# Úřední věstník L 289/19.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 289 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4919. října 2006 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 289

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4919. října 2006

---

| Obsah | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | | Smíšený výbor EHP |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 76/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 77/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 4 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 78/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 79/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 80/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 81/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 82/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 83/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 85/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 86/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 87/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 88/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 89/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 90/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 91/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 92/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 94/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 95/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 96/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 97/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 98/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 50 |

Obsah

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 76/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 77/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

4

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 78/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

8

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 79/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 80/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 81/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 82/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 83/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 85/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 86/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 87/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 88/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 89/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 90/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 91/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 92/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 94/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 95/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 96/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 97/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 98/2006 ze dne 7. července 2006, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

50

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 76/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1).

| (2) | Do Dohody je třeba začlenit nařízení Komise (ES) č. 1980/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se mění podmínky pro povolení doplňkové látky v krmivech, která patří do skupiny stopových prvků, a doplňkové látky v krmivech, která patří do skupiny pojiv a protispékavých látek (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody je třeba začlenit nařízení Komise (ES) č. 1980/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se mění podmínky pro povolení doplňkové látky v krmivech, která patří do skupiny stopových prvků, a doplňkové látky v krmivech, která patří do skupiny pojiv a protispékavých látek (2).

| (3) | Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2005/86/ES ze dne 5. prosince 2005, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES o nežádoucích látkách v krmivech pokud jde o kamfechlor (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2005/86/ES ze dne 5. prosince 2005, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES o nežádoucích látkách v krmivech pokud jde o kamfechlor (3).

| (4) | Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2005/87/ES ze dne 5. prosince 2005, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES o nežádoucích látkách v krmivech pokud jde o olovo, fluor a kadmium (4). |
| --- | --- |

(4)

Do Dohody je třeba začlenit směrnici Komise 2005/87/ES ze dne 5. prosince 2005, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES o nežádoucích látkách v krmivech pokud jde o olovo, fluor a kadmium (4).

| (5) | Do Dohody je třeba začlenit nařízení Komise (ES) č. 2036/2005 ze dne 14. prosince 2005 o trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech a o dočasném povolení nového užití již povolených doplňkových látek v krmivech (5). |
| --- | --- |

(5)

Do Dohody je třeba začlenit nařízení Komise (ES) č. 2036/2005 ze dne 14. prosince 2005 o trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech a o dočasném povolení nového užití již povolených doplňkových látek v krmivech (5).

| (6) | Do Dohody je třeba začlenit nařízení Komise (ES) č. 2037/2005 ze dne 14. prosince 2005, kterým se mění podmínky pro povolení doplňkové látky v krmivech, která patří do skupiny kokcidiostatik (6), |
| --- | --- |

(6)

Do Dohody je třeba začlenit nařízení Komise (ES) č. 2037/2005 ze dne 14. prosince 2005, kterým se mění podmínky pro povolení doplňkové látky v krmivech, která patří do skupiny kokcidiostatik (6),

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1980/2005, (ES) č. 2036/2005 a (ES) č. 2037/2005 a směrnic 2005/86/ES a 2005/87/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 91.

1

(2)  Úř. věst. L 318, 6.12.2005, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 318, 6.12.2005, s. 16.

3

(4)  Úř. věst. L 318, 6.12.2005, s. 19.

4

(5)  Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 13.

5

(6)  Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 21.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

PŘÍLOHA

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 1k (nařízení Komise (ES) č. 2430/1999) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 R 2037: nařízení Komise (ES) č. 2037/2005 ze dne 14. prosince 2005 (Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 21).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 1k (nařízení Komise (ES) č. 2430/1999) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 R 2037: nařízení Komise (ES) č. 2037/2005 ze dne 14. prosince 2005 (Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 21).“

| 2. | V bodě 1zq (nařízení Komise (ES) č. 1334/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 R 1980: nařízení Komise (ES) č. 1980/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 318, 6.12.2005, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 1zq (nařízení Komise (ES) č. 1334/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 R 1980: nařízení Komise (ES) č. 1980/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 318, 6.12.2005, s. 3).“

| 3. | V bodě 1zza (nařízení Komise (ES) č. 1455/2004) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32005 R 2037: nařízení Komise (ES) č. 2037/2005 ze dne 14. prosince 2005 (Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 21).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 1zza (nařízení Komise (ES) č. 1455/2004) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32005 R 2037: nařízení Komise (ES) č. 2037/2005 ze dne 14. prosince 2005 (Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 21).“

| 4. | V bodě 1zze (nařízení Komise (ES) č. 2148/2004) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32005 R 1980: nařízení Komise (ES) č. 1980/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 318, 6.12.2005, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 1zze (nařízení Komise (ES) č. 2148/2004) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32005 R 1980: nařízení Komise (ES) č. 1980/2005 ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 318, 6.12.2005, s. 3).“

| 5. | Za bod 1zzr (nařízení Komise (ES) č. 1811/2005) se vkládá nový bod, který zní:






  „1zzs. | 32005 R 2036: nařízení Komise (ES) č. 2036/2005 ze dne 14. prosince 2005 o trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech a o dočasném povolení nového užití již povolených doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Za bod 1zzr (nařízení Komise (ES) č. 1811/2005) se vkládá nový bod, který zní:

„1zzs.

32005 R 2036: nařízení Komise (ES) č. 2036/2005 ze dne 14. prosince 2005 o trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech a o dočasném povolení nového užití již povolených doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 13).“

| 6. | V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňují nové odrážky, které zní:






  „— | 32005 L 0086: směrnice Komise 2005/86/ES ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 318, 6.12. 2005, s. 16), |
| --- | --- | --- |

6.

V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňují nové odrážky, které zní:

„—

32005 L 0086: směrnice Komise 2005/86/ES ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 318, 6.12. 2005, s. 16),

| — | 32005 L 0087: směrnice Komise 2005/87/ES ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 318, 6.12.2005, s. 19).“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0087: směrnice Komise 2005/87/ES ze dne 5. prosince 2005 (Úř. věst. L 318, 6.12.2005, s. 19).“

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/4

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 77/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 20/2006 ze dne 10. března 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 20/2006 ze dne 10. března 2006 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/39/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 74/408/EHS o sedadlech, jejich ukotvení a opěrkách hlavy motorových vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/39/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 74/408/EHS o sedadlech, jejich ukotvení a opěrkách hlavy motorových vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/40/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 77/541/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/40/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 77/541/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/41/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 76/115/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kotevních úchytů bezpečnostních pásů motorových vozidel (4) má být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/41/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 76/115/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kotevních úchytů bezpečnostních pásů motorových vozidel (4) má být začleněna do Dohody.

| (5) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES ze dne 28. září 2005 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze vznětových motorů vozidel a emisím plynných znečišťujících látek ze zážehových motorů vozidel poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem (5), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES ze dne 28. září 2005 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze vznětových motorů vozidel a emisím plynných znečišťujících látek ze zážehových motorů vozidel poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem (5), by měla být začleněna do Dohody.

| (6) | Směrnice Komise 2005/83/ES ze dne 23. listopadu 2005, kterou se mění přílohy I, VI, VII, VIII, IX a X směrnice Rady 72/245/EHS o vysokofrekvenčním rušení (elektromagnetické kompatibilitě) vozidel za účelem jejich přizpůsobení technickému pokroku, by měla být začleněna do Dohody (6). |
| --- | --- |

(6)

Směrnice Komise 2005/83/ES ze dne 23. listopadu 2005, kterou se mění přílohy I, VI, VII, VIII, IX a X směrnice Rady 72/245/EHS o vysokofrekvenčním rušení (elektromagnetické kompatibilitě) vozidel za účelem jejich přizpůsobení technickému pokroku, by měla být začleněna do Dohody (6).

| (7) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/66/ES ze dne 26. října 2005 o použití systémů čelní ochrany na motorových vozidlech a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (7) má být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/66/ES ze dne 26. října 2005 o použití systémů čelní ochrany na motorových vozidlech a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (7) má být začleněna do Dohody.

| (8) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/64/ES ze dne 26. října 2005 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska jejich opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (8), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/64/ES ze dne 26. října 2005 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska jejich opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (8), by měla být začleněna do Dohody.

| (9) | Směrnice Komise 2005/78/ES ze dne 14. listopadu 2005, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze vznětových motorů vozidel a emisím plynných znečišťujících látek ze zážehových motorů vozidel poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem a mění přílohy I, II, III, IV a VI uvedené směrnice (9), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Směrnice Komise 2005/78/ES ze dne 14. listopadu 2005, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze vznětových motorů vozidel a emisím plynných znečišťujících látek ze zážehových motorů vozidel poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem a mění přílohy I, II, III, IV a VI uvedené směrnice (9), by měla být začleněna do Dohody.

| (10) | Směrnicí 2005/55/ES se od 9. listopadu 2006 zrušují směrnice 88/77/EHS (10), 91/542/EHS (11), 96/1/ES (12), 1999/96/ES (13) a 2001/27/ES (14), které jsou začleněné do Dohody a které by tedy měly být z Dohody odstraněny s účinkem od 9. listopadu 2006, |
| --- | --- |

(10)

Směrnicí 2005/55/ES se od 9. listopadu 2006 zrušují směrnice 88/77/EHS (10), 91/542/EHS (11), 96/1/ES (12), 1999/96/ES (13) a 2001/27/ES (14), které jsou začleněné do Dohody a které by tedy měly být z Dohody odstraněny s účinkem od 9. listopadu 2006,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění směrnic 2005/39/ES, 2005/40/ES, 2005/41/ES, 2005/55/ES, 2005/83/ES, 2005/66/ES a 2005/64/EC a 2005/78/ES v islandském a norském jazyce, která se vyhlásí v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (15).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2006, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 143.

2

(3)  Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 146.

3

(4)  Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 149.

4

(5)  Úř. věst. L 275, 20.10.2005, s. 1.

5

(6)  Úř. věst. L 305, 24.11.2005, s. 32.

6

(7)  Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 37.

7

(8)  Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 10.

8

(9)  Úř. věst. L 313, 29.11.2005, s. 1.

9

(10)  Úř. věst. L 36, 9.2.1988, s. 33.

10

(11)  Úř. věst. L 295, 25.10.1991, s. 1.

11

(12)  Úř. věst. L 40, 17.2.1996, s. 1.

12

(13)  Úř. věst. L 44, 16.2.2000, s. 1.

13

(14)  Úř. věst. L 107, 18.4.2001, s. 10.

14

(15)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

15

---

PŘÍLOHA

Kapitola I přílohy II Dohody se mění takto:

| 1. | Odstavec 1 úvodní části se zrušuje a odstavec 2 se označuje jako odstavec 1. |
| --- | --- |

1.

