# Europeiska unionens L 276/2006

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 276 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången7 oktober 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 276

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången7 oktober 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1480/2006 av den 6 oktober 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1481/2006 av den 6 september 2006 om fastställande av formen av och innehållet i den räkenskapsinformation som skall översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU samt för övervakning och prognostisering | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1482/2006 av den 6 oktober 2006 om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av vete och råg som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan för bearbetning till mjöl i gemenskapen | 51 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1483/2006 av den 6 oktober 2006 om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan | 58 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1484/2006 av den 6 oktober 2006 om inledande av en anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen | 64 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1480/2006 av den 6 oktober 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1481/2006 av den 6 september 2006 om fastställande av formen av och innehållet i den räkenskapsinformation som skall översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU samt för övervakning och prognostisering

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1482/2006 av den 6 oktober 2006 om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av vete och råg som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan för bearbetning till mjöl i gemenskapen

51

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1483/2006 av den 6 oktober 2006 om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan

58

Kommissionens förordning (EG) nr 1484/2006 av den 6 oktober 2006 om inledande av en anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen

64

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Beslut nr 1/2006 av associeringsrådet EU–Marocko av den 26 september 2006 om inrättande av underkommittén Mänskliga rättigheter, demokratisering och styre | 73 |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 5 oktober 2006 om ändring av beslut 2003/43/EG om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller gipsskivor
  [delgivet med nr K(2006) 4360]

   (
  1
  ) | 77 |
| | * | Kommissionens beslut av den 6 oktober 2006 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
  [delgivet med nr K(2006) 4362]

   (
  1
  ) | 80 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

*

Beslut nr 1/2006 av associeringsrådet EU–Marocko av den 26 september 2006 om inrättande av underkommittén Mänskliga rättigheter, demokratisering och styre

73

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 5 oktober 2006 om ändring av beslut 2003/43/EG om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller gipsskivor
  [delgivet med nr K(2006) 4360]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 4360]

1

77

*

Kommissionens beslut av den 6 oktober 2006 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
  [delgivet med nr K(2006) 4362]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 4362]

1

80

| | | Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | * | Rådets beslut 2006/675/GUSP av den 10 augusti 2006 om ett bidrag från Schweiziska edsförbundet till Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo) | 109 |
| | * | Rådets beslut 2006/676/GUSP av den 10 augusti 2006 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundets regering om Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo) | 110 |
| Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundets regering om Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Republiken Demokratiska Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo) | 111 |

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

*

Rådets beslut 2006/675/GUSP av den 10 augusti 2006 om ett bidrag från Schweiziska edsförbundet till Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo)

109

*

Rådets beslut 2006/676/GUSP av den 10 augusti 2006 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundets regering om Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo)

110

Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundets regering om Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Republiken Demokratiska Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo)

111

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 7.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 276/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1480/2006

av den 6 oktober 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 oktober 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 6 oktober 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 76,5 |
| 096 | 42,0 |
| 999 | 59,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,5 |
| 999 | 88,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 84,5 |
| 999 | 84,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 69,7 |
| 388 | 63,7 |
| 524 | 55,3 |
| 528 | 55,9 |
| 999 | 61,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,6 |
| 400 | 178,4 |
| 624 | 137,8 |
| 999 | 133,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,5 |
| 400 | 100,0 |
| 508 | 74,9 |
| 512 | 85,1 |
| 720 | 74,9 |
| 800 | 155,0 |
| 804 | 97,9 |
| 999 | 96,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 103,0 |
| 388 | 80,3 |
| 720 | 56,3 |
| 999 | 79,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

76,5

096

42,0

999

59,3

0707 00 05

052

88,5

999

88,5

0709 90 70

052

84,5

999

84,5

0805 50 10

052

69,7

388

63,7

524

55,3

528

55,9

999

61,2

0806 10 10

052

83,6

400

178,4

624

137,8

999

133,3

0808 10 80

388

86,5

400

100,0

508

74,9

512

85,1

720

74,9

800

155,0

804

97,9

999

96,3

0808 20 50

052

103,0

388

80,3

720

56,3

999

79,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 7.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 276/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1481/2006

av den 6 september 2006

om fastställande av formen av och innehållet i den räkenskapsinformation som skall översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU samt för övervakning och prognostisering

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 42, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 2390/1999 av den 25 oktober 1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1663/95 när det gäller formen av och innehållet i den räkenskapsinformation som medlemsstaterna måste ställa till kommissionens förfogande inom ramen för granskning och godkännande av räkenskaperna för EUGFJ:s garantisektion (2) upphör den 16 oktober 2006 att gälla genom tillämpning av kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 2390/1999 av den 25 oktober 1999 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1663/95 när det gäller formen av och innehållet i den räkenskapsinformation som medlemsstaterna måste ställa till kommissionens förfogande inom ramen för granskning och godkännande av räkenskaperna för EUGFJ:s garantisektion (2) upphör den 16 oktober 2006 att gälla genom tillämpning av kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (3).

| (2) | I enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 885/2006 bör man, när det gäller avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU, fastställa formen för och innehållet i de redovisningsuppgifter som avses i artikel 7.1 c i den förordningen och anvisningarna för hur de skall sändas till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 885/2006 bör man, när det gäller avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU, fastställa formen för och innehållet i de redovisningsuppgifter som avses i artikel 7.1 c i den förordningen och anvisningarna för hur de skall sändas till kommissionen.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Formen för och innehållet i de räkenskapsuppgifter som avses i artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 885/2006 samt anvisningarna för hur de skall sändas till kommissionen skall fastställas i enlighet med bilagorna I (X-tabellen), II (Tekniska föreskrifter för överföring av datafiler till EUGFJ), III (Memorandum) och IV (Strukturen för EJFLU:s budgetkoder [F109]) till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 16 oktober 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).

1

(2)  EGT L 295, 16.11.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1359/2005 (EUT L 214, 19.8.2005, s. 11).

2

(3)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.

3

---

BILAGA I

X-TABELL

Budgetåret 2007

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | | 1019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | X | X | | X | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020199 | | 1029 | X | X | | X | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | | 1855 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020102

1019

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

1029

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

1855

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020299

05020299

1890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | | 1019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | X | | | X | | | X | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | | 1029 | | X | | | X | | X | X | — | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | | 1855 | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | X | | | X | | D | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

D

D

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

D

D

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

D

D

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

D

D

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020102

1019

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

D

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020199

1029

X

X

X

X

—

X

X

D

D

X

05020199

05020199

1090

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

D

D

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

1855

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020299

05020299

1890

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

D

D

05020401

05020401

3100

X

X

D

X

X

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

D

D

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

D

D

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

D

D

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | | 1019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | | 1029 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | | 1855 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020102

1019

05020103

05020103

1021

05020103

05020103

1022

05020199

1029

05020199

05020199

1090

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

1855

05020299

05020299

1890

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020504 | 05020504 | 1113 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020507 | 05020507 | 1119 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020599 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | | 1110 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020601 | 05020699 | 1200 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020604 | 05020604 | 1240 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020804 | | 1504 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020804 | 05020804 | 1507 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020807 | 05020808 | 1512 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020504

05020504

1113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020507

05020507

1119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

1110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020601

05020699

1200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020604

05020604

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020804

1504

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020804

05020804

1507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020807

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020504 | 05020504 | 1113 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020507 | 05020507 | 1119 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | | 1110 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | | D | | | | | — | | | | | | | | | | | | |
| 05020601 | 05020699 | 1200 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020604 | 05020604 | 1240 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | X | | | X | | X | | | | X | X | X | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | X | | | X | | X | X | | | | | X | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | | 1504 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020804 | 05020804 | 1507 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020808 | 1512 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

D

D

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

D

D

05020499

05020499

0000

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

D

D

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020504

05020504

1113

X

X

X

X

X

X

D

D

05020507

05020507

1119

X

X

X

X

X

X

D

D

05020599

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

1110

X

X

X

X

X

D

—

05020601

05020699

1200

X

X

X

X

D

D

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

D

05020604

05020604

1240

X

X

X

X

X

D

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

D

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

D

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

D

D

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

D

D

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

X

D

D

05020803

05020803

1502

X

X

X

05020804

1504

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05020804

05020804

1507

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020807

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

D

D

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020504 | 05020504 | 1113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020507 | 05020507 | 1119 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | | 1110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020601 | 05020699 | 1200 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020604 | 05020604 | 1240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | | 1504 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | 05020804 | 1507 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020808 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020503

05020503

1112

05020504

05020504

1113

05020507

05020507

1119

05020599

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

1110

05020601

05020699

1200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

05020604

05020604

1240

05020605

05020605

1211

X

X

05020699

05020699

0000

05020701

05020701

1401

05020701

05020701

1403

05020701

05020701

1409

05020702

05020702

1410

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

05020803

05020803

1502

05020804

1504

X

X

05020804

05020804

1507

X

X

05020806

05020806

1511

05020807

05020807

1512

05020807

05020808

1512

05020808

05020808

1513

X

X

05020809

05020809

1515

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3250 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3201-020 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

05021099

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3250

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201-020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | X | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | X | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | X | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | | X | | | X | | X | | | | X | X | X | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | X | X | X |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | X | | | X | | X | | | | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | | | | | | | | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | | | | | | | | | | | | X | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3250 | | X | X | | X | | | | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201-020 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

X

D

D

05020811

05020811

1509

X

X

D

D

05020899

05020899

0000

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

D

D

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

D

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

05021001

05021001

3800

X

D

05021001

05021001

3801

X

X

D

05021099

05021099

0000

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

D

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3250

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3201-020

X

X

X

X

X

X

D

D

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3250 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201-020 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020810

05020810

3140

05020811

05020811

1509

05020899

05020899

0000

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

05020903

05020903

1611

05020903

05020903

1612

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

05020905

05020905

1630

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

05020907

05020907

1650

05020999

05020999

1690

05021001

05021001

3800

D

05021001

05021001

3801

D

05021099

05021099

0000

05021101

05021101

1300

X

X

05021104

05021104

3200

05021104

05021104

3201

05021104

05021104

3210

05021104

05021104

3211

05021104

05021104

3220

05021104

05021104

3221

05021104

05021104

3230

05021104

05021104

3231

05021104

05021104

3250

05021104

05021104

3201-020

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | X | | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | X | X | | | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | | | | | |
| 05021207 | 67030000 | 2071 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021302 | | 2111 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2114 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05021105

05021105

1751

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

1790

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2029

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021207

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

2099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

2111

05021302

2112

05021302

2113

05021302

2114

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | X | | | X | | X | | | | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | | | | | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | | | | | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021207 | 67030000 | 2071 | | | | | | | | | | | | | | X | | X | D | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2111 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2112 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2113 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2114 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05021105

05021105

1751

X

X

X

D

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

05021199

05021199

1790

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

D

D

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

D

D

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

D

D

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

D

D

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021203

05021203

2029

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

D

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

D

05021207

67030000

2071

X

X

D

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021299

05021299

2099

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

D

D

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

D

05021302

2111

—

05021302

2112

—

05021302

2113

—

05021302

2114

—

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021207 | 67030000 | 2071 | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2111 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2114 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021105

05021105

1751

X

X

05021199

05021199

0000

05021199

05021199

1790

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

05021203

05021203

2024

05021203

05021203

2029

05021204

05021204

2030

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

05021206

05021206

2050

05021207

67030000

2071

X

05021208

05021208

3120

05021299

05021299

2099

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

05021302

2111

05021302

2112

05021302

2113

05021302

2114

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021399 | 05021399 | 2127 | X | X | | | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021600 | 0000 | A | A | | A | | A | | | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |
| | 68000000 | 0000 | A | A | A | | | | | | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 67020000 | 0000 | X | X | X | | | | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 05029900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3890 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3990 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1040 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1041 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1042 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1043 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1044 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1047 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2127

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021499

05021499

2290

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021507

05021507

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021600

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

68000000

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05029900

67020000

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05029900

05029900

0000

05029900

3890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05029900

3990

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1041

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1042

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1043

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1044

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1047

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2127 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021600 | 0000 | | A | | | A | | A | A | A | | | | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| | 68000000 | 0000 | | | | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 05029900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3890 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3990 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | | X | | | X | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | | X | | | X | | | | | | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1040 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1041 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1042 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1043 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1044 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1047 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

D

D

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

D

D

05021399

05021399

2127

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

D

05021499

05021499

2290

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

D

D

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

D

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

D

D

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

D

D

05021506

05021506

2320

X

X

05021507

05021507

0000

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

05021600

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

68000000

0000

A

05029900

67020000

0000

X

D

05029900

05029900

0000

05029900

3890

X

X

05029900

3990

X

X

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

A

A

A

X

X

05030201

05030201

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1040

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1041

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1042

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1043

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1044

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1047

X

X

X

X

X

X

D

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021399 | 05021399 | 2127 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021600 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 68000000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 05029900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3990 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1040 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1041 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1042 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1043 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1044 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1047 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021303

05021303

2126

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2127

05021399

05021399

2129

05021399

05021399

2190

05021401

05021401

2210

05021499

05021499

2290

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

05021503

05021503

2302

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

05021507

05021507

0000

05021599

05021599

2390

05021600

0000

A

A

68000000

0000

05029900

67020000

0000

05029900

05029900

0000

05029900

3890

05029900

3990

05030101

05030101

0000

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

05030201

05030201

1040

X

X

05030201

05030201

1041

X

X

05030201

05030201

1042

X

X

05030201

05030201

1043

X

X

05030201

05030201

1044

X

X

05030201

05030201

1047

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030201 | 05030201 | 1049 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1050 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1051 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1052 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1053 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1054 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1058 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030202 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1046 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1057 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1045 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1055 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1056 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030211 | 05030211 | 2125 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030212 | 05030212 | 2128 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030215 | 05030215 | 2222 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | | | | | | | | X | X |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05030201

