# Diario Oficial L 333/30 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 333 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 49o año30 de noviembre de 2006 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 333

Edición en lengua española

Legislación

49o año30 de noviembre de 2006

---

| Sumario | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | | Comité Mixto del EEE |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 3 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 101/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 10 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 103/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 13 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 105/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 17 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 106/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 108/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 23 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 109/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 26 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 110/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 28 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 111/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 29 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 112/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 30 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 113/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 33 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 114/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 35 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 115/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 36 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 116/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 38 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 40 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 118/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE | 42 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 119/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 44 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 120/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE | 47 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 121/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 49 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 122/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 50 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 123/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 52 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 124/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE | 53 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 55 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 57 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 127/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 59 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 128/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino | 60 |

Sumario

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

3

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 101/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

10

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 103/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

13

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 105/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

17

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 106/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 108/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

23

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 109/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

26

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 110/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

28

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 111/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

29

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 112/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

30

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 113/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

33

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 114/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

35

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 115/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

36

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 116/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

38

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

40

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 118/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

o

42

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 119/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

44

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 120/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

o

47

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 121/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

49

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 122/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

50

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 123/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

52

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 124/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

o

53

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

55

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

57

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 127/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

59

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 128/2006, de 22 de septiembre de 2006, por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

o

60

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 99/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1); |
| --- | --- |

(1)

El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1);

| (2) | La Decisión 2005/475/CE de la Comisión, de 15 de junio de 2005 (2), que modifica los anexos I y II de la Decisión 2002/308/CE por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2005/475/CE de la Comisión, de 15 de junio de 2005 (2), que modifica los anexos I y II de la Decisión 2002/308/CE por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La Decisión 2005/485/CE de la Comisión, de 22 de junio de 2005 (3), que modifica las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE por lo que se refiere a algunos cambios y añadidos en la lista de puestos de inspección fronterizos, debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2005/485/CE de la Comisión, de 22 de junio de 2005 (3), que modifica las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE por lo que se refiere a algunos cambios y añadidos en la lista de puestos de inspección fronterizos, debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | La Decisión 2005/515/CE de la Comisión, de 14 de julio de 2005, que modifica las Decisiones 2004/292/CE relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE (4), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2005/515/CE de la Comisión, de 14 de julio de 2005, que modifica las Decisiones 2004/292/CE relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE (4), debe incorporarse al Acuerdo.

| (5) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará como se indica a continuación:

| 1. | En el punto 39 (Decisión 2001/881/CE de la Comisión) y en el punto 46 (Decisión 2002/459/CE de la Comisión) de la parte 1.2 se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32005 D 0485: Decisión 2005/485/CE de la Comisión de 22 de junio de 2005 (DO L 181 de 13.7.2005, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 39 (Decisión 2001/881/CE de la Comisión) y en el punto 46 (Decisión 2002/459/CE de la Comisión) de la parte 1.2 se añadirá el siguiente guión:

«—

32005 D 0485: Decisión 2005/485/CE de la Comisión de 22 de junio de 2005 (DO L 181 de 13.7.2005, p. 1).».

| 2. | En el punto 118 (Decisión 2004/292/CE de la Comisión) de la parte 1.2 se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32005 D 0515: Decisión 2005/515/CE de la Comisión de 14 de julio de 2005 (DO L 187 de 19.7.2005, p. 29).». |
| --- | --- | --- |

2.

En el punto 118 (Decisión 2004/292/CE de la Comisión) de la parte 1.2 se añadirá el siguiente guión:

«—

32005 D 0515: Decisión 2005/515/CE de la Comisión de 14 de julio de 2005 (DO L 187 de 19.7.2005, p. 29).».

| 3. | En el punto 66 (Decisión 2002/308/CE de la Comisión) de la parte 4.2 se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32005 D 0475: Decisión 2005/475/CE de la Comisión, de 15 de junio de 2005 (DO L 176 de 8.7.2005, p. 30).». |
| --- | --- | --- |

3.

En el punto 66 (Decisión 2002/308/CE de la Comisión) de la parte 4.2 se añadirá el siguiente guión:

«—

32005 D 0475: Decisión 2005/475/CE de la Comisión, de 15 de junio de 2005 (DO L 176 de 8.7.2005, p. 30).».

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2005/475/CE, 2005/485/CE y 2005/515/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente,

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 175 de 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  DO L 176 de 8.7.2005, p. 30.

2

(3)  DO L 181 de 13.7.2005, p. 1.

3

(4)  DO L 187 de 19.7.2005, p. 29.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitutionales

5

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/3

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 100/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1).

| (2) | La Decisión 2005/362/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 2005, por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina africana de los jabalíes en Cerdeña (Italia) (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2005/362/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 2005, por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina africana de los jabalíes en Cerdeña (Italia) (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La Decisión 2005/375/CE de la Comisión, de 11 de mayo de 2005, por la que se modifica la Decisión 90/255/CE por lo que respecta a la inscripción de los machos de las especies ovina y caprina en un anexo del libro genealógico (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2005/375/CE de la Comisión, de 11 de mayo de 2005, por la que se modifica la Decisión 90/255/CE por lo que respecta a la inscripción de los machos de las especies ovina y caprina en un anexo del libro genealógico (3), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | La Decisión 2005/379/CE de la Comisión, de 17 de mayo de 2005, relativa a los certificados genealógicos y las indicaciones que deben incluirse en ellos para los animales reproductores de raza selecta de la especie bovina, su esperma, óvulos y embriones (4), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2005/379/CE de la Comisión, de 17 de mayo de 2005, relativa a los certificados genealógicos y las indicaciones que deben incluirse en ellos para los animales reproductores de raza selecta de la especie bovina, su esperma, óvulos y embriones (4), debe incorporarse al Acuerdo.

| (5) | La Decisión 2005/392/CE de la Comisión, de 17 de mayo de 2005, por la que se modifica la Decisión 2004/233/CE en lo que respecta a la lista de laboratorios autorizados para efectuar análisis del control de la eficacia de la vacuna contra la rabia en determinados carnívoros domésticos (5), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(5)

La Decisión 2005/392/CE de la Comisión, de 17 de mayo de 2005, por la que se modifica la Decisión 2004/233/CE en lo que respecta a la lista de laboratorios autorizados para efectuar análisis del control de la eficacia de la vacuna contra la rabia en determinados carnívoros domésticos (5), debe incorporarse al Acuerdo.

| (6) | La Decisión 2005/393/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 2005, relativa a las zonas de protección y vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y las normas aplicables a los traslados de animales en esas zonas y a partir de las mismas (6), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(6)

La Decisión 2005/393/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 2005, relativa a las zonas de protección y vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y las normas aplicables a los traslados de animales en esas zonas y a partir de las mismas (6), debe incorporarse al Acuerdo.

| (7) | La Decisión 2005/434/CE de la Comisión, de 9 de junio de 2005, que modifica la Decisión 2005/393/CE en lo relativo a las excepciones a la prohibición de salida para traslados internos de animales a partir de las zonas restringidas (7), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(7)

La Decisión 2005/434/CE de la Comisión, de 9 de junio de 2005, que modifica la Decisión 2005/393/CE en lo relativo a las excepciones a la prohibición de salida para traslados internos de animales a partir de las zonas restringidas (7), debe incorporarse al Acuerdo.

| (8) | La Decisión 2005/458/CE de la Comisión, de 21 de junio de 2005, por la que se concede a Italia la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/102/CEE del Consejo relativa a la identificación y al registro de animales (8), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(8)

La Decisión 2005/458/CE de la Comisión, de 21 de junio de 2005, por la que se concede a Italia la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/102/CEE del Consejo relativa a la identificación y al registro de animales (8), debe incorporarse al Acuerdo.

| (9) | El Reglamento (CE) no 932/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 999/2001 por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles en relación con la prolongación del período de medidas transitorias (9), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(9)

El Reglamento (CE) no 932/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 999/2001 por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles en relación con la prolongación del período de medidas transitorias (9), debe incorporarse al Acuerdo.

| (10) | La Decisión 2005/379/CE deroga las Decisiones 86/404/CEE (10), 88/124/CEE (11) y 96/80/CE (12) de la Comisión, incorporadas al Acuerdo y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(10)

La Decisión 2005/379/CE deroga las Decisiones 86/404/CEE (10), 88/124/CEE (11) y 96/80/CE (12) de la Comisión, incorporadas al Acuerdo y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.

| (11) | La Decisión 2005/393/CE deroga la Decisión 2003/828/CE (13) de la Comisión, incorporada al Acuerdo y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(11)

La Decisión 2005/393/CE deroga la Decisión 2003/828/CE (13) de la Comisión, incorporada al Acuerdo y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (12) | La presente Decisión no será aplicable a Islandia y a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(12)

La presente Decisión no será aplicable a Islandia y a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 932/2005 y de las Decisiones 2005/362/CE, 2005/375/CE, 2005/379/CE, 2005/392/CE, 2005/393/CE, 2005/434/CE y 2005/458/CE en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (14).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 175 de 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  DO L 118 de 5.5.2005, p. 37.

2

(3)  DO L 121 de 13.5.2005, p. 87.

3

(4)  DO L 125 de 18.5.2005, p. 15.

4

(5)  DO L 130 de 24.5.2005, p. 17.

5

(6)  DO L 130 de 24.5.2005, p. 22.

6

(7)  DO L 151 de 14.6.2005, p. 21.

7

(8)  DO L 160 de 23.6.2005, p. 31.

8

(9)  DO L 163 de 23.6.2005, p. 1.

9

(10)  DO L 233 de 20.8.1986, p. 19.

10

(11)  DO L 62 de 8.3.1988, p. 32.

11

(12)  DO L 19 de 25.1.1996, p. 50.

12

(13)  DO L 311 de 27.11.2003, p. 41.

13

(14)  No se han indicado preceptos constitucionales

14

---

ANEXO

El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará de la forma especificada a continuación:

| 1. | Después del punto 18 (Decisión 2004/557/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA» de la parte 1.2, se añadirá el siguiente punto:






  «19. | 32005 D 0458: Decisión 2005/458/CE de la Comisión, de 21 de junio de 2005, por la que se concede a Italia la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/102/CEE del Consejo relativa a la identificación y al registro de animales (DO L 160 de 23.6.2005, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

1.

Después del punto 18 (Decisión 2004/557/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA» de la parte 1.2, se añadirá el siguiente punto:

«19.

32005 D 0458: Decisión 2005/458/CE de la Comisión, de 21 de junio de 2005, por la que se concede a Italia la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/102/CEE del Consejo relativa a la identificación y al registro de animales (DO L 160 de 23.6.2005, p. 31).»

| 2. | Después del punto 30 (Decisión 2002/8/CE de la Comisión) del apartado 2.2 se añadirá el siguiente punto:






  «31. | 32005 D 0379: Decisión 2005/379/CE de la Comisión, de 17 de mayo de 2005, relativa a los certificados genealógicos y las indicaciones que deben incluirse en ellos para los animales reproductores de raza selecta de la especie bovina, su esperma, óvulos y embriones (DO L 125 de 18.5.2005, p. 15).» |
| --- | --- | --- |

2.

Después del punto 30 (Decisión 2002/8/CE de la Comisión) del apartado 2.2 se añadirá el siguiente punto:

«31.

32005 D 0379: Decisión 2005/379/CE de la Comisión, de 17 de mayo de 2005, relativa a los certificados genealógicos y las indicaciones que deben incluirse en ellos para los animales reproductores de raza selecta de la especie bovina, su esperma, óvulos y embriones (DO L 125 de 18.5.2005, p. 15).»

| 3. | Se suprimirá el texto de los puntos 4 (Decisión 86/404/CEE de la Comisión), 6 (Decisión 88/124/CEE de la Comisión) y 27 (Decisión 96/80/CE de la Comisión) del apartado 2.2. |
| --- | --- |

3.

Se suprimirá el texto de los puntos 4 (Decisión 86/404/CEE de la Comisión), 6 (Decisión 88/124/CEE de la Comisión) y 27 (Decisión 96/80/CE de la Comisión) del apartado 2.2.

| 4. | En el punto 17 (Decisión 90/255/CE de la Comisión) de la parte 2.2, se añadirá el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32005 D 0375: Decisión 2005/375/CE de la Comisión de 11 de mayo de 2005 (DO L 121 de 13.5.2005, p. 87).» |
| --- | --- | --- |

4.

En el punto 17 (Decisión 90/255/CE de la Comisión) de la parte 2.2, se añadirá el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32005 D 0375: Decisión 2005/375/CE de la Comisión de 11 de mayo de 2005 (DO L 121 de 13.5.2005, p. 87).»

| 5. | Después del punto 32 (Decisión 2005/176/CE de la Comisión) del apartado 3.2 se añadirá el siguiente punto:






  «33. | 32005 D 0393: Decisión 2005/393/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 2005, relativa a las zonas de protección y vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y las normas aplicables a los traslados de animales en esas zonas y a partir de las mismas (DO L 130 de 24.5.2005, p. 22), modificada por:






  — | 32005 D 0434: Decisión 2005/434/CE de la Comisión, de 9 de junio de 2005 (DO L 151 de 14.6.2005, p. 21).». |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Después del punto 32 (Decisión 2005/176/CE de la Comisión) del apartado 3.2 se añadirá el siguiente punto:

«33.

