# Publicatieblad L 311/2006

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 311 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang10 november 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 311

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang10 november 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Verordening (EG) nr. 1650/2006 van de Raad van 7 november 2006 tot uitbreiding van het bij Verordening (EG) nr. 769/2002 ingestelde definitieve antidumpingrecht op de invoer van cumarine uit de Volksrepubliek China tot de invoer van uit Indonesië of Maleisië verzonden cumarine, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië of Maleisië | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1651/2006 van de Raad van 7 november 2006 tot beëindiging van het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van rijwielen uit de Volksrepubliek China | 6 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1652/2006 van de Raad van 7 november 2006 tot beëindiging van de procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 428/2005 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op synthetische stapelvezels van polyesters uit, onder meer, de Volksrepubliek China | 8 |
| | | Verordening (EG) nr. 1653/2006 van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 13 |
| | | Verordening (EG) nr. 1654/2006 van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm | 15 |
| | | Verordening (EG) nr. 1655/2006 van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van witte suiker in het kader van de in Verordening (EG) nr. 958/2006 bedoelde permanente inschrijving | 17 |
| | | Verordening (EG) nr. 1656/2006 van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten | 18 |
| | | Verordening (EG) nr. 1657/2006 van de Commissie van 9 november 2006 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde graan- en rijstproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen | 21 |
| | | Verordening (EG) nr. 1658/2006 van de Commissie van 9 november 2006 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen | 25 |
| | | Verordening (EG) nr. 1659/2006 van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in ongewijzigde staat | 27 |
| | | Verordening (EG) nr. 1660/2006 van de Commissie van 9 november 2006 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 935/2006 | 29 |
| | | Verordening (EG) nr. 1661/2006 van de Commissie van 9 november 2006 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 936/2006 | 30 |
| | * | Richtlijn 2006/92/EG van de Commissie van 9 november 2006 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van captan, dichloorvos, ethion en folpet (
  1
  ) | 31 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

*

Verordening (EG) nr. 1650/2006 van de Raad van 7 november 2006 tot uitbreiding van het bij Verordening (EG) nr. 769/2002 ingestelde definitieve antidumpingrecht op de invoer van cumarine uit de Volksrepubliek China tot de invoer van uit Indonesië of Maleisië verzonden cumarine, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië of Maleisië

1

*

Verordening (EG) nr. 1651/2006 van de Raad van 7 november 2006 tot beëindiging van het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van rijwielen uit de Volksrepubliek China

6

*

Verordening (EG) nr. 1652/2006 van de Raad van 7 november 2006 tot beëindiging van de procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 428/2005 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op synthetische stapelvezels van polyesters uit, onder meer, de Volksrepubliek China

8

Verordening (EG) nr. 1653/2006 van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

13

Verordening (EG) nr. 1654/2006 van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

15

Verordening (EG) nr. 1655/2006 van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van witte suiker in het kader van de in Verordening (EG) nr. 958/2006 bedoelde permanente inschrijving

17

Verordening (EG) nr. 1656/2006 van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

18

Verordening (EG) nr. 1657/2006 van de Commissie van 9 november 2006 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde graan- en rijstproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen

21

Verordening (EG) nr. 1658/2006 van de Commissie van 9 november 2006 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen

25

Verordening (EG) nr. 1659/2006 van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in ongewijzigde staat

27

Verordening (EG) nr. 1660/2006 van de Commissie van 9 november 2006 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 935/2006

29

Verordening (EG) nr. 1661/2006 van de Commissie van 9 november 2006 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 936/2006

30

*

Richtlijn 2006/92/EG van de Commissie van 9 november 2006 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van captan, dichloorvos, ethion en folpet (
  1
  )

1

31

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 8 november 2006 tot goedkeuring van bepaalde nationale programma's voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus

  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5281)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2006/2007, van de bedragen van de op grond van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap toe te kennen steun voor diversificatie, aanvullende steun voor diversificatie en overgangssteun
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5306) | 49 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 9 november 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft beperkingsgebieden in verband met bluetongue
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5311)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen tegen bluetongue in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5315)

   (
  1
  ) | 56 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 8 november 2006 tot goedkeuring van bepaalde nationale programma's voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus

  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5281)

   (
  1
  )

Gallus gallus

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5281)

1

46

*

Beschikking van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2006/2007, van de bedragen van de op grond van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap toe te kennen steun voor diversificatie, aanvullende steun voor diversificatie en overgangssteun
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5306)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5306)

49

*

Beschikking van de Commissie van 9 november 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft beperkingsgebieden in verband met bluetongue
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5311)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5311)

1

51

*

Beschikking van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen tegen bluetongue in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5315)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5315)

1

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1650/2006 VAN DE RAAD

van 7 november 2006

tot uitbreiding van het bij Verordening (EG) nr. 769/2002 ingestelde definitieve antidumpingrecht op de invoer van cumarine uit de Volksrepubliek China tot de invoer van uit Indonesië of Maleisië verzonden cumarine, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië of Maleisië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 13,

Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   PROCEDURE

1.   Bestaande maatregelen

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 769/2002 (2) (hierna „de oorspronkelijke verordening” genoemd) heeft de Raad na een onderzoek naar aanleiding van het vervallen van de maatregelen een definitief antidumpingrecht van 3 479 EUR per ton ingesteld op de invoer van cumarine van GN-code ex 2932 21 00 uit de Volksrepubliek China (hierna „VRC” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 769/2002 (2) (hierna „de oorspronkelijke verordening” genoemd) heeft de Raad na een onderzoek naar aanleiding van het vervallen van de maatregelen een definitief antidumpingrecht van 3 479 EUR per ton ingesteld op de invoer van cumarine van GN-code ex 2932 21 00 uit de Volksrepubliek China (hierna „VRC” genoemd).

| (2) | Nadat was gebleken dat de oorspronkelijke maatregelen via India en Thailand werden ontdoken, zijn de maatregelen in december 2004 bij Verordening (EG) nr. 2272/2004 (3) uitgebreid tot de invoer van uit India of Thailand verzonden cumarine, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit India of Thailand. |
| --- | --- |

(2)

Nadat was gebleken dat de oorspronkelijke maatregelen via India en Thailand werden ontdoken, zijn de maatregelen in december 2004 bij Verordening (EG) nr. 2272/2004 (3) uitgebreid tot de invoer van uit India of Thailand verzonden cumarine, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit India of Thailand.

2.   Verzoek

| (3) | Op 13 februari 2006 heeft de Commissie een verzoek op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontduiking van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van cumarine uit de VRC (hierna „het verzoek” genoemd). Het verzoek werd namens de enige producent in de Gemeenschap ingediend door de European Chemical Industry Council (CEFIC) (hierna „de verzoeker” genoemd). |
| --- | --- |

(3)

Op 13 februari 2006 heeft de Commissie een verzoek op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontduiking van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van cumarine uit de VRC (hierna „het verzoek” genoemd). Het verzoek werd namens de enige producent in de Gemeenschap ingediend door de European Chemical Industry Council (CEFIC) (hierna „de verzoeker” genoemd).

| (4) | Het verzoek bevatte voldoende bewijsmateriaal waaruit bleek dat zich na de instelling van de bestaande antidumping- en anti-ontduikingsmaatregelen ten aanzien van de invoer van cumarine van oorsprong uit de VRC een verandering in het handelspatroon had voorgedaan, zoals blijkt uit een significante toename van de invoer van dit product uit Indonesië en Maleisië. |
| --- | --- |

(4)

Het verzoek bevatte voldoende bewijsmateriaal waaruit bleek dat zich na de instelling van de bestaande antidumping- en anti-ontduikingsmaatregelen ten aanzien van de invoer van cumarine van oorsprong uit de VRC een verandering in het handelspatroon had voorgedaan, zoals blijkt uit een significante toename van de invoer van dit product uit Indonesië en Maleisië.

| (5) | Er is aangevoerd dat deze verandering in het handelspatroon het gevolg was van de verzending van cumarine van oorsprong uit de VRC via Indonesië en Maleisië. Voorts is aangevoerd dat er voor deze praktijk geen voldoende gegronde reden of economische rechtvaardiging kon worden gevonden behalve het feit dat op de invoer van cumarine van oorsprong uit de VRC antidumpingmaatregelen waren ingesteld. |
| --- | --- |

(5)

Er is aangevoerd dat deze verandering in het handelspatroon het gevolg was van de verzending van cumarine van oorsprong uit de VRC via Indonesië en Maleisië. Voorts is aangevoerd dat er voor deze praktijk geen voldoende gegronde reden of economische rechtvaardiging kon worden gevonden behalve het feit dat op de invoer van cumarine van oorsprong uit de VRC antidumpingmaatregelen waren ingesteld.

| (6) | Ten slotte heeft de verzoeker bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de corrigerende werking van de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van cumarine van oorsprong uit de VRC zowel in termen van hoeveelheden als prijzen wordt ondermijnd. De invoer van cumarine uit de VRC bleek te zijn vervangen door significante volumes uit Indonesië en Maleisië ingevoerde cumarine. Bovendien is voldoende bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat deze toegenomen invoer geschiedde tegen prijzen die duidelijk onder de niet-schadelijke prijzen lagen die waren vastgesteld bij het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen had geleid, en dat de dumping plaatsvond gelet op de eerder vastgestelde normale waarden voor cumarine van oorsprong uit de VRC. |
| --- | --- |

(6)

Ten slotte heeft de verzoeker bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de corrigerende werking van de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van cumarine van oorsprong uit de VRC zowel in termen van hoeveelheden als prijzen wordt ondermijnd. De invoer van cumarine uit de VRC bleek te zijn vervangen door significante volumes uit Indonesië en Maleisië ingevoerde cumarine. Bovendien is voldoende bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat deze toegenomen invoer geschiedde tegen prijzen die duidelijk onder de niet-schadelijke prijzen lagen die waren vastgesteld bij het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen had geleid, en dat de dumping plaatsvond gelet op de eerder vastgestelde normale waarden voor cumarine van oorsprong uit de VRC.

3.   Inleiding van een procedure

| (7) | De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 499/2006 (4) (hierna „de inleidingsverordening” genoemd) een onderzoek ingesteld naar de mogelijke ontduiking van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van cumarine van oorsprong uit de VRC door de invoer van uit Indonesië of Maleisië verzonden cumarine, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië of Maleisië, en zij heeft de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening de opdracht gegeven de invoer van uit Indonesië of Maleisië verzonden cumarine, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië of Maleisië, van GN-code ex 2932 21 00 (TARIC-code 2932210016) te registreren. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 499/2006 (4) (hierna „de inleidingsverordening” genoemd) een onderzoek ingesteld naar de mogelijke ontduiking van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van cumarine van oorsprong uit de VRC door de invoer van uit Indonesië of Maleisië verzonden cumarine, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië of Maleisië, en zij heeft de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening de opdracht gegeven de invoer van uit Indonesië of Maleisië verzonden cumarine, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië of Maleisië, van GN-code ex 2932 21 00 (TARIC-code 2932210016) te registreren.

4.   Onderzoek

| (8) | De Commissie heeft de autoriteiten van de VRC, Indonesië en Maleisië, de producenten/exporteurs, de haar bekende importeurs in de Gemeenschap en de verzoeker in kennis gesteld van de opening van het onderzoek. Er zijn vragenlijsten verzonden naar de producenten/exporteurs in de VRC en naar de in het verzoek genoemde importeurs in de Gemeenschap. Er waren geen producenten in Indonesië en Maleisië bekend. Belanghebbende partijen zijn in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord binnen de bij de verordening tot opening van het onderzoek vastgestelde termijn. Alle partijen zijn erover ingelicht dat niet-medewerking tot de toepassing van artikel 18 van de basisverordening kon leiden en dus tot bevindingen die op beschikbare gegevens waren gebaseerd. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft de autoriteiten van de VRC, Indonesië en Maleisië, de producenten/exporteurs, de haar bekende importeurs in de Gemeenschap en de verzoeker in kennis gesteld van de opening van het onderzoek. Er zijn vragenlijsten verzonden naar de producenten/exporteurs in de VRC en naar de in het verzoek genoemde importeurs in de Gemeenschap. Er waren geen producenten in Indonesië en Maleisië bekend. Belanghebbende partijen zijn in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord binnen de bij de verordening tot opening van het onderzoek vastgestelde termijn. Alle partijen zijn erover ingelicht dat niet-medewerking tot de toepassing van artikel 18 van de basisverordening kon leiden en dus tot bevindingen die op beschikbare gegevens waren gebaseerd.

| (9) | Geen producent of exporteur in de VRC, Indonesië of Maleisië heeft op de vragenlijst geantwoord. De Indonesische autoriteiten hebben geantwoord dat in Indonesië geen producent van cumarine bekend was. |
| --- | --- |

(9)

Geen producent of exporteur in de VRC, Indonesië of Maleisië heeft op de vragenlijst geantwoord. De Indonesische autoriteiten hebben geantwoord dat in Indonesië geen producent van cumarine bekend was.

5.   Onderzoektijdvak

| (10) | Het onderzoektijdvak bestreek de periode van 1 maart 2005 tot en met 28 februari 2006. Er werden gegevens verzameld van 2002 tot het einde van het onderzoektijdvak om vast te stellen of het handelspatroon was veranderd. |
| --- | --- |

(10)

Het onderzoektijdvak bestreek de periode van 1 maart 2005 tot en met 28 februari 2006. Er werden gegevens verzameld van 2002 tot het einde van het onderzoektijdvak om vast te stellen of het handelspatroon was veranderd.

B.   RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

1.   Algemene overwegingen/medewerking

a)   Indonesië en Maleisië

| (11) | Geen producenten of exporteurs van cumarine in Indonesië en Maleisië hebben zich aangemeld of aan het onderzoek meegewerkt. Bijgevolg moesten de bevindingen over de uitvoer van uit Indonesië en Maleisië verzonden cumarine naar de Gemeenschap gebaseerd worden op de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. Aan het begin van het onderzoek zijn de autoriteiten van Indonesië en Maleisië in kennis gesteld van de gevolgen van niet-medewerking, als vastgesteld in artikel 18, lid 6, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(11)

Geen producenten of exporteurs van cumarine in Indonesië en Maleisië hebben zich aangemeld of aan het onderzoek meegewerkt. Bijgevolg moesten de bevindingen over de uitvoer van uit Indonesië en Maleisië verzonden cumarine naar de Gemeenschap gebaseerd worden op de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. Aan het begin van het onderzoek zijn de autoriteiten van Indonesië en Maleisië in kennis gesteld van de gevolgen van niet-medewerking, als vastgesteld in artikel 18, lid 6, van de basisverordening.

b)   VRC

| (12) | Er hebben geen Chinese producenten of exporteurs aan het onderzoek meegewerkt. |
| --- | --- |

(12)

Er hebben geen Chinese producenten of exporteurs aan het onderzoek meegewerkt.

| (13) | De bekende ondernemingen is duidelijk gemaakt dat niet-medewerking tot de toepassing van artikel 18 van de basisverordening kan leiden. |
| --- | --- |

(13)

De bekende ondernemingen is duidelijk gemaakt dat niet-medewerking tot de toepassing van artikel 18 van de basisverordening kan leiden.

2.   Desbetreffend product en soortgelijk product

| (14) | Het product waarop het onderzoek naar ontduiking, als bedoeld in de oorspronkelijke verordening, betrekking heeft, is cumarine dat thans is ingedeeld onder GN-code ex 2932 21 00. Cumarine is een wittig kristalachtig poeder met de kenmerkende geur van versgemaaid hooi. Het wordt voornamelijk gebruikt als een scheikundig aroma en als een hechtmiddel bij de bereiding van geurmengsels, waarbij deze mengsels bij de productie van wasmiddelen, cosmeticaproducten en verfijnde geuren worden gebruikt. |
| --- | --- |

(14)

Het product waarop het onderzoek naar ontduiking, als bedoeld in de oorspronkelijke verordening, betrekking heeft, is cumarine dat thans is ingedeeld onder GN-code ex 2932 21 00. Cumarine is een wittig kristalachtig poeder met de kenmerkende geur van versgemaaid hooi. Het wordt voornamelijk gebruikt als een scheikundig aroma en als een hechtmiddel bij de bereiding van geurmengsels, waarbij deze mengsels bij de productie van wasmiddelen, cosmeticaproducten en verfijnde geuren worden gebruikt.

| (15) | Cumarine kan worden vervaardigd volgens twee verschillende productieprocessen: de fenolroute waarbij gebruik wordt gemaakt van de Perkinreactie en de o-kresolroute waarbij gebruik wordt gemaakt van de Raschingreactie. Via deze twee processen vervaardigde cumarine heeft echter dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en dezelfde toepassingsmogelijkheden. |
| --- | --- |

(15)

Cumarine kan worden vervaardigd volgens twee verschillende productieprocessen: de fenolroute waarbij gebruik wordt gemaakt van de Perkinreactie en de o-kresolroute waarbij gebruik wordt gemaakt van de Raschingreactie. Via deze twee processen vervaardigde cumarine heeft echter dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en dezelfde toepassingsmogelijkheden.

| (16) | Bij gebrek aan medewerking door de partijen in Indonesië en Maleisië moet er op grond van de beschikbare informatie en bij ontstentenis van bewijzen van het tegendeel van worden uitgegaan dat naar de Gemeenschap uit de VRC geëxporteerde en uit Indonesië en Maleisië verzonden cumarine dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en dezelfde toepassingsmogelijkheden hebben. Zij moeten daarom worden beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(16)

Bij gebrek aan medewerking door de partijen in Indonesië en Maleisië moet er op grond van de beschikbare informatie en bij ontstentenis van bewijzen van het tegendeel van worden uitgegaan dat naar de Gemeenschap uit de VRC geëxporteerde en uit Indonesië en Maleisië verzonden cumarine dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en dezelfde toepassingsmogelijkheden hebben. Zij moeten daarom worden beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

3.   Verandering in het handelspatroon

| (17) | Zoals hierboven aangegeven, was de verandering in het handelspatroon blijkbaar te wijten aan de verzending via Indonesië en Maleisië. |
| --- | --- |

(17)

Zoals hierboven aangegeven, was de verandering in het handelspatroon blijkbaar te wijten aan de verzending via Indonesië en Maleisië.

| (18) | Aangezien geen enkele Indonesische onderneming aan het onderzoek heeft meegewerkt, moest de uitvoer uit Indonesië naar de Gemeenschap worden vastgesteld aan de hand van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. De gegevens van Eurostat, die de meest geschikte informatiebron waren, zijn daarom gebruikt om vast te stellen welke hoeveelheden uit Indonesië naar de Gemeenschap werden uitgevoerd en tegen welke prijzen. |
| --- | --- |

(18)

Aangezien geen enkele Indonesische onderneming aan het onderzoek heeft meegewerkt, moest de uitvoer uit Indonesië naar de Gemeenschap worden vastgesteld aan de hand van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. De gegevens van Eurostat, die de meest geschikte informatiebron waren, zijn daarom gebruikt om vast te stellen welke hoeveelheden uit Indonesië naar de Gemeenschap werden uitgevoerd en tegen welke prijzen.

| (19) | Onmiddellijk na de instelling van het vorige onderzoek naar de ontduiking van de antidumpingmaatregelen door India en Thailand begon een significante invoer uit Indonesië naar de Gemeenschap op het niveau van 12,5 ton in 2004, 15 ton in 2005 en 10 ton in het onderzoektijdvak (overeenkomend met 1,7 % van de EU-consumptie). Tegelijkertijd is de Chinese export naar Indonesië toegenomen van 57 ton in 2003 tot 83,8 ton in het onderzoektijdvak. |
| --- | --- |

(19)

Onmiddellijk na de instelling van het vorige onderzoek naar de ontduiking van de antidumpingmaatregelen door India en Thailand begon een significante invoer uit Indonesië naar de Gemeenschap op het niveau van 12,5 ton in 2004, 15 ton in 2005 en 10 ton in het onderzoektijdvak (overeenkomend met 1,7 % van de EU-consumptie). Tegelijkertijd is de Chinese export naar Indonesië toegenomen van 57 ton in 2003 tot 83,8 ton in het onderzoektijdvak.

| (20) | Bij gebrek aan medewerking en bij ontstentenis van bewijzen van het tegendeel wordt geconcludeerd dat vanaf 2004 tot het einde van het onderzoektijdvak een verandering in het handelspatroon tussen de VRC, Indonesië en de Gemeenschap heeft plaatsgevonden, die het gevolg was van de verzending van cumarine van oorsprong uit de VRC via Indonesië. |
| --- | --- |

(20)

Bij gebrek aan medewerking en bij ontstentenis van bewijzen van het tegendeel wordt geconcludeerd dat vanaf 2004 tot het einde van het onderzoektijdvak een verandering in het handelspatroon tussen de VRC, Indonesië en de Gemeenschap heeft plaatsgevonden, die het gevolg was van de verzending van cumarine van oorsprong uit de VRC via Indonesië.

| (21) | Aangezien geen enkele Maleisische onderneming aan het onderzoek heeft meegewerkt, moest de uitvoer uit Maleisië naar de Gemeenschap worden vastgesteld aan de hand van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. De gegevens van Eurostat, die de meest geschikte informatiebron waren, zijn daarom gebruikt om vast te stellen welke hoeveelheden uit Maleisië naar de Gemeenschap werden uitgevoerd en tegen welke prijzen. |
| --- | --- |

(21)

Aangezien geen enkele Maleisische onderneming aan het onderzoek heeft meegewerkt, moest de uitvoer uit Maleisië naar de Gemeenschap worden vastgesteld aan de hand van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. De gegevens van Eurostat, die de meest geschikte informatiebron waren, zijn daarom gebruikt om vast te stellen welke hoeveelheden uit Maleisië naar de Gemeenschap werden uitgevoerd en tegen welke prijzen.

| (22) | De invoer uit Maleisië naar de Gemeenschap begon in 2005 en bereikte een niveau van 13 ton in 2005 en 23 ton in het onderzoektijdvak (overeenkomend met 3,9 % van de EU-consumptie). Tegelijkertijd is de Chinese export naar Maleisië gestegen van 23,6 ton in 2004 tot 43,76 ton in het onderzoektijdvak. |
| --- | --- |

(22)

De invoer uit Maleisië naar de Gemeenschap begon in 2005 en bereikte een niveau van 13 ton in 2005 en 23 ton in het onderzoektijdvak (overeenkomend met 3,9 % van de EU-consumptie). Tegelijkertijd is de Chinese export naar Maleisië gestegen van 23,6 ton in 2004 tot 43,76 ton in het onderzoektijdvak.

| (23) | Bij gebrek aan medewerking en bij ontstentenis van bewijzen van het tegendeel wordt geconcludeerd dat vanaf 2005 tot het einde van het onderzoektijdvak een verandering in het handelspatroon tussen de VRC, Maleisië en de Gemeenschap heeft plaatsgevonden, die het gevolg was van de verzending van cumarine van oorsprong uit de VRC via Maleisië. |
| --- | --- |

(23)

Bij gebrek aan medewerking en bij ontstentenis van bewijzen van het tegendeel wordt geconcludeerd dat vanaf 2005 tot het einde van het onderzoektijdvak een verandering in het handelspatroon tussen de VRC, Maleisië en de Gemeenschap heeft plaatsgevonden, die het gevolg was van de verzending van cumarine van oorsprong uit de VRC via Maleisië.

