----

----

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1662/2006

zo 6. novembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 853/2004 sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. novembra 2006.

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).

----

PRÍLOHA I

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 853/2004 sa v oddiele I časti A bod 2 nahrádza takto:

----

PRÍLOHA II

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 sa mení a dopĺňa takto:

----

(1)  Smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vnútri Spoločenstva (Ú. v. ES L 121, 29.7.1964, s. 1977/64). Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 21/2004 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8).

(2)  Smernica Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vnútri Spoločenstva (Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19). Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2005/932/ES (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 68).

(3)Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/50/ES (Ú. v. EÚ L 142, 30.5.2006, s. 6).

(4)  Kĺzavý geometrický priemer hodnôt za obdobie dvoch mesiacov pri najmenej dvoch vzorkách na mesiac.

(5)  Kĺzavý geometrický priemer za obdobie troch mesiacov pri najmenej jednej vzorke za mesiac, pokiaľ príslušný orgán neurčí inú metodiku kvôli zohľadneniu sezónnych odchýlok v množstvách produkcie.

(6)  Kĺzavý geometrický priemer hodnôt za obdobie dvoch mesiacov pri najmenej dvoch vzorkách na mesiac.

(7)  Kĺzavý geometrický priemer hodnôt za obdobie dvoch mesiacov pri najmenej dvoch vzorkách na mesiac.

(8)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990, ktorým sa stanovuje postup Spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1). Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1231/2006 (Ú. v. EÚ L 225, 17.8.2006, s. 3).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1663/2006

zo 6. novembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy I, IV a VI k nariadeniu (ES) č. 854/2004 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. novembra 2006.

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).

(2)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2076/2005.

----

PRÍLOHA

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1664/2006

zo 6. novembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o vykonávacie opatrenia pre určité produkty živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu, a zrušujú určité vykonávacie opatrenia

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1), a najmä na jeho články 9 a 11,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (2), a najmä na jeho článok 16,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (3), a najmä so zreteľom na jeho článok 11 ods. 4,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 2074/2005 sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Rozhodnutia uvedené v prílohe IV k tomuto nariadeniu sa zrušujú s účinnosťou od 1. mája 2007.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Príloha III k tomuto nariadeniu sa začne uplatňovať najneskôr šesť mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. novembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).

(2)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005.

(3)Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 776/2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).

(4)Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27.

(5)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

(6)Ú. v. EÚ L 302, 20.11.2003, s. 22. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/409/ES (Ú. v. EÚ L 139, 2.6.2005, s. 16).

(7)Ú. v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 37. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/680/ES (Ú. v. EÚ L 279, 11.10.2006, s. 24).

(8)Ú. v. ES L 93, 13.4.1991, s. 1.

----

PRÍLOHA I

Kapitola I prílohy III k nariadeniu (ES) č. 2074/2005 sa nahrádza takto:

„KAPITOLA I

METÓDA DETEKCIE PRÍTOMNOSTI PARALYTICKÉHO JEDU MÄKKÝŠOV (PSP)

----

PRÍLOHA II

Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 2074/2005 sa nahrádza takto:

PRÍLOHA VI

VZORY ZDRAVOTNÝCH CERTIFIKÁTOV NA DOVOZ URČITÝCH VÝROBKOV ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

ODDIEL I

ŽABIE STEHIENKA A SLIMÁKY

Zdravotné certifikáty na dovoz žabích stehienok a slimákov podľa článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 853/2004 musia byť v súlade so vzormi stanovenými v časti A resp. časti B dodatku I k tejto prílohe.

ODDIEL II

ŽELATÍNA

Bez toho, aby boli dotknuté iné osobitné právne predpisy Spoločenstva, najmä právne predpisy týkajúce sa prenosných spongiformných encefalopatií a hormónov, musia byť zdravotné certifikáty na dovoz želatíny a surovín na výrobu želatíny podľa článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 853/2004 v súlade so vzormi stanovenými v časti A resp. časti B dodatku II k tejto prílohe

ODDIEL III

KOLAGÉN

Bez toho, aby boli dotknuté iné osobitné predpisy Spoločenstva, najmä právne predpisy týkajúce sa prenosných spongiformných encefalopatií a hormónov, musia byť zdravotné certifikáty na dovoz kolagénu a surovín na výrobu kolagénu podľa článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 853/2004 v súlade s vzormi stanovenými v časti A resp. časti B dodatku III k tejto prílohe.