05030201

1049

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1051

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1052

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1053

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1054

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1058

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030202

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030203

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030203

1046

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030203

1057

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

1045

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

1055

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

1056

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030211

05030211

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030212

05030212

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030215

05030215

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030217

05030217

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030201 | 05030201 | 1049 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1050 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1051 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1052 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1053 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1054 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1058 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030202 | 05030299 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1046 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1057 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1045 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1055 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1056 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | | X | | X | X | | | X | | X | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030211 | 05030211 | 2125 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030212 | 05030212 | 2128 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030215 | 05030215 | 2222 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05030201

05030201

1049

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1050

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1051

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1052

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1053

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1054

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1058

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030202

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030203

05030203

0000

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030203

05030203

1046

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030203

05030203

1057

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

1045

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

1055

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

1056

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

D

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

05030211

05030211

2125

X

X

X

X

X

X

05030212

05030212

2128

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

05030215

05030215

2222

X

X

X

X

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030217

05030217

0000

X

X

X

X

X

D

D

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030201 | 05030201 | 1049 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1050 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1051 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1052 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1053 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1054 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1058 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030202 | 05030299 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030203 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030203 | 1046 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030203 | 1057 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 1045 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 1055 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 1056 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030211 | 05030211 | 2125 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030212 | 05030212 | 2128 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030215 | 05030215 | 2222 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030201

05030201

1049

X

X

05030201

05030201

1050

X

X

05030201

05030201

1051

X

X

05030201

05030201

1052

X

X

05030201

05030201

1053

X

X

05030201

05030201

1054

X

X

05030201

05030201

1058

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

05030202

05030299

0000

X

X

05030203

05030203

0000

X

X

05030203

05030203

1046

X

X

05030203

05030203

1057

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

05030204

05030204

1045

X

X

05030204

05030204

1055

X

X

05030204

05030204

1056

X

X

05030205

05030205

1800

05030206

05030206

2120

X

X

05030207

05030207

2121

05030208

05030208

2122

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

05030211

05030211

2125

X

X

05030212

05030212

2128

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

05030214

05030214

2221

05030215

05030215

2222

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

05030217

05030217

0000

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030220 | 05030299 | 1310 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05030221 | 05020605 | 1211 | X | X | | X | | X | X | D | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | |
| 05030222 | 05021199 | 1710 | X | X | | X | | D | D | D | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | D | D | D | D | X | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030230 | 05030230 | 1508 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3201 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3211 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3221 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030232 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030233 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030234 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3201 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3211 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3221 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030252 | 3231 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030237 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| | 05030238 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |
| | 05030239 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030218

05030218

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030220

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05020605

1211

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05021199

1710

X

X

X

D

D

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

D

D

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030229

05030229

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030230

05030230

1508

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030232

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030233

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030234

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030252

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030237

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030238

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030239

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | X | | | X | | | X | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | | X | | | X | | | X | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | | X | | | | | | | | | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030220 | 05030299 | 1310 | | X | | | | | | | | | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030221 | 05020605 | 1211 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030222 | 05021199 | 1710 | | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | X | | | X | | X | X | | | X | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | | | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030230 | 05030230 | 1508 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3201 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3211 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3221 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030232 | 05030251 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030233 | 05030251 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030234 | 05030251 | 0000 | | X | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3201 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3211 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3221 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030252 | 3231 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030237 | 05030299 | 0000 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| | 05030238 | 0000 | | A | | | A | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| | 05030239 | 0000 | | A | | | A | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

D

X

X

05030218

05030218

1021

X

X

X

X

D

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

D

X

X

05030220

05030299

1310

X

X

X

X

X

D

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030221

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030222

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030224

05030224

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030225

05030225

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

D

05030229

05030229

1513

X

X

X

X

X

X

D

D

05030230

05030230

1508

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05030231

05030250

3201

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3211

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3221

X

X

X

X

X

05030232

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030233

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030234

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3201

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3211

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3221

X

X

X

X

X

05030235

05030252

3231

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

05030237

05030299

0000

X

X

X

X

X

D

X

X

05030238

0000

A

A

A

A

A

A

05030239

0000

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030220 | 05030299 | 1310 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05020605 | 1211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05021199 | 1710 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030230 | 05030230 | 1508 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3201 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3221 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030232 | 05030251 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030233 | 05030251 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030234 | 05030251 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030251 | 3201 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030251 | 3211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030251 | 3221 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030252 | 3231 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030237 | 05030299 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030238 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030239 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030218

05030218

0000

X

X

05030218

05030218

1021

05030219

05030219

1858

X

X

05030220

05030299

1310

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

05030221

05020605

1211

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

05030222

05021199

1710

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

05030228

05030228

1420

05030229

05030229

1513

05030230

05030230

1508

05030231

05030250

3201

X

X

05030231

05030250

3211

X

X

05030231

05030250

3221

X

X

05030232

05030251

0000

X

X

05030233

05030251

0000

X

X

05030234

05030251

0000

X

X

05030235

05030251

3201

X

X

05030235

05030251

3211

X

X

05030235

05030251

3221

X

X

05030235

05030252

3231

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

05030237

05030299

0000

X

X

05030238

0000

A

A

05030239

0000

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 05030240 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | A | A | A | A | A | A |
| | 05030299 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | X | X | | X | | D | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030400 | 05030400 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 1090 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030400 | 05030400 | 2123 | X | X | | | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030400 | 05030400 | 3900 | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030400 | 05030400 | 3910 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05039900 | 67020000 | 0000 | X | X | X | | | | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 05039900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040101 | 05040101 | 4000 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040102 | 05040102 | 4010 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040103 | 05040103 | 4020 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040104 | 05040104 | 4031 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040105 | 05040105 | 4030 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040106 | 05040106 | 4040 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040107 | 05040107 | 4051 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040108 | 05040108 | 4050 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040109 | 05040109 | 4060 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040110 | 05040110 | 4072 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4070 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4071 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4080 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4081 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4090 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4091 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4092 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040199 | 67020000 | 4099 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| | 05040501 | | A | A | | A | | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | | | | | A | A | A | A | A | A |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05030240

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030300

05030300

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

2123

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05039900

67020000

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05039900

05039900

0000

05040101

05040101

4000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040102

05040102

4010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040103

05040103

4020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040104

05040104

4031

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040105

05040105

4030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040106

05040106

4040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040107

05040107

4051

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040108

05040108

4050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040109

05040109

4060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040110

05040110

4072

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040111

05040111

4070

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040111

05040111

4071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040112

05040112

4080

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040112

05040112

4081

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4091

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4092

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040199

67020000

4099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 05030240 | 0000 | | A | | | A | | | A | A | | A | A | A | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| | 05030299 | 0000 | | A | | | | | | | | | A | A | A | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 1090 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 2123 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3900 | | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3910 | | X | | | X | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05039900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 05039900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040101 | 05040101 | 4000 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040102 | 05040102 | 4010 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040103 | 05040103 | 4020 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040104 | 05040104 | 4031 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040105 | 05040105 | 4030 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040106 | 05040106 | 4040 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040107 | 05040107 | 4051 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040108 | 05040108 | 4050 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040109 | 05040109 | 4060 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040110 | 05040110 | 4072 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4070 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4071 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4080 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4081 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4090 | | X | | | X | | | | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4091 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4092 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040199 | 67020000 | 4099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| | 05040501 | | A | A | | | A | | | | | | A | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05030240

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

0000

A

A

A

A

A

A

A

05030300

05030300

0000

X

05030400

05030400

0000

X

X

05030400

05030400

1090

X

X

05030400

05030400

2123

X

X

X

X

05030400

05030400

3900

X

X

X

05030400

05030400

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

05039900

67020000

0000

X

D

05039900

05039900

0000

05040101

05040101

4000

X

X

X

X

X

X

05040102

05040102

4010

X

X

X

X

X

X

05040103

05040103

4020

X

X

X

X

X

X

05040104

05040104

4031

X

X

X

X

D

X

X

05040105

05040105

4030

X

X

X

X

D

X

X

05040106

05040106

4040

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040107

05040107

4051

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040108

05040108

4050

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040109

05040109

4060

X

X

X

X

X

X

05040110

05040110

4072

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040111

05040111

4070

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040111

05040111

4071

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040112

05040112

4080

X

X

X

X

X

X

05040112

05040112

4081

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4090

X

X

X

D

X

X

05040113

05040113

4091

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4092

X

X

X

X

X

X

05040199

67020000

4099

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040501

A

A

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 05030240 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030299 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 2123 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3910 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 05039900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040101 | 05040101 | 4000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040102 | 05040102 | 4010 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040103 | 05040103 | 4020 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040104 | 05040104 | 4031 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040105 | 05040105 | 4030 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040106 | 05040106 | 4040 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040107 | 05040107 | 4051 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040108 | 05040108 | 4050 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040109 | 05040109 | 4060 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040110 | 05040110 | 4072 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040111 | 05040111 | 4070 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040111 | 05040111 | 4071 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040112 | 05040112 | 4080 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040112 | 05040112 | 4081 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040113 | 05040113 | 4090 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040113 | 05040113 | 4091 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040113 | 05040113 | 4092 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040199 | 67020000 | 4099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05040501 | | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030240

0000

A

A

05030299

0000

A

A

05030300

05030300

0000

05030400

05030400

0000

05030400

05030400

1090

05030400

05030400

2123

05030400

05030400

3900

05030400

05030400

3910

X

X

05039900

67020000

0000

05039900

05039900

0000

05040101

05040101

4000

X

X

05040102

05040102

4010

X

X

05040103

05040103

4020

X

X

05040104

05040104

4031

X

X

05040105

05040105

4030

X

X

05040106

05040106

4040

X

X

05040107

05040107

4051

X

X

05040108

05040108

4050

X

X

05040109

05040109

4060

X

X

05040110

05040110

4072

X

X

05040111

05040111

4070

X

X

05040111

05040111

4071

X

X

05040112

05040112

4080

X

X

05040112

05040112

4081

X

X

05040113

05040113

4090

X

X

05040113

05040113

4091

X

X

05040113

05040113

4092

X

X

05040199

67020000

4099

05040400

05040400

0000

X

X

05040501

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 67010000 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070109 | 67010000 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020100 | 11020100 | 2610 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 11020200 | 67020000 | 2690 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020300 | 11020300 | 3240 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05070101

05070101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05070101

05070101

3600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070101

05070101

3602

05070106

05070106

3700

05070106

05070106

3701

05070107

67010000

3700

05070108

05070108

4100

05070108

05070108

4101

05070109

67010000

4100

05070200

05070200

0000

11020100

11020100

2610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

11020200

67020000

2690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

11020300

11020300

3240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 67010000 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070109 | 67010000 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020100 | 11020100 | 2610 | | X | | | X | | X | X | — | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020200 | 67020000 | 2690 | | | | | | | X | X | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020300 | 11020300 | 3240 | | | | | | | X | X | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05070101

05070101

0000

05070101

05070101

3600

05070101

05070101

3602

05070106

05070106

3700

05070106

05070106

3701

05070107

67010000

3700

05070108

05070108

4100

05070108

05070108

4101

05070109

67010000

4100

05070200

05070200

0000

11020100

11020100

2610

X

X

X

X

—

X

X

D

D

11020200

67020000

2690

X

X

—

11020300

11020300

3240

X

X

—

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 67010000 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070109 | 67010000 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020100 | 11020100 | 2610 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020200 | 67020000 | 2690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020300 | 11020300 | 3240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05070101

05070101

0000

05070101

05070101

3600

05070101

05070101

3602

05070106

05070106

3700

05070106

05070106

3701

05070107

67010000

3700

05070108

05070108

4100

05070108

05070108

4101

05070109

67010000

4100

05070200

05070200

0000

11020100

11020100

2610

11020200

67020000

2690

11020300

11020300

3240

---

BILAGA II

Tekniska specifikationer för överföring av datafiler till EUGFJ från och med den 16 oktober 2006

INLEDNING

Dessa tekniska föreskrifter gäller för budgetåret 2006, som började den 16 oktober 2005.

1.   Överföringsmedium

Det samordnande organet i medlemsstaten måste överföra datafilerna och tillhörande dokumentation till kommissionen via Statel/Stadium. Kommissionen kommer att stödja endast en installation av Statel/Stadium per medlemsstat. Det senaste ”Stadium client”-programmet och mer information om hur man använder Statel/Stadium finns på jordbruksfondernas Circa-webbplats.