4.   Onvoldoende reden of economische rechtvaardiging

| (24) | Bij gebrek aan medewerking en bij ontstentenis van bewijzen van het tegendeel wordt geconcludeerd dat, aangezien onmiddellijk na de instelling van het vorige onderzoek naar de ontduiking van de antidumpingmaatregelen door India en Thailand tegelijk met een toename van de Chinese export van cumarine naar Indonesië een significante invoer uit Indonesië naar de Gemeenschap begon, de verandering in het handelspatroon eerder het gevolg was van de antidumpingmaatregelen dan van enige andere voldoende reden of economische rechtvaardiging in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening. In dit verband zij er ook op gewezen dat er geen bewijs bestaat van een echte productie van cumarine in Indonesië. |
| --- | --- |

(24)

Bij gebrek aan medewerking en bij ontstentenis van bewijzen van het tegendeel wordt geconcludeerd dat, aangezien onmiddellijk na de instelling van het vorige onderzoek naar de ontduiking van de antidumpingmaatregelen door India en Thailand tegelijk met een toename van de Chinese export van cumarine naar Indonesië een significante invoer uit Indonesië naar de Gemeenschap begon, de verandering in het handelspatroon eerder het gevolg was van de antidumpingmaatregelen dan van enige andere voldoende reden of economische rechtvaardiging in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening. In dit verband zij er ook op gewezen dat er geen bewijs bestaat van een echte productie van cumarine in Indonesië.

| (25) | Bij gebrek aan medewerking en bij ontstentenis van bewijzen van het tegendeel wordt geconcludeerd dat, aangezien de invoer na de uitbreiding van de maatregelen ten aanzien van de invoer van uit India en Thailand verzonden cumarine in 2005 is begonnen en de Chinese export naar Maleisië tegelijkertijd is gestegen van 23,6 ton in 2004 tot 43,76 ton in 2005, de verandering in het handelspatroon eerder het gevolg was van de antidumpingmaatregelen dan van enige andere voldoende reden of economische rechtvaardiging in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening. In dit verband zij er ook op gewezen dat er geen bewijs bestaat van een echte productie van cumarine in Maleisië. |
| --- | --- |

(25)

Bij gebrek aan medewerking en bij ontstentenis van bewijzen van het tegendeel wordt geconcludeerd dat, aangezien de invoer na de uitbreiding van de maatregelen ten aanzien van de invoer van uit India en Thailand verzonden cumarine in 2005 is begonnen en de Chinese export naar Maleisië tegelijkertijd is gestegen van 23,6 ton in 2004 tot 43,76 ton in 2005, de verandering in het handelspatroon eerder het gevolg was van de antidumpingmaatregelen dan van enige andere voldoende reden of economische rechtvaardiging in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening. In dit verband zij er ook op gewezen dat er geen bewijs bestaat van een echte productie van cumarine in Maleisië.

5.   Ondermijning van de corrigerende werking van het recht door de ingevoerde hoeveelheden en de prijzen van het soortgelijk product

| (26) | Het bovenstaande onderzoek naar de handelsstroom heeft aangetoond dat de verandering in het patroon van de invoer in de Gemeenschap verband houdt met de ingestelde antidumping- en anti-ontduikingsmaatregelen. Terwijl tot 2003 op de communautaire markt geen als van oorsprong uit Indonesië aangegeven invoer plaatsvond, bedroeg deze 4 ton in 2003, 12,5 ton in 2004, 15 ton in 2005 en 10 ton in het onderzoektijdvak, hetgeen overeenkomt met 1,7 % van de communautaire consumptie. |
| --- | --- |

(26)

Het bovenstaande onderzoek naar de handelsstroom heeft aangetoond dat de verandering in het patroon van de invoer in de Gemeenschap verband houdt met de ingestelde antidumping- en anti-ontduikingsmaatregelen. Terwijl tot 2003 op de communautaire markt geen als van oorsprong uit Indonesië aangegeven invoer plaatsvond, bedroeg deze 4 ton in 2003, 12,5 ton in 2004, 15 ton in 2005 en 10 ton in het onderzoektijdvak, hetgeen overeenkomt met 1,7 % van de communautaire consumptie.

| (27) | Uit het onderzoek is gebleken dat de invoer uit Indonesië heeft plaatsgevonden tegen prijzen die onder de exportprijs in het oorspronkelijke onderzoek en duidelijk onder de oorspronkelijke normale waarde lagen. |
| --- | --- |

(27)

Uit het onderzoek is gebleken dat de invoer uit Indonesië heeft plaatsgevonden tegen prijzen die onder de exportprijs in het oorspronkelijke onderzoek en duidelijk onder de oorspronkelijke normale waarde lagen.

| (28) | Op basis van bovenstaande gegevens wordt geconcludeerd dat de verandering in de handelsstromen tezamen met de abnormaal lage prijzen van de uit Indonesië uitgevoerde producten de corrigerende werking van de antidumpingmaatregelen hebben ondermijnd, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen van het soortgelijke product betreft. |
| --- | --- |

(28)

Op basis van bovenstaande gegevens wordt geconcludeerd dat de verandering in de handelsstromen tezamen met de abnormaal lage prijzen van de uit Indonesië uitgevoerde producten de corrigerende werking van de antidumpingmaatregelen hebben ondermijnd, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen van het soortgelijke product betreft.

| (29) | Het bovenstaande onderzoek naar de handelsstroom heeft aangetoond dat de verandering in het handelspatroon verband houdt met de ingestelde antidumping- en anti-ontduikingsmaatregelen. Terwijl er vóór 2005 geen invoer van cumarine naar de Gemeenschap plaatsvond, bedroeg deze 13 ton in 2005 en 23 ton in het onderzoektijdvak. |
| --- | --- |

(29)

Het bovenstaande onderzoek naar de handelsstroom heeft aangetoond dat de verandering in het handelspatroon verband houdt met de ingestelde antidumping- en anti-ontduikingsmaatregelen. Terwijl er vóór 2005 geen invoer van cumarine naar de Gemeenschap plaatsvond, bedroeg deze 13 ton in 2005 en 23 ton in het onderzoektijdvak.

| (30) | Uit het onderzoek is gebleken dat de invoer uit Maleisië heeft plaatsgevonden tegen prijzen die onder de exportprijs in het oorspronkelijke onderzoek en duidelijk onder de oorspronkelijke normale waarde lagen. |
| --- | --- |

(30)

Uit het onderzoek is gebleken dat de invoer uit Maleisië heeft plaatsgevonden tegen prijzen die onder de exportprijs in het oorspronkelijke onderzoek en duidelijk onder de oorspronkelijke normale waarde lagen.

| (31) | Op basis van bovenstaande gegevens wordt geconcludeerd dat de verandering in de handelsstromen tezamen met de abnormaal lage prijzen van de uit Maleisië uitgevoerde producten de corrigerende werking van de antidumpingmaatregelen hebben ondermijnd zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen van het soortgelijke product betreft. |
| --- | --- |

(31)

Op basis van bovenstaande gegevens wordt geconcludeerd dat de verandering in de handelsstromen tezamen met de abnormaal lage prijzen van de uit Maleisië uitgevoerde producten de corrigerende werking van de antidumpingmaatregelen hebben ondermijnd zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen van het soortgelijke product betreft.

6.   Bewijzen van dumping bij vergelijking met de normale waarden die eerder voor soortgelijke producten werden vastgesteld

| (32) | Om vast te stellen of bewijzen van dumping konden worden gevonden in verband met de export van cumarine uit Indonesië naar de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak, werd gebruik gemaakt van de Eurostat-gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(32)

Om vast te stellen of bewijzen van dumping konden worden gevonden in verband met de export van cumarine uit Indonesië naar de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak, werd gebruik gemaakt van de Eurostat-gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.

| (33) | Volgens artikel 13, lid 1, van de basisverordening moet worden bewezen dat dumping plaatsvindt ten aanzien van de voor de soortgelijke producten eerder vastgestelde normale waarde. |
| --- | --- |

(33)

Volgens artikel 13, lid 1, van de basisverordening moet worden bewezen dat dumping plaatsvindt ten aanzien van de voor de soortgelijke producten eerder vastgestelde normale waarde.

| (34) | Om een eerlijke vergelijking te kunnen maken tussen de normale waarde en de exportprijzen, werden correcties toegepast om rekening te houden met verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Deze correcties zijn overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening voor de kosten van vervoer en verzekering toegepast op basis van de beschikbare gegevens, d.w.z. zoals verstrekt in het verzoek, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(34)

Om een eerlijke vergelijking te kunnen maken tussen de normale waarde en de exportprijzen, werden correcties toegepast om rekening te houden met verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Deze correcties zijn overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening voor de kosten van vervoer en verzekering toegepast op basis van de beschikbare gegevens, d.w.z. zoals verstrekt in het verzoek, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.

| (35) | De vergelijking — overeenkomstig artikel 2, lid 11, en artikel 2, lid 12, van de basisverordening — van de gewogen gemiddelde normale waarde die in het kader van het vorige onderzoek werd vastgesteld met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs die in het onderzoektijdvak van dit onderzoek werd vastgesteld, uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens-Gemeenschap, vóór inklaring, heeft aangetoond dat er sprake was van dumping bij de invoer van cumarine uit Indonesië naar de Gemeenschap. De vastgestelde dumpingmarge, uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens-Gemeenschap, vóór inklaring bedroeg meer dan 100 %. |
| --- | --- |

(35)

De vergelijking — overeenkomstig artikel 2, lid 11, en artikel 2, lid 12, van de basisverordening — van de gewogen gemiddelde normale waarde die in het kader van het vorige onderzoek werd vastgesteld met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs die in het onderzoektijdvak van dit onderzoek werd vastgesteld, uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens-Gemeenschap, vóór inklaring, heeft aangetoond dat er sprake was van dumping bij de invoer van cumarine uit Indonesië naar de Gemeenschap. De vastgestelde dumpingmarge, uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens-Gemeenschap, vóór inklaring bedroeg meer dan 100 %.

| (36) | Om vast te stellen of bewijzen van dumping konden worden gevonden in verband met de export van cumarine uit Maleisië naar de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak, werd gebruik gemaakt van de Eurostat-gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(36)

Om vast te stellen of bewijzen van dumping konden worden gevonden in verband met de export van cumarine uit Maleisië naar de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak, werd gebruik gemaakt van de Eurostat-gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.

| (37) | Om een eerlijke vergelijking te kunnen maken tussen de normale waarde en de exportprijzen, werden correcties toegepast om rekening te houden met verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Deze correcties zijn overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening voor de kosten van vervoer en verzekering toegepast op basis van de beschikbare gegevens, d.w.z. zoals verstrekt in het verzoek, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(37)

Om een eerlijke vergelijking te kunnen maken tussen de normale waarde en de exportprijzen, werden correcties toegepast om rekening te houden met verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Deze correcties zijn overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening voor de kosten van vervoer en verzekering toegepast op basis van de beschikbare gegevens, d.w.z. zoals verstrekt in het verzoek, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.

| (38) | De vergelijking — overeenkomstig artikel 2, lid 11, en artikel 2, lid 12, van de basisverordening — van de gewogen gemiddelde normale waarde die in het kader van het vorige onderzoek werd vastgesteld met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs die in het onderzoektijdvak van dit onderzoek werd vastgesteld, uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens-Gemeenschap, vóór inklaring, heeft aangetoond dat er sprake was van dumping bij de invoer van cumarine uit Maleisië naar de Gemeenschap. De vastgestelde dumpingmarge, uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens-Gemeenschap, vóór inklaring bedroeg meer dan 100 %. |
| --- | --- |

(38)

De vergelijking — overeenkomstig artikel 2, lid 11, en artikel 2, lid 12, van de basisverordening — van de gewogen gemiddelde normale waarde die in het kader van het vorige onderzoek werd vastgesteld met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs die in het onderzoektijdvak van dit onderzoek werd vastgesteld, uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens-Gemeenschap, vóór inklaring, heeft aangetoond dat er sprake was van dumping bij de invoer van cumarine uit Maleisië naar de Gemeenschap. De vastgestelde dumpingmarge, uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens-Gemeenschap, vóór inklaring bedroeg meer dan 100 %.

C.   MAATREGELEN

| (39) | Rekening houdend met de bovenstaande bevindingen dat de rechten worden ontweken in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening moeten de momenteel geldende antidumpingmaatregelen bij invoer van het desbetreffende product van oorsprong uit de VRC worden uitgebreid tot hetzelfde product dat vanuit Indonesië of Maleisië wordt verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Indonesië of Maleisië wordt aangegeven. |
| --- | --- |

(39)

Rekening houdend met de bovenstaande bevindingen dat de rechten worden ontweken in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening moeten de momenteel geldende antidumpingmaatregelen bij invoer van het desbetreffende product van oorsprong uit de VRC worden uitgebreid tot hetzelfde product dat vanuit Indonesië of Maleisië wordt verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Indonesië of Maleisië wordt aangegeven.

| (40) | Het uitgebreide recht dient gelijk te zijn aan het recht dat is vastgesteld bij artikel 1, lid 2, van de oorspronkelijke verordening. |
| --- | --- |

(40)

Het uitgebreide recht dient gelijk te zijn aan het recht dat is vastgesteld bij artikel 1, lid 2, van de oorspronkelijke verordening.

| (41) | Overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening, volgens welke uitgebreide maatregelen tegen geregistreerde invoer moeten worden toegepast vanaf de datum van registratie, moet het antidumpingrecht worden geheven op de invoer van uit Indonesië of Maleisië verzonden cumarine die de Gemeenschap is binnengebracht in het kader van de door de inleidingsverordening vastgestelde registratiemaatregel. |
| --- | --- |

(41)

Overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening, volgens welke uitgebreide maatregelen tegen geregistreerde invoer moeten worden toegepast vanaf de datum van registratie, moet het antidumpingrecht worden geheven op de invoer van uit Indonesië of Maleisië verzonden cumarine die de Gemeenschap is binnengebracht in het kader van de door de inleidingsverordening vastgestelde registratiemaatregel.

D.   VERZOEKEN OM VRIJSTELLING

| (42) | Hoewel bij dit onderzoek niet is gebleken dat er echte producenten van cumarine zijn in Indonesië of Maleisië en deze zich ook niet hebben aangemeld, worden nieuwe producenten die overwegen een verzoek in te dienen om vrijstelling van de uitgebreide antidumpingmaatregel overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening ervan in kennis gesteld dat zij een vragenlijst moeten invullen, zodat de Commissie kan vaststellen of zij in aanmerking komen voor vrijstelling. Een dergelijke vrijstelling kan worden verleend na een beoordeling van bijvoorbeeld de marktsituatie van het desbetreffende product, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad, de aan- en verkoop, de waarschijnlijkheid van een voortzetting van de praktijken waarvoor onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestaat en het bewijsmateriaal inzake dumping. De Commissie zal doorgaans ook ter plaatse een controle verrichten. Het verzoek moet zo spoedig mogelijk aan de Commissie worden gericht en dient alle ter zake dienende gegevens te bevatten, met name over eventuele wijzigingen in de activiteiten van de onderneming in verband met de productie en de verkoop. |
| --- | --- |

(42)

Hoewel bij dit onderzoek niet is gebleken dat er echte producenten van cumarine zijn in Indonesië of Maleisië en deze zich ook niet hebben aangemeld, worden nieuwe producenten die overwegen een verzoek in te dienen om vrijstelling van de uitgebreide antidumpingmaatregel overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening ervan in kennis gesteld dat zij een vragenlijst moeten invullen, zodat de Commissie kan vaststellen of zij in aanmerking komen voor vrijstelling. Een dergelijke vrijstelling kan worden verleend na een beoordeling van bijvoorbeeld de marktsituatie van het desbetreffende product, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad, de aan- en verkoop, de waarschijnlijkheid van een voortzetting van de praktijken waarvoor onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestaat en het bewijsmateriaal inzake dumping. De Commissie zal doorgaans ook ter plaatse een controle verrichten. Het verzoek moet zo spoedig mogelijk aan de Commissie worden gericht en dient alle ter zake dienende gegevens te bevatten, met name over eventuele wijzigingen in de activiteiten van de onderneming in verband met de productie en de verkoop.

| (43) | Importeurs kunnen nog in aanmerking komen voor vrijstelling van de maatregelen indien de door hen ingevoerde goederen afkomstig zijn van producenten aan wie een dergelijke vrijstelling werd toegestaan overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(43)

Importeurs kunnen nog in aanmerking komen voor vrijstelling van de maatregelen indien de door hen ingevoerde goederen afkomstig zijn van producenten aan wie een dergelijke vrijstelling werd toegestaan overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening.

| (44) | Indien een vrijstelling wordt verleend, zal de Raad deze verordening dienovereenkomstig wijzigen. Op verleende vrijstellingen zal door de Commissie toezicht worden uitgeoefend om te waarborgen dat aan de voorwaarden wordt voldaan. |
| --- | --- |

(44)

Indien een vrijstelling wordt verleend, zal de Raad deze verordening dienovereenkomstig wijzigen. Op verleende vrijstellingen zal door de Commissie toezicht worden uitgeoefend om te waarborgen dat aan de voorwaarden wordt voldaan.

E.   PROCEDURE

| (45) | De belanghebbenden zijn op de hoogte gebracht van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan de Raad voornemens is de geldende definitieve antidumpingmaatregelen uit te breiden, en zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en te verzoeken te worden gehoord. Er zijn geen opmerkingen ontvangen die de bovenstaande conclusies konden wijzigen, |
| --- | --- |

(45)

De belanghebbenden zijn op de hoogte gebracht van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan de Raad voornemens is de geldende definitieve antidumpingmaatregelen uit te breiden, en zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en te verzoeken te worden gehoord. Er zijn geen opmerkingen ontvangen die de bovenstaande conclusies konden wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 769/2002 is ingesteld op de invoer van cumarine van GN-code ex 2932 21 00 van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt uitgebreid tot de invoer van uit Indonesië of Maleisië verzonden cumarine van GN-code ex 2932 21 00, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië of Maleisië (TARIC-code 2932210016).

2.   Het bij lid 1 uitgebreide recht wordt geheven op de producten waarvan de invoer is geregistreerd overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 499/2006 en artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96.

3.   De van kracht zijnde bepalingen inzake douanerechten zijn van toepassing.

Artikel 2

1.   Verzoeken om vrijstelling van het bij artikel 1 uitgebreide recht moeten schriftelijk worden ingediend in een van de officiële talen van de Europese Unie en zijn ondertekend door een persoon die bevoegd is de indiener van het verzoek te vertegenwoordigen. De verzoeken dienen aan volgend adres te worden gericht:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 05/17 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 05/17

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

2.   Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 kan de Raad vrijstelling van het bij artikel 1 uitgebreide recht verlenen voor invoer waarbij de bij Verordening (EG) nr. 769/2002 ingestelde antidumpingmaatregelen niet worden ontdoken.

Artikel 3

De douane wordt opgedragen de registratie van de invoer die is ingesteld bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 499/2006 te beëindigen.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 november 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 123 van 9.5.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1854/2003 (PB L 272 van 23.10.2003, blz. 1).

2

(3)  PB L 396 van 31.12.2004, blz. 18.

3

(4)  PB L 91 van 29.3.2006, blz. 3.

4

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 1651/2006 VAN DE RAAD

van 7 november 2006

tot beëindiging van het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van rijwielen uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 11, lid 3,

Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   THANS GELDENDE MAATREGELEN

| (1) | De thans geldende maatregelen zijn definitieve antidumpingrechten die op de invoer van rijwielen uit onder meer de Volksrepubliek China (hierna „de VRC” genoemd) zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1524/2000 van de Raad (2) (hierna „de oorspronkelijke verordening” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

De thans geldende maatregelen zijn definitieve antidumpingrechten die op de invoer van rijwielen uit onder meer de Volksrepubliek China (hierna „de VRC” genoemd) zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1524/2000 van de Raad (2) (hierna „de oorspronkelijke verordening” genoemd).

2.   ONDERHAVIG ONDERZOEK

| (2) | Op 10 januari 2006 heeft de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3) op eigen initiatief een onderzoek ingeleid overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening. Het tussentijdse onderzoek is beperkt tot de dumping door één producent/exporteur van rijwielen, namelijk Giant China Co. Ltd (hierna „Giant China” of „de onderneming” genoemd). |
| --- | --- |

(2)

Op 10 januari 2006 heeft de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3) op eigen initiatief een onderzoek ingeleid overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening. Het tussentijdse onderzoek is beperkt tot de dumping door één producent/exporteur van rijwielen, namelijk Giant China Co. Ltd (hierna „Giant China” of „de onderneming” genoemd).

| (3) | De Commissie beschikte over voldoende voorlopige aanwijzingen dat de omstandigheden op grond waarvan de bestaande maatregelen waren vastgesteld, waren veranderd en dat deze veranderingen van blijvende aard waren. Uit de gegevens waarover de Commissie beschikte, bleek dat de onderneming op marktvoorwaarden werkte, daar zij bleek te voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie beschikte over voldoende voorlopige aanwijzingen dat de omstandigheden op grond waarvan de bestaande maatregelen waren vastgesteld, waren veranderd en dat deze veranderingen van blijvende aard waren. Uit de gegevens waarover de Commissie beschikte, bleek dat de onderneming op marktvoorwaarden werkte, daar zij bleek te voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening.

| (4) | Het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek werd daarom ingeleid om vast te stellen of de onderneming op marktvoorwaarden werkte in de zin van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening of dat zij aan de voorwaarden voldeed voor een individuele behandeling in de zin van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en om, indien dit het geval was, een individuele dumpingmarge voor de onderneming vast te stellen en om, indien dumping werd vastgesteld, het antidumpingrecht te bepalen dat op de onderneming van toepassing moest zijn. |
| --- | --- |

(4)

Het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek werd daarom ingeleid om vast te stellen of de onderneming op marktvoorwaarden werkte in de zin van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening of dat zij aan de voorwaarden voldeed voor een individuele behandeling in de zin van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en om, indien dit het geval was, een individuele dumpingmarge voor de onderneming vast te stellen en om, indien dumping werd vastgesteld, het antidumpingrecht te bepalen dat op de onderneming van toepassing moest zijn.

