----

----

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

----

A BIZOTTSÁG 1550/2006/EK RENDELETE

(2006. október 17.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. október 18-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. október 17-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

----

(1)HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

----

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. október 17-i bizottsági rendelethez

----

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

----

----

A BIZOTTSÁG 1551/2006/EK RENDELETE

(2006. október 17.)

a Kínai Népköztársaságból származó fagyasztott földieper behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingbehozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 7. cikkére,

a tanácsadó bizottsággal történő konzultációt követően,

mivel:

A.   ELJÁRÁS

1.   ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSA

2.   AZ ELJÁRÁSBAN ÉRINTETT FELEK

3.   MINTAVÉTEL

4.   VIZSGÁLATI IDŐSZAK (VI)

5.   ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK

5.1.   Általános tudnivalók

5.2.   Az érintett termék

5.3.   A hasonló termék

B.   DÖMPING

6.   PIACGAZDASÁGI ELBÍRÁLÁS

7.   EGYÉNI ELBÍRÁLÁS (EE)

8.   RENDES ÉRTÉK

8.1.   Általános módszerek

8.2.   A rendes érték meghatározása a piacgazdasági elbírálásban részesülő exportáló termelők esetében

8.3.   A rendes érték meghatározása a sem piacgazdasági, sem egyéni elbírálásban nem részesülő valamennyi exportáló termelő esetében

a)   Analóg ország

b)   A rendes érték meghatározása az analóg országban

9.   EXPORTÁRAK

10.   ÖSSZEHASONLÍTÁS

11.   DÖMPINGKÜLÖNBÖZET

11.1.   A piacgazdasági/egyéni elbírálásban részesülő, együttműködő exportáló termelők dömpingkülönbözetének meghatározása