ODDIEL IV

PRODUKTY RYBOLOVU

Zdravotné certifikáty na dovoz produktov rybolovu podľa článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 853/2004 musia byť v súlade so vzorom stanoveným v dodatku IV k tejto prílohe.

ODDIEL V

ŽIVÉ LASTÚRNIKY

Zdravotné certifikáty na dovoz živých lastúrnikov podľa článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 853/2004 musia byť v súlade so vzorom stanoveným v dodatku V k tejto prílohe.

ODDIEL VI

MED A INÉ VČELÁRSKE VÝROBKY

Zdravotné certifikáty na dovoz medu a iných včelárskych výrobkov podľa článku 6 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 853/2004 musia byť v súlade so vzorom stanoveným v dodatku VI k tejto prílohe.

Dodatok I k prílohe VI

ČASŤ A

VZOR ZDRAVOTNÉHO CERTIFIKÁTU NA DOVOZ CHLADENÝCH, MRAZENÝCH ALEBO UPRAVENÝCH ŽABÍCH STEHIENOK URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

ČASŤ B

VZOR ZDRAVOTNÉHO CERTIFIKÁTU NA DOVOZ CHLADENÝCH, MRAZENÝCH SLIMÁKOV, SLIMÁKOV ZBAVENÝCH ULITY ALEBO KONZERVOVANÝCH SLIMÁKOV URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

Dodatok II k prílohe VI

ČASŤ A

VZOR ZDRAVOTNÉHO CERTIFIKÁTU NA DOVOZ ŽELATÍNY URČENEJ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

ČASŤ B

VZOR ZDRAVOTNÉHO CERTIFIKÁTU NA DOVOZ SUROVÍN NA VÝROBU ŽELATÍNY URČENEJ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

Dodatok III k prílohe VI

ČASŤ A

VZOR ZDRAVOTNÉHO CERTIFIKÁTU NA DOVOZ KOLAGÉNU URČENÉHO NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

ČASŤ B

VZOR ZDRAVOTNÉHO CERTIFIKÁTU NA DOVOZ SUROVÍN NA VÝROBU KOLAGÉNU URČENÉHO NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

Dodatok IV k prílohe VI

VZOR ZDRAVOTNÉHO CERTIFIKÁTU NA DOVOZ PRODUKTOV RYBOLOVU URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

Dodatok V k prílohe VI

ČASŤ A

VZOR ZDRAVOTNÉHO CERTIFIKÁTU NA DOVOZ ŽIVÝCH LASTÚRNIKOV URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

ČASŤ B

VZOR DODATOČNÉHO ZDRAVOTNÉHO OSVEDČENIA SPRACOVANÝCH LASTÚRNIKOV PATRIACICH K DRUHOM ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM

Úradný inšpektor týmto osvedčuje, že spracované lastúrniky druhu Acanthocardia tuberculatum, schválené v zdravotnom certifikáte s referenčným č.:...

Úradný inšpektor týmto osvedčuje, že príslušný orgán overil, že vlastné zdravotné kontroly zavedené prevádzkarňou uvedené v bode 2 sa osobitne uplatňujú pri tepelnom ošetrení uvedenom v bode 4.

Podpísaný úradný inšpektor týmto vyhlasuje, že si je vedomý ustanovení rozhodnutia 96/77/ES a že priložený(-é) analytický(-é) záznam(-y) o skúške zodpovedá(-ú) skúškam vykonaným na produktoch po ich spracovaní.