3.   PROCEDURE

| (5) | De Commissie heeft Giant China, de bedrijfstak van de Gemeenschap en de autoriteiten van de VRC officieel in kennis gesteld van de inleiding van het onderzoek. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en konden binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn een verzoek indienen om te worden gehoord. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft Giant China, de bedrijfstak van de Gemeenschap en de autoriteiten van de VRC officieel in kennis gesteld van de inleiding van het onderzoek. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en konden binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn een verzoek indienen om te worden gehoord.

| (6) | Om de onderneming in staat te stellen een verzoek om behandeling als marktgerichte onderneming (hierna „MET” genoemd) of om individuele behandeling (hierna „IT” genoemd) in te dienen heeft de Commissie de onderneming en de autoriteiten van de VRC de nodige formulieren toegezonden. Daarna zijn verzoeken om een MET-behandeling van Giant China en de daarmee gelieerde onderneming ontvangen. |
| --- | --- |

(6)

Om de onderneming in staat te stellen een verzoek om behandeling als marktgerichte onderneming (hierna „MET” genoemd) of om individuele behandeling (hierna „IT” genoemd) in te dienen heeft de Commissie de onderneming en de autoriteiten van de VRC de nodige formulieren toegezonden. Daarna zijn verzoeken om een MET-behandeling van Giant China en de daarmee gelieerde onderneming ontvangen.

| (7) | Er is een controlebezoek uitgevoerd in de gebouwen van Giant China en de daarmee gelieerde onderneming Giant Chengdu Co., Ltd. |
| --- | --- |

(7)

Er is een controlebezoek uitgevoerd in de gebouwen van Giant China en de daarmee gelieerde onderneming Giant Chengdu Co., Ltd.

4.   HET DESBETREFFENDE PRODUCT

| (8) | Bij het desbetreffende product, zoals omschreven in artikel 1 van de oorspronkelijke verordening, gaat het om tweewielige en andere rijwielen (inclusief bakfietsen, maar exclusief eenwielers), zonder motor, vallende onder de GN-codes ex 8712 00 10, 8712 00 30 en ex 8712 00 80, van oorsprong uit de VCR (hierna „het desbetreffende product” genoemd). |
| --- | --- |

(8)

Bij het desbetreffende product, zoals omschreven in artikel 1 van de oorspronkelijke verordening, gaat het om tweewielige en andere rijwielen (inclusief bakfietsen, maar exclusief eenwielers), zonder motor, vallende onder de GN-codes ex 8712 00 10, 8712 00 30 en ex 8712 00 80, van oorsprong uit de VCR (hierna „het desbetreffende product” genoemd).

5.   ONDERZOEKTIJDVAK

| (9) | Het onderzoek bestreek de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005. |
| --- | --- |

(9)

Het onderzoek bestreek de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.

6.   RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

| (10) | Tijdens het onderzoek is gebleken dat de onderneming gelieerd was met een andere fabrikant van het desbetreffende product in de VRC, die echter binnen de in het bericht van inleiding van het onderzoek vastgestelde termijn geen antwoord op het MET-aanvraagformulier had ingediend. |
| --- | --- |

(10)

Tijdens het onderzoek is gebleken dat de onderneming gelieerd was met een andere fabrikant van het desbetreffende product in de VRC, die echter binnen de in het bericht van inleiding van het onderzoek vastgestelde termijn geen antwoord op het MET-aanvraagformulier had ingediend.

| (11) | Er zij op gewezen dat de Commissie steeds onderzoekt of een groep van gelieerde ondernemingen als geheel aan de MET-voorwaarden voldoet. Ingeval een filiaal of enige andere gelieerde onderneming een producent en/of een verkoper van het desbetreffende product is, moeten alle gelieerde ondernemingen een antwoord op het MET-aanvraagformulier indienen, zodat kan worden nagegaan of zij ook voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening. Aangezien aan deze eis niet is voldaan, kan niet worden vastgesteld dat de groep als geheel aan alle voorwaarden voldoet om als marktgericht bedrijf te worden behandeld. |
| --- | --- |

(11)

Er zij op gewezen dat de Commissie steeds onderzoekt of een groep van gelieerde ondernemingen als geheel aan de MET-voorwaarden voldoet. Ingeval een filiaal of enige andere gelieerde onderneming een producent en/of een verkoper van het desbetreffende product is, moeten alle gelieerde ondernemingen een antwoord op het MET-aanvraagformulier indienen, zodat kan worden nagegaan of zij ook voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening. Aangezien aan deze eis niet is voldaan, kan niet worden vastgesteld dat de groep als geheel aan alle voorwaarden voldoet om als marktgericht bedrijf te worden behandeld.

| (12) | Verder kon niet worden bepaald of de onderneming aan de voorschriften van artikel 9, lid 5, van de basisverordening voldeed, aangezien de beschikbare gegevens een dergelijke bepaling niet mogelijk maakten. |
| --- | --- |

(12)

Verder kon niet worden bepaald of de onderneming aan de voorschriften van artikel 9, lid 5, van de basisverordening voldeed, aangezien de beschikbare gegevens een dergelijke bepaling niet mogelijk maakten.

| (13) | De onderneming is door de Commissie van voornoemde conclusies in kennis gesteld. Zij heeft verklaard dat zij voornemens was om niet langer aan deze herzieningsprocedure mee te werken. |
| --- | --- |

(13)

De onderneming is door de Commissie van voornoemde conclusies in kennis gesteld. Zij heeft verklaard dat zij voornemens was om niet langer aan deze herzieningsprocedure mee te werken.

7.   BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

| (14) | In het licht van het voorgaande wordt geconcludeerd dat het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek betreffende de invoer in de Gemeenschap van het desbetreffende door Giant China geproduceerde product moet worden beëindigd en de in overweging 1 beschreven maatregelen moeten worden gehandhaafd, |
| --- | --- |

(14)

In het licht van het voorgaande wordt geconcludeerd dat het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek betreffende de invoer in de Gemeenschap van het desbetreffende door Giant China geproduceerde product moet worden beëindigd en de in overweging 1 beschreven maatregelen moeten worden gehandhaafd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 ingeleide gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die krachtens Verordening (EG) nr. 1524/2000, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005, van toepassing zijn op de invoer van door Giant China Co. Ltd geproduceerde rijwielen uit de Volksrepubliek China, wordt beëindigd.

2.   De antidumpingmaatregelen die momenteel ten aanzien van Giant China Co. Ltd van kracht zijn, blijven gehandhaafd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 november 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 175 van 14.7.2000, blz. 39. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005 (PB L 183 van 14.7.2005, blz. 1).

2

(3)  PB C 5 van 10.1.2006, blz. 2.

3

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 1652/2006 VAN DE RAAD

van 7 november 2006

tot beëindiging van de procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 428/2005 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op synthetische stapelvezels van polyesters uit, onder meer, de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 11, lid 4,

Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   GELDENDE MAATREGELEN

| (1) | Momenteel zijn op de invoer van stapelvezels van polyesters (hierna „PSF” genoemd) uit de Volksrepubliek China (hierna „de VRC” genoemd) naar de Gemeenschap definitieve antidumpingrechten van toepassing, die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 428/2005 van de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

Momenteel zijn op de invoer van stapelvezels van polyesters (hierna „PSF” genoemd) uit de Volksrepubliek China (hierna „de VRC” genoemd) naar de Gemeenschap definitieve antidumpingrechten van toepassing, die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 428/2005 van de Raad (2).

2.   ONDERHAVIG ONDERZOEK

2.1.   Verzoek tot herziening

| (2) | Na de instelling van definitieve antidumpingrechten op PSF uit de VRC heeft de Commissie een verzoek ontvangen van het Chinese bedrijf Huvis Sichuan (hierna „de indiener van het verzoek” genoemd) tot inleiding van een procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 428/2005 overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(2)

Na de instelling van definitieve antidumpingrechten op PSF uit de VRC heeft de Commissie een verzoek ontvangen van het Chinese bedrijf Huvis Sichuan (hierna „de indiener van het verzoek” genoemd) tot inleiding van een procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van Verordening (EG) nr. 428/2005 overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening.

| (3) | De indiener van het verzoek beweerde dat hij het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de antidumpingmaatregelen waren gebaseerd, d.w.z. de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2003 (hierna „het oorspronkelijke onderzoektijdvak” genoemd), niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd en dat hij geen banden had met de producenten/exporteurs van PSF in de VRC waarop de geldende antidumpingmaatregelen van toepassing zijn. Voorts beweerde het bedrijf dat het pas na het verstrijken van het oorspronkelijke onderzoektijdvak begonnen was met de uitvoer van PSF naar de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(3)

De indiener van het verzoek beweerde dat hij het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de antidumpingmaatregelen waren gebaseerd, d.w.z. de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2003 (hierna „het oorspronkelijke onderzoektijdvak” genoemd), niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd en dat hij geen banden had met de producenten/exporteurs van PSF in de VRC waarop de geldende antidumpingmaatregelen van toepassing zijn. Voorts beweerde het bedrijf dat het pas na het verstrijken van het oorspronkelijke onderzoektijdvak begonnen was met de uitvoer van PSF naar de Gemeenschap.

2.2.   Opening van een herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe exporteur

| (4) | De Commissie heeft het door de aanvrager ingediende prima facie bewijsmateriaal onderzocht en achtte dit toereikend om een onderzoek te openen overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening. Na raadpleging van het Raadgevend Comité en na de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap de gelegenheid te hebben gegeven opmerkingen te maken, heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 342/2006 (3) een procedure ingeleid tot herziening van Verordening (EG) nr. 428/2005 met betrekking tot de indiener van het verzoek, en is zij met haar onderzoek begonnen. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft het door de aanvrager ingediende prima facie bewijsmateriaal onderzocht en achtte dit toereikend om een onderzoek te openen overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening. Na raadpleging van het Raadgevend Comité en na de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap de gelegenheid te hebben gegeven opmerkingen te maken, heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 342/2006 (3) een procedure ingeleid tot herziening van Verordening (EG) nr. 428/2005 met betrekking tot de indiener van het verzoek, en is zij met haar onderzoek begonnen.

| (5) | Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 342/2006 werd het bij Verordening (EG) nr. 428/2005 ingestelde antidumpingrecht van 49,7 % op de invoer van — onder meer — door de indiener van het verzoek vervaardigde PSF ingetrokken. Tegelijkertijd werd de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening opdracht gegeven passende maatregelen te nemen om de door de indiener van het verzoek vervaardigde invoer van PSF te registreren. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 342/2006 werd het bij Verordening (EG) nr. 428/2005 ingestelde antidumpingrecht van 49,7 % op de invoer van — onder meer — door de indiener van het verzoek vervaardigde PSF ingetrokken. Tegelijkertijd werd de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening opdracht gegeven passende maatregelen te nemen om de door de indiener van het verzoek vervaardigde invoer van PSF te registreren.

2.3.   Betrokken product

| (6) | Het bij dit nieuwe onderzoek betrokken product is hetzelfde als bij het onderzoek dat leidde tot de instelling van de thans geldende maatregelen ten aanzien van de invoer van PSF uit, onder meer, de VRC (hierna het „oorspronkelijke onderzoek” genoemd), d.w.z. synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, die momenteel vallen onder GN-code 5503 20 00. |
| --- | --- |

(6)

Het bij dit nieuwe onderzoek betrokken product is hetzelfde als bij het onderzoek dat leidde tot de instelling van de thans geldende maatregelen ten aanzien van de invoer van PSF uit, onder meer, de VRC (hierna het „oorspronkelijke onderzoek” genoemd), d.w.z. synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, die momenteel vallen onder GN-code 5503 20 00.

2.4.   Belanghebbenden

| (7) | De Commissie heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap, de indiener van het verzoek en de vertegenwoordigers van het land van uitvoer van de opening van het onderzoek in kennis gesteld. Alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te worden gehoord. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap, de indiener van het verzoek en de vertegenwoordigers van het land van uitvoer van de opening van het onderzoek in kennis gesteld. Alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te worden gehoord.

| (8) | De diensten van de Commissie hebben de indiener van het verzoek ook een aanvraagformulier voor behandeling als marktgericht bedrijf en een vragenlijst toegezonden en hebben die binnen de daarvoor gestelde termijnen beantwoord ontvangen. |
| --- | --- |

(8)

De diensten van de Commissie hebben de indiener van het verzoek ook een aanvraagformulier voor behandeling als marktgericht bedrijf en een vragenlijst toegezonden en hebben die binnen de daarvoor gestelde termijnen beantwoord ontvangen.

2.5.   Onderzoektijdvak

| (9) | Het onderzoek naar dumping had betrekking op de periode van 1 oktober 2004 tot en met 31 december 2005 (hierna „het onderzoektijdvak” genoemd). |
| --- | --- |

(9)

Het onderzoek naar dumping had betrekking op de periode van 1 oktober 2004 tot en met 31 december 2005 (hierna „het onderzoektijdvak” genoemd).

3.   RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

3.1.   Status van nieuwe exporteur

| (10) | Uit het onderzoek bleek dat de indiener van het verzoek met zijn productie was begonnen in oktober 2004, d.w.z. na het oorspronkelijke onderzoektijdvak, en het betrokken product gedurende die periode niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd. Derhalve werd geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldeed aan het voorschrift overeenkomstig artikel 11, lid 4, eerste zin, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(10)

Uit het onderzoek bleek dat de indiener van het verzoek met zijn productie was begonnen in oktober 2004, d.w.z. na het oorspronkelijke onderzoektijdvak, en het betrokken product gedurende die periode niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd. Derhalve werd geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldeed aan het voorschrift overeenkomstig artikel 11, lid 4, eerste zin, van de basisverordening.

| (11) | Er werd echter eveneens geconstateerd dat de indiener van het verzoek banden had met een Chinese producent die gedeeltelijk in handen van de staat was en tijdens het oorspronkelijk onderzoektijdvak het betrokken product heeft geproduceerd, maar die toentertijd geen medewerking heeft verleend aan het onderzoek. Daar op de verbonden Chinese producent een definitief antidumpingrecht van toepassing was, werd vastgesteld dat niet aan het criterium van artikel 11, lid 4, tweede zin, van de basisverordening werd voldaan, waarin wordt bepaald dat een nieuwe exporteur of producent moet aantonen dat hij niet is verbonden met enige exporteur of producent in het land van uitvoer waarop de antidumpingmaatregelen voor het product van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(11)

Er werd echter eveneens geconstateerd dat de indiener van het verzoek banden had met een Chinese producent die gedeeltelijk in handen van de staat was en tijdens het oorspronkelijk onderzoektijdvak het betrokken product heeft geproduceerd, maar die toentertijd geen medewerking heeft verleend aan het onderzoek. Daar op de verbonden Chinese producent een definitief antidumpingrecht van toepassing was, werd vastgesteld dat niet aan het criterium van artikel 11, lid 4, tweede zin, van de basisverordening werd voldaan, waarin wordt bepaald dat een nieuwe exporteur of producent moet aantonen dat hij niet is verbonden met enige exporteur of producent in het land van uitvoer waarop de antidumpingmaatregelen voor het product van toepassing zijn.

| (12) | De indiener van het verzoek betoogde dat de verbonden producent het betrokken product tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd. Om dit argument te staven heeft de indiener van het verzoek de gecontroleerde rekeningen van de verbonden producent over de periode van 2002 tot 2004 overgelegd, die volgens de indiener van het verzoek geen aanwijzingen bevatten dat er tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak uitvoer had plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(12)

De indiener van het verzoek betoogde dat de verbonden producent het betrokken product tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd. Om dit argument te staven heeft de indiener van het verzoek de gecontroleerde rekeningen van de verbonden producent over de periode van 2002 tot 2004 overgelegd, die volgens de indiener van het verzoek geen aanwijzingen bevatten dat er tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak uitvoer had plaatsgevonden.

| (13) | Uit het door de indiener van het verzoek ingediende bewijsmateriaal bleek evenwel niet dat de verbonden producent het betrokken product tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak niet had uitgevoerd. In feite kon uit de gecontroleerde rekeningen slechts worden opgemaakt dat er geen uitvoer van consumptiegoederen had plaatsgevonden, zonder dat echter het begrip „consumptiegoederen” exact werd gedefinieerd: er werd met name niet aangegeven of het betrokken product als „consumptiegoed” werd beschouwd. In dit verband wordt erop gewezen dat de verbonden producent ook andere producten dan het betrokken product vervaardigt. Voorts wordt er de aandacht op gevestigd dat de verbonden producent, afgezien van het overleggen van zijn gecontroleerde rekeningen, geen medewerking heeft verleend aan dit onderzoek en dat daarom de door dit bedrijf ingediende informatie niet kon worden geverifieerd. Er bestond dus geen bewijs aan de hand waarvan kon worden aangetoond dat alle verkoop aan binnenlandse afnemers, zoals bijvoorbeeld handelaren, tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak inderdaad voor de binnenlandse markt en niet in werkelijkheid voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemd was. Derhalve kon niet worden vastgesteld of tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak al dan niet uitvoer had plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(13)

Uit het door de indiener van het verzoek ingediende bewijsmateriaal bleek evenwel niet dat de verbonden producent het betrokken product tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak niet had uitgevoerd. In feite kon uit de gecontroleerde rekeningen slechts worden opgemaakt dat er geen uitvoer van consumptiegoederen had plaatsgevonden, zonder dat echter het begrip „consumptiegoederen” exact werd gedefinieerd: er werd met name niet aangegeven of het betrokken product als „consumptiegoed” werd beschouwd. In dit verband wordt erop gewezen dat de verbonden producent ook andere producten dan het betrokken product vervaardigt. Voorts wordt er de aandacht op gevestigd dat de verbonden producent, afgezien van het overleggen van zijn gecontroleerde rekeningen, geen medewerking heeft verleend aan dit onderzoek en dat daarom de door dit bedrijf ingediende informatie niet kon worden geverifieerd. Er bestond dus geen bewijs aan de hand waarvan kon worden aangetoond dat alle verkoop aan binnenlandse afnemers, zoals bijvoorbeeld handelaren, tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak inderdaad voor de binnenlandse markt en niet in werkelijkheid voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemd was. Derhalve kon niet worden vastgesteld of tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak al dan niet uitvoer had plaatsgevonden.

| (14) | Nadat de indiener van het verzoek op de hoogte was gebracht van de bevindingen, stelde hij dat in een eerder stadium om ophelderingen betreffende de gecontroleerde rekeningen had moeten worden verzocht, en in ieder geval vóór de bekendmaking van de bevindingen. Hierbij wordt erop gewezen dat de Chinese verbonden producent was verzocht om informatie, dat hij eraan was herinnerd dat hij in gebreke was gebleven en dat hem gevraagd was om medewerking te verlenen aan de huidige procedure en dat hij dat geweigerd had. Daarom werden overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens ten aanzien van dit bedrijf conclusies getrokken. Onder deze omstandigheden werden verzoeken om verdere informatie na het verstrijken van de vastgestelde termijnen als onaanvaardbaar en als discriminerend beschouwd wanneer de normale praktijk van de communautaire instellingen ten aanzien van niet-medewerkende partijen in aanmerking wordt genomen. Er wordt op gewezen dat de bevindingen in elk geval aan de indiener van het verzoek zijn meegedeeld en dat hij ruimschoots de gelegenheid heeft gekregen hierop te reageren. |
| --- | --- |

(14)

Nadat de indiener van het verzoek op de hoogte was gebracht van de bevindingen, stelde hij dat in een eerder stadium om ophelderingen betreffende de gecontroleerde rekeningen had moeten worden verzocht, en in ieder geval vóór de bekendmaking van de bevindingen. Hierbij wordt erop gewezen dat de Chinese verbonden producent was verzocht om informatie, dat hij eraan was herinnerd dat hij in gebreke was gebleven en dat hem gevraagd was om medewerking te verlenen aan de huidige procedure en dat hij dat geweigerd had. Daarom werden overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens ten aanzien van dit bedrijf conclusies getrokken. Onder deze omstandigheden werden verzoeken om verdere informatie na het verstrijken van de vastgestelde termijnen als onaanvaardbaar en als discriminerend beschouwd wanneer de normale praktijk van de communautaire instellingen ten aanzien van niet-medewerkende partijen in aanmerking wordt genomen. Er wordt op gewezen dat de bevindingen in elk geval aan de indiener van het verzoek zijn meegedeeld en dat hij ruimschoots de gelegenheid heeft gekregen hierop te reageren.

| (15) | In ieder geval doet het argument of de verbonden producent al dan niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd niet ter zake, aangezien — zoals in overweging 13 hierboven en in de overwegingen 18 tot en met 31 hieronder wordt uiteengezet — de verbonden producent niet aan deze procedure heeft meegewerkt en de Commissie derhalve niet in staat was om vast te stellen of de uit de indiener van het verzoek en de verbonden producent samengestelde economische groep aan de eisen voldeed om te worden geacht onder marktvoorwaarden te opereren. |
| --- | --- |

(15)

In ieder geval doet het argument of de verbonden producent al dan niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd niet ter zake, aangezien — zoals in overweging 13 hierboven en in de overwegingen 18 tot en met 31 hieronder wordt uiteengezet — de verbonden producent niet aan deze procedure heeft meegewerkt en de Commissie derhalve niet in staat was om vast te stellen of de uit de indiener van het verzoek en de verbonden producent samengestelde economische groep aan de eisen voldeed om te worden geacht onder marktvoorwaarden te opereren.

