecs-nr.

KN-kode

Underkategori (*)

Anvendelsesbegrænsning (**)

Lande, der ikke kræver anmeldelse

»2-naphthyloxyeddikesyre

120-23-0

204-380-0

2918 99 90

p(1)

b

anthraquinon

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p(1)-p(2)

b-b

butralin

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p(1)

b

dicofol

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

b-b

diniconazol-M

83657-18-5

uoplyst

2933 99 80

p(1)

b

flurprimidol

56425-91-3

uoplyst

2933 59 95

p(1)

b

nikotin

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p(1)

b

propachlor

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p(1)

b

propanil

709-98-8

211-914-6

2924 29 98

p(1)

b

alle tributyltinforbindelser, herunder

2931 00 95

p(2)

b

Jf. PIC-cirkulære på www.pic.int/

tributyltinoxid

56-35-9

200-268-0

2931 00 95

tributyltinfluorid

1983-10-4

217-847-9

2931 00 95

tributyltinmethacrylat

2155-70-6

218-452-4

2931 00 95

tributyltinbenzoat

4342-36-3

224-399-8

2931 00 95

tributyltinchlorid

1461-22-9

215-958-7

2931 00 95

tributyltinlinoleat

24124-25-2

246-024-7

2931 00 95

tributyltinnaphthenat #

85409-17-2

287-083-9

2931 00 95

tricyclazol

41814-78-2

255-559-5

2934 99 90

p(1)

b«

| b) | Opførelserne amitraz, atrazin, simazin og triorganiske tinforbindelser affattes således:











  Kemikalie | CAS-nr. | Einecs-nr. | KN-kode | Underkategori (*) | Anvendelsesbegrænsning (**) | Lande, der ikke kræver anmeldelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »amitraz + | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | b-b« | |
| »atrazin + | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p(1) | b« | |
| »simazin + | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p(1)-p(2) | b-b« | |
| »andre triorganiske tinforbindelser end tributyltinforbindelser + | — | — | 2931 00 95
  og andre | p(2) i(2) | sr sr« | |

b)

Opførelserne amitraz, atrazin, simazin og triorganiske tinforbindelser affattes således:

Kemikalie

CAS-nr.

Einecs-nr.

KN-kode

Underkategori (*)

Anvendelsesbegrænsning (**)

Lande, der ikke kræver anmeldelse

»amitraz +

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b«

»atrazin +

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p(1)

b«

»simazin +

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p(1)-p(2)

b-b«

»andre triorganiske tinforbindelser end tributyltinforbindelser +

—

—

2931 00 95

og andre

p(2) i(2)

sr sr«

| 2) | I del 2 foretages følgende ændringer:






  a) | Følgende nye stoffer indsættes:










  Kemikalie | CAS-nr. | Einecs-nr. | KN-kode | Kategori (*) | Anvendelsesbegrænsning (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »anthraquinon | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p | b |
| butralin | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p | b |
| dicofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | b |
| diniconazol-M | 83657-18-5 | uoplyst | 2933 99 80 | p | b |
| flurprimidol | 56425-91-3 | uoplyst | 2933 59 95 | p | b |
| nikotin | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p | b |
| propachlor | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p | b« |

2)

I del 2 foretages følgende ændringer:

a)

Følgende nye stoffer indsættes:

Kemikalie

CAS-nr.

Einecs-nr.

KN-kode

Kategori (*)

Anvendelsesbegrænsning (**)

»anthraquinon

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p

b

butralin

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p

b

dicofol

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p

b

diniconazol-M

83657-18-5

uoplyst

2933 99 80

p

b

flurprimidol

56425-91-3

uoplyst

2933 59 95

p

b

nikotin

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p

b

propachlor

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p

b«

| b) | Opførelserne amitraz, atrazin, simazin og triorganiske tinforbindelser affattes således:










  Kemikalie | CAS-nr. | Einecs-nr. | KN-kode | Kategori (*) | Anvendelsesbegrænsning (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »amitraz | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p | b« |
| »atrazin | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p | b« |
| »simazin | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p | b« |
| »andre triorganiske tinforbindelser end tributyltinforbindelser | — | — | 2931 00 95
  og andre | p | sr« |

b)

Opførelserne amitraz, atrazin, simazin og triorganiske tinforbindelser affattes således:

Kemikalie

CAS-nr.

Einecs-nr.

KN-kode

Kategori (*)

Anvendelsesbegrænsning (**)

»amitraz

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p

b«

»atrazin

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p

b«

»simazin

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p

b«

»andre triorganiske tinforbindelser end tributyltinforbindelser

—

—

2931 00 95

og andre

p

sr«

| 3) | I del 3 indsættes følgende nye stofgruppe:









  Kemikalie | Relevant CAS-nummer | HS-kode
  for rene stoffer | HS-kode
  for blandinger og præparater, der indeholder stoffet | Kategori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »alle tributyltinforbindelser, herunder | | 2931.00 | 3808.99 | pesticid« |
| tributyltinoxid | 56-35-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributyltinfluorid | 1983-10-4 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributyltinmethacrylat | 2155-70-6 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributyltinbenzoat | 4342-36-3 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributyltinchlorid | 1461-22-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributyltinlinoleat | 24124-25-2 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributyltinnaphthenat | 85409-17-2 | 2931.00 | 3808.99 |

3)

I del 3 indsættes følgende nye stofgruppe:

Kemikalie

Relevant CAS-nummer

HS-kode

for rene stoffer

HS-kode

for blandinger og præparater, der indeholder stoffet

Kategori

»alle tributyltinforbindelser, herunder

2931.00

3808.99

pesticid«

tributyltinoxid

56-35-9

2931.00

3808.99

tributyltinfluorid

1983-10-4

2931.00

3808.99

tributyltinmethacrylat

2155-70-6

2931.00

3808.99

tributyltinbenzoat

4342-36-3

2931.00

3808.99

tributyltinchlorid

1461-22-9

2931.00

3808.99

tributyltinlinoleat

24124-25-2

2931.00

3808.99

tributyltinnaphthenat

85409-17-2

2931.00

3808.99

---

| 10.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 197/2010

af 9. marts 2010

om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 14o, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) er det fastsat, at AEO-certifikatet udstedes senest 90 kalenderdage fra datoen for modtagelsen af ansøgningen i overensstemmelse med artikel 14c i nævnte forordning. Perioden kan forlænges med yderligere 30 kalenderdage, hvis toldmyndigheden ikke er i stand til at overholde fristen, og toldmyndigheden skal underrette ansøgeren om årsagerne til forlængelsen. Ved artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/2006 (3) om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 blev perioden på 90 kalenderdage for udstedelse af et AEO-certifikat dog forlænget til 300 kalenderdage i en overgangsperiode på 24 måneder, der udløber den 31. december 2009. Fra den 1. januar 2010 skal fristerne i artikel 140 i forordning (EØF) nr. 2454/93 igen anvendes. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 14o, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) er det fastsat, at AEO-certifikatet udstedes senest 90 kalenderdage fra datoen for modtagelsen af ansøgningen i overensstemmelse med artikel 14c i nævnte forordning. Perioden kan forlænges med yderligere 30 kalenderdage, hvis toldmyndigheden ikke er i stand til at overholde fristen, og toldmyndigheden skal underrette ansøgeren om årsagerne til forlængelsen. Ved artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/2006 (3) om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 blev perioden på 90 kalenderdage for udstedelse af et AEO-certifikat dog forlænget til 300 kalenderdage i en overgangsperiode på 24 måneder, der udløber den 31. december 2009. Fra den 1. januar 2010 skal fristerne i artikel 140 i forordning (EØF) nr. 2454/93 igen anvendes.