Odstavec 1 úvodní části se zrušuje a odstavec 2 se označuje jako odstavec 1.

| 2. | S platností od 9. listopadu 2006 se v novém odstavci 1 úvodní části odstraňují slova „91/542/EHS“ a slova „směrnice 97/24/ES“ se nahrazují slovy „směrnice 97/24/ES a 2005/55/ES“. |
| --- | --- |

2.

S platností od 9. listopadu 2006 se v novém odstavci 1 úvodní části odstraňují slova „91/542/EHS“ a slova „směrnice 97/24/ES“ se nahrazují slovy „směrnice 97/24/ES a 2005/55/ES“.

| 3. | V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „- | 32005 L 0066: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/66/ES ze dne 26. října 2005 (Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 37), |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„-

32005 L 0066: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/66/ES ze dne 26. října 2005 (Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 37),

| — | 32005 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/64/ES ze dne 26. října 2005 (Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 10).“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/64/ES ze dne 26. října 2005 (Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 10).“

| 4. | V bodě 11 (směrnice Rady 72/245/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 L 0083: směrnice Komise 2005/83/ES ze dne 23. listopadu 2005 (Úř. věst. L 305, 24.11.2005, s. 32).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 11 (směrnice Rady 72/245/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 L 0083: směrnice Komise 2005/83/ES ze dne 23. listopadu 2005 (Úř. věst. L 305, 24.11.2005, s. 32).“

| 5. | V bodě 16 (směrnice Rady 74/408/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „- | 32005 L 0039: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/39/ES ze dne 7. září 2005 (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 143).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bodě 16 (směrnice Rady 74/408/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„-

32005 L 0039: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/39/ES ze dne 7. září 2005 (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 143).“

| 6. | V bodě 20 (směrnice Rady 76/115/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „- | 32005 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/41/ES ze dne 7. září 2005 (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 149).“ |
| --- | --- | --- |

6.

V bodě 20 (směrnice Rady 76/115/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„-

32005 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/41/ES ze dne 7. září 2005 (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 149).“

| 7. | V bodě 32 (směrnice Rady 77/541/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „- | 32005 L 0040: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/40/ES ze dne 7. září 2005 (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 146).“ |
| --- | --- | --- |

7.

V bodě 32 (směrnice Rady 77/541/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„-

32005 L 0040: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/40/ES ze dne 7. září 2005 (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 146).“

| 8. | Za bod 45zh (směrnice Komise 2005/49/ES) se vkládají nové body, které zní:






  „45zi. | 32005 L 0039: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/39/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 74/408/EHS o sedadlech, jejich ukotvení a opěrkách hlavy motorových vozidel (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 143). |
| --- | --- | --- |

8.

Za bod 45zh (směrnice Komise 2005/49/ES) se vkládají nové body, které zní:

„45zi.

32005 L 0039: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/39/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 74/408/EHS o sedadlech, jejich ukotvení a opěrkách hlavy motorových vozidel (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 143).

| 45zj. | 32005 L 0040: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/40/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 77/541/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 146). |
| --- | --- |

45zj.

32005 L 0040: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/40/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 77/541/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 146).

| 45zk. | 32005 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/41/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 76/115/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kotevních úchytů bezpečnostních pásů motorových vozidel (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 149). |
| --- | --- |

45zk.

32005 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/41/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění směrnice Rady 76/115/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kotevních úchytů bezpečnostních pásů motorových vozidel (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 149).

| 45zl. | 32005 L 0055: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES ze dne 28. září 2005 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze vznětových motorů vozidel a emisím plynných znečišťujících látek ze zážehových motorů vozidel poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem (Úř. věst. L 275, 20.10.2005, s. 1), ve znění:






  — | 32005 L 0078: směrnice Komise 2005/78/ES ze dne 14. listopadu 2005 (Úř. věst. L 313, 29. 11. 2005, s. 1). |
| --- | --- | --- |

45zl.

32005 L 0055: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES ze dne 28. září 2005 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze vznětových motorů vozidel a emisím plynných znečišťujících látek ze zážehových motorů vozidel poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem (Úř. věst. L 275, 20.10.2005, s. 1), ve znění:

—

32005 L 0078: směrnice Komise 2005/78/ES ze dne 14. listopadu 2005 (Úř. věst. L 313, 29. 11. 2005, s. 1).

Pro účely Dohody se ustanovení směrnice upravují takto:

V příloze I se do poznámky pod čarou bodu 5.1.3 vkládají nová slova, která znějí:

‚IS pro Island, FL pro Lichtenštejnsko a 16 pro Norsko.‘

| 45zm. | 32005 L 0066: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/66/ES ze dne 26. října 2005 o použití systémů čelní ochrany na motorových vozidlech a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (Úř. Věst. L 309, 25.11.2005, s. 37).
  Pro účely Dohody se ustanovení směrnice upravují takto:
  V příloze II se v bodě 3.2.1 vkládají nová slova, která znějí:
  ‚IS pro Island
  FL pro Lichtenštejnsko
  16 pro Norsko‘ |
| --- | --- |

45zm.

32005 L 0066: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/66/ES ze dne 26. října 2005 o použití systémů čelní ochrany na motorových vozidlech a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (Úř. Věst. L 309, 25.11.2005, s. 37).

Pro účely Dohody se ustanovení směrnice upravují takto:

V příloze II se v bodě 3.2.1 vkládají nová slova, která znějí:

‚IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko‘

| 45zn. | 32005 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/64/ES ze dne 26. října 2005 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska jejich opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 10). |
| --- | --- |

45zn.

32005 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/64/ES ze dne 26. října 2005 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska jejich opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 10).

| 45zo. | 32005 L 0078: směrnice Komise 2005/78/ES ze dne 14. listopadu 2005, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze vznětových motorů vozidel a emisím plynných znečišťujících látek ze zážehových motorů vozidel poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem a mění přílohy I, II, III, IV a VI uvedené směrnice (Úř. věst. L 313, 29.11.2005, s. 1)
  Pro účely Dohody se ustanovení směrnice upravují takto:
  V příloze V se v bodě 1 vkládají nová slova, která znějí:
  ‚IS pro Island
  FL pro Lichtenštejnsko
  16 pro Norsko‘“ |
| --- | --- |

45zo.

32005 L 0078: směrnice Komise 2005/78/ES ze dne 14. listopadu 2005, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze vznětových motorů vozidel a emisím plynných znečišťujících látek ze zážehových motorů vozidel poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem a mění přílohy I, II, III, IV a VI uvedené směrnice (Úř. věst. L 313, 29.11.2005, s. 1)

Pro účely Dohody se ustanovení směrnice upravují takto:

V příloze V se v bodě 1 vkládají nová slova, která znějí:

‚IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko‘“

| 9. | Znění bodu 44 (směrnice Rady 88/77/ES) se zrušuje s účinkem ode dne 9. listopadu 2006. |
| --- | --- |

9.

Znění bodu 44 (směrnice Rady 88/77/ES) se zrušuje s účinkem ode dne 9. listopadu 2006.

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 78/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 46/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 46/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1822/2005 ze dne 8. listopadu 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 466/2001, pokud jde o dusičnany v určitých druzích zeleniny (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1822/2005 ze dne 8. listopadu 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 466/2001, pokud jde o dusičnany v určitých druzích zeleniny (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 54zn (nařízení Komise (ES) č. 466/2001) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují slova:

| „— | 32005 R 1822: nařízení Komise (ES) č. 1822/2005 ze dne 8. listopadu 2005 (Úř. věst. L 293, 9.11.2005, s. 11).“
  Pro účel Dohody se nařízení upravuje takto:
  Slovo „Norsko“ se vloží za slovo „Nizozemsko“ v čl. 3b odst. 1 a za slovo „Irsko“ v prvním pododstavci čl. 3b odst. 2. |
| --- | --- |

„—

32005 R 1822: nařízení Komise (ES) č. 1822/2005 ze dne 8. listopadu 2005 (Úř. věst. L 293, 9.11.2005, s. 11).“

Pro účel Dohody se nařízení upravuje takto:

Slovo „Norsko“ se vloží za slovo „Nizozemsko“ v čl. 3b odst. 1 a za slovo „Irsko“ v prvním pododstavci čl. 3b odst. 2.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1822/2005 v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 94.

1

(2)  Úř. věst. L 293, 9.11.2005, s. 11.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 79/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 46/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1), |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 46/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1),

| (2) | Směrnice Komise 2005/48/ES ze dne 23. srpna 2005, kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pro některé pesticidy v obilovinách a některých produktech živočišného a rostlinného původu a na jejich povrchu (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2005/48/ES ze dne 23. srpna 2005, kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pro některé pesticidy v obilovinách a některých produktech živočišného a rostlinného původu a na jejich povrchu (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „- | 32005 L 0048: směrnice Komise 2005/48/ES ze dne 23. srpna 2005 (Úř. věst. L 219, 24. 8. 2005, s. 29).“ |
| --- | --- |

„-

32005 L 0048: směrnice Komise 2005/48/ES ze dne 23. srpna 2005 (Úř. věst. L 219, 24. 8. 2005, s. 29).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/48/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 94.

1

(2)  Úř. věst. L 219, 24.8.2005, s. 29.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 80/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 25/2006 ze dne 10. března 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 25/2006 ze dne 10. března 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1911/2005 ze dne 23. listopadu 2005, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o flugestonacetát (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1911/2005 ze dne 23. listopadu 2005, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o flugestonacetát (2), by mělo být začleněno do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „- | 32005 R 1911: nařízení Komise (ES) č. 1911/2005 ze dne 23. listopadu 2005 (Úř. věst. L 305, 24.11.2005, s. 30).“ |
| --- | --- |

„-

32005 R 1911: nařízení Komise (ES) č. 1911/2005 ze dne 23. listopadu 2005 (Úř. věst. L 305, 24.11.2005, s. 30).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1911/2005 v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2006, s. 37.

1

(2)  Úř. věst. L 305, 24.11.2005, s. 30.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 81/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 25/2006 ze dne 10. března 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 25/2006 ze dne 10. března 2006 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2005/61/ES ze dne 30. září 2005, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokud jde o požadavky na sledovatelnost a oznamování závažných nežádoucích reakcí a událostí (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2005/61/ES ze dne 30. září 2005, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokud jde o požadavky na sledovatelnost a oznamování závažných nežádoucích reakcí a událostí (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2005/62/ES ze dne 30. září 2005, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokud jde o standardy a specifikace Společenství vztahující se k systému jakosti pro transfuzní zařízení (3), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2005/62/ES ze dne 30. září 2005, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokud jde o standardy a specifikace Společenství vztahující se k systému jakosti pro transfuzní zařízení (3), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 15v (směrnice Komise 2004/33/ES) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nový bod, který zní:

| „15va. | 32005 L 0061: směrnice Komise 2005/61/ES ze dne 30. září 2005, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokud jde o požadavky na sledovatelnost a oznamování závažných nežádoucích reakcí a událostí (Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 32) |
| --- | --- |

„15va.