32005 D 0393: Decisión 2005/393/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 2005, relativa a las zonas de protección y vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y las normas aplicables a los traslados de animales en esas zonas y a partir de las mismas (DO L 130 de 24.5.2005, p. 22), modificada por:

—

32005 D 0434: Decisión 2005/434/CE de la Comisión, de 9 de junio de 2005 (DO L 151 de 14.6.2005, p. 21).».

| 6. | El texto del punto 30 (Decisión 2003/828/CE de la Comisión) del apartado 3.2 quedará suprimido. |
| --- | --- |

6.

El texto del punto 30 (Decisión 2003/828/CE de la Comisión) del apartado 3.2 quedará suprimido.

| 7. | Después del punto 31 (Decisión 2005/235/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA» de la parte 3.2, se añadirá el siguiente punto:






  «32. | 32005 D 0362: Decisión 2005/362/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 2005, por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina africana de los jabalíes en Cerdeña (Italia) (DO L 118 de 5.5.2005, p. 37).» |
| --- | --- | --- |

7.

Después del punto 31 (Decisión 2005/235/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA» de la parte 3.2, se añadirá el siguiente punto:

«32.

32005 D 0362: Decisión 2005/362/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 2005, por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina africana de los jabalíes en Cerdeña (Italia) (DO L 118 de 5.5.2005, p. 37).»

| 8. | En el punto 76 (Decisión 2004/233/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32005 D 0392: Decisión 2005/392/CE de la Comisión de 17 de mayo de 2005 (DO L 130 de 24.5.2005, p. 17).» |
| --- | --- | --- |

8.

En el punto 76 (Decisión 2004/233/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añadirá el siguiente guión:

«—

32005 D 0392: Decisión 2005/392/CE de la Comisión de 17 de mayo de 2005 (DO L 130 de 24.5.2005, p. 17).»

| 9. | En el punto 12 (Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) de la parte 7.1 se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32005 R 0932: Reglamento (CE) no 932/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2005 (DO L 163 de 23.6.2005, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

9.

En el punto 12 (Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) de la parte 7.1 se añadirá el siguiente guión:

«—

32005 R 0932: Reglamento (CE) no 932/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2005 (DO L 163 de 23.6.2005, p. 1).»

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 101/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1); |
| --- | --- |

(1)

El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1);

| (2) | El Reglamento (CE) no 1003/2005 de la Comisión, de 30 de junio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto al objetivo comunitario de reducción de la prevalencia de determinados serotipos de salmonela en las manadas reproductoras de Gallus gallus y se modifica el Reglamento (CE) no 2160/2003 (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1003/2005 de la Comisión, de 30 de junio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto al objetivo comunitario de reducción de la prevalencia de determinados serotipos de salmonela en las manadas reproductoras de Gallus gallus y se modifica el Reglamento (CE) no 2160/2003 (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | El Reglamento (CE) no 1091/2005 de la Comisión, de 12 de julio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los requisitos de uso de métodos específicos de control en el marco de los programas nacionales de control de la salmonela (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1091/2005 de la Comisión, de 12 de julio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los requisitos de uso de métodos específicos de control en el marco de los programas nacionales de control de la salmonela (3), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | La Decisión 2005/597/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2005, por la que se reconoce el sistema de identificación y registro de animales de la especie ovina en Irlanda, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo (4), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2005/597/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2005, por la que se reconoce el sistema de identificación y registro de animales de la especie ovina en Irlanda, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo (4), debe incorporarse al Acuerdo.

| (5) | La Decisión 2005/598/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2005, por la que se prohíbe la comercialización, para cualquier fin, de productos derivados de animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido antes del 1 de agosto de 1996 y se exceptúa a dichos animales de determinadas medidas de control y erradicación establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001 (5), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(5)

La Decisión 2005/598/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2005, por la que se prohíbe la comercialización, para cualquier fin, de productos derivados de animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido antes del 1 de agosto de 1996 y se exceptúa a dichos animales de determinadas medidas de control y erradicación establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001 (5), debe incorporarse al Acuerdo.

| (6) | El Reglamento (CE) no 1292/2005 de la Comisión, de 5 de agosto de 2005, por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la alimentación animal (6), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(6)

El Reglamento (CE) no 1292/2005 de la Comisión, de 5 de agosto de 2005, por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la alimentación animal (6), debe incorporarse al Acuerdo.

| (7) | La Decisión 2005/603/CE de la Comisión, de 4 de agosto de 2005, por la que se modifica la Decisión 1999/393/CE por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina en Italia (7), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(7)

La Decisión 2005/603/CE de la Comisión, de 4 de agosto de 2005, por la que se modifica la Decisión 1999/393/CE por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina en Italia (7), debe incorporarse al Acuerdo.

| (8) | La Decisión 2005/604/CE de la Comisión, de 4 de agosto de 2005, por la que se modifica la Decisión 93/52/CEE, en lo que respecta a la declaración de determinadas regiones de Italia indemnes de brucelosis (B. melitensis) y la Decisión 2003/467/CE, en lo que respecta a la declaración de determinadas provincias de Italia indemnes de brucelosis bovina y de la región de Piemonte indemne de leucosis bovina enzoótica (8), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(8)

La Decisión 2005/604/CE de la Comisión, de 4 de agosto de 2005, por la que se modifica la Decisión 93/52/CEE, en lo que respecta a la declaración de determinadas regiones de Italia indemnes de brucelosis (B. melitensis) y la Decisión 2003/467/CE, en lo que respecta a la declaración de determinadas provincias de Italia indemnes de brucelosis bovina y de la región de Piemonte indemne de leucosis bovina enzoótica (8), debe incorporarse al Acuerdo.

| (9) | La Decisión 2005/615/CE de la Comisión, de 16 de agosto de 2005, por la que se modifica el Anexo XI de la Directiva 2003/85/CE del Consejo en lo que se refiere a los laboratorios nacionales de determinados Estados miembros (9), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(9)

La Decisión 2005/615/CE de la Comisión, de 16 de agosto de 2005, por la que se modifica el Anexo XI de la Directiva 2003/85/CE del Consejo en lo que se refiere a los laboratorios nacionales de determinados Estados miembros (9), debe incorporarse al Acuerdo.

| (10) | La Decisión 2005/617/CE, de 17 de agosto de 2005, por la que se reconocen con carácter provisional los sistemas de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo (10), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(10)

La Decisión 2005/617/CE, de 17 de agosto de 2005, por la que se reconocen con carácter provisional los sistemas de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo (10), debe incorporarse al Acuerdo.

| (11) | La presente Decisión no será aplicable a Islandia y a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

La presente Decisión no será aplicable a Islandia y a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará de la forma especificada en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1003/2005, 1091/2005 y 1292/2005 y de las Decisiones 2005/597/CE, 2005/598/CE, 2005/603/CE, 2005/604/CE, 2005/615/CE y 2005/617/CE en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (11).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 175 de 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  DO L 170 de 1.7.2005, p. 12.

2

(3)  DO L 182 de 13.7.2005, p. 3.

3

(4)  DO L 204 de 5.8.2005, p. 21.

4

(5)  DO L 204 de 5.8.2005, p. 22.

5

(6)  DO L 205 de 6.8.2005, p. 3.

6

(7)  DO L 206 de 9.8.2005, p. 11.

7

(8)  DO L 206 de 9.8.2005, p. 12.

8

(9)  DO L 213 de 18.8.2005, p. 14.

9

(10)  DO L 214 de 19.8.2005, p. 63.

10

(11)  No se han indicado preceptos constitucionales.

11

---

ANEXO

El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará de la forma especificada a continuación:

| 1. | En el punto 19 (Decisión 2005/458//CE de la Comisión) bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA» de la parte 1.2, se añadirá el siguiente texto:






  «20. | 32005 D 0597: Decisión 2005/597/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2005, por la que se reconoce el sistema de identificación y registro de animales de la especie ovina en Irlanda, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo (DO L 204 de 5.8.2005, p. 21). |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 19 (Decisión 2005/458//CE de la Comisión) bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA» de la parte 1.2, se añadirá el siguiente texto:

«20.

32005 D 0597: Decisión 2005/597/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2005, por la que se reconoce el sistema de identificación y registro de animales de la especie ovina en Irlanda, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo (DO L 204 de 5.8.2005, p. 21).

| 21. | 32005 D 0617: Decisión 2005/617/CE, de 17 de agosto de 2005, por la que se reconocen con carácter provisional los sistemas de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo (DO L 214 de 19.8.2005, p. 63).» |
| --- | --- |

21.

32005 D 0617: Decisión 2005/617/CE, de 17 de agosto de 2005, por la que se reconocen con carácter provisional los sistemas de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo (DO L 214 de 19.8.2005, p. 63).»

| 2. | En el apartado 3.1 (Directiva 2003/85/CE del Consejo) se añadirá lo siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32005 D 0615: Decisión 2005/615/CE de la Comisión de 16 de agosto de 2005 (DO L 213 de 18.8.2005, p. 14).» |
| --- | --- | --- |

2.

En el apartado 3.1 (Directiva 2003/85/CE del Consejo) se añadirá lo siguiente:

«, modificado por:

—

32005 D 0615: Decisión 2005/615/CE de la Comisión de 16 de agosto de 2005 (DO L 213 de 18.8.2005, p. 14).»

| 3. | Se añadirá el siguiente guión en el punto 33 (Decisión 2005/393/CE de la Comisión) del apartado 3.2:






  «— | 32005 D 0603: Decisión 2005/603/CE de la Comisión de 4 de agosto de 2005 (DO L 206 de 9.8.2005, p. 11).» |
| --- | --- | --- |

3.

Se añadirá el siguiente guión en el punto 33 (Decisión 2005/393/CE de la Comisión) del apartado 3.2:

«—

32005 D 0603: Decisión 2005/603/CE de la Comisión de 4 de agosto de 2005 (DO L 206 de 9.8.2005, p. 11).»

| 4. | Se añadirá el siguiente guión en los puntos 14 (Decisión 93/52/CEE de la Comisión) y 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) del apartado 4.2:






  «— | 32005 D 0604: Decisión de la Comisión 2005/604/CE de 4 de agosto de 2005 (DO L 206 de 9.8.2005, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

4.

Se añadirá el siguiente guión en los puntos 14 (Decisión 93/52/CEE de la Comisión) y 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) del apartado 4.2:

«—

32005 D 0604: Decisión de la Comisión 2005/604/CE de 4 de agosto de 2005 (DO L 206 de 9.8.2005, p. 12).»

| 5. | En el punto 12 (Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) del apartado 7.1 se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32005 R 1292: Reglamento (CE) no 1292/2005 de la Comisión de 5 de agosto de 2005 (DO L 205 de 6.8.2005, p. 3).». |
| --- | --- | --- |

5.

En el punto 12 (Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) del apartado 7.1 se añadirá el siguiente guión:

«—

32005 R 1292: Reglamento (CE) no 1292/2005 de la Comisión de 5 de agosto de 2005 (DO L 205 de 6.8.2005, p. 3).».

| 6. | Después del punto 24 (Decisión 2005/177/CE de la Comisión) de la parte 7.2. se añadirán los siguientes puntos:






  «25. | 32005 R 1003: Reglamento (CE) no 1003/2005 de la Comisión, de 30 de junio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto al objetivo comunitario de reducción de la prevalencia de determinados serotipos de salmonela en las manadas reproductoras de Gallus gallus y se modifica el Reglamento (CE) no 2160/2003 (DO L 170 de 1.7.2005, p. 12). |
| --- | --- | --- |

6.

Después del punto 24 (Decisión 2005/177/CE de la Comisión) de la parte 7.2. se añadirán los siguientes puntos:

«25.

32005 R 1003: Reglamento (CE) no 1003/2005 de la Comisión, de 30 de junio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto al objetivo comunitario de reducción de la prevalencia de determinados serotipos de salmonela en las manadas reproductoras de Gallus gallus y se modifica el Reglamento (CE) no 2160/2003 (DO L 170 de 1.7.2005, p. 12).

| 26. | 32005 R 1091: Reglamento (CE) no 1091/2005 de la Comisión, de 12 de julio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los requisitos de uso de métodos específicos de control en el marco de los programas nacionales de control de la salmonela (DO L 182 de 13.7.2005, p. 3).» |
| --- | --- |

26.

32005 R 1091: Reglamento (CE) no 1091/2005 de la Comisión, de 12 de julio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los requisitos de uso de métodos específicos de control en el marco de los programas nacionales de control de la salmonela (DO L 182 de 13.7.2005, p. 3).»

| 7. | Después del punto 40 (Decisión 2004/449/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA» de la parte 7.2, se añadirá el siguiente punto:
  «Control de la encefalopatía espongiforme transmisible (EET)






  41. | 32005 D 0598: Decisión 2005/598/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2005, por la que se prohíbe la comercialización, para cualquier fin, de productos derivados de animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido antes del 1 de agosto de 1996 y se exceptúa a dichos animales de determinadas medidas de control y erradicación establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001 (DO L 204 de 5.8.2005, p. 22).» |
| --- | --- | --- |

7.

