# Az Európai Unió L 143/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.143.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 143 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. június 10. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.143.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 143

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. június 10.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 17/2010 határozata (2010. március 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 18/2010 határozata (2010. március 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 4 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 19/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 8 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 20/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 21/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 22/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 23/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 24/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 25/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 26/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 27/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 28/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 23 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 29/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 24 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 30/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 31/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 26 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 32/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 33/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 34/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 35/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról | 30 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 36/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 31 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 37/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról | 33 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 17/2010 határozata (2010. március 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 18/2010 határozata (2010. március 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

4

*

Az EGT Vegyes Bizottság 19/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

8

*

Az EGT Vegyes Bizottság 20/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 21/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 22/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 23/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 24/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 25/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 26/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 27/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 28/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

23

*

Az EGT Vegyes Bizottság 29/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

24

*

Az EGT Vegyes Bizottság 30/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 31/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

26

*

Az EGT Vegyes Bizottság 32/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 33/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 34/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 35/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról

30

*

Az EGT Vegyes Bizottság 36/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

31

*

Az EGT Vegyes Bizottság 37/2010 határozata (2010. március 12.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

33

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 17/2010 HATÁROZATA

(2010. március 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. január 29-i 1/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. január 29-i 1/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. január 29-i 4/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. január 29-i 4/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | A 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosításáról szóló 2076/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. április 27-i 479/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosításáról szóló 2076/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. április 27-i 479/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2007. október 24-i 1243/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2007. október 24-i 1243/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 2074/2005/EK rendeletnek a bizonyos emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékekre vonatkozó végrehajtási intézkedések tekintetében történő módosításáról és a húsvizsgálattal kapcsolatos hatósági ellenőrzésekre vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2007. október 24-i 1244/2007/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 2074/2005/EK rendeletnek a bizonyos emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékekre vonatkozó végrehajtási intézkedések tekintetében történő módosításáról és a húsvizsgálattal kapcsolatos hatósági ellenőrzésekre vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2007. október 24-i 1244/2007/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 2075/2005/EK rendelet I. mellékletének a folyékony pepszin a húsban előforduló trichinella kimutatására történő használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. október 24-i 1245/2007/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 2075/2005/EK rendelet I. mellékletének a folyékony pepszin a húsban előforduló trichinella kimutatására történő használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. október 24-i 1245/2007/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A 2076/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt halolajat importáló élelmiszer-ipari vállalkozók számára biztosított átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. október 24-i 1246/2007/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A 2076/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt halolajat importáló élelmiszer-ipari vállalkozók számára biztosított átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. október 24-i 1246/2007/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | Az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló 2073/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. december 5-i 1441/2007/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

Az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló 2073/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. december 5-i 1441/2007/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | Az I. melléklet I. fejezete tekintetében e határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (9) általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra. |
| --- | --- |

(9)

Az I. melléklet I. fejezete tekintetében e határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (9) általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra.

| (10) | E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(10)

E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. és II. melléklete az e határozat mellékletében megállapított módon módosul.

2. cikk

A 479/2007/EK, az 1243/2007/EK, az 1244/2007/EK, az 1245/2007/EK, az 1246/2007/EK és az 1441/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat a 2007. október 26-i 137/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (10). Amennyiben addig a napig az EGT Vegyes Bizottság nem kapja meg az összes bejelentést, a határozat az EGT Vegyes Bizottságnak benyújtott utolsó bejelentést követő napon lép hatályba. Ez a határozat 2010. március 1-jétől hatálybalépésének napjáig ideiglenesen alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 101., 2010.4.22., 1. o.

1

(2)  HL L 101., 2010.4.22., 10. o.

2

(3)  HL L 111., 2007.4.28., 46. o.

3

(4)  HL L 281., 2007.10.25., 8. o

4

(5)  HL L 281., 2007.10.25., 12. o.

5

(6)  HL L 281., 2007.10.25., 19. o.

6

(7)  HL L 281., 2007.10.25., 21. o.

7

(8)  HL L 322., 2007.12.7., 12. o.

8

(9)  HL L 100., 2008.4.10., 27. o.

9

(10)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

10

---

MELLÉKLET

A megállapodás I. és II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része a 134. pontot (2074/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 R 1244: a Bizottság 2007. október 24-i 1244/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 12. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része a 134. pontot (2074/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 R 1244: a Bizottság 2007. október 24-i 1244/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 12. o.).”

| 2. | A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része a 135. pontot (2076/2005/EK bizottsági rendelet) és a megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. része az 55. pontot (2076/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32007 R 0479: a Bizottság 2007. április 27-i 479/2007/EK rendelete (HL L 111., 2007.4.28., 46. o.), |
| --- | --- | --- |

2.

A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része a 135. pontot (2076/2005/EK bizottsági rendelet) és a megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. része az 55. pontot (2076/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32007 R 0479: a Bizottság 2007. április 27-i 479/2007/EK rendelete (HL L 111., 2007.4.28., 46. o.),

| — | 32007 R 1246: a Bizottság 2007. október 24-i 1246/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 21. o.).” |
| --- | --- |

—

32007 R 1246: a Bizottság 2007. október 24-i 1246/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 21. o.).”

| 3. | A megállapodás I. melléklete I. fejezete 6.1. részének 17. pontját (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 R 1243: a Bizottság 2007. október 24-i 1243/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 8. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A megállapodás I. melléklete I. fejezete 6.1. részének 17. pontját (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 R 1243: a Bizottság 2007. október 24-i 1243/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 8. o.).”

| 4. | A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. része az 52. pontot (2073/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következővel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32007 R 1441: a Bizottság 2007. december 5-i 1441/2007/EK rendelete (HL L 322., 2007.12.7., 12. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. része az 52. pontot (2073/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32007 R 1441: a Bizottság 2007. december 5-i 1441/2007/EK rendelete (HL L 322., 2007.12.7., 12. o.).”

| 5. | A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. része az 53. pontot (2074/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következővel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32007 R 1244: a Bizottság 2007. október 24-i 1244/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 12. o.).” |
| --- | --- | --- |

5.

A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. része az 53. pontot (2074/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32007 R 1244: a Bizottság 2007. október 24-i 1244/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 12. o.).”

| 6. | A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. része az 54. pontot (2075/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 R 1245: a Bizottság 2007. október 24-i 1245/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 19. o.).” |
| --- | --- | --- |

6.

A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. része az 54. pontot (2075/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 R 1245: a Bizottság 2007. október 24-i 1245/2007/EK rendelete (HL L 281., 2007.10.25., 19. o.).”

| 7. | A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzj. pontja (2073/2005/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32007 R 1441: a Bizottság 2007. december 5-i 1441/2007/EK rendelete (HL L 322., 2007.12.7., 12. o.).” |
| --- | --- | --- |

7.

A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzj. pontja (2073/2005/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32007 R 1441: a Bizottság 2007. december 5-i 1441/2007/EK rendelete (HL L 322., 2007.12.7., 12. o.).”

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/4

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 18/2010 HATÁROZATA

(2010. március 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. január 29-i 1/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. január 29-i 1/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. január 29-i 4/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. január 29-i 4/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | A takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK rendelet I. mellékletének kiigazításáról szóló, 2008. március 17-i 301/2008/EK tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK rendelet I. mellékletének kiigazításáról szóló, 2008. március 17-i 301/2008/EK tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A rákfélék betegségeit, a veszettséget és a szarvasmarha-tuberkulózist vizsgáló közösségi referencialaboratóriumok kijelöléséről, a veszettséget és a szarvasmarha-tuberkulózist vizsgáló közösségi referencialaboratóriumok számára további kötelezettségek és feladatok meghatározásáról, valamint a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról szóló, 2008. július 28-i 737/2008/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A rákfélék betegségeit, a veszettséget és a szarvasmarha-tuberkulózist vizsgáló közösségi referencialaboratóriumok kijelöléséről, a veszettséget és a szarvasmarha-tuberkulózist vizsgáló közösségi referencialaboratóriumok számára további kötelezettségek és feladatok meghatározásáról, valamint a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról szóló, 2008. július 28-i 737/2008/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2008. október 17-i 1019/2008/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2008. október 17-i 1019/2008/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének, valamint a 2076/2005/EK rendelet azonosító jelölés, nyers tej és tejtermékek, tojás és tojástermékek, valamint bizonyos halászati termékek tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. október 17-i 1020/2008/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének, valamint a 2076/2005/EK rendelet azonosító jelölés, nyers tej és tejtermékek, tojás és tojástermékek, valamint bizonyos halászati termékek tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. október 17-i 1020/2008/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének, valamint a 2076/2005/EK rendelet élő kagyló, bizonyos halászati termékek és a hatósági ellenőrzéseket segítő vágóhídi személyzet tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. október 17-i 1021/2008/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének, valamint a 2076/2005/EK rendelet élő kagyló, bizonyos halászati termékek és a hatósági ellenőrzéseket segítő vágóhídi személyzet tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. október 17-i 1021/2008/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A 2074/2005/EK rendeletnek az összes illékony nitrogénbázis (TVB-N) megengedett határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. október 17-i 1022/2008/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A 2074/2005/EK rendeletnek az összes illékony nitrogénbázis (TVB-N) megengedett határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. október 17-i 1022/2008/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | A 2076/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt halolajat importáló élelmiszer-ipari vállalkozók számára biztosított átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. október 17-i 1023/2008/EK bizottsági rendeletet (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