| (2) | Erfaringerne med den praktiske anvendelse af AEO-bestemmelserne viser, at hele godkendelsesproceduren generelt varer længere end 90 kalenderdage og, når det gælder nogle større selskaber, kan processen vare op til 150 dage. |
| --- | --- |

(2)

Erfaringerne med den praktiske anvendelse af AEO-bestemmelserne viser, at hele godkendelsesproceduren generelt varer længere end 90 kalenderdage og, når det gælder nogle større selskaber, kan processen vare op til 150 dage.

| (3) | Da der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1192/2008 (4) om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 blev indført nye bestemmelser, hvorefter ansøgeren til bevillinger til forenklet toldangivelse og til hjemstedsordningen, for toldprocedurer med økonomiske virkninger eller for særlige anvendelsesformål skal opfylde AEO-kriterierne, er antallet af ansøgninger om et AEO-certifikat steget betydeligt, da de fleste økonomiske operatører foretrækker først at ansøge om et AEO-certifikat, da de som indehaver af dette certifikat anses at opfylde visse betingelser og kriterier, som er nødvendige for at opnå godkendelser med henblik på forenklede procedurer. Det stigende antal ansøgninger har gjort det meget vanskeligt for toldmyndighederne at overholde forpligtelsen til at udstede AEO-certifikater inden for fristen fastsat i artikel 14o, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2454/83. |
| --- | --- |

(3)

Da der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1192/2008 (4) om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 blev indført nye bestemmelser, hvorefter ansøgeren til bevillinger til forenklet toldangivelse og til hjemstedsordningen, for toldprocedurer med økonomiske virkninger eller for særlige anvendelsesformål skal opfylde AEO-kriterierne, er antallet af ansøgninger om et AEO-certifikat steget betydeligt, da de fleste økonomiske operatører foretrækker først at ansøge om et AEO-certifikat, da de som indehaver af dette certifikat anses at opfylde visse betingelser og kriterier, som er nødvendige for at opnå godkendelser med henblik på forenklede procedurer. Det stigende antal ansøgninger har gjort det meget vanskeligt for toldmyndighederne at overholde forpligtelsen til at udstede AEO-certifikater inden for fristen fastsat i artikel 14o, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2454/83.

| (4) | Med henblik på at sikre en smidig anvendelse af AEO-ordningen fra den 1. januar 2010 bør det derfor fastsættes, at toldmyndighederne råder over en frist til at udstede AEO-certifikater eller afslå ansøgninger herom på 120 kalenderdage, og at nævnte frist kan forlænges med yderligere 60 kalenderdage. |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på at sikre en smidig anvendelse af AEO-ordningen fra den 1. januar 2010 bør det derfor fastsættes, at toldmyndighederne råder over en frist til at udstede AEO-certifikater eller afslå ansøgninger herom på 120 kalenderdage, og at nævnte frist kan forlænges med yderligere 60 kalenderdage.

| (5) | Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres.

| (6) | Da den overgangsperiode, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1875/2006, udløber den 31. december 2009, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2010. |
| --- | --- |

(6)

Da den overgangsperiode, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1875/2006, udløber den 31. december 2009, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2010.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 14o, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93 affattes således:

»2.   Toldmyndigheden udsteder AEO-certifikatet eller afslår ansøgningen herom senest 120 kalenderdage fra datoen for modtagelse af ansøgningen i overensstemmelse med artikel 14c. Hvis toldmyndigheden ikke er i stand til at overholde fristen, kan perioden forlænges én gang med 60 kalenderdage. I så fald giver toldmyndigheden ansøgeren meddelelse om årsagerne til forlængelsen inden udløbet af perioden på 120 kalenderdage.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 360 af 19.12.2006, s. 64.

3

(4)  EUT L 329 af 6.12.2008, s. 1.

4

---

| 10.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 198/2010

af 9. marts 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. marts 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 168,5 |
| JO | 59,4 |
| MA | 128,2 |
| TN | 153,5 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 128,9 |
| 0707 00 05 | EG | 227,8 |
| JO | 138,7 |
| MK | 134,1 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 90 70 | JO | 80,1 |
| MA | 164,7 |
| TR | 112,2 |
| ZZ | 119,0 |
| 0709 90 80 | EG | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 10 20 | CL | 52,4 |
| EG | 43,9 |
| IL | 55,1 |
| MA | 51,7 |
| TN | 44,3 |
| TR | 58,0 |
| ZZ | 50,9 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 76,3 |
| MA | 65,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 70,6 |
| 0808 10 80 | CA | 74,2 |
| CN | 71,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 113,4 |
| UY | 70,1 |
| ZZ | 70,8 |
| 0808 20 50 | AR | 92,8 |
| CL | 180,9 |
| CN | 69,4 |
| US | 95,6 |
| ZA | 89,1 |
| ZZ | 105,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

168,5

JO

59,4

MA

128,2

TN

153,5

TR

135,1

ZZ

128,9

0707 00 05

EG

227,8

JO

138,7

MK

134,1

TR

142,7

ZZ

160,8

0709 90 70

JO

80,1

MA

164,7

TR

112,2

ZZ

119,0

0709 90 80

EG

93,3

ZZ

93,3

0805 10 20

CL

52,4

EG

43,9

IL

55,1

MA

51,7

TN

44,3

TR

58,0

ZZ

50,9

0805 50 10

EG

76,3

IL

76,3

MA

65,7

TR

64,0

ZZ

70,6

0808 10 80

CA

74,2

CN

71,6

MK

24,7

US

113,4

UY

70,1

ZZ

70,8

0808 20 50

AR

92,8

CL

180,9

CN

69,4

US

95,6

ZA

89,1

ZZ

105,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 10.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 60/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 199/2010

af 9. marts 2010

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 194/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 194/2010 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. marts 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253 af 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 58 af 9.3.2010, s. 3.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 10. marts 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,91 | 3,23 |
| 1701 12 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,91 | 2,93 |
| 1701 91 00 (2) | 43,18 | 4,52 |
| 1701 99 10 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1701 99 90 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

38,91

0,00

1701 11 90 (1)

38,91

3,23

1701 12 10 (1)

38,91

0,00

1701 12 90 (1)

38,91

2,93

1701 91 00 (2)

43,18

4,52

1701 99 10 (2)

43,18

1,38

1701 99 90 (2)

43,18

1,38

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

DIREKTIVER

| 10.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/15

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/16/EU

af 9. marts 2010

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF, for så vidt angår udelukkelse af et bestemt institut fra anvendelsesområdet