3.2.   Behandeling als marktgericht bedrijf

| (16) | Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening wordt de normale waarde bij antidumpingonderzoeken inzake invoer uit de VRC bepaald volgens de leden 1 tot en met 6 van dat artikel voor producenten/exporteurs waarvan is aangetoond dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening, namelijk dat zij het soortgelijke product op marktvoorwaarden vervaardigen en verkopen. Deze criteria kunnen als volgt worden samengevat:






  — | besluiten van bedrijven worden genomen als reactie op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis, en kosten geven marktvoorwaarden weer; |
| --- | --- | --- |

(16)

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening wordt de normale waarde bij antidumpingonderzoeken inzake invoer uit de VRC bepaald volgens de leden 1 tot en met 6 van dat artikel voor producenten/exporteurs waarvan is aangetoond dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening, namelijk dat zij het soortgelijke product op marktvoorwaarden vervaardigen en verkopen. Deze criteria kunnen als volgt worden samengevat:

—

besluiten van bedrijven worden genomen als reactie op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis, en kosten geven marktvoorwaarden weer;

| — | bedrijven beschikken over één duidelijke basisboekhouding die gecontroleerd wordt door een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de hiervoor internationaal geldende boekhoudnormen („IAS”) en die alle terreinen bestrijkt; |
| --- | --- |

—

bedrijven beschikken over één duidelijke basisboekhouding die gecontroleerd wordt door een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de hiervoor internationaal geldende boekhoudnormen („IAS”) en die alle terreinen bestrijkt;

| — | er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie; |
| --- | --- |

—

er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;

| — | de betrokken bedrijven zijn onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die rechtszekerheid en stabiliteit verschaffen; |
| --- | --- |

—

de betrokken bedrijven zijn onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die rechtszekerheid en stabiliteit verschaffen;

| — | omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers. |
| --- | --- |

—

omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers.

| (17) | De indiener van het verzoek verzocht om behandeling als marktgericht bedrijf overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening en werd gevraagd het desbetreffende aanvraagformulier in te vullen. |
| --- | --- |

(17)

De indiener van het verzoek verzocht om behandeling als marktgericht bedrijf overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening en werd gevraagd het desbetreffende aanvraagformulier in te vullen.

| (18) | Zoals in overweging 11 hierboven vermeld, bleek uit het onderzoek dat de indiener van het verzoek banden onderhield met een andere in China gevestigde producent van het betrokken product. De verbonden producent heeft echter geen gehoor gegeven aan het verzoek om een afzonderlijk aanvraagformulier voor de status van marktgericht bedrijf in te vullen. |
| --- | --- |

(18)

Zoals in overweging 11 hierboven vermeld, bleek uit het onderzoek dat de indiener van het verzoek banden onderhield met een andere in China gevestigde producent van het betrokken product. De verbonden producent heeft echter geen gehoor gegeven aan het verzoek om een afzonderlijk aanvraagformulier voor de status van marktgericht bedrijf in te vullen.

| (19) | In dit verband wordt erop gewezen dat het de vaste praktijk van de Commissie is om na te gaan of een groep van verbonden bedrijven als geheel voldoet aan de voorwaarden voor behandeling als marktgericht bedrijf. Dit wordt noodzakelijk geacht om te voorkomen dat een groep bedrijven de verkoop via een van de verbonden bedrijven binnen deze groep laat verlopen, indien maatregelen worden opgelegd. Daarom moeten, indien een dochteronderneming of een ander verbonden bedrijf het betrokken product produceert en/of verkoopt, al deze verbonden bedrijven een aanvraagformulier voor de status van marktgericht bedrijf indienen, zodat kan worden nagegaan of zij ook voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening. Als deze verplichting niet wordt nagekomen, kan derhalve niet worden vastgesteld dat de groep als geheel aan alle voorwaarden voor behandeling als marktgericht bedrijf voldoet. |
| --- | --- |

(19)

In dit verband wordt erop gewezen dat het de vaste praktijk van de Commissie is om na te gaan of een groep van verbonden bedrijven als geheel voldoet aan de voorwaarden voor behandeling als marktgericht bedrijf. Dit wordt noodzakelijk geacht om te voorkomen dat een groep bedrijven de verkoop via een van de verbonden bedrijven binnen deze groep laat verlopen, indien maatregelen worden opgelegd. Daarom moeten, indien een dochteronderneming of een ander verbonden bedrijf het betrokken product produceert en/of verkoopt, al deze verbonden bedrijven een aanvraagformulier voor de status van marktgericht bedrijf indienen, zodat kan worden nagegaan of zij ook voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening. Als deze verplichting niet wordt nagekomen, kan derhalve niet worden vastgesteld dat de groep als geheel aan alle voorwaarden voor behandeling als marktgericht bedrijf voldoet.

| (20) | De Commissie stelde de indiener van het verzoek er onverwijld van in kennis dat zij, aangezien zij geen antwoord van de verbonden producent had ontvangen, niet kon onderzoeken of dat bedrijf onder marktvoorwaarden opereerde. |
| --- | --- |

(20)

De Commissie stelde de indiener van het verzoek er onverwijld van in kennis dat zij, aangezien zij geen antwoord van de verbonden producent had ontvangen, niet kon onderzoeken of dat bedrijf onder marktvoorwaarden opereerde.

| (21) | De indiener van het verzoek betoogde dat beide bedrijven concurrenten op de binnenlandse markt waren en geen „vriendschappelijke betrekkingen” onderhielden. Voorts werd beweerd dat het verbonden bedrijf weigerde vertrouwelijke informatie ten behoeve van dit onderzoek ter beschikking te stellen, aangezien dit, naar het vreesde, zou leiden tot een verbetering van de marktpositie van zijn concurrent, d.w.z. de indiener van het verzoek. |
| --- | --- |

(21)

De indiener van het verzoek betoogde dat beide bedrijven concurrenten op de binnenlandse markt waren en geen „vriendschappelijke betrekkingen” onderhielden. Voorts werd beweerd dat het verbonden bedrijf weigerde vertrouwelijke informatie ten behoeve van dit onderzoek ter beschikking te stellen, aangezien dit, naar het vreesde, zou leiden tot een verbetering van de marktpositie van zijn concurrent, d.w.z. de indiener van het verzoek.

| (22) | Hierbij wordt erop gewezen dat de verbonden producent overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening om een vertrouwelijke behandeling van de verlangde informatie kon hebben verzocht om de eventuele vrees weg te nemen dat vertrouwelijke zakelijke gegevens aan concurrenten bekend zouden worden gemaakt. Hij verkoos echter de verlangde informatie niet over te leggen, zonder een verzoek om vertrouwelijke behandeling te hebben ingediend. Derhalve werd het argument van de indiener van het verzoek afgewezen. |
| --- | --- |

(22)

Hierbij wordt erop gewezen dat de verbonden producent overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening om een vertrouwelijke behandeling van de verlangde informatie kon hebben verzocht om de eventuele vrees weg te nemen dat vertrouwelijke zakelijke gegevens aan concurrenten bekend zouden worden gemaakt. Hij verkoos echter de verlangde informatie niet over te leggen, zonder een verzoek om vertrouwelijke behandeling te hebben ingediend. Derhalve werd het argument van de indiener van het verzoek afgewezen.

| (23) | Ook betoogde de indiener van het verzoek dat zijn zakelijke beslissingen niet door de verbonden producent kunnen worden beïnvloed. Dit argument wordt niet alleen door geen enkel bewijs gestaafd, maar doet ook niet ter zake, aangezien, zoals hierboven uiteengezet, de indiener van het verzoek de behandeling als marktgericht bedrijf in elk geval zou worden geweigerd indien het bedrijf waarmee hij banden onderhoudt, niet het aanvraagformulier voor de status van marktgericht bedrijf invulde en aan de voorwaarden voor de behandeling als marktgericht bedrijf voldeed. Daarnaast wordt geconstateerd dat, zelfs wanneer zou worden nagegaan of de bewering gegrond is, de in deze zaak beschikbare informatie erop duidt dat — in strijd met de bewering van de indiener van het verzoek — de verbonden producent een vertegenwoordiger in de raad van bestuur van de indiener van het verzoek had en dus invloed op diens besluitvorming. Sterker nog, de verbonden producent was in staat besluiten van het bedrijf waarvoor eenparigheid van stemmen vereist is, — betreffende wijzigingen van de statuten, ontbinding van de joint venture, veranderingen van het maatschappelijk kapitaal of fusie met of afsplitsing van andere organisaties — te blokkeren. Bovendien is het doel van de joint venture van de indiener van het verzoek en de verbonden producent overeenkomstig hoofdstuk 5 van de overeenkomst inzake de joint venture een sterke concurrentiepositie wat betreft kwaliteit en prijzen op de wereldmarkt te bereiken, stapelvezels van polyester te vervaardigen en te verkopen en producten en grondstoffen in verband met stapelvezels van polyester in- en uit te voeren. Hieruit blijkt dat beide bedrijven daadwerkelijk samenwerken en in ieder geval hun besluiten zodanig afstemmen dat zij hun positie op de wereldmarkt kunnen optimaliseren. Het argument van de indiener van het verzoek moest daarom worden afgewezen. |
| --- | --- |

(23)

Ook betoogde de indiener van het verzoek dat zijn zakelijke beslissingen niet door de verbonden producent kunnen worden beïnvloed. Dit argument wordt niet alleen door geen enkel bewijs gestaafd, maar doet ook niet ter zake, aangezien, zoals hierboven uiteengezet, de indiener van het verzoek de behandeling als marktgericht bedrijf in elk geval zou worden geweigerd indien het bedrijf waarmee hij banden onderhoudt, niet het aanvraagformulier voor de status van marktgericht bedrijf invulde en aan de voorwaarden voor de behandeling als marktgericht bedrijf voldeed. Daarnaast wordt geconstateerd dat, zelfs wanneer zou worden nagegaan of de bewering gegrond is, de in deze zaak beschikbare informatie erop duidt dat — in strijd met de bewering van de indiener van het verzoek — de verbonden producent een vertegenwoordiger in de raad van bestuur van de indiener van het verzoek had en dus invloed op diens besluitvorming. Sterker nog, de verbonden producent was in staat besluiten van het bedrijf waarvoor eenparigheid van stemmen vereist is, — betreffende wijzigingen van de statuten, ontbinding van de joint venture, veranderingen van het maatschappelijk kapitaal of fusie met of afsplitsing van andere organisaties — te blokkeren. Bovendien is het doel van de joint venture van de indiener van het verzoek en de verbonden producent overeenkomstig hoofdstuk 5 van de overeenkomst inzake de joint venture een sterke concurrentiepositie wat betreft kwaliteit en prijzen op de wereldmarkt te bereiken, stapelvezels van polyester te vervaardigen en te verkopen en producten en grondstoffen in verband met stapelvezels van polyester in- en uit te voeren. Hieruit blijkt dat beide bedrijven daadwerkelijk samenwerken en in ieder geval hun besluiten zodanig afstemmen dat zij hun positie op de wereldmarkt kunnen optimaliseren. Het argument van de indiener van het verzoek moest daarom worden afgewezen.

| (24) | Na de mededeling van de bevindingen wees de indiener van het verzoek er nogmaals op dat de verbonden Chinese producent slechts een geringe of marginale invloed had op diens zakelijke beslissingen, aangezien zijn toestemming slechts vereist was voor beslissingen betreffende het bestaan van het bedrijf als zodanig, d.w.z. beslissingen in verband met de investeringen van de verbonden Chinese producent, terwijl de zakelijke beslissingen worden genomen in overeenstemming met de voornaamste aandeelhouder, waarop de Chinese producent geen invloed had. Voorts zou de verbonden Chinese producent niet bij het management van het bedrijf betrokken zijn. |
| --- | --- |

(24)

Na de mededeling van de bevindingen wees de indiener van het verzoek er nogmaals op dat de verbonden Chinese producent slechts een geringe of marginale invloed had op diens zakelijke beslissingen, aangezien zijn toestemming slechts vereist was voor beslissingen betreffende het bestaan van het bedrijf als zodanig, d.w.z. beslissingen in verband met de investeringen van de verbonden Chinese producent, terwijl de zakelijke beslissingen worden genomen in overeenstemming met de voornaamste aandeelhouder, waarop de Chinese producent geen invloed had. Voorts zou de verbonden Chinese producent niet bij het management van het bedrijf betrokken zijn.

| (25) | Verder zou het volgens de indiener van het verzoek ongerechtvaardigd zijn het besluit zijn verzoek om een marktgerichte behandeling louter en alleen te weigeren wegens de niet-medewerking van de verbonden Chinese producent, omdat deze relatie slechts een formeel karakter had zonder enige praktische betekenis voor de indiener van het verzoek. Voorts werd gesteld dat het bedrijf met geen enkele Chinese producent/exporteur van PSF waarop de geldende antidumpingmaatregelen van toepassing waren, verbonden was, aangezien het verbonden bedrijf tijdens het oorspronkelijk onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap had uitgevoerd en daarom niet aan het oorspronkelijk onderzoek had kunnen deelnemen en geen individueel recht had kunnen aanvragen. |
| --- | --- |

(25)

Verder zou het volgens de indiener van het verzoek ongerechtvaardigd zijn het besluit zijn verzoek om een marktgerichte behandeling louter en alleen te weigeren wegens de niet-medewerking van de verbonden Chinese producent, omdat deze relatie slechts een formeel karakter had zonder enige praktische betekenis voor de indiener van het verzoek. Voorts werd gesteld dat het bedrijf met geen enkele Chinese producent/exporteur van PSF waarop de geldende antidumpingmaatregelen van toepassing waren, verbonden was, aangezien het verbonden bedrijf tijdens het oorspronkelijk onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap had uitgevoerd en daarom niet aan het oorspronkelijk onderzoek had kunnen deelnemen en geen individueel recht had kunnen aanvragen.

| (26) | Zoals in overweging 23 hierboven uiteengezet, kon de mogelijkheid dat het verbonden Chinese bedrijf een aanzienlijke invloed op de bedrijfsactiviteiten van de indiener van het verzoek kon uitoefenen, niet gering of marginaal worden geacht. Integendeel, deze invloed strekte zich uit tot cruciale aspecten, zoals beschreven in voornoemde overweging. Eveneens kon de Commissie niet vaststellen of het verbonden Chinese bedrijf, zoals beweerd, tijdens het oorspronkelijk onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd, aangezien het geen medewerking aan het onderzoek heeft verleend. De opmerkingen van de indiener van het verzoek boden geen aanknopingspunt voor een eventuele herziening van de conclusies in overweging 13. Dat het verbonden bedrijf tijdens het oorspronkelijk onderzoek geen behandeling als marktgericht bedrijf of individuele behandeling kon aanvragen, doet niets af aan het feit dat de geldende maatregelen, d.w.z. het residuele recht, erop van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(26)

Zoals in overweging 23 hierboven uiteengezet, kon de mogelijkheid dat het verbonden Chinese bedrijf een aanzienlijke invloed op de bedrijfsactiviteiten van de indiener van het verzoek kon uitoefenen, niet gering of marginaal worden geacht. Integendeel, deze invloed strekte zich uit tot cruciale aspecten, zoals beschreven in voornoemde overweging. Eveneens kon de Commissie niet vaststellen of het verbonden Chinese bedrijf, zoals beweerd, tijdens het oorspronkelijk onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd, aangezien het geen medewerking aan het onderzoek heeft verleend. De opmerkingen van de indiener van het verzoek boden geen aanknopingspunt voor een eventuele herziening van de conclusies in overweging 13. Dat het verbonden bedrijf tijdens het oorspronkelijk onderzoek geen behandeling als marktgericht bedrijf of individuele behandeling kon aanvragen, doet niets af aan het feit dat de geldende maatregelen, d.w.z. het residuele recht, erop van toepassing zijn.

| (27) | Ten slotte werd — meer in het algemeen — aangevoerd dat de voornaamste feiten, op grond waarvan besloten werd de aanvraag van de indiener van het verzoek om behandeling als marktgericht bedrijf af te wijzen (d.w.z. de relatie met de Chinese verbonden producent), reeds voor de inleiding van het onderzoek aan de Commissie bekend waren. |
| --- | --- |

(27)

Ten slotte werd — meer in het algemeen — aangevoerd dat de voornaamste feiten, op grond waarvan besloten werd de aanvraag van de indiener van het verzoek om behandeling als marktgericht bedrijf af te wijzen (d.w.z. de relatie met de Chinese verbonden producent), reeds voor de inleiding van het onderzoek aan de Commissie bekend waren.

| (28) | In dit verband wordt erop gewezen dat de voornaamste reden tot weigering van de aanvraag van de indiener van het verzoek om behandeling als marktgericht bedrijf, zoals in de overwegingen 13 en 23 hierboven en 31 hieronder uiteengezet, niet het bestaan van de verbonden Chinese producent als zodanig betrof, maar diens niet-medewerking en, als gevolg hiervan, de onmogelijkheid om, onder andere, vast te stellen hoeveel invloed de staat daadwerkelijk op de zakelijke beslissingen van de indiener van het verzoek uitoefende en of de verbonden producent tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak, zoals beweerd, geen producten had uitgevoerd. |
| --- | --- |

(28)

In dit verband wordt erop gewezen dat de voornaamste reden tot weigering van de aanvraag van de indiener van het verzoek om behandeling als marktgericht bedrijf, zoals in de overwegingen 13 en 23 hierboven en 31 hieronder uiteengezet, niet het bestaan van de verbonden Chinese producent als zodanig betrof, maar diens niet-medewerking en, als gevolg hiervan, de onmogelijkheid om, onder andere, vast te stellen hoeveel invloed de staat daadwerkelijk op de zakelijke beslissingen van de indiener van het verzoek uitoefende en of de verbonden producent tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak, zoals beweerd, geen producten had uitgevoerd.

| (29) | De argumenten van de indiener van het verzoek werden derhalve van de hand gewezen. |
| --- | --- |

(29)

De argumenten van de indiener van het verzoek werden derhalve van de hand gewezen.

| (30) | Voorts kon niet worden vastgesteld of er zich eventuele verstoringen hadden voorgedaan die nog voortvloeiden uit het vroegere systeem zonder markteconomie. De verbonden producent die gedeeltelijk in handen van de staat was, had de grondgebruiksrechten aan het maatschappelijk kapitaal van de indiener van het verzoek afgestaan. Daar de verbonden producent geen medewerking verleende, was het niet mogelijk te concluderen dat dergelijke verstoringen zich niet voordeden. |
| --- | --- |

(30)

Voorts kon niet worden vastgesteld of er zich eventuele verstoringen hadden voorgedaan die nog voortvloeiden uit het vroegere systeem zonder markteconomie. De verbonden producent die gedeeltelijk in handen van de staat was, had de grondgebruiksrechten aan het maatschappelijk kapitaal van de indiener van het verzoek afgestaan. Daar de verbonden producent geen medewerking verleende, was het niet mogelijk te concluderen dat dergelijke verstoringen zich niet voordeden.

| (31) | Gezien het voorafgaande en het ontbreken van een met deugdelijke bewijzen gestaafde aanvraag om behandeling als marktgericht bedrijf van de verbonden producent van de indiener van het verzoek, kon de Commissie niet vaststellen of de groep bedrijven, d.w.z. de indiener van het verzoek en de ermee verbonden producent, aan de criteria voor behandeling als marktgericht bedrijf voldeden. |
| --- | --- |

(31)

Gezien het voorafgaande en het ontbreken van een met deugdelijke bewijzen gestaafde aanvraag om behandeling als marktgericht bedrijf van de verbonden producent van de indiener van het verzoek, kon de Commissie niet vaststellen of de groep bedrijven, d.w.z. de indiener van het verzoek en de ermee verbonden producent, aan de criteria voor behandeling als marktgericht bedrijf voldeden.