2.   Struktur för datafilerna

| 2.1 | Medlemsstaterna måste skapa en post för varje komponent av utbetalningar och intäkter som rör EUGFJ. Komponenterna utgörs av de enskilda uppgifterna för utbetalningen (inbetalningen) till (från) stödmottagaren. |
| --- | --- |

2.1

Medlemsstaterna måste skapa en post för varje komponent av utbetalningar och intäkter som rör EUGFJ. Komponenterna utgörs av de enskilda uppgifterna för utbetalningen (inbetalningen) till (från) stödmottagaren.

| 2.2 | Dataposterna skall ha en platt filstruktur. Om fälten har mer än ett värde, krävs särskilda dataposter som innehåller alla datafält. Se till att ingen dubbelregistrering sker (1). |
| --- | --- |

2.2

Dataposterna skall ha en platt filstruktur. Om fälten har mer än ett värde, krävs särskilda dataposter som innehåller alla datafält. Se till att ingen dubbelregistrering sker (1).

| 2.3 | All information för samma kategori av ut- eller inbetalningar skall finnas i samma datafil. Det är inte tillåtet med separata filer för samma utbetalningar (t.ex. för handelsidkare eller inspektioner, eller för grunddata och mätdata). |
| --- | --- |

2.3

All information för samma kategori av ut- eller inbetalningar skall finnas i samma datafil. Det är inte tillåtet med separata filer för samma utbetalningar (t.ex. för handelsidkare eller inspektioner, eller för grunddata och mätdata).

| 2.4 | Datafilerna skall ha följande egenskaper:






  1) | Den första posten i filen (rubrikraden) skall innehålla en filbeskrivning. Fältnamnen skall utgöras av ett ”F” följt av det fältnummer som används i bilaga I (”X-tabellen”). Endast filnamnen i denna bilaga får användas. |
| --- | --- | --- |

2.4

Datafilerna skall ha följande egenskaper:

1)

Den första posten i filen (rubrikraden) skall innehålla en filbeskrivning. Fältnamnen skall utgöras av ett ”F” följt av det fältnummer som används i bilaga I (”X-tabellen”). Endast filnamnen i denna bilaga får användas.

| 2) | De följande posterna i filen (dataraderna) skall innehålla uppgifter i den ordning som anges i den första posten, som beskriver filstrukturen. |
| --- | --- |

2)

De följande posterna i filen (dataraderna) skall innehålla uppgifter i den ordning som anges i den första posten, som beskriver filstrukturen.

| 3) | Fälten skall skiljas åt med ett semikolon (;). Rubrikraden och dataraderna skall alla innehålla samma antal semikolon. I dataraderna skall tomma fält anges med dubbla semikolon (;;) inne i posten, eller med ett semikolon (;) i slutet av posten. |
| --- | --- |

3)

Fälten skall skiljas åt med ett semikolon (;). Rubrikraden och dataraderna skall alla innehålla samma antal semikolon. I dataraderna skall tomma fält anges med dubbla semikolon (;;) inne i posten, eller med ett semikolon (;) i slutet av posten.

| 4) | Posternas längd får variera. Varje post skall avslutas med koden ”CR LF” eller ”Carriage Return – Line Feed” (i hexadecimal form: ”0D 0A”). Rubrikraden får aldrig sluta med ett semikolon (;). Datarader får sluta med ett semikolon (;) endast om det sista fältet är tomt. |
| --- | --- |

4)

Posternas längd får variera. Varje post skall avslutas med koden ”CR LF” eller ”Carriage Return – Line Feed” (i hexadecimal form: ”0D 0A”). Rubrikraden får aldrig sluta med ett semikolon (;). Datarader får sluta med ett semikolon (;) endast om det sista fältet är tomt.

| 5) | Filen skall skrivas i ASCII-kod enligt nedanstående tabell. Andra koder (t.ex. EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) godtas inte.






  Kod | Medlemsstat |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE och GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HU, PL, SI och SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-7 | GR och CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV och LT |

5)

Filen skall skrivas i ASCII-kod enligt nedanstående tabell. Andra koder (t.ex. EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) godtas inte.

Kod

Medlemsstat

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE och GB

ISO 8859-2

CZ, HU, PL, SI och SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-7

GR och CY

ISO 8859-13

EE, LV och LT

| 6) | Numeriska fält:






  a) | Decimaltecken ”.” |
| --- | --- | --- |

6)

Numeriska fält:

a)

Decimaltecken ”.”

| b) | Tecknet (+) eller (-) skall placeras längst till vänster, omedelbart följt av siffror. För positiva tal behöver inte tecknet (+) sättas ut. |
| --- | --- |

b)

Tecknet (+) eller (-) skall placeras längst till vänster, omedelbart följt av siffror. För positiva tal behöver inte tecknet (+) sättas ut.

| c) | Fast antal decimaler (se vidare bilaga III). |
| --- | --- |

c)

Fast antal decimaler (se vidare bilaga III).

| d) | Inga mellanslag mellan siffror. Inga mellanslag eller andra tecken som tusentalsavskiljare. |
| --- | --- |

d)

Inga mellanslag mellan siffror. Inga mellanslag eller andra tecken som tusentalsavskiljare.

| 7) | Datumfält: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror). |
| --- | --- |

7)

Datumfält: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

| 8) | Budgetkod (fält F109) skall anges i följande format utan mellanslag: ”999999999999999” (där ”9” står för valfri siffra mellan 0 och 9). |
| --- | --- |

8)

Budgetkod (fält F109) skall anges i följande format utan mellanslag: ”999999999999999” (där ”9” står för valfri siffra mellan 0 och 9).

| 9) | Citationstecken (””) är inte tillåtna i början och slutet av poster. Semikolon (;) får inte användas som skiljetecken i textfält. |
| --- | --- |

9)

Citationstecken (””) är inte tillåtna i början och slutet av poster. Semikolon (;) får inte användas som skiljetecken i textfält.

| 10) | Alla fält: inga blanksteg i början eller slutet av fältet. |
| --- | --- |

10)

Alla fält: inga blanksteg i början eller slutet av fältet.

| 11) | Filer som uppfyller dessa krav kommer att ha följande utseende (exempel för budgetåret 2004): | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- | --- |

11)

Filer som uppfyller dessa krav kommer att ha följande utseende (exempel för budgetåret 2004):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

| | BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002 |
| --- | --- |

BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002

| | BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Observera +0.50 och inte +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Observera +0.50 och inte +.50)

| | BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001
  etc. |
| --- | --- |

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

etc.

(andra datarader med fälten i samma ordning).

| 2.5 | Datafiler med de egenskaper som anges under 2.4 skall sändas enligt sändningstypen ”X-TABLE-DATA” (se ”Stadium client”). |
| --- | --- |

2.5

Datafiler med de egenskaper som anges under 2.4 skall sändas enligt sändningstypen ”X-TABLE-DATA” (se ”Stadium client”).

| 2.6 | Datorprogram för att kontrollera datafilernas format innan de skickas till kommissionen (”WinCheckCsv”) ingår i dataöverföringsprogrammet (”Stadium client”). Utbetalningsställena kan ladda ner kontrollprogrammet separat från Circa för offline-validering. |
| --- | --- |

2.6

Datorprogram för att kontrollera datafilernas format innan de skickas till kommissionen (”WinCheckCsv”) ingår i dataöverföringsprogrammet (”Stadium client”). Utbetalningsställena kan ladda ner kontrollprogrammet separat från Circa för offline-validering.

3.   Dokumentation

Endast i nedanstående fall måste det samordnande organet i medlemsstaten för varje utbetalningsställe överföra en förklarande anmärkning via Statel/Stadium:

| 1) | När det förekommer skillnader mellan den årliga deklarationen (2), som en del av det årliga godkännandet av räkenskaperna (ej tabell 104), och summan av posterna i datafilerna (Σ F106) för att ge en förklaring per budgetrubrik och underrubrik. I ”Stadium client” ingår en särskild sändningstyp för denna överföring: ”EXPLANATORY-NOTE”. |
| --- | --- |

1)

När det förekommer skillnader mellan den årliga deklarationen (2), som en del av det årliga godkännandet av räkenskaperna (ej tabell 104), och summan av posterna i datafilerna (Σ F106) för att ge en förklaring per budgetrubrik och underrubrik. I ”Stadium client” ingår en särskild sändningstyp för denna överföring: ”EXPLANATORY-NOTE”.

| 2) | När det används koder för fält för vilka inga standardkoder anges i bilaga III, för att förklara alla de koder som använts. I ”Stadium client” ingår en särskild sändningstyp för denna typ av överföring av tabeller, dvs. ”CODE-LIST”. |
| --- | --- |

2)

När det används koder för fält för vilka inga standardkoder anges i bilaga III, för att förklara alla de koder som använts. I ”Stadium client” ingår en särskild sändningstyp för denna typ av överföring av tabeller, dvs. ”CODE-LIST”.

De förklarande anmärkningarna skall utformas som ett vanligt brev. Avsändaren eller utbetalningsstället och mottagarens namn eller administrativa enhet skall anges tydligt.

4.   Dataöverföring

Det samordnade organet måste sända de fullständiga datafilerna vid ett och samma tillfälle.

Om det samordnande organet upptäcker att felaktiga data överförts eller att ett problem uppstått vid dataöverföringen, skall kommissionen genast underrättas. Alla filer som innehåller felaktig information skall anges. Kommissionen skall ombedjas att förstöra dessa filer. För att undvika överlappning av dataposter eller datafiler skall det samordnande organet därefter sända den korrigerade datafilen för att helt ersätta den tidigare felaktiga informationen.

---

(1)

Anm.: Läs först den inledande anmärkningen beträffande ”kvantiteter” i kapitel 5 i bilaga III.

(2)  Årlig deklaration: data som överförts via Statel/Stadium med hjälp av sändningstypen ”ANNUAL_DECLARATION”.

---

BILAGA III

”MEMORANDUM”

Budgetåret 2007

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

| 1. | UPPGIFTER OM BETALNING: |
| --- | --- |

1.

| F100: | Utbetalningsställe |
| --- | --- |

F100:

| F101: | F101: Betalningens referensnummer |
| --- | --- |

F101:

| F102: | Tidigare betalnings referensnummer |
| --- | --- |

F102:

| F103: | Typ av betalning |
| --- | --- |

F103:

| F105: | Betalning med påföljd |
| --- | --- |

F105:

| F105A: | Avdrag enligt artiklarna 3 och 4 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 |
| --- | --- |

F105A:

| F105B: | Tvärvillkor: Minskning av eller uteslutning från stöd enligt artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 |
| --- | --- |

F105B:

| F106: | Belopp i euro |
| --- | --- |

F106:

| F106A: | Offentliga utgifter i euro |
| --- | --- |

F106A:

| F106B: | Den privata sektorns bidrag i euro |
| --- | --- |

F106B:

| F107: | Valutaenhet |
| --- | --- |

F107:

| F108: | Betalningsdag |
| --- | --- |

F108:

| F109: | Budgetkod |
| --- | --- |

F109:

| F110: | Regleringsår eller -period |
| --- | --- |

F110:

| 2. | UPPGIFTER AVSEENDE MOTTAGAREN |
| --- | --- |

2.

| F200: | Identifieringskod |
| --- | --- |

F200:

| F201: | Namn |
| --- | --- |

F201:

| F202A: | Den sökandes adress (gatuadress) |
| --- | --- |

F202A:

| F202B: | Den sökandes adress (internationellt postnummer) |
| --- | --- |

F202B:

| F202C: | Den sökandes adress (ortsadress) |
| --- | --- |

F202C:

| F205: | Företag i mindre gynnad region (om tillämpligt) |
| --- | --- |

F205:

| F207: | Region och underregion |
| --- | --- |

F207:

| F211: | Referenskvantitet leveranser |
| --- | --- |

F211:

| F212: | Referenskvantitet direktförsäljning |
| --- | --- |

F212:

| F213: | Referens för fetthalt |
| --- | --- |

F213:

| F214: | Köpare av mjölk |
| --- | --- |

F214:

| F217: | Datum för inledning av privat lagring |
| --- | --- |

F217:

| F218: | Slutdatum för privat lagring |
| --- | --- |

F218:

| F220: | Den intermediära organisationens identifieringskod |
| --- | --- |

F220:

| F221: | Den intermediära organisationens namn |
| --- | --- |

F221:

| F222B: | Organisationens adress (internationellt postnummer) |
| --- | --- |

F222B:

| F222C: | Organisationens adress (ortsadress) |
| --- | --- |

F222C:

| 3. | UPPGIFTER AVSEENDE DEKLARATION/ANSÖKAN: |
| --- | --- |

3.

| F300: | Deklarations-/ansöknings-/fordransnummer |
| --- | --- |

F300:

| F300B: | Ansökningsdatum |
| --- | --- |

F300B:

| F301: | Kontrakts-/projektnummer (i förekommande fall) |
| --- | --- |

F301:

| F304: | Ansvarigt organ |
| --- | --- |

F304:

| F305: | Licens- eller intygsnummer |
| --- | --- |

F305:

| F306: | Datum för utfärdande av licens eller intyg |
| --- | --- |

F306:

| F307: | Organ som förvarar stödjande dokument |
| --- | --- |

F307:

| 4. | UPPGIFTER OM SÄKERHET: |
| --- | --- |

4.

| F402: | Säkerhetsbelopp för bearbetning (andra än säkerhetsbelopp för anbudsförfarande) |
| --- | --- |

F402:

| 5. | UPPGIFTER AVSEENDE PRODUKTERNA: |
| --- | --- |

5.

| F500: | Produktkod/kod för delåtgärd inom landsbygdsutveckling |
| --- | --- |

F500:

| F502: | Betald kvantitet (antal djur, hektar etc.) |
| --- | --- |

F502:

| F503: | Den kvantitet för vilken ansökan om betalning har lämnats in (angiven kvantitet) |
| --- | --- |

F503:

| F507: | Avkastning |
| --- | --- |

F507:

| F508A: | Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in |
| --- | --- |

F508A:

| F508B: | Areal för vilken betalning har verkställts |
| --- | --- |

F508B:

| F509A: | Felaktigt deklarerad areal |
| --- | --- |

F509A:

| F510: | EG-förordning och artikelnummer |
| --- | --- |

F510:

| F511: | EGFJ:s stödsats (i euro) per måttenhet |
| --- | --- |

F511:

| F515: | Leveranser brutto |
| --- | --- |

F515:

| F517: | Verklig fetthalt |
| --- | --- |

F517:

| F518: | Korrigerade leveranser |
| --- | --- |

F518:

| F519: | Direktförsäljning |
| --- | --- |

F519:

| F519B: | Leveranser efter administrativa korrigeringar (i förekommande fall) |
| --- | --- |

F519B:

| F519C: | Direktförsäljning efter administrativa korrigeringar (i förekommande fall) |
| --- | --- |

F519C:

| F520: | Över-/underskridande av kvoter, direktleveranser |
| --- | --- |

F520:

| F521: | Över-/underskridande av kvoter, direktförsäljning |
| --- | --- |

F521:

| F522: | Utestående tilläggsavgift |
| --- | --- |

F522:

| F523: | Utestående ränta till följd av försenad betalning |
| --- | --- |

F523:

| F531: | Total alkoholhalt uttryckt i volym |
| --- | --- |

F531:

| F532: | Naturlig alkoholhalt uttryckt i volym |
| --- | --- |

F532:

| F533: | Vinodlingszon |
| --- | --- |

F533:

| 6. | UPPGIFTER OM KONTROLLER: |
| --- | --- |

6.

| F600: | Kontroll vid anläggningen eller fjärranalys |
| --- | --- |

F600:

| F601: | Kontrolldatum |
| --- | --- |

F601:

| F602: | Sänkt ansökningsbelopp |
| --- | --- |

F602:

| F602B: | Ändrad beräkning av utestående tilläggsavgift |
| --- | --- |

F602B:

| F603: | Skäl till nedsättning |
| --- | --- |

F603:

| F604: | Kontroll på platsen enligt rådets förordning (EEG) nr 386/90 |
| --- | --- |

F604:

| F604B: | Ersättningskontroll enligt förordning (EEG) nr 386/90 |
| --- | --- |

F604B:

| 7. | (ANVÄNDS INTE) |
| --- | --- |

7.

| 8. | YTTERLIGARE UPPGIFTER AVSEENDE ”EXPORTBIDRAG” |
| --- | --- |

8.

| F800: | Nettovikt |
| --- | --- |

F800:

| F800B: | Måttenhet för F800 |
| --- | --- |

F800B:

| F801: | Ansökningsnummer (exportbidrag: SAD (administrativt enhetsdokument)) |
| --- | --- |

F801:

| F802: | Tullkontor som genomför tullövervakning |
| --- | --- |

F802:

| F802B: | Utförseltullkontor |
| --- | --- |

F802B:

| F804: | Kod för exportbidrag |
| --- | --- |

F804:

| F805: | Destinationskod |
| --- | --- |

F805:

| F808: | Datum för förutfastställelse |
| --- | --- |

F808:

| F809: | Sista giltighetsdag (förutfastställelse) |
| --- | --- |

F809:

| F812: | Referens till anbudsinfordran i förekommande fall (förutfastställelse) |
| --- | --- |

F812:

| F814: | Datum för godkännande av betalningsdeklaration (COM-7) |
| --- | --- |

F814:

| F816: | Datum för godkännande av exportdeklaration |
| --- | --- |

F816:

| F816B: | Exportdatum från EU:s territorium |
| --- | --- |

F816B:

| 9. | (ANVÄNDS INTE) |
| --- | --- |

9.