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (1), særlig artikel 150, stk. 1, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 2 i direktiv 2006/48/EF opregnes de institutter, der udtrykkeligt udelukkes fra direktivets anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 2 i direktiv 2006/48/EF opregnes de institutter, der udtrykkeligt udelukkes fra direktivets anvendelsesområde.

| (2) | Republikken Sloveniens finansministerium har anmodet om optagelse af SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (i det følgende benævnt »SID Bank«) på den i artikel 2 i direktiv 2006/48/EF fastlagte liste over institutter, der udelukkes fra direktivets anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(2)

Republikken Sloveniens finansministerium har anmodet om optagelse af SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (i det følgende benævnt »SID Bank«) på den i artikel 2 i direktiv 2006/48/EF fastlagte liste over institutter, der udelukkes fra direktivets anvendelsesområde.

| (3) | SID Bank støtter den slovenske regerings strukturpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik og andre offentlige politikker, idet den leverer finansielle tjenesteydelser, rådgivning og uddannelse på områder som f.eks. international handel og internationalt samarbejde, økonomiske incitamenter for små og mellemstore virksomheder, forskning og udvikling, regional udvikling samt kommercielle og offentlige infrastrukturer mv. Republikken Slovenien er eneaktionær i SID Bank og garant for alle bankens forpligtelser. |
| --- | --- |

(3)

SID Bank støtter den slovenske regerings strukturpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik og andre offentlige politikker, idet den leverer finansielle tjenesteydelser, rådgivning og uddannelse på områder som f.eks. international handel og internationalt samarbejde, økonomiske incitamenter for små og mellemstore virksomheder, forskning og udvikling, regional udvikling samt kommercielle og offentlige infrastrukturer mv. Republikken Slovenien er eneaktionær i SID Bank og garant for alle bankens forpligtelser.

| (4) | SID Bank er involveret i specifikke aktiviteter i samfundets interesse og opfylder derfor kriterierne for optagelse på listen over institutter, der udelukkes fra anvendelsesområdet for direktiv 2006/48/EF i henhold til direktivets artikel 2. |
| --- | --- |

(4)

SID Bank er involveret i specifikke aktiviteter i samfundets interesse og opfylder derfor kriterierne for optagelse på listen over institutter, der udelukkes fra anvendelsesområdet for direktiv 2006/48/EF i henhold til direktivets artikel 2.

| (5) | Direktiv 2006/48/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2006/48/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Bankudvalg — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Bankudvalg —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 2 i direktiv 2006/48/EF indsættes følgende nye led efter syttende led:

| »— | i Slovenien: »SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana«,« |
| --- | --- |

»—

i Slovenien: »SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana«,«

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2010.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1.

1

---

| 10.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 60/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/17

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/17/EU

af 9. marts 2010

om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage malathion som aktivstof

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 703/2001 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter malathion. Ved Kommissionens beslutning 2007/389/EF (4) blev det besluttet ikke at optage malathion i bilag I til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 703/2001 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter malathion. Ved Kommissionens beslutning 2007/389/EF (4) blev det besluttet ikke at optage malathion i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

| (2) | Den oprindelige anmelder har i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF indgivet en ny ansøgning og anmodet om, at den blev behandlet efter den fremskyndede procedure, der er omhandlet i artikel 14-19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (5). |
| --- | --- |

(2)

Den oprindelige anmelder har i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF indgivet en ny ansøgning og anmodet om, at den blev behandlet efter den fremskyndede procedure, der er omhandlet i artikel 14-19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (5).

| (3) | Ansøgningen blev indgivet til Det Forenede Kongerige, som afløste Finland, der oprindeligt blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 451/2000. Tidsfristen for den fremskyndede procedure er overholdt. Specifikationen for aktivstoffet er den samme som i beslutning 2007/389/EF, men den anvendelse på æbler, der oprindeligt blev støttet, er blevet erstattet med jordbær, og anvendelseshyppigheden er blevet sænket. Ansøgningen opfylder ligeledes de øvrige indholdsmæssige og proceduremæssige krav i artikel 15 i forordning (EF) nr. 33/2008. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen blev indgivet til Det Forenede Kongerige, som afløste Finland, der oprindeligt blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 451/2000. Tidsfristen for den fremskyndede procedure er overholdt. Specifikationen for aktivstoffet er den samme som i beslutning 2007/389/EF, men den anvendelse på æbler, der oprindeligt blev støttet, er blevet erstattet med jordbær, og anvendelseshyppigheden er blevet sænket. Ansøgningen opfylder ligeledes de øvrige indholdsmæssige og proceduremæssige krav i artikel 15 i forordning (EF) nr. 33/2008.

| (4) | Det Forenede Kongerige har evalueret de nye oplysninger og data, som anmelderen har forelagt, og udarbejdede en supplerende rapport i februar 2009. |
| --- | --- |

(4)

Det Forenede Kongerige har evalueret de nye oplysninger og data, som anmelderen har forelagt, og udarbejdede en supplerende rapport i februar 2009.

| (5) | Medlemsstaterne og EFSA har underkastet den supplerende rapport et peer review, og den blev forelagt Kommissionen den 17. juli 2009 i form af EFSA's videnskabelige rapport om malathion (6). Denne rapport er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 22. januar 2010 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om malathion. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaterne og EFSA har underkastet den supplerende rapport et peer review, og den blev forelagt Kommissionen den 17. juli 2009 i form af EFSA's videnskabelige rapport om malathion (6). Denne rapport er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 22. januar 2010 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om malathion.

| (6) | Den rapporterende medlemsstats nye vurdering og EFSA's nye konklusion fremhævede især de problematiske forhold, der medførte en afvisning af at optage aktivstoffet i bilag I til direktiv 91/414/EØF. De pågældende problemer skyldes navnlig, at der i det tekniske materiale forekommer forskellige mængder af isomalathion, der er en urenhed, som bidrager væsentligt til toksicitetsprofilen for malathion, og hvis genotoksicitet ikke kan udelukkes. Det var derfor umuligt at vurdere risikoen for brugere, arbejdstagere og andre tilstedeværende. Oplysningerne om virkningerne af visse toksikologisk relevante metabolitter var endvidere utilstrækkelige, og det var derfor ikke blevet godtgjort, at den skønnede eksponering af forbrugerne som følge af et akut og længerevarende indtag af spiselige afgrøder er acceptabel. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterende medlemsstats nye vurdering og EFSA's nye konklusion fremhævede især de problematiske forhold, der medførte en afvisning af at optage aktivstoffet i bilag I til direktiv 91/414/EØF. De pågældende problemer skyldes navnlig, at der i det tekniske materiale forekommer forskellige mængder af isomalathion, der er en urenhed, som bidrager væsentligt til toksicitetsprofilen for malathion, og hvis genotoksicitet ikke kan udelukkes. Det var derfor umuligt at vurdere risikoen for brugere, arbejdstagere og andre tilstedeværende. Oplysningerne om virkningerne af visse toksikologisk relevante metabolitter var endvidere utilstrækkelige, og det var derfor ikke blevet godtgjort, at den skønnede eksponering af forbrugerne som følge af et akut og længerevarende indtag af spiselige afgrøder er acceptabel.