a)   Piacgazdasági elbírálás

b)   Egyéni elbírálás

12.   A DÖMPINGKÜLÖNBÖZET MEGHATÁROZÁSA A TÖBBI EXPORTÁLÓ TERMELŐ ESETÉBEN

C.   KÁROKOZÁS

13.   KÖZÖSSÉGI TERMELÉS

14.   A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA

15.   MINTAVÉTEL KÁRFELMÉRÉS CÉLJÁBÓL

16.   KÖZÖSSÉGI FOGYASZTÁS

17.   A KNK-BÓL A KÖZÖSSÉGBE IRÁNYULÓ BEHOZATAL

17.1.   Az érintett termék behozatalainak mennyisége és piaci részesedése

17.2.   A behozott termékek ára és áralákínálás

18.   A KÖZÖSSÉGI TERMELŐK HELYZETE

18.1.   A közösségi gazdasági ágazat helyzete

18.1.1.   Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás

18.1.2.   Készletek

18.1.3.   Értékesítési mennyiség, piaci részesedés és átlagos értékesítési árak

18.1.4.   Nyereségesség, a befektetések megtérülése és pénzforgalom

18.1.5.   Beruházások és tőkebevonási képesség

18.1.6.   Foglalkoztatás, termelékenység és bérek

18.1.7.   A tényleges dömpingkülönbözet mértéke

18.1.8.   A korábbi dömping vagy szubvenció hatása

18.2.   A közösségi termelés egészére vonatkozó makrogazdasági adatok

18.3.   Kárra vonatkozó következtetés

D.   OKOZATISÁG

19.   ELŐZETES MEGJEGYZÉS

20.   A KNK-BÓL SZÁRMAZÓ BEHOZATAL HATÁSA

21.   HARMADIK ORSZÁGOKBÓL SZÁRMAZÓ BEHOZATAL HATÁSA

22.   A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT EXPORTTELJESÍTMÉNYÉBEN BEKÖVETKEZETT VÁLTOZÁSOK HATÁSA

23.   A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT CSÖKKENŐ TERMELÉSE ÉS A FOGYASZTÁS ÁLLÍTÓLAGOS VISSZAESÉSE

24.   AZ ÁLLÍTÓLAGOS STRUKTURÁLIS HIÁNYOSSÁGOK HATÁSA A KÖZÖSSÉGI TERMELŐKNÉL

25.   A KÖZÖSSÉGI TERMELŐK SPEKULATÍV ÜZLETI DÖNTÉSEIRŐL SZÓLÓ ÁLLÍTÁSOK HATÁSA

26.   ÁRFOLYAM-INGADOZÁSOK HATÁSA

27.   AZ OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉSRE VONATKOZÓ KÖVETKEZTETÉS

E.   A KÖZÖSSÉG ÉRDEKE

28.   ÁLTALÁNOS SZEMPONTOK

29.   A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT ÉRDEKE

30.   A FÜGGETLEN IMPORTŐRÖK ÉRDEKE

31.   A FELHASZNÁLÓK ÉRDEKE

31.1.   Előzetes megjegyzés

31.2.   A fagyasztott földieper felhasználása

31.3.   Az ellátás hiánya és a fagyasztott földieper különböző forrásai iránti igény

31.4.   Magasabb nyersanyagköltségek és a verseny hiánya

31.5.   Következtetés a felhasználók érdekéről

32.   BESZÁLLÍTÓK ÉRDEKE

33.   A KÖZÖSSÉGI ÉRDEKRE VONATKOZÓ KÖVETKEZTETÉS

F.   IDEIGLENES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK

34.   A KÁR FELSZÁMOLÁSÁNAK MÉRTÉKE

35.   IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK

G.   ZÁRÓ RENDELKEZÉS

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Ideiglenes dömpingellenes vámot kell kivetni a Kínai Népköztársaságból származó és a 0811 10 11, a 0811 10 19 és a 0811 10 90 KN-kód alá tartozó földieper behozatalára, nyersen, illetve gőzöléssel vagy vízben főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőszer hozzáadásával is.

(2)   Az (1) bekezdésben leírt termék vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított nettó árára alkalmazandó ideiglenes dömpingellenes vám mértéke a következő:

(3)   Az (1) bekezdésben említett termék szabad forgalomba bocsátása a Közösségben az ideiglenes vám összegével egyenértékű biztosíték letétbe helyezéséhez kötött.

(4)   Hacsak másképp nem határozzák meg, a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.

2. cikk

A 384/96/EK rendelet 20. cikkének sérelme nélkül az érdekelt felek kérhetik azon lényeges tények és szempontok nyilvánosságra hozatalát, amelyek alapján ezt a rendeletet elfogadták, írásban ismertethetik véleményüket, és szóbeli meghallgatásra jelentkezhetnek a Bizottságnál az e rendelet hatálybalépésének időpontját követő egy hónapon belül.

A 384/96/EK rendelet 21. cikkének (4) bekezdése alapján az érintett felek e rendelet hatálybalépésétől számított egy hónapon belül észrevételeket tehetnek e rendelet alkalmazásával kapcsolatban.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

E rendelet 1. cikkét egy hat hónapos időszakra kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. október 17-én.

a Bizottság részéről

Peter MANDELSON

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

(2)HL C 14., 2006.1.19., 14. o.

(3)

----

----

A BIZOTTSÁG 1552/2006/EK RENDELETE

(2006. október 17.)

a cukorágazat egyes termékeire az 1002/2006/EK rendelet által a 2006/2007-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikkére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2006/2007-es gazdasági évre az 1002/2006/EK rendelet által rögzített, a 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok módosultak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. október 18-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. október 17-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

----

(1)HL L 55., 2006.2.28., 1. o.

(2)HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

(3)HL L 179., 2006.7.1., 36. o.

(4)HL L 282., 2006.10.13., 21. o.

----

MELLÉKLET

A fehércukor, a nyerscukor és az 1702 90 99 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. október 18-tól alkalmazandó módosított összegei

----

(1)  A 318/2006/EK tanácsi rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.).

(2)  A 318/2006/EK rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén.

(3)  1 %-os szacharóztartalom esetén.

----

----

A BIZOTTSÁG 1553/2006/EK RENDELETE

(2006. október 17.)

az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajóknak az I. és IIb. ICES-övezetben a tőkehalra vonatkozó halászati tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2006-ra megállapított, a mellékletben szereplő állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

A mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajóknak az e rendelet mellékletében szereplő állományra vonatkozó halászata a mellékletben meghatározott időponttól számítva tilos. E halászhajók számára ezen időpont után a már kifogott állományok fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. október 17-én.

a Bizottság részéről

Jörgen HOLMQUIST

halászati és tengerészeti főigazgató

----

(1)HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

(2)HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet.