Dodatok VI k prílohe VI

VZOR ZDRAVOTNÉHO CERTIFKÁTU NA DOVOZ MEDU A INÝCH VČELÁRSKYCH VÝROBKOV URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

----

(1)  Pozri stranu 53 tohto úradného vestníka.

----

PRÍLOHA III

Do nariadenia (ES) č. 2074/2005 sa vkladá táto príloha VIa o metódach testovania surového mlieka a tepelne ošetreného mlieka:

„PRÍLOHA VIA

METÓDY TESTOVANIA SUROVÉHO MLIEKA A TEPELNE OŠETRENÉHO MLIEKA

KAPITOLA I

STANOVENIE CELKOVÉHO POČTU MIKROORGANIZMOV A POČTU SOMATICKÝCH BUNIEK

KAPITOLA II

STANOVENIE AKTIVITY ALKALICKEJ FOSFATÁZY

----

PRÍLOHA IV

----

(1)Ú. v. ES L 93, 13.4.1991, s. 1.

(2)Ú. v. ES L 6, 11.1.2000, s. 60.

(3)Ú. v. ES L 202, 12.8.1993, s. 31.

(4)Ú. v. ES L 202, 12.8.1993, s. 42.

(5)Ú. v. ES L 232, 15.9.1993, s. 37.

(6)Ú. v. ES L 232, 15.9.1993, s. 43.

(7)Ú. v. ES L 93, 12.4.1994, s. 26.

(8)Ú. v. ES L 93, 12.4.1994, s. 34.

(9)Ú. v. ES L 115, 6.5.1994, s. 38.

(10)Ú. v. ES L 145, 10.6.1994, s. 19.

(11)Ú. v. ES L 145, 10.6.1994, s. 23.

(12)Ú. v. ES L 145, 10.6.1994, s. 30.

(13)Ú. v. ES L 184, 20.7.1994, s. 16.

(14)Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 31.

(15)Ú. v. ES L 42, 24.2.1995, s. 32.

(16)Ú. v. ES L 70, 30.3.1995, s. 27.

(17)Ú. v. ES L 116, 23.5.1995, s. 41.

(18)Ú. v. ES L 123, 3.6.1995, s. 20.

(19)Ú. v. ES L 264, 7.11.1995, s. 37.

(20)Ú. v. ES L 304, 16.12.1995, s. 52.

(21)Ú. v. ES L 137, 8.6.1996, s. 24.

(22)Ú. v. ES L 137, 8.6.1996, s. 31.

(23)Ú. v. ES L 175, 13.7.1996, s. 27.

(24)Ú. v. ES L 269, 22.10.1996, s. 18.

(25)Ú. v. ES L 269, 22.10.1996, s. 23.

(26)Ú. v. ES L 269, 22.10.1996, s. 32.

(27)Ú. v. ES L 269, 22.10.1996, s. 37.

(28)Ú. v. ES L 35, 5.2.1997, s. 23.

(29)Ú. v. ES L 183, 11.7.1997, s. 21.

(30)Ú. v. ES L 307, 12.11.1997, s. 33.

(31)Ú. v. ES L 356, 31.12.1997, s. 57.

(32)Ú. v. ES L 46, 17.2.1998, s. 13.

(33)Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 59.

(34)Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 66.

(35)Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 71.

(36)Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 76.

(37)Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 81.

(38)Ú. v. ES L 277, 14.10.1998, s. 26.

(39)Ú. v. ES L 277, 14.10.1998, s. 36.

(40)Ú. v. ES L 277, 14.10.1998, s. 44.

(41)Ú. v. ES L 33, 8.12.1998, s. 9.

(42)Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 40.

(43)Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 52.

(44)Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 58.

(45)Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 63.

(46)Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 68.

(47)Ú. v. ES L 315, 9.12.1999, s. 39.

(48)Ú. v. ES L 26, 2.2.2000, s. 13.

(49)Ú. v. ES L 26, 2.2.2000, s. 26.

(50)Ú. v. ES L 280, 4.11.2000, s. 46.

(51)Ú. v. ES L 280, 4.11.2000, s. 52.