| (7) | Anmelderen fremlagde nye data og oplysninger i det nye dossier, og der blev foretaget en ny vurdering, der indgik i den supplerende rapport og i EFSA's konklusioner. Disse nye data viser, at genotoksicitet kan udelukkes for malathion, der indeholder højst 2 g/kg isomalathion. Det har derfor været muligt at fastsætte et acceptabelt eksponeringsniveau for brugere, arbejdstagere og andre tilstedeværende. Det kan dog være problematisk, hvis stoffet anvendes af ikke-professionelle brugere, da man ikke kan gå ud fra, at disse har adgang til egnede personlige værnemidler. Derfor bør stoffet ikke tillades anvendt af ikke-professionelle brugere. |
| --- | --- |

(7)

Anmelderen fremlagde nye data og oplysninger i det nye dossier, og der blev foretaget en ny vurdering, der indgik i den supplerende rapport og i EFSA's konklusioner. Disse nye data viser, at genotoksicitet kan udelukkes for malathion, der indeholder højst 2 g/kg isomalathion. Det har derfor været muligt at fastsætte et acceptabelt eksponeringsniveau for brugere, arbejdstagere og andre tilstedeværende. Det kan dog være problematisk, hvis stoffet anvendes af ikke-professionelle brugere, da man ikke kan gå ud fra, at disse har adgang til egnede personlige værnemidler. Derfor bør stoffet ikke tillades anvendt af ikke-professionelle brugere.

| (8) | Uden at denne konklusion derved tilsidesættes, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at anmelderen fremlægger yderligere oplysninger om forbrugernes indtag, vurderingen af risikoen på kort og langt sigt for insektædende fugle og kvantificeringen af malaoxons og malathions forskellige styrke, inden der gives en godkendelse. Med hensyn til eksponeringen af forbrugerne er det dog muligt på grundlag af de foreliggende oplysninger at konkludere, at risikoen i betragtning af den store sikkerhedsmargen er acceptabel. |
| --- | --- |

(8)

Uden at denne konklusion derved tilsidesættes, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at anmelderen fremlægger yderligere oplysninger om forbrugernes indtag, vurderingen af risikoen på kort og langt sigt for insektædende fugle og kvantificeringen af malaoxons og malathions forskellige styrke, inden der gives en godkendelse. Med hensyn til eksponeringen af forbrugerne er det dog muligt på grundlag af de foreliggende oplysninger at konkludere, at risikoen i betragtning af den store sikkerhedsmargen er acceptabel.

| (9) | De supplerende data og oplysninger fra anmelderen gør det derfor muligt at udelukke de specifikke problematiske forhold, der medførte en afvisning af at optage stoffet i bilag I. Der er ikke fremkommet andre uafklarede videnskabelige spørgsmål. |
| --- | --- |

(9)

De supplerende data og oplysninger fra anmelderen gør det derfor muligt at udelukke de specifikke problematiske forhold, der medførte en afvisning af at optage stoffet i bilag I. Der er ikke fremkommet andre uafklarede videnskabelige spørgsmål.

| (10) | Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder malathion, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Malathion bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktivet. |
| --- | --- |

(10)

Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder malathion, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Malathion bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktivet.

| (11) | Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(11)

Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (12) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. september 2010. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft den 1. maj 2010.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  EFT L 98 af 7.4.2001, s. 6.

3

(4)  EUT L 146 af 8.6.2007, s. 19.

4

(5)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

5

(6)  EFSA's videnskabelige rapport (2009) 333 — »Conclusion on pesticide peer review — peer review of the pesticide risk assessment of the active substance malathion« (genudgivet den 17. juli 2009).

6

---

BILAG

Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

| Nr. | Almindeligt anvendt navn,
  identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Ikrafttrædelse | Udløbsdato for stoffets optagelse i listen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | »Malathion
  CAS-nr.: 121-75-5
  CIPAC-nr.: 12 | Diethyl(dimethoxyphosphinothioylthio)succinat


  eller


  S-1,2-bis(ethoxycarbonyl)ethyl O,O-dimethyl phosphordithioat

  racemat | ≥ 950 g/kg
  Urenheder:
  Isomalathion: højst 2 g/kg | 1. maj 2010 | | DEL A
  Må kun tillades anvendt som insekticid. Må kun tillades anvendt af professionelle brugere.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om malathion, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 22. januar 2010.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:






  — | være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed: Anvendelsesbetingelserne skal foreskrive brug af egnede personlige værnemidler. |

Nr.

Almindeligt anvendt navn,

identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Ikrafttrædelse

Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

Særlige bestemmelser

»Malathion

CAS-nr.: 121-75-5

CIPAC-nr.: 12

Diethyl(dimethoxyphosphinothioylthio)succinat

eller

S-1,2-bis(ethoxycarbonyl)ethyl O,O-dimethyl phosphordithioat

racemat

≥ 950 g/kg

Urenheder:

Isomalathion: højst 2 g/kg

1. maj 2010

DEL A

Må kun tillades anvendt som insekticid. Må kun tillades anvendt af professionelle brugere.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om malathion, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 22. januar 2010.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

—

være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed: Anvendelsesbetingelserne skal foreskrive brug af egnede personlige værnemidler.

| — | være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner, hvis det er relevant |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner, hvis det er relevant

| — | være særligt opmærksomme på at beskytte insektædende fugle og honningbier: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. Det anføres i mærkningen og den ledsagende brugsanvisning, at eksponering af bier skal undgås. |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på at beskytte insektædende fugle og honningbier: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. Det anføres i mærkningen og den ledsagende brugsanvisning, at eksponering af bier skal undgås.

Medlemsstaterne sikrer, at malathionbaserede formuleringer ledsages af en brugsanvisning, hvoraf det fremgår, at enhver risiko for dannelse af isomalathion i mængder, der overskrider de tilladte maksimumgrænser under opbevaring og transport, skal undgås.

Godkendelsesbetingelserne skal, hvis det er relevant, omfatte yderligere risikobegrænsende foranstaltninger.