32005 L 0061: směrnice Komise 2005/61/ES ze dne 30. září 2005, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokud jde o požadavky na sledovatelnost a oznamování závažných nežádoucích reakcí a událostí (Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 32)

| 15vb. | 32005 L 0062: směrnice Komise 2005/62/ES ze dne 30. září 2005, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokud jde o standardy a specifikace Společenství vztahující se k systému jakosti pro transfuzní zařízení (Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 41).“ |
| --- | --- |

15vb.

32005 L 0062: směrnice Komise 2005/62/ES ze dne 30. září 2005, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokud jde o standardy a specifikace Společenství vztahující se k systému jakosti pro transfuzní zařízení (Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 41).“

Článek 2

Znění směrnic 2005/61/ES a 2005/62/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2006, s. 37.

1

(2)  Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 32.

2

(3)  Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 41.

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 82/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/2006 ze dne 10. března 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/2006 ze dne 10. března 2006 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2005/80/ES ze dne 21. listopadu 2005, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení přílohy II a III uvedené směrnice technickému pokroku (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2005/80/ES ze dne 21. listopadu 2005, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení přílohy II a III uvedené směrnice technickému pokroku (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) kapitoly XVI přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „- | 32005 L 0080: směrnice Komise 2005/80/ES ze dne 21. listopadu 2005 (Úř. věst. L 303, 22.11.2005, s. 32).“ |
| --- | --- |

„-

32005 L 0080: směrnice Komise 2005/80/ES ze dne 21. listopadu 2005 (Úř. věst. L 303, 22.11.2005, s. 32).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/80/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2006, s. 44.

1

(2)  Úř. věst. L 303, 22.11.2005, s. 32.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 83/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/2006 ze dne 27. ledna 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/2006 ze dne 27. ledna 2006 (1).

| (2) | Do Dohody je třeba začlenit rozhodnutí Komise 2005/718/ES ze dne 13. října 2005 o souladu některých norem s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a se zveřejněním odkazů na ně v Úředním věstníku (2), |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody je třeba začlenit rozhodnutí Komise 2005/718/ES ze dne 13. října 2005 o souladu některých norem s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a se zveřejněním odkazů na ně v Úředním věstníku (2),

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 3i (rozhodnutí Komise 2005/323/ES) kapitoly XIX přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „3j. | 32005 D 0718: rozhodnutí Komise 2005/718/ES ze dne 13. října 2005 o souladu některých norem s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a se zveřejněním odkazů na ně v Úředním věstníku (Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 51).“ |
| --- | --- |

„3j.

32005 D 0718: rozhodnutí Komise 2005/718/ES ze dne 13. října 2005 o souladu některých norem s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a se zveřejněním odkazů na ně v Úředním věstníku (Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 51).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/718/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 92, 30.3.2006, s. 28.

1

(2)  Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 51.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 84/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 80/2005 ze dne 10. června 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 80/2005 ze dne 10. června 2005 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/403/ES ze dne 25. května 2005, kterým se na základě směrnice Rady 89/106/EHS stanoví pro některé stavební výrobky třídy chování střech a střešních krytin při vnějším požáru (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/403/ES ze dne 25. května 2005, kterým se na základě směrnice Rady 89/106/EHS stanoví pro některé stavební výrobky třídy chování střech a střešních krytin při vnějším požáru (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2005/484/ES ze dne 4. července 2005 o postupu ověřování shody stavebních výrobků podle čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy pro chladírenské skladovací prostory a sestavy pro chladírenské skladovací prostory s obvodovým pláštěm (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2005/484/ES ze dne 4. července 2005 o postupu ověřování shody stavebních výrobků podle čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy pro chladírenské skladovací prostory a sestavy pro chladírenské skladovací prostory s obvodovým pláštěm (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2005/610/ESze dne 9. srpna 2005 o stanovení tříd reakce na oheň některých stavebních výrobků (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2005/610/ESze dne 9. srpna 2005 o stanovení tříd reakce na oheň některých stavebních výrobků (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2005/823/ES ze dne 22. listopadu 2005, kterým se mění rozhodnutí 2001/671/ES, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci z hlediska reakce stavebních výrobků na oheň (5), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2005/823/ES ze dne 22. listopadu 2005, kterým se mění rozhodnutí 2001/671/ES, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci z hlediska reakce stavebních výrobků na oheň (5), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XXI přílohy II Dohody se mění takto:

| 1. | V 59. odrážce (rozhodnutí Komise 2001/671/ES) bodu 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „- | 32005 D 0823: rozhodnutí Komise 2005/823/ES ze dne 22. listopadu 2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 53).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V 59. odrážce (rozhodnutí Komise 2001/671/ES) bodu 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„-

32005 D 0823: rozhodnutí Komise 2005/823/ES ze dne 22. listopadu 2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 53).“

| 2. | Za bod 2a (rozhodnutí Komise 97/571/ES) se vkládají nové body, které znějí:






  „2b. | 32005 D 0403: rozhodnutí Komise 2005/403/ES ze dne 25. května 2005, kterým se na základě směrnice Rady 89/106/EHS stanoví pro některé stavební výrobky třídy chování střech a střešních krytin při vnějším požáru (Úř. věst. L 135, 28.5.2005, s. 37). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 2a (rozhodnutí Komise 97/571/ES) se vkládají nové body, které znějí:

„2b.

32005 D 0403: rozhodnutí Komise 2005/403/ES ze dne 25. května 2005, kterým se na základě směrnice Rady 89/106/EHS stanoví pro některé stavební výrobky třídy chování střech a střešních krytin při vnějším požáru (Úř. věst. L 135, 28.5.2005, s. 37).

| 2c. | 32005 D 0484: rozhodnutí Komise 2005/484/ES ze dne 4. července 2005 o postupu ověřování shody stavebních výrobků podle čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy pro chladírenské skladovací prostory a sestavy pro chladírenské skladovací prostory s obvodovým pláštěm (Úř. věst. L 173, 6.7.2005, s. 15). |
| --- | --- |

2c.

32005 D 0484: rozhodnutí Komise 2005/484/ES ze dne 4. července 2005 o postupu ověřování shody stavebních výrobků podle čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sestavy pro chladírenské skladovací prostory a sestavy pro chladírenské skladovací prostory s obvodovým pláštěm (Úř. věst. L 173, 6.7.2005, s. 15).

| 2d. | 32005 D 0610: rozhodnutí Komise 2005/610/ES ze dne 9. srpna 2005 o stanovení tříd reakce na oheň některých stavebních výrobků (Úř. věst. L 208, 11.8.2005, s. 21).“ |
| --- | --- |

2d.

32005 D 0610: rozhodnutí Komise 2005/610/ES ze dne 9. srpna 2005 o stanovení tříd reakce na oheň některých stavebních výrobků (Úř. věst. L 208, 11.8.2005, s. 21).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/403/ES, 2005/484/ES, 2005/610/ES a 2005/823/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 268, 13.10.2005, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 135, 28.5.2005, s. 37.

2

(3)  Úř. věst. L 173, 6.7.2005, s. 15.

3

(4)  Úř. věst. L 208, 11.8.2005, s. 21.

4

(5)  Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 53.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 85/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 58/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 58/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 207/2006 ze dne 7. února 2006, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 207/2006 ze dne 7. února 2006, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) přílohy VI Dohody se mění takto:

| 1. | Doplňuje se nová odrážka, která zní:






  „- | 32006 R 0207: nařízení Komise (ES) č. 207/2006 ze dne 7. února 2006 (Úř. věst. L 36, 8. 2. 2006, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Doplňuje se nová odrážka, která zní:

„-

32006 R 0207: nařízení Komise (ES) č. 207/2006 ze dne 7. února 2006 (Úř. věst. L 36, 8. 2. 2006, s. 3).“

| 2. | Znění bodů 356 (NORSKO-DÁNSKO), 376 (NORSKO- FINSKO) a 377 (NORSKO-ŠVÉDSKO) úpravy písmene g) se nahrazuje takto:
  „Článek 15 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. srpna 2003: Dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad podle čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (náklady na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a na dávky v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).“ |
| --- | --- |

2.

Znění bodů 356 (NORSKO-DÁNSKO), 376 (NORSKO- FINSKO) a 377 (NORSKO-ŠVÉDSKO) úpravy písmene g) se nahrazuje takto:

„Článek 15 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. srpna 2003: Dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad podle čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (náklady na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a na dávky v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 207/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 4.

1

(2)  Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 3.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 86/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005, kterou se mění směrnice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (2) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005, kterou se mění směrnice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (2) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha IX Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 7 (druhá směrnice Rady 88/357/EHS), v bodě 8 (směrnice Rady 72/166/EHS) a v bodě 9 (druhá směrnice Rady 84/5/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „- | 32005 L 0014: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11. 6. 2005, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 7 (druhá směrnice Rady 88/357/EHS), v bodě 8 (směrnice Rady 72/166/EHS) a v bodě 9 (druhá směrnice Rady 84/5/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„-

32005 L 0014: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11. 6. 2005, s. 14).“

| 2. | V bodě 10 (třetí směrnice Rady 90/232/EHS) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32005 L 0014: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11. 6. 2005, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 10 (třetí směrnice Rady 90/232/EHS) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32005 L 0014: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11. 6. 2005, s. 14).“

| 3. | V bodě 10a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32005 L 0014: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11. 6. 2005, s. 14). |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 10a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32005 L 0014: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11. 6. 2005, s. 14).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

v článku 4 se odstavec 8 nahrazuje tímto:

‚Jmenování škodního zástupce samo o sobě nepředstavuje otevření pobočky ve smyslu čl. 1 písm. b) směrnice 92/49/EHS a škodní zástupce není považován za provozovnu ve smyslu čl. 2 písm. c) směrnice 88/357/EHS.‘“

Článek 2

Znění směrnice 2005/14/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsekyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 7.