A 2076/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt halolajat importáló élelmiszer-ipari vállalkozók számára biztosított átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. október 17-i 1023/2008/EK bizottsági rendeletet (9) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (10) | A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes európai standardokra való hivatkozás frissítése céljából történő módosításáról szóló, 2008. október 20-i 1029/2008/EK bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes európai standardokra való hivatkozás frissítése céljából történő módosításáról szóló, 2008. október 20-i 1029/2008/EK bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (11) | A 2074/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek, élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. december 12-i 1250/2008/EK bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

A 2074/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek, élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. december 12-i 1250/2008/EK bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (12) | A 21/2004/EK tanácsi rendeletnek a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítására vonatkozó iránymutatások és eljárások tekintetében történő végrehajtásáról szóló 2006/968/EK határozat módosításáról szóló, 2008. április 24-i 2008/337/EK bizottsági határozatot (12) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(12)

A 21/2004/EK tanácsi rendeletnek a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítására vonatkozó iránymutatások és eljárások tekintetében történő végrehajtásáról szóló 2006/968/EK határozat módosításáról szóló, 2008. április 24-i 2008/337/EK bizottsági határozatot (12) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (13) | A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési tervről szóló éves jelentés elkészítésében a tagállamokat segítő iránymutatásokról szóló, 2008. július 24-i 2008/654/EK bizottsági határozatot (13) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(13)

A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési tervről szóló éves jelentés elkészítésében a tagállamokat segítő iránymutatásokról szóló, 2008. július 24-i 2008/654/EK bizottsági határozatot (13) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (14) | Az I. melléklet I. fejezete tekintetében e határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határoza (14) általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra. |
| --- | --- |

(14)

Az I. melléklet I. fejezete tekintetében e határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határoza (14) általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra.

| (15) | E határozat Liechtensteinre nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(15)

E határozat Liechtensteinre nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. és II. melléklete az e határozat mellékletében megállapított módon módosul.

2. cikk

A 301/2008/EK, a 737/2008/EK, az 1019/2008/EK, az 1020/2008/EK, az 1021/2008/EK, az 1022/2008/EK, az 1023/2008/EK, az 1029/2008/EK és az 1250/2008/EK rendeletnek, valamint a 2008/337/EK és a 2008/654/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat a 2007. október 26-i 137/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (15). Amennyiben addig a napig az EGT Vegyes Bizottság nem kapja meg az összes bejelentést, a határozat az EGT Vegyes Bizottságnak benyújtott utolsó bejelentést követő napon lép hatályba. Ez a határozat 2010. március 1-jétől hatálybalépésének napjáig ideiglenesen alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 101., 2010.4.22., 1 o.

1

(2)  HL L 101., 2010.4.22., 10 o.

2

(3)  HL L 97., 2008.4.9., 85. o.

3

(4)  HL L 201., 2008.7.30., 29. o.

4

(5)  HL L 277., 2008.10.18., 7. o.

5

(6)  HL L 277., 2008.10.18., 8. o.

6

(7)  HL L 277., 2008.10.18., 15. o.

7

(8)  HL L 277., 2008.10.18., 18. o.

8

(9)  HL L 277., 2008.10.18., 21. o.

9

(10)  HL L 278., 2008.10.21., 6. o.

10

(11)  HL L 337., 2008.12.16., 31. o.

11

(12)  HL L 115., 2008.4.29., 33. o.

12

(13)  HL L 214., 2008.8.9., 56. o.

13

(14)  HL L 100., 2008.4.10., 27. o.

14

(15)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

15

---

MELLÉKLET

A megállapodás I. és II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet I. fejezete 1.1. részének 11. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32008 R 0301: a Tanács 2008. március 17-i 301/2008/EK rendelete (HL L 97., 2008.4.9., 85. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet I. fejezete 1.1. részének 11. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32008 R 0301: a Tanács 2008. március 17-i 301/2008/EK rendelete (HL L 97., 2008.4.9., 85. o.),

| — | 32008 R 0737: a Bizottság 2008. július 28-i 737/2008/EK rendelete (HL L 201., 2008.7.30., 29. o.), |
| --- | --- |

—

32008 R 0737: a Bizottság 2008. július 28-i 737/2008/EK rendelete (HL L 201., 2008.7.30., 29. o.),

| — | 32008 R 1029: a Bizottság 2008. október 20-i 1029/2008/EK rendelete (HL L 278., 2008.10.21., 6. o.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: a Bizottság 2008. október 20-i 1029/2008/EK rendelete (HL L 278., 2008.10.21., 6. o.).”

| 2. | Az I. melléklet I. fejezete 1.1. részének 12. pontja (854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és az I. melléklet I. fejezete 1.2. részének 135. pontja (2076/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32008 R 1021: a Bizottság 2008. október 17-i 1021/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 15. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az I. melléklet I. fejezete 1.1. részének 12. pontja (854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és az I. melléklet I. fejezete 1.2. részének 135. pontja (2076/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32008 R 1021: a Bizottság 2008. október 17-i 1021/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 15. o.).”

| 3. | Az I. melléklet I. fejezete 1.2. részének 132. pontja (2006/968/EK bizottsági határozat) a következővel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32008 D 0337: a Bizottság 2008. április 24-i 2008/337/EK határozata (HL L 115., 2008.4.29., 33. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Az I. melléklet I. fejezete 1.2. részének 132. pontja (2006/968/EK bizottsági határozat) a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32008 D 0337: a Bizottság 2008. április 24-i 2008/337/EK határozata (HL L 115., 2008.4.29., 33. o.).”

| 4. | Az I. melléklet I. fejezetének 1.2. része a 143. pontot (2006/28/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:






  „144. | 32008 D 0654: a Bizottság 2008. július 24-i 2008/654/EK határozata a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési tervről szóló éves jelentés elkészítésében a tagállamokat segítő iránymutatásokról (HL L 214., 2008.8.9., 56. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Az I. melléklet I. fejezetének 1.2. része a 143. pontot (2006/28/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

„144.

32008 D 0654: a Bizottság 2008. július 24-i 2008/654/EK határozata a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési tervről szóló éves jelentés elkészítésében a tagállamokat segítő iránymutatásokról (HL L 214., 2008.8.9., 56. o.).”

| 5. | Az I. melléklet I. fejezetének 3.2. része a 40. pontot (1266/2007/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „41. | 32008 R 0737: a Bizottság 2008. július 28-i 737/2008/EK rendelete a rákfélék betegségeit, a veszettséget és a szarvasmarha-tuberkulózist vizsgáló közösségi referencialaboratóriumok kijelöléséről, a veszettséget és a szarvasmarha-tuberkulózist vizsgáló közösségi referencialaboratóriumok számára további kötelezettségek és feladatok meghatározásáról, valamint a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról (HL L 201., 2008.7.30., 29. o.).
  Ezt a jogi aktust alkalmazni kell Izlandra a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.” |
| --- | --- | --- |

5.

Az I. melléklet I. fejezetének 3.2. része a 40. pontot (1266/2007/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„41.

32008 R 0737: a Bizottság 2008. július 28-i 737/2008/EK rendelete a rákfélék betegségeit, a veszettséget és a szarvasmarha-tuberkulózist vizsgáló közösségi referencialaboratóriumok kijelöléséről, a veszettséget és a szarvasmarha-tuberkulózist vizsgáló közösségi referencialaboratóriumok számára további kötelezettségek és feladatok meghatározásáról, valamint a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról (HL L 201., 2008.7.30., 29. o.).

Ezt a jogi aktust alkalmazni kell Izlandra a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.”

| 6. | Az I. melléklet I. fejezete 6.1. részének 16. pontja (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következővel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32008 R 1019: a Bizottság 2008. október 17-i 1019/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 7. o.).” |
| --- | --- | --- |

6.

Az I. melléklet I. fejezete 6.1. részének 16. pontja (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32008 R 1019: a Bizottság 2008. október 17-i 1019/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 7. o.).”

| 7. | Az I. melléklet I. fejezete 6.1. részének 17. pontja (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32008 R 1020: a Bizottság 2008. október 17-i 1020/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 8. o.).” |
| --- | --- | --- |

7.

Az I. melléklet I. fejezete 6.1. részének 17. pontja (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32008 R 1020: a Bizottság 2008. október 17-i 1020/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 8. o.).”

| 8. | Az I. melléklet I. fejezete 6.2. részének 53. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32008 R 1022: a Bizottság 2008. október 17-i 1022/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 18. o.), |
| --- | --- | --- |

8.