De berørte medlemsstater sørger for, at anmelderen forelægger Kommissionen:

| — | oplysninger til bekræftelse af vurderingen af risikoen for forbrugerne og vurderingen af risikoen på kort og langt sigt for insektædende fugle |
| --- | --- |

—

oplysninger til bekræftelse af vurderingen af risikoen for forbrugerne og vurderingen af risikoen på kort og langt sigt for insektædende fugle

| — | oplysninger om kvantificeringen af malaoxons og malathions forskellige styrke.« |
| --- | --- |

—

oplysninger om kvantificeringen af malaoxons og malathions forskellige styrke.«

---

(1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

1

---

| 10.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 60/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/20

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/20/EU

af 9. marts 2010

om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at slette tolylfluanid som aktivstof og om tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, tredje led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Tolylfluanid er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, der indeholder en liste over aktivstoffer, som er godkendt til brug i plantebeskyttelsesmidler. |
| --- | --- |

(1)

Tolylfluanid er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, der indeholder en liste over aktivstoffer, som er godkendt til brug i plantebeskyttelsesmidler.

| (2) | Ved Kommissionens beslutning 2007/322/EF af 4. maj 2007 om beskyttelsesforanstaltninger mod forurening af drikkevand som følge af anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende tolylfluanid (2) blev det bestemt, at medlemsstater, der anvender ozon til behandling af drikkevand, skal forbyde enhver anvendelse af tolylfluanid, der kan resultere i, at drikkevand forurenes med nitrosaminer. Baggrunden for denne foranstaltning var, at det ved en sådan behandling bevisligt kan forekomme, at en metabolit af dette aktivstof, N,N-dimethylsulfamid, omdannes til nitrosaminer, som er skadelige for menneskers sundhed. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens beslutning 2007/322/EF af 4. maj 2007 om beskyttelsesforanstaltninger mod forurening af drikkevand som følge af anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende tolylfluanid (2) blev det bestemt, at medlemsstater, der anvender ozon til behandling af drikkevand, skal forbyde enhver anvendelse af tolylfluanid, der kan resultere i, at drikkevand forurenes med nitrosaminer. Baggrunden for denne foranstaltning var, at det ved en sådan behandling bevisligt kan forekomme, at en metabolit af dette aktivstof, N,N-dimethylsulfamid, omdannes til nitrosaminer, som er skadelige for menneskers sundhed.

| (3) | I henhold til beslutning 2007/322/EF skulle medlemsstaterne endvidere sørge for, at den anmelder, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af tolylfluanid i bilag I til direktiv 91/414/EØF, forelagde undersøgelser om nedsivningsmønstret for dette aktivstof og om forhold, der forhindrer dannelse af nitrosaminer. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til beslutning 2007/322/EF skulle medlemsstaterne endvidere sørge for, at den anmelder, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af tolylfluanid i bilag I til direktiv 91/414/EØF, forelagde undersøgelser om nedsivningsmønstret for dette aktivstof og om forhold, der forhindrer dannelse af nitrosaminer.

| (4) | Anmelderen, Bayer CropScience, forelagde den 5. juli 2007 de undersøgelser, der var anmodet om, for den rapporterende medlemsstat, herunder undersøgelser og oplysninger om metabolitten N,N-dimethylsulfamids fysiske, kemiske og toksikologiske skæbne og adfærd og økotoksikologiske egenskaber. |
| --- | --- |

(4)

Anmelderen, Bayer CropScience, forelagde den 5. juli 2007 de undersøgelser, der var anmodet om, for den rapporterende medlemsstat, herunder undersøgelser og oplysninger om metabolitten N,N-dimethylsulfamids fysiske, kemiske og toksikologiske skæbne og adfærd og økotoksikologiske egenskaber.

| (5) | Den rapporterende medlemsstat forelagde den 20. februar 2008 Kommissionen et tillæg til vurderingsrapporten med en evaluering af de pågældende undersøgelser og oplysninger. Dette tillæg blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 22. januar 2010. |
| --- | --- |

(5)

Den rapporterende medlemsstat forelagde den 20. februar 2008 Kommissionen et tillæg til vurderingsrapporten med en evaluering af de pågældende undersøgelser og oplysninger. Dette tillæg blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 22. januar 2010.

| (6) | I tillægget blev det konkluderet, at problemerne vedrørende nedsivningsmønstret for tolylfluanid og dannelsen af nitrosaminer ikke kunne løses. Det blev derudover konstateret, at anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid, kan medføre uacceptable koncentrationer af metabolitten N,N-dimethylsulfamid i grundvandet. Det blev derfor konkluderet, at tolylfluanid ikke længere opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(6)

I tillægget blev det konkluderet, at problemerne vedrørende nedsivningsmønstret for tolylfluanid og dannelsen af nitrosaminer ikke kunne løses. Det blev derudover konstateret, at anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid, kan medføre uacceptable koncentrationer af metabolitten N,N-dimethylsulfamid i grundvandet. Det blev derfor konkluderet, at tolylfluanid ikke længere opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF.

| (7) | Anmelderen har fremsat sine bemærkninger til tillægget til vurderingsrapporten. Kommissionen har gennemgået disse nøje. Selv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer dog ikke siges at være løst, og de vurderinger, der er foretaget på baggrund af de forelagte oplysninger og evalueringen heraf, har ikke underbygget forventningen om, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid, under de foreslåede betingelser for anvendelse generelt opfylder kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(7)

Anmelderen har fremsat sine bemærkninger til tillægget til vurderingsrapporten. Kommissionen har gennemgået disse nøje. Selv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer dog ikke siges at være løst, og de vurderinger, der er foretaget på baggrund af de forelagte oplysninger og evalueringen heraf, har ikke underbygget forventningen om, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid, under de foreslåede betingelser for anvendelse generelt opfylder kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF.

| (8) | Tolylfluanid bør derfor udgå af bilag I til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(8)

Tolylfluanid bør derfor udgå af bilag I til direktiv 91/414/EØF.

| (9) | Det bør sikres, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid, trækkes tilbage inden for så kort en frist som muligt og ikke forlænges, og at der ikke gives nye godkendelser for sådanne produkter. |
| --- | --- |

(9)

Det bør sikres, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid, trækkes tilbage inden for så kort en frist som muligt og ikke forlænges, og at der ikke gives nye godkendelser for sådanne produkter.

| (10) | På grund af risiciene ved det pågældende aktivstof bør enhver frist, som en medlemsstat indrømmer til bortskaffelse, opbevaring, markedsføring eller anvendelse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid, være så kort som muligt og udløbe senest et år fra dette direktivs ikrafttræden. |
| --- | --- |

(10)

På grund af risiciene ved det pågældende aktivstof bør enhver frist, som en medlemsstat indrømmer til bortskaffelse, opbevaring, markedsføring eller anvendelse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid, være så kort som muligt og udløbe senest et år fra dette direktivs ikrafttræden.

| (11) | Dette direktiv er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF med henblik på eventuel optagelse af tolylfluanid i dets bilag I. |
| --- | --- |

(11)

Dette direktiv er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF med henblik på eventuel optagelse af tolylfluanid i dets bilag I.

| (12) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Række 122 vedrørende tolylfluanid i bilag I til direktiv 91/414/EØF udgår.

Artikel 2

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. august 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 1. september 2010.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Medlemsstaterne sikrer, at:

| a) | godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid, trækkes tilbage senest den 30. november 2010 |
| --- | --- |

a)

godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid, trækkes tilbage senest den 30. november 2010

| b) | der fra den 1. december 2010 ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid. |
| --- | --- |

b)

der fra den 1. december 2010 ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tolylfluanid.

Artikel 4

Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så korte som muligt og skal udløbe senest den 31. maj 2011.

Artikel 5

Dette direktiv træder i kraft den 1. juni 2010.

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUT L 119 af 9.5.2007, s. 49.