Allmän anmärkning: Betydelse av koderna X, A och D i bilaga I

Alla uppgifter som markeras ”X” eller ”A” är obligatoriska.

| ”X” | = | Uppgift som fanns redan i den förra versionen av denna förordning. |
| --- | --- | --- |
| ”A” | = | Uppgift som skall läggas till jämfört med den förra versionen av denna förordning. |
| ”D” | = | Uppgift som skall tas bort jämfört med den förra versionen av denna förordning. |

”X”

=

Uppgift som fanns redan i den förra versionen av denna förordning.

”A”

=

Uppgift som skall läggas till jämfört med den förra versionen av denna förordning.

”D”

=

Uppgift som skall tas bort jämfört med den förra versionen av denna förordning.

Om en uppgift saknar relevans under vissa omständigheter eller inte är tillämplig för den berörda medlemsstaten, skall ett nollvärde anges med två semikolon (;;) efter varandra i datafilen i CSV-format.

1.   UPPGIFTER OM BETALNING:

Inledande anmärkning: I detta avsnitt avser ”betalning” både utbetalningar från och inbetalningar till EGFJ och EJFLU.

F100:   Utbetalningsställe

Format: skall anges med en kod (se kodförteckning F100 som hålls uppdaterad på CAP-ED).

https://awai.cec.eu.int/

F101:   Betalningens referensnummer

Referensnummer som gör det möjligt att spåra betalningen i utbetalningsställets räkenskaper. Utlagring i samband med livsmedelsbistånd skall inte betraktas som försäljning av interventionsprodukter. I detta särskilda fall kan fält F101 lämnas utan avseende.

F102:   Tidigare betalnings referensnummer

Ett referensnummer som gör det möjligt att spåra betalningen i utbetalningsställets räkenskaper, exempelvis om betalningen var ett förskott eller skall återvinnas.

F103:   Typ av betalning

Format: skall anges med en kod om ett tecken i överensstämmelse med nedanstående kodförteckning:

| Kod | Betydelse |
| --- | --- |
| 0 | Livsmedelsbistånd |
| 1 | Förskott eller delbetalning |
| 2 | Slutbetalning (första och enda betalning; eller slutbetalning efter förskottsbetalning, eller normal betalning av exportbidrag) |
| 3 | Återvinning/återbetalning (efter en påföljd)/korrigering |
| 4 | Intäkter (som inte föregåtts av ett förskott eller en slutbetalning) |
| 5 | Förfinansiering av betalning av exportbidrag |
| 6 | Ingen finansiell transaktion |

Kod

Betydelse

0

Livsmedelsbistånd

1

Förskott eller delbetalning

2

Slutbetalning (första och enda betalning; eller slutbetalning efter förskottsbetalning, eller normal betalning av exportbidrag)

3

Återvinning/återbetalning (efter en påföljd)/korrigering

4

Intäkter (som inte föregåtts av ett förskott eller en slutbetalning)

5

Förfinansiering av betalning av exportbidrag

6

Ingen finansiell transaktion

F105:   Betalning med påföljd

Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.

F105A:   Avdrag enligt artiklarna 3 och 4 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999

Fält F105A i X-tabellen skall användas för att ange de belopp som hållits inne (negativa belopp) enligt artiklarna 3 och 4 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 (1). Fält F105A skall användas för varje budgetpost där ett belopp har hållits inne.

Det finns ingen särskild budgetpost för att deklarera betalningar som gjorts med belopp som hållits inne i enlighet med artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 1259/1999. Dessa betalningar skall därför deklareras i fält F105A för motsvarande budgetposter (050401054030, 050401064040, 050401084050 och 050401114070). De visas som positiva belopp och anger att utgifterna finansieras genom böter till följd av att miljöskyddsordningarna eller moduleringssystemet inte har följts.

När det däremot gäller direktstöd kommer fält F105A att visas som ett negativt belopp som anger en nedsättning.

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F105B:   Tvärvillkor: Minskning av eller uteslutning från stöd enligt artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003

Fält F105B skall användas för att ange det belopp som dragits av eller uteslutits med stöd av artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (2). Detta (negativa) belopp till följd av tvärvillkoren skall anges för varje budgetpost under direktstöd. Det avser den 100-procentiga minskning som görs hos lantbrukaren, dvs. utan avdrag av de 25 % som får behållas av medlemsstaten enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003.

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F106:   Belopp i euro

Beloppet för varje enskild betalningspost i euro (3).

Beloppen i fält F106 rör endast EGFJ:s och EJFLU:s utgifter. Nationella utgifter skall inte anges under den rubriken.

För EGFJ skall summan av dessa belopp (F106) per budgetkod (F109) i princip motsvara de belopp som anges i tabell 104.

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F106A:   Offentliga utgifter i euro

Belopp som rör alla former av offentliga bidrag till finansiering av insatser oavsett om pengarna kommer från statens, regionala eller lokala myndigheters eller Europeiska gemenskapens budget samt andra liknande utgifter.

Summan av dessa belopp (F106A) per budgetkod (F109) bör i princip motsvara de godkända offentliga utgifter som deklarerats i EJFLU-tabellen.

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F106B:   Den privata sektorns bidrag i euro

Den privata sektorns bidrag uttryckt i euro, när ett sådant bidrag planeras för åtgärden.

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F107:   Valutaenhet

Format: EUR (3)

F108:   Betalningsdag

Det datum som avgör månaden för deklarationen till EGFJ/EJFLU.

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

F109:   Budgetkod

För EGFJ skall den fullständiga koden för ABB-strukturen (verksamhetsbaserad budgetering) anges med avdelning, kapitel, artikel, punkt och underavsnitt.

För EJFLU-budgetpost 05040501 skall budgetunderavsnittet anges i enlighet med bilaga IV.

ABB-format utan mellanslag: ”999999999999999”, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Tomma positioner skall fyllas med nollor (t.ex. 05020901160 blir 050209011600000).

F110:   Regleringsår eller -period

För interventionsvaror vill kommissionen veta vilket regleringsår produkten tillhörde eller till vilket kvotår den kan hänföras.

2.   UPPGIFTER AVSEENDE MOTTAGAREN:

Inledande anmärkning: Fälten F200, F201, F202A, F202B och F202C måste användas för att identifiera betalningsmottagaren, dvs. den slutliga stödmottagaren. Om en betalning till en mottagare görs via en intermediär organisation måste dessutom fälten F220, F221, F222B och F222C fyllas i. Om den intermediära organisationen även är den slutliga stödmottagaren måste samma uppgifter anges i fälten F220, F221, F222B och F222C som i fälten F200, F201, F202A, F202B och F202C.

Fält F207 hänför sig endast till fält F200.

F200:   Identifieringskod

Den unika identitet som tilldelas varje sökande av medlemsstaterna.

F201:   Namn

Den sökandes efternamn och förnamn, eller företagsnamnet.

F202A:   Den sökandes adress (gatuadress)

F202B:   Den sökandes adress (internationellt postnummer)

F202C:   Den sökandes adress (ortsadress)

F205:   Företag i mindre gynnad region (om tillämpligt)

Om det rör sig om stöd i ett mindre gynnat område skall det anges här.

Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.

F207:   Region och underregion

Region och underregion (NUTS 3-kod) för stödmottagarens företag fastställs utifrån företagets huvudsakliga verksamhet.

Koden ”Extra region” (MSZZZ) bör anges endast om det inte finns någon NUTS 3-kod eller i liknande fall.

Format: NUTS 3-kod enligt kodförteckning F207 på CAP-ED:

https://awai.cec.eu.int/

F211:   Referenskvantitet leveranser

Detta gäller ordningen för mjölkkvoter.

Format: +99...99.999 eller –99...99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F212:   Referenskvantitet direktförsäljning

Detta gäller ordningen för mjölkkvoter.

Format: +99...99.999 eller –99...99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F213:   Referens för fetthalt

Detta gäller ordningen för mjölkkvoter.

Format: 9...9.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F214:   Köpare av mjölk

Enligt artikel 5 e i rådets förordning (EG) nr 1788/2003 (4). Detta gäller ordningen för mjölkkvoter.

F217:   Datum för inledning av privat lagring

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

F218:   Slutdatum för privat lagring

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

F220:   Den intermediära organisationens identifieringskod

Den individuella identifieringskod som tilldelas intermediära organisationer i medlemsstaterna.

Betalningen till mottagaren görs via den intermediära organisationen, dvs. genom varje institution som agerar som mellanhand eller direkt till denna organisation.

När det gäller utgifter för landsbygdsutveckling inom ramen för EUGFJ kommer detta i stort sett att begränsas till åtgärder där räntesubventioner betalas ut via intermediära organisationer.

F221:   Den intermediära organisationens namn

Organisationens namn.

F222B:   Organisationens adress (internationellt postnummer)

F222C:   Organisationens adress (ortsadress)

3.   UPPGIFTER AVSEENDE DEKLARATION/ANSÖKAN:

F300:   Deklarations-/ansöknings-/fordransnummer

Detta måste göra det möjligt att spåra deklarationen/ansökan i medlemsstaternas filer.

F300B:   Ansökningsdatum

Datum då ansökan tas emot av utbetalningsstället, vilket innefattar utbetalningsställets divisons- och regionkontor.

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

F301:   Kontrakts-/projektnummer (i förekommande fall)

För EJFLU-åtgärder och -program måste ett unikt identifieringsnummer tilldelas varje projekt.

F304:   Ansvarigt organ

Detta är det organ som ansvarar för den administrativa kontrollen och beviljar betalningar, t.ex. regionen (länet). Ju mer decentraliserad förvaltningen av ordningen är, desto viktigare är denna uppgift.

F305:   Licens- eller intygsnummer

F306:   Datum för utfärdande av licens eller intyg

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

F307:   Organ som förvarar stödjande dokument

Endast om uppgiften är en annan än den i fält F304.

4.   UPPGIFTER OM SÄKERHET:

F402:   Säkerhetsbelopp för bearbetning (andra än säkerhetsbelopp för anbudsförfarande)

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

5.   UPPGIFTER AVSEENDE PRODUKTERNA:

Inledande anmärkning om kvantiteter: Som grundregel gäller att kvantiteter, arealer och antal djur får rapporteras endast en gång. För förskott som följs av slutbetalningar skall kvantiteten anges i posten för förskottsbetalning. Ändringar av kvantiteter, arealer och antal djur skall rapporteras i posten för slutbetalning eller efterföljande betalningsposter. För återvinning gäller, i de fall fordran minskas på grund av felaktig uppgift om kvantiteter, arealer eller antal djur, att justeringen av kvantiteterna skall rapporteras som en minuspost.

F500:   Produktkod/kod för delåtgärd inom landsbygdsutveckling

Medlemsstaterna skall upprätta egna kodförteckningar. Koderna skall förklaras i följebrevet till betalningsdokumentet.

För landsbygdsutvecklingsåtgärder inom ramen för EUGFJ skall i förekommande fall en kod per genomförd delåtgärd anges (till exempel typ av åtgärd för miljövänligt jordbruk).