Después del punto 40 (Decisión 2004/449/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA» de la parte 7.2, se añadirá el siguiente punto:

«Control de la encefalopatía espongiforme transmisible (EET)

41.

32005 D 0598: Decisión 2005/598/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2005, por la que se prohíbe la comercialización, para cualquier fin, de productos derivados de animales bovinos nacidos o criados en el Reino Unido antes del 1 de agosto de 1996 y se exceptúa a dichos animales de determinadas medidas de control y erradicación establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001 (DO L 204 de 5.8.2005, p. 22).»

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/10

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 102/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1); |
| --- | --- |

(1)

El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1);

| (2) | La Decisión 2005/656/CE de la Comisión, de 14 de septiembre de 2005, por la que se modifica la Decisión 2004/233/CE en lo que respecta a la lista de laboratorios autorizados a controlar la eficacia de la vacunación contra la rabia en determinados carnívoros domésticos (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2005/656/CE de la Comisión, de 14 de septiembre de 2005, por la que se modifica la Decisión 2004/233/CE en lo que respecta a la lista de laboratorios autorizados a controlar la eficacia de la vacunación contra la rabia en determinados carnívoros domésticos (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La Decisión 2005/755/CE de la Comisión, de 25 de octubre de 2005, por la que se modifican las Decisiones 2005/92/CE y 2005/93/CE en cuanto a la exportación a terceros países de determinados productos (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2005/755/CE de la Comisión, de 25 de octubre de 2005, por la que se modifican las Decisiones 2005/92/CE y 2005/93/CE en cuanto a la exportación a terceros países de determinados productos (3), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | La Decisión 2005/763/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005, que modifica la Decisión 2005/393/CE por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina en España (4), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2005/763/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005, que modifica la Decisión 2005/393/CE por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina en España (4), debe incorporarse al Acuerdo.

| (5) | La Decisión 2005/764/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005, por la que se modifica la Decisión 93/52/CEE, en lo que respecta a la declaración de que la provincia de Grosseto en la región de Toscana en Italia está indemne de brucelosis (B. melitensis), y la Decisión 2003/467/CE, en lo que respecta a la declaración de que Francia está indemne de brucelosis bovina (5), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(5)

La Decisión 2005/764/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005, por la que se modifica la Decisión 93/52/CEE, en lo que respecta a la declaración de que la provincia de Grosseto en la región de Toscana en Italia está indemne de brucelosis (B. melitensis), y la Decisión 2003/467/CE, en lo que respecta a la declaración de que Francia está indemne de brucelosis bovina (5), debe incorporarse al Acuerdo.

| (6) | La Decisión 2005/768/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005, por la que se modifica la Decisión 2001/618/CE para incluir el departamento del Ain (Francia) en la lista de regiones indemnes de la enfermedad de Aujeszky (6), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(6)

La Decisión 2005/768/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005, por la que se modifica la Decisión 2001/618/CE para incluir el departamento del Ain (Francia) en la lista de regiones indemnes de la enfermedad de Aujeszky (6), debe incorporarse al Acuerdo.

| (7) | La Decisión 2005/773/CE de la Comisión, de 3 de noviembre de 2005, que deroga la Decisión 2003/136/CE por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica en Luxemburgo (7), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(7)

La Decisión 2005/773/CE de la Comisión, de 3 de noviembre de 2005, que deroga la Decisión 2003/136/CE por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica en Luxemburgo (7), debe incorporarse al Acuerdo.

| (8) | La Decisión 2005/828/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2005, que modifica la Decisión 2005/393/CE por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina en España (8), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(8)

La Decisión 2005/828/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2005, que modifica la Decisión 2005/393/CE por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina en España (8), debe incorporarse al Acuerdo.

| (9) | El Reglamento (CE) no 1974/2005 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2005, por el que se modifican los Anexos X y XI del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a los laboratorios nacionales de referencia y el material especificado de riesgo (9), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(9)

El Reglamento (CE) no 1974/2005 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2005, por el que se modifican los Anexos X y XI del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a los laboratorios nacionales de referencia y el material especificado de riesgo (9), debe incorporarse al Acuerdo.

| (10) | La presente Decisión no será aplicable a Islandia y a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

La presente Decisión no será aplicable a Islandia y a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del Anexo I del Acuerdo se modificará de la forma especificada en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1974/2005 y de las Decisiones 2005/656/CE, 2005/755/CE, 2005/763/CE, 2005/764/CE, 2005/768/CE, 2005/773/CE y 2005/828/CE en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (10).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 175 de 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  DO L 241 de 17.9.2005, p. 63.

2

(3)  DO L 284 de 27.10.2005, p. 8.

3

(4)  DO L 288 de 29.10.2005, p. 54.

4

(5)  DO L 288 de 29.10.2005, p. 56.

5

(6)  DO L 290 de 4.11.2005, p. 27.

6

(7)  DO L 291 de 5.11.2005, p. 45.

7

(8)  DO L 311 de 26.11.2005, p. 37.

8

(9)  DO L 317 de 3.12.2005, p. 4.

9

(10)  No se han indicado preceptos constitucionales.

10

---

ANEXO

El capítulo I del Anexo I del Acuerdo se modificará como se indica a continuación:

| 1. | En el punto 130 (Decisión 2005/92/CE de la Comisión) del apartado 1.2 y punto 2 (Decisión 2005/93/CE de la Comisión) del apartado 5.2 se añadirá el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32005 D 0755: Decisión 2005/755/CE de la Comisión, de 25 de octubre de 2005 (DO L 284 de 27.10.2005, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 130 (Decisión 2005/92/CE de la Comisión) del apartado 1.2 y punto 2 (Decisión 2005/93/CE de la Comisión) del apartado 5.2 se añadirá el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32005 D 0755: Decisión 2005/755/CE de la Comisión, de 25 de octubre de 2005 (DO L 284 de 27.10.2005, p. 8).»

| 2. | Se añadirán los siguientes guiones en el punto 33 (Decisión 2005/393/CE de la Comisión) del apartado 3.2:






  «— | 32005 D 0763: Decisión 2005/763/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005 (DO L 288 de 29.10.2005, p. 54), |
| --- | --- | --- |

2.

Se añadirán los siguientes guiones en el punto 33 (Decisión 2005/393/CE de la Comisión) del apartado 3.2:

«—

32005 D 0763: Decisión 2005/763/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005 (DO L 288 de 29.10.2005, p. 54),

| — | 32005 D 0828: Decisión 2005/828/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2005 (DO L 311 de 26.11.2005, p. 37).» |
| --- | --- |

—

32005 D 0828: Decisión 2005/828/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2005 (DO L 311 de 26.11.2005, p. 37).»

| 3. | Se suprimirá el texto del punto 21 (Decisión 2003/136/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA». |
| --- | --- |

3.

Se suprimirá el texto del punto 21 (Decisión 2003/136/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA».

| 4. | Después del punto 32 (Decisión 2005/362/CE de la Comisión) de la parte 3.2 bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añadirá el siguiente punto:






  «33. | 32005 D 0773: Decisión 2005/773/CE de la Comisión, de 3 de noviembre de 2005, que deroga la Decisión 2003/136/CE por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica en Luxemburgo (DO L 291 de 5.11.2005, p. 45).» |
| --- | --- | --- |

4.

Después del punto 32 (Decisión 2005/362/CE de la Comisión) de la parte 3.2 bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añadirá el siguiente punto:

«33.

32005 D 0773: Decisión 2005/773/CE de la Comisión, de 3 de noviembre de 2005, que deroga la Decisión 2003/136/CE por la que se aprueban los planes de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y de vacunación de urgencia de los jabalíes contra la peste porcina clásica en Luxemburgo (DO L 291 de 5.11.2005, p. 45).»

| 5. | Se añadirá el siguiente guión en los puntos 14 (Decisión 93/52/CEE de la Comisión) y 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) del apartado 4.2:






  «— | 32005 D 0764: Decisión 2005/764/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005 (DO L 288 de 29.10.2005, p. 56).» |
| --- | --- | --- |

5.

Se añadirá el siguiente guión en los puntos 14 (Decisión 93/52/CEE de la Comisión) y 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) del apartado 4.2:

«—

32005 D 0764: Decisión 2005/764/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005 (DO L 288 de 29.10.2005, p. 56).»

| 6. | Se añadirá el siguiente guión en el punto 64 (Decisión 2001/618/CE de la Comisión) del apartado 4.2:






  «— | 32005 D 0768: Decisión 2005/768/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005 (DO L 290 de 4.11.2005, p. 27).» |
| --- | --- | --- |

6.

Se añadirá el siguiente guión en el punto 64 (Decisión 2001/618/CE de la Comisión) del apartado 4.2:

«—

32005 D 0768: Decisión 2005/768/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 2005 (DO L 290 de 4.11.2005, p. 27).»

| 7. | En el punto 76 (Decisión 2004/233/CE de la Comisión) del apartado 4.2, se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32005 D 0656: Decisión 2005/656/CE de la Comisión de 14 de septiembre de 2005 (DO L 241 de 17.9.2005, p. 63).» |
| --- | --- | --- |

7.

En el punto 76 (Decisión 2004/233/CE de la Comisión) del apartado 4.2, se añadirá el siguiente guión:

«—

32005 D 0656: Decisión 2005/656/CE de la Comisión de 14 de septiembre de 2005 (DO L 241 de 17.9.2005, p. 63).»

| 8. | En el punto 12 (Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) del apartado 7.1 se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32005 R 1974: Reglamento (CE) no 1974/2005 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2005 (DO L 317 de 3.12.2005, p. 4).» |
| --- | --- | --- |

8.

En el punto 12 (Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) del apartado 7.1 se añadirá el siguiente guión:

«—

32005 R 1974: Reglamento (CE) no 1974/2005 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2005 (DO L 317 de 3.12.2005, p. 4).»

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/13

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 103/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1); |
| --- | --- |

(1)

El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1);

| (2) | La Decisión 2005/414/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 2005, que modifica el Anexo I de la Decisión, 2003/634/EC aprueban programas para obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) de los peces, debe incorporarse al Acuerdo (2). |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2005/414/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 2005, que modifica el Anexo I de la Decisión, 2003/634/EC aprueban programas para obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) de los peces, debe incorporarse al Acuerdo (2).

| (3) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 55 (Decisión 2003/634/CE de la Comisión), Bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA» del apartado 4.2 del Capítulo I del Anexo I del Acuerdo, se añadirá el siguiente guión:

| «— | 32005 D 0414: Decisión 2005/414/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 2005 (DO L 141 de 4.6.2005, p. 29).» |
| --- | --- |

«—

32005 D 0414: Decisión 2005/414/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 2005 (DO L 141 de 4.6.2005, p. 29).»

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2005/414/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 175 de 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  DO L 141 de 4.6.2005, p. 29.

2

(3)  No se indica ningún requisito constitucional

3

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 104/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 1739/2005 de la Comisión, de 21 de octubre de 2005, por el que se establecen los requisitos zoosanitarios para el desplazamiento de animales de circo entre Estados miembros (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1739/2005 de la Comisión, de 21 de octubre de 2005, por el que se establecen los requisitos zoosanitarios para el desplazamiento de animales de circo entre Estados miembros (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La presente Decisión no es aplicable ni a Islandia ni a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión no es aplicable ni a Islandia ni a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 81 (Decisión 2005/65/CE de la Comisión) del apartado 4.2 del capítulo I del Anexo I del Acuerdo, se añadirá el punto siguiente:

| «82. | 32005 R 1739: Reglamento (CE) no 1739/2005 de la Comisión, de 21 de octubre de 2005, por el que se establecen los requisitos zoosanitarios para el desplazamiento de animales de circo entre Estados miembros (DO L 279 de 22.10.2005, p. 47).
  A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirán las siguientes adaptaciones:






  (a) | El término «Unión Europea» en la cubierta de los modelos de pasaporte será sustituido por el término «Unión Europea/Noruega». |
| --- | --- | --- |

«82.

32005 R 1739: Reglamento (CE) no 1739/2005 de la Comisión, de 21 de octubre de 2005, por el que se establecen los requisitos zoosanitarios para el desplazamiento de animales de circo entre Estados miembros (DO L 279 de 22.10.2005, p. 47).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirán las siguientes adaptaciones:

(a)

El término «Unión Europea» en la cubierta de los modelos de pasaporte será sustituido por el término «Unión Europea/Noruega».

| (b) | La imagen de la bandera noruega podrá utilizarse en la cubierta del pasaporte, además de la bandera de la UE.» |
| --- | --- |

(b)

La imagen de la bandera noruega podrá utilizarse en la cubierta del pasaporte, además de la bandera de la UE.»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1739/2005 en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 175 de 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  DO L 279 de 22.10.2005, p. 47.