2

---

AFGØRELSER

| 10.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 60/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/22

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 5. marts 2010

om EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien i 2009

(meddelt under nummer K(2010) 1172)

(Kun den franske, den italienske, den spanske, den tjekkiske og den tyske udgave er autentiske)

(2010/148/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fjerkræ og andre fugle i fangenskab, som har alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet, og som forårsager forstyrrelser i handelen inden for EU og eksporten til tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fjerkræ og andre fugle i fangenskab, som har alvorlige konsekvenser for fjerkræopdrættets rentabilitet, og som forårsager forstyrrelser i handelen inden for EU og eksporten til tredjelande.

| (2) | I tilfælde af et udbrud af aviær influenza er der en risiko for, at sygdomsagensen kan sprede sig til andre fjerkræbedrifter i den pågældende medlemsstat, men også til andre medlemsstater og tredjelande via handel med levende fjerkræ eller produkter heraf. |
| --- | --- |

(2)

I tilfælde af et udbrud af aviær influenza er der en risiko for, at sygdomsagensen kan sprede sig til andre fjerkræbedrifter i den pågældende medlemsstat, men også til andre medlemsstater og tredjelande via handel med levende fjerkræ eller produkter heraf.

| (3) | Ved Rådets direktiv 2005/94/EF (2) vedrørende fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza er der foreskrevet hasteforanstaltninger, som medlemsstaterne i tilfælde af et udbrud straks skal gennemføre for at forebygge yderligere spredning af virusset. |
| --- | --- |

(3)

Ved Rådets direktiv 2005/94/EF (2) vedrørende fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza er der foreskrevet hasteforanstaltninger, som medlemsstaterne i tilfælde af et udbrud straks skal gennemføre for at forebygge yderligere spredning af virusset.

| (4) | Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. I henhold til artikel 4, stk. 2, i nævnte beslutning kan medlemsstaterne få EU-tilskud til dækning af visse udgifter i forbindelse med foranstaltninger til udryddelse af aviær influenza. |
| --- | --- |

(4)

Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. I henhold til artikel 4, stk. 2, i nævnte beslutning kan medlemsstaterne få EU-tilskud til dækning af visse udgifter i forbindelse med foranstaltninger til udryddelse af aviær influenza.

| (5) | Ved artikel 4, stk. 3, første og andet led, i beslutning 2009/470/EF er der fastsat bestemmelser om, hvor stor en andel af medlemsstaternes udgifter der kan dækkes af EU-tilskuddet. |
| --- | --- |

(5)

Ved artikel 4, stk. 3, første og andet led, i beslutning 2009/470/EF er der fastsat bestemmelser om, hvor stor en andel af medlemsstaternes udgifter der kan dækkes af EU-tilskuddet.

| (6) | Udbetaling af EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til udryddelse af aviær influenza finder sted efter reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om reglerne om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (3). |
| --- | --- |

(6)

Udbetaling af EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til udryddelse af aviær influenza finder sted efter reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om reglerne om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (3).

| (7) | Der var udbrud af aviær influenza i Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien i 2009. Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien traf foranstaltninger til bekæmpelse af disse udbrud i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF. |
| --- | --- |

(7)

Der var udbrud af aviær influenza i Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien i 2009. Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien traf foranstaltninger til bekæmpelse af disse udbrud i overensstemmelse med direktiv 2005/94/EF.

| (8) | De tjekkiske, tyske, spanske, franske og italienske myndigheder har i form af rapporter forelagt for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed og ved hjælp af kontinuerlig forelæggelse af oplysninger om udviklingen i sygdomssituationen påvist, at de på en effektiv måde har gennemført de kontrolforanstaltninger, der er omhandlet i direktiv 2005/94/EF, og hurtigt har kunnet forhindre sygdommen i at brede sig. |
| --- | --- |

(8)

De tjekkiske, tyske, spanske, franske og italienske myndigheder har i form af rapporter forelagt for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed og ved hjælp af kontinuerlig forelæggelse af oplysninger om udviklingen i sygdomssituationen påvist, at de på en effektiv måde har gennemført de kontrolforanstaltninger, der er omhandlet i direktiv 2005/94/EF, og hurtigt har kunnet forhindre sygdommen i at brede sig.

| (9) | De tjekkiske, tyske, spanske, franske og italienske myndigheder har derfor opfyldt alle deres tekniske og administrative forpligtelser vedrørende de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF og artikel 6 i forordning (EF) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(9)

De tjekkiske, tyske, spanske, franske og italienske myndigheder har derfor opfyldt alle deres tekniske og administrative forpligtelser vedrørende de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF og artikel 6 i forordning (EF) nr. 349/2005.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

EU-tilskud til Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien

Der kan ydes EU-tilskud til Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien til delvis dækning af landenes udgifter til foranstaltninger i medfør af artikel 4, stk. 2 og 3, i beslutning 2009/470/EF til bekæmpelse af aviær influenza i Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig og Italien i 2009.

Artikel 2

Adressat

Denne afgørelse er rettet til Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2010.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.

2

(3)  EUT L 55 af 1.3.2005, s. 12.

3

---

| 10.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 60/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/24

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 9. marts 2010

om medlemsstaternes forlængelse af midlertidige godkendelser af de nye aktivstoffer flonicamid, sølvthiosulphat og tembotrion

(meddelt under nummer K(2010) 1255)

(EØS-relevant tekst)

(2010/149/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 8, stk. 1, fjerde afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Frankrig modtog i december 2003 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra ISK Biosciences Europe S.A. om optagelse af aktivstoffet flonicamid i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2004/686/EF (2) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(1)

Frankrig modtog i december 2003 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra ISK Biosciences Europe S.A. om optagelse af aktivstoffet flonicamid i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2004/686/EF (2) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

| (2) | Nederlandene modtog i januar 2003 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Enhold B.V. om optagelse af aktivstoffet sølvthiosulphat i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2003/850/EF (3) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(2)

Nederlandene modtog i januar 2003 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Enhold B.V. om optagelse af aktivstoffet sølvthiosulphat i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2003/850/EF (3) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

| (3) | Østrig modtog i november 2005 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Bayer CropScience AG om optagelse af aktivstoffet tembotrion i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2006/586/EF (4) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(3)

Østrig modtog i november 2005 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Bayer CropScience AG om optagelse af aktivstoffet tembotrion i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2006/586/EF (4) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

| (4) | Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel 8, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldes. |
| --- | --- |

(4)

Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel 8, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldes.

| (5) | Disse aktivstoffers virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgerne har foreslået. De rapporterende medlemsstater forelagde udkastene til vurderingsrapporter for Kommissionen den 3. juni 2005 (flonicamid), den 9. november 2005 (sølvthiosulphat) og den 2. februar 2007 (tembotrion). |
| --- | --- |

(5)

Disse aktivstoffers virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgerne har foreslået. De rapporterende medlemsstater forelagde udkastene til vurderingsrapporter for Kommissionen den 3. juni 2005 (flonicamid), den 9. november 2005 (sølvthiosulphat) og den 2. februar 2007 (tembotrion).