3.3.   Individuele behandeling

| (32) | Overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening wordt een voor het gehele land geldend recht vastgesteld voor landen waarop dat artikel van toepassing is, met uitzondering van die gevallen waarin ondernemingen kunnen aantonen dat zij aan alle criteria voor individuele behandeling van artikel 9, lid 5, van de basisverordening voldoen. |
| --- | --- |

(32)

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening wordt een voor het gehele land geldend recht vastgesteld voor landen waarop dat artikel van toepassing is, met uitzondering van die gevallen waarin ondernemingen kunnen aantonen dat zij aan alle criteria voor individuele behandeling van artikel 9, lid 5, van de basisverordening voldoen.

| (33) | De indiener van het verzoek heeft eveneens individuele behandeling aangevraagd voor het geval hem niet de status van marktgericht bedrijf zou worden toegekend. Zoals vermeld in overweging 11, is een gedeeltelijk in overheidshanden verkerende producent van PSF verbonden met de indiener van het verzoek. Daar de verbonden producent geen medewerking verleende aan het huidige onderzoek, konden de diensten van de Commissie niet vaststellen of de staatsinmenging van een dusdanige aard was dat ontwijking van antidumpingmaatregelen mogelijk was. Derhalve werd besloten aan de indiener van het verzoek geen individuele behandeling toe te kennen. |
| --- | --- |

(33)

De indiener van het verzoek heeft eveneens individuele behandeling aangevraagd voor het geval hem niet de status van marktgericht bedrijf zou worden toegekend. Zoals vermeld in overweging 11, is een gedeeltelijk in overheidshanden verkerende producent van PSF verbonden met de indiener van het verzoek. Daar de verbonden producent geen medewerking verleende aan het huidige onderzoek, konden de diensten van de Commissie niet vaststellen of de staatsinmenging van een dusdanige aard was dat ontwijking van antidumpingmaatregelen mogelijk was. Derhalve werd besloten aan de indiener van het verzoek geen individuele behandeling toe te kennen.

| (34) | Volgens de indiener van het verzoek was ontwijking in dit geval niet waarschijnlijk, aangezien beide bedrijven concurrenten waren; daarom zou de verbonden producent nooit zijn productie via de indiener van het verzoek naar de Gemeenschap proberen te exporteren. |
| --- | --- |

(34)

Volgens de indiener van het verzoek was ontwijking in dit geval niet waarschijnlijk, aangezien beide bedrijven concurrenten waren; daarom zou de verbonden producent nooit zijn productie via de indiener van het verzoek naar de Gemeenschap proberen te exporteren.

| (35) | Er wordt op gewezen dat aangezien beide bedrijven verbonden zijn, het gedrag van de verbonden producent moeilijk voorspelbaar is. Voorts had, zoals in overweging 23 hierboven vermeld, de joint venture die tussen beide bedrijven bestond, onder meer tot doel de positie van beide bedrijven op de wereldmarkt te optimaliseren. Het risico van ontwijking als gevolg van het feit dat één bedrijf profiteerde van een lagere dumpingmarge dan het andere werd daarom steeds aanwezig geacht. De indiener van het verzoek diende geen informatie in waaruit bleek dat een dergelijk risico van ontwijking voldoende kon worden uitgesloten. |
| --- | --- |

(35)

Er wordt op gewezen dat aangezien beide bedrijven verbonden zijn, het gedrag van de verbonden producent moeilijk voorspelbaar is. Voorts had, zoals in overweging 23 hierboven vermeld, de joint venture die tussen beide bedrijven bestond, onder meer tot doel de positie van beide bedrijven op de wereldmarkt te optimaliseren. Het risico van ontwijking als gevolg van het feit dat één bedrijf profiteerde van een lagere dumpingmarge dan het andere werd daarom steeds aanwezig geacht. De indiener van het verzoek diende geen informatie in waaruit bleek dat een dergelijk risico van ontwijking voldoende kon worden uitgesloten.

| (36) | De indiener van het verzoek vocht het besluit tot weigering van zijn verzoek om individuele behandeling aan met het argument dat een eventuele ontduiking kon worden aangepakt door opening van een onderzoek overeenkomstig artikel 13 van de basisverordening en dat artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening in generlei opzicht de in China gevestigde bedrijven verplichtte om aan te tonen dat zij geen antidumpingmaatregelen zouden ontduiken. |
| --- | --- |

(36)

De indiener van het verzoek vocht het besluit tot weigering van zijn verzoek om individuele behandeling aan met het argument dat een eventuele ontduiking kon worden aangepakt door opening van een onderzoek overeenkomstig artikel 13 van de basisverordening en dat artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening in generlei opzicht de in China gevestigde bedrijven verplichtte om aan te tonen dat zij geen antidumpingmaatregelen zouden ontduiken.

| (37) | In dit verband wordt erop gewezen dat in artikel 9, lid 5, tweede alinea, van de basisverordening duidelijk de voorwaarden worden uiteengezet voor de vaststelling van een individueel recht wanneer artikel 2, lid 7, onder a), van toepassing is; en dat is in dit geval van toepassing, aangezien niet kon worden vastgesteld dat de indiener van het verzoek voldeed aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c). Met name in artikel 9, lid 5, onder e), van de basisverordening wordt bepaald dat de staatsinmenging niet dusdanig mag zijn dat maatregelen ontweken kunnen worden. Zoals reeds werd uiteengezet in overweging 35 hierboven, was het onmogelijk om in geval van niet-medewerking van een van de verbonden bedrijven te concluderen dat aan de voorwaarden voor individuele behandeling werd voldaan. |
| --- | --- |

(37)

In dit verband wordt erop gewezen dat in artikel 9, lid 5, tweede alinea, van de basisverordening duidelijk de voorwaarden worden uiteengezet voor de vaststelling van een individueel recht wanneer artikel 2, lid 7, onder a), van toepassing is; en dat is in dit geval van toepassing, aangezien niet kon worden vastgesteld dat de indiener van het verzoek voldeed aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c). Met name in artikel 9, lid 5, onder e), van de basisverordening wordt bepaald dat de staatsinmenging niet dusdanig mag zijn dat maatregelen ontweken kunnen worden. Zoals reeds werd uiteengezet in overweging 35 hierboven, was het onmogelijk om in geval van niet-medewerking van een van de verbonden bedrijven te concluderen dat aan de voorwaarden voor individuele behandeling werd voldaan.

| (38) | Derhalve werd besloten aan de aanvrager geen individuele behandeling toe te kennen. |
| --- | --- |

(38)

Derhalve werd besloten aan de aanvrager geen individuele behandeling toe te kennen.

4.   CONCLUSIE

| (39) | Dit onderzoek had tot doel de individuele dumpingmarge van de indiener van het verzoek te bepalen die zou verschillen van de huidige residuele marge voor de invoer van het betrokken product uit de VRC. Het verzoek was hoofdzakelijk gebaseerd op het argument dat de indiener van het verzoek voldeed aan de criteria voor de status van marktgericht bedrijf. |
| --- | --- |

(39)

Dit onderzoek had tot doel de individuele dumpingmarge van de indiener van het verzoek te bepalen die zou verschillen van de huidige residuele marge voor de invoer van het betrokken product uit de VRC. Het verzoek was hoofdzakelijk gebaseerd op het argument dat de indiener van het verzoek voldeed aan de criteria voor de status van marktgericht bedrijf.

| (40) | Daar de conclusie van het onderzoek luidde dat aan de indiener van het verzoek als gevolg van de niet-medewerking van zijn verbonden producent noch een behandeling als marktgericht bedrijf, noch een individuele behandeling werd toegekend, was de Commissie niet in staat om vast te stellen of de individuele dumpingmarge van de indiener van het verzoek daadwerkelijk verschilde van de in het kader van het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde residuele dumpingmarge. Daarom wordt het verzoek van de indiener van het verzoek van de hand gewezen en de herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe exporteur beëindigd. Het tijdens het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde residuele antidumpingrecht, te weten 49,7 %, dient derhalve gehandhaafd te blijven. |
| --- | --- |

(40)

Daar de conclusie van het onderzoek luidde dat aan de indiener van het verzoek als gevolg van de niet-medewerking van zijn verbonden producent noch een behandeling als marktgericht bedrijf, noch een individuele behandeling werd toegekend, was de Commissie niet in staat om vast te stellen of de individuele dumpingmarge van de indiener van het verzoek daadwerkelijk verschilde van de in het kader van het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde residuele dumpingmarge. Daarom wordt het verzoek van de indiener van het verzoek van de hand gewezen en de herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe exporteur beëindigd. Het tijdens het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde residuele antidumpingrecht, te weten 49,7 %, dient derhalve gehandhaafd te blijven.

5.   HEFFING VAN HET ANTIDUMPINGRECHT MET TERUGWERKENDE KRACHT

| (41) | Gezien bovenstaande bevindingen, dient het op de aanvrager van toepassing zijnde antidumpingrecht met terugwerkende kracht te worden geheven op het betrokken product, waarvan de invoer overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 342/2006 moet worden geregistreerd. |
| --- | --- |

(41)

Gezien bovenstaande bevindingen, dient het op de aanvrager van toepassing zijnde antidumpingrecht met terugwerkende kracht te worden geheven op het betrokken product, waarvan de invoer overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 342/2006 moet worden geregistreerd.

6.   MEDEDELING VAN DE BEVINDINGEN

| (42) | Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen die tot voornoemde conclusies hebben geleid en hun werd overeenkomstig artikel 20 van de basisverordening om commentaar verzocht. Het commentaar van de partijen werd in voorkomend geval in overweging genomen. |
| --- | --- |

(42)

Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen die tot voornoemde conclusies hebben geleid en hun werd overeenkomstig artikel 20 van de basisverordening om commentaar verzocht. Het commentaar van de partijen werd in voorkomend geval in overweging genomen.

| (43) | Dit nieuwe onderzoek is niet van invloed op de datum waarop de maatregelen die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 428/2005, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1333/2005, verstrijken overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, |
| --- | --- |

(43)

Dit nieuwe onderzoek is niet van invloed op de datum waarop de maatregelen die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 428/2005, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1333/2005, verstrijken overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe exporteur, ingeleid bij Verordening (EG) nr. 342/2006, wordt hierbij beëindigd.

2.   Het antidumpingrecht dat overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 428/2005 van toepassing is op „alle andere ondernemingen” in de Volksrepubliek China wordt hierbij met ingang van 26 februari 2006 geheven op de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters die zijn geregistreerd uit hoofde van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 342/2006.

3.   De douane wordt opgedragen de registratie te beëindigen van de invoer van het door Huvis Sichuan vervaardigde en naar de Gemeenschap uitgevoerde betrokken product uit de Volksrepubliek China.

4.   Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 november 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 71 van 17.3.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1333/2005 (PB L 211 van 13.8.2005, blz. 1).

2

(3)  PB L 55 van 25.2.2006, blz. 14.

3

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/13

---

VERORDENING (EG) Nr. 1653/2006 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 november 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 64,8 |
| 096 | 30,1 |
| 204 | 49,5 |
| 999 | 48,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 124,4 |
| 204 | 47,3 |
| 220 | 155,5 |
| 628 | 196,3 |
| 999 | 130,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 99,0 |
| 204 | 110,0 |
| 999 | 104,5 |
| 0805 20 10 | 204 | 80,9 |
| 999 | 80,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 69,6 |
| 400 | 84,2 |
| 528 | 75,5 |
| 624 | 86,7 |
| 999 | 79,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 56,6 |
| 388 | 54,8 |
| 524 | 56,1 |
| 528 | 38,3 |
| 999 | 51,5 |
| 0806 10 10 | 052 | 116,6 |
| 400 | 211,5 |
| 508 | 248,6 |
| 999 | 192,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 74,4 |
| 400 | 105,0 |
| 720 | 73,5 |
| 800 | 157,6 |
| 804 | 103,2 |
| 999 | 102,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 99,0 |
| 400 | 216,1 |
| 720 | 83,9 |
| 999 | 133,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

64,8

096

30,1

204

49,5

999

48,1

0707 00 05

052

124,4

204

47,3

220

155,5

628

196,3

999

130,9

0709 90 70

052

99,0

204

110,0

999

104,5

0805 20 10

204

80,9

999

80,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

69,6

400

84,2

528

75,5

624

86,7

999

79,0

0805 50 10

052

56,6

388

54,8

524

56,1

528

38,3

999

51,5

0806 10 10

052

116,6

400

211,5

508

248,6

999

192,2

0808 10 80

388

74,4

400

105,0

720

73,5

800

157,6

804

103,2

999

102,7

0808 20 50

052

99,0

400

216,1

720

83,9

999

133,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 1654/2006 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 33, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat het verschil tussen de prijzen voor de in artikel 1, lid 1, onder b), van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en op de interne markt mag worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat het verschil tussen de prijzen voor de in artikel 1, lid 1, onder b), van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en op de interne markt mag worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer.

| (2) | Gezien de huidige situatie op de suikermarkt moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de voorschriften en bepaalde criteria van de artikelen 32 en 33 van Verordening (EG) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de huidige situatie op de suikermarkt moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de voorschriften en bepaalde criteria van de artikelen 32 en 33 van Verordening (EG) nr. 318/2006.

| (3) | In artikel 33, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat de restitutie naar gelang van de bestemming kan variëren indien dat gezien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 33, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat de restitutie naar gelang van de bestemming kan variëren indien dat gezien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is.

| (4) | Alleen voor producten die tot het vrije verkeer in de Gemeenschap zijn toegelaten en voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 318/2006, mogen restituties worden verleend. |
| --- | --- |

(4)

Alleen voor producten die tot het vrije verkeer in de Gemeenschap zijn toegelaten en voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 318/2006, mogen restituties worden verleend.

| (5) | De in het kader van de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië en Bulgarije gevoerde onderhandelingen beogen met name de liberalisering van de handel in producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken sector vallen. De uitvoerrestituties voor die twee landen moeten derhalve worden afgeschaft. |
| --- | --- |

(5)

De in het kader van de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië en Bulgarije gevoerde onderhandelingen beogen met name de liberalisering van de handel in producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken sector vallen. De uitvoerrestituties voor die twee landen moeten derhalve worden afgeschaft.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde restituties worden verleend voor de producten en met toepassing van de bedragen die zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 november 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

Met ingang van 10 november 2006 geldende restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm (1)

| GN-code | Bestemming | Meeteenheid | Restitutiebedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 18,78 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 18,78 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 18,78 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 18,78 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,2041 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 20,41 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 20,41 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 20,41 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,2041 |
| NB: De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:







  S00 | : | alle bestemmingen, met uitzondering van Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Roemenië, Servië, Montenegro, Kosovo en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. |

GN-code

Bestemming

Meeteenheid

Restitutiebedrag

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

18,78 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

18,78 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

18,78 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

18,78 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,2041

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

20,41

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

20,41

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

20,41

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,2041

NB: De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:

S00

:

alle bestemmingen, met uitzondering van Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Roemenië, Servië, Montenegro, Kosovo en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

---

(1)  De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing met ingang van 1 februari 2005 overeenkomstig Besluit 2005/45/EG van de Raad van 22 december 2004 betreffende het sluiten en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft (PB L 23 van 26.1.2005, blz. 17).

(2)  Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie voor elke betrokken uitvoertransactie vermenigvuldigd met een omrekeningsfactor die wordt verkregen door het overeenkomstig bijlage I, punt III, punt 3, van Verordening (EG) nr. 318/2006 berekende rendement van de geëxporteerde ruwe suiker te delen door 92.

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/17

---

VERORDENING (EG) Nr. 1655/2006 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van witte suiker in het kader van de in Verordening (EG) nr. 958/2006 bedoelde permanente inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 33, lid 2, tweede alinea en derde alinea, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 958/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van restituties bij uitvoer van witte suiker voor het verkoopseizoen 2006/2007 (2) moeten deelinschrijvingen worden gehouden. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 958/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van restituties bij uitvoer van witte suiker voor het verkoopseizoen 2006/2007 (2) moeten deelinschrijvingen worden gehouden.

| (2) | Op grond van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 958/2006 en op grond van het onderzoek van de biedingen voor de op 9 november 2006 verstrijkende deelinschrijving, dient de maximumrestitutie bij uitvoer in het kader van die deelinschrijving te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 958/2006 en op grond van het onderzoek van de biedingen voor de op 9 november 2006 verstrijkende deelinschrijving, dient de maximumrestitutie bij uitvoer in het kader van die deelinschrijving te worden vastgesteld.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumrestitutie bij uitvoer van het in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 958/2006 bedoelde product wordt voor de op 9 november 2006 verstrijkende deelinschrijving vastgesteld op 25,414 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 november 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 175 van 29.6.2006, blz. 49.

2

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/18

---

VERORDENING (EG) Nr. 1656/2006 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), inzonderheid op artikel 13, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2), inzonderheid op artikel 14, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze verordeningen genoemde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

Volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze verordeningen genoemde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer.

| (2) | Krachtens artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 moeten de restituties worden vastgesteld met inachtneming van de bestaande situatie en de vooruitzichten voor de ontwikkeling, enerzijds van de beschikbare hoeveelheden granen, rijst en breukrijst, evenals van hun prijzen op de markt van de Gemeenschap, en anderzijds van de prijzen van granen, rijst en breukrijst en de producten in de sector granen op de wereldmarkt. Krachtens deze artikelen moeten ook waarborgen worden geschapen dat op de graan- en rijstmarkten een evenwichtige toestand heerst en een natuurlijke ontwikkeling op het gebied van de prijzen en de handel plaatsvindt en moet bovendien rekening worden gehouden met het economische aspect van de bedoelde uitvoer en de noodzaak verstoringen op de markt van de Gemeenschap te vermijden. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 moeten de restituties worden vastgesteld met inachtneming van de bestaande situatie en de vooruitzichten voor de ontwikkeling, enerzijds van de beschikbare hoeveelheden granen, rijst en breukrijst, evenals van hun prijzen op de markt van de Gemeenschap, en anderzijds van de prijzen van granen, rijst en breukrijst en de producten in de sector granen op de wereldmarkt. Krachtens deze artikelen moeten ook waarborgen worden geschapen dat op de graan- en rijstmarkten een evenwichtige toestand heerst en een natuurlijke ontwikkeling op het gebied van de prijzen en de handel plaatsvindt en moet bovendien rekening worden gehouden met het economische aspect van de bedoelde uitvoer en de noodzaak verstoringen op de markt van de Gemeenschap te vermijden.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie (3) betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten heeft in artikel 4 de specifieke criteria vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie (3) betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten heeft in artikel 4 de specifieke criteria vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten.

| (4) | Het is wenselijk de aan bepaalde verwerkte producten toe te kennen restitutie, al naar gelang van het product, hoger of lager vast te stellen volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, het gehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte of het zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van bijzondere betekenis zijn voor de hoeveelheid basisproduct die werkelijk voor de vervaardiging van het verwerkte product is gebruikt. |
| --- | --- |

(4)

Het is wenselijk de aan bepaalde verwerkte producten toe te kennen restitutie, al naar gelang van het product, hoger of lager vast te stellen volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, het gehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte of het zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van bijzondere betekenis zijn voor de hoeveelheid basisproduct die werkelijk voor de vervaardiging van het verwerkte product is gebruikt.

| (5) | Ten aanzien van maniokwortel en andere tropische wortels en knollen en het daarvan vervaardigde meel behoeft het economische aspect van de uitvoeren die zouden kunnen worden overwogen, in het bijzonder gezien de aard en de herkomst van deze producten, op het ogenblik geen vaststelling van een restitutie bij uitvoer. Voor bepaalde verwerkte producten is het, gezien het geringe aandeel van de Gemeenschap aan de wereldhandel, op het ogenblik niet noodzakelijk een restitutie bij uitvoer vast te stellen. |
| --- | --- |

(5)

Ten aanzien van maniokwortel en andere tropische wortels en knollen en het daarvan vervaardigde meel behoeft het economische aspect van de uitvoeren die zouden kunnen worden overwogen, in het bijzonder gezien de aard en de herkomst van deze producten, op het ogenblik geen vaststelling van een restitutie bij uitvoer. Voor bepaalde verwerkte producten is het, gezien het geringe aandeel van de Gemeenschap aan de wereldhandel, op het ogenblik niet noodzakelijk een restitutie bij uitvoer vast te stellen.

| (6) | De situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten kunnen een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig maken. |
| --- | --- |

(6)

De situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten kunnen een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig maken.

| (7) | De restitutie moet eenmaal per maand worden vastgesteld. Zij kan in de tussentijd worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

De restitutie moet eenmaal per maand worden vastgesteld. Zij kan in de tussentijd worden gewijzigd.

| (8) | Bepaalde verwerkte producten op basis van maïs kunnen een warmtebehandeling ondergaan, waardoor een restitutie zou kunnen worden uitgekeerd die niet overeenstemt met de kwaliteit van het product. Duidelijk moet worden aangegeven dat deze producten, die voorgegelatineerd zetmeel bevatten, niet in aanmerking komen voor uitvoerrestituties. |
| --- | --- |

(8)

Bepaalde verwerkte producten op basis van maïs kunnen een warmtebehandeling ondergaan, waardoor een restitutie zou kunnen worden uitgekeerd die niet overeenstemt met de kwaliteit van het product. Duidelijk moet worden aangegeven dat deze producten, die voorgegelatineerd zetmeel bevatten, niet in aanmerking komen voor uitvoerrestituties.

| (9) | Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(9)

Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 bedoelde producten van Verordening (EG) nr. 1518/95 van toepassing is, worden vastgesteld in overeenstemming met de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 november 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/2004 van de Commissie (PB L 280 van 31.8.2004, blz. 13).

2

(3)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 55. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2993/95 (PB L 312 van 23.12.1995, blz. 25).

3

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 9 november 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Bedrag van de restitutie |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 10 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9130 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 01 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 11 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 11 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 13 00 9200 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 13 00 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9200 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 91 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 99 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 40 90 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 90 50 9100 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 90 50 9900 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 90 75 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 90 79 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 2106 90 55 9000 | C14 | EUR/t | 0,00 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).
  De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).
  De andere bestemmingen zijn als volgt gedefinieerd:







  C10 | : | Alle bestemmingen |
| C11 | : | Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije |
| C12 | : | Alle bestemmingen, uitgezonderd Roemenië |
| C13 | : | Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije en Roemenië |
| C14 | : | Alle bestemmingen, uitgezonderd Zwitserland, Liechtenstein, Bulgarije en Roemenië. |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Bedrag van de restitutie

1102 20 10 9200 (1)

C13

EUR/t

0,00

1102 20 10 9400 (1)

C13

EUR/t

0,00

1102 20 90 9200 (1)

C13

EUR/t

0,00

1102 90 10 9100

C13

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C13

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C13

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C13

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C13

EUR/t

0,00

1103 13 10 9300 (1)

C13

EUR/t

0,00

1103 13 10 9500 (1)

C13

EUR/t

0,00

1103 13 90 9100 (1)

C13

EUR/t

0,00

1103 19 10 9000

C13

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C13

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C13

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C13

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C13

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C13

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C13

EUR/t

0,00

1104 19 50 9130

C13

EUR/t

0,00

1104 29 01 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C13

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C13

EUR/t

0,00

1104 23 10 9300

C13

EUR/t

0,00

1104 29 11 9000

C13

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C13

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C13

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C13

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C13

EUR/t

0,00

1107 10 11 9000

C13

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C13

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C13

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C13

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C13

EUR/t

0,00

1108 12 00 9300

C13

EUR/t

0,00

1108 13 00 9200

C13

EUR/t

0,00

1108 13 00 9300

C13

EUR/t

0,00

1108 19 10 9200

C13

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C13

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C13

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C13

EUR/t

0,00

1702 30 59 9000 (2)

C13

EUR/t

0,00

1702 30 91 9000

C13

EUR/t

0,00

1702 30 99 9000

C13

EUR/t

0,00

1702 40 90 9000

C13

EUR/t

0,00

1702 90 50 9100

C13

EUR/t

0,00

1702 90 50 9900

C13

EUR/t

0,00

1702 90 75 9000

C13

EUR/t

0,00

1702 90 79 9000

C13

EUR/t

0,00

2106 90 55 9000

C14

EUR/t

0,00

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

De andere bestemmingen zijn als volgt gedefinieerd:

C10

:

Alle bestemmingen

C11

:

Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije

C12

:

Alle bestemmingen, uitgezonderd Roemenië

C13

:

Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije en Roemenië

C14

:

Alle bestemmingen, uitgezonderd Zwitserland, Liechtenstein, Bulgarije en Roemenië.

---

(1)  Er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd.

(2)  De restituties worden toegekend overeenkomstig de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad (PB L 281 van 1.11.1975, blz. 20).

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).