1

(2)  Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 14.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 87/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní špinavých peněz a financování terorismu (2) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní špinavých peněz a financování terorismu (2) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 23a (směrnice Rady 92/121/ES) přílohy IX Dohody se vkládá bod, který zní:

| „23b. | 32005 L 0060: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní špinavých peněz a financování terorismu (Úř. věst. L 309, 25. 11. 2005, s. 15).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
  čl. 3 odst. 5 písm. d) se nahrazuje tímto:
  ‚za podvod, přinejmenším závažný, nepříznivě ovlivňující finanční zájmy Evropských společenství se považuje:






  a) | v oblasti výdajů, úmyslný čin nebo opomenutí týkající se:






  — | použití nebo předložení padělaných, nesprávných nebo nekompletních výkazů nebo dokumentů, jejichž výsledkem je zpronevěra nebo protiprávní zadržení prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství nebo z rozpočtů, jež jsou spravovány Evropskými společenstvími nebo v jejich zastoupení, |
| --- | --- | --- | --- |

„23b.

32005 L 0060: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní špinavých peněz a financování terorismu (Úř. věst. L 309, 25. 11. 2005, s. 15).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

čl. 3 odst. 5 písm. d) se nahrazuje tímto:

‚za podvod, přinejmenším závažný, nepříznivě ovlivňující finanční zájmy Evropských společenství se považuje:

a)

v oblasti výdajů, úmyslný čin nebo opomenutí týkající se:

—

použití nebo předložení padělaných, nesprávných nebo nekompletních výkazů nebo dokumentů, jejichž výsledkem je zpronevěra nebo protiprávní zadržení prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství nebo z rozpočtů, jež jsou spravovány Evropskými společenstvími nebo v jejich zastoupení,

| — | nezveřejnění údajů porušujících konkrétní závazek, které má stejný účinek, |
| --- | --- |

—

nezveřejnění údajů porušujících konkrétní závazek, které má stejný účinek,

| — | nesprávné použití takových prostředků pro jiné účely, než pro které byly původně přiděleny; |
| --- | --- |

—

nesprávné použití takových prostředků pro jiné účely, než pro které byly původně přiděleny;

| b) | v oblasti příjmů, tak jak jsou stanoveny v rozhodnutí Rady 2000/597/ES/Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů ES (3), úmyslný čin nebo opomenutí týkající se:






  — | použití nebo předložení padělaných, nesprávných nebo nekompletních výkazů nebo dokumentů, jejichž výsledkem je nezákonné snížení prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství nebo z rozpočtů, jež jsou spravovány Evropskými společenstvími nebo v jejich zastoupení, |
| --- | --- | --- |

b)

v oblasti příjmů, tak jak jsou stanoveny v rozhodnutí Rady 2000/597/ES/Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů ES (3), úmyslný čin nebo opomenutí týkající se:

—

použití nebo předložení padělaných, nesprávných nebo nekompletních výkazů nebo dokumentů, jejichž výsledkem je nezákonné snížení prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství nebo z rozpočtů, jež jsou spravovány Evropskými společenstvími nebo v jejich zastoupení,

| — | nezveřejnění údajů porušujících konkrétní závazek, které má stejný účinek, |
| --- | --- |

—

nezveřejnění údajů porušujících konkrétní závazek, které má stejný účinek,

| — | nesprávné použití zákonně získaných příspěvků, které má stejný účinek. |
| --- | --- |

—

nesprávné použití zákonně získaných příspěvků, které má stejný účinek.

Za vážný podvod by se měl považovat podvod, který se vztahuje na částku vyšší než 50 000 EUR.

Článek 2

Znění směrnice 2005/60/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 7.

1

(2)  Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15.

2

(3)  Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42.‘“

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

Společné prohlášení smluvních stran o rozhodnutí č. 87/2006, kterým se

směrnice 2005/60/ES začleňuje do Dohody o EHP

Podle směrnice 2005/60/ES smluvní strany připomínají, že odkazy na právní předpisy týkající se policejní a soudní spolupráce v trestních věcech se netýkají podmínky, že policejní a soudní spolupráce v trestních věcech (Hlava VI Smlouvy o EU) nespadá do působnosti Dohody o EHP.

Vzhledem k začlenění 2005/60/ES do Dohody o EHP smluvní strany rovněž připomínají a berou v úvahu, že prohlášení Komise, společné prohlášení států ESVO EHP a společné prohlášení smluvních stran jsou včleněny do rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 98/2003 ze dne 11. srpna 2003.

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 88/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (2) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (2) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha IX Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 30ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se vkládá nový nadpis a nový bod, které znějí:
  „IV.   Zaměstnanecké penzijní pojištění






  30cb. | 32003 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 30ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se vkládá nový nadpis a nový bod, které znějí:

„IV.   Zaměstnanecké penzijní pojištění

30cb.

32003 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10).“

| 2. | Dosavadní část „IV“ se označuje jako část „V“. |
| --- | --- |

2.

Dosavadní část „IV“ se označuje jako část „V“.

Článek 2

Znění směrnice 2003/41/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 7.

1

(2)  Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 89/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/52/ES ze dne 29. dubna 2004 o interoperabilitě elektronických systémů pro výběr mýtného ve Společenství (2) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/52/ES ze dne 29. dubna 2004 o interoperabilitě elektronických systémů pro výběr mýtného ve Společenství (2) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 18a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62/ES) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „18b. | 32004 L 0052: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/52/ES ze dne 29. dubna 2004 o interoperabilitě elektronických systémů pro výběr mýtného ve Společenství (Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 124).“ |
| --- | --- |

„18b.

32004 L 0052: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/52/ES ze dne 29. dubna 2004 o interoperabilitě elektronických systémů pro výběr mýtného ve Společenství (Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 124).“

Článek 2

Znění směrnice 2004/52/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 18.

1

(2)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 124.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 90/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (2), bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2004 ze dne 26. dubna 2004 (3) s úpravami pro některé země. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (2), bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2004 ze dne 26. dubna 2004 (3) s úpravami pro některé země.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 240/2006 ze dne 10. února 2006 o změně nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 240/2006 ze dne 10. února 2006 o změně nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 66i (nařízení Komise (ES) č. 622/2003) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „- | 32006 R 0240: nařízení Komise (ES) č. 240/2006 ze dne 10. února 2006 (Úř. věst. L 40, 11.2.2006, s. 3).“ |
| --- | --- |

„-

32006 R 0240: nařízení Komise (ES) č. 240/2006 ze dne 10. února 2006 (Úř. věst. L 40, 11.2.2006, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení Komise (ES) č. 240/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 18.

1

(2)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 277, 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  Úř. věst. L 40, 11.2.2006, s. 3.

4

(5)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

5

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 91/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2005 ze dne 30. září 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2005 ze dne 30. září 2005 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2005/81/ES ze dne 28. listopadu 2005, kterou se mění směrnice 80/723/EHS o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř určitých podniků (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2005/81/ES ze dne 28. listopadu 2005, kterou se mění směrnice 80/723/EHS o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř určitých podniků (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2005/842/ES ze dne 28. listopadu 2005 o použití čl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2005/842/ES ze dne 28. listopadu 2005 o použití čl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (3) by mělo být začleněno do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XV Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 1 (směrnice Komise 80/723/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „- | 32005 L 0081: směrnice Komise 2005/81/ES ze dne 28. listopadu 2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 47).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 1 (směrnice Komise 80/723/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„-

32005 L 0081: směrnice Komise 2005/81/ES ze dne 28. listopadu 2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 47).“

| 2. | Za bod 1g (nařízení Komise (ES) č. 2204/2002) se vkládá nový bod, který zní:
  „Služby obecného hospodářského zájmu






  1h. | 32005 D 0842: rozhodnutí Komise 2005/842/ES ze dne 28. listopadu 2005 o použití čl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 67).
  Pro účely rozhodnutí se směrnice upravuje takto:






  a) | slovo ‚Komise‘ se mění na slova ‚příslušný kontrolní úřad vymezený v článku 62 Dohody o EHP‘; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 1g (nařízení Komise (ES) č. 2204/2002) se vkládá nový bod, který zní:

„Služby obecného hospodářského zájmu

1h.

32005 D 0842: rozhodnutí Komise 2005/842/ES ze dne 28. listopadu 2005 o použití čl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 67).

Pro účely rozhodnutí se směrnice upravuje takto:

a)

slovo ‚Komise‘ se mění na slova ‚příslušný kontrolní úřad vymezený v článku 62 Dohody o EHP‘;

| b) | slova ‚slučitelné se společným trhem‘ se mění na ‚slučitelné s fungováním Dohody o EHP‘; |
| --- | --- |

b)

slova ‚slučitelné se společným trhem‘ se mění na ‚slučitelné s fungováním Dohody o EHP‘;

| c) | slova ‚členský stát‘ se mění na slova ‚členský stát ES nebo stát ESVO‘. Slova ‚členské státy‘ se mění na slova ‚členské státy ES nebo státy ESVO‘; |
| --- | --- |

c)

slova ‚členský stát‘ se mění na slova ‚členský stát ES nebo stát ESVO‘. Slova ‚členské státy‘ se mění na slova ‚členské státy ES nebo státy ESVO‘;

| d) | v článku 1 se slova ‚čl. 88 odst. 3 Smlouvy‘ mění na ‚čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru‘; |
| --- | --- |

d)

v článku 1 se slova ‚čl. 88 odst. 3 Smlouvy‘ mění na ‚čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru‘;

| e) | v článku 2 se slova ‚čl. 86 odst. 2 Smlouvy‘ mění na ‚čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP‘; |
| --- | --- |

e)

v článku 2 se slova ‚čl. 86 odst. 2 Smlouvy‘ mění na ‚čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP‘;

| f) | v článku 3 se slova ‚čl. 88 odst. 3 Smlouvy‘ mění na ‚čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru‘.“ |
| --- | --- |

f)

v článku 3 se slova ‚čl. 88 odst. 3 Smlouvy‘ mění na ‚čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru‘.“

Článek 2

Znění směrnice 2005/81/ES a rozhodnutí 2005/842/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 339, 22.12.2005, s. 32.

1

(2)  Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 47.

2

(3)  Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 67.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 92/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 ze dne 27. října 2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele („nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele“) (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 ze dne 27. října 2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele („nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele“) (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIX Dohody se za bod 7e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „7f. | 32004 R 2006: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 ze dne 27. října 2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (‚nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele‘) (Úř. věst. L 364, 9.12.2004, s. 1)“ |
| --- | --- |

„7f.

32004 R 2006: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 ze dne 27. října 2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (‚nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele‘) (Úř. věst. L 364, 9.12.2004, s. 1)“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 2006/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 364, 9.12.2004, s. 1.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 93/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (2).

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách) (3) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách) (3) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 30d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65/ES) přílohy IX Dohody se doplňují slova:

„ve znění:

| — | 32005 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22).“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22).“

Článek 2

Příloha XIX Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 7f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004) se vkládá nový bod, který zní:






  „7g. | 32005 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách) (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s 22).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 7f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004) se vkládá nový bod, který zní:

„7g.