Az I. melléklet I. fejezete 6.2. részének 53. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32008 R 1022: a Bizottság 2008. október 17-i 1022/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 18. o.),

| — | 32008 R 1250: a Bizottság 2008. december 12-i 1250/2008/EK rendelete (HL L 337., 2008.12.16., 31. o.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1250: a Bizottság 2008. december 12-i 1250/2008/EK rendelete (HL L 337., 2008.12.16., 31. o.).”

| 9. | Az I. melléklet I. fejezete 6.2. részének 55. pontja (2076/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32008 R 1020: a Bizottság 2008. október 17-i 1020/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 8. o.), |
| --- | --- | --- |

9.

Az I. melléklet I. fejezete 6.2. részének 55. pontja (2076/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32008 R 1020: a Bizottság 2008. október 17-i 1020/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 8. o.),

| — | 32008 R 1023: a Bizottság 2008. október 17-i 1023/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 21. o.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1023: a Bizottság 2008. október 17-i 1023/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 21. o.).”

| 10. | Az I. melléklet II. fejezetének 31j. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32008 R 0301: a Tanács 2008. március 17-i 301/2008/EK rendelete (HL L 97., 2008.4.9., 85. o.), |
| --- | --- | --- |

10.

Az I. melléklet II. fejezetének 31j. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32008 R 0301: a Tanács 2008. március 17-i 301/2008/EK rendelete (HL L 97., 2008.4.9., 85. o.),

| — | 32008 R 1029: a Bizottság 2008. október 20-i 1029/2008/EK rendelete (HL L 278., 2008.10.21., 6. o.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: a Bizottság 2008. október 20-i 1029/2008/EK rendelete (HL L 278., 2008.10.21., 6. o.).”

| 11. | Az I. melléklet II. fejezete a 31o. pontot (152/2009/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „31p. | 32008 D 0654: a Bizottság 2008. július 24-i 2008/654/EK határozata a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési tervről szóló éves jelentés elkészítésében a tagállamokat segítő iránymutatásokról (HL L 214., 2008.8.9., 56. o.).” |
| --- | --- | --- |

11.

Az I. melléklet II. fejezete a 31o. pontot (152/2009/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„31p.

32008 D 0654: a Bizottság 2008. július 24-i 2008/654/EK határozata a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési tervről szóló éves jelentés elkészítésében a tagállamokat segítő iránymutatásokról (HL L 214., 2008.8.9., 56. o.).”

| 12. | A II. melléklet XII. fejezetének 54zzzh. pontja (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következővel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32008 R 1019: a Bizottság 2008. október 17-i 1019/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 7. o.).” |
| --- | --- | --- |

12.

A II. melléklet XII. fejezetének 54zzzh. pontja (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32008 R 1019: a Bizottság 2008. október 17-i 1019/2008/EK rendelete (HL L 277., 2008.10.18., 7. o.).”

| 13. | A II. melléklet XII. fejezetének 54zzzi. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32008 R 0301: a Tanács 2008. március 17-i 301/2008/EK rendelete (HL L 97., 2008.4.9., 85. o.), |
| --- | --- | --- |

13.

A II. melléklet XII. fejezetének 54zzzi. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32008 R 0301: a Tanács 2008. március 17-i 301/2008/EK rendelete (HL L 97., 2008.4.9., 85. o.),

| — | 32008 R 1029: a Bizottság 2008. október 20-i 1029/2008/EK rendelete (HL L 278., 2008.10.21., 6. o.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: a Bizottság 2008. október 20-i 1029/2008/EK rendelete (HL L 278., 2008.10.21., 6. o.).”

| 14. | A II. melléklet XII. fejezete az 54zzzzd. pontot (2009/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „54zzzze. | 32008 D 0654: a Bizottság 2008. július 24-i 2008/654/EK határozata a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési tervről szóló éves jelentés elkészítésében a tagállamokat segítő iránymutatásokról (HL L 214., 2008.8.9., 56. o.).” |
| --- | --- | --- |

14.

A II. melléklet XII. fejezete az 54zzzzd. pontot (2009/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„54zzzze.

32008 D 0654: a Bizottság 2008. július 24-i 2008/654/EK határozata a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési tervről szóló éves jelentés elkészítésében a tagállamokat segítő iránymutatásokról (HL L 214., 2008.8.9., 56. o.).”

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/8

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 19/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 197/2006/EK rendeletnek a korábban élelmiszerként használt termékek felhasználása tekintetében történő módosításáról és az ilyen élelmiszerekre vonatkozó átmeneti intézkedések érvényességének a meghosszabbításáról szóló, 2007. július 16-i 832/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 197/2006/EK rendeletnek a korábban élelmiszerként használt termékek felhasználása tekintetében történő módosításáról és az ilyen élelmiszerekre vonatkozó átmeneti intézkedések érvényességének a meghosszabbításáról szóló, 2007. július 16-i 832/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II., VII., VIII., X. és XI. mellékletének egyes állati melléktermékek forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. június 28-i 829/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II., VII., VIII., X. és XI. mellékletének egyes állati melléktermékek forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. június 28-i 829/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és VI. mellékletének az állati melléktermékek jelölése és szállítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. december 5-i 1432/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és VI. mellékletének az állati melléktermékek jelölése és szállítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. december 5-i 1432/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet állati melléktermékek ártalmatlanítása és felhasználásai tekintetében történő végrehajtásáról szóló 92/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. december 21-i 1576/2007/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet állati melléktermékek ártalmatlanítása és felhasználásai tekintetében történő végrehajtásáról szóló 92/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. december 21-i 1576/2007/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | Ez a rendelet Liechtensteinre nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(6)

Ez a rendelet Liechtensteinre nem alkalmazandó.

| (7) | E határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében megállapított átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (6) általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra, |
| --- | --- |

(7)

E határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében megállapított átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (6) általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 7.1. rész 9b. pontja (1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32007 R 0829: a Bizottság 2007. június 28-i 829/2007/EK rendelete (HL L 191., 2007.7.21., 1. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 7.1. rész 9b. pontja (1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32007 R 0829: a Bizottság 2007. június 28-i 829/2007/EK rendelete (HL L 191., 2007.7.21., 1. o.),

| — | 32007 R 1432: a Bizottság 2007. december 5-i 1432/2007/EK rendelete (HL L 320., 2007.12.6., 13. o.).” |
| --- | --- |

—

32007 R 1432: a Bizottság 2007. december 5-i 1432/2007/EK rendelete (HL L 320., 2007.12.6., 13. o.).”

| 2. | A 7.2. rész 39. pontja (92/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 R 1576: a Bizottság 2007. december 21-i 1576/2007/EK rendelete (HL L 340., 2007.12.22., 89. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 7.2. rész 39. pontja (92/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 R 1576: a Bizottság 2007. december 21-i 1576/2007/EK rendelete (HL L 340., 2007.12.22., 89. o.).”

| 3. | A 7.2. rész 45. pontja (197/2006/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32007 R 0832: a Bizottság 2007. július 16-i 832/2007/EK rendelete (HL L 185., 2007.7.17., 7. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 7.2. rész 45. pontja (197/2006/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32007 R 0832: a Bizottság 2007. július 16-i 832/2007/EK rendelete (HL L 185., 2007.7.17., 7. o.).”

2. cikk

A 832/2007/EK, a 829/2007/EK, az 1432/2007/EK és az 1576/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (7), vagy a 2007. október 26-i 135/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 4 oldalát.

1

(2)  HL L 185., 2007.7.17., 7. o.

2

(3)  HL L 191., 2007.7.21., 1. o.

3

(4)  HL L 320., 2007.12.6., 13. o.

4

(5)  HL L 340., 2007.12.22., 89. o.

5

(6)  HL L 100., 2008.4.10., 27. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 20/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 109/2007/EK rendeletnek a monenzin-nátrium (Coxidin) takarmányadalék engedélyezésének feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. november 6-i 1095/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 109/2007/EK rendeletnek a monenzin-nátrium (Coxidin) takarmányadalék engedélyezésének feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. november 6-i 1095/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1356/2004/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó Elancoban takarmány-adalékanyag engedélyezésére vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. november 6-i 1096/2008/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1356/2004/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó Elancoban takarmány-adalékanyag engedélyezésére vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. november 6-i 1096/2008/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A metionin-hidroxi-analóg rézkelátjának takarmányadalékként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 15-i 1253/2008/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A metionin-hidroxi-analóg rézkelátjának takarmányadalékként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 15-i 1253/2008/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(5)

E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének II. fejezete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az 1zz. pont (1356/2004/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32008 R 1096: a Bizottság 2008. november 6-i 1096/2008/EK rendelete (HL L 298., 2008.11.7., 5. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1zz. pont (1356/2004/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32008 R 1096: a Bizottság 2008. november 6-i 1096/2008/EK rendelete (HL L 298., 2008.11.7., 5. o.).”

| 2. | Az 1zzzg. pont (109/2007/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32008 R 1095: a Bizottság 2008. november 6-i 1095/2008/EK rendelete (HL L 298., 2008.11.7., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1zzzg. pont (109/2007/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32008 R 1095: a Bizottság 2008. november 6-i 1095/2008/EK rendelete (HL L 298., 2008.11.7., 3. o.).”

| 3. | A szöveg az 1zzzzzb. pont (124/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „1zzzzzc. | 32008 R 1253: a Bizottság 2008. december 15-i 1253/2008/EK rendelete a metionin-hidroxi-analóg rézkelátjának takarmányadalékként való engedélyezéséről (HL L 337., 2008.12.16., 78. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg az 1zzzzzb. pont (124/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„1zzzzzc.