(3)HL L 16., 2006.1.20., 1. o. A legutóbb az 1262/2006/EK rendelettel (HL L 230., 2006.8.24., 4. o.) módosított rendelet.

----

MELLÉKLET

----

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. október 16.)

a Brazíliából behozott, emberi fogyasztásra szánt halászati termékekre alkalmazandó rendkívüli intézkedésekről

(az értesítés a C(2006) 4819. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/698/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Alkalmazási kör

Ez a határozat a Brazíliából importált, emberi felhasználásra szánt, a makrahalfélék, heringfélék, szardellafélék, aranymakrélafélék, kékhalfélék, makrélacsukafélék családjába tartozó halakból készült halászati termékekre vonatkozik.

2. cikk

A hisztaminszintet mérő analitikai vizsgálatok

(1)   A tagállamok csak akkor engedélyezik az 1. cikkben említett termékek Közösségbe történő behozatalát, ha kísérik őket a berakodás előtt Brazíliában hisztaminszintet ellenőrző analitikai vizsgálat eredményei, amelyek kimutatják, hogy a hisztaminszintek a 2073/2005/EK rendelet által meghatározott határértékek alatt vannak. Ezeket a vizsgálatokat a 2073/2005/EK rendeletben említett mintavételt és vizsgálati módszert követően kell elvégezni.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve a tagállamok engedélyezik az 1. cikkben említett olyan termékek behozatalát, amelyeket nem kísérnek az (1) bekezdésben említett analitikai vizsgálat eredményei, feltéve, ha az importáló tagállam biztosítja, hogy e termékek minden szállítmányán vizsgálatokat végeznek annak igazolására, hogy hisztaminszintjeik a 2073/2005/EK rendelet által megállapított határértékek alatt vannak. Ezeket a vizsgálatokat a 2073/2005/EK rendeletben említett mintavételt és vizsgálati módszert követően kell elvégezni.

3. cikk

Jelentések

Amennyiben a 2. cikk (2) bekezdése szerint elvégzett vizsgálatok a halászati termékekben a 2073/2005/EK rendelet által megállapított határértékeket meghaladó hisztaminszintet mutatnak ki, a tagállamok azonnal értesítik a Bizottságot.

A tagállamok jelentést nyújtanak be a Bizottságnak valamennyi vizsgálatról, amelyet a 2. cikk (2) bekezdése értelmében végeztek el.

A tagállamok ezen információk és jelentések benyújtására a 178/2002/EK rendelet által létrehozott, élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó sürgősségi riasztórendszert használják.

4. cikk

A költségek felszámítása

Az e határozat alkalmazásával összefüggésben felmerülő valamennyi költség a feladót, a címzettet vagy valamelyikük meghatalmazottját terheli.

5. cikk

Megfelelés

A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot az e határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekről.

6. cikk

Alkalmazási időszak

Ezt a határozatot 2006. december 31-ig kell alkalmazni.

7. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. október 16-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 31., 2002.2.1., 1. o. A legutóbb az 575/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.

(3)HL L 338., 2005.12.22., 1. o.

(4)HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 191., 2004.5.28., 1. o.) módosított irányelv.

----

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. október 17.)

a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2004/452/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2006) 4857. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/699/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/452/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. október 17-én.

a Bizottság részéről

Joaquín ALMUNIA

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 52., 1997.2.22., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 133., 2002.5.18., 7. o. Az 1104/2006/EK rendelettel (HL L 197., 2006.7.19., 3. o.) módosított rendelet.

(3)HL L 156., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 2006/429/EK határozattal (HL L 172., 2006.6.24. 17. o.) módosított határozat.

----

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

SZERVEZETEK, AMELYEK KUTATÓI TUDOMÁNYOS CÉLBÓL BIZALMAS ADATOKHOZ FÉRHETNEK HOZZÁ

----