2

(3)  No se indica ningún requisito constitucional

3

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 105/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 42/2006 del Comité Mixto del EEE, de 28 de abril de 2006 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 214/2005 de la Comisión, de 9 de febrero de 2005, por el que se modifica el Anexo III del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los programas de seguimiento de las encefalopatías espongiformes transmisibles en animales ovinos y caprinos (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 214/2005 de la Comisión, de 9 de febrero de 2005, por el que se modifica el Anexo III del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los programas de seguimiento de las encefalopatías espongiformes transmisibles en animales ovinos y caprinos (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La presente Decisión no es aplicable ni a Islandia ni a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión no es aplicable ni a Islandia ni a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará como se indica a continuación:

| 1. | En el punto 12 (Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) del apartado 7.1 se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32005 R 0214: Reglamento (CE) no 214/2005 de la Comisión, de 9 de febrero de 2005 (DO L 37 de 10.2.2005, p. 9).» |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 12 (Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) del apartado 7.1 se añadirá el siguiente guión:

«—

32005 R 0214: Reglamento (CE) no 214/2005 de la Comisión, de 9 de febrero de 2005 (DO L 37 de 10.2.2005, p. 9).»

| 2. | En el punto 12 (Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) del apartado 7.1, se añadirán el siguiente texto:






  «C. | En el Anexo III, capítulo A, apartado II, punto 2 (b), se añadirá la siguiente casilla en el cuadro A:






  “Noruega | 5 000”» |
| --- | --- | --- | --- |

2.

En el punto 12 (Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) del apartado 7.1, se añadirán el siguiente texto:

«C.

En el Anexo III, capítulo A, apartado II, punto 2 (b), se añadirá la siguiente casilla en el cuadro A:

“Noruega

5 000”»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 214/2005 en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 175 de 29.6.2006, p. 86.

1

(2)  DO L 37 de 10.2.2005, p. 9.

2

(3)  No se indica ningún requisito constitucional.

3

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 106/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 76/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 76/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | La Directiva 2006/13/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 2006, por la que se modifican los Anexos I y II de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal, en lo referente a las dioxinas y PCB similares a las dioxinas (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2006/13/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 2006, por la que se modifican los Anexos I y II de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal, en lo referente a las dioxinas y PCB similares a las dioxinas (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | El Reglamento (CE) no 249/2006 de la Comisión, de 13 de febrero de 2006, por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 2430/1999, (CE) no 937/2001, (CE) no 1852/2003 y (CE) no 1463/2004 en lo relativo a los términos de la autorización de determinados aditivos en la alimentación animal pertenecientes al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 249/2006 de la Comisión, de 13 de febrero de 2006, por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 2430/1999, (CE) no 937/2001, (CE) no 1852/2003 y (CE) no 1463/2004 en lo relativo a los términos de la autorización de determinados aditivos en la alimentación animal pertenecientes al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas (3), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | El Reglamento (CE) no 252/2006 de la Comisión, de 14 de febrero de 2006, relativo a la autorización permanente de un aditivo en los piensos y a la autorización provisional de una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en los piensos (4), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 252/2006 de la Comisión, de 14 de febrero de 2006, relativo a la autorización permanente de un aditivo en los piensos y a la autorización provisional de una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en los piensos (4), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo II del Anexo I del Acuerdo se modificará como se indica a continuación:

| 1. | En el punto 1k (Reglamento (CE) no 2430/1999 de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32006 R 0249: Reglamento (CE) no 249/2006 de la Comisión, de 13 de febrero de 2006 (DO L 42 de 14.2.2006, p. 22).» |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 1k (Reglamento (CE) no 2430/1999 de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:

«—

32006 R 0249: Reglamento (CE) no 249/2006 de la Comisión, de 13 de febrero de 2006 (DO L 42 de 14.2.2006, p. 22).»

| 2. | En el punto 1u (Reglamento (CE) no 937/2001 de la Comisión), 1zr (Reglamento (CE) no 1852/2003 de la Comisión) y 1zzb (Reglamento (CE) no 1463/2004 de la Comisión) se añadirá lo siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32006 R 0249: Reglamento (CE) no 249/2006 de la Comisión, de 13 de febrero de 2006 (DO L 42 de 14.2.2006, p. 22).» |
| --- | --- | --- |

2.

En el punto 1u (Reglamento (CE) no 937/2001 de la Comisión), 1zr (Reglamento (CE) no 1852/2003 de la Comisión) y 1zzb (Reglamento (CE) no 1463/2004 de la Comisión) se añadirá lo siguiente:

«, modificado por:

—

32006 R 0249: Reglamento (CE) no 249/2006 de la Comisión, de 13 de febrero de 2006 (DO L 42 de 14.2.2006, p. 22).»

| 3. | Después del punto 1zzs (Reglamento (CE) no 2036/2005 de la Comisión), se añadirá el siguiente punto:






  «1zzt. | 32006 R 0252: Reglamento (CE) no 252/2006 de la Comisión, de 14 de febrero de 2006, relativo a las autorizaciones permanentes de determinados aditivos en la alimentación animal y a la autorización provisional de una nueva utilización de determinados aditivos ya autorizados en la alimentación animal (DO L 44 de 15.2.2006, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

3.

Después del punto 1zzs (Reglamento (CE) no 2036/2005 de la Comisión), se añadirá el siguiente punto:

«1zzt.

32006 R 0252: Reglamento (CE) no 252/2006 de la Comisión, de 14 de febrero de 2006, relativo a las autorizaciones permanentes de determinados aditivos en la alimentación animal y a la autorización provisional de una nueva utilización de determinados aditivos ya autorizados en la alimentación animal (DO L 44 de 15.2.2006, p. 3).»

| 4. | En el punto 33 (Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32006 L 0013: Directiva 2006/13/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 2006 (DO L 32 de 4.2.2006, p. 44).» |
| --- | --- | --- |

4.

En el punto 33 (Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añadirá el siguiente guión:

«—

32006 L 0013: Directiva 2006/13/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 2006 (DO L 32 de 4.2.2006, p. 44).»

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 249/2006 y no 252/2006 y de la Directiva 2006/13/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo* (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 32 de 4.2.2006, p. 44.

2

(3)  DO L 42 de 14.2.2006, p. 22.

3

(4)  DO L 44 de 15.2.2006, p. 3.

4

(5)  No se indica ningún requisito constitucional

5

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 107/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 76/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 76/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 479/2006 de la Comisión, de 23 de marzo de 2006 , relativo a la autorización de determinados aditivos pertenecientes al grupo de compuestos de oligoelementos (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 479/2006 de la Comisión, de 23 de marzo de 2006 , relativo a la autorización de determinados aditivos pertenecientes al grupo de compuestos de oligoelementos (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | El Reglamento (CE) no 492/2006 de la Comisión, de 27 de marzo de 2006, relativo a la autorización provisional y permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 492/2006 de la Comisión, de 27 de marzo de 2006, relativo a la autorización provisional y permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (3), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | El Reglamento (CE) no 545/2006 de 31 de marzo de 2006 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1464/2004 en lo que se refiere a las condiciones para la autorización del aditivo Monteban, perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal (4), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 545/2006 de 31 de marzo de 2006 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1464/2004 en lo que se refiere a las condiciones para la autorización del aditivo Monteban, perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal (4), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo se modificará como se indica a continuación:

| 1. | En el punto 1zzc (Reglamento (CE) no 1464/2004 de la Comisión), se añadirá el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32006 R 0545: Reglamento (CE) no 545/2006 de la Comisión, de 31 de marzo de 2006 (DO L 94 de 1.4.2006, p. 26).». |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 1zzc (Reglamento (CE) no 1464/2004 de la Comisión), se añadirá el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32006 R 0545: Reglamento (CE) no 545/2006 de la Comisión, de 31 de marzo de 2006 (DO L 94 de 1.4.2006, p. 26).».

| 2. | Después del punto 1zzt (Reglamento (CE) no 252/2006 de la Comisión) se añadirán los siguientes puntos: | «1zzu.32006 R 0479: El Reglamento (CE) no 479/2006 de la Comisión, de 23 de marzo de 2006, relativo a la autorización de determinados aditivos pertenecientes al grupo de compuestos de oligoelementos (DO L 86, 24.3.2006, p. 4). |
| --- | --- | --- |

2.

Después del punto 1zzt (Reglamento (CE) no 252/2006 de la Comisión) se añadirán los siguientes puntos:

«1zzu.32006 R 0479: El Reglamento (CE) no 479/2006 de la Comisión, de 23 de marzo de 2006, relativo a la autorización de determinados aditivos pertenecientes al grupo de compuestos de oligoelementos (DO L 86, 24.3.2006, p. 4).

| | 1zzv. 32006 R 0492: Reglamento (CE) no 492/2006 de la Comisión, de 27 de marzo de 2006, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (DO L 89 de 28.3.2006, p. 6).» |
| --- | --- |

1zzv. 32006 R 0492: Reglamento (CE) no 492/2006 de la Comisión, de 27 de marzo de 2006, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (DO L 89 de 28.3.2006, p. 6).»

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 479/2006, no 492/2006 y no 545/2006 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 86 de 24.3.2006, p. 4.

2

(3)  DO L 89 de 28.3.2006, p. 6.

3

(4)  DO L 94 de 1.4.2006, p. 26.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 108/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 142/2005 del Comité Mixto del EEE, de 2 de diciembre de 2005 (1); |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 142/2005 del Comité Mixto del EEE, de 2 de diciembre de 2005 (1);

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/90/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2003, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/90/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2003, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/91/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2003, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas hortícolas (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/91/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2003, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas hortícolas (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/841/CE de la Comisión, de 28 de noviembre de 2005, por la que se establece la comercialización temporal de determinadas semillas de la especie Triticum durum que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/402/CEE del Consejo (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/841/CE de la Comisión, de 28 de noviembre de 2005, por la que se establece la comercialización temporal de determinadas semillas de la especie Triticum durum que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/402/CEE del Consejo (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/886/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2005, por la que se exime a Chipre y Malta de la obligación de aplicar la Directiva 2002/54/CE del Consejo relativa a la comercialización de las semillas de remolacha (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/886/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2005, por la que se exime a Chipre y Malta de la obligación de aplicar la Directiva 2002/54/CE del Consejo relativa a la comercialización de las semillas de remolacha (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/91/CE de la Comisión, de 16 de diciembre de 2005, que modifica la Directiva 2003/90/CE por la que se establecen disposiciones de aplicación, a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo, con respecto a las características que los exámenes deben analizar como mínimo y a las condiciones mínimas para examinar variedades de determinadas especies de plantas agrícolas (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/91/CE de la Comisión, de 16 de diciembre de 2005, que modifica la Directiva 2003/90/CE por la que se establecen disposiciones de aplicación, a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo, con respecto a las características que los exámenes deben analizar como mínimo y a las condiciones mínimas para examinar variedades de determinadas especies de plantas agrícolas (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/947/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, relativa a la continuación en 2006 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2005 de semillas y materiales de reproducción de Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp. y Poa spp., incluidas las mezclas, así como de Asparagus officinalis , en virtud de las Directivas 66/401/CEE y 2002/55/CE del Consejo (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/947/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, relativa a la continuación en 2006 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2005 de semillas y materiales de reproducción de Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp. y Poa spp., incluidas las mezclas, así como de Asparagus officinalis , en virtud de las Directivas 66/401/CEE y 2002/55/CE del Consejo (7).

| (8) | La Directiva 2003/91/CE deroga la Directiva 72/168/CEE (8) y la Directiva 2003/90/CE deroga la Directiva 72/180/CEE de la Comisión (9), incorporadas al Acuerdo y que, por lo tanto, deben suprimirse del Acuerdo. |
| --- | --- |

(8)

La Directiva 2003/91/CE deroga la Directiva 72/168/CEE (8) y la Directiva 2003/90/CE deroga la Directiva 72/180/CEE de la Comisión (9), incorporadas al Acuerdo y que, por lo tanto, deben suprimirse del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El Capítulo III del anexo I del Acuerdo queda modificado como se indica en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2003/90/CE, 2003/91/CE y 2005/91/CE y de las Decisiones 2005/841/CE, 2005/886/CE y 2005/947/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (10).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 53 de 23.2.2006, p. 38.

1

(2)  DO L 254 de 8.10.2003, p. 7.

2

(3)  DO L 254 de 8.10.2003, p. 11.

3

(4)  DO L 312 de 29.11.2005, p. 65.

4

(5)  DO L 326 de 13.12.2005, p. 39.

5

(6)  DO L 331 de 17.12.2005, p. 24.

6

(7)  DO L 342 de 24.12.2005, p. 103.

7

(8)  DO L 103 de 2.5.1972, p. 6.

8

(9)  DO L 108 de 8.5.1972, p. 8.

9

(10)  No se han indicado preceptos constitucionales.