| (6) | Efter at de rapporterende medlemsstater forelagde udkastene til vurderingsrapporter, har det været nødvendigt at anmode ansøgerne om yderligere oplysninger og at lade de rapporterende medlemsstater undersøge disse oplysninger og forelægge deres vurderinger. Gennemgangen af dossiererne fortsætter derfor, og det vil ikke være muligt at afslutte evalueringen af dem inden for den periode, der er fastsat i Rådets direktiv 91/414/EØF, sammenholdt med Kommissionens beslutning 2008/353/EF (5) (flonicamid) og Kommissionens beslutning 2008/56/EF (6) (sølvthiosulphat). |
| --- | --- |

(6)

Efter at de rapporterende medlemsstater forelagde udkastene til vurderingsrapporter, har det været nødvendigt at anmode ansøgerne om yderligere oplysninger og at lade de rapporterende medlemsstater undersøge disse oplysninger og forelægge deres vurderinger. Gennemgangen af dossiererne fortsætter derfor, og det vil ikke være muligt at afslutte evalueringen af dem inden for den periode, der er fastsat i Rådets direktiv 91/414/EØF, sammenholdt med Kommissionens beslutning 2008/353/EF (5) (flonicamid) og Kommissionens beslutning 2008/56/EF (6) (sølvthiosulphat).

| (7) | Da den hidtidige evaluering ikke umiddelbart giver anledning til bekymring, bør medlemsstaterne kunne forlænge de midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, med en periode på 24 måneder i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 91/414/EØF, så undersøgelsen af dossiererne kan fortsætte. Det forventes, at evalueringen kan afsluttes, og der kan træffes beslutning om eventuel optagelse af flonicamid, sølvthiosulphat og tembotrion i bilag I til direktiv 91/414/EØF inden for 24 måneder. |
| --- | --- |

(7)

Da den hidtidige evaluering ikke umiddelbart giver anledning til bekymring, bør medlemsstaterne kunne forlænge de midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, med en periode på 24 måneder i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 91/414/EØF, så undersøgelsen af dossiererne kan fortsætte. Det forventes, at evalueringen kan afsluttes, og der kan træffes beslutning om eventuel optagelse af flonicamid, sølvthiosulphat og tembotrion i bilag I til direktiv 91/414/EØF inden for 24 måneder.

| (8) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Medlemsstaterne kan forlænge midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flonicamid, sølvthiosulphat eller tembotrion, for en periode, der udløber senest den 31. maj 2012.

Artikel 2

Denne afgørelse udløber den 31. maj 2012.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2010.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUT L 313 af 12.10.2004, s. 21.

2

(3)  EUT L 322 af 9.12.2003, s. 28.

3

(4)  EUT L 236 af 31.8.2006, s. 31.

4

(5)  EUT L 117 af 1.5.2008, s. 45.

5

(6)  EUT L 14 af 17.1.2008, s. 26.

6

---

Berigtigelser

| 10.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 60/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/26

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2009 af 27. august 2009 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for azoxystrobin, atrazin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, kaliumtriiodid, spirotetramat, tetraconazol og thiram i eller på visse produkter

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 239 af 10. september 2009
  )

Bilaget til forordning (EF) nr. 822/2009:

| — | Side 9, punkt 1, litra a), hvori der henvises til bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005: Skemaet med oplysningerne vedrørende azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazol og thiram erstattes af nedenstående skema: |
| --- | --- |

—

Side 9, punkt 1, litra a), hvori der henvises til bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005: Skemaet med oplysningerne vedrørende azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazol og thiram erstattes af nedenstående skema:

BILAG

»BILAG II

Maksimalgrænseværdier tidligere defineret i direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF, jf. artikel 21, stk. 1

Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

| Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (a) | Azoxystrobin | Chlormequat | Cyprodinil (F) (R) | Dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) | Fluroxypyr (fluroxypyr og estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) (R) | Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer (F) | Tetraconazol (F) | Thiram (udtrykt som thiram) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER |

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (a)

Azoxystrobin

Chlormequat

Cyprodinil (F) (R)

Dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram)

Fluroxypyr (fluroxypyr og estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) (R)

Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer (F)

Tetraconazol (F)

Thiram (udtrykt som thiram)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (*)

0110000

| i) | Citrusfrugter |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo, ugli og lignende krydsninger)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110040

Limefrugter

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin og lignende krydsninger)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110990

Andet

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120000

| ii) | Trænødder, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120010

Mandler

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120020

Paranødder

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120030

Cashewnødder

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120040

Kastanjer

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120050

Kokosnødder

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120070

Macadamia

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120080

Pekannødder

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120090

Pinjekerner

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120100

Pistacienødder

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120110

Valnødder

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120990

Andet

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0130000

| iii) | Kernefrugter |
| --- | --- |

iii)

0,05 (*)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,3 (*)

0130010

Æbler (Vildæble)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,5

0,3 (*)

5

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

0,05 (*)

0,1 ft

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

5

0130030

Kvæder

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0130040

Mispel

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Japanmispel

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0140000

| iv) | Stenfrugter |
| --- | --- |

iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0140010

Abrikoser

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

3

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, me, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

2

0140990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0150000

| v) | Bær og småfrugter |
| --- | --- |

v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0151000

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

2

0,05 (*)

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

2

0,5

0151010

Spisedruer

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

0,1 (*)

0151020

Druer til vinfremstilling

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

3

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

2

0,05 (*)

5

10 (t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

10

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153010

Brombær

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153030

Hindbær (Vinbrombær)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, tyttebær)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154020

Tranebær

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5 (mz)

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribesarter)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154050

Hyben

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Azarolhvidtjørn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, azarol, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0160000

| vi) | Diverse frugter |
| --- | --- |

vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0161000

| a) | Spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161010

Dadler

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161020

Figner

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161030

Spiseoliven

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161040

Kumquat (Marumi, nagami)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161050

Karambol (Bilimbi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Almindelig kaki

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær (grumi-chama), surinam-kirsebær)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162000

| b) | Ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162010

Kiwifrugter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi))

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162030

Passionsfrugter

4

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Stjerneæble

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163000

| c) | Ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0163010

Avocadoer

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz, me, t)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,2

0163030

Mangofrugter

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163040

Papaja

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

7 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163050

Granatæbler

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstorefrugter af Annonafamilien)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Guava

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Pigget annona (guanabana)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0200000

| 2. | GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212020

Batater, søde kartofler

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212030

Yams (Yamsbønne, mexikansk yamsbønne)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212040

Salep-maranta

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Andet,

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213010

Rødbeder

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213020

Gulerødder

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213030

Knoldselleri

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, me, pr, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213040

Peberrod

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213050

Jordskokker

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213060

Pastinakker

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213070

Persillerod

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0213090

Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante))

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213100

Kålroer

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213110

Majroer

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220000

| ii) | Løg |
| --- | --- |

ii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220010

Hvidløg

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220030

Skalotteløg

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

2

0,05 (*)

1

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0230000

| iii) | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

iii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231010

Tomater (Kirsebærtomat)

2

0,05 (*)

1

3 (pr, me, mz,ma)

0,05 (*)

0,5

0,1

0,1 (*)

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

2

0,05 (*)

1

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,3

0,1

0,1 (*)

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

2

0,05 (*)

1

3 (mz, me)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0231040

Okra, lady's fingers

2

0,05 (*)