32005 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách) (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s 22).“

| 2. | V bodech 2 (směrnice Rady 84/450/EHS), 3a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES) a 7d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/27/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „- | 32005 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodech 2 (směrnice Rady 84/450/EHS), 3a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES) a 7d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/27/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„-

32005 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22).“

| 3. | V bodě 7f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32005 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 7f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32005 L 0029: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22).“

Článek 3

Znění směrnice 2005/29/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 7.

1

(2)  Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.

2

(3)  Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22.

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 94/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/783/ES ze dne 14. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2001/689/ES, 2002/231/ES a 2002/272/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky Společenství některým výrobkům (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/783/ES ze dne 14. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2001/689/ES, 2002/231/ES a 2002/272/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky Společenství některým výrobkům (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodech 2c (rozhodnutí Komise 2001/689/ES), 2g (rozhodnutí Komise 2002/231/ES) a 2k (rozhodnutí Komise 2002/272/ES) přílohy XX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„ve znění:

| — | 32005 D 0783: rozhodnutí Komise 2005/783/ES ze dne 14. října 2005 (Úř. věst. L 295, 11.11.2005, s. 51).“ |
| --- | --- |

—

32005 D 0783: rozhodnutí Komise 2005/783/ES ze dne 14. října 2005 (Úř. věst. L 295, 11.11.2005, s. 51).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/783/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 100.

1

(2)  Úř. věst. L 295, 11.11.2005, s. 51.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 95/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 71/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 71/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 317/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se na rok 2005 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 317/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se na rok 2005 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 4ac (nařízení Komise (ES) č. 912/2004) přílohy XXI Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „4ad. | 32006 R 0317: nařízení Komise (ES) č. 317/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se na rok 2005 stanoví ‚seznam Prodcom‘ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst. L 60, 1.3.2006, s. 1).“ |
| --- | --- |

„4ad.

32006 R 0317: nařízení Komise (ES) č. 317/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se na rok 2005 stanoví ‚seznam Prodcom‘ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst. L 60, 1.3.2006, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 317/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 60, 1.3.2006, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/39 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 96/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 71/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 71/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 341/2006 ze dne 24. února 2006, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o pracovních úrazech a zdravotních problémech z povolání pro rok 2007 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 384/2005 (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 341/2006 ze dne 24. února 2006, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o pracovních úrazech a zdravotních problémech z povolání pro rok 2007 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 384/2005 (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 18ai (nařízení Komise (ES) č. 430/2005) se vkládá nový bod, který zní:






  „18aj. | 32006 R 0341: nařízení Komise (ES) č. 341/2006 ze dne 24. února 2006, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o pracovních úrazech a zdravotních problémech z povolání pro rok 2007 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 384/2005 (Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 18ai (nařízení Komise (ES) č. 430/2005) se vkládá nový bod, který zní:

„18aj.

32006 R 0341: nařízení Komise (ES) č. 341/2006 ze dne 24. února 2006, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o pracovních úrazech a zdravotních problémech z povolání pro rok 2007 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 384/2005 (Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 9).“

| 2. | V bodě 18ag (nařízení Komise (ES) č. 384/2005) se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32006 R 0341: nařízení Komise (ES) č. 341/2006 ze dne 24. února 2006 (Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 18ag (nařízení Komise (ES) č. 384/2005) se doplňují slova:

„ve znění:

—

32006 R 0341: nařízení Komise (ES) č. 341/2006 ze dne 24. února 2006 (Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 9).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 341/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 9.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 97/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 71/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 71/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 204/2006 ze dne 6. února 2006, kterým se upravuje nařízení Rady (EHS) č. 571/88 a mění rozhodnutí Komise 2000/115/ES s ohledem na organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v roce 2007 (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 204/2006 ze dne 6. února 2006, kterým se upravuje nařízení Rady (EHS) č. 571/88 a mění rozhodnutí Komise 2000/115/ES s ohledem na organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v roce 2007 (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „- | 32006 R 0204: nařízení Komise (ES) č. 204/2006 ze dne 6. února 2006 (Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„-

32006 R 0204: nařízení Komise (ES) č. 204/2006 ze dne 6. února 2006 (Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3).“

| 2. | Seznam v dodatku 1 se nahrazuje seznamem v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2.

Seznam v dodatku 1 se nahrazuje seznamem v příloze tohoto rozhodnutí.

| 3. | V bodě 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „- | 32006 R 0204: nařízení Komise (ES) č. 204/2006 ze dne 6. února 2006 (Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„-

32006 R 0204: nařízení Komise (ES) č. 204/2006 ze dne 6. února 2006 (Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 204/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

PŘÍLOHA

SEZNAM UKAZATELŮ PRO ROK 2007 (1)

Vysvětlivky: NR = neodpovídající, NS = nevýznamné, NE = neexistující nebo blížící se nule

| A. | Zeměpisná poloha zemědělského podniku |
| --- | --- |

A.

Zeměpisná poloha zemědělského podniku

LI

N

IS

| 1. | Oblast zjišťování |
| --- | --- |

1.

Oblast zjišťování

kód

| a) | obec nebo obvod zjišťování (2) |
| --- | --- |

a)

obec nebo obvod zjišťování (2)

kód

NR

NR

| 2. | Znevýhodněné oblasti (2) |
| --- | --- |

2.

Znevýhodněné oblasti (2)

ano/ne

NR

NR

| a) | horská oblast (2) |
| --- | --- |

a)

horská oblast (2)

ano/ne

NR

NR

| 3. | Zemědělské oblasti s environmentálními omezeními |
| --- | --- |

3.

Zemědělské oblasti s environmentálními omezeními

ano/ne

NR

NR

| B. | Právní subjektivita a řízení zemědělského podniku (ke dni zjišťování) |
| --- | --- |

B.

Právní subjektivita a řízení zemědělského podniku (ke dni zjišťování)

LI

N

IS

| 1. | Nese právní odpovědnost a odpovědnost za hospodaření zemědělského podniku: |
| --- | --- |

1.

Nese právní odpovědnost a odpovědnost za hospodaření zemědělského podniku:

| a) | fyzická osoba, která je jediným vlastníkem samostatného zemědělského podniku? |
| --- | --- |

a)

fyzická osoba, která je jediným vlastníkem samostatného zemědělského podniku?

ano/ne

| b) | jedna nebo více fyzických osob, které jsou společníky, pokud jde o společný zemědělský podnik? (3) |
| --- | --- |

b)

jedna nebo více fyzických osob, které jsou společníky, pokud jde o společný zemědělský podnik? (3)

ano/ne

| c) | právnická osoba? |
| --- | --- |

c)

právnická osoba?

ano/ne

| 2. | Je-li odpověď na otázku B/1 a) kladná, je tato osoba (vlastník) také vedoucím podniku? |
| --- | --- |

2.

Je-li odpověď na otázku B/1 a) kladná, je tato osoba (vlastník) také vedoucím podniku?

ano/ne

| a) | Je-li odpověď na otázku B/2 záporná, je vedoucí rodinný příslušník vlastníka? |
| --- | --- |

a)

Je-li odpověď na otázku B/2 záporná, je vedoucí rodinný příslušník vlastníka?

ano/ne

NS

NS

| b) | Je-li odpověď na otázku B/2 a) kladná, je vedoucí manžel/ka vlastníka? |
| --- | --- |

b)

Je-li odpověď na otázku B/2 a) kladná, je vedoucí manžel/ka vlastníka?

ano/ne

NS

NS

| C. | Forma vlastnictví (ve vztahu k vlastníkovi) a zemědělský systém |
| --- | --- |

C.

Forma vlastnictví (ve vztahu k vlastníkovi) a zemědělský systém

LI

N

IS

Využívané zemědělské plochy:

| 1. | ve vlastnictví |
| --- | --- |

1.

ve vlastnictví

ha/a

| 2. | v peněžním pachtu |
| --- | --- |

2.

v peněžním pachtu

ha/a

| 3. | v naturálním pachtu nebo v jiné formě držby |
| --- | --- |

3.

v naturálním pachtu nebo v jiné formě držby

ha/a

NE

NE

| 5. | Zemědělský systém a postupy: |
| --- | --- |

5.

Zemědělský systém a postupy:

| a) | Zemědělsky využitá půda zemědělského podniku, na které jsou používány metody ekologického zemědělství podle předpisů Evropského společenství |
| --- | --- |

a)

Zemědělsky využitá půda zemědělského podniku, na které jsou používány metody ekologického zemědělství podle předpisů Evropského společenství

ha/a

NS

| d) | Zemědělsky využitá půda zemědělského podniku v procesu přechodu na metody ekologického zemědělství |
| --- | --- |

d)

Zemědělsky využitá půda zemědělského podniku v procesu přechodu na metody ekologického zemědělství

ha/a

NS

| e) | Používá zemědělský podnik metody ekologického zemědělství také při chovu hospodářských zvířat? |
| --- | --- |

e)

Používá zemědělský podnik metody ekologického zemědělství také při chovu hospodářských zvířat?

plně, zčásti, vůbec ne

NS

| 6. | Místo určení produkce zemědělského podniku: |
| --- | --- |

6.

Místo určení produkce zemědělského podniku:

| a) | Spotřebuje domácnost vlastníka více než 50 % konečné produkce (vyjádřené v hodnotě) zemědělského podniku? |
| --- | --- |

a)

Spotřebuje domácnost vlastníka více než 50 % konečné produkce (vyjádřené v hodnotě) zemědělského podniku?

ano/ne

NS

NS

| b) | Představuje přímý prodej spotřebitelům více než 50 % celkového prodeje? |
| --- | --- |

b)

Představuje přímý prodej spotřebitelům více než 50 % celkového prodeje?

ano/ne

NS

NS

| D. | Orná půda |
| --- | --- |

D.

Orná půda

LI

N

IS

Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv):

| 1. | Pšenice obecná a pšenice špalda |
| --- | --- |

1.

Pšenice obecná a pšenice špalda

ha/a

NE

| 2. | Pšenice tvrdá |
| --- | --- |

2.

Pšenice tvrdá

ha/a

NE

NE

| 3. | Žito |
| --- | --- |

3.

Žito

ha/a

NS

| 4. | Ječmen |
| --- | --- |

4.

Ječmen

ha/a

| 5. | Oves |
| --- | --- |

5.

Oves

ha/a

NS

| 6. | Kukuřice na zrno |
| --- | --- |

6.

Kukuřice na zrno

ha/a

NE

NS

| 7. | Rýže |
| --- | --- |

7.

Rýže

ha/a

NE

NE

| 8. | Ostatní obiloviny pěstované na zrno |
| --- | --- |

8.

Ostatní obiloviny pěstované na zrno

ha/a

NS

NE

| 9. | Luskoviny sklízené na zrno (včetně osiva a luskoobilných směsí) |
| --- | --- |

9.