10

---

ANEXO

El Capítulo III del Anexo I del Acuerdo quedará modificado como se indica a continuación:

| 1. | Después del punto 13 (Directiva 2002/57/CE del Consejo) de la parte 1 se añaden los siguientes puntos:






  «14. | 32003 L 0090: Directiva 2003/90/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2003, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (DO L 254 de 8.10.2003, p. 7), modificada por






  — | 32005 L 0091: Directiva 2005/91/CE de la Comisión, de 16 de diciembre de 2005 (DO no L 331 de 17. 12. 2005, p. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Después del punto 13 (Directiva 2002/57/CE del Consejo) de la parte 1 se añaden los siguientes puntos:

«14.

32003 L 0090: Directiva 2003/90/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2003, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (DO L 254 de 8.10.2003, p. 7), modificada por

—

32005 L 0091: Directiva 2005/91/CE de la Comisión, de 16 de diciembre de 2005 (DO no L 331 de 17. 12. 2005, p. 24).

| 15. | 32003 L 0091: Directiva 2003/91/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2003, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas hortícolas (DO L 254 de 8.10.2003, p. 11).». |
| --- | --- |

15.

32003 L 0091: Directiva 2003/91/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2003, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas hortícolas (DO L 254 de 8.10.2003, p. 11).».

| 2. | Se suprime el texto de los puntos 7 (Directiva 72/168/CEE de la Comisión) y 8 (Directiva 72/180/CEE de la Comisión) de la parte 1. |
| --- | --- |

2.

Se suprime el texto de los puntos 7 (Directiva 72/168/CEE de la Comisión) y 8 (Directiva 72/180/CEE de la Comisión) de la parte 1.

| 3. | Después del punto 42 (Decisión 2005/435/CE de la Comisión) de la parte 2 se añaden los siguientes puntos:






  «43. | 32005 D 0841: Decisión 2005/841/CE de la Comisión, de 28 de noviembre de 2005, por la que se establece la comercialización temporal de determinadas semillas de la especie Triticum durum que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/402/CEE del Consejo (DO L 312 de 29.11.2005, p. 65). |
| --- | --- | --- |

3.

Después del punto 42 (Decisión 2005/435/CE de la Comisión) de la parte 2 se añaden los siguientes puntos:

«43.

32005 D 0841: Decisión 2005/841/CE de la Comisión, de 28 de noviembre de 2005, por la que se establece la comercialización temporal de determinadas semillas de la especie Triticum durum que no cumplen los requisitos de la Directiva 66/402/CEE del Consejo (DO L 312 de 29.11.2005, p. 65).

| 44. | 32005 D 0947: Decisión 2005/947/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, relativa a la continuación en 2006 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2005 de semillas y materiales de reproducción de Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp. y Poa spp., incluidas las mezclas, así como de Asparagus officinalis, en virtud de las Directivas 66/401/CEE y 2002/55/CE del Consejo (DO L 342 de 24.12.2005, p. 103).». |
| --- | --- |

44.

32005 D 0947: Decisión 2005/947/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, relativa a la continuación en 2006 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2005 de semillas y materiales de reproducción de Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp. y Poa spp., incluidas las mezclas, así como de Asparagus officinalis, en virtud de las Directivas 66/401/CEE y 2002/55/CE del Consejo (DO L 342 de 24.12.2005, p. 103).».

| 4. | Después del punto 75 (Decisión 2005/325/CE de la Comisión) de la parte 2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el siguiente punto:






  «76. | 32005 D 0886: Decisión 2005/886/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2005, por la que se exime a Chipre y Malta de la obligación de aplicar la Directiva 2002/54/CE del Consejo relativa a la comercialización de las semillas de remolacha (DO L 326 de 13.12.2005, p. 39).». |
| --- | --- | --- |

4.

Después del punto 75 (Decisión 2005/325/CE de la Comisión) de la parte 2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el siguiente punto:

«76.

32005 D 0886: Decisión 2005/886/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2005, por la que se exime a Chipre y Malta de la obligación de aplicar la Directiva 2002/54/CE del Consejo relativa a la comercialización de las semillas de remolacha (DO L 326 de 13.12.2005, p. 39).».

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/26

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 109/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 77/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 77/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | La Directiva 2006/20/CE de la Comisión, de 17 de febrero de 2006, por la que se modifica, para adaptarla al progreso técnico, la Directiva 70/221/CEE del Consejo, sobre los depósitos de carburante y los dispositivos de protección trasera de los vehículos de motor y de sus remolques (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2006/20/CE de la Comisión, de 17 de febrero de 2006, por la que se modifica, para adaptarla al progreso técnico, la Directiva 70/221/CEE del Consejo, sobre los depósitos de carburante y los dispositivos de protección trasera de los vehículos de motor y de sus remolques (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La Directiva 2006/28/CE de la Comisión, de 6 de marzo de 2006, por la que se modifican, para su adaptación al progreso técnico, la Directiva 72/245/CEE del Consejo relativa a las interferencias de radio (compatibilidad electromagnética) de los vehículos y la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2006/28/CE de la Comisión, de 6 de marzo de 2006, por la que se modifican, para su adaptación al progreso técnico, la Directiva 72/245/CEE del Consejo relativa a las interferencias de radio (compatibilidad electromagnética) de los vehículos y la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques (3), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | La Directiva 2006/27/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 2006, por la que se modifican, para adaptarlas al progreso técnico, las Directivas del Consejo 93/14/CEE, relativa al frenado de los vehículos de motor de dos o tres ruedas, y 93/34/CEE relativa a las inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos o tres ruedas, las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 95/1/CE, relativa a la velocidad máxima de fábrica, al par máximo y a la potencia máxima neta del motor de los vehículos de motor de dos o tres ruedas, y 97/24/CE, relativa a determinados elementos y características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (4), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva 2006/27/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 2006, por la que se modifican, para adaptarlas al progreso técnico, las Directivas del Consejo 93/14/CEE, relativa al frenado de los vehículos de motor de dos o tres ruedas, y 93/34/CEE relativa a las inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos o tres ruedas, las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 95/1/CE, relativa a la velocidad máxima de fábrica, al par máximo y a la potencia máxima neta del motor de los vehículos de motor de dos o tres ruedas, y 97/24/CE, relativa a determinados elementos y características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (4), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo II del Acuerdo se modificará como sigue:

| 1. | En el punto 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo) y en el punto 11 (Directiva 72/245/CEE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32006 L 0028: Directiva 2006/28/CE de la Comisión, de 6 de marzo de 2006 (DO L 65 de 7.3.2006, p. 27).». |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 1 (Directiva 70/156/CEE del Consejo) y en el punto 11 (Directiva 72/245/CEE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:

«—

32006 L 0028: Directiva 2006/28/CE de la Comisión, de 6 de marzo de 2006 (DO L 65 de 7.3.2006, p. 27).».

| 2. | En el punto 4 (Directiva 70/221/CEE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32006 L 0020: Directiva 2006/20/CE de la Comisión, de 17 de febrero de 2006 (DO L 48 de 18.2.2006, p. 16).». |
| --- | --- | --- |

2.

En el punto 4 (Directiva 70/221/CEE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:

«—

32006 L 0020: Directiva 2006/20/CE de la Comisión, de 17 de febrero de 2006 (DO L 48 de 18.2.2006, p. 16).».

| 3. | En el punto 45n (Directiva 93/34/CEE del Consejo), en el punto 45s (Directiva 95/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y en el punto 45x (Directiva 97/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32006 L 0027: Directiva 2006/27/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 2006 (DO L 66 de 8.3.2006, p. 7).». |
| --- | --- | --- |

3.

En el punto 45n (Directiva 93/34/CEE del Consejo), en el punto 45s (Directiva 95/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y en el punto 45x (Directiva 97/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá el siguiente guión:

«—

32006 L 0027: Directiva 2006/27/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 2006 (DO L 66 de 8.3.2006, p. 7).».

| 4. | En el punto 45h (Directiva 93/14/CEE del Consejo), se añadirá lo siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32006 L 0027: Directiva 2006/27/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 2006 (DO L 66 de 8.3.2006, p. 7).». |
| --- | --- | --- |

4.

En el punto 45h (Directiva 93/14/CEE del Consejo), se añadirá lo siguiente:

«, modificado por:

—

32006 L 0027: Directiva 2006/27/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 2006 (DO L 66 de 8.3.2006, p. 7).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2006/20/CE, 2006/28/CE y 2006/27/CE, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 4

1

(2)  DO L 48 de 18.2.2006, p. 16.

2

(3)  DO L 65 de 7.3.2006, p. 27.

3

(4)  DO L 66 de 8.3.2006, p. 7.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/28

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 110/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 113/2005 del Comité Mixto del EEE de 30 de septiembre de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 113/2005 del Comité Mixto del EEE de 30 de septiembre de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/26/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2006, por la que se modifican, para su adaptación al progreso técnico, las Directivas 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE y 89/173/CEE del Consejo sobre los tractores agrícolas o forestales de ruedas (2), |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/26/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2006, por la que se modifican, para su adaptación al progreso técnico, las Directivas 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE y 89/173/CEE del Consejo sobre los tractores agrícolas o forestales de ruedas (2),

DECIDE:

Artículo 1

En los puntos 2 (Directiva 74/151/CEE del Consejo), 10 (Directiva 77/311/CEE del Consejo), 14 (Directiva 78/933/CEE del Consejo) y 23 (Directiva 89/173/CEE del Consejo) del Capítulo II del anexo II del Acuerdo se añade el siguiente guión:

| «— | 32006 L 0026: Directiva 2006/26/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2006 (DO L 65, de 7.3.2006, p. 22).». |
| --- | --- |

«—

32006 L 0026: Directiva 2006/26/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2006 (DO L 65, de 7.3.2006, p. 22).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2006/26/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

La Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 339, 22.12.2005, p. 12.

1

(2)  DO L 65, 7.3.2006, p. 22.

2

(3)  No se indica ningún requisito constitucional

3

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/29

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 111/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | La Directiva 2006/4/CE de la Comisión, de 26 de enero de 2006, por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo en cuanto a los límites máximos de residuos de carbofurano (2), deberá incorporarse al Acuerdo, |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2006/4/CE de la Comisión, de 26 de enero de 2006, por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo en cuanto a los límites máximos de residuos de carbofurano (2), deberá incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en los puntos 38 (Directiva 86/362/CEE del Consejo) y 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo) del Capítulo XII del Anexo II del Acuerdo:

| «— | 32006 L 0004: Directiva 2006/4/CE de la Comisión, de 26 de enero de 2006 (DO L 23 de 27.01.06, p. 69).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0004: Directiva 2006/4/CE de la Comisión, de 26 de enero de 2006 (DO L 23 de 27.01.06, p. 69).»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2006/4/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289, 19.10.2006, p. 10.

1

(2)  DO L 23, 27.1.2006, p. 69.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/30

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 112/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | La Directiva 2006/9/CE de la Comisión, de 23 de enero de 2006, por la que se modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de residuos de dicuat fijados en la misma (2), deberá incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2006/9/CE de la Comisión, de 23 de enero de 2006, por la que se modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de residuos de dicuat fijados en la misma (2), deberá incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La Directiva 2006/30/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 2006, por la que se modifican los anexos de las Directivas del Consejo 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE en lo relativo a los contenidos máximos de residuos del grupo del benomilo (3), deberá incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2006/30/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 2006, por la que se modifican los anexos de las Directivas del Consejo 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE en lo relativo a los contenidos máximos de residuos del grupo del benomilo (3), deberá incorporarse al Acuerdo.

| (4) | La Directiva 2006/33/CE de la Comisión, de 20 de marzo de 2006, por la que se modifica la Directiva 95/45/CE en lo relativo a los colorantes amarillo anaranjado S (E 110) y dióxido de titanio (E 171) (4), deberá incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva 2006/33/CE de la Comisión, de 20 de marzo de 2006, por la que se modifica la Directiva 95/45/CE en lo relativo a los colorantes amarillo anaranjado S (E 110) y dióxido de titanio (E 171) (4), deberá incorporarse al Acuerdo.

| (5) | La Directiva 2006/34/CE de la Comisión, de 21 de marzo de 2006, por la que se modifica el Anexo de la Directiva 2001/15/CE en cuanto a la inclusión de determinadas sustancias (5), deberá incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(5)

La Directiva 2006/34/CE de la Comisión, de 21 de marzo de 2006, por la que se modifica el Anexo de la Directiva 2001/15/CE en cuanto a la inclusión de determinadas sustancias (5), deberá incorporarse al Acuerdo.

| (6) | La Decisión 2006/252/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 2006, que modifica la Decisión 1999/217/CE por la que se aprueba un repertorio de sustancias aromatizantes utilizadas en o sobre los productos alimenticios (6), deberá incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(6)

La Decisión 2006/252/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 2006, que modifica la Decisión 1999/217/CE por la que se aprueba un repertorio de sustancias aromatizantes utilizadas en o sobre los productos alimenticios (6), deberá incorporarse al Acuerdo.

| (7) | La Directiva 2006/37/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2006, por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la inclusión de determinadas sustancias (7), deberá incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(7)

La Directiva 2006/37/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2006, por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la inclusión de determinadas sustancias (7), deberá incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El Capítulo XII del Anexo II del Acuerdo quedará modificado como se indica en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2006/9/CE, 2006/30/CE, 2006/33/CE, 2006/34/CE y 2006/37/CE y la Decisión 2006/252/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo (8).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 10.