(52)Ú. v. ES L 280, 4.11.2000, s. 63.

(53)Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 59.

(54)Ú. v. ES L 221, 17.8.2001, s. 40.

(55)Ú. v. ES L 221, 17.8.2001, s. 45.

(56)Ú. v. ES L 221, 17.8.2001, s. 50.

(57)Ú. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 25.

(58)Ú. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 31.

(59)Ú. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 36.

(60)Ú. v. ES L 163, 21.6.2002, s. 24.

(61)Ú. v. ES L 301, 5.11.2002, s. 1.

(62)Ú. v. ES L 301, 5.11.2002, s. 6.

(63)Ú. v. ES L 301, 5.11.2002, s. 11.

(64)Ú. v. ES L 301, 5.11.2002, s. 19.

(65)Ú. v. ES L 301, 5.11.2002, s. 24.

(66)Ú. v. ES L 301, 5.11.2002, s. 33.

(67)Ú. v. ES L 301, 5.11.2002, s. 38.

(68)Ú. v. ES L 301, 5.11.2002, s. 43.

(69)Ú. v. ES L 301, 5.11.2002, s. 48.

(70)Ú. v. EÚ L 110, 3.5.2003, s. 6.

(71)Ú. v. EÚ L 210, 20.8.2003, s. 25.

(72)Ú. v. EÚ L 210, 20.8.2003, s. 30.

(73)Ú. v. EÚ L 273, 24.10.2003, s. 18.

(74)Ú. v. EÚ L 273, 24.10.2003, s. 23.

(75)Ú. v. EÚ L 273, 24.10.2003, s. 28.

(76)Ú. v. EÚ L 273, 24.10.2003, s. 33.

(77)Ú. v. EÚ L 273, 24.10.2003, s. 38.

(78)Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2004, s. 12.

(79)Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2004, s. 17.

(80)Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2004, s. 22.

(81)Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2004, s. 27.

(82)Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 48.

(83)Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 54.

(84)Ú. v. EÚ L 28, 1.2.2005, s. 45.

(85)Ú. v. EÚ L 28, 1.2.2005, s. 54.

(86)Ú. v. EÚ L 28, 1.2.2005, s. 59.

(87)Ú. v. EÚ L 69, 16.3.2005, s. 50.

(88)Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, s. 92.

(89)Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, s. 99.

(90)Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, s. 104.

(91)Ú. v. ES L 166, 8.7.1993, s. 40. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 96/31/ES.

(92)Ú. v. ES L 312, 6.12.1994, s. 35.

(93)Ú. v. ES L 264, 7.11.1995, s. 35. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/676/ES.

(94)Ú. v. ES L 313, 3.12.1996, s. 38.

(95)Ú. v. ES L 183, 11.7.1997, s. 38.

(96)Ú. v. ES L 232, 23.8.1997, s. 9.

(97)Ú. v. ES L 277, 14.10.1998, s. 31. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/819/ES.

(98)Ú. v. ES L 114, 13.5.2000, s. 42.

(99)Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 64.

(100)Ú. v. ES L 10, 12.1.2002, s. 73.

(101)Ú. v. ES L 163, 21.6.2002, s. 19.

(102)Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 53.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1665/2006

zo 6. novembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2075/2005, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly Trichinella v mäse

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (1), a najmä na jeho článok 16,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 4 nariadenia (ES) č. 2075/2005 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Ak sa na bitúnku uplatňuje postup, ktorým sa zabezpečuje, že žiadna časť vyšetrovaných tiel neopustí priestory, kým sa nepreukáže, že výsledok vyšetrenia na trichinely (Trichinella) je negatívny, a tento postup je formálne schválený príslušným orgánom alebo v prípade, že sa uplatňuje výnimka podľa článku 2 ods. 2 písm. b), zdravotná značka sa môže podľa článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 854/2004 použiť ešte predtým, ako sú k dispozícii výsledky vyšetrenia na trichinely (Trichinella).“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. novembra 2006.

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).