32008 R 1253: a Bizottság 2008. december 15-i 1253/2008/EK rendelete a metionin-hidroxi-analóg rézkelátjának takarmányadalékként való engedélyezéséről (HL L 337., 2008.12.16., 78. o.).”

2. cikk

Az 1095/2008/EK, az 1096/2008/EK és az 1253/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 4. oldalát.

1

(2)  HL L 298., 2008.11.7., 3. o.

2

(3)  HL L 298., 2008.11.7., 5. o.

3

(4)  HL L 337., 2008.12.16., 78. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 21/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Lactobacillus rhamnosust (CNCM-I-3698) és Lactobacillus farciminist (CNCM-I-3699) tartalmazó készítmény (Sorbiflore) takarmányadalékként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 18-i 1290/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Lactobacillus rhamnosust (CNCM-I-3698) és Lactobacillus farciminist (CNCM-I-3699) tartalmazó készítmény (Sorbiflore) takarmányadalékként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 18-i 1290/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol és Ecobiol plus) takarmányadalékként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 18-i 1292/2008/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol és Ecobiol plus) takarmányadalékként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 18-i 1292/2008/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 és Levucell SC10 ME) takarmányadalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 18-i 1293/2008/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 és Levucell SC10 ME) takarmányadalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 18-i 1293/2008/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az egy takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről szóló, 2009. február 3-i 102/2009/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az egy takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről szóló, 2009. február 3-i 102/2009/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(6)

E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás az I. melléklet II. fejezetének 1zzzzzc. pontja (1253/2008/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „1zzzzzd. | 32008 R 1290: a Bizottság 2008. december 18-i 1290/2008/EK rendelete a Lactobacillus rhamnosust (CNCM-I-3698) és Lactobacillus farciminist (CNCM-I-3699) tartalmazó készítmény (Sorbiflore) takarmányadalékként való engedélyezéséről (HL L 340., 2008.12.19., 20. o.). |
| --- | --- |

„1zzzzzd.

32008 R 1290: a Bizottság 2008. december 18-i 1290/2008/EK rendelete a Lactobacillus rhamnosust (CNCM-I-3698) és Lactobacillus farciminist (CNCM-I-3699) tartalmazó készítmény (Sorbiflore) takarmányadalékként való engedélyezéséről (HL L 340., 2008.12.19., 20. o.).

| 1zzzzze. | 32008 R 1292: a Bizottság 2008. december 18-i 1292/2008/EK rendelete a Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol és Ecobiol plus) takarmányadalékként való engedélyezéséről (HL L 340., 2008.12.19., 36. o.). |
| --- | --- |

1zzzzze.

32008 R 1292: a Bizottság 2008. december 18-i 1292/2008/EK rendelete a Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol és Ecobiol plus) takarmányadalékként való engedélyezéséről (HL L 340., 2008.12.19., 36. o.).

| 1zzzzzf. | 32008 R 1293: a Bizottság 2008. december 18-i 1293/2008/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 és Levucell SC10 ME) takarmányadalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 340., 2008.12.19., 38. o.). |
| --- | --- |

1zzzzzf.

32008 R 1293: a Bizottság 2008. december 18-i 1293/2008/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 és Levucell SC10 ME) takarmányadalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 340., 2008.12.19., 38. o.).

| 1zzzzzg. | 32009 R 0102: a Bizottság 2009. február 3-i 102/2009/EK rendelete egy takarmányadalékanyag végleges engedélyezéséről (HL L 34., 2009.2.4., 8. o.).” |
| --- | --- |

1zzzzzg.

32009 R 0102: a Bizottság 2009. február 3-i 102/2009/EK rendelete egy takarmányadalékanyag végleges engedélyezéséről (HL L 34., 2009.2.4., 8. o.).”

2. cikk

Az 1290/2008/EK, az 1292/2008/EK, az 1293/2008/EK és a 102/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 4. oldalát.

1

(2)  HL L 340., 2008.12.19., 20. o.

2

(3)  HL L 340., 2008.12.19., 36. o.

3

(4)  HL L 340., 2008.12.19., 38. o.

4

(5)  HL L 34., 2009.2.4., 8. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 22/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 takarmány-adalékanyagként lovak esetében történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Alltech France) szóló, 2009. szeptember 25-i 886/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 takarmány-adalékanyagként lovak esetében történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Alltech France) szóló, 2009. szeptember 25-i 886/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 25-hidroxi-kolekalciferol stabilizált formájának brojlercsirkék, hízópulykák, egyéb baromfi és sertések takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2009. szeptember 25-i 887/2009/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 25-hidroxi-kolekalciferol stabilizált formájának brojlercsirkék, hízópulykák, egyéb baromfi és sertések takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2009. szeptember 25-i 887/2009/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A metionin-hidroxi-analóg cinkkelátjának brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2009. szeptember 25-i 888/2009/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A metionin-hidroxi-analóg cinkkelátjának brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2009. szeptember 25-i 888/2009/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 takarmány-adalékanyagként kocák esetében történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Prosol S.p.A.) szóló, 2009. szeptember 25-i 896/2009/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 takarmány-adalékanyagként kocák esetében történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Prosol S.p.A.) szóló, 2009. szeptember 25-i 896/2009/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | Az 1447/2006/EK, 186/2007/EK, 188/2007/EK és 209/2008/EK rendeletnek a Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 takarmány-adalékanyag engedélyezésének feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 25-i 897/2007/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az 1447/2006/EK, 186/2007/EK, 188/2007/EK és 209/2008/EK rendeletnek a Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 takarmány-adalékanyag engedélyezésének feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 25-i 897/2007/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | Az 1290/2008/EK rendeletnek a Lactobacillus rhamnosust (CNCM-I-3698) és Lactobacillus farciminist (CNCM-I-3699) tartalmazó készítmény (Sorbiflore) engedélye jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 25-i 899/2009/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az 1290/2008/EK rendeletnek a Lactobacillus rhamnosust (CNCM-I-3698) és Lactobacillus farciminist (CNCM-I-3699) tartalmazó készítmény (Sorbiflore) engedélye jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 25-i 899/2009/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399-ből előállított szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2009. szeptember 25-i 900/2009/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399-ből előállított szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2009. szeptember 25-i 900/2009/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | A Trichoderma reesei (CBS 114044) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó enzimkészítmény elválasztott malacok, brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerpulykák és tenyészpulykák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (engedély tulajdonosa: Roal Oy) szóló, 2009. szeptember 28-i 902/2009/EK bizottsági rendeletet (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

A Trichoderma reesei (CBS 114044) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó enzimkészítmény elválasztott malacok, brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerpulykák és tenyészpulykák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (engedély tulajdonosa: Roal Oy) szóló, 2009. szeptember 28-i 902/2009/EK bizottsági rendeletet (9) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (10) | A Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) brojlercsirkéknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, képviselője: Mitsui & Co. Deutschland GmbH) szóló, 2009. szeptember 28-i 903/2009/EK bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

A Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) brojlercsirkéknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, képviselője: Mitsui & Co. Deutschland GmbH) szóló, 2009. szeptember 28-i 903/2009/EK bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (11) | A guanidino-ecetsav brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2009. szeptember 28-i 904/2009/EK bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

A guanidino-ecetsav brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2009. szeptember 28-i 904/2009/EK bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (12) | Az Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) fermentációs termékre megadott engedély jogosultjának neve tekintetében az 537/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. szeptember 28-i 905/2009/EK bizottsági rendeletet (12) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(12)

Az Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) fermentációs termékre megadott engedély jogosultjának neve tekintetében az 537/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. szeptember 28-i 905/2009/EK bizottsági rendeletet (12) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (13) | A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 készítmény lovaknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) szóló, 2009. szeptember 29-i 910/2009/EK bizottsági rendeletet (13) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(13)

A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 készítmény lovaknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) szóló, 2009. szeptember 29-i 910/2009/EK bizottsági rendeletet (13) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (14) | A Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M készítmény lazacféléknek és garnélarákoknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) szóló, 2009. szeptember 29-i 911/2009/EK bizottsági rendeletet (14) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(14)

A Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M készítmény lazacféléknek és garnélarákoknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) szóló, 2009. szeptember 29-i 911/2009/EK bizottsági rendeletet (14) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (15) | E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(15)

E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének II. fejezete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az 1zzy. pont (1443/2006/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32009 R 0887: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 887/2009/EK rendelete (HL L 254., 2009.9.26., 68. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1zzy. pont (1443/2006/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32009 R 0887: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 887/2009/EK rendelete (HL L 254., 2009.9.26., 68. o.).”

| 2. | Az 1zzzb. pont (1447/2006/EK bizottsági rendelet), az 1zzzi. pont (188/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzk. pont (186/2007/EK bizottsági rendelet) és az 1zzzzn. pont (209/2008/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32009 R 0897: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 897/2009/EK rendelete (HL L 256., 2009.9.29., 8. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1zzzb. pont (1447/2006/EK bizottsági rendelet), az 1zzzi. pont (188/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzk. pont (186/2007/EK bizottsági rendelet) és az 1zzzzn. pont (209/2008/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32009 R 0897: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 897/2009/EK rendelete (HL L 256., 2009.9.29., 8. o.).”

| 3. | Az 1zzzr. pont (537/2007/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32009 R 0905: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 905/2009/EK rendelete (HL L 256., 2009.9.29., 30. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1zzzr. pont (537/2007/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32009 R 0905: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 905/2009/EK rendelete (HL L 256., 2009.9.29., 30. o.).”

| 4. | Az 1zzzzzd. pont (1290/2008/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32009 R 0899: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 899/2009/EK rendelete (HL L 256., 2009.9.29., 11. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Az 1zzzzzd. pont (1290/2008/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32009 R 0899: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 899/2009/EK rendelete (HL L 256., 2009.9.29., 11. o.).”

| 5. | A szöveg az 1zzzzzg. pontot (102/2009/EK bizottsági rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:






  „1zzzzzh. | 32009 R 0886: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 886/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 takarmány-adalékanyagként lovak esetében történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Alltech France) (HL L 254., 2009.9.26., 66. o.). |
| --- | --- | --- |

5.