1

(2)  DO L 22 de 26.1.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 75 de 14.3.2006, p. 7.

3

(4)  DO L 82 de 21.3.2006, p. 10.

4

(5)  DO L 83 de 22.3.2006, p. 14.

5

(6)  DO L 91 de 29.3.2006, p. 48.

6

(7)  DO L 94 de 1.4.2006, p. 32.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

ANEXO

El Capítulo XII del Anexo II del Acuerdo quedará modificado como se indica a continuación:

| 1. | En el punto 38 (Directiva 86/362/CEE del Consejo) y en el punto 39 (Directiva 86/636/CEE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32006 L 0030: Directiva 2006/30/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 2006 (DO L 75 de 14.03.06, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 38 (Directiva 86/362/CEE del Consejo) y en el punto 39 (Directiva 86/636/CEE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:

«—

32006 L 0030: Directiva 2006/30/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 2006 (DO L 75 de 14.03.06, p. 7).»

| 2. | En el punto 46b (Directiva 95/45/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32006 L 0033: Directiva 2006/33/CE de la Comisión, de 20 de marzo de 2006 (DO L 82 de 21.03.06, p. 10).» |
| --- | --- | --- |

2.

En el punto 46b (Directiva 95/45/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:

«—

32006 L 0033: Directiva 2006/33/CE de la Comisión, de 20 de marzo de 2006 (DO L 82 de 21.03.06, p. 10).»

| 3. | En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo) se añadirán los siguientes guiones:






  «— | 32006 L 0009: Directiva 2006/9/CE de la Comisión, de 23 de enero de 2006 (DO L 22 de 26.01.06, p. 24); |
| --- | --- | --- |

3.

En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo) se añadirán los siguientes guiones:

«—

32006 L 0009: Directiva 2006/9/CE de la Comisión, de 23 de enero de 2006 (DO L 22 de 26.01.06, p. 24);

| — | 32006 L 0030: Directiva 2006/30/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 2006 (DO L 75 de 14.03.06, p. 7).» |
| --- | --- |

—

32006 L 0030: Directiva 2006/30/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 2006 (DO L 75 de 14.03.06, p. 7).»

| 4. | En el punto 54v (Decisión 1999/217/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32006 D 0252: Decisión 2006/252/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 2006 (DO L 91 de 29.03.06, p. 48).» |
| --- | --- | --- |

4.

En el punto 54v (Decisión 1999/217/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:

«—

32006 D 0252: Decisión 2006/252/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 2006 (DO L 91 de 29.03.06, p. 48).»

| 5. | En el punto 54zi (Directiva 2001/15/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32006 L 0034: Directiva 2006/34/CE de la Comisión, de 21 de marzo de 2006 (DO L 83 de 22.03.06, p. 14).» |
| --- | --- | --- |

5.

En el punto 54zi (Directiva 2001/15/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:

«—

32006 L 0034: Directiva 2006/34/CE de la Comisión, de 21 de marzo de 2006 (DO L 83 de 22.03.06, p. 14).»

| 6. | En el punto 54zzi (Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá lo siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32006 L 0037: Directiva 2006/37/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2006 (DO L 94 de 01.04.06, p. 32).» |
| --- | --- | --- |

6.

En el punto 54zzi (Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá lo siguiente:

«, modificado por:

—

32006 L 0037: Directiva 2006/37/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2006 (DO L 94 de 01.04.06, p. 32).»

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/33

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 113/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 1294/2005 de la Comisión, de 5 de agosto de 2005, por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2), deberá incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1294/2005 de la Comisión, de 5 de agosto de 2005, por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2), deberá incorporarse al Acuerdo.

| (3) | El Reglamento (CE) no 1318/2005 de la Comisión, de 11 de agosto de 2005, por el que se modifica el Anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (3), deberá incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1318/2005 de la Comisión, de 11 de agosto de 2005, por el que se modifica el Anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (3), deberá incorporarse al Acuerdo.

| (4) | El Reglamento (CE) no 1336/2005 de la Comisión, de 12 de agosto de 2005, por el que se modifica el Anexo III del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (4), deberá incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 1336/2005 de la Comisión, de 12 de agosto de 2005, por el que se modifica el Anexo III del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (4), deberá incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirán los siguientes guiones en el punto 54b (Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo) del Capítulo XII del Anexo II del Acuerdo:

| «— | 32005 R 1294: Reglamento (CE) no 1294/2005 de la Comisión, de 5 de agosto de 2005 (DO L 205 de 6.8.2005, p. 16), |
| --- | --- |

«—

32005 R 1294: Reglamento (CE) no 1294/2005 de la Comisión, de 5 de agosto de 2005 (DO L 205 de 6.8.2005, p. 16),

| — | 32005 R 1318: Reglamento (CE) no 1318/2005 de la Comisión, de 11 de agosto de 2005 (DO L 210 de 12.8.2005, p. 11), |
| --- | --- |

—

32005 R 1318: Reglamento (CE) no 1318/2005 de la Comisión, de 11 de agosto de 2005 (DO L 210 de 12.8.2005, p. 11),

| — | 32005 R 1336: Reglamento (CE) no 1336/2005 de la Comisión, de 12 de agosto de 2005 (DO L 211 de 13.8.2005, p. 11).» |
| --- | --- |

—

32005 R 1336: Reglamento (CE) no 1336/2005 de la Comisión, de 12 de agosto de 2005 (DO L 211 de 13.8.2005, p. 11).»

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1294/2005, 1318/2005 y 1336/2005, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289, 19.10.2006, p. 10.

1

(2)  DO L 205, 6.8.2005, p. 16.

2

(3)  DO L 210, 12.8.2005, p. 11.

3

(4)  DO L 211, 13.8.2005, p. 11.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/35

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 114/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 1916/2005 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2005, que modifica el anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2), debe incorporarse al Acuerdo, |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1916/2005 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2005, que modifica el anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2), debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54b (Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

| «— | 32005 R 1916: Reglamento (CE) no 1916/2005 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2005 (DO L 291 de 5.11.2005, p. 10).» |
| --- | --- |

«—

32005 R 1916: Reglamento (CE) no 1916/2005 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2005 (DO L 291 de 5.11.2005, p. 10).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1916/2005 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 10.

1

(2)  DO L 307 de 25.11.2005, p. 10.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/36

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 115/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 81/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 81/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 712/2005 de la Comisión, de 11 de mayo de 2005, por el que se modifican, en lo referente al lasalocid y a las sales de amonio y de sodio de bituminosulfonatos, los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 712/2005 de la Comisión, de 11 de mayo de 2005, por el que se modifican, en lo referente al lasalocid y a las sales de amonio y de sodio de bituminosulfonatos, los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | El Reglamento (CE) no 869/2005 de la Comisión, de 8 de junio de 2005, por el que se modifican, en lo referente a la ivermectina y al carprofen, los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 869/2005 de la Comisión, de 8 de junio de 2005, por el que se modifican, en lo referente a la ivermectina y al carprofen, los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 (Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo) del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, se añadirán los siguientes guiones:

| «— | 32005 R 0712: Reglamento (CE) no 712/2005 de la Comisión, de 11 de mayo de 2005 (DO L 120 de 12.5.2005, p. 3). |
| --- | --- |

«—

32005 R 0712: Reglamento (CE) no 712/2005 de la Comisión, de 11 de mayo de 2005 (DO L 120 de 12.5.2005, p. 3).

| — | 32005 R 0869: Reglamento (CE) no 869/2005 de la Comisión, de 8 de junio de 2005 (DO L 145 de 9.6.2005, p. 19).». |
| --- | --- |

—

32005 R 0869: Reglamento (CE) no 869/2005 de la Comisión, de 8 de junio de 2005 (DO L 145 de 9.6.2005, p. 19).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 712/2005 y (CE) no 869/2005 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.1.2006, p. 12.

1

(2)  DO L 120 de 12.5.2005, p. 3.

2

(3)  DO L 145 de 9.6.2005, p. 19.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/38

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 116/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 86/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 86/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 6/2006 de la Comisión, de 5 de enero de 2006, por el que se modifican, en lo referente a la dihidroestreptomicina, la tosilcloramida de sodio y Piceae turiones recentes extractum, los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 6/2006 de la Comisión, de 5 de enero de 2006, por el que se modifican, en lo referente a la dihidroestreptomicina, la tosilcloramida de sodio y Piceae turiones recentes extractum, los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | El Reglamento (CE) no 205/2006 de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, por el que se modifican, en lo referente al toltrazuril, el éter monoetílico de dietilenoglicol y el monooleato de sorbitán polioxietilenado, los anexos I y II del Reglamento (CEE) n o 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 205/2006 de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, por el que se modifican, en lo referente al toltrazuril, el éter monoetílico de dietilenoglicol y el monooleato de sorbitán polioxietilenado, los anexos I y II del Reglamento (CEE) n o 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 (Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo) del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, se añadirán los siguientes guiones:

| «— | 32006 R 0006: Reglamento (CE) no 6/2006 de la Comisión, de 5 de enero de 2006 (DO L 3 de 6.1.2006, p. 3). |
| --- | --- |

«—

32006 R 0006: Reglamento (CE) no 6/2006 de la Comisión, de 5 de enero de 2006 (DO L 3 de 6.1.2006, p. 3).

| — | 32006 R 0205: Reglamento (CE) no 205/2006 de la Comisión, de 6 de febrero de 2006 (DO L 34 de 7.2.2006, p. 21).». |
| --- | --- |

—

32006 R 0205: Reglamento (CE) no 205/2006 de la Comisión, de 6 de febrero de 2006 (DO L 34 de 7.2.2006, p. 21).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 6/2006 y (CE) no 205/2006 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 21.

1

(2)  DO L 3 de 6.1.2006, p. 3.

2

(3)  DO L 34 de 7.2.2006, p. 21.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/40

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 117/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 56/2006 del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 56/2006 del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006 (1).

| (2) | La Recomendación 2006/283/CE de la Comisión, de 11 de abril de 2006, en materia de medidas de reducción del riesgo de las siguientes sustancias: ftalato de dibutilo; 3,4-dicloroanilina; ftalato de di-isodecilo; ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C9-11, ricos en C10; ftalato de di-isononilo; ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C8-10, ricos en C9; ácido etilendiaminotetraacético; acetato de metilo; ácido monocloroacético; n-pentano; etilendiaminotetraacetato de tetrasodio (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Recomendación 2006/283/CE de la Comisión, de 11 de abril de 2006, en materia de medidas de reducción del riesgo de las siguientes sustancias: ftalato de dibutilo; 3,4-dicloroanilina; ftalato de di-isodecilo; ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C9-11, ricos en C10; ftalato de di-isononilo; ácido 1,2-bencenodicarboxílico, ésteres dialquílicos ramificados de C8-10, ricos en C9; ácido etilendiaminotetraacético; acetato de metilo; ácido monocloroacético; n-pentano; etilendiaminotetraacetato de tetrasodio (2), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 25 del capítulo XV del anexo II del Acuerdo (Recomendación 2004/394/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «ACTOS DE LOS CUALES LAS PARTES CONTRATANTES TOMARÁN NOTA» se añade el siguiente punto :

| «26. | 32006 H 0283: Recomendación 2006/283/CEde la Comisión, de 11 de abril de 2006 , en materia de medidas de reducción del riesgo de las siguientes sustancias: ftalato de dibutilo; 3,4-dicloroanilina; ftalato de di-isodecilo; ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C9-11-alquil ésteres ramificados, ricos en C10, ftalato de di-isononilo; ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C8-10-alquil ésteres ramificados, ricos en C9, ácido etilendiaminotetraacético; acetato de metilo; ácido monocloroacético; n-pentano; etilendiaminotetraacetato de tetrasodio (DO L 104 de 13.4.2006, p. 45)». |
| --- | --- |

«26.

32006 H 0283: Recomendación 2006/283/CEde la Comisión, de 11 de abril de 2006 , en materia de medidas de reducción del riesgo de las siguientes sustancias: ftalato de dibutilo; 3,4-dicloroanilina; ftalato de di-isodecilo; ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C9-11-alquil ésteres ramificados, ricos en C10, ftalato de di-isononilo; ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C8-10-alquil ésteres ramificados, ricos en C9, ácido etilendiaminotetraacético; acetato de metilo; ácido monocloroacético; n-pentano; etilendiaminotetraacetato de tetrasodio (DO L 104 de 13.4.2006, p. 45)».

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2006/283/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 245 de 7.9.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 104 de 13.4.2006, p. 45.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/42

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 118/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 85/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 85/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | La Decisión de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes no 202, de 17 de marzo de 2005, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 y E 127) (2) debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes no 202, de 17 de marzo de 2005, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 y E 127) (2) debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | Las Decisiones de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes no 153, 164, 166, 168, 179, 185 y 186, actualmente incorporadas al Acuerdo, se sustituyen por la Decisión no 202. |
| --- | --- |

(3)

Las Decisiones de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes no 153, 164, 166, 168, 179, 185 y 186, actualmente incorporadas al Acuerdo, se sustituyen por la Decisión no 202.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo VI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1. | Se suprime el texto de los puntos 3.39 (Decisión no 153), 3.48 (Decisión no 164) y 3.62 (Decisión no 186). |
| --- | --- |

1.