För den budgetpost som avser utgifter för landsbygdsutveckling inom ramen för EUGFJ i de nya medlemsstaterna (budgetpost 050404000000) skall en kod med ett eller två tecken anges enligt följande förteckning:

| Kod | Betydelse |
| --- | --- |
| A | Investeringar i jordbruksföretag |
| B | Startstöd till unga jordbrukare |
| C | Utbildning |
| D | Förtidspensionering |
| E | Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar |
| F | Miljövänligt jordbruk och djurskydd |
| G | Förbättrad bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter |
| H | Beskogning av jordbruksmark |
| I | Andra skogsbruksåtgärder |
| J | Markförbättringar |
| K | Omarrondering |
| L | Inrättande av avbytartjänster och tjänster för drift av jordbruksföretag, inrättande och tillhandahållande av rådgivning om jordbruket samt spridning av jordbruksinformation |
| M | Saluföring av jordbruksprodukter av hög kvalitet |
| N | Grundläggande service för ekonomiska verksamheter och för befolkningen i landsbygdsområden |
| O | Upprustning och utveckling i byar samt bevarande av kulturarvet på landsbygden |
| P | Diversifiering av verksamheter inom och med anknytning till jordbruket, i syfte att skapa alternativa verksamheter eller kompletterande inkomster |
| Q | Förvaltning av vattenresurserna inom jordbruket |
| R | Utveckling och förbättring av infrastruktur som är kopplad till jordbrukets utveckling |
| S | Främjande av turism och hantverk |
| T | Miljöskydd i samband med jordbruk, skogsbruk och landskapsvård samt förbättring av djurskyddet |
| U | Återupprättande av jordbrukets produktionspotential efter skador som orsakats av naturkatastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärdsprogram |
| V | Finansieringslösningar |
| X | Uppfyllande av krav |
| Y | Rådgivning om hur kraven skall uppfyllas |
| Z | Frivilligt jordbrukardeltagande i program för livsmedelskvalitet |
| AA | Producentgruppers åtgärder för livsmedelskvalitet |
| AB | Jordbruksföretag som delvis är självhushållsjordbruk och som håller på att omstruktureras |
| AC | Producentgrupper |
| AD | Tekniskt stöd |
| AE | Komplettering av direktstöd |
| AF | Komplettering av statligt stöd i Malta |
| AG | Heltidsjordbrukare i Malta |
| SA | Finansiering av Sapard-projekt |

Kod

Betydelse

A

Investeringar i jordbruksföretag

B

Startstöd till unga jordbrukare

C

Utbildning

D

Förtidspensionering

E

Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar

F

Miljövänligt jordbruk och djurskydd

G

Förbättrad bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

H

Beskogning av jordbruksmark

I

Andra skogsbruksåtgärder

J

Markförbättringar

K

Omarrondering

L

Inrättande av avbytartjänster och tjänster för drift av jordbruksföretag, inrättande och tillhandahållande av rådgivning om jordbruket samt spridning av jordbruksinformation

M

Saluföring av jordbruksprodukter av hög kvalitet

N

Grundläggande service för ekonomiska verksamheter och för befolkningen i landsbygdsområden

O

Upprustning och utveckling i byar samt bevarande av kulturarvet på landsbygden

P

Diversifiering av verksamheter inom och med anknytning till jordbruket, i syfte att skapa alternativa verksamheter eller kompletterande inkomster

Q

Förvaltning av vattenresurserna inom jordbruket

R

Utveckling och förbättring av infrastruktur som är kopplad till jordbrukets utveckling

S

Främjande av turism och hantverk

T

Miljöskydd i samband med jordbruk, skogsbruk och landskapsvård samt förbättring av djurskyddet

U

Återupprättande av jordbrukets produktionspotential efter skador som orsakats av naturkatastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärdsprogram

V

Finansieringslösningar

X

Uppfyllande av krav

Y

Rådgivning om hur kraven skall uppfyllas

Z

Frivilligt jordbrukardeltagande i program för livsmedelskvalitet

AA

Producentgruppers åtgärder för livsmedelskvalitet

AB

Jordbruksföretag som delvis är självhushållsjordbruk och som håller på att omstruktureras

AC

Producentgrupper

AD

Tekniskt stöd

AE

Komplettering av direktstöd

AF

Komplettering av statligt stöd i Malta

AG

Heltidsjordbrukare i Malta

SA

Finansiering av Sapard-projekt

När det gäller omstrukturering och omställning av vinodlingar (budgetpost 050209071650) måste åtgärdskoder anges. Dessa koder hänför sig till de definitioner av åtgärder som fastställts av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna i enlighet med artikel 13.2 a i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 (5).

När det gäller exportbidrag måste F500 fyllas i endast om den produkt som anges i F804 innehåller beståndsdelar för vilka exportbidrag har fastställts. Då skall i F500 anges produktkoden (i princip det KN-nummer som anges i ruta 33 i det administrativa enhetsdokumentet, 8 siffror) för produkter som inte omfattas av bilaga 1, eller produktkoden för de färdigbearbetade jordbruksprodukterna.

För ordningen för småbrukare skall följande kodförteckning användas:

| Kod | När schablonbeloppet omfattar |
| --- | --- |
| A | ett arealstöd |
| B | ett djurbidrag |
| C | både djurbidrag och arealstöd |

Kod

När schablonbeloppet omfattar

A

ett arealstöd

B

ett djurbidrag

C

både djurbidrag och arealstöd

F502:   Betald kvantitet (antal djur, hektar etc.)

Se inledande anmärkning under rubrik ”5. Uppgifter avseende produkterna”.

För vinsektorn skall de produkter som framställts genom destillering uttryckas i alkoholstyrka.

För alla andra sektorer skall den betalda kvantiteten uttryckas i den enhet som i förordningen fastställs som grund för bidragsutbetalningen.

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

F503:   Den kvantitet för vilken ansökan om betalning har lämnats in (angiven kvantitet)

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

F507:   Avkastning

Representativ avkastning som används för att beräkna kompensationsbetalningen (i regionaliseringsplanen enligt artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 (6)).

Format: 9...9.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F508A:   Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in

Den areal ansökan om stöd gäller.

Se inledande anmärkning under rubrik ”5. Uppgifter avseende produkterna”.

För budgetpost 050404000000 (landsbygdsutveckling i de nya medlemsstaterna) måste detta fält fyllas i endast för åtgärderna E, F och H.

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F508B:   Areal för vilken betalning har verkställts

Den areal på vilken betalningen grundas.

För budgetpost 050404000000 (landsbygdsutveckling i de nya medlemsstaterna) måste detta fält fyllas i endast för åtgärderna E, F och H.

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F509A:   Felaktigt deklarerad areal

Skillnaden mellan deklarerad och uppmätt areal. Överdeklaration innebär en deklarerad areal som överskrider den uppmätta arealen och rapporteras med ett positivt tal. Underdeklaration innebär en uppmätt areal som överskrider den deklarerade arealen och rapporteras med ett negativt tal.

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F510:   EG-förordning och artikelnummer

För interventionsvaror används det tillfälliga instrument som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

F511:   EGFJ:s stödsats (i euro) per måttenhet

Endast om det sker en förändring under regleringsåret eller -perioden.

Format: 9...9.999999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

Ett utrymme för sex decimaler kan verka underligt, men i vissa förordningar, till exempel rådets förordning (EG) nr 660/1999 (7), fastställs stödet med upp till fem decimaler, även uttryckt i euro. För att täcka alla möjligheter har antalet decimaler utökats till sex.

F515:   Leveranser brutto

”Leveranser brutto” är alla saluförda kvantiteter mjölk eller mjölkprodukter som levererats enligt artikel 5 f i rådets förordning (EG) nr 1788/2003 och skall anges utan korrigering för fetthalt.

Format: +99...99.999 eller –99...99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

F517:   Verklig fetthalt

Enligt laboratorieanalys. Skall uttryckas i procent och inte i gram eller kilogram.

Format: 9...9.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

F518:   Korrigerade leveranser

De levererade kvantiteterna efter korrigering för fetthalten enligt artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 (8).

Format: +99...99.999 eller –99...99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

F519:   Direktförsäljning

Mjölk och mjölkekvivalenter enligt artikel 5 g i rådets förordning (EG) nr 1788/2003.

Format: +99...99.999 eller –99...99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

F519B:   Leveranser efter administrativa korrigeringar (i förekommande fall)

Mjölksektorn: med ”administrativa korrigeringar” avses justeringar som utbetalningsstället har gjort av de kvantiteter som har deklarerats av köparna. Sådana ändringar skall alltid anges åtskilda från de kvantiteter som har deklarerats av köparna. Korrigeringarna kan vara positiva eller negativa. Nettoändringen skall visas jämförd med värdet före korrigering. Skönsmässiga korrigeringar skall inte räknas in här.

Korrigeringar efter kontroller på plats enligt artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 skall registreras i fälten F600–F603.

Format: +99...99.999 eller –99...99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

F519C:   Direktförsäljning efter administrativa korrigeringar (i förekommande fall)

Se F519B för en definition av ”administrativa korrigeringar”.

Format: +99...99.999 eller –99...99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

F520:   Över-/underskridande av kvoter, direktleveranser

Format: +99...99.999 eller –99...99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F521:   Över-/underskridande av kvoter, direktförsäljning

Format: +99...99.999 eller –99...99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

F522:   Utestående tilläggsavgift

För leveranser eller direktförsäljning (som skall skiljas åt genom budgetkoden, F109).

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F523:   Utestående ränta till följd av försenad betalning

För leveranser eller direktförsäljning (som skall skiljas åt genom budgetkoden, F109).

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F531:   Total alkoholhalt uttryckt i volym

Uttryckt i %vol/hl.

Format: 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F532:   Naturlig alkoholhalt uttryckt i volym

Uttryckt i %vol/hl.

Format: 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F533:   Vinodlingszon

Vinodlingszon enligt bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 (9).

Format: skall anges med en av följande koder: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA eller CIIIB.

6.   UPPGIFTER OM KONTROLLER:

Kommissionen behöver veta hur många kontroller som genomförts och i vilken utsträckning dessa har lett till sanktioner. Om 100 % av bidraget bortfaller eller återvinns skall noll utbetalningar rapporteras med beslutsdatum i F108.

F600:   Kontroll vid anläggningen eller fjärranalys

De kontroller på plats som avses här är de som anges i relevanta förordningar (10). De inbegriper fysiska besök på jordbruksföretaget (kod ”F” eller kod ”C”) och fjärranalys (kod ”T”). Fält F601 behöver fyllas i endast om det i fält F600 anges att en kontroll på jordbruksföretaget eller en kontroll av tvärvillkor (”F” eller ”C”) har gjorts. Fälten F602–F602B behöver fyllas i endast om det i fält F600 anges att en kontroll på plats (”F”, ”C” eller ”T”) har gjorts. Om flera besök har gjorts för samma åtgärd och samma producent behöver detta bara rapporteras en gång. Varje post, vare sig det gäller förskott eller slutbetalning eller annat, som kan hänföras till ett särskilt besök, skall ha lämplig kod (se nedan) i fält F600.

Administrativa kontroller, i den betydelse som avses i ovan nämnda förordningar (se fotnot nedan) skall inte anges i F600. De skall inte anges som sådana i något fält. De påföljder som tillämpas skall dock anges i F105, vare sig de beror på en administrativ kontroll eller en kontroll på plats.

Format: ”N” = ingen kontroll, ”F” = kontroll på jordbruksföretaget, ”C” = kontroll av tvärvillkor och ”T” = kontroll genom fjärranalys. Vid en kombination av kontroll på jordbruksföretaget, kontroll av tvärvillkor eller kontroll genom fjärranalys skall en av koderna ”FT”, ”CT”, ”CF” eller ”FTC” anges.

F601:   Kontrolldatum

Detta fält måste fyllas i om det i fält F600 anges att en kontroll på jordbruksföretaget eller en kontroll av tvärvillkor (”F” eller ”C”) har gjorts. Datum behöver inte anges för fjärranalyser.

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

F602:   Sänkt ansökningsbelopp

Om ansökningsbeloppet sänktes efter kontroll skall detta anges här. Detta fält behöver fyllas i endast om fält F600 anger att en kontroll på plats har genomförts.

Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.

F602B:   Ändrad beräkning av utestående tilläggsavgift

Exempelvis efter kontroller på plats.

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

F603:   Skäl till nedsättning

Om det finns flera skäl skall det som motiverar den strängaste påföljden anges. Detta fält måste fyllas i om nedsättning har gjorts i ansökan till följd av en kontroll på plats.

För ordningen för småbrukare gäller följande kodförteckning:

| Kod | Anledning |
| --- | --- |
| A | Blockerade områden som jordbrukaren inte kan använda |
| B | Taket för nötkreatur har ej iakttagits |
| C | God lantbrukspraxis har inte följts |

Kod

Anledning

A

Blockerade områden som jordbrukaren inte kan använda

B

Taket för nötkreatur har ej iakttagits

C

God lantbrukspraxis har inte följts

Format: skall kodifieras. Koderna skall förklaras i följebrevet.

F604:   Kontroll på platsen enligt rådets förordning (EEG) nr 386/90 (11)

Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.

F604B:   Ersättningskontroll enligt förordning (EEG) nr 386/90

Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.

7.   (ANVÄNDS INTE)

8.   YTTERLIGARE UPPGIFTER AVSEENDE ”EXPORTBIDRAG”:

F800:   Nettovikt

Se inledande anmärkning under rubrik ”5. Uppgifter avseende produkterna”.

När det gäller bearbetade produkter (produkter som inte omfattas av bilaga I eller bearbetade jordbruksprodukter): kvantitet av den beståndsdel som är stödberättigande. Om produktkoden (F500) omfattar mer än en beståndsdel som är stödberättigande (F804) skall det skapas flera uppgiftsposter med motsvarande belopp (F106) och kvantiteter (F800).

Format: +99...99.99 eller –99...99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

F800B:   Måttenhet för F800

Format: skall anges med en kod om ett tecken i överensstämmelse med nedanstående tabell:

| Kod | Betydelse |
| --- | --- |
| K | Kilogram |
| L | Liter |
| P | Styck |

Kod

Betydelse

K

Kilogram

L

Liter

P

Styck

F801:   Ansökningsnummer (exportbidrag: SAD (administrativt enhetsdokument))

F802:   Tullkontor som genomför tullövervakning

Medlemsstaterna måste använda förteckningen över transittullkontor (COL (12)). Det är en förteckning över godkända tullkontor för vanliga transiteringar eller transiteringar i gemenskapen. Det kan hända att vissa tullkontor fattas på grund av att det gäller transiteringar, men detta kommer att vara undantag. I så fall skall medlemsstaten lämna tullkontorets fullständiga namn.