A szöveg az 1zzzzzg. pontot (102/2009/EK bizottsági rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:

„1zzzzzh.

32009 R 0886: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 886/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 takarmány-adalékanyagként lovak esetében történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Alltech France) (HL L 254., 2009.9.26., 66. o.).

| 1zzzzzi. | 32009 R 0887: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 887/2009/EK rendelete a 25-hidroxi-kolekalciferol stabilizált formájának brojlercsirkék, hízópulykák, egyéb baromfi és sertések takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 254., 2009.9.26., 68. o.). |
| --- | --- |

1zzzzzi.

32009 R 0887: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 887/2009/EK rendelete a 25-hidroxi-kolekalciferol stabilizált formájának brojlercsirkék, hízópulykák, egyéb baromfi és sertések takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 254., 2009.9.26., 68. o.).

| 1zzzzzj. | 32009 R 0888: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 888/2009/EK rendelete a metionin-hidroxi-analóg cinkkelátjának brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 254., 2009.9.26., 71. o.). |
| --- | --- |

1zzzzzj.

32009 R 0888: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 888/2009/EK rendelete a metionin-hidroxi-analóg cinkkelátjának brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 254., 2009.9.26., 71. o.).

| 1zzzzzk. | 32009 R 0896: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 896/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 takarmány-adalékanyagként kocák esetében történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Prosol S.p.A.) (HL L 256., 2009.9.29., 6. o.). |
| --- | --- |

1zzzzzk.

32009 R 0896: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 896/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 takarmány-adalékanyagként kocák esetében történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Prosol S.p.A.) (HL L 256., 2009.9.29., 6. o.).

| 1zzzzzl. | 32009 R 0900: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 900/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399-ből előállított szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 256., 2009.9.29., 12. o.). |
| --- | --- |

1zzzzzl.

32009 R 0900: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 900/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399-ből előállított szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 256., 2009.9.29., 12. o.).

| 1zzzzzm. | 32009 R 0902: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 902/2009/EK rendelete a Trichoderma reesei (CBS 114044) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó enzimkészítmény elválasztott malacok, brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerpulykák és tenyészpulykák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (engedély tulajdonosa: Roal Oy) (HL L 256., 2009.9.29., 23. o.). |
| --- | --- |

1zzzzzm.

32009 R 0902: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 902/2009/EK rendelete a Trichoderma reesei (CBS 114044) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó enzimkészítmény elválasztott malacok, brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerpulykák és tenyészpulykák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (engedély tulajdonosa: Roal Oy) (HL L 256., 2009.9.29., 23. o.).

| 1zzzzzn. | 32009 R 0903: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 903/2009/EK rendelete a Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) brojlercsirkéknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, képviselője: Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (HL L 256., 2009.9.29., 26. o.). |
| --- | --- |

1zzzzzn.

32009 R 0903: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 903/2009/EK rendelete a Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) brojlercsirkéknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, képviselője: Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (HL L 256., 2009.9.29., 26. o.).

| 1zzzzzo. | 32009 R 0904: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 904/2009/EK rendelete a guanidino-ecetsav brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 256., 2009.9.29. 28. o.). |
| --- | --- |

1zzzzzo.

32009 R 0904: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 904/2009/EK rendelete a guanidino-ecetsav brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 256., 2009.9.29. 28. o.).

| 1zzzzzp. | 32009 R 0910: a Bizottság 2009. szeptember 29-i 910/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 készítmény lovaknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) (HL L 257., 2009.9.30., 7. o.). |
| --- | --- |

1zzzzzp.

32009 R 0910: a Bizottság 2009. szeptember 29-i 910/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 készítmény lovaknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) (HL L 257., 2009.9.30., 7. o.).

| 1zzzzzq. | 32009 R 0911: a Bizottság 2009. szeptember 29-i 911/2009/EK rendelete a Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M készítmény lazacféléknek és garnélarákoknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) (HL L 257., 2009.9.30., 10. o.).” |
| --- | --- |

1zzzzzq.

32009 R 0911: a Bizottság 2009. szeptember 29-i 911/2009/EK rendelete a Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M készítmény lazacféléknek és garnélarákoknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) (HL L 257., 2009.9.30., 10. o.).”

2. cikk

A 886/2009/EK, a 887/2009/EK, a 888/2009/EK, a 896/2009/EK, a 897/2009/EK, a 899/2009/EK, a 900/2009/EK, a 902/2009/EK, a 903/2009/EK, a 904/2009/EK, a 905/2009/EK, a 910/2009/EK és a 911/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (15).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 4 oldalát.

1

(2)  HL L 254., 2009.9.26., 66. o.

2

(3)  HL L 254., 2009.9.26., 68. o.

3

(4)  HL L 254., 2009.9.26., 71. o.

4

(5)  HL L 256., 2009.9.29., 6. o.

5

(6)  HL L 256., 2009.9.29., 8. o.

6

(7)  HL L 256., 2009.9.29., 11. o.

7

(8)  HL L 256., 2009.9.29., 12. o.

8

(9)  HL L 256., 2009.9.29., 23. o.

9

(10)  HL L 256., 2009.9.29., 26. o.

10

(11)  HL L 256., 2009.9.29., 28. o.

11

(12)  HL L 256., 2009.9.29., 30. o.

12

(13)  HL L 257., 2009.9.30., 7. o.

13

(14)  HL L 257., 2009.9.30., 10. o.

14

(15)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

15

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 23/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2007. október 26-i 137/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) belefoglalta a megállapodásba a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3), és a megállapodás értelmében hatályon kívül helyezte a 96/3/Euratom, ESZAK, EK (4), a 98/28/EK (5) és a HL L 81., 2004.3.19., 92. o. oldalán helyesbített 2004/4/EK (6) bizottsági irányelvet. |
| --- | --- |

(2)

A 2007. október 26-i 137/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) belefoglalta a megállapodásba a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3), és a megállapodás értelmében hatályon kívül helyezte a 96/3/Euratom, ESZAK, EK (4), a 98/28/EK (5) és a HL L 81., 2004.3.19., 92. o. oldalán helyesbített 2004/4/EK (6) bizottsági irányelvet.

| (3) | A 852/2004/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdése alapján a 96/3/Euratom, ESZAK, EK, a 98/28/EK és a 2004/4/EK irányelv mindaddig hatályban marad, amíg helyükbe az azon rendelettel vagy a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (7) összhangban elfogadott határozatok nem lépnek. E határozatokat eddig nem fogadták el. |
| --- | --- |

(3)

A 852/2004/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdése alapján a 96/3/Euratom, ESZAK, EK, a 98/28/EK és a 2004/4/EK irányelv mindaddig hatályban marad, amíg helyükbe az azon rendelettel vagy a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (7) összhangban elfogadott határozatok nem lépnek. E határozatokat eddig nem fogadták el.

| (4) | A 96/3/Euratom, ESZAK, EK, a 98/28/EK és a 2004/4/EK irányelvet ezért újra bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 96/3/Euratom, ESZAK, EK, a 98/28/EK és a 2004/4/EK irányelvet ezért újra bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(5)

E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54j. pont (törölve) a következő szöveggel egészül ki:
  „31996 L 0003: a Bizottság 1996. január 26-i 96/3/Euratom, ESZAK, EK irányelve (HL L 21., 1996.1.27., 42. o.) a folyékony olajok és zsírok ömlesztett tengeri szállítása tekintetében az élelmiszer-higiéniáról szóló 93/43/EGK irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérés engedélyezéséről, az alábbi módosítással:






  — | 32004 L 0004: a Bizottság 2004. január 15-i 2004/4/EK irányelve (HL L 15., 2004.1.22., 25. o.), helyesbítve a HL L 81., 2004.3.19., 92. o. számában.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54j. pont (törölve) a következő szöveggel egészül ki:

„31996 L 0003: a Bizottság 1996. január 26-i 96/3/Euratom, ESZAK, EK irányelve (HL L 21., 1996.1.27., 42. o.) a folyékony olajok és zsírok ömlesztett tengeri szállítása tekintetében az élelmiszer-higiéniáról szóló 93/43/EGK irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérés engedélyezéséről, az alábbi módosítással:

—

32004 L 0004: a Bizottság 2004. január 15-i 2004/4/EK irányelve (HL L 15., 2004.1.22., 25. o.), helyesbítve a HL L 81., 2004.3.19., 92. o. számában.”

| 2. | A szöveg az 54zzzze. pontot (2008/654/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:






  „54zzzzf. | 31998 L 0028: a Bizottság 1998. április 29-i 98/28/EK irányelve az ömlesztett nyerscukor tengeri szállítása tekintetében az élelmiszer-higiéniáról szóló 93/43/EGK irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérés engedélyezéséről (HL L 140., 1998.5.12., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg az 54zzzze. pontot (2008/654/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

„54zzzzf.