Se suprime el texto de los puntos 3.39 (Decisión no 153), 3.48 (Decisión no 164) y 3.62 (Decisión no 186).

| 2. | Después del punto 3.77 (Decisión no 201) se añade el siguiente texto:






  «3.78. | 32006 D 0203: Decisión de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes no 202, de 17 de marzo de 2005, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 y E 127) (DO L 77 de 15.3.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Después del punto 3.77 (Decisión no 201) se añade el siguiente texto:

«3.78.

32006 D 0203: Decisión de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes no 202, de 17 de marzo de 2005, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 y E 127) (DO L 77 de 15.3.2006, p. 1).»

Artículo 2

Los textos de la Decisión no 202 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 19.

1

(2)  DO L 77 de 15.3.2006, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/44

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 119/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 93/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 93/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | La Directiva 2006/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE, relativa a los mercados de instrumentos financieros, con respecto a determinados plazos (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2006/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE, relativa a los mercados de instrumentos financieros, con respecto a determinados plazos (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La Directiva 2004/39/CE (3), incorporada al Acuerdo por la Decisión del Comité Mixto del EEE No 65/2005 (4), de 29 de abril de 2005, derogó la Directiva 93/22/CE (5) con efectos a partir del 30 de abril de 2006. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2004/39/CE (3), incorporada al Acuerdo por la Decisión del Comité Mixto del EEE No 65/2005 (4), de 29 de abril de 2005, derogó la Directiva 93/22/CE (5) con efectos a partir del 30 de abril de 2006.

| (4) | La Decisión del Comité Mixto del EEE No 65/2005 suprimió la Directiva 93/22/CEE, con efectos a partir del 30 de abril de 2006, del Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión del Comité Mixto del EEE No 65/2005 suprimió la Directiva 93/22/CEE, con efectos a partir del 30 de abril de 2006, del Acuerdo.

| (5) | La Directiva 2006/31/CE por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE, modificó la cláusula por la que se derogaba la Directiva 93/22/CEE y pospuso la fecha para la derogación al 1 de noviembre de 2007. |
| --- | --- |

(5)

La Directiva 2006/31/CE por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE, modificó la cláusula por la que se derogaba la Directiva 93/22/CEE y pospuso la fecha para la derogación al 1 de noviembre de 2007.

| (6) | Por consiguiente, la Directiva 93/22/CEE debe reincorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente, la Directiva 93/22/CEE debe reincorporarse al Acuerdo.

| (7) | La Directiva 93/22/CEE se suprimirá del Acuerdo con efectos a partir del 1 de noviembre de 2007, |
| --- | --- |

(7)

La Directiva 93/22/CEE se suprimirá del Acuerdo con efectos a partir del 1 de noviembre de 2007,

DECIDE:

Artículo 1

El anexo IX del Acuerdo se modificará como sigue:

| 1. | Después del punto 30ca (Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá lo siguiente:
  «, modificada por:






  — | 32006 L 0031: Directiva 2006/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de abril de 2006 (DO L 114 de 27.4.2006, p. 62).» |
| --- | --- | --- |

1.

Después del punto 30ca (Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá lo siguiente:

«, modificada por:

—

32006 L 0031: Directiva 2006/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de abril de 2006 (DO L 114 de 27.4.2006, p. 62).»

| 2. | Después del punto 30ca (Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá el siguiente punto: | «30caa.393 L 0022: Directiva 93/22/CEE del Consejo, de 10 de mayo de 1993, relativa a los servicios de inversión en el ámbito de los valores negociables (DO L 141 de 11.6.1993, p. 27), modificada por:






  — | 395 L 0026: Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995 (DO L 168 de 18.7.1995, p. 7), modificada por:






  — | 32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002 (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por:






  — | 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Después del punto 30ca (Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirá el siguiente punto:

«30caa.393 L 0022: Directiva 93/22/CEE del Consejo, de 10 de mayo de 1993, relativa a los servicios de inversión en el ámbito de los valores negociables (DO L 141 de 11.6.1993, p. 27), modificada por:

—

395 L 0026: Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995 (DO L 168 de 18.7.1995, p. 7), modificada por:

—

32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002 (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por:

—

32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35).

| — | 32000 L 0064: Directiva 2000/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de noviembre de 2000 (DO L 290 de 17.11.2000, p. 27), modificada por:






  — | 32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002 (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por:






  — | 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35), modificada por: |
| --- | --- | --- | --- |

—

32000 L 0064: Directiva 2000/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de noviembre de 2000 (DO L 290 de 17.11.2000, p. 27), modificada por:

—

32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002 (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por:

—

32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35), modificada por:

| — | 32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1). |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1).

A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con la adaptación siguiente:

Por lo que respecta a las relaciones con las empresas de inversión de terceros países descritas en el artículo 7 de la Directiva, se aplicarán las disposiciones siguientes:

| 1. | En aras de la máxima convergencia en la aplicación del régimen aplicable a terceros países a las empresas de inversión, las Partes Contratantes procederán a intercambiar información, tal y como se describe en el artículo 7, apartados 2 y 6, y mantendrán consultas con respecto a las cuestiones contempladas en el artículo 7, apartados 3, 4 y 5, en el marco del Comité mixto del EEE y de acuerdo con los procedimientos específicos que convengan las Partes Contratantes. |
| --- | --- |

1.

En aras de la máxima convergencia en la aplicación del régimen aplicable a terceros países a las empresas de inversión, las Partes Contratantes procederán a intercambiar información, tal y como se describe en el artículo 7, apartados 2 y 6, y mantendrán consultas con respecto a las cuestiones contempladas en el artículo 7, apartados 3, 4 y 5, en el marco del Comité mixto del EEE y de acuerdo con los procedimientos específicos que convengan las Partes Contratantes.

| 2. | Las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de una de las Partes Contratantes a las empresas de inversión que sean filiales directas o indirectas de empresas matriz que se rijan por la legislación de un tercer país tendrán validez de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva en el territorio de todas las Partes Contratantes. Sin embargo,






  a) | en caso de que un tercer país imponga restricciones cuantitativas al establecimiento de empresas de inversión de un Estado de la AELC o imponga restricciones a tales empresas que no imponga a las empresas de inversión de la Comunidad, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de la Comunidad a las empresas de inversión que sean filiales directas o indirectas de empresas matriz que se rijan por la legislación de dicho tercer país tendrán validez únicamente en la Comunidad, excepto en el caso de que un Estado de la AELC decida lo contrario en su propia jurisdicción; |
| --- | --- | --- |

2.

Las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de una de las Partes Contratantes a las empresas de inversión que sean filiales directas o indirectas de empresas matriz que se rijan por la legislación de un tercer país tendrán validez de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva en el territorio de todas las Partes Contratantes. Sin embargo,

a)

en caso de que un tercer país imponga restricciones cuantitativas al establecimiento de empresas de inversión de un Estado de la AELC o imponga restricciones a tales empresas que no imponga a las empresas de inversión de la Comunidad, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de la Comunidad a las empresas de inversión que sean filiales directas o indirectas de empresas matriz que se rijan por la legislación de dicho tercer país tendrán validez únicamente en la Comunidad, excepto en el caso de que un Estado de la AELC decida lo contrario en su propia jurisdicción;

| b) | en caso de que la Comunidad haya decidido que las decisiones relativas a las autorizaciones de empresas de inversión que sean filiales directas o indirectas de empresas matriz que se rijan por la legislación de un tercer país deben limitarse o suspenderse, las autorizaciones concedidas por una autoridad competente de un Estado de la AELC a dichas empresas tendrán validez únicamente en su jurisdicción, excepto en el caso de que otra Parte Contratante decida lo contrario en su propia jurisdicción; |
| --- | --- |

b)

en caso de que la Comunidad haya decidido que las decisiones relativas a las autorizaciones de empresas de inversión que sean filiales directas o indirectas de empresas matriz que se rijan por la legislación de un tercer país deben limitarse o suspenderse, las autorizaciones concedidas por una autoridad competente de un Estado de la AELC a dichas empresas tendrán validez únicamente en su jurisdicción, excepto en el caso de que otra Parte Contratante decida lo contrario en su propia jurisdicción;

| c) | las limitaciones o suspensiones mencionadas en las letras a) y b) podrán no aplicarse a las empresas de inversión o sus filiales ya autorizadas en el territorio de una de las Partes Contratantes; |
| --- | --- |

c)

las limitaciones o suspensiones mencionadas en las letras a) y b) podrán no aplicarse a las empresas de inversión o sus filiales ya autorizadas en el territorio de una de las Partes Contratantes;

| 3. | En caso de que la Comunidad negocie con un tercer país sobre la base del artículo 7, apartados 4 y 5, con el fin de obtener el trato nacional y un acceso efectivo al mercado para sus empresas de inversión, tratará de obtener un trato igual para las empresas de inversión de los Estados de la AELC.» |
| --- | --- |

3.

En caso de que la Comunidad negocie con un tercer país sobre la base del artículo 7, apartados 4 y 5, con el fin de obtener el trato nacional y un acceso efectivo al mercado para sus empresas de inversión, tratará de obtener un trato igual para las empresas de inversión de los Estados de la AELC.»

| 3. | El texto del punto 30caa (Directiva 93/22/CEE del Consejo) queda suprimido con efectos a partir del 1 de noviembre de 2007. |
| --- | --- |

3.

El texto del punto 30caa (Directiva 93/22/CEE del Consejo) queda suprimido con efectos a partir del 1 de noviembre de 2007.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2006/31/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 34.

1

(2)  DO L 114 de 27.4.2006, p. 60.

2

(3)  DO L 145 de 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  DO L 239 de 15.9.2005, p. 50.

4

(5)  DO L 141 de 11.6.1993, p. 27.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/47

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 120/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 61/2006 del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 61/2006 del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006 (1).

| (2) | La Decisión 2005/752/CE de la Comisión, de 24 de octubre de 2005, por la que se establece un grupo de expertos en comercio electrónico (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2005/752/CE de la Comisión, de 24 de octubre de 2005, por la que se establece un grupo de expertos en comercio electrónico (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), la Decisión 2000/709/CE de la Comisión (4) y la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (5) que fueron incorporadas en el capítulo «Protección de datos» deben trasladarse al capítulo «Servicios de la sociedad de la información» del anexo XI del Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), la Decisión 2000/709/CE de la Comisión (4) y la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (5) que fueron incorporadas en el capítulo «Protección de datos» deben trasladarse al capítulo «Servicios de la sociedad de la información» del anexo XI del Acuerdo.

| (4) | El Anexo XI del Acuerdo contiene actos que han quedado obsoletos, por lo que pueden ser suprimidos del Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

El Anexo XI del Acuerdo contiene actos que han quedado obsoletos, por lo que pueden ser suprimidos del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1. | Después del punto 5k (Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente texto:






  «5l. | 399 L 0093: Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica (DO L 13 de 19.1.2000, p. 12).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:






  a) | En el artículo 7, apartado 1, letra c), tras las palabras “organizaciones internacionales” se añadirán las palabras “o entre un Estado AELC y terceros países u organizaciones internacionales”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Después del punto 5k (Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente texto:

«5l.

399 L 0093: Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica (DO L 13 de 19.1.2000, p. 12).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a)

En el artículo 7, apartado 1, letra c), tras las palabras “organizaciones internacionales” se añadirán las palabras “o entre un Estado AELC y terceros países u organizaciones internacionales”;

| b) | en las situaciones contempladas en el artículo 7, apartado 2, las Partes Contratantes se mantendrán mutuamente informadas y, cuando así se solicite, se celebrarán consultas en el seno del Comité Mixto del EEE; |
| --- | --- |

b)

en las situaciones contempladas en el artículo 7, apartado 2, las Partes Contratantes se mantendrán mutuamente informadas y, cuando así se solicite, se celebrarán consultas en el seno del Comité Mixto del EEE;

| c) | cuando quiera que la Comunidad negocie con un tercer país con respecto al acceso al mercado de las empresas comunitarias sobre la base del artículo 7, apartado 3, tratará de obtener el mismo trato para las empresas de los Estados de la AELC. |
| --- | --- |

c)

cuando quiera que la Comunidad negocie con un tercer país con respecto al acceso al mercado de las empresas comunitarias sobre la base del artículo 7, apartado 3, tratará de obtener el mismo trato para las empresas de los Estados de la AELC.

| 5la. | 32000 D 0709: Decisión 2000/709/CE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2000, relativa a los criterios mínimos que deben tener en cuenta los Estados miembros para designar organismos de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica (DO L 289 de 16.11.2000, p. 42). |
| --- | --- |

5la.