Format: Formatet på COL-koden består av två tecken för landet följt av en sexställig kod för tullkontoret. Till exempel ”EE1000EE”.

F802B:   Utförseltullkontor

Det tullkontor som intygar att de produkter för vilka ansökan om exportbidrag har gjorts har lämnat gemenskapens territorium. Medlemsstaterna måste använda förteckningen över transittullkontor (COL (12)). Det är en förteckning över godkända tullkontor för vanliga transiteringar eller transiteringar i gemenskapen. Det kan hända att vissa tullkontor fattas på grund av att det gäller transiteringar, men detta kommer att vara undantag. I så fall skall medlemsstaten lämna tullkontorets fullständiga namn.

Detta är nödvändiga uppgifter för revisorerna när det gäller tillämpningen av förordning (EEG) nr 386/90 för ”utbyteskontroll”. Uppgifterna finns i T5 eller motsvarande dokument.

Format: Formatet på COL-koden består av två tecken för landet följt av en sexställig kod för tullkontoret. Till exempel ”NL146123”.

F804:   Kod för exportbidrag

När det gäller obearbetade jordbruksprodukter: Den 12-siffriga produktkod, för vilken exportbidrag fastställts.

När det gäller bearbetade produkter (produkter som inte omfattas av bilaga I eller bearbetade jordbruksprodukter): KN-nummer för den eller de beståndsdelar för vilka exportbidrag fastställts. I detta fall skall slutproduktens kod anges i F500. Se även den förklarande anmärkningen till F800 beträffande det förfarande som skall följas då en bearbetad produkt innehåller mer än en beståndsdel som berättigar till bidrag.

F805:   Destinationskod

Format: ”XX”, där X står för en bokstav mellan A och Z (koder i nomenklaturen för länder och områden i samband med gemenskapens utrikeshandelsstatistik. Se kommissionens förordning (EG) nr 2020/2001 (13) av den 15 oktober 2001 och efterföljande uppdateringar).

Av harmoniseringsskäl skall medlemsstaterna också använda kategorin ”Övrigt” (koden Q*) i nomenklaturen för länder och territorier om utrikeshandelsstatistik. Det är känt att nomenklaturen inte täcker alla särskilda exportbidragsfall, men kommissionen kräver inte den typen av detaljer. Medlemsstaterna skall därför byta ut sina särskilda nationella koder till de mer vittomfattande kategorierna i nomenklaturen för länder och territorier för utrikeshandelsstatistik innan de skickar sina uppgifter till kommissionen.

F808:   Datum för förutfastställelse

Det datum då bidragssatsen fastställdes, om detta gjordes på förhand.

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

F809:   Sista giltighetsdag (förutfastställelse)

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

F812:   Referens till anbudsinfordran i förekommande fall (förutfastställelse)

Det förfarande som föreskrivs i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (14) eller motsvarande för andra sektorer. Kommissionen behöver referensen till anbudsinfordran.

F814:   Datum för godkännande av betalningsdeklaration (COM-7)

För nötköttssektorn: Endast F814 krävs (alltså inte F816 och F816B) vid förfinansiering. Utan förfinansiering krävs F816 och F816B (alltså inte F814).

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

F816:   Datum för godkännande av exportdeklaration

Datum i den mening som avses i artikel 5.1 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (15).

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

F816B:   Exportdatum från EU:s territorium

Det exportdatum som anges i exportdeklarationen eller på T5-blanketten. Se även artikel 7.1 i förordning (EG) nr 800/1999.

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

9.   (ANVÄNDS INTE)

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 113. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 41/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 19).

(2)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1156/2006 (EUT L 208, 29.7.2006, s. 3).

(3)  Utom när det gäller EGFJ:s utgifter och inkomster om medlemsstaterna väljer att utnyttja den möjlighet att ange uppgifter i nationell valuta som föreskrivs i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 av den 21 juni 2006 (EUT L 171, 23.6.2006, s. 1) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller utbetalningsställenas räkenskaper, utgiftsdeklarationer och inkomstdeklarationer samt villkoren för ersättning för utgifter inom ramen för EGFJ och EJFLU. Om utgifts- eller inkomstdeklarationen uttrycks i nationell valuta i tabell 104, måste den också uttryckas i nationell valuta i X-tabellerna.

(4)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 123.

(5)  EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2005 (EUT L 199, 29.7.2005, s. 32).

(6)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003.

(7)  EGT L 83, 27.3.1999, s. 10.

(8)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 22.

(9)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1).

(10)  Artikel 69 i kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 (landsbygdsutveckling).

Artikel 25 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (direktstöd).

Del II, avdelning III i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 (direktstöd).

Artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 2159/89 (nötter).

Artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1621/1999 (russin).

(11)  EGT L 42, 16.2.1990, s. 6. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 163/94 (EGT L 24, 29.1.1994, s. 2).

(12)  http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/sv/csrdhome.htm

(13)  EGT L 273, 16.10.2001, s. 6.

(14)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1278/2006 (EUT L 233, 26.8.2006, s. 6).

(15)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1263/2006 (EUT L 230, 24.8.2006, s. 6).

---

BILAGA IV

Struktur för EJFLU:s budgetkoder (F109)

INLEDNING

För EJFLU anges endast en budgetrubrik i budgetnomenklaturen: ”05040501”.

Eftersom budgetkoderna kan innehålla upp till 15 siffror, kan de återstående 7 siffrorna utnyttjas till att ange program och åtgärder. Detta gör det möjligt att förena uppgifter ur olika källor om budgetår, utbetalningsställe, åtgärd och programnivå.

1.   BUDGETKODERNAS STRUKTUR

Budgetkoderna måste ha följande struktur:

| — | De första 8 siffrorna är alltid ”05040501”. |
| --- | --- |

—

De första 8 siffrorna är alltid ”05040501”.

| — | De följande 3 siffrorna anger åtgärd, enligt bifogad förteckning. |
| --- | --- |

—

De följande 3 siffrorna anger åtgärd, enligt bifogad förteckning.

| — | Nästa siffra kan ha följande värden (den ökar med ökande samfinansieringsnivå):






  1 | ej konvergensregion |
| --- | --- | --- |
| 2 | konvergensregion |
| 3 | yttersta randområde |
| 4 | frivillig modulering |
| 5 | kompletterande bidrag |

—

Nästa siffra kan ha följande värden (den ökar med ökande samfinansieringsnivå):

1

ej konvergensregion

2

konvergensregion

3

yttersta randområde

4

frivillig modulering

5

kompletterande bidrag

| — | De sista 3 siffrorna anger program: siffror mellan ”000” och ”099” får användas. |
| --- | --- |

—

De sista 3 siffrorna anger program: siffror mellan ”000” och ”099” får användas.

2.   EXEMPEL

F109 = ”050405011132001” betyder: budgetrubrik ”05040501” (EJFLU), åtgärd ”113” (förtidspensionering), konvergensregion (‘2’), program ”001”.

3.   FÖRTECKNING ÖVER EJFLU-ÅTGÄRDER

| AXEL 1 | ATT FÖRBÄTTRA KONKURRENSKRAFTEN INOM JORD- OCH SKOGSBRUKET |
| --- | --- |

AXEL 1

ATT FÖRBÄTTRA KONKURRENSKRAFTEN INOM JORD- OCH SKOGSBRUKET

Kod

Åtgärd

111

Utbildning och information

112

Startstöd för unga jordbrukare

113

Förtidspensionering

114

Rådgivning

115

Tjänster i fråga om administrativt arbete, avbytare och rådgivning

121

Modernisering av jordbruksföretag

122

Högre ekonomiskt värde i skog

123

Högre värde i jord- och skogsbruksprodukter

124

Samarbete om utveckling av nya produkter, processer och tekniker inom jordbruks- och livsmedelssektorn samt inom skogsbrukssektorn

125

Infrastruktur som är av betydelse för utveckling och anpassning inom jord- och skogsbruket

126

Återställande av jordbrukets produktionspotential efter skador som orsakats av naturkatastrofer, samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder

131

Normer som bygger på EU-lagstiftningen

132

Jordbrukarnas deltagande i kvalitetssystem för livsmedel

133

Information och marknadsföring

141

Gårdar som delvis producerar för de egna behoven

142

Producentgrupper

| AXEL 2 | ATT FÖRBÄTTRA MILJÖN OCH LANDSBYGDEN GENOM STÖD FÖR MARKFÖRVALTNING |
| --- | --- |

AXEL 2

ATT FÖRBÄTTRA MILJÖN OCH LANDSBYGDEN GENOM STÖD FÖR MARKFÖRVALTNING

Kod

Åtgärd

211

Stöd till jordbrukare för naturbetingade svårigheter i bergsområden

212

Stöd till jordbrukare i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter

213

Natura 2000-stöd och stöd som är kopplade till direktiv 2000/60/EG (RDV)

214

Stöd för miljövänligt jordbruk

215

Djurskyddsstöd

216

Icke-produktiva investeringar

221

Första beskogning av jordbruksmark

222

Första införande av blandat jord- och skogsbruk på jordbruksmark

223

Första beskogning av icke-jordbruksmark

224

Natura 2000-stöd

225

Stöd för miljövänligt skogsbruk

226

Återskapande av skogsbrukspotential och införande av förebyggande åtgärder

227

Icke-produktiva investeringar

| AXEL 3 | ATT FÖRBÄTTRA LIVSKVALITETEN PÅ LANDSBYGDEN OCH FRÄMJA DIVERSIFIERING AV DEN EKONOMISKA VERKSAMHETEN |
| --- | --- |

AXEL 3

ATT FÖRBÄTTRA LIVSKVALITETEN PÅ LANDSBYGDEN OCH FRÄMJA DIVERSIFIERING AV DEN EKONOMISKA VERKSAMHETEN

Kod

Åtgärd

311

Diversifiering till annan verksamhet än jordbruk

312

Företagsskapande och -utveckling

313

Främjande av turismverksamhet

321

Grundläggande tjänster för näringslivet och befolkningen på landsbygden

322

Förnyelse och utveckling av byarna

323

Bevarande och uppgradering av natur- och kulturarvet på landsbygden

331

Utbildning och information

341

Kompetensutveckling, informationsinsatser för och genomförande av lokala utvecklingsstrategier

| AXEL 4 | LEADER |
| --- | --- |

AXEL 4

LEADER

Kod

Åtgärd

411

Genomförande av lokala utvecklingsstrategier. Konkurrenskraft

412

Genomförande av lokala utvecklingsstrategier. Miljö/markanvändningsplanering

413

Genomförande av lokala utvecklingsstrategier. Livskvalitet/diversifiering

421

Genomförande av samarbetsprojekt

431

Drift av den lokala aktionsgruppen, satsningar på kompetensutvecklings- och informationsinsatser i området enligt artikel 59

---

| 7.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 276/51 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 276/51

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1482/2006

av den 6 oktober 2006

om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av vete och råg som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan för bearbetning till mjöl i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6 och artikel 24 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan (2), skall spannmål som innehas av interventionsorgan säljas genom anbudsinfordran till ett pris som inte får vara lägre än det marknadspris, för samma kvalitet och en representativ kvantitet, som noterats på lagringsortens marknad eller, om sådant pris saknas, priset på den närmaste marknaden med hänsyn tagen till transportkostnaderna. Detta får inte medföra störningar på marknaden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan (2), skall spannmål som innehas av interventionsorgan säljas genom anbudsinfordran till ett pris som inte får vara lägre än det marknadspris, för samma kvalitet och en representativ kvantitet, som noterats på lagringsortens marknad eller, om sådant pris saknas, priset på den närmaste marknaden med hänsyn tagen till transportkostnaderna. Detta får inte medföra störningar på marknaden.

| (2) | Medlemsstaterna förfogar över interventionslager av vete och råg. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna förfogar över interventionslager av vete och råg.

| (3) | På grund av dåliga väderförhållanden under skörden 2006 har kvantiteten brödsäd visat sig vara otillräcklig för att den inhemska efterfrågan i vissa medlemsstater skall kunna tillfredsställas. Det får därför organiseras försäljning på gemenskapsmarknaden genom anbudsinfordringar för bearbetning av vete och råg till mjöl. Var och en av dessa anbudsinfordringar bör anses utgöra en separat anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(3)

På grund av dåliga väderförhållanden under skörden 2006 har kvantiteten brödsäd visat sig vara otillräcklig för att den inhemska efterfrågan i vissa medlemsstater skall kunna tillfredsställas. Det får därför organiseras försäljning på gemenskapsmarknaden genom anbudsinfordringar för bearbetning av vete och råg till mjöl. Var och en av dessa anbudsinfordringar bör anses utgöra en separat anbudsinfordran.

| (4) | Med hänsyn till situationen på gemenskapsmarknaden är det lämpligt att kommissionen ansvarar för anbudsinfordran. Dessutom bör en tilldelningskoefficient fastställas för de anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset. |
| --- | --- |

(4)

Med hänsyn till situationen på gemenskapsmarknaden är det lämpligt att kommissionen ansvarar för anbudsinfordran. Dessutom bör en tilldelningskoefficient fastställas för de anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset.

| (5) | För att garantera kontrollen av det särskilda användningsområdet för de lager som säljs genom anbudsinfordringar bör det göras en uppföljning av leveranserna av vete och råg och bearbetningen av dem till mjöl. För att möjliggöra en sådan uppföljning bör det fastställas att de förfaranden som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 av den 16 oktober 1992 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för varor från intervention (3) skall tillämpas. |
| --- | --- |

(5)

För att garantera kontrollen av det särskilda användningsområdet för de lager som säljs genom anbudsinfordringar bör det göras en uppföljning av leveranserna av vete och råg och bearbetningen av dem till mjöl. För att möjliggöra en sådan uppföljning bör det fastställas att de förfaranden som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 av den 16 oktober 1992 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för varor från intervention (3) skall tillämpas.

| (6) | För att garantera ett korrekt genomförande bör det krävas att anbudsgivaren ställer en säkerhet som, med hänsyn till den typ av transaktioner det rör sig om, bör fastställas genom undantag från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2131/93, framför allt när det gäller beloppet, som bör vara tillräckligt för att garantera att produkterna används på rätt sätt, liksom villkoren för frisläppandet av den, som bör omfatta bevis för att produkterna bearbetats till mjöl. |
| --- | --- |

(6)

För att garantera ett korrekt genomförande bör det krävas att anbudsgivaren ställer en säkerhet som, med hänsyn till den typ av transaktioner det rör sig om, bör fastställas genom undantag från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2131/93, framför allt när det gäller beloppet, som bör vara tillräckligt för att garantera att produkterna används på rätt sätt, liksom villkoren för frisläppandet av den, som bör omfatta bevis för att produkterna bearbetats till mjöl.

| (7) | För att uppnå en effektiv förvaltning av systemet bör överföringen av de uppgifter som kommissionen kräver ske elektroniskt. Det är viktigt att anbudsgivarnas anonymitet garanteras i de meddelanden som interventionsorganet kommer att skicka in till kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

För att uppnå en effektiv förvaltning av systemet bör överföringen av de uppgifter som kommissionen kräver ske elektroniskt. Det är viktigt att anbudsgivarnas anonymitet garanteras i de meddelanden som interventionsorganet kommer att skicka in till kommissionen.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De interventionsorgan i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga I skall, genom stående anbudsinfordringar på gemenskapens inre marknad, sälja vete och råg som de innehar för bearbetning till mjöl. De största kvantiteterna för de två olika typerna av spannmål som omfattas av anbudsinfordringarna anges i bilaga I.