(2)Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 60.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1666/2006

zo 6. novembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2076/2005, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na implementáciu nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1), a najmä na jeho článok 9,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (2), a najmä na jeho článok 16,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 2076/2005 sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. novembra 2006.

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 12.12.2005, s. 83).

(2)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2076/2005.

(3)Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83.

(4)Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 776/2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).

(5)  Pozri stranu 53 tohto úradného vestníka.

(6)Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 46. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/469/ES (Ú. v. ES L 163, 21.6.2002, s. 16).

(7)Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 21. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/200/ES (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 50).

(8)  Pozri stranu 50 tohto úradného vestníka.

(9)Ú. v. EÚ L 320 18.11.2006, s. 13.“

(10)Ú. v. ES L 191, 12.8.1995, s. 32.

(11)Ú. v. ES L 127, 25.5.1996, s. 33.“

----

PRÍLOHA

PRÍLOHA I

Zoznam tretích krajín a území, z ktorých sa môže povoliť dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme na ľudskú spotrebu

PRÍLOHA II

Zoznam tretích krajín a území, z ktorých sa môže povoliť dovoz produktov rybolovu v akejkoľvek forme na ľudskú spotrebu

----

(1)  Povolený je len dovoz kaviáru.

(2)  Povolený je len dovoz produktov rybolovu, ktoré boli ulovené, zmrazené a zabalené do finálnych obalov na mori.

----

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 6. novembra 2006,

ktorým sa zrušujú niektoré vykonávacie predpisy týkajúce sa hygieny potravín a zdravotných podmienok na výrobu niektorých produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu a ich uvádzanie na trh

[oznámené pod číslom K(2006) 5175]

(Text s významom pre EHP)

(2006/765/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1), a najmä na jeho článok 9,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (2), a najmä na jeho článok 16,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Od 11. januára 2006 sa zrušujú tieto smernice a rozhodnutia:

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 6. novembra 2006.

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).

(2)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2076/2005.

(3)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

(4)Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33.

(5)Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 1.

(6)Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27.

(7)Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 60.

(8)Ú. v. ES L 168, 2.7.1994, s. 34.

(9)Ú. v. ES L 112, 28.4.1983, s. 28.

(10)Ú. v. ES L 196, 26.7.1984, s. 46.

(11)Ú. v. ES L 123, 12.5.1987, s. 8.

(12)Ú. v. ES L 126, 15.5.1987, s. 20.

(13)Ú. v. ES L 341, 3.12.1987, s. 35.

(14)Ú. v. ES L 105, 26.4.1988, s. 20.

(15)Ú. v. ES L 177, 8.7.1988, s. 57.

(16)Ú. v. ES L 16, 20.1.1990, s. 35.

(17)Ú. v. ES L 16, 20.1.1990, s. 37.

(18)Ú. v. ES L 255, 19.9.1990, s. 16.

(19)Ú. v. ES L 286, 18.10.1990, s. 29.

(20)Ú. v. ES L 34, 11.2.1992, s. 34.

(21)Ú. v. ES L 56, 9.3.1993, s. 42.

(22)Ú. v. ES L 14, 17.1.1994, s. 1.

(23)Ú. v. ES L 46, 18.2.1994, s. 63.

(24)Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 50.

(25)Ú. v. ES L 168, 2.7.1994, s. 34.

(26)Ú. v. ES L 174, 8.7.1994, s. 33.

(27)Ú. v. ES L 352, 31.12.1994, s. 15.

(28)Ú. v. ES L 97, 29.4.1995, s. 84.

(29)Ú. v. ES L 108, 13.5.1995, s. 84.

(30)Ú. v. ES L 230, 11.9.1996, s. 12.

(31)Ú. v. ES L 302, 26.11.1996, s. 22.

(32)Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 54.

(33)Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 48.

(34)Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 62.

(35)Ú. v. ES L 164, 22.6.2002, s. 39.

(36)Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2003, s. 18.

(37)Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 78.

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 6. novembra 2006,

ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu

[oznámené pod číslom K(2006) 5171]

(Text s významom pre EHP)

(2006/766/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov

1.   V prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa môžu dovážať lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky uvedené v článku 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 854/2004.