0,5

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0231990

Andet

2

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0232000

| b) | Cucurbitae — spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

1

0,05 (*)

0,5

2 (mz, pr)

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232010

Agurker

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232020

Drueagurker, asieagurker

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232990

Andet

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0233000

| c) | Cucurbitae — ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz, pr, ma)

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233010

Meloner (Hornmelon)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233020

Græskar (Vintersquash)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233030

Vandmeloner

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233990

Andet

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0240000

| iv) | Kål |
| --- | --- |

iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241020

Blomkål

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241990

Andet

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242000

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0242010

Rosenkål

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,1 (*)

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (mz)

0,05 (*)

3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242990

Andet

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, pe-tsai, fodermarvkål)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243020

Grønkål (Foderkål)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243990

Andet

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0250000

| v) | Bladgrøntsager og friske urter |
| --- | --- |

v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

0,05 (*)

10

5 ( mz, me, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

1

0,02 (*)

0,1 (*)

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluksalat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251040

Havekarse

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251050

Langskulpet vinterkarse

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251070

Rød sennep

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251990

Andet

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252010

Spinat (New zealandsk spinat, majroetoppe)

0,05 (*)

0,05 (*)

8

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt)

3

0,05 (*)

10

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

0,05 (*)

0,05 (*)

10 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0253000

| c) | Vinblade (vindrueblade) |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

3

0,05 (*)

10

5 (mz, me)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256010

Kørvel

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256020

Purløg

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256040

Persille

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Rosmarin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Timian (Merian, oregano)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Laurbærblade

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Estragon (Isop)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Andet

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0260000

| vi) | Bælgfrugter (friske) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

1

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

0,2

0,05 (*)

0,5

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0,5

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/grønært, kikært)

0,2

0,05 (*)

0,1

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260050

Linser

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270000

| vii) | Stængelgrøntsager (friske) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0270010

Asparges

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270020

Kardoner

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270030

Bladselleri

5

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,05

0,1 (*)

0270040

Fennikel

5

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270050

Artiskokker

1

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,2

0,1 (*)

0270060

Porrer

2

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270070

Rabarber

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270080

Bambusskud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Palmehjerter

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280000

| viii) | Svampe |
| --- | --- |

viii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | BÆLGFRUGTER, TØRREDE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300020

Linser

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300040

Lupiner

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300990

Andet

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0400000

| 4. | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER |
| --- | --- |

4.

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401000

| i) | Olieholdige frø |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401010

Hørfrø

0,05 (*)

7

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401020

Jordnødder

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401030

Valmuefrø

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401040

Sesamfrø

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401050

Solsikkefrø

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

0,5

7

0,05 (*)

0,5 (ma, mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401070

Sojabønner

0,5

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0401080

Sennepsfrø

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401090

Bomuldsfrø

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401100

Græskarfrø

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401110

Safflor

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401120

Hjulkrone

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Sæddodder

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Hampfrø

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401150

Kristpalmefrø

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Andet

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402000

| ii) | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

ii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (pr, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Frugt fra oliepalmer

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Andet

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0500000

| 5. | KORN |
| --- | --- |

5.

0,02 (*)

0,1 (*)

0500010

Byg

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500020

Boghvede

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500030

Majs

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500050

Havre

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500060

Ris

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500070

Rug

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500080

Durra

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500090

Hvede (Spelt, triticale)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0610000

| i) | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Blomster af kamille

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Blomster af hibiscus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Kronblade af roser

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Blomster af jasmin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Blomster af lind

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Jordbærblade

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Rooibosblade

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Baldrianrod

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Ginsengrod

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (*)

0,05 (*)

25 (pr)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Anis

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Sortkommen

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Korianderfrø

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Spidskommenfrø

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Dildfrø

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Fennikelfrø

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Bukkehornsfrø

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Muskatnød

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Allehånde

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Kommen

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardemomme

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Enebær

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Vanillestænger

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarinde

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Kanel (Cassia)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Lakrids

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Ingefær

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Peberrod

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Kryddernellike

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Kapers

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Saffrankrokus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Muskatblomme

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Sukkerroer (roden)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Sukkerrør

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Cikorierødder

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR |
| --- | --- |

10.

0,05 (*)

1010000

| i) | Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011010

Kød

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011020

Fedt, uden kødindhold

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1011030

Lever

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1011040

Nyre

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012000

| b) | Kvæg |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1012010

Kød

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012020

Fedt

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1012030

Lever

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1012040

Nyre

0,05 (*)

0,2 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1012990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1013010

Kød

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013020

Fedt

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1013030

Lever

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1013040

Nyre

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1013990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014000

| d) | Geder |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1014010

Kød

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014020

Fedt

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1014030

Lever

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1014040

Nyre

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Kød

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Fedt

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Lever

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Nyre

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| f) | Fjerkræ — høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer |
| --- | --- |

f)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1016010

Kød

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016020

Fedt

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

1016030

Lever

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1016040

Nyre

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016990

Andet

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1017000

| g) | Andre husdyr (Kaniner, kænguruer) |
| --- | --- |

g)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Kød

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Fedt

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Lever

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Nyre

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| ii) | Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse |
| --- | --- |

ii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020010

Kvæg

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020020

Får

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020030

Geder

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020040

Heste

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020990

Andet

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030000

| iii) | Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler |
| --- | --- |

iii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030010

Kyllinger

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030020

Ænder

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Gæs

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Vagtler

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Andet

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| iv) | Honning (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| v) | Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller) |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| Chlormequat | Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 31. juli 2014.« |
| --- | --- |

Chlormequat

Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 31. juli 2014.«

| — | Side 29, punkt 2, litra a), hvori der henvises til del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, under »Spirotetramat og dets 4 metabolitter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy og BYI08330 enol-glucosid, udtrykt som spirotetramat«, ud for kodenummer 0140020, 0140040 og 0140990:







  i stedet for | : | »0,05 (*)« |
| --- | --- | --- | --- |
| læses | : | »0,1 (*)«. |

—

Side 29, punkt 2, litra a), hvori der henvises til del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, under »Spirotetramat og dets 4 metabolitter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy og BYI08330 enol-glucosid, udtrykt som spirotetramat«, ud for kodenummer 0140020, 0140040 og 0140990:

i stedet for

:

»0,05 (*)«

læses

:

»0,1 (*)«.

| — | Side 45, punkt 2, litra b), hvori der henvises til del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, under »Fluroxypyr (fluroxypyr og estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) (R)«:






  — | ud for kodenummer 1015000:







  i stedet for | : | »0,05 (*)« |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| læses | : | » «. |

—

Side 45, punkt 2, litra b), hvori der henvises til del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, under »Fluroxypyr (fluroxypyr og estere heraf, udtrykt som fluroxypyr) (R)«:

—

ud for kodenummer 1015000:

i stedet for

:

»0,05 (*)«

læses

:

» «.

| — | ud for kodenummer 1015040:







  i stedet for | : | »0,05 (*)« |
| --- | --- | --- | --- |
| læses | : | »0,5«. |

—

ud for kodenummer 1015040:

i stedet for

:

»0,05 (*)«

læses

:

»0,5«.

---