Artikel 2

Den försäljning som avses i artikel 1 skall genomföras på de villkor som fastställs i förordning (EEG) nr 2131/93.

Artikel 3

Anbuden skall bara vara giltiga om de åtföljs av

| a) | en handling som styrker att anbudsgivaren har ställt en säkerhet för anbudet, som, genom undantag från artikel 13.4 andra stycket i förordning (EEG) nr 2131/1993, skall vara 10 euro per ton, |
| --- | --- |

a)

en handling som styrker att anbudsgivaren har ställt en säkerhet för anbudet, som, genom undantag från artikel 13.4 andra stycket i förordning (EEG) nr 2131/1993, skall vara 10 euro per ton,

| b) | ett skriftligt åtagande från anbudsgivaren att se till att vetet och rågen bearbetas till mjöl inom gemenskapen inom 60 dagar efter det att den tagits ut från interventionslagret, och i vilket fall som helst före den 31 juli 2007, och att ställa en genomförandesäkerhet på 40 euro per ton, senast två arbetsdagar efter den dag då beskedet om tilldelning av kontrakt togs emot, |
| --- | --- |

b)

ett skriftligt åtagande från anbudsgivaren att se till att vetet och rågen bearbetas till mjöl inom gemenskapen inom 60 dagar efter det att den tagits ut från interventionslagret, och i vilket fall som helst före den 31 juli 2007, och att ställa en genomförandesäkerhet på 40 euro per ton, senast två arbetsdagar efter den dag då beskedet om tilldelning av kontrakt togs emot,

| c) | ett åtagande att upprätta en lagerbokföring som gör det möjligt att kontrollera att de kvantiteter vete och råg som tilldelats bearbetats till mjöl inom gemenskapen. |
| --- | --- |

c)

ett åtagande att upprätta en lagerbokföring som gör det möjligt att kontrollera att de kvantiteter vete och råg som tilldelats bearbetats till mjöl inom gemenskapen.

Artikel 4

1.   Tidsfristen för inlämnande av anbud för den första delanbudsinfordran skall löpa ut den 11 oktober 2006, kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel).

Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande delanbudsinfordringarna skall löpa ut varje onsdag kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel), utom den 27 december 2006, den 4 april 2007 och den 16 maj 2007, då inga anbudsinfordringar kommer att äga rum.

Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordringen löper ut den 27 juni 2007 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel).

2.   Anbuden skall lämnas in till de interventionsorgan vars namn, adress och övriga kontaktuppgifter anges i bilaga I.

Artikel 5

De berörda interventionsorganen skall underrätta kommissionen om inlämnade anbud inom fyra timmar från det att den tidsfrist som anges i artikel 4.1 har löpt ut. Om inga anbud inlämnats skall den berörda medlemsstaten meddela kommissionen detta inom samma tidsfrist.

Om medlemsstaten inte lämnar något meddelande till kommissionen inom den fastställda tidsfristen skall kommissionen utgå från att det inte lämnats in något anbud i den berörda medlemsstaten. De meddelanden som avses i första stycket skall sändas på elektronisk väg i enlighet med förlagan i bilaga II. Ett separat formulär per typ av spannmål skall sändas till kommissionen för varje anbudsinfordran som inleds. Anbudsgivarnas identitet skall inte avslöjas.

Artikel 6

1.   I enlighet med det förfarande som avses i artikel 25.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 skall kommissionen fastställa ett lägsta försäljningspris för vetet eller rågen eller fatta beslut om att inte godta de inlämnade anbuden.

2.   I de fall då fastställandet av ett lägsta försäljningspris enligt punkt 1 innebär att den disponibla kvantiteten för en medlemsstat överskrids får det fastställas en tilldelningskoefficient för de kvantiteter som erbjuds till det lägsta försäljningspriset så att den maximala disponibla kvantiteten i medlemsstaten inte överskrids.

Artikel 7

1.   Säkerheten enligt artikel 3 a skall frisläppas i sin helhet för de kvantiteter för vilka

| a) | inget kontrakt har tilldelats, |
| --- | --- |

a)

inget kontrakt har tilldelats,

| b) | försäljningspriset har betalats inom den angivna tidsfristen och säkerhet har ställts enligt artikel 3 b. |
| --- | --- |

b)

försäljningspriset har betalats inom den angivna tidsfristen och säkerhet har ställts enligt artikel 3 b.

2.   Den säkerhet som avses i artikel 3 b skall frisläppas i proportion till de kvantiteter vete eller råg som använts för framställning av mjöl i gemenskapen.

Artikel 8

1.   En handling som styrker att de skyldigheter som avses i artikel 3 b har fullgjorts skall lämnas i enlighet med förordning (EEG) nr 3002/92.

2.   Utöver uppgifterna enligt förordning (EEG) nr 3002/92 skall fält 104 i kontrollexemplaret T 5 innehålla en hänvisning till åtagandet i artikel 3 b och c, samt fyllas i med en eller flera av uppgifterna i bilaga III.

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  EGT L 301, 17.10.1992, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (EGT L 104, 27.4.1996, s. 13).

3

---

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER ANBUDSINFORDRINGAR

| Medlemsstat | Kvantiteter som erbjuds till försäljning på den inre marknaden för att bearbetas till mjöl | Interventionsorgan
  Namn, adress och övriga kontaktuppgifter |
| --- | --- | --- |
| Vete | Råg |
| Belgique/België | 0 | — | Bureau d'intervention et de restitution belge |
| Rue de Trèves, 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Telephone: (32-2) 287 24 78 |
| Fax: (32-2) 287 25 24 |
| e-mail: webmaster@birb.be |

Medlemsstat

Kvantiteter som erbjuds till försäljning på den inre marknaden för att bearbetas till mjöl

Interventionsorgan

Namn, adress och övriga kontaktuppgifter

Vete

Råg

Belgique/België

0

—

Bureau d'intervention et de restitution belge

Rue de Trèves, 82

B-1040 Bruxelles

Telephone: (32-2) 287 24 78

Fax: (32-2) 287 25 24

e-mail: webmaster@birb.be

Česká republika

0

—

| Statní zemědělský intervenční fond Odbor Rostlinných Komodit |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Praha 1 |
| Telephone: (420) 222 871 667 – 222 871 403 |
| Fax: (420) 296 806 404 |
| e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |

Statní zemědělský intervenční fond Odbor Rostlinných Komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Praha 1

Telephone: (420) 222 871 667 – 222 871 403

Fax: (420) 296 806 404

e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Danmark

0

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København |
| Tlf. (45) 33 95 88 07 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |
| E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København

Tlf. (45) 33 95 88 07

Fax (45) 33 95 80 34

E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk

Deutschland

0

0

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Telephone: (49-228) 6845-3704 |
| Fax 1: (49-228) 6845-3985 |
| Fax 2: (49-228) 6845-3276 |
| e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Telephone: (49-228) 6845-3704

Fax 1: (49-228) 6845-3985

Fax 2: (49-228) 6845-3276

e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Eesti

0

—

| Pllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3, |
| 51009 Tartu |
| Telephone: (372) 7371 200 |
| Fax: (372) 7371 201 |
| e-mail: pria@pria.ee |

Pllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3,

51009 Tartu

Telephone: (372) 7371 200

Fax: (372) 7371 201

e-mail: pria@pria.ee

Elláda

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee |
| --- |
| Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) |
| 241, Archarnon str., |
| GR-104 46 Athens |
| Telephone: (30-210) 212.4787 & 4754 |
| Fax: (30-210) 212.4791 |
| e-mail: ax17u073@minagric.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee

Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)

241, Archarnon str.,

GR-104 46 Athens

Telephone: (30-210) 212.4787 & 4754

Fax: (30-210) 212.4791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

España

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| C/Almagro 33 E-28010 Madrid |
| España |
| Telephone: (34-91) 3474765 |
| Fax: (34-91) 3474838 |
| e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/Almagro 33 E-28010 Madrid

España

Telephone: (34-91) 3474765

Fax: (34-91) 3474838

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

France

0

—

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Telephone: (33-1) 44 18 22 29 and 23 37 |
| Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80 |
| e-mail: m.meizels@onigc.fr and f.abeasis@onigc.fr |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Telephone: (33-1) 44 18 22 29 and 23 37

Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80

e-mail: m.meizels@onigc.fr and f.abeasis@onigc.fr

Ireland

—

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage Division, |
| --- |
| Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate, |
| County Wexford |
| Telephone: 353 53 91 63400 |
| Fax: 353 53 91 42843 |

Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage Division,

Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate,

County Wexford

Telephone: 353 53 91 63400

Fax: 353 53 91 42843

Italia

—

—

| Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |
| Telephone: (39) 0649499755 |
| Fax: (39) 0649499761 |
| e-mail: d.spampinato@agea.gov.it |

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

Telephone: (39) 0649499755

Fax: (39) 0649499761

e-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Kypros/Kibris

—

—

Latvija

0

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Telephone: (371) 702 7893 |
| Fax: (371) 702 7892 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Telephone: (371) 702 7893

Fax: (371) 702 7892

e-mail: lad@lad.gov.lv

Lietuva

0

—

| The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Telephone: (370-5) 268 5049 |
| Fax: (370-5) 268 5061 |
| e-mail: info@litfood.lt |

The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency

L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12,

Vilnius, Lithuania

Telephone: (370-5) 268 5049

Fax: (370-5) 268 5061

e-mail: info@litfood.lt

Luxembourg

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Telephone: (352) 478 23 70 |
| Fax: (352) 46 61 38 |
| Telex: 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Telephone: (352) 478 23 70

Fax: (352) 46 61 38

Telex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

0

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út. 22–24 |
| H-1095 Budapest |
| Telephone: (36) 1 219 45 76 |
| Fax: (36) 1 219 89 05 |
| e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22–24

H-1095 Budapest

Telephone: (36) 1 219 45 76

Fax: (36) 1 219 89 05

e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Malta

—

—

Nederland

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965 |
| NL-6040 AZ Roermond |
| Tel. (31) 475 355 486 |
| Fax (31) 475 318939 |
| E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965

NL-6040 AZ Roermond

Tel. (31) 475 355 486

Fax (31) 475 318939

E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Österreich

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraße 70 |
| A-1200 Wien |
| Telephone: | (43-1) 33151 258
  (43-1) 33151 328 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Telephone:

(43-1) 33151 258

(43-1) 33151 328

| Fax: | (43-1) 33151 4624
  (43-1) 33151 4469 |
| --- | --- |

Fax:

(43-1) 33151 4624

(43-1) 33151 4469

e-mail: referat10@ama.gv.at

Polska

200 000 t

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Telephone: (48) 22 661 78 10 |
| Fax: (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Telephone: (48) 22 661 78 10

Fax: (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Portugal

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51, |
| 1269-163 Lisboa |
| Telephone: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51,

1269-163 Lisboa

Telephone:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Fax: (351) 21 384 61 70

| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |
| --- | --- |

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Slovenija

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| 1000 Ljubjana |
| Telephone: (386) 1 580 76 52 |
| Fax: (386) 1 478 92 00 |
| e-mail: aktrp@gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

1000 Ljubjana

Telephone: (386) 1 580 76 52

Fax: (386) 1 478 92 00

e-mail: aktrp@gov.si

Slovensko

0

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra Oddelenie obilnín a škrobu |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Telephone: (421-2) 58 243 271 |
| Fax: (421-2) 53 412 665 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Telephone: (421-2) 58 243 271

Fax: (421-2) 53 412 665

e-mail: jvargova@apa.sk

Suomi/Finland

0

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16 |
| Helsinki PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |
| Puhelin: (358-9) 16001 |
| Faksi: | (358-9) 1605 2772
  (358-9) 1605 2778 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16

Helsinki PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Puhelin: (358-9) 16001

Faksi:

(358-9) 1605 2772

(358-9) 1605 2778

e-mail: intervention.unit@mmm.fi

Sverige

0

—

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-55182 Jönköping |
| Tlf (46) 36 15 50 00 |
| Fax (46) 36 19 05 46 |
| E-post: jordbruksverket@sjv.se |

Statens Jordbruksverk

SE-55182 Jönköping

Tlf (46) 36 15 50 00

Fax (46) 36 19 05 46

E-post: jordbruksverket@sjv.se

United Kingdom

—

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Telephone: (44) 191 226 5882 |
| Fax: (44) 191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Telephone: (44) 191 226 5882

Fax: (44) 191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk

Tecknet ”—” betyder att det inte finns något interventionslager för denna typ av spannmål i den berörda medlemsstaten.