31998 L 0028: a Bizottság 1998. április 29-i 98/28/EK irányelve az ömlesztett nyerscukor tengeri szállítása tekintetében az élelmiszer-higiéniáról szóló 93/43/EGK irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérés engedélyezéséről (HL L 140., 1998.5.12., 10. o.).”

2. cikk

A 96/3/Euratom, ESZAK, EK, a 98/28/EK és a 2004/4/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat a 2007. október 26-i 137/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést megkapta (8). Ez a határozat elfogadásának időpontjától hatálybalépéséig ideiglenes alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 4. oldalát.

1

(2)  HL L 100., 2008.4.10., 53. o.

2

(3)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.

3

(4)  HL L 21., 1996.1.27., 42. o.

4

(5)  HL L 140., 1998.5.12., 10. o.

5

(6)  HL L 15., 2004.1.22., 25. o.

6

(7)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 24/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. március 1-jei 18/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 27-i 2008/84/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 27-i 2008/84/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2008/84/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 96/77/EK bizottsági irányelvet (3), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

A 2008/84/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 96/77/EK bizottsági irányelvet (3), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.

| (4) | E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(4)

E határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54zf. pont (96/77/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

Az 54zf. pont (96/77/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.

| 2. | A melléklet az 54zzzzf. pontot (98/28/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „54zzzzg. | 32008 L 0084: a Bizottság 2008. augusztus 27-i 2008/84/EK irányelve a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról (kodifikált változat) (HL L 253., 2008.9.20., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A melléklet az 54zzzzf. pontot (98/28/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„54zzzzg.

32008 L 0084: a Bizottság 2008. augusztus 27-i 2008/84/EK irányelve a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról (kodifikált változat) (HL L 253., 2008.9.20., 1. o.).”

2. cikk

A 2008/84/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 4. oldalát.

1

(2)  HL L 253., 2008.9.20., 1. o.

2

(3)  HL L 339., 1996.12.30., 1. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 25/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. január 29-i 5/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. január 29-i 5/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2009. február 10-i 2009/9/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2009. február 10-i 2009/9/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15p. pontja (2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32009 L 0009: a Bizottság 2009. február 10-i 2009/9/EK irányelve (HL L 44., 2009.2.14., 10. o.).” |
| --- | --- |

„—

32009 L 0009: a Bizottság 2009. február 10-i 2009/9/EK irányelve (HL L 44., 2009.2.14., 10. o.).”

2. cikk

A 2009/9/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 101., 2010.4.22., 11. o.

1

(2)  HL L 44., 2009.2.14., 10. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 26/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. január 29-i 8/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. január 29-i 8/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa szervezeti és eljárási szabályzatának megállapításáról szóló, 2008. augusztus 1-jei 771/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa szervezeti és eljárási szabályzatának megállapításáról szóló, 2008. augusztus 1-jei 771/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról szóló, 2008. október 8-i 987/2008/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról szóló, 2008. október 8-i 987/2008/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 12zc. pont (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32008 R 0987: a Bizottság 2008. október 8-i 987/2008/EK rendelete (HL L 268., 2008.10.9., 14. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 12zc. pont (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32008 R 0987: a Bizottság 2008. október 8-i 987/2008/EK rendelete (HL L 268., 2008.10.9., 14. o.).”

| 2. | A melléklet a 12zr. pont (2009/324/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „12zs. | 32008 R 0771: a Bizottság 2008. augusztus 1-jei 771/2008/EK rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség fellebbezési tanácsának szervezetére és összetételére vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 206., 2008.8.2., 5. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A melléklet a 12zr. pont (2009/324/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„12zs.

32008 R 0771: a Bizottság 2008. augusztus 1-jei 771/2008/EK rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség fellebbezési tanácsának szervezetére és összetételére vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 206., 2008.8.2., 5. o.).”

2. cikk

A 771/2008/EK és a 987/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 101., 2010.4.22., 16. o.

1

(2)  HL L 206., 2008.8.2., 5. o.

2

(3)  HL L 268., 2008.10.9., 14. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 27/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2009. március 17-i 30/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2009. március 17-i 30/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás XX. mellékletét a 2009. december 4-i 150/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás XX. mellékletét a 2009. december 4-i 150/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | Az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó helyhez kötött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések tekintetében a vállalatok és a személyzet képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 303/2008/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó helyhez kötött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések tekintetében a vállalatok és a személyzet képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 303/2008/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, beépített tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek tekintetében a vállalatok és a szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 304/2008/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, beépített tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek tekintetében a vállalatok és a szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 304/2008/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok nagyfeszültségű kapcsolóberendezésekből való visszanyerését végző szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 305/2008/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok nagyfeszültségű kapcsolóberendezésekből való visszanyerését végző szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 305/2008/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A HL L 280., 2008.10.23., 38. o. számában helyesbített, az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokból előállított oldószerek különféle berendezésekből való visszanyerését végző szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 306/2008/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A HL L 280., 2008.10.23., 38. o. számában helyesbített, az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokból előállított oldószerek különféle berendezésekből való visszanyerését végző szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 306/2008/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | Az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján a gépjárművekbe szerelt, egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó légkondicionáló rendszerek tekintetében a szakemberek részére szervezett képzési programok minimumkövetelményeinek és a képzési igazolások kölcsönös elismerési feltételeinek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 307/2008/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján a gépjárművekbe szerelt, egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó légkondicionáló rendszerek tekintetében a szakemberek részére szervezett képzési programok minimumkövetelményeinek és a képzési igazolások kölcsönös elismerési feltételeinek meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 307/2008/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | Az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján a tagállamok képzési és képesítési programjainak bejelentésére szolgáló értesítés formátumának meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 308/2008/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(8)

Az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján a tagállamok képzési és képesítési programjainak bejelentésére szolgáló értesítés formátumának meghatározásáról szóló, 2008. április 2-i 308/2008/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XVII. fejezete a 9bc. pontot (1516/2007/EK bizottsági rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:

| „9bd. | 32008 R 0303: a Bizottság 2008. április 2-i 303/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó helyhez kötött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések tekintetében a vállalatok és a személyzet képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 3. o.). |
| --- | --- |

„9bd.

32008 R 0303: a Bizottság 2008. április 2-i 303/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó helyhez kötött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések tekintetében a vállalatok és a személyzet képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 3. o.).

| 9be. | 32008 R 0304: a Bizottság 2008. április 2-i 304/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, beépített tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek tekintetében a vállalatok és a szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 12. o.). |
| --- | --- |

9be.

32008 R 0304: a Bizottság 2008. április 2-i 304/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, beépített tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek tekintetében a vállalatok és a szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 12. o.).

| 9bf. | 32008 R 0305: a Bizottság 2008. április 2-i 305/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok nagyfeszültségű kapcsolóberendezésekből való visszanyerését végző szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 17. o.). |
| --- | --- |

9bf.

32008 R 0305: a Bizottság 2008. április 2-i 305/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok nagyfeszültségű kapcsolóberendezésekből való visszanyerését végző szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 17. o.).

| 9bg. | 32008 R 0306: a HL L 280., 2008.10.23., 38. o. számában helyesbített, a Bizottság 2008. április 2-i 306/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokból előállított oldószerek különféle berendezésekből való visszanyerését végző szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 21. o.). |
| --- | --- |

9bg.

32008 R 0306: a HL L 280., 2008.10.23., 38. o. számában helyesbített, a Bizottság 2008. április 2-i 306/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokból előállított oldószerek különféle berendezésekből való visszanyerését végző szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 21. o.).

| 9bh. | 32008 R 0307: a Bizottság 2008. április 2-i 307/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján a gépjárművekbe szerelt, egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó légkondicionáló rendszerek tekintetében a szakemberek részére szervezett képzési programok minimumkövetelményeinek és a képzési igazolások kölcsönös elismerési feltételeinek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 25. o.). |
| --- | --- |

9bh.