32000 D 0709: Decisión 2000/709/CE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2000, relativa a los criterios mínimos que deben tener en cuenta los Estados miembros para designar organismos de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica (DO L 289 de 16.11.2000, p. 42).

| 5m. | 32000 L 0031: Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico, en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) (DO L 178 de 17.7.2000, p. 1).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con la adaptación siguiente:
  En las situaciones contempladas en la el artículo 5, apartado 1, letra g), y por lo que respecta a los Estados de la AELC, el número de identificación del IVA será el número asignado al prestador de servicios de acuerdo con su legislación nacional. |
| --- | --- |

5m.

32000 L 0031: Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico, en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) (DO L 178 de 17.7.2000, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con la adaptación siguiente:

En las situaciones contempladas en la el artículo 5, apartado 1, letra g), y por lo que respecta a los Estados de la AELC, el número de identificación del IVA será el número asignado al prestador de servicios de acuerdo con su legislación nacional.

| 5n. | 32005 D 0752: Decisión 2005/752/CE de la Comisión, de 24 de octubre de 2005, por la que se establece un grupo de expertos en comercio electrónico (DO L 282 de 26.10.2005, p. 20).» |
| --- | --- |

5n.

32005 D 0752: Decisión 2005/752/CE de la Comisión, de 24 de octubre de 2005, por la que se establece un grupo de expertos en comercio electrónico (DO L 282 de 26.10.2005, p. 20).»

| 2. | El texto de los puntos 5ca (Decisión no 710/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 5cd (Decisión no 128/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 5g (Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 5ga (Decisión 2000/709/CE de la Comisión) y 5h (Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) debe suprimirse. |
| --- | --- |

2.

El texto de los puntos 5ca (Decisión no 710/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 5cd (Decisión no 128/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 5g (Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 5ga (Decisión 2000/709/CE de la Comisión) y 5h (Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) debe suprimirse.

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2005/752/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 245 de 7.9.2006, p. 8.

1

(2)  DO L 282 de 26.10.2005, p. 20.

2

(3)  DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.

3

(4)  DO L 289 de 16.11.2000, p. 42.

4

(5)  DO L 178 de 17.7.2000, p. 1.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/49

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 121/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 90/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 90/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 779/2006 de la Comisión, de 24 de mayo de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 488/2005 relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (2) debe incorporarse al Acuerdo |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 779/2006 de la Comisión, de 24 de mayo de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 488/2005 relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (2) debe incorporarse al Acuerdo

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente texto en el punto 66s (Reglamento (CE) no 488/2005 de la Comisión) del Anexo XIII del Acuerdo:

«, modificado por:

| — | 32006 R 0779: Reglamento (CE) no 779/2006 de la Comisión de 24 de mayo de 2006 (DO L 137 de 25. 5.2006, p. 3).» |
| --- | --- |

—

32006 R 0779: Reglamento (CE) no 779/2006 de la Comisión de 24 de mayo de 2006 (DO L 137 de 25. 5.2006, p. 3).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 779/2006 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 29.

1

(2)  DO L 137 de 25.5.2006, p. 3.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/50

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 122/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 90/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 90/2006 del Comité Mixto del EEE, de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (2), el Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (3) y el Reglamento (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (4) fueron incorporados al Acuerdo por la Decisión no 67/2006 del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006 (5), con adaptaciones específicas para cada país. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (2), el Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (3) y el Reglamento (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (4) fueron incorporados al Acuerdo por la Decisión no 67/2006 del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006 (5), con adaptaciones específicas para cada país.

| (3) | El Reglamento (CE) no 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea (6), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea (6), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | El Reglamento (CE) no 2150/2005 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, por el que se establecen normas comunes para la utilización flexible del espacio aéreo (7), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 2150/2005 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, por el que se establecen normas comunes para la utilización flexible del espacio aéreo (7), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 66w (Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo, se añade el siguiente texto:

| «66x. | 32005 R 2096: Reglamento (CE) no 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea (DO L 335 de 21.12.2005, p. 13). |
| --- | --- |

«66x.

32005 R 2096: Reglamento (CE) no 2096/2005 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2005, por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea (DO L 335 de 21.12.2005, p. 13).

| 66y. | 32005 R 2150: Reglamento (CE) no 2150/2005 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, por el que se establecen normas comunes para la utilización flexible del espacio aéreo (DO L 342 de 24.12.2005, p. 20).» |
| --- | --- |

66y.

32005 R 2150: Reglamento (CE) no 2150/2005 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2005, por el que se establecen normas comunes para la utilización flexible del espacio aéreo (DO L 342 de 24.12.2005, p. 20).»

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 2096/2005 y (CE) no 2150/2005 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (8), o el día de la entrada en vigor de la Decisión no 67/2006 del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006, de ambas fechas la que sea posterior.

8

o

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 29.

1

(2)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 10.

3

(4)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 20.

4

(5)  DO L 245 de 7.9.2006, p. 18.

5

(6)  DO L 335 de 21.12.2005, p. 13.

6

(7)  DO L 342 de 24.12.2005, p. 20.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/52

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 123/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 90/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 90/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | La Directiva 2006/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo (2) debe incorporarse al Acuerdo |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2006/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo (2) debe incorporarse al Acuerdo

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 66y (Reglamento (CE) no 2150/2005 de la Comisión) del Anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el siguiente punto:

| «66z. | 32006 L 0023: Directiva 2006/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006 , relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo (DO L 114 de 27.4.2006, p. 22).» |
| --- | --- |

«66z.

32006 L 0023: Directiva 2006/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006 , relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo (DO L 114 de 27.4.2006, p. 22).»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2006/23/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 29.

1

(2)  DO L 114 de 27.04.06, p. 22.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/53

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 124/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 134/2005 del Comité Mixto del EEE, de 21 de octubre de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 134/2005 del Comité Mixto del EEE, de 21 de octubre de 2005 (1).

| (2) | La Directiva 2004/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) (decimoctava Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (2), rectificada en el DO L 184 de 24.5.2004, p. 1, debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2004/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) (decimoctava Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (2), rectificada en el DO L 184 de 24.5.2004, p. 1, debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 16jb (Directiva 2003/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XVIII del Acuerdo se añade el siguiente texto:

| «16jc. | 32004 L 0040: La Directiva 2004/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) (decimoctava Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (OJ L 159 de 30.4.2004, p. 1), rectificada en el DO L 184 de 24.5.2004, p. 1.» |
| --- | --- |

«16jc.

32004 L 0040: La Directiva 2004/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) (decimoctava Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (OJ L 159 de 30.4.2004, p. 1), rectificada en el DO L 184 de 24.5.2004, p. 1.»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/40/CE, rectificada en el DO L 184 de 24.05.2004, p. 1, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 14 de 19.1.2006, p. 22.

1

(2)  DO L 159 de 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/55

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 125/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 94/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 94/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | La Decisión 2006/194/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2006, por la que se establece el cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (PCIC) (2) debe incorporarse al Acuerdo |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2006/194/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2006, por la que se establece el cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (PCIC) (2) debe incorporarse al Acuerdo

| (3) | La Decisión 2006/194/CE deroga la Decisión 1999/391/CE de la Comisión (3), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2006/194/CE deroga la Decisión 1999/391/CE de la Comisión (3), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El Anexo XX del Acuerdo se modificará como sigue:

| 1. | Tras el punto 1fb (Decisión 1999/391/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente punto:






  «1fc. | 32006 D 0194: Decisión de la Comisión 2006/194/CE, de 2 de marzo de 2006, por la que se establece el cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (PCIC) (DO L 70 de 9.3.2006, p. 65).» |
| --- | --- | --- |

1.

Tras el punto 1fb (Decisión 1999/391/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente punto:

«1fc.

32006 D 0194: Decisión de la Comisión 2006/194/CE, de 2 de marzo de 2006, por la que se establece el cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (PCIC) (DO L 70 de 9.3.2006, p. 65).»

| 2. | Se suprimirá el texto del punto 1fb (Directiva 1999/391/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

2.

Se suprimirá el texto del punto 1fb (Directiva 1999/391/CE de la Comisión).

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2006/194/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289, 19.10.2006, p. 36.

1

(2)  DO L 70, 9.3.2006, p. 65.

2

(3)  DO L 148, 15.6.1999, p. 39.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/57

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 126/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 97/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 97/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 198/2006 de la Comisión, de 3 de febrero de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas relativas a la formación profesional en las empresas (2) debe incorporarse al Acuerdo |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 198/2006 de la Comisión, de 3 de febrero de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas relativas a la formación profesional en las empresas (2) debe incorporarse al Acuerdo

| (3) | El Reglamento (CE) no 315/2006 de la Comisión, de 22 de febrero de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista de variables objetivo secundarias relativas a las condiciones de la vivienda (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 315/2006 de la Comisión, de 22 de febrero de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista de variables objetivo secundarias relativas a las condiciones de la vivienda (3), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 18q (Reglamento (CE) no 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo) del Anexo XXI del Acuerdo, se añadirán los siguientes puntos:

| «18r. | 32006 R 0198: Reglamento (CE) no 198/2006 de la Comisión, de 3 de febrero de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas relativas a la formación profesional en las empresas (DO L 32 de 4.2.2006, p. 15). |
| --- | --- |

«18r.

32006 R 0198: Reglamento (CE) no 198/2006 de la Comisión, de 3 de febrero de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas relativas a la formación profesional en las empresas (DO L 32 de 4.2.2006, p. 15).

| 18.s | 32006 R 0315: Reglamento (CE) no 315/2006 de la Comisión, de 22 de febrero de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista de variables objetivo secundarias relativas a las condiciones de la vivienda (DO L 52 de 23.2.2006, p. 16).» |
| --- | --- |

18.s

32006 R 0315: Reglamento (CE) no 315/2006 de la Comisión, de 22 de febrero de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista de variables objetivo secundarias relativas a las condiciones de la vivienda (DO L 52 de 23.2.2006, p. 16).»

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 198/2006 y (CE) no 315/2006 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo (4).

4

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 41

1

(2)  DO L 32, 04.02.06, p. 15.

2

(3)  DO L 52, 23.02.06, p. 16.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/59

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 127/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 54/2006 del Comité Mixto del EEE de 28 de abril de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 54/2006 del Comité Mixto del EEE de 28 de abril de 2006 (1).

| (2) | La Directiva 2005/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a las fusiones transfronterizas de las sociedades de capital (2) debe incorporarse al Acuerdo, |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2005/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a las fusiones transfronterizas de las sociedades de capital (2) debe incorporarse al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Tras el punto 10d (Directiva 2004/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del Anexo XXII del Acuerdo, se añadirá el siguiente punto:

| «10e. | 32005 L 0056: Directiva 2005/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a las fusiones transfronterizas de las sociedades de capital (DO L 310 de 25.11.2005, p. 1).» |
| --- | --- |

«10e.

32005 L 0056: Directiva 2005/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a las fusiones transfronterizas de las sociedades de capital (DO L 310 de 25.11.2005, p. 1).»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2005/56/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 175 de 29.6.2006, p. 105.

1

(2)  DO L 310 de 25.11.2005, p. 1.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 333/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 333/60

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 128/2006

de 22 de septiembre de 2006

por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 75/2006 del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 75/2006 del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 1293/2005 de la Comisión, de 5 de agosto de 2005, que modifica el Reglamento (CEE) no 2676/90 por el que se determinan los métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino (2) debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1293/2005 de la Comisión, de 5 de agosto de 2005, que modifica el Reglamento (CEE) no 2676/90 por el que se determinan los métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino (2) debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | El Reglamento (CE) no 1512/2005 de la Comisión, de 15 de septiembre de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 753/2002 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas (3) debe incorporarse al Acuerdo |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1512/2005 de la Comisión, de 15 de septiembre de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 753/2002 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas (3) debe incorporarse al Acuerdo

DECIDE:

Artículo 1

El Apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo se modificará como sigue:

| 1. | En el punto 1 (Reglamento (CEE) no 2676/90 de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32005 R 1293: Reglamento (CE) no 1293/2005 de la Comisión, de 5 de agosto de 2005 (DO L 205 de 6.8.2005, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 1 (Reglamento (CEE) no 2676/90 de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:

«—

32005 R 1293: Reglamento (CE) no 1293/2005 de la Comisión, de 5 de agosto de 2005 (DO L 205 de 6.8.2005, p. 12).»

| 2. | En el punto 6 (Reglamento (CE) 753/2002 de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32005 R 1512: Reglamento (CE) no 1512/2005 de la Comisión, de 15 de septiembre de 2005 (DO L 241 de 17.9.2005, p. 15).» |
| --- | --- | --- |

2.

En el punto 6 (Reglamento (CE) 753/2002 de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:

«—

32005 R 1512: Reglamento (CE) no 1512/2005 de la Comisión, de 15 de septiembre de 2005 (DO L 241 de 17.9.2005, p. 15).»

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1293/2005 y no 1512/2005 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de septiembre de 2006, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2006.

Por el Comité Mixto del EEE,

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 245 de 7.9.2006, p. 46.

1

(2)  DO L 205 de 6.8.2005, p. 12.

2

(3)  DO L 241 de 17.09.2005, p. 15.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---