2.   Bez ohľadu na článok 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 854/2004 sa odsek 1 nevzťahuje na adduktorové svaly pectinidae živočíchov iných ako živočíchy akvakultúry, úplne oddelené od vnútorných orgánov a gonád, tieto sa môžu dovážať aj z tretích krajín, ktoré nie sú uvedené na zozname uvedenom v odseku 1.

Článok 2

Dovoz produktov rybolovu

V prílohe II k tomuto nariadeniu sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa môžu dovážať produkty rybolovu uvedené v článku 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 854/2004.

Článok 3

Zrušenie

Rozhodnutia 97/20/ES a 97/296/ES sa zrušujú.

Odkazy na zrušené rozhodnutia sa pokladajú za odkazy na toto rozhodnutie.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 6. novembra 2006.

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).

(2)Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 46. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/469/ES (Ú. v. ES L 163, 21.6.2002, s. 16).

(3)Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 21. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/200/ES (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 50).

----

PRÍLOHA I

Zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme, určených na ľudskú spotrebu

[Krajiny a územia uvedené v článku 11 nariadenia (ES) č. 854/2004]

----

(1)  Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky.

(2)  Len morské ulitníky.

----

PRÍLOHA II

Zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu v akejkoľvek forme, určených na ľudskú spotrebu

[Krajiny a územia uvedené v článku 11 nariadenia (ES) č. 854/2004]

----

(1)  Len živé kôrovce.

(2)  Len živé nechované raky.

(3)  Uplatňuje sa len dovtedy, pokým sa tento pristupujúci štát nestane členským štátom Európskej únie.

(4)  Len ryby, ktoré neprešli úpravou alebo spracovaním iným ako oddelenie hlavy, vypitvanie, chladenie alebo mrazenie.

(5)  Neuplatňuje sa znížená frekvencia fyzických kontrol stanovená v rozhodnutí Komisie 94/360/ES (Ú. v. ES L 158, 25.6.1994, s. 41

(6)  K spracovaným lastúrnikom, ktoré patria k druhom Acanthocardia tuberculatum, musia byť priložené tieto doklady: a) dodatočné zdravotné potvrdenie v súlade so vzorom stanoveným v časti B dodatku V prílohy VI k nariadeniu Komisie (ES) č. 2074/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27); b) analytické výsledky testu, ktorými sa preukáže, že uvedené mäkkýše neobsahujú hladinu paralytického jedu mäkkýšov (PSP), detekovateľnú metódou biologického pokusu.

(7)  Len voľne žijúce celé čerstvé ryby vylovené v sladkých vodách.

(8)  Vynímajúc Kosovo, ako je definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 6. novembra 2006,

ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2003/804/ES a 2003/858/ES, pokiaľ ide o požiadavky na certifikáciu pre živé mäkkýše a živé ryby pochádzajúce z akvakultúry a produkty z nich určené na ľudskú spotrebu

[oznámené pod číslom K(2006) 5167]

(Text s významom pre EHP)

(2006/767/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych predpisoch, ktoré upravujú uvádzanie na trh vodných živočíchov a výrobkov akvakultúry (1), a najmä na jej článok 19 ods. 1, článok 20 ods. 1 a článok 21 ods. 2,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2003/804/ES

Rozhodnutie 2003/804/ES sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2003/858/ES

Rozhodnutie 2003/858/ES sa mení a dopĺňa takto:

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 6. novembra 2006.

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

(3)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).

(4)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2076/2005.

(5)Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27.

(6)Ú. v. EÚ L 191, 28.5.2004, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 776/2006 (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2006, s. 3).

(7)Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 33. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.

(8)Ú. v. EÚ L 302, 20.11.2003, s. 22. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/409/ES (Ú. v. EÚ L 139, 2.6.2005, s. 16).

(9)Ú. v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 37. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/742/ES (Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 71).

(10)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

(11)Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 53.“

(12)Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 53.“

----