Luskoviny sklízené na zrno (včetně osiva a luskoobilných směsí)

ha/a

NS

NE

z toho:

| e) | hrách, bob polní a sladké lupiny |
| --- | --- |

e)

hrách, bob polní a sladké lupiny

ha/a

NS

NE

| f) | čočka, cizrna (garbanzos) a vikev |
| --- | --- |

f)

čočka, cizrna (garbanzos) a vikev

ha/a

NE

NE

| g) | ostatní luskoviny pěstované pro suchou sklizeň |
| --- | --- |

g)

ostatní luskoviny pěstované pro suchou sklizeň

ha/a

NE

NE

| 10. | Brambory (včetně raných a sadbových) |
| --- | --- |

10.

Brambory (včetně raných a sadbových)

ha/a

| 11. | Cukrovka (kromě sadbové) |
| --- | --- |

11.

Cukrovka (kromě sadbové)

ha/a

NE

NE

| 12. | Krmné okopaniny a hlízy (kromě sadbových) |
| --- | --- |

12.

Krmné okopaniny a hlízy (kromě sadbových)

ha/a

NS

NS

Technické plodiny:

| 23. | Tabák |
| --- | --- |

23.

Tabák

ha/a

NE

NE

| 24. | Chmel |
| --- | --- |

24.

Chmel

ha/a

NE

NE

| 25. | Bavlna |
| --- | --- |

25.

Bavlna

ha/a

NE

NE

| 26. | Řepka a řepice |
| --- | --- |

26.

Řepka a řepice

ha/a

| 27. | Slunečnice |
| --- | --- |

27.

Slunečnice

ha/a

NE

NE

| 28. | Sója |
| --- | --- |

28.

Sója

ha/a

NE

NE

| 29. | Lněné semeno (na olej) |
| --- | --- |

29.

Lněné semeno (na olej)

ha/a

NE

NE

| 30. | Ostatní olejniny |
| --- | --- |

30.

Ostatní olejniny

ha/a

NE

NE

| 31. | Len |
| --- | --- |

31.

Len

ha/a

NE

NE

| 32. | Konopí |
| --- | --- |

32.

Konopí

ha/a

NE

NE

| 33. | Ostatní přadné rostliny |
| --- | --- |

33.

Ostatní přadné rostliny

ha/a

NE

NE

| 34. | Léčivé, aromatické a kořeninové rostliny |
| --- | --- |

34.

Léčivé, aromatické a kořeninové rostliny

ha/a

NS

NS

| 35. | Technické plodiny neuvedené jinde |
| --- | --- |

35.

Technické plodiny neuvedené jinde

ha/a

NE

NE

Čerstvá zelenina, melouny, jahody:

| 14. | Pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem |
| --- | --- |

14.

Pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem

ha/a

z toho:

| a) | polní produkce |
| --- | --- |

a)

polní produkce

ha/a

| b) | zahradní produkce |
| --- | --- |

b)

zahradní produkce

ha/a

| 15. | Pěstované pod sklem nebo jiným (přístupným) ochranným krytem |
| --- | --- |

15.

Pěstované pod sklem nebo jiným (přístupným) ochranným krytem

ha/a

Květiny a okrasné rostliny (kromě školek):

| 16. | Pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem |
| --- | --- |

16.

Pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem

ha/a

NS

NS

| 17. | Pěstované pod sklem nebo jiným (přístupným) ochranným krytem |
| --- | --- |

17.

Pěstované pod sklem nebo jiným (přístupným) ochranným krytem

ha/a

| 18. | Pícniny: |
| --- | --- |

18.

Pícniny:

| a) | dočasné travní porosty |
| --- | --- |

a)

dočasné travní porosty

ha/a

| b) | ostatní zelené pícniny |
| --- | --- |

b)

ostatní zelené pícniny

ha/a

z toho:

| i) | kukuřice na zelené krmení (kukuřice na siláž) |
| --- | --- |

i)

kukuřice na zelené krmení (kukuřice na siláž)

ha/a

NS

NS

| iii) | ostatní pícniny |
| --- | --- |

iii)

ostatní pícniny

ha/a

NS

| 19. | Osiva a sadba polních plodin (kromě obilovin, luskovin, brambor a olejnin) |
| --- | --- |

19.

Osiva a sadba polních plodin (kromě obilovin, luskovin, brambor a olejnin)

ha/a

| 20. | Ostatní plodiny pěstované na orné půdě |
| --- | --- |

20.

Ostatní plodiny pěstované na orné půdě

ha/a

| 21. | Půda ležící ladem, na kterou se nevztahují žádné subvence |
| --- | --- |

21.

Půda ležící ladem, na kterou se nevztahují žádné subvence

ha/a

NR

| 22. | Půda ležící ladem, která podléhá programu podpory při vynětí orné půdy z produkce, a která není jinak hospodářsky využitá |
| --- | --- |

22.

Půda ležící ladem, která podléhá programu podpory při vynětí orné půdy z produkce, a která není jinak hospodářsky využitá

ha/a

NR

NR

| E. | Zelinářské zahrady |
| --- | --- |

E.

Zelinářské zahrady

ha/a

NS

NS

| F. | Trvalé louky a pastviny |
| --- | --- |

F.

Trvalé louky a pastviny

LI

N

IS

| 1. | Trvalé louky a pastviny kromě extenzivních pastvin |
| --- | --- |

1.

Trvalé louky a pastviny kromě extenzivních pastvin

ha/a

| 2. | Extenzivní pastviny |
| --- | --- |

2.

Extenzivní pastviny

ha/a

| 3. | Trvalé louky a pastviny, které se již nevyužívají k účelům produkce a na které se vztahují subvence |
| --- | --- |

3.

Trvalé louky a pastviny, které se již nevyužívají k účelům produkce a na které se vztahují subvence

ha/a

NR

| G. | Trvalé plodiny |
| --- | --- |

G.

Trvalé plodiny

LI

N

IS

| 1. | Sady s ovocem a bobulovinami |
| --- | --- |

1.

Sady s ovocem a bobulovinami

ha/a

| a) | čerstvé ovoce a bobuloviny mírného klimatického pásma (4) |
| --- | --- |

a)

čerstvé ovoce a bobuloviny mírného klimatického pásma (4)

ha/a

NS

| b) | ovoce a bobuloviny subtropického pásma |
| --- | --- |

b)

ovoce a bobuloviny subtropického pásma

ha/a

NE

NE

| c) | ořechy |
| --- | --- |

c)

ořechy

ha/a

NE

NE

| 2. | Citrusové sady |
| --- | --- |

2.

Citrusové sady

ha/a

NE

NE

| 3. | Olivové háje |
| --- | --- |

3.

Olivové háje

ha/a

NE

NE

| a) | běžně produkující stolní olivy |
| --- | --- |

a)

běžně produkující stolní olivy

ha/a

NE

NE

| b) | běžně produkující olivy pro výrobu oleje |
| --- | --- |

b)

běžně produkující olivy pro výrobu oleje

ha/a

NE

NE

| 4. | Vinice |
| --- | --- |

4.

Vinice

ha/a

NE

NE

z toho běžně produkující:

| a) | jakostní víno |
| --- | --- |

a)

jakostní víno

ha/a

NE

NE

| b) | ostatní víno |
| --- | --- |

b)

ostatní víno

ha/a

NE

NE

| c) | stolní hrozny |
| --- | --- |

c)

stolní hrozny

ha/a

NE

NE

| d) | rozinky |
| --- | --- |

d)

rozinky

ha/a

NE

NE

| 5. | Školky |
| --- | --- |

5.

Školky

ha/a

NS

NE

| 6. | Ostatní trvalé kultury |
| --- | --- |

6.

Ostatní trvalé kultury

ha/a

NE

NE

| 7. | Trvalé kultury pěstované pod sklem |
| --- | --- |

7.

Trvalé kultury pěstované pod sklem

ha/a

NE

NE

| H. | Ostatní půda |
| --- | --- |

H.

Ostatní půda

LI

N

IS

| 1. | Zemědělsky nevyužitá půda (zemědělská půda, která se již neobdělává z hospodářských, sociálních nebo jiných důvodů a která se nevyužívá v systému střídání plodin) |
| --- | --- |

1.

Zemědělsky nevyužitá půda (zemědělská půda, která se již neobdělává z hospodářských, sociálních nebo jiných důvodů a která se nevyužívá v systému střídání plodin)

ha/a

| 2. | Zalesněná území |
| --- | --- |

2.

Zalesněná území

ha/a

| 3. | Ostatní půda (půda zabraná budovami, hospodářskými dvory, tratěmi a cestami, rybníky, lomy, skálami, včetně neúrodné půdy atd.) |
| --- | --- |

3.

Ostatní půda (půda zabraná budovami, hospodářskými dvory, tratěmi a cestami, rybníky, lomy, skálami, včetně neúrodné půdy atd.)

ha/a

| I. | Houby, zavlažování, plochy, které se již nevyužívají k účelům produkce a na které se vztahují subvence, a plochy, které podléhají programu podpory při vynětí orné půdy z produkce |
| --- | --- |

I.

Houby, zavlažování, plochy, které se již nevyužívají k účelům produkce a na které se vztahují subvence, a plochy, které podléhají programu podpory při vynětí orné půdy z produkce

LI

N

IS

| 2. | Houby |
| --- | --- |

2.

Houby

ha/a

NS

NS

| 3. | Zavlažovaná plocha |
| --- | --- |

3.

Zavlažovaná plocha

NE

| a) | celková zavlažovaná plocha |
| --- | --- |

a)

celková zavlažovaná plocha

ha/a

NE

| b) | zavlažovaná obdělávaná plocha |
| --- | --- |

b)

zavlažovaná obdělávaná plocha

ha/a

NE

| 8. | Plochy, které se již nevyužívají k účelům produkce a na které se vztahují subvence, a plochy podléhající programu podpory při vynětí orné půdy z produkce rozdělené takto: |
| --- | --- |

8.