32008 R 0307: a Bizottság 2008. április 2-i 307/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján a gépjárművekbe szerelt, egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó légkondicionáló rendszerek tekintetében a szakemberek részére szervezett képzési programok minimumkövetelményeinek és a képzési igazolások kölcsönös elismerési feltételeinek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 25. o.).

| 9bi. | 32008 R 0308: a Bizottság 2008. április 2-i 308/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján a tagállamok képzési és képesítési programjainak bejelentésére szolgáló értesítés formátumának meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 28. o.).” |
| --- | --- |

9bi.

32008 R 0308: a Bizottság 2008. április 2-i 308/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján a tagállamok képzési és képesítési programjainak bejelentésére szolgáló értesítés formátumának meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 28. o.).”

2. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 21aqc. pontot (1516/2007/EK bizottsági rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:

| „21aqd. | 32008 R 0303: a Bizottság 2008. április 2-i 303/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó helyhez kötött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések tekintetében a vállalatok és a személyzet képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 3. o.). |
| --- | --- |

„21aqd.

32008 R 0303: a Bizottság 2008. április 2-i 303/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó helyhez kötött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések tekintetében a vállalatok és a személyzet képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 3. o.).

| 21aqe. | 32008 R 0304: a Bizottság 2008. április 2-i 304/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, beépített tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek tekintetében a vállalatok és a szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 12. o.). |
| --- | --- |

21aqe.

32008 R 0304: a Bizottság 2008. április 2-i 304/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, beépített tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek tekintetében a vállalatok és a szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 12. o.).

| 21aqf. | 32008 R 0305: a Bizottság 2008. április 2-i 305/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok nagyfeszültségű kapcsolóberendezésekből való visszanyerését végző szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 17. o.). |
| --- | --- |

21aqf.

32008 R 0305: a Bizottság 2008. április 2-i 305/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok nagyfeszültségű kapcsolóberendezésekből való visszanyerését végző szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 17. o.).

| 21aqg. | 32008 R 0306: a HL L 280., 2008.10.23., 38. o. számában helyesbített, a Bizottság 2008. április 2-i 306/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokból előállított oldószerek különféle berendezésekből való visszanyerését végző szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 21. o.). |
| --- | --- |

21aqg.

32008 R 0306: a HL L 280., 2008.10.23., 38. o. számában helyesbített, a Bizottság 2008. április 2-i 306/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokból előállított oldószerek különféle berendezésekből való visszanyerését végző szakemberek képesítésére vonatkozó minimumkövetelmények és kölcsönös elismerési feltételek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 21. o.).

| 21aqh. | 32008 R 0307: a Bizottság 2008. április 2-i 307/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján a gépjárművekbe szerelt, egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó légkondicionáló rendszerek tekintetében a szakemberek részére szervezett képzési programok minimumkövetelményeinek és a képzési igazolások kölcsönös elismerési feltételeinek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 25. o.). |
| --- | --- |

21aqh.

32008 R 0307: a Bizottság 2008. április 2-i 307/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján a gépjárművekbe szerelt, egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó légkondicionáló rendszerek tekintetében a szakemberek részére szervezett képzési programok minimumkövetelményeinek és a képzési igazolások kölcsönös elismerési feltételeinek meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 25. o.).

| 21aqi. | 32008 R 0308: a Bizottság 2008. április 2-i 308/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján a tagállamok képzési és képesítési programjainak bejelentésére szolgáló értesítés formátumának meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 28. o.).” |
| --- | --- |

21aqi.

32008 R 0308: a Bizottság 2008. április 2-i 308/2008/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete alapján a tagállamok képzési és képesítési programjainak bejelentésére szolgáló értesítés formátumának meghatározásáról (HL L 92., 2008.4.3., 28. o.).”

3. cikk

A 303/2008/EK, a 304/2008/EK, a 305/2008/EK, a HL L 280., 2008.10.23., 38. o. számában helyesbített 306/2008/EK, a 307/2008/EK és a 308/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (9), vagy a 2008. november 7-i 112/2008 EGT vegyes bizottsági határozat (10) hatálybalépésének napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 130., 2009.5.28., 23. o.

1

(2)  HL L 62., 2010.3.11., 51. o.

2

(3)  HL L 92., 2008.4.3., 3. o.

3

(4)  HL L 92., 2008.4.3., 12. o.

4

(5)  HL L 92., 2008.4.3., 17. o.

5

(6)  HL L 92., 2008.4.3., 21. o.

6

(7)  HL L 92., 2008.4.3., 25. o.

7

(8)  HL L 92., 2008.4.3., 28. o.

8

(9)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

9

(10)  HL L 339., 2008.12.18., 100. o.

10

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 28/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. január 29-i 13/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. január 29-i 13/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A vezetői engedélyekről szóló 91/439/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2009. augusztus 25-i 2009/112/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A vezetői engedélyekről szóló 91/439/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2009. augusztus 25-i 2009/112/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

| (3) | A vezetői engedélyekről szóló 2006/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2009. augusztus 25-i 2009/113/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A vezetői engedélyekről szóló 2006/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2009. augusztus 25-i 2009/113/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 24a. pont (91/439/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32009 L 0112: a Bizottság 2009. augusztus 25-i 2009/112/EK irányelve (HL L 223., 2009.8.26., 26. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 24a. pont (91/439/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32009 L 0112: a Bizottság 2009. augusztus 25-i 2009/112/EK irányelve (HL L 223., 2009.8.26., 26. o.).”

| 2. | A 24f. pont (2006/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32009 L 0113: a Bizottság 2009. augusztus 25-i 2009/113/EK irányelve (HL L 223., 2009.8.26., 31. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 24f. pont (2006/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32009 L 0113: a Bizottság 2009. augusztus 25-i 2009/113/EK irányelve (HL L 223., 2009.8.26., 31. o.).”

2. cikk

A 2009/112/EK és a 2009/113/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 101., 2010.4.22., 23. o.

1

(2)  HL L 223., 2009.8.26., 26. o.

2

(3)  HL L 223., 2009.8.26., 31. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/24

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 29/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. január 29-i 13/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. január 29-i 13/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv (vasúti biztonsági irányelv) módosításáról szóló, 2008. december 16-i 2008/110/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv (vasúti biztonsági irányelv) módosításáról szóló, 2008. december 16-i 2008/110/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 42e. pontja (2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32008 L 0110: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 2008/110/EK irányelve (HL L 345., 2008.12.23., 62. o.).” |
| --- | --- |

„—

32008 L 0110: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 2008/110/EK irányelve (HL L 345., 2008.12.23., 62. o.).”

2. cikk

A 2008/110/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 101., 2010.4.22., 23. o.

1

(2)  HL L 345., 2008.12.23., 62. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 30/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. január 29-i 13/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. január 29-i 13/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett, kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszer elfogadásáról szóló, 2009. április 24-i 352/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett, kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszer elfogadásáról szóló, 2009. április 24-i 352/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 42eb. pontot (2009/460/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

| „42ec. | 32009 R 0352: a Bizottság 2009. április 24-i 352/2009/EK rendelete a 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett, kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszer elfogadásáról (HL L 108., 2009.4.29., 4. o.).” |
| --- | --- |

„42ec.

32009 R 0352: a Bizottság 2009. április 24-i 352/2009/EK rendelete a 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett, kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszer elfogadásáról (HL L 108., 2009.4.29., 4. o.).”

2. cikk

A 352/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 101., 2010.4.22., 23. o.

1

(2)  HL L 108., 2009.4.29., 4. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/26

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 31/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. január 29-i 13/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. január 29-i 13/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet (vasúti ügynökségi rendelet) módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1335/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet (vasúti ügynökségi rendelet) módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1335/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 42f. pontja (881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

| — | 32008 R 1335: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1335/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 51. o.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1335: az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1335/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 51. o.).”

2. cikk

Az 1335/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 101., 2010.4.22., 23. o.

1

(2)  HL L 354., 2008.12.31., 51. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 32/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. január 29-i 13/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. január 29-i 13/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A hajótulajdonosok tengeri biztosítási kárigényre vonatkozó biztosításáról szóló, 2009. április 23-i 2009/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A hajótulajdonosok tengeri biztosítási kárigényre vonatkozó biztosításáról szóló, 2009. április 23-i 2009/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete az 56v. pontot (2005/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

| „56w. | 32009 L 0020: az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/20/EK irányelve a hajótulajdonosok tengeri biztosítási kárigényre vonatkozó biztosításáról (HL L 131., 2009.5.28., 128. o.).” |
| --- | --- |

„56w.

32009 L 0020: az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/20/EK irányelve a hajótulajdonosok tengeri biztosítási kárigényre vonatkozó biztosításáról (HL L 131., 2009.5.28., 128. o.).”

2. cikk

A 2009/20/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 101., 2010.4.22., 23. o.