De andere bestemmingen zijn als volgt gedefinieerd:

| C10 | : | Alle bestemmingen |
| --- | --- | --- |
| C11 | : | Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije |
| C12 | : | Alle bestemmingen, uitgezonderd Roemenië |
| C13 | : | Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije en Roemenië |
| C14 | : | Alle bestemmingen, uitgezonderd Zwitserland, Liechtenstein, Bulgarije en Roemenië. |

C10

:

Alle bestemmingen

C11

:

Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije

C12

:

Alle bestemmingen, uitgezonderd Roemenië

C13

:

Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije en Roemenië

C14

:

Alle bestemmingen, uitgezonderd Zwitserland, Liechtenstein, Bulgarije en Roemenië.

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/21

---

VERORDENING (EG) Nr. 1657/2006 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde graan- en rijstproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 13, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2), en met name op artikel 14, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen van de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten op de wereldmarkt enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen van de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten op de wereldmarkt enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (3), is aangegeven voor welke producten een restitutie moet worden vastgesteld wanneer ze worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld naar gelang van het geval in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 of bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1785/2003. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (3), is aangegeven voor welke producten een restitutie moet worden vastgesteld wanneer ze worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld naar gelang van het geval in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 of bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1785/2003.

| (3) | Overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 moet de restitutievoet per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten maandelijks worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 moet de restitutievoet per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten maandelijks worden vastgesteld.

| (4) | De naleving van de verplichtingen die zijn aangegaan met betrekking tot de restituties die kunnen worden toegekend bij de uitvoer van landbouwproducten die zijn verwerkt in niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling vooraf van hoge restituties. In deze situatie moeten derhalve vrijwaringsmaatregelen worden genomen zonder dat daardoor de sluiting van langetermijncontracten wordt verhinderd. De vaststelling van een specifieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt. |
| --- | --- |

(4)

De naleving van de verplichtingen die zijn aangegaan met betrekking tot de restituties die kunnen worden toegekend bij de uitvoer van landbouwproducten die zijn verwerkt in niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling vooraf van hoge restituties. In deze situatie moeten derhalve vrijwaringsmaatregelen worden genomen zonder dat daardoor de sluiting van langetermijncontracten wordt verhinderd. De vaststelling van een specifieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt.

| (5) | Rekening houdend met de regeling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bij Besluit 87/482/EEG van de Raad (4), moet de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 naar gelang van de bestemming worden gedifferentieerd. |
| --- | --- |

(5)

Rekening houdend met de regeling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bij Besluit 87/482/EEG van de Raad (4), moet de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 naar gelang van de bestemming worden gedifferentieerd.

| (6) | Ingevolge artikel 15, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 moet een verlaagde restitutievoet worden vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met het bedrag van de restitutie bij de productie tijdens de veronderstelde periode van de vervaardiging van de goederen, die krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (5) op het verwerkte basisproduct van toepassing is. |
| --- | --- |

(6)

Ingevolge artikel 15, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 moet een verlaagde restitutievoet worden vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met het bedrag van de restitutie bij de productie tijdens de veronderstelde periode van de vervaardiging van de goederen, die krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (5) op het verwerkte basisproduct van toepassing is.

| (7) | Alcoholhoudende dranken worden geacht minder gevoelig te zijn voor de prijs van de granen die voor de vervaardiging ervan worden gebruikt. In protocol nr. 19 van het Verdrag betreffende de toetreding van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken wordt evenwel bepaald dat de maatregelen moeten worden vastgesteld die noodzakelijk zijn om het gebruik van granen uit de Gemeenschap voor de vervaardiging van alcoholhoudende dranken uit granen te vergemakkelijken. Daarom moet de restitutie die wordt toegepast op granen die in de vorm van alcoholhoudende dranken worden uitgevoerd, worden aangepast. |
| --- | --- |

(7)

Alcoholhoudende dranken worden geacht minder gevoelig te zijn voor de prijs van de granen die voor de vervaardiging ervan worden gebruikt. In protocol nr. 19 van het Verdrag betreffende de toetreding van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken wordt evenwel bepaald dat de maatregelen moeten worden vastgesteld die noodzakelijk zijn om het gebruik van granen uit de Gemeenschap voor de vervaardiging van alcoholhoudende dranken uit granen te vergemakkelijken. Daarom moet de restitutie die wordt toegepast op granen die in de vorm van alcoholhoudende dranken worden uitgevoerd, worden aangepast.

| (8) | Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(8)

Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties die van toepassing zijn op de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 of in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1785/2003 opgenomen basisproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1784/2003, respectievelijk in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1785/2003, worden vastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 november 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 797/2006 van de Commissie (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 1).

2

(3)  PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 544/2006 (PB L 94 van 1.4.2006, blz. 24).

3

(4)  PB L 275 van 29.9.1987, blz. 36.

4

(5)  PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1584/2004 (PB L 280 van 31.8.2004, blz. 11).

5

---

BIJLAGE

Restituties die met ingang van 10 november 2006 van toepassing zijn op bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Omschrijving (2) | Restitutievoet per 100 kg basisproduct |
| Bij vaststelling vooraf van de restituties | Andere |
| 1001 10 00 | Harde tarwe: | | |
| – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika | — | — |
| – in andere gevallen | — | — |
| 1001 90 99 | Zachte tarwe en mengkoren: | | |
| – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika | — | — |
| – in andere gevallen: | | |
| – – in geval van toepassing van artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 (3) | — | — |
| – – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4) | — | — |
| – – in andere gevallen | — | — |
| 1002 00 00 | Rogge | — | — |
| 1003 00 90 | Gerst: | | |
| – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4) | — | — |
| – in andere gevallen | — | — |
| 1004 00 00 | Haver | — | — |
| 1005 90 00 | Maïs, gebruikt in de vorm van: | | |
| – zetmeel: | | |
| – – in geval van toepassing van artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 (3) | — | — |
| – – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4) | — | — |
| – – in andere gevallen | — | — |
| – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | | |
| – – in geval van toepassing van artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 (3) | — | — |
| – – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4) | — | — |
| – – in andere gevallen | — | — |
| – – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4) | — | — |
| – andere (ook als zodanig) | — | — |
| Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van maïs: | | |
| – in geval van toepassing van artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 (3) | — | — |
| – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4) | — | — |
| – in andere gevallen | — | — |
| ex 1006 30 | Volwitte rijst: | | |
| – rondkorrelig | — | — |
| – halflangkorrelig | — | — |
| – langkorrelig | — | — |
| 1006 40 00 | Breukrijst | — | — |
| 1007 00 90 | Graansorgho (m.u.v. hybriden, bestemd voor zaaidoeleinden) | — | — |

(EUR/100 kg)

GN-code

Omschrijving (2)

Restitutievoet per 100 kg basisproduct

Bij vaststelling vooraf van de restituties

Andere

1001 10 00

Harde tarwe:

– in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika

—

—

– in andere gevallen

—

—

1001 90 99

Zachte tarwe en mengkoren:

– in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika

—

—

– in andere gevallen:

– – in geval van toepassing van artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 (3)

—

—

– – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4)

—

—

– – in andere gevallen

—

—

1002 00 00

Rogge

—

—

1003 00 90

Gerst:

– in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4)

—

—

– in andere gevallen

—

—

1004 00 00

Haver

—

—

1005 90 00

Maïs, gebruikt in de vorm van:

– zetmeel:

– – in geval van toepassing van artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 (3)

—

—

– – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4)

—

—

– – in andere gevallen

—

—

– glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

– – in geval van toepassing van artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 (3)

—

—

– – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4)

—

—

– – in andere gevallen

—

—

– – in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4)

—

—

– andere (ook als zodanig)

—

—

Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van maïs:

– in geval van toepassing van artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 (3)

—

—

– in geval van uitvoer van goederen van post 2208 (4)

—

—

– in andere gevallen

—

—

ex 1006 30

Volwitte rijst:

– rondkorrelig

—

—

– halflangkorrelig

—

—

– langkorrelig

—

—

1006 40 00

Breukrijst

—

—

1007 00 90

Graansorgho (m.u.v. hybriden, bestemd voor zaaidoeleinden)

—

—

---

(1)  De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing op de uitvoer naar Bulgarije met ingang van 1 oktober 2004 en naar Roemenië met ingang van 1 december 2005, noch op de goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II bij Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 en die met ingang van 1 februari 2005 naar de Zwitserse Bondsstaat of naar het Vorstendom Liechtenstein worden uitgevoerd.

(2)  Voor landbouwproducten verkregen door verwerking van een basisproduct en/of een daarmee gelijkgesteld product gelden de coëfficiënten vermeld in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie.

(3)  De betrokken goederen vallen onder GN-code 3505 10 50.

(4)  Goederen opgenomen in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 of bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 (PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6).

(5)  Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, betreft de uitvoerrestitutie alleen glucosestroop.

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/25

---

VERORDENING (EG) Nr. 1658/2006 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 33, lid 2, onder a), en lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De restitutiebedragen welke met ingang van 29 september 2006 worden toegepast op de in de bijlage bedoelde producten, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1433/2006 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(1)

De restitutiebedragen welke met ingang van 29 september 2006 worden toegepast op de in de bijlage bedoelde producten, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1433/2006 van de Commissie (2).

| (2) | Toepassing van de regels en criteria welke zijn aangehaald in Verordening (EG) nr. 1433/2006 op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, geeft aanleiding tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening, |
| --- | --- |

(2)

Toepassing van de regels en criteria welke zijn aangehaald in Verordening (EG) nr. 1433/2006 op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, geeft aanleiding tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restitutiebedragen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1433/2006 worden gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 november 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 270 van 29.9.2006, blz. 58.

2

---

BIJLAGE

Restituties die worden toegepast vanaf 10 november 2006 voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen (1)

| GN-code | Omschrijving | Restituties in EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| Bij vaststelling vooraf van de restituties | Overige gevallen |
| 1701 99 10 | Witte suiker | 20,41 | 20,41 |

GN-code

Omschrijving

Restituties in EUR/100 kg

Bij vaststelling vooraf van de restituties

Overige gevallen

1701 99 10

Witte suiker

20,41

20,41

---

(1)  De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing op de uitvoer naar Bulgarije met ingang van 1 oktober 2004 en naar Roemenië met ingang van 1 december 2005, noch op de goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II bij Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 en die met ingang van 1 februari 2005 naar de Zwitserse Bondsstaat of naar het Vorstendom Liechtenstein worden uitgevoerd.

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/27

---

VERORDENING (EG) Nr. 1659/2006 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in ongewijzigde staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 33, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat het verschil tussen de prijzen voor de in artikel 1, lid 1, onder c), d) en g), van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en op de interne markt mag worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat het verschil tussen de prijzen voor de in artikel 1, lid 1, onder c), d) en g), van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en op de interne markt mag worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer.

| (2) | Gezien de huidige situatie op de suikermarkt moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de regels en bepaalde criteria van de artikelen 32 en 33 van Verordening (EG) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de huidige situatie op de suikermarkt moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de regels en bepaalde criteria van de artikelen 32 en 33 van Verordening (EG) nr. 318/2006.

| (3) | In artikel 33, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat de restitutie naar gelang van de bestemming kan variëren indien dat gezien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 33, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat de restitutie naar gelang van de bestemming kan variëren indien dat gezien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten noodzakelijk is.

| (4) | Er mogen alleen restituties worden verleend voor producten die tot het vrije verkeer in de Gemeenschap zijn toegelaten en voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 wat de handel met derde landen in de suikersector betreft (2). |
| --- | --- |

(4)

Er mogen alleen restituties worden verleend voor producten die tot het vrije verkeer in de Gemeenschap zijn toegelaten en voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 wat de handel met derde landen in de suikersector betreft (2).

| (5) | De in het kader van de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië en Bulgarije gevoerde onderhandelingen beogen met name de liberalisering van de handel in producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken sector vallen. De uitvoerrestituties voor die twee landen moeten derhalve worden afgeschaft. |
| --- | --- |

(5)

De in het kader van de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië en Bulgarije gevoerde onderhandelingen beogen met name de liberalisering van de handel in producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken sector vallen. De uitvoerrestituties voor die twee landen moeten derhalve worden afgeschaft.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde uitvoerrestituties worden toegekend voor de producten en met toepassing van de bedragen die zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening, op voorwaarde dat aan het bepaalde in lid 2 van het onderhavige artikel wordt voldaan.

2.   Alleen producten die voldoen aan de desbetreffende vereisten van de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 951/2006 komen in aanmerking voor de in lid 1 van de onderhavige verordening bedoelde restituties.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 november 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

---

BIJLAGE

Met ingang van 10 november 2006 geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vorm (1)

| GN-code | Bestemming | Meeteenheid | Restitutiebedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg droge stof | 20,41 |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg droge stof | 20,41 |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,2041 |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg droge stof | 20,41 |
| 1702 90 60 9000 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,2041 |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,2041 |
| 1702 90 99 9900 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,2041 (2) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg droge stof | 20,41 |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,2041 |
| NB: De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:







  S00 | : | alle bestemmingen, met uitzondering van Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Roemenië, Servië, Montenegro, Kosovo en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. |

GN-code

Bestemming

Meeteenheid

Restitutiebedrag

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg droge stof

20,41

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg droge stof

20,41

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,2041

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg droge stof

20,41

1702 90 60 9000

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,2041

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,2041

1702 90 99 9900

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,2041 (2)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg droge stof

20,41

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,2041

NB: De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:

S00

:

alle bestemmingen, met uitzondering van Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Roemenië, Servië, Montenegro, Kosovo en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

---

(1)  De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing met ingang van 1 februari 2005 overeenkomstig Besluit 2005/45/EG van de Raad van 22 december 2004 betreffende het sluiten en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft (PB L 23 van 26.1.2005, blz. 17).

(2)  Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de bijlage, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 3513/92 van de Commissie (PB L 355 van 5.12.1992, blz. 12) bedoelde product.

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/29

---

VERORDENING (EG) Nr. 1660/2006 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 935/2006

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 13, lid 3, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 935/2006 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen opengesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 935/2006 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen opengesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3) kan de Commissie op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3) kan de Commissie op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan.

| (3) | Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes van 3 tot en met 9 november 2006 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 935/2006 bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 november 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 172 van 24.6.2006, blz. 3.

2

(3)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

3

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/30

---

VERORDENING (EG) Nr. 1661/2006 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 936/2006

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 13, lid 3, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 936/2006 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen opengesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 936/2006 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen opengesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3) kan de Commissie op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3) kan de Commissie op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan.

| (3) | Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 3 tot en met 9 november 2006 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 936/2006 bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 november 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 172 van 24.6.2006, blz. 6.

2

(3)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

3

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/31

---

RICHTLIJN 2006/92/EG VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van captan, dichloorvos, ethion en folpet

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit (1), en met name op artikel 5,

Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (3), en met name op artikel 7,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (4), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor granen en producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, worden de residugehalten vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk en tegelijk toxicologisch aanvaardbaar is, met name uit een oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte inname via de voeding. Voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong worden de residugehalten vastgesteld op basis van het verbruik door dieren van met bestrijdingsmiddelen behandelde granen en producten van plantaardige oorsprong en, in voorkomend geval, de rechtstreekse gevolgen van het gebruik van diergeneesmiddelen. De communautaire maximumresidugehalten (MRL's) komen overeen met de bovengrens van de hoeveelheden residu die naar verwachting in producten kunnen worden gevonden wanneer goede landbouwpraktijken in acht zijn genomen. |
| --- | --- |

(1)

Voor granen en producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, worden de residugehalten vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk en tegelijk toxicologisch aanvaardbaar is, met name uit een oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte inname via de voeding. Voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong worden de residugehalten vastgesteld op basis van het verbruik door dieren van met bestrijdingsmiddelen behandelde granen en producten van plantaardige oorsprong en, in voorkomend geval, de rechtstreekse gevolgen van het gebruik van diergeneesmiddelen. De communautaire maximumresidugehalten (MRL's) komen overeen met de bovengrens van de hoeveelheden residu die naar verwachting in producten kunnen worden gevonden wanneer goede landbouwpraktijken in acht zijn genomen.

| (2) | De MRL's voor bestrijdingsmiddelen worden voortdurend opnieuw bekeken en gewijzigd om rekening te houden met nieuwe gegevens en informatie. De MRL's worden vastgesteld op de ondergrens van de analytische bepaling wanneer de toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen geen detecteerbare gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op het levensmiddel opleveren, wanneer voor geen enkele toepassing een toelating bestaat, wanneer de door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die residuen opleveren in of op levensmiddelen die in de gemeenschappelijke markt in het vrije verkeer kunnen worden gebracht, niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd. |
| --- | --- |

(2)

De MRL's voor bestrijdingsmiddelen worden voortdurend opnieuw bekeken en gewijzigd om rekening te houden met nieuwe gegevens en informatie. De MRL's worden vastgesteld op de ondergrens van de analytische bepaling wanneer de toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen geen detecteerbare gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op het levensmiddel opleveren, wanneer voor geen enkele toepassing een toelating bestaat, wanneer de door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die residuen opleveren in of op levensmiddelen die in de gemeenschappelijke markt in het vrije verkeer kunnen worden gebracht, niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd.

| (3) | De Commissie is ervan in kennis gesteld dat het mogelijk is dat de huidige MRL’s voor verscheidene bestrijdingsmiddelen moeten worden herzien in het licht van de beschikbaarheid van nieuwe informatie over toxicologie en inname door de consument. De Commissie heeft de betrokken rapporterende lidstaten verzocht voorstellen voor de herziening van de communautaire MRL’s te doen. Dergelijke voorstellen zijn bij de Commissie ingediend. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie is ervan in kennis gesteld dat het mogelijk is dat de huidige MRL’s voor verscheidene bestrijdingsmiddelen moeten worden herzien in het licht van de beschikbaarheid van nieuwe informatie over toxicologie en inname door de consument. De Commissie heeft de betrokken rapporterende lidstaten verzocht voorstellen voor de herziening van de communautaire MRL’s te doen. Dergelijke voorstellen zijn bij de Commissie ingediend.

| (4) | De totale blootstelling van consumenten tijdens hun leven en de kortdurende blootstelling aan elk van de in deze richtlijn genoemde bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen is opnieuw geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) gepubliceerde richtsnoeren (5). Op grond daarvan moeten nieuwe MRL's worden vastgesteld, zodat geen onaanvaardbare blootstelling van de consument optreedt. |
| --- | --- |

(4)

De totale blootstelling van consumenten tijdens hun leven en de kortdurende blootstelling aan elk van de in deze richtlijn genoemde bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen is opnieuw geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) gepubliceerde richtsnoeren (5). Op grond daarvan moeten nieuwe MRL's worden vastgesteld, zodat geen onaanvaardbare blootstelling van de consument optreedt.

| (5) | Voor zover relevant is de acute blootstelling van consumenten aan die bestrijdingsmiddelen via elk van de levensmiddelen die residuen daarvan kunnen bevatten, geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren. Op grond hiervan is geconcludeerd dat de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelenresiduen met inachtneming van de in deze richtlijn voorgestelde MRL's geen acute toxische effecten veroorzaakt. |
| --- | --- |

(5)

Voor zover relevant is de acute blootstelling van consumenten aan die bestrijdingsmiddelen via elk van de levensmiddelen die residuen daarvan kunnen bevatten, geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren. Op grond hiervan is geconcludeerd dat de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelenresiduen met inachtneming van de in deze richtlijn voorgestelde MRL's geen acute toxische effecten veroorzaakt.

| (6) | De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde MRL's geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden. |
| --- | --- |

(6)

De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde MRL's geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden.

| (7) | De bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG en 90/642/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

De bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG en 90/642/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG worden de gegevens met betrekking tot captan, dichloorvos, ethion en folpet geschrapt.

Artikel 2

Richtlijn 86/362/EEG wordt als volgt gewijzigd:

| a) | In deel A van bijlage II worden de in bijlage I bij deze richtlijn vastgestelde regels voor captan, ethion en folpet toegevoegd. |
| --- | --- |

a)

In deel A van bijlage II worden de in bijlage I bij deze richtlijn vastgestelde regels voor captan, ethion en folpet toegevoegd.

| b) | In deel A van bijlage II wordt de regel voor dichloorvos vervangen door de tekst in bijlage II bij deze richtlijn. |
| --- | --- |

b)

In deel A van bijlage II wordt de regel voor dichloorvos vervangen door de tekst in bijlage II bij deze richtlijn.

Artikel 3

Richtlijn 90/642/EEG wordt als volgt gewijzigd:

| a) | In bijlage II worden de in bijlage III bij deze richtlijn vastgestelde regels voor captan en folpet toegevoegd. |
| --- | --- |

a)

In bijlage II worden de in bijlage III bij deze richtlijn vastgestelde regels voor captan en folpet toegevoegd.

| b) | In bijlage II worden de regels voor dichloorvos en ethion vervangen door de tekst in bijlage IV bij deze richtlijn. |
| --- | --- |

b)

In bijlage II worden de regels voor dichloorvos en ethion vervangen door de tekst in bijlage IV bij deze richtlijn.

Artikel 4

1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 10 mei 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 11 mei 2007.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 5

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 6

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 340 van 9.12.1976, blz. 26. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/59/EG van de Commissie (PB L 175 van 29.6.2006, blz. 61).

1

(2)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/62/EG van de Commissie (PB L 206 van 27.7.2006, blz. 27).

2

(3)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/62/EG.

3

(4)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/85/EG van de Commissie (PB L 293 van 24.10.2006, blz. 3).