Plochy, které se již nevyužívají k účelům produkce a na které se vztahují subvence, a plochy podléhající programu podpory při vynětí orné půdy z produkce rozdělené takto:

ha/a

NR

NR

| a) | plocha, která se již nevyužívá k účelům produkce a na kterou se vztahují subvence (již vykázáno v položce D/22 a F/3) |
| --- | --- |

a)

plocha, která se již nevyužívá k účelům produkce a na kterou se vztahují subvence (již vykázáno v položce D/22 a F/3)

ha/a

NR

NR

| b) | plocha využitá k produkci zemědělských surovin, které nejsou určeny pro potraviny nebo krmiva (např. cukrovka, řepka, stromy a keře, jiné než lesní, apod., včetně čočky, cizrny (garbanzos) a vikve, které jsou již vykázány v položce D a G) |
| --- | --- |

b)

plocha využitá k produkci zemědělských surovin, které nejsou určeny pro potraviny nebo krmiva (např. cukrovka, řepka, stromy a keře, jiné než lesní, apod., včetně čočky, cizrny (garbanzos) a vikve, které jsou již vykázány v položce D a G)

ha/a

NR

NR

| c) | půdu přeměněnou na trvalé louky a pastviny (již vykázáno v položce F/1 a F/2) (5) |
| --- | --- |

c)

půdu přeměněnou na trvalé louky a pastviny (již vykázáno v položce F/1 a F/2) (5)

ha/a

NR

NR

| d) | bývalou zemědělskou půdu přeměněnou na lesní půdu nebo právě připravovanou pro zalesnění (již vykázáno v položce H/2) (5) |
| --- | --- |

d)

bývalou zemědělskou půdu přeměněnou na lesní půdu nebo právě připravovanou pro zalesnění (již vykázáno v položce H/2) (5)

ha/a

NR

NR

| e) | ostatní (již vykázáno v položce H/1 a H/3) (5) |
| --- | --- |

e)

ostatní (již vykázáno v položce H/1 a H/3) (5)

ha/a

NR

NR

| J. | Hospodářská zvířata (k datu zjišťování) |
| --- | --- |

J.

Hospodářská zvířata (k datu zjišťování)

LI

N

IS

| 1. | Koňovití |
| --- | --- |

1.

Koňovití

počet kusů

Skot:

| 2. | Skot mladší než 1 rok, samci i samice |
| --- | --- |

2.

Skot mladší než 1 rok, samci i samice

počet kusů

| 3. | Býci, nejméně 1 rok staří, mladší než 2 roky |
| --- | --- |

3.

Býci, nejméně 1 rok staří, mladší než 2 roky

počet kusů

| 4. | Krávy, nejméně 1 rok staré, mladší než 2 roky |
| --- | --- |

4.

Krávy, nejméně 1 rok staré, mladší než 2 roky

počet kusů

| 5. | Býci, nejméně dva roky staří |
| --- | --- |

5.

Býci, nejméně dva roky staří

počet kusů

| 6. | Jalovice, nejméně dva roky staré |
| --- | --- |

6.

Jalovice, nejméně dva roky staré

počet kusů

| 7. | Dojnice |
| --- | --- |

7.

Dojnice

počet kusů

| 8. | Ostatní krávy |
| --- | --- |

8.

Ostatní krávy

počet kusů

Ovce a kozy:

| 9. | Ovce (bez ohledu na stáří) |
| --- | --- |

9.

Ovce (bez ohledu na stáří)

počet kusů

| a) | bahnice |
| --- | --- |

a)

bahnice

počet kusů

| b) | ostatní ovce |
| --- | --- |

b)

ostatní ovce

počet kusů

| 10. | Kozy (bez ohledu na stáří) |
| --- | --- |

10.

Kozy (bez ohledu na stáří)

počet kusů

| a) | chovné kozy |
| --- | --- |

a)

chovné kozy

počet kusů

| b) | ostatní kozy |
| --- | --- |

b)

ostatní kozy

počet kusů

Prasata:

| 11. | Selata o živé hmotnosti méně než 20 kg |
| --- | --- |

11.

Selata o živé hmotnosti méně než 20 kg

počet kusů

| 12. | Chovné prasnice o hmotnosti nejméně 50 kg |
| --- | --- |

12.

Chovné prasnice o hmotnosti nejméně 50 kg

počet kusů

| 13. | Ostatní prasata |
| --- | --- |

13.

Ostatní prasata

počet kusů

Drůbež:

| 14. | Jatečná drůbež |
| --- | --- |

14.

Jatečná drůbež

počet kusů

| 15. | Nosnice |
| --- | --- |

15.

Nosnice

počet kusů

| 16. | Ostatní drůbež |
| --- | --- |

16.

Ostatní drůbež

počet kusů

NS

NS

z toho:

| a) | krocani |
| --- | --- |

a)

krocani

počet kusů

NS

NS

| b) | kachny |
| --- | --- |

b)

kachny

počet kusů

NS

NS

| c) | husy |
| --- | --- |

c)

husy

počet kusů

NS

NS

| d) | ostatní drůbež neuvedená jinde |
| --- | --- |

d)

ostatní drůbež neuvedená jinde

počet kusů

NE

NE

| 17. | Králíci, chovné samice |
| --- | --- |

17.

Králíci, chovné samice

počet kusů

NS

NS

| 18. | Včely |
| --- | --- |

18.

Včely

počet úlů

NS

NS

| 19. | Hospodářská zvířata neuvedená jinde |
| --- | --- |

19.

Hospodářská zvířata neuvedená jinde

ano/ne

NS

NS

| L. | Zemědělské pracovní síly (během 12 měsíců před dnem zjišťování)
  Statistické údaje se sbírají za každou osobu pracující v zemědělském podniku, která patří do následujících kategorií zemědělských pracovních sil, a to způsobem, který umožňuje vzájemné porovnávání údajů a/nebo s jinými zjišťovanými ukazateli. |
| --- | --- |

L.

Statistické údaje se sbírají za každou osobu pracující v zemědělském podniku, která patří do následujících kategorií zemědělských pracovních sil, a to způsobem, který umožňuje vzájemné porovnávání údajů a/nebo s jinými zjišťovanými ukazateli.

| 1. | Vlastníci
  Do této kategorie patří:






  — | fyzické osoby:






  — | univerzální vlastníci samostatných zemědělských podniků (všechny osoby, které odpověděly kladně na otázku B/1a)) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Vlastníci

Do této kategorie patří:

—

fyzické osoby:

—

univerzální vlastníci samostatných zemědělských podniků (všechny osoby, které odpověděly kladně na otázku B/1a))

| — | společník ve společném zemědělském podniku, který byl označen za vlastníka |
| --- | --- |

—

společník ve společném zemědělském podniku, který byl označen za vlastníka

| — | právnické osoby |
| --- | --- |

—

právnické osoby

LI

N

IS

Pro každou fyzickou osobu uvedenou výše se vykazují tyto údaje:

| — | pohlaví |
| --- | --- |

—

pohlaví

| — | věk podle těchto věkových tříd: od ukončení povinné školní docházky do < 25 let, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 a více |
| --- | --- |

—

věk podle těchto věkových tříd: od ukončení povinné školní docházky do < 25 let, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 a více

| — | zemědělské práce v zemědělském podniku (s výjimkou domáckých prací) podle této klasifikace: 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný úvazek) roční doby odpracované pracovníkem pracujícím na plný úvazek. |
| --- | --- |

—

zemědělské práce v zemědělském podniku (s výjimkou domáckých prací) podle této klasifikace: 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný úvazek) roční doby odpracované pracovníkem pracujícím na plný úvazek.

| 1.a) | Vedoucí
  Do této kategorie patří:






  — | všichni vedoucí samostatných zemědělských podniků, včetně manželek/manželů a jiných rodinných příslušníků vlastníka, kteří jsou také vedoucími, tj. kde odpověď na B/2a) nebo B/2b) je kladná. |
| --- | --- | --- |

1.a)

Vedoucí

Do této kategorie patří:

—

všichni vedoucí samostatných zemědělských podniků, včetně manželek/manželů a jiných rodinných příslušníků vlastníka, kteří jsou také vedoucími, tj. kde odpověď na B/2a) nebo B/2b) je kladná.

| — | společníci ve společných podnicích, kteří byli označeni za vedoucí zemědělského podniku |
| --- | --- |

—

společníci ve společných podnicích, kteří byli označeni za vedoucí zemědělského podniku

| — | vedoucí zemědělských podniků, kde je vlastník právnickou osobou |
| --- | --- |

—

vedoucí zemědělských podniků, kde je vlastník právnickou osobou

(Vedoucí, kteří jsou současně jediní vlastníci nebo společníci ve společném zemědělském podniku, se vykazují jenom jednou, tj. jako vlastníci v kategorii L/1).

LI

N

IS

Pro každou osobu uvedenou výše se vykazují tyto údaje:

| — | pohlaví |
| --- | --- |

—

pohlaví

| — | věk podle těchto věkových tříd: od ukončení povinné školní docházky do < 25 let, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 a více |
| --- | --- |

—

věk podle těchto věkových tříd: od ukončení povinné školní docházky do < 25 let, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 a více

| — | zemědělské práce v zemědělském podniku (s výjimkou domáckých prací) podle této klasifikace: > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný úvazek) roční doby odpracované pracovníkem pracujícím na plný úvazek |
| --- | --- |

—

zemědělské práce v zemědělském podniku (s výjimkou domáckých prací) podle této klasifikace: > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný úvazek) roční doby odpracované pracovníkem pracujícím na plný úvazek

| 2. | Manželé/manželky vlastníků
  Do této kategorie patří manželky/manželé univerzálních vlastníků (odpověď na otázky B/1 je kladná), kteří nejsou zahrnuti do L/1 ani do L/1 (nejsou vedoucí: odpověď na otázku B/2b) je záporná) |
| --- | --- |

2.