1

(2)  HL L 131., 2009.5.28., 128. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 33/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. január 29-i 13/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. január 29-i 13/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. november 26-i 1144/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. november 26-i 1144/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2006. június 2-i 67/2006 EGT vegyes bizottsági határozattal (3) a megállapodásba foglalt, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló, 2004. március 10-i 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (átjárhatósági rendelet) (4) hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/65/EGK tanácsi irányelvet (5), a 97/15/EK bizottsági irányelvet (6), valamint a 2082/2000/EK (7) és a 980/2002/EK (8) bizottsági rendeletet, amelyek ebből következően a megállapodás értelmében hatályukat vesztik, |
| --- | --- |

(3)

A 2006. június 2-i 67/2006 EGT vegyes bizottsági határozattal (3) a megállapodásba foglalt, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló, 2004. március 10-i 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (átjárhatósági rendelet) (4) hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/65/EGK tanácsi irányelvet (5), a 97/15/EK bizottsági irányelvet (6), valamint a 2082/2000/EK (7) és a 980/2002/EK (8) bizottsági rendeletet, amelyek ebből következően a megállapodás értelmében hatályukat vesztik,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 66zab. pont (474/2006/EK bizottsági rendelet) szövege a következőképpen módosul:






  i. | A szöveg a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32009 R 1144: a Bizottság 2009. november 26-i 1144/2009/EK rendelete (HL L 312., 2009.11.27., 16. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 66zab. pont (474/2006/EK bizottsági rendelet) szövege a következőképpen módosul:

i.

A szöveg a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32009 R 1144: a Bizottság 2009. november 26-i 1144/2009/EK rendelete (HL L 312., 2009.11.27., 16. o.).”

| ii. | A szöveget a következőkkel kell kiegészíteni:
  „E megállapodás alkalmazásában e rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  A rendelet mellékleteinek rendelkezései addig alkalmazandók, amíg az Európai Unióban hatályban vannak.” |
| --- | --- |

ii.

A szöveget a következőkkel kell kiegészíteni:

„E megállapodás alkalmazásában e rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

A rendelet mellékleteinek rendelkezései addig alkalmazandók, amíg az Európai Unióban hatályban vannak.”

| 2. | A 66c. pont (93/65/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 66c. pont (93/65/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az 1144/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (9).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 101., 2010.4.22., 23. o.

1

(2)  HL L 312., 2009.11.27., 16. o.

2

(3)  HL L 245., 2006.9.7., 18. o.

3

(4)  HL L 96., 2004.3.31., 26. o.

4

(5)  HL L 187., 1993.7.29., 52. o.

5

(6)  HL L 95., 1997.4.10., 16. o.

6

(7)  HL L 254., 2000.10.9., 1. o.

7

(8)  HL L 150., 2002.6.8., 38. o.

8

(9)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

9

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 34/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIX. mellékletét a 2009. július 3-i 86/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIX. mellékletét a 2009. július 3-i 86/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, 2006. december 12-i 2006/114/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (kodifikált változat) (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, 2006. december 12-i 2006/114/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (kodifikált változat) (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2006/114/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 84/450/EGK tanácsi irányelvet (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A 2006/114/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 84/450/EGK tanácsi irányelvet (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIX. mellékletének 2. pontja (84/450/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„32006 L 0114: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/114/EK irányelve a megtévesztő és összehasonlító reklámról (kodifikált változat) (HL L 376., 2006.12.27., 21. o.).”

2. cikk

A 2006/114/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 277., 2009.10.22., 38. o.

1

(2)  HL L 376., 2006.12.27., 21. o.

2

(3)  HL L 250., 1984.9.19., 17. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/30

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 35/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIX. mellékletét a 2009. július 3-i 86/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIX. mellékletét a 2009. július 3-i 86/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló, 2009. április 23-i 2009/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló, 2009. április 23-i 2009/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2009/22/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 98/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3), amelyet következésképpen el kell hagyni a megállapodásból, |
| --- | --- |

(3)

A 2009/22/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 98/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3), amelyet következésképpen el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIX. melléklete 7d. pontjának (98/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„32009 L 0022: az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/22/EK irányelve a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról (HL L 110., 2009.5.1., 30. o.).”

2. cikk

A 2009/22/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 277., 2009.10.22., 38. o.

1

(2)  HL L 110., 2009.5.1., 30. o.

2

(3)  HL L 166., 1998.6.11., 51. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

4

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/31

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 36/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2009. december 4-i 156/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2009. december 4-i 156/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 1006/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 1006/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1738/2005/EK, a 698/2006/EK és a 377/2008/EK rendeletnek a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere (ISCO) tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. október 29-i 1022/2009/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1738/2005/EK, a 698/2006/EK és a 377/2008/EK rendeletnek a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere (ISCO) tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. október 29-i 1022/2009/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2009. október 29-i 1023/2009/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2009. október 29-i 1023/2009/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A Foglalkozások Egységes Nemzetközi Osztályozási Rendszerének (ISCO-08) használatáról szóló, 2009. október 29-i 2009/824/EK bizottsági ajánlást (5) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(5)

A Foglalkozások Egységes Nemzetközi Osztályozási Rendszerének (ISCO-08) használatáról szóló, 2009. október 29-i 2009/824/EK bizottsági ajánlást (5) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 28. pont (808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32009 R 1006: az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 1006/2009/EK rendelete (HL L 286., 2009.10.31., 31. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 28. pont (808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32009 R 1006: az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 1006/2009/EK rendelete (HL L 286., 2009.10.31., 31. o.).”

| 2. | A 18db. pont (1738/2005/EK bizottsági rendelet) első francia bekezdése, valamint a 18f. pont (698/2006/EK bizottsági rendelet) és a 18an. pont (377/2008/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32009 R 1022: a Bizottság 2009. október 29-i 1022/2009/EK rendelete (HL L 283., 2009.10.30., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 18db. pont (1738/2005/EK bizottsági rendelet) első francia bekezdése, valamint a 18f. pont (698/2006/EK bizottsági rendelet) és a 18an. pont (377/2008/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32009 R 1022: a Bizottság 2009. október 29-i 1022/2009/EK rendelete (HL L 283., 2009.10.30., 3. o.).”

| 3. | A melléklet a 28d. pontot (960/2008/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „28e. | 32009 R 1023: a Bizottság 2009. október 29-i 1023/2009/EK rendelete az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 283., 2009.10.30., 5. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A melléklet a 28d. pontot (960/2008/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„28e.

32009 R 1023: a Bizottság 2009. október 29-i 1023/2009/EK rendelete az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 283., 2009.10.30., 5. o.).”

| 4. | A melléklet a 18z. pontot (1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következővel egészül ki:
  „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK
  A Szerződő Felek tudomásul veszik az alábbi jogi aktust:






  18za. | 32009 H 0824: a Bizottság 2009. október 29-i 2009/824/EK ajánlása a Foglalkozások Egységes Nemzetközi Osztályozási Rendszerének (ISCO-08) használatáról (HL L 292., 2009.11.10., 31. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A melléklet a 18z. pontot (1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következővel egészül ki:

„JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK

A Szerződő Felek tudomásul veszik az alábbi jogi aktust:

18za.

32009 H 0824: a Bizottság 2009. október 29-i 2009/824/EK ajánlása a Foglalkozások Egységes Nemzetközi Osztályozási Rendszerének (ISCO-08) használatáról (HL L 292., 2009.11.10., 31. o.).”

2. cikk

Az 1006/2009/EK, az 1022/2009/EK és az 1023/2009/EK rendeletnek, valamint a 2009/824/EK ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 62., 2010.3.11., 61. o.

1

(2)  HL L 286., 2009.10.31., 31. o.

2

(3)  HL L 283., 2009.10.30., 3. o.

3

(4)  HL L 283., 2009.10.30., 5. o.

4

(5)  HL L 292., 2009.11.10., 31. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 143/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 143/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 37/2010 HATÁROZATA

(2010. március 12.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXII. mellékletét a 2010. január 29-i 15/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXII. mellékletét a 2010. január 29-i 15/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 77/91/EGK, 78/855/EGK, a 82/891/EGK tanácsi irányelvnek és a 2005/56/EK irányelvnek az egyesülések és szétválások esetében alkalmazandó jelentéstételi és dokumentációs kötelezettségek tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 77/91/EGK, 78/855/EGK, a 82/891/EGK tanácsi irányelvnek és a 2005/56/EK irányelvnek az egyesülések és szétválások esetében alkalmazandó jelentéstételi és dokumentációs kötelezettségek tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. pont (77/91/EGK második tanácsi irányelv), a 3. pont (78/855/EGK harmadik tanácsi irányelv) és az 5. pont (82/891/EGK hatodik tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32009 L 0109: az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/109/EK irányelve (HL L 259., 2009.10.2., 14. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. pont (77/91/EGK második tanácsi irányelv), a 3. pont (78/855/EGK harmadik tanácsi irányelv) és az 5. pont (82/891/EGK hatodik tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32009 L 0109: az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/109/EK irányelve (HL L 259., 2009.10.2., 14. o.).”

| 2. | A 10e. pont (2005/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32009 L 0109: az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/109/EK irányelve (HL L 259., 2009.10.2., 14. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 10e. pont (2005/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32009 L 0109: az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/109/EK irányelve (HL L 259., 2009.10.2., 14. o.).”

2. cikk

A 2009/109/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 12-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 101., 2010.4.22., 25. o.

1

(2)  HL L 259., 2009.10.2., 14. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---