4

(5)  Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

5

---

BIJLAGE I

| Residuen van bestrijdingsmiddelen | Maximumgehalte in mg/kg |
| --- | --- |
| „Captan | 0,02 (1)

  Granen |
| Ethion | 0,01 (1)

  Granen |
| Folpet | 2 Tarwe, gerst
  0,02 (1) Overige granen |

Residuen van bestrijdingsmiddelen

Maximumgehalte in mg/kg

„Captan

0,02 (1)

Granen

Ethion

0,01 (1)

Granen

Folpet

2 Tarwe, gerst

0,02 (1) Overige granen

---

(1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”

1

---

BIJLAGE II

| Residuen van bestrijdingsmiddelen | Maximumgehalte in mg/kg |
| --- | --- |
| „Dichloorvos | 0,01 (1)

  Granen |

Residuen van bestrijdingsmiddelen

Maximumgehalte in mg/kg

„Dichloorvos

0,01 (1)

Granen

---

(1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”

1

---

BIJLAGE III

| Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) |
| --- |
| Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn | Captan | Folpet |
| „1.   Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten |
| i) | CITRUSVRUCHTEN |

Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

Captan

Folpet

Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

i)

CITRUSVRUCHTEN

0,02 (2)

0,02 (2)

Grapefruits

Citroenen

Limoenen

Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

Sinaasappelen

Pomelo’s

Andere

| ii) | NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal) |
| --- | --- |

ii)

NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

0,02 (2)

Amandelen

0,3

Paranoten

Cashewnoten

Kastanjes

Kokosnoten

Hazelnoten

Macadamianoten

Pecannoten

Pijnboompitten

Pistaches (pimpernoten)

Walnoten

Andere

0,02 (2)

| iii) | PITVRUCHTEN |
| --- | --- |

iii)

PITVRUCHTEN

3 (1)

3 (1)

Appelen

Peren

Kweeperen

Andere

| iv) | STEENVRUCHTEN |
| --- | --- |

iv)

STEENVRUCHTEN

Abrikozen

3

Kersen

5

2

Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

Pruimen

1

Andere

0,02 (2)

0,02 (2)

| v) | BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT |
| --- | --- |

v)

BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT

| a) | Tafel- en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

Tafel- en wijndruiven

0,02 (2)

Tafeldruiven

0,02 (2)

Wijndruiven

5

| b) | Aardbeien (andere dan bosaardbeien) |
| --- | --- |

b)

Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

3 (1)

3 (1)

| c) | Rubussoorten (andere dan wilde vruchten) |
| --- | --- |

c)

Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

Bramen

3 (1)

3 (1)

Dauwbramen

Loganbessen

Frambozen

3 (1)

3 (1)

Andere

0,02 (2)

0,02 (2)

| d) | Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild) |
| --- | --- |

d)

Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild)

Blauwe bosbessen

Veenbessen

Aalbessen (rood, zwart en wit)

3 (1)

3 (1)

Kruisbessen

3 (1)

3 (1)

Andere

0,02 (2)

0,02 (2)

| e) | Wilde besvruchten en wilde vruchten |
| --- | --- |

e)

Wilde besvruchten en wilde vruchten

0,02 (2)

0,02 (2)

| vi) | DIVERSE VRUCHTEN |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE VRUCHTEN

0,02 (2)

Avocado’s

Bananen

Dadels

Vijgen

Kiwi’s

Kumquats

Lychees

Mango’s

2

Olijven (tafelolijven)

Olijven (olieproductie)

Papaja’s

Passievruchten

Ananassen

Granaatappelen

Andere

0,02 (2)

Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

| i) | WORTEL- EN KNOLGEWASSEN |
| --- | --- |

i)

WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

0,02 (2)

Rode bieten

Wortelen

0,1

Cassave

Knolselderij

0,1

Mierikswortel (peperwortel)

Aardperen (topinamboers)

Pastinaken

Wortelpeterselie

Radijzen

Schorseneren

Bataten (zoete aardappelen)

Koolrapen

Rapen

Yams

Andere

0,02 (2)

| ii) | BOLGEWASSEN |
| --- | --- |

ii)

BOLGEWASSEN

0,02 (2)

Knoflook

Uien

0,1

Sjalotten

Bosuien

Andere

0,02 (2)

| iii) | VRUCHTGROENTEN |
| --- | --- |

iii)

VRUCHTGROENTEN

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae

0,02 (2)

Tomaten

2 (1)

2 (1)

Pepers (paprika’s)

0,1

Aubergines

Okra’s

Andere

0,02 (2)

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

Cucurbitaceae met eetbare schil

0,02 (2)

0,02 (2)

Komkommers

Augurken

Courgettes

Andere

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

1

Meloenen

0,1

Pompoenen

Watermeloenen

Andere

0,02 (2)

| d) | Suikermaïs |
| --- | --- |

d)

Suikermaïs

0,02 (2)

0,02 (2)

| iv) | KOOLSOORTEN |
| --- | --- |

iv)

KOOLSOORTEN

0,02 (2)

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

Bloemkoolachtigen

0,02 (2)

Broccoli

Bloemkool

Andere

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

Sluitkoolachtigen

0,02 (2)

Spruitjes

Sluitkool

Andere

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

Bladkoolachtigen

0,02 (2)

Chinese kool

Boerenkool

Andere

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

Koolrabi

0,05

| v) | BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN |
| --- | --- |

v)

BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

| a) | Sla en dergelijke |
| --- | --- |

a)

Sla en dergelijke

Tuinkers

Veldsla

Sla

2

Andijvie

2

Rucola

Bladeren en stengels van koolsoorten

Andere

0,02 (2)

0,02 (2)

| b) | Spinazie en dergelijke |
| --- | --- |

b)

Spinazie en dergelijke

0,02 (2)

Spinazie

0,1

Snijbiet

Andere

0,02 (2)

| c) | Waterkers |
| --- | --- |

c)

Waterkers

0,02 (2)

0,02 (2)

| d) | Witlof |
| --- | --- |

d)

Witlof

0,02 (2)

0,02 (2)

| e) | Kruiden |
| --- | --- |

e)

Kruiden

0,02 (2)

Kervel

Bieslook

Peterselie

0,1

Bladselderij

Andere

0,02 (2)

| vi) | PEULGROENTEN (vers) |
| --- | --- |

vi)

PEULGROENTEN (vers)

Bonen (met peul)

2 (1)

2 (1)

Bonen (zonder peul)

2 (1)

2 (1)

Erwten (met peul)

Erwten (zonder peul)

Andere

0,02 (2)

0,02 (2)

| vii) | STENGELGROENTEN (vers) |
| --- | --- |

vii)

STENGELGROENTEN (vers)

Asperges

Kardoen

Bleekselderij

0,1

Knolvenkel

Artisjokken

Prei

2

Rabarber

Andere

0,02 (2)

0,02 (2)

| viii) | FUNGI |
| --- | --- |

viii)

FUNGI

0,02 (2)

0,02 (2)

| a) | Gekweekte paddestoelen |
| --- | --- |

a)

Gekweekte paddestoelen

| b) | Wilde paddestoelen |
| --- | --- |

b)

Wilde paddestoelen

| 3. | Peulvruchten |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,02 (2)

Bonen

Linzen

Erwten

Lupinen

Andere

| 4. | Oliehoudende zaden |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0,02 (2)

Lijnzaad

Pinda’s

Papaverzaad

Sesamzaad

Zonnebloempitten

Kool- en raapzaad

Sojabonen

Mosterdzaad

Katoenzaad

Hennepzaad

Andere

| 5. | Aardappelen |
| --- | --- |

5.

0,05

0,1

Vroege aardappelen

Bewaaraardappelen

| 6. | Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,05 (2)

| 7. | Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

150

---

(1)  Som van captan en folpet

1

(2)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”

2

---

BIJLAGE IV

| Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) |
| --- |
| Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn | dichloorvos | ethion |
| „1. | Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten |

Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

dichloorvos

ethion

„1.

0,01 (1)

0,01 (1)

| i) | CITRUSVRUCHTEN |
| --- | --- |

i)

CITRUSVRUCHTEN

Grapefruits

Citroenen

Limoenen

Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

Sinaasappelen

Pomelo’s

Andere

| ii) | NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal) |
| --- | --- |

ii)

NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

Amandelen

Paranoten

Cashewnoten

Kastanjes

Kokosnoten

Hazelnoten

Macadamianoten

Pecannoten

Pijnboompitten

Pistaches (pimpernoten)

Walnoten

Andere

| iii) | PITVRUCHTEN |
| --- | --- |

iii)

PITVRUCHTEN

Appelen

Peren

Kweeperen

Andere

| iv) | STEENVRUCHTEN |
| --- | --- |

iv)

STEENVRUCHTEN

Abrikozen

Kersen

Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

Pruimen

Andere

| v) | BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT |
| --- | --- |

v)

BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT

| a) | Tafel- en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

Tafel- en wijndruiven

Tafeldruiven

Wijndruiven

| b) | Aardbeien (andere dan bosaardbeien) |
| --- | --- |

b)

Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

| c) | Rubussoorten (andere dan wilde vruchten) |
| --- | --- |

c)

Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

Bramen

Dauwbramen

Loganbessen

Frambozen

Andere

| d) | Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild) |
| --- | --- |

d)

Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild)

Blauwe bosbessen

Veenbessen

Aalbessen (rood, zwart en wit)

Kruisbessen

Andere

| e) | Wilde besvruchten en wilde vruchten |
| --- | --- |

e)

Wilde besvruchten en wilde vruchten

| vi) | DIVERSE VRUCHTEN |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE VRUCHTEN

Avocado’s

Bananen

Dadels

Vijgen

Kiwi’s

Kumquats

Lychees

Mango’s

Olijven (tafelolijven)

Olijven (olieproductie)

Papaja’s

Passievruchten

Ananassen

Granaatappelen

Andere

| 2. | Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd |
| --- | --- |

2.

0,01 (1)

| i) | WORTEL- EN KNOLGEWASSEN |
| --- | --- |

i)

WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

0,01 (1)

Rode bieten

Wortelen

Cassave

Knolselderij

Mierikswortel (peperwortel)

Aardperen (topinamboers)

Pastinaken

Wortelpeterselie

Radijzen

Schorseneren

Bataten (zoete aardappelen)

Koolrapen

Rapen

Yams

Andere

| ii) | BOLGEWASSEN |
| --- | --- |

ii)

BOLGEWASSEN

0,01 (1)

Knoflook

Uien

Sjalotten

Bosuien

Andere

| iii) | VRUCHTGROENTEN |
| --- | --- |

iii)

VRUCHTGROENTEN

0,01 (1)

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae

Tomaten

Pepers (paprika’s)

Aubergines

Okra’s

Andere

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

Cucurbitaceae met eetbare schil

Komkommers

Augurken

Courgettes

Andere

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

Meloenen

Pompoenen

Watermeloenen

Andere

| d) | Suikermaïs |
| --- | --- |

d)

Suikermaïs

| iv) | KOOLSOORTEN |
| --- | --- |

iv)

KOOLSOORTEN

0,01 (1)

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

Bloemkoolachtigen

Broccoli

Bloemkool

Andere

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

Sluitkoolachtigen

Spruitjes

Sluitkool

Andere

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

Bladkoolachtigen

Chinese kool

Boerenkool

Andere

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

Koolrabi

| v) | BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN |
| --- | --- |

v)

BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

| a) | Sla en dergelijke |
| --- | --- |

a)

Sla en dergelijke

0,01 (1)

Tuinkers

Veldsla

Sla

Andijvie

Rucola

Bladeren en stengels van koolsoorten

Andere

| b) | Spinazie en dergelijke |
| --- | --- |

b)

Spinazie en dergelijke

0,01 (1)

Spinazie

Snijbiet

Andere

| c) | Waterkers |
| --- | --- |

c)

Waterkers

0,01 (1)

| d) | Witlof |
| --- | --- |

d)

Witlof

0,01 (1)

| e) | Kruiden |
| --- | --- |

e)

Kruiden

Kervel

Bieslook

Peterselie

2

Bladselderij

Andere

0,01 (1)

| vi) | PEULGROENTEN (vers) |
| --- | --- |

vi)

PEULGROENTEN (vers)

0,01 (1)

Bonen (met peul)

Bonen (zonder peul)

Erwten (met peul)

Erwten (zonder peul)

Andere

| vii) | STENGELGROENTEN (vers) |
| --- | --- |

vii)

STENGELGROENTEN (vers)

Asperges

Kardoen

Bleekselderij

0,1

Knolvenkel

Artisjokken

Prei

Rabarber

Andere

0,01 (1)

| viii) | FUNGI |
| --- | --- |

viii)

FUNGI

0,01 (1)

| a) | Gekweekte paddestoelen |
| --- | --- |

a)

Gekweekte paddestoelen

| b) | Wilde paddestoelen |
| --- | --- |

b)

Wilde paddestoelen

| 3. | Peulvruchten |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)

0,01 (1)

Bonen

Linzen

Erwten

Lupinen

Andere

| 4. | Oliehoudende zaden |
| --- | --- |

4.

0,01 (1)

0,02 (1)

Lijnzaad

Pinda’s

Papaverzaad

Sesamzaad

Zonnebloempitten

Kool- en raapzaad

Sojabonen

Mosterdzaad

Katoenzaad

Hennepzaad

Andere

| 5. | Aardappelen |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)

0,01 (1)

Vroege aardappelen

Bewaaraardappelen

| 6. | Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,02 (1)

3

| 7. | Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder |
| --- | --- |

7.

0,02 (1)

0,02 (1)

---

(1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”

1

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/46

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 november 2006

tot goedkeuring van bepaalde nationale programma's voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5281)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/759/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 2160/2003 is bedoeld om te waarborgen dat er adequate en doeltreffende maatregelen worden getroffen voor de detectie en de bestrijding van salmonella en andere zoönoseverwekkers in alle stadia van productie, verwerking en distributie, in het bijzonder op het niveau van de primaire productie, teneinde de prevalentie ervan en het risico voor de volksgezondheid te verminderen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 2160/2003 is bedoeld om te waarborgen dat er adequate en doeltreffende maatregelen worden getroffen voor de detectie en de bestrijding van salmonella en andere zoönoseverwekkers in alle stadia van productie, verwerking en distributie, in het bijzonder op het niveau van de primaire productie, teneinde de prevalentie ervan en het risico voor de volksgezondheid te verminderen.

| (2) | Er is een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van alle salmonella-serotypen die voor de volksgezondheid van belang zijn bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus in het stadium van de primaire productie vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypen salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/2003 (2). |
| --- | --- |

(2)

Er is een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van alle salmonella-serotypen die voor de volksgezondheid van belang zijn bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus in het stadium van de primaire productie vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypen salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/2003 (2).

| (3) | Om de communauteire doelstelling te verwezenlijken moeten de lidstaten nationale programma's voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus opstellen en bij de Commissie indienen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003. |
| --- | --- |

(3)

Om de communauteire doelstelling te verwezenlijken moeten de lidstaten nationale programma's voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus opstellen en bij de Commissie indienen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003.

| (4) | Bepaalde lidstaten hebben hun nationale programma's voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus ingediend. |
| --- | --- |

(4)

Bepaalde lidstaten hebben hun nationale programma's voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus ingediend.

| (5) | Die programma's zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende communautaire veterinaire wetgeving en met name met Verordening (EG) nr. 2160/2003. |
| --- | --- |

(5)

Die programma's zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende communautaire veterinaire wetgeving en met name met Verordening (EG) nr. 2160/2003.

| (6) | De nationale bestrijdingsprogramma's moeten daarom worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(6)

De nationale bestrijdingsprogramma's moeten daarom worden goedgekeurd.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De door de in de bijlage vermelde lidstaten ingediende nationale programma's voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 8 november 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1003/2005 (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12).

1

(2)  PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1168/2006 (PB L 211 van 1.8.2006, blz. 4).

2

---

BIJLAGE

| | België |
| --- | --- |

België

| | Tsjechië |
| --- | --- |

Tsjechië

| | Denemarken |
| --- | --- |

Denemarken

| | Duitsland |
| --- | --- |

Duitsland

| | Estland |
| --- | --- |

Estland

| | Griekenland |
| --- | --- |

Griekenland

| | Spanje |
| --- | --- |

Spanje

| | Frankrijk |
| --- | --- |

Frankrijk

| | Ierland |
| --- | --- |

Ierland

| | Italië |
| --- | --- |

Italië

| | Cyprus |
| --- | --- |

Cyprus

| | Letland |
| --- | --- |

Letland

| | Litouwen |
| --- | --- |

Litouwen

| | Hongarije |
| --- | --- |

Hongarije

| | Nederland |
| --- | --- |

Nederland

| | Oostenrijk |
| --- | --- |

Oostenrijk

| | Polen |
| --- | --- |

Polen

| | Portugal |
| --- | --- |

Portugal

| | Slovenië |
| --- | --- |

Slovenië

| | Slowakije |
| --- | --- |

Slowakije

| | Finland |
| --- | --- |

Finland

| | Zweden |
| --- | --- |

Zweden

| | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

Verenigd Koninkrijk

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/49

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2006/2007, van de bedragen van de op grond van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap toe te kennen steun voor diversificatie, aanvullende steun voor diversificatie en overgangssteun

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5306)

(Slechts de teksten in de Duitse, Engelse, Italiaanse, Portugese, Spaanse en Zweedse taal zijn authentiek)

(2006/760/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 968/2006 van de Commissie van 27 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (2), en met name op artikel 13, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uiterlijk op 31 oktober 2006 moet de Commissie de bedragen vaststellen die aan elke betrokken lidstaat worden toegekend voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun voor diversificatie, de in artikel 7 van die verordening bedoelde aanvullende steun voor diversificatie en de in artikel 9 van die verordening bedoelde overgangssteun voor bepaalde lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

Uiterlijk op 31 oktober 2006 moet de Commissie de bedragen vaststellen die aan elke betrokken lidstaat worden toegekend voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun voor diversificatie, de in artikel 7 van die verordening bedoelde aanvullende steun voor diversificatie en de in artikel 9 van die verordening bedoelde overgangssteun voor bepaalde lidstaten.

| (2) | Overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 968/2006 moeten de bedragen van de steun voor diversificatie en de aanvullende steun voor diversificatie worden berekend op basis van het aantal tonnen suikerquotum waarvan in de betrokken lidstaat in het verkoopseizoen 2006/2007 afstand is gedaan. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 968/2006 moeten de bedragen van de steun voor diversificatie en de aanvullende steun voor diversificatie worden berekend op basis van het aantal tonnen suikerquotum waarvan in de betrokken lidstaat in het verkoopseizoen 2006/2007 afstand is gedaan.

| (3) | De bedragen van de overgangssteun voor Oostenrijk en Zweden moeten vanaf het verkoopseizoen 2006/2007 in hun geheel aan die lidstaten beschikbaar worden gesteld, |
| --- | --- |

(3)

De bedragen van de overgangssteun voor Oostenrijk en Zweden moeten vanaf het verkoopseizoen 2006/2007 in hun geheel aan die lidstaten beschikbaar worden gesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bedragen per betrokken lidstaat van de in artikel 6, respectievelijk artikel 7 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun voor diversificatie en aanvullende steun voor diversificatie zoals vastgesteld op basis van de quota waarvan in het verkoopseizoen 2006/2007 afstand is gedaan, staan in de bijlage bij deze beschikking.

De bedragen van de in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde overgangssteun voor Oostenrijk en Zweden staan in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek en het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.

1

(2)  PB L 176 van 30.6.2006, blz. 32.

2

---

BIJLAGE

Bedragen per lidstaat van de steun voor diversificatie, de aanvullende steun voor diversificatie en de overgangssteun

Verkoopseizoen 2006/2007

| (EUR) |
| --- |
| Lidstaat | Steun voor diversificatie | Aanvullende steun voor diversificatie | Overgangssteun voor bepaalde lidstaten |
| España | 10 196 475,75 | — | — |
| Ireland | 21 818 970,00 | 21 818 970,00 | — |
| Italia | 85 271 723,40 | 42 635 861,70 | — |
| Österreich | — | — | 9 000 000,00 |
| Portugal | 3 856 371,00 | 1 928 185,50 | — |
| Sverige | 4 660 539,00 | — | 5 000 000,00 |

(EUR)

Lidstaat

Steun voor diversificatie

Aanvullende steun voor diversificatie

Overgangssteun voor bepaalde lidstaten

España

10 196 475,75

—

—

Ireland

21 818 970,00

21 818 970,00

—

Italia

85 271 723,40

42 635 861,70

—

Österreich

—

—

9 000 000,00

Portugal

3 856 371,00

1 928 185,50

—

Sverige

4 660 539,00

—

5 000 000,00

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/51

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft beperkingsgebieden in verband met bluetongue

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5311)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/761/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (1), en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2000/75/EG bevat controlevoorschriften en maatregelen ter bestrijding van bluetongue in de Gemeenschap, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en een verbod op verplaatsingen van dieren uit die gebieden. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2000/75/EG bevat controlevoorschriften en maatregelen ter bestrijding van bluetongue in de Gemeenschap, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en een verbod op verplaatsingen van dieren uit die gebieden.

| (2) | Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (2) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden („beperkingsgebieden”) in verband met bluetongue moeten instellen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (2) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden („beperkingsgebieden”) in verband met bluetongue moeten instellen.

| (3) | Naar aanleiding van de melding van uitbraken van bluetongue door België, Duitsland, Frankrijk en Nederland midden augustus en begin september 2006 heeft de Commissie Beschikking 2005/393/EG herhaaldelijk gewijzigd wat de afbakening van de beperkingsgebieden betreft. |
| --- | --- |

(3)

Naar aanleiding van de melding van uitbraken van bluetongue door België, Duitsland, Frankrijk en Nederland midden augustus en begin september 2006 heeft de Commissie Beschikking 2005/393/EG herhaaldelijk gewijzigd wat de afbakening van de beperkingsgebieden betreft.

| (4) | Op respectievelijk 13 en 16 oktober 2006 hebben Frankrijk en Duitsland de Commissie in kennis gesteld van nieuwe bevestigde gevallen van bluetongue. Op grond van die bevindingen moet de afbakening van de beperkingsgebieden in die landen worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Op respectievelijk 13 en 16 oktober 2006 hebben Frankrijk en Duitsland de Commissie in kennis gesteld van nieuwe bevestigde gevallen van bluetongue. Op grond van die bevindingen moet de afbakening van de beperkingsgebieden in die landen worden gewijzigd.

| (5) | Beschikking 2005/393/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2005/393/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.

1

(2)  PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/693/EG (PB L 283 van 14.10.2006, blz. 52).

2

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | De lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Frankrijk komt als volgt te luiden:
  „Frankrijk
  Beschermingsgebieden:






  — | departement Ardennes |
| --- | --- | --- |

1.

De lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Frankrijk komt als volgt te luiden:

„Frankrijk

Beschermingsgebieden:

—

departement Ardennes

| — | departement Aisne: de arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons en Vervins |
| --- | --- |

—

departement Aisne: de arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons en Vervins

| — | departement Marne: de arrondissementen Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould en Vitry-le-François |
| --- | --- |

—

departement Marne: de arrondissementen Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould en Vitry-le-François

| — | departement Haute-Marne: het arrondissement Saint-Dizier |
| --- | --- |

—

departement Haute-Marne: het arrondissement Saint-Dizier

| — | departement Meurthe-et-Moselle: de arrondissementen Briey, Nancy en Toul |
| --- | --- |

—

departement Meurthe-et-Moselle: de arrondissementen Briey, Nancy en Toul

| — | departement Meuse |
| --- | --- |

—

departement Meuse

| — | departement Moselle: de arrondissementen Boulay-Moselle, Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est en Thionville-ouest |
| --- | --- |

—

departement Moselle: de arrondissementen Boulay-Moselle, Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est en Thionville-ouest

| — | departement Nord |
| --- | --- |

—

departement Nord

| — | departement Pas-de-Calais |
| --- | --- |

—

departement Pas-de-Calais

| — | departement Somme: de arrondissementen Abbeville, Amiens en Péronne |
| --- | --- |

—

departement Somme: de arrondissementen Abbeville, Amiens en Péronne

Toezichtsgebieden:

| — | departement Aube |
| --- | --- |

—

departement Aube

| — | departement Aisne: het arrondissement Château-Thierry |
| --- | --- |

—

departement Aisne: het arrondissement Château-Thierry

| — | departement Bas-Rhin: het arrondissement Saverne |
| --- | --- |

—

departement Bas-Rhin: het arrondissement Saverne

| — | departement Marne: het arrondissement Epernay |
| --- | --- |

—

departement Marne: het arrondissement Epernay

| — | departement Haute-Marne: het arrondissement Chaumont |
| --- | --- |

—

departement Haute-Marne: het arrondissement Chaumont

| — | departement Meurthe-et-Moselle: het arrondissement Lunéville |
| --- | --- |

—

departement Meurthe-et-Moselle: het arrondissement Lunéville

| — | departement Moselle: de arrondissementen Château-Salins, Forbach, Sarrebourg en Sarreguemines |
| --- | --- |

—

departement Moselle: de arrondissementen Château-Salins, Forbach, Sarrebourg en Sarreguemines

| — | departement Oise |
| --- | --- |

—

departement Oise

| — | departement Seine-Maritime: het arrondissement Dieppe |
| --- | --- |

—

departement Seine-Maritime: het arrondissement Dieppe

| — | departement Seine-et-Marne: de arrondissementen Meaux en Provins |
| --- | --- |

—

departement Seine-et-Marne: de arrondissementen Meaux en Provins

| — | departement Somme: het arrondissement Montdidier |
| --- | --- |

—

departement Somme: het arrondissement Montdidier

| — | departement Vosges: de arrondissementen Epinal en Neufchâteau” |
| --- | --- |

—

departement Vosges: de arrondissementen Epinal en Neufchâteau”

| 2. | De lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Duitsland komt als volgt te luiden:
  „Duitsland:
  Baden-Württemberg
  Stadtkreis Heidelberg
  In de Landkreis Karlsruhe: Bad Schönborn, Graben-Neudorf, Ubstadt-Weiher, Linkenheim-Hochstetten, Eggenstein-Leopoldshafen, Dettenheim, Philippsburg, Oberhausen-Rheinhausen, Waghäusel, Hambrücken, Kronau, Forst en Karlsdorf-Neuthard
  Stadtkreis Mannheim
  In de Main-Tauber-Kreis: Freudenberg, Külsheim en Wertheim
  In de Neckar-Odenwald-Kreis: Walldürn, Buchen, Mudau, Limbach, Waldbrunn, Neckargerach, Zwingenberg, Neunkirchen, Schwarzach, Aglasterhausen, Höpfingen, Hardheim, Fahrenbach en Mosbach
  Rhein-Neckar-Kreis
  Bayern
  De stad Aschaffenburg
  Landkreis Aschaffenburg
  Landkreis Main-Spessart-Kreis
  Landkreis Miltenberg
  In de Landkreis Bad Kissingen: de gemeenten Motten, Zeitlofs, Wildflecken, Bad Brückenau, Riedenberg, Oberleichtersbach, Schondra, Wartmannsroth, Elferhausen, Euerdorf, Bad Bocklet, Burkardroth, Bad Kissingen, Oberthulba, Aura, Gerode, Fuchsstadt en Hammelburg
  Bremen
  De Freie Hansestadt Bremen — Stadtgemeinde — met uitzondering van het Stadtbremische Überseehafengebiet in Bremerhaven
  Hessen
  Het hele grondgebied van de deelstaat
  Niedersachsen
  In de Landkreis Ammerland: de gemeenten Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht en Westerstede
  In de Landkreis Aurich: de gemeenten Krummhörn, Hinte en Ihlow
  De stad Braunschweig
  Landkreis Celle
  Landkreis Cloppenburg
  De stad Delmenhorst
  Landkreis Diepholz
  De stad Emden
  Landkreis Emsland
  Landkreis Gifhorn
  Landkreis Goslar
  De stad Göttingen
  Landkreis Göttingen
  Landkreis Grafschaft Bentheim
  Landkreis Hameln-Pyrmont
  Landeshauptstadt Hannover
  Region Hannover
  Landkreis Helmstedt
  Landkreis Hildesheim
  Landkreis Holzminden
  In de Landkreis Leer: de steden Leer en Weener en de gemeenten Brinkum, Bunde, Detern, Filsum, Hesel, Holtland, Jemgum, Moormerland, Nortmoor, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen en Westoverledingen
  Landkreis Nienburg (Weser)
  Landkreis Northeim
  Landkreis Oldenburg
  Landkreis Osnabrück
  De stad Osnabrück
  Landkreis Osterode am Harz
  Landkreis Peine
  In de Landkreis Rotenburg (Wümme): Hellwege, Ahausen, Westerwalsede, Kirchwalsede, Visselhövede, Brockel, Bothel, Hemsbünde, Rotenburg (Wümme), Hassendorf en Sottrum
  De stad Salzgitter
  Landkreis Schaumburg
  In de Landkreis Soltau-Fallingbostel: Rethem (Aller), Frankenfeld, Ahlden (Aller), Grethem, Gilten, Schwarmstedt, Buchholz (Aller), Essel, Hademstorf, Eickeloh, Hodenhagen, Walsrode, Böhme, Häuslingen, gemeindefreier Bezirk Osterheide, Fallingbostel, Bomlitz, Neuenkirchen, Soltau, Wietzendorf, Munster en Lindwedel
  Landkreis Vechta
  Landkreis Verden
  Landkreis Wolfenbüttel
  De stad Wolfsburg
  Nordrhein-Westfalen
  Het hele grondgebied van de deelstaat
  Rheinland-Pfalz
  Het hele grondgebied van de deelstaat
  Saarland
  Het hele grondgebied van de deelstaat
  Sachsen-Anhalt
  In de Kreis Mansfelder Land: Wippra
  In de Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Morungen, Questenberg, Roßla, Rotha, Rottleberode, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wickerode en Wolfsberg
  In de Bördekreis: Ausleben, Barneberg, Gröningen, Gunsleben, Hamersleben, Harbke, Hötensleben, Hornhausen, Krottorf, Marienborn, Neuwegersleben, Ohrsleben, Oschersleben (Bode), Sommersdorf, Völpke, Wackersleben en Wulferstedt
  In de Kreis Halberstadt: Aderstedt, Anderbeck, Aspenstedt, Athenstedt, Badersleben, Berßel, Bühne, Danstedt, Dardesheim, Dedeleben, Deersheim, Dingelstedt am Huy, Eilenstedt, Eilsdorf, Groß Quenstedt, Halberstadt, Harsleben, Hessen, Huy-Neinstedt, Langenstein, Lüttgenrode, Nienhagen, Osterode am Fallstein, Osterwieck, Pabstorf, Rhoden, Rohrsheim, Sargstedt, Schauen, Schlanstedt, Schwanebeck, Ströbeck, Schachdorf, Veltheim, Vogelsdorf, Wegeleben, Wülperode en Zilly
  In de Ohre-Kreis: Beendorf, Döhren, Walbeck en Flecken Weferlingen
  In de Kreis Quedlinburg: Bad Suderode, Ballenstedt, Dankerode, Ditfurt, Friedrichsbrunn, Gernrode, Güntersberge, Harzgerode, Königerode, Neinstedt, Neudorf, Quedlinburg, Rieder, Schielo, Siptenfelde, Stecklenberg, Straßberg, Thale, Warnstedt, Weddersleben en Westerhausen
  Kreis Wernigerode
  Thüringen
  De stad Eisenach
  Kreis Eichsfeld
  In de Kreis Gotha: Aspach, Ballstädt, Bienstädt, Brüheim, Bufleben, Dachwig, Döllstädt, Ebenheim, Emleben, Emsetal, Ernstroda, Eschenbergen, Finsterbergen, Friedrichroda, Friedrichswerth, Friemar, Fröttstädt, Georgenthal/Thür. Wald, Gierstädt, Goldbach, Gotha, Großfahner, Haina, Hochheim, Hörselgau, Laucha, Leinatal, Mechterstädt, Metebach, Molschleben, Remstädt, Sonneborn, Tabarz/Thür. Wald, Teutleben, Tonna, Tröchtelborn, Trügleben, Waltershausen, Wangenheim, Warza, Weingarten en Westhausen
  In de Kyffhäuserkreis: Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Clingen, Ebeleben, Freienbessingen, Göllingen, Greußen, Großenehrich, Günserode, Hachelbich, Helbedündorf, Holzsußra, Niederbösa, Oberbösa, Rockstedt, Rottleben, Schernberg, Seega, Sondershausen, Steinthaleben, Thüringenhausen, Topfstedt, Trebra, Wasserthaleben, Westgreußen en Wolferschwenda
  Kreis Nordhausen
  In de Kreis Schmalkalden-Meiningen: Aschenhausen, Birx, Breitungen/Werra, Brotterode, Erbenhausen, Fambach, Floh-Seligenthal, Frankenheim/Rhön, Friedelshausen, Heßles, Hümpfershausen, Kaltensundheim, Kaltenwestheim, Kleinschmalkalden, Mehmels, Melpers, Oberkatz, Oberweid, Oepfershausen, Rhönblick, Rosa, Roßdorf, Schmalkalden, Schwallungen, Stepfershausen, Trusetal, Unterkatz, Unterweid, Wahns, Wasungen en Wernshausen
  In de Kreis Sömmerda: Andisleben, Bilzingsleben, Frömmstedt, Gangloffsömmern, Gebesee, Herrnschwende, Schwerstedt, Straußfurt, Walschleben en Weißensee
  Unstrut-Hainich-Kreis
  Wartburgkreis” |
| --- | --- |

2.

De lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Duitsland komt als volgt te luiden:

„Duitsland:

Baden-Württemberg

Stadtkreis Heidelberg

In de Landkreis Karlsruhe: Bad Schönborn, Graben-Neudorf, Ubstadt-Weiher, Linkenheim-Hochstetten, Eggenstein-Leopoldshafen, Dettenheim, Philippsburg, Oberhausen-Rheinhausen, Waghäusel, Hambrücken, Kronau, Forst en Karlsdorf-Neuthard

Stadtkreis Mannheim

In de Main-Tauber-Kreis: Freudenberg, Külsheim en Wertheim

In de Neckar-Odenwald-Kreis: Walldürn, Buchen, Mudau, Limbach, Waldbrunn, Neckargerach, Zwingenberg, Neunkirchen, Schwarzach, Aglasterhausen, Höpfingen, Hardheim, Fahrenbach en Mosbach

Rhein-Neckar-Kreis

Bayern

De stad Aschaffenburg

Landkreis Aschaffenburg

Landkreis Main-Spessart-Kreis

Landkreis Miltenberg

In de Landkreis Bad Kissingen: de gemeenten Motten, Zeitlofs, Wildflecken, Bad Brückenau, Riedenberg, Oberleichtersbach, Schondra, Wartmannsroth, Elferhausen, Euerdorf, Bad Bocklet, Burkardroth, Bad Kissingen, Oberthulba, Aura, Gerode, Fuchsstadt en Hammelburg

Bremen

De Freie Hansestadt Bremen — Stadtgemeinde — met uitzondering van het Stadtbremische Überseehafengebiet in Bremerhaven

Hessen

Het hele grondgebied van de deelstaat

Niedersachsen

In de Landkreis Ammerland: de gemeenten Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht en Westerstede

In de Landkreis Aurich: de gemeenten Krummhörn, Hinte en Ihlow

De stad Braunschweig

Landkreis Celle

Landkreis Cloppenburg

De stad Delmenhorst

Landkreis Diepholz

De stad Emden

Landkreis Emsland

Landkreis Gifhorn

Landkreis Goslar

De stad Göttingen

Landkreis Göttingen

Landkreis Grafschaft Bentheim

Landkreis Hameln-Pyrmont

Landeshauptstadt Hannover

Region Hannover

Landkreis Helmstedt

Landkreis Hildesheim

Landkreis Holzminden

In de Landkreis Leer: de steden Leer en Weener en de gemeenten Brinkum, Bunde, Detern, Filsum, Hesel, Holtland, Jemgum, Moormerland, Nortmoor, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen en Westoverledingen

Landkreis Nienburg (Weser)

Landkreis Northeim

Landkreis Oldenburg

Landkreis Osnabrück

De stad Osnabrück

Landkreis Osterode am Harz

Landkreis Peine

In de Landkreis Rotenburg (Wümme): Hellwege, Ahausen, Westerwalsede, Kirchwalsede, Visselhövede, Brockel, Bothel, Hemsbünde, Rotenburg (Wümme), Hassendorf en Sottrum

De stad Salzgitter

Landkreis Schaumburg

In de Landkreis Soltau-Fallingbostel: Rethem (Aller), Frankenfeld, Ahlden (Aller), Grethem, Gilten, Schwarmstedt, Buchholz (Aller), Essel, Hademstorf, Eickeloh, Hodenhagen, Walsrode, Böhme, Häuslingen, gemeindefreier Bezirk Osterheide, Fallingbostel, Bomlitz, Neuenkirchen, Soltau, Wietzendorf, Munster en Lindwedel

Landkreis Vechta

Landkreis Verden

Landkreis Wolfenbüttel

De stad Wolfsburg

Nordrhein-Westfalen

Het hele grondgebied van de deelstaat

Rheinland-Pfalz

Het hele grondgebied van de deelstaat

Saarland

Het hele grondgebied van de deelstaat

Sachsen-Anhalt

In de Kreis Mansfelder Land: Wippra

In de Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Morungen, Questenberg, Roßla, Rotha, Rottleberode, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wickerode en Wolfsberg

In de Bördekreis: Ausleben, Barneberg, Gröningen, Gunsleben, Hamersleben, Harbke, Hötensleben, Hornhausen, Krottorf, Marienborn, Neuwegersleben, Ohrsleben, Oschersleben (Bode), Sommersdorf, Völpke, Wackersleben en Wulferstedt

In de Kreis Halberstadt: Aderstedt, Anderbeck, Aspenstedt, Athenstedt, Badersleben, Berßel, Bühne, Danstedt, Dardesheim, Dedeleben, Deersheim, Dingelstedt am Huy, Eilenstedt, Eilsdorf, Groß Quenstedt, Halberstadt, Harsleben, Hessen, Huy-Neinstedt, Langenstein, Lüttgenrode, Nienhagen, Osterode am Fallstein, Osterwieck, Pabstorf, Rhoden, Rohrsheim, Sargstedt, Schauen, Schlanstedt, Schwanebeck, Ströbeck, Schachdorf, Veltheim, Vogelsdorf, Wegeleben, Wülperode en Zilly

In de Ohre-Kreis: Beendorf, Döhren, Walbeck en Flecken Weferlingen

In de Kreis Quedlinburg: Bad Suderode, Ballenstedt, Dankerode, Ditfurt, Friedrichsbrunn, Gernrode, Güntersberge, Harzgerode, Königerode, Neinstedt, Neudorf, Quedlinburg, Rieder, Schielo, Siptenfelde, Stecklenberg, Straßberg, Thale, Warnstedt, Weddersleben en Westerhausen

Kreis Wernigerode

Thüringen

De stad Eisenach

Kreis Eichsfeld

In de Kreis Gotha: Aspach, Ballstädt, Bienstädt, Brüheim, Bufleben, Dachwig, Döllstädt, Ebenheim, Emleben, Emsetal, Ernstroda, Eschenbergen, Finsterbergen, Friedrichroda, Friedrichswerth, Friemar, Fröttstädt, Georgenthal/Thür. Wald, Gierstädt, Goldbach, Gotha, Großfahner, Haina, Hochheim, Hörselgau, Laucha, Leinatal, Mechterstädt, Metebach, Molschleben, Remstädt, Sonneborn, Tabarz/Thür. Wald, Teutleben, Tonna, Tröchtelborn, Trügleben, Waltershausen, Wangenheim, Warza, Weingarten en Westhausen

In de Kyffhäuserkreis: Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Clingen, Ebeleben, Freienbessingen, Göllingen, Greußen, Großenehrich, Günserode, Hachelbich, Helbedündorf, Holzsußra, Niederbösa, Oberbösa, Rockstedt, Rottleben, Schernberg, Seega, Sondershausen, Steinthaleben, Thüringenhausen, Topfstedt, Trebra, Wasserthaleben, Westgreußen en Wolferschwenda

Kreis Nordhausen

In de Kreis Schmalkalden-Meiningen: Aschenhausen, Birx, Breitungen/Werra, Brotterode, Erbenhausen, Fambach, Floh-Seligenthal, Frankenheim/Rhön, Friedelshausen, Heßles, Hümpfershausen, Kaltensundheim, Kaltenwestheim, Kleinschmalkalden, Mehmels, Melpers, Oberkatz, Oberweid, Oepfershausen, Rhönblick, Rosa, Roßdorf, Schmalkalden, Schwallungen, Stepfershausen, Trusetal, Unterkatz, Unterweid, Wahns, Wasungen en Wernshausen

In de Kreis Sömmerda: Andisleben, Bilzingsleben, Frömmstedt, Gangloffsömmern, Gebesee, Herrnschwende, Schwerstedt, Straußfurt, Walschleben en Weißensee

Unstrut-Hainich-Kreis

Wartburgkreis”

---

| 10.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 311/56 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 311/56

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen tegen bluetongue in Bulgarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5315)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/762/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), en met name op artikel 18, leden 1 en 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 10 oktober 2006 heeft Bulgarije de Commissie in kennis gesteld van de detectie van bluetongue-antilichamen bij verklikkergeiten in Slivarovo in het administratieve district Burgas in het zuidoosten van het land aan de grens met Turkije (hierna „het getroffen gebied” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

Op 10 oktober 2006 heeft Bulgarije de Commissie in kennis gesteld van de detectie van bluetongue-antilichamen bij verklikkergeiten in Slivarovo in het administratieve district Burgas in het zuidoosten van het land aan de grens met Turkije (hierna „het getroffen gebied” genoemd).

| (2) | Aangezien Bulgarije op 1 januari 2007 tot de Gemeenschap zal toetreden, heeft het de Commissie meegedeeld dat het de verplaatsing van dieren van voor bluetongue gevoelige soorten, alsmede van sperma, eicellen en embryo's daarvan, uit het getroffen gebied onmiddellijk heeft verboden overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (2) en Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien Bulgarije op 1 januari 2007 tot de Gemeenschap zal toetreden, heeft het de Commissie meegedeeld dat het de verplaatsing van dieren van voor bluetongue gevoelige soorten, alsmede van sperma, eicellen en embryo's daarvan, uit het getroffen gebied onmiddellijk heeft verboden overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (2) en Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (3).

| (3) | Als bluetongue zich vanuit het getroffen gebied verspreidt, kan dat een ernstig gevaar voor de diergezondheid in de Gemeenschap opleveren. |
| --- | --- |

(3)

Als bluetongue zich vanuit het getroffen gebied verspreidt, kan dat een ernstig gevaar voor de diergezondheid in de Gemeenschap opleveren.

| (4) | In afwachting van verdere epidemiologische en laboratoriumonderzoeken is het nodig dat de invoer in de Gemeenschap van dieren van voor bluetongue gevoelige soorten, die afkomstig zijn uit of worden vervoerd door het getroffen gebied, en sperma, eicellen en embryo's daarvan wordt opgeschort. |
| --- | --- |

(4)

In afwachting van verdere epidemiologische en laboratoriumonderzoeken is het nodig dat de invoer in de Gemeenschap van dieren van voor bluetongue gevoelige soorten, die afkomstig zijn uit of worden vervoerd door het getroffen gebied, en sperma, eicellen en embryo's daarvan wordt opgeschort.

| (5) | Aangezien sperma, eicellen en embryo's die vóór 1 juli 2006 zijn geproduceerd, geen risico opleveren, moet de opschorting van de invoer alleen betrekking hebben op sperma, eicellen en embryo's die vanaf deze datum zijn geproduceerd. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien sperma, eicellen en embryo's die vóór 1 juli 2006 zijn geproduceerd, geen risico opleveren, moet de opschorting van de invoer alleen betrekking hebben op sperma, eicellen en embryo's die vanaf deze datum zijn geproduceerd.

| (6) | In het licht van de ontwikkeling van de situatie en de resultaten van de verdere onderzoeken die door Bulgarije zullen worden uitgevoerd, moeten de maatregelen waarin deze beschikking voorziet zo spoedig mogelijk opnieuw worden bekeken tijdens een vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. |
| --- | --- |

(6)

In het licht van de ontwikkeling van de situatie en de resultaten van de verdere onderzoeken die door Bulgarije zullen worden uitgevoerd, moeten de maatregelen waarin deze beschikking voorziet zo spoedig mogelijk opnieuw worden bekeken tijdens een vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1.   De lidstaten schorten de invoer op van dieren van voor bluetongue gevoelige soorten, die afkomstig zijn uit of worden vervoerd door de in de bijlage vermelde gebieden of delen daarvan.

2.   De lidstaten schorten de invoer op van sperma, eicellen en embryo's die vanaf 1 juli 2006 zijn verzameld of geproduceerd en afkomstig zijn uit de in de bijlage vermelde gebieden of delen daarvan.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij op het handelsverkeer toepassen in overeenstemming met deze beschikking en geven onmiddellijk de nodige bekendheid aan de vastgestelde maatregelen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 december 2006.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

1

(2)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.

2

(3)  PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/693/EG (PB L 283 van 14.10.2006, blz. 52).

3

---

BIJLAGE

In artikel 1, leden 1 en 2, bedoelde delen van het Bulgaarse grondgebied:

| ISO-landcode | Naam van het land | Deel van het grondgebied |
| --- | --- | --- |
| BG | Bulgarije | Het administratieve district:






  — | Burgas |

ISO-landcode

Naam van het land

Deel van het grondgebied

BG

Bulgarije

Het administratieve district:

—

Burgas

---