Manželé/manželky vlastníků

Do této kategorie patří manželky/manželé univerzálních vlastníků (odpověď na otázky B/1 je kladná), kteří nejsou zahrnuti do L/1 ani do L/1 (nejsou vedoucí: odpověď na otázku B/2b) je záporná)

LI

N

IS

Pro každou osobu uvedenou výše se vykazují tyto údaje:

| — | pohlaví |
| --- | --- |

—

pohlaví

| — | věk podle těchto věkových tříd: od ukončení povinné školní docházky do < 25 let, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 a více |
| --- | --- |

—

věk podle těchto věkových tříd: od ukončení povinné školní docházky do < 25 let, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 a více

| — | zemědělské práce v zemědělském podniku (s výjimkou domáckých prací) podle této klasifikace: 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný úvazek) roční doby odpracované pracovníkem pracujícím na plný úvazek. |
| --- | --- |

—

zemědělské práce v zemědělském podniku (s výjimkou domáckých prací) podle této klasifikace: 0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný úvazek) roční doby odpracované pracovníkem pracujícím na plný úvazek.

| 3.a) | Ostatní rodinní příslušníci univerzálního vlastníka vykonávající zemědělskou práci pro zemědělský podnik: muži (s výjimkou osob v kategoriích L/1, L/1a) a L/2) |
| --- | --- |

3.a)

Ostatní rodinní příslušníci univerzálního vlastníka vykonávající zemědělskou práci pro zemědělský podnik: muži (s výjimkou osob v kategoriích L/1, L/1a) a L/2)

| 3.b) | Ostatní rodinní příslušníci univerzálního vlastníka vykonávající zemědělskou práci pro zemědělský podnik: ženy (s výjimkou osob v kategoriích L/1, L/1a) a L/2) |
| --- | --- |

3.b)

Ostatní rodinní příslušníci univerzálního vlastníka vykonávající zemědělskou práci pro zemědělský podnik: ženy (s výjimkou osob v kategoriích L/1, L/1a) a L/2)

Za každou osobu z kategorií uvedených výše je třeba vykazovat dále uvedené údaje o počtu osob v zemědělském podniku za tyto třídy:

LI

N

IS

| — | zemědělské práce v zemědělském podniku (s výjimkou domáckých prací) podle této klasifikace: > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný úvazek) roční doby odpracované pracovníkem pracujícím na plný úvazek |
| --- | --- |

—

zemědělské práce v zemědělském podniku (s výjimkou domáckých prací) podle této klasifikace: > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný úvazek) roční doby odpracované pracovníkem pracujícím na plný úvazek

| 4.a) | Pracovníci, kteří činnost vykonávají pravidelně a kteří nejsou rodinní příslušníci: muži (s výjimkou osob v kategoriích L/1, L/1a), L/2 a L/3) |
| --- | --- |

4.a)

Pracovníci, kteří činnost vykonávají pravidelně a kteří nejsou rodinní příslušníci: muži (s výjimkou osob v kategoriích L/1, L/1a), L/2 a L/3)

| 4.b) | Pracovníci, kteří činnost vykonávají pravidelně a kteří nejsou rodinní příslušníci: ženy (s výjimkou osob v kategoriích L/1, L/1a), L/2 a L/3) |
| --- | --- |

4.b)

Pracovníci, kteří činnost vykonávají pravidelně a kteří nejsou rodinní příslušníci: ženy (s výjimkou osob v kategoriích L/1, L/1a), L/2 a L/3)

Za každou osobu z kategorií uvedených výše je třeba vykazovat dále uvedené údaje o počtu osob v zemědělském podniku za tyto třídy:

LI

N

IS

| — | zemědělské práce v zemědělském podniku (s výjimkou domáckých prací) podle této klasifikace: > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný úvazek) roční doby odpracované pracovníkem pracujícím na plný úvazek |
| --- | --- |

—

zemědělské práce v zemědělském podniku (s výjimkou domáckých prací) podle této klasifikace: > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný úvazek) roční doby odpracované pracovníkem pracujícím na plný úvazek

| 5. + 6. | Nepravidelně zaměstnaní, kteří nejsou rodinní příslušníci: muži a ženy |
| --- | --- |

5. + 6.

Nepravidelně zaměstnaní, kteří nejsou rodinní příslušníci: muži a ženy

Počet pracovních dnů

| 7. | Vykonává vlastník, který je také vedoucím, nějakou jinou výdělečnou činnost: |
| --- | --- |

7.

Vykonává vlastník, který je také vedoucím, nějakou jinou výdělečnou činnost:

| — | na plný pracovní úvazek? |
| --- | --- |

—

na plný pracovní úvazek?

ano/ne

| — | na vedlejší pracovní poměr? |
| --- | --- |

—

na vedlejší pracovní poměr?

ano/ne

| 8. | Vykonává manžel/ka univerzálního vlastníka nějakou jinou výdělečnou činnost: |
| --- | --- |

8.

Vykonává manžel/ka univerzálního vlastníka nějakou jinou výdělečnou činnost:

| — | na plný pracovní úvazek? |
| --- | --- |

—

na plný pracovní úvazek?

ano/ne

| — | na vedlejší pracovní poměr? |
| --- | --- |

—

na vedlejší pracovní poměr?

ano/ne

| 9. | Vykonává další rodinný příslušník univerzálního vlastníka, zabývající se zemědělskou prací v zemědělském podniku, nějakou jinou výdělečnou činnost? Pokud ano, kolik rodinných příslušníků vykonává jinou výdělečnou činnost: |
| --- | --- |

9.

Vykonává další rodinný příslušník univerzálního vlastníka, zabývající se zemědělskou prací v zemědělském podniku, nějakou jinou výdělečnou činnost? Pokud ano, kolik rodinných příslušníků vykonává jinou výdělečnou činnost:

| — | na plný pracovní úvazek? |
| --- | --- |

—

na plný pracovní úvazek?

počet osob

| — | na vedlejší pracovní poměr? |
| --- | --- |

—

na vedlejší pracovní poměr?

počet osob

| 10. | Celkový počet přepočtených plných pracovních dnů zemědělské práce během 12 měsíců předcházejících datu zjišťování, nezahrnutých do L/1 až L/6, odpracovaných v zemědělském podniku osobami podnikem přímo nezaměstnávanými (např. zaměstnanci dodavatelů) (6) |
| --- | --- |

10.

Celkový počet přepočtených plných pracovních dnů zemědělské práce během 12 měsíců předcházejících datu zjišťování, nezahrnutých do L/1 až L/6, odpracovaných v zemědělském podniku osobami podnikem přímo nezaměstnávanými (např. zaměstnanci dodavatelů) (6)

počet dnů

| M. | Rozvoj venkova |
| --- | --- |

M.

Rozvoj venkova

LI

N

IS

| 1. | Jiné výdělečné činnosti zemědělského podniku (jiné než zemědělské), které přímo souvisejí s podnikem: |
| --- | --- |

1.

Jiné výdělečné činnosti zemědělského podniku (jiné než zemědělské), které přímo souvisejí s podnikem:

| a) | cestovní ruch, ubytování a jiné činnosti týkající se využívání volného času |
| --- | --- |

a)

cestovní ruch, ubytování a jiné činnosti týkající se využívání volného času

ano/ne

| b) | řemesla |
| --- | --- |

b)

řemesla

ano/ne

NS

| c) | zpracování zemědělských produktů |
| --- | --- |

c)

zpracování zemědělských produktů

ano/ne

NS

NS

| d) | zpracování dřeva (např. řezání apod.) |
| --- | --- |

d)

zpracování dřeva (např. řezání apod.)

ano/ne

NS

| e) | akvakultura |
| --- | --- |

e)

akvakultura

ano/ne

NS

| f) | výroba energie z obnovitelných zdrojů (výroba větrné energie, spalování slámy atd.) |
| --- | --- |

f)

výroba energie z obnovitelných zdrojů (výroba větrné energie, spalování slámy atd.)

ano/ne

NS

NS

| g) | práce ve smluvním vztahu (s využitím zařízení zemědělského podniku) |
| --- | --- |

g)

práce ve smluvním vztahu (s využitím zařízení zemědělského podniku)

ano/ne

| h) | ostatní |
| --- | --- |

h)

ostatní

ano/ne

---

(1)  Poznámka: Kódování ukazatelů je výsledkem dlouhé historie zjišťování o struktuře zemědělských podniků a nemůže být změněno, aniž by byla dotčena vzájemná srovnatelnost zjišťování.

(2)  Poskytování informací o znevýhodněných zemědělských oblastech (A2) a horských oblastech (A2a) je nepovinné v případě, že je kód obce (A1a) zaslán pro každý zemědělský podnik. Není-li poskytnut kód obce (A1a) pro zemědělský podnik, informace o znevýhodněných zemědělských oblastech (A2) a horských oblastech (A2a) jsou povinné.

(3)  Nepovinný údaj.

(4)  Belgie, Nizozemsko a Rakousko mohou do této rubriky zahrnout položku G.1 c) „Ořechy“.

(5)  Německo může sloučit položky 8 c), 8 d) a 8 e).

(6)  Nepovinný údaj u členských států, které mohou poskytnout celkový odhad tohoto ukazatele na regionální úrovni.

---

| 19.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 289/50 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/50

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 98/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2005 ze dne 29. dubna 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2005 ze dne 29. dubna 2005 (1).

| (2) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala přípravnou akci pro evropský výzkum v oblasti bezpečnosti (2006). |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala přípravnou akci pro evropský výzkum v oblasti bezpečnosti (2006).

| (3) | Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto spolupráci od 1. ledna 2006, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto spolupráci od 1. ledna 2006,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Článek 1 protokolu 31 k Dohodě se mění takto:

| 1. | Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
  „1.   Státy ESVO se od 1. ledna 1994 účastní provádění rámcových programů činností Společenství v oblasti výzkumu a technického rozvoje uvedených v odstavci 5, od 1. ledna 2005 činností uvedených v odstavci 9 a od 1. ledna 2006 činností uvedených v odstavci 10, prostřednictvím účasti na jejich konkrétních programech.“ |
| --- | --- |

1.

Odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Státy ESVO se od 1. ledna 1994 účastní provádění rámcových programů činností Společenství v oblasti výzkumu a technického rozvoje uvedených v odstavci 5, od 1. ledna 2005 činností uvedených v odstavci 9 a od 1. ledna 2006 činností uvedených v odstavci 10, prostřednictvím účasti na jejich konkrétních programech.“

| 2. | Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
  „2.   Státy ESVO finančně přispívají na činnosti uvedené v odstavcích 5, 9 a 10 v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody.“ |
| --- | --- |

2.

Odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2.   Státy ESVO finančně přispívají na činnosti uvedené v odstavcích 5, 9 a 10 v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody.“

| 3. | Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
  „6.   Hodnocení a důležité přesměrování činností v rámcových programech činností Společenství v oblasti výzkumu a technického rozvoje uvedených v odstavcích 5, 9 a 10 se provádí postupem podle čl. 79 odst. 3 Dohody.“ |
| --- | --- |

3.

Odstavec 6 se nahrazuje tímto:

„6.   Hodnocení a důležité přesměrování činností v rámcových programech činností Společenství v oblasti výzkumu a technického rozvoje uvedených v odstavcích 5, 9 a 10 se provádí postupem podle čl. 79 odst. 3 Dohody.“

| 4. | Doplňuje se nový odstavec, který zní:
  „10.   Státy ESVO se od 1. ledna 2006 účastní akcí Společenství týkajících se této rozpočtové linie souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2006:






  — | Rozpočtová linie 02.04.02:‚Přípravná akce pro zlepšování evropského výzkumu v oblasti bezpečnosti‘.“ |
| --- | --- | --- |

4.

Doplňuje se nový odstavec, který zní:

„10.   Státy ESVO se od 1. ledna 2006 účastní akcí Společenství týkajících se této rozpočtové linie souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2006:

—

Rozpočtová linie 02.04.02:‚Přípravná akce pro zlepšování evropského výzkumu v oblasti bezpečnosti‘.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (2).

Použije se ode dne 1. ledna 2006.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 239, 15.9.2005, s. 64.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---