---

BILAGA II

Meddelande till kommissionen om anbud som lämnats in inom ramen för den stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av spannmål från interventionslager för bearbetning till mjöl inom gemenskapen

Förlaga (1)

Artikel 5 i förordning (EG) nr 1482/2006

”TYP AV SPANNMÅL: KN-nr (2)”

”MEDLEMSSTAT (3)”

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Anbudsgivarnas ordningsföljd | Parti nr | Kvantitet
  (ton) | Anbudspris
  euro/ton |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| osv. | | | |
| Ange de totala kvantiteter som erbjudits (inklusive anbud som förkastats för samma parti): ... ton. |

1

2

3

4

Anbudsgivarnas ordningsföljd

Parti nr

Kvantitet

(ton)

Anbudspris

euro/ton

1

2

3

osv.

Ange de totala kvantiteter som erbjudits (inklusive anbud som förkastats för samma parti): ... ton.

---

(1)  Skall skickas till GD AGRI (D2).

(2)  1001 90 för vete och 1002 00 00 för råg.

(3)  Ange berörd medlemsstat.

---

BILAGA III

Uppgifter som avses i artikel 8.2

| — | : | på spanska | : | Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | på tjeckiska | : | Produkt určený ke zpracování podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1482/2006 |
| — | : | på danska | : | Produkt til forarbejdning som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1482/2006 |
| — | : | på tyska | : | Erzeugnis zur Verarbeitung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1482/2006 |
| — | : | på estniska | : | määruse (EÜ) nr 1482/2006 artikli 3 punktides b ja c viiadatud töötlemiseks mõeldud toode |
| — | : | på grekiska | : | Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/2006 |
| — | : | på engelska | : | Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1482/2006 |
| — | : | på franska | : | Produit destiné à la transformation prévue à l'article 3, points b) et c) du règlement (CE) no 1482/2006 |
| — | : | på italienska | : | Prodotto destinato alla trasformazione di cui all’articolo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1482/2006 |
| — | : | på lettiska | : | Produkts paredzēts tādai pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1482/2006 3. panta b) un c) punktā |
| — | : | på litauiska | : | Produktas, kurio perdirbimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1482/2006 3 straipsnio b ir c punktuose |
| — | : | på ungerska | : | A 1482/2006/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék |
| — | : | på nederländska | : | Product bestemd voor de verwerking bedoeld in artikel 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1482/2006 |
| — | : | på polska | : | Produkt przeznaczony do przetworzenia przewidzianego w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1482/2006 |
| — | : | på portugisiska | : | Produto para a transformação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1482/2006 |
| — | : | på slovakiska | : | Produkt určeny na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1482/2006 |
| — | : | på slovenska | : | Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1482/2006 |
| — | : | på finska | : | Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote |
| — | : | på svenska | : | Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1482/2006 |

—

:

på spanska

:

Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006

—

:

på tjeckiska

:

Produkt určený ke zpracování podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1482/2006

—

:

på danska

:

Produkt til forarbejdning som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1482/2006

—

:

på tyska

:

Erzeugnis zur Verarbeitung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1482/2006

—

:

på estniska

:

määruse (EÜ) nr 1482/2006 artikli 3 punktides b ja c viiadatud töötlemiseks mõeldud toode

—

:

på grekiska

:

Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/2006

—

:

på engelska

:

Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1482/2006

—

:

på franska

:

Produit destiné à la transformation prévue à l'article 3, points b) et c) du règlement (CE) no 1482/2006

—

:

på italienska

:

Prodotto destinato alla trasformazione di cui all’articolo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1482/2006

—

:

på lettiska

:

Produkts paredzēts tādai pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1482/2006 3. panta b) un c) punktā

—

:

på litauiska

:

Produktas, kurio perdirbimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1482/2006 3 straipsnio b ir c punktuose

—

:

på ungerska

:

A 1482/2006/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék

—

:

på nederländska

:

Product bestemd voor de verwerking bedoeld in artikel 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1482/2006

—

:

på polska

:

Produkt przeznaczony do przetworzenia przewidzianego w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1482/2006

—

:

på portugisiska

:

Produto para a transformação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1482/2006

—

:

på slovakiska

:

Produkt určeny na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1482/2006

—

:

på slovenska

:

Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1482/2006

—

:

på finska

:

Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote

—

:

på svenska

:

Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1482/2006

---

| 7.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 276/58 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 276/58

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1483/2006

av den 6 oktober 2006

om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6 och artikel 24 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan (2) föreskrivs att spannmål som innehas av interventionsorganen skall säljas genom anbudsinfordran och till sådana priser att marknadsstörningar undviks. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan (2) föreskrivs att spannmål som innehas av interventionsorganen skall säljas genom anbudsinfordran och till sådana priser att marknadsstörningar undviks.

| (2) | Medlemsstaterna har interventionslager av majs, vete, korn och råg. För att tillgodose marknadsbehoven är det lämpligt att dessa spannmålslager görs tillgängliga på den inre marknaden. I detta syfte bör stående anbudsinfordringar inledas för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan. Var och en av dessa anbudsinfordringar bör anses utgöra en separat anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna har interventionslager av majs, vete, korn och råg. För att tillgodose marknadsbehoven är det lämpligt att dessa spannmålslager görs tillgängliga på den inre marknaden. I detta syfte bör stående anbudsinfordringar inledas för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan. Var och en av dessa anbudsinfordringar bör anses utgöra en separat anbudsinfordran.

| (3) | Det bör fastställas undantag från villkoren i förordning (EEG) nr 2131/93 när det gäller säkerhetens belopp. Därför bör det fastställas ett tillräckligt stort säkerhetsbelopp. |
| --- | --- |

(3)

Det bör fastställas undantag från villkoren i förordning (EEG) nr 2131/93 när det gäller säkerhetens belopp. Därför bör det fastställas ett tillräckligt stort säkerhetsbelopp.

| (4) | Med hänsyn till situationen på gemenskapsmarknaden är det lämpligt att kommissionen ansvarar för anbudsinfordran. Dessutom bör en tilldelningskoefficient fastställas för de anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset. |
| --- | --- |

(4)

Med hänsyn till situationen på gemenskapsmarknaden är det lämpligt att kommissionen ansvarar för anbudsinfordran. Dessutom bör en tilldelningskoefficient fastställas för de anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset.

| (5) | För att effektivisera hanteringen är det lämpligt att föreskriva att de uppgifter som kommissionen behöver skall skickas in per e-post. Det är viktigt att interventionsorganen i sina meddelanden till kommissionen respekterar anbudsgivarnas anonymitet. |
| --- | --- |

(5)

För att effektivisera hanteringen är det lämpligt att föreskriva att de uppgifter som kommissionen behöver skall skickas in per e-post. Det är viktigt att interventionsorganen i sina meddelanden till kommissionen respekterar anbudsgivarnas anonymitet.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaternas interventionsorgan, som anges i bilaga I, skall genom stående anbudsinfordringar på gemenskapens inre marknad sälja det spannmål som de innehar. De största kvantiteter av olika spannmål som omfattas av dessa anbudsinfordringar anges i bilaga I.

Artikel 2

De försäljningar som avses i artikel 1 skall göras enligt villkoren i förordning (EEG) nr 2131/93. Genom undantag från artikel 13.4 andra stycket i den förordningen skall dock säkerheten för anbudet vara 10 euro per ton.

Artikel 3

1.   Tidsfristen för inlämnande av anbud för den första delanbudsinfordran skall löpa ut den 11 oktober 2006 kl. 13 (lokal tid i Bryssel).

Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande delanbudsinfordringarna skall löpa ut varje onsdag kl. 13 (lokal tid i Bryssel), med undantag för den 1 november 2006, den 27 december 2006, den 4 april 2007 och den 16 maj 2007, eftersom det inte förekommer några anbudsinfordringar under dessa veckor.

Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 27 juni 2007 kl. 13 (lokal tid i Bryssel).

2.   Anbuden skall lämnas in till de berörda interventionsorganen vars kontaktuppgifter anges i bilaga I.

Artikel 4

De berörda interventionsorganen skall underrätta kommissionen om inlämnade anbud inom fyra timmar från det att den tidsfrist som anges i artikel 3.1 har löpt ut. Om inga anbud lämnats in skall den berörda medlemsstaten meddela kommissionen detta inom samma tidsfrist. Om en medlemsstat inte lämnar något meddelande till kommissionen inom den fastställda tidsfristen, skall kommissionen förutsätta att det inte lämnats in någon ansökan i den berörda medlemsstaten.

De meddelanden som avses i första stycket skall lämnas in på elektronisk väg med hjälp av förlagan i bilaga II. Ett separat formulär för varje typ av spannmål skall sändas till kommissionen för varje anbudsinfordran som inleds. Anbudsgivarnas identitet skall inte avslöjas.

Artikel 5

1.   I enlighet med förfarandet i artikel 25.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 skall kommissionen fastställa ett lägsta försäljningspris för varje sädesslag eller besluta att inte godta de inlämnade anbuden.

2.   I det fall fastställandet av det lägsta priset i enlighet med första stycket skulle leda till att den största tillgängliga kvantiteten överskrids för en medlemsstat får en tilldelningskoefficient fastställas för de kvantiteter för vilka anbud lämnats som ligger på samma nivå som det lägsta priset, så att den största tillgängliga kvantiteten i den medlemsstaten inte överskrids.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 10).

2

---

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER ANBUDSINFORDRINGAR

| Medlemsstat | Kvantitet som ställs till förfogande för försäljning på den inre marknaden
  (ton) | Interventionsorgan
  Namn, adress och övriga kontaktuppgifter |
| --- | --- | --- |
| Vete | Korn | Majs | Råg |
| Belgique/België | 0 | 0 | — | — | Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |
| Tél./Tel. (32-2) 287 24 78 |
| Fax (32-2) 287 25 24 |
| E-mail: webmaster@birb.be |

Medlemsstat

Kvantitet som ställs till förfogande för försäljning på den inre marknaden

(ton)

Interventionsorgan

Namn, adress och övriga kontaktuppgifter

Vete

Korn

Majs

Råg

Belgique/België

0

0

—

—

Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél./Tel. (32-2) 287 24 78

Fax (32-2) 287 25 24

E-mail: webmaster@birb.be

Česká republika

0

0

0

—

| Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Tel.: (420) 222 87 16 67/14 03 |
| Fax: (420) 296 80 64 04 |
| E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |

Státní zemědělský intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00 Praha 1

Tel.: (420) 222 87 16 67/14 03

Fax: (420) 296 80 64 04

E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Danmark

0

0

0

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf. (45) 33 95 88 07 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |
| E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 88 07

Fax (45) 33 95 80 34

E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk

Deutschland

0

0

0

100 000

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel.: (49-228) 68 45-37 04 |
| Fax 1: (49-228) 68 45-39 85 |
| Fax 2: (49-228) 68 45-32 76 |
| E-Mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel.: (49-228) 68 45-37 04

Fax 1: (49-228) 68 45-39 85

Fax 2: (49-228) 68 45-32 76

E-Mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Eesti

0

0

0

—

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3, 51009 Tartu |
| Tel: (372) 7371 200 |
| Faks: (372) 7371 201 |
| E-post: pria@pria.ee |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3, 51009 Tartu

Tel: (372) 7371 200

Faks: (372) 7371 201

E-post: pria@pria.ee

Elláda

—

—

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) |
| --- |
| 241, Archarnon str., GR-104 46 Athens |
| Téléphone: (30-210) 212.4787 & 4754 |
| Télécopieur: (30-210) 212.4791 |
| e-mail: ax17u073@minagric.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)

241, Archarnon str., GR-104 46 Athens

Téléphone: (30-210) 212.4787 & 4754

Télécopieur: (30-210) 212.4791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

España

—

—

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| Almagro 33 |
| E-28010 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 47 65 |
| Fax (34) 913 47 48 38 |
| e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

Almagro 33

E-28010 Madrid

Tel. (34) 913 47 47 65

Fax (34) 913 47 48 38

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

France

0

0

0

—

| Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Tél. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37 |
| Fax (33-1) 44 18 20 08-33 1 44 18 20 80 |
| e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr |

Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Tél. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37

Fax (33-1) 44 18 20 08-33 1 44 18 20 80

e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr

Ireland

—

0

0

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage |
| --- |
| Division, Department of Agriculture & Food |
| Johnstown Castle Estate, County Wexford |
| Téléphone: 353 53 91 63400 |
| Télécopieur: 353 53 91 42843 |

Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage

Division, Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Téléphone: 353 53 91 63400

Télécopieur: 353 53 91 42843

Italia

—

—

—

—

| Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 97 55 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: d.spampinato@agea.gov.it |

Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

Tel. (39) 06 49 49 97 55

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Kypros/Kibris

—

—

—

—

Latvija

0

0

0

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Téléphone: (371) 702 7893 |
| Télécopieur: (371) 702 7892 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Téléphone: (371) 702 7893

Télécopieur: (371) 702 7892

e-mail: lad@lad.gov.lv

Lietuva

0

0

0

—

| Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Téléphone: (370-5) 268 50 49 |
| Télécopieur: (370-5) 268 50 61 |
| e-mail: info@litfood.lt |

Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency

L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12,

Vilnius, Lithuania

Téléphone: (370-5) 268 50 49

Télécopieur: (370-5) 268 50 61

e-mail: info@litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Tél. (352) 478 23 70 |
| Fax (352) 46 61 38 |
| Télex 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tél. (352) 478 23 70

Fax (352) 46 61 38

Télex 2 537 AGRIM LU

Magyarország

0

0

0

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22–24. |
| H-1095 Budapest |
| Tel.: (36-1) 219 45 76 |
| Fax: (36-1) 219 89 05 |
| E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22–24.

H-1095 Budapest

Tel.: (36-1) 219 45 76

Fax: (36-1) 219 89 05

E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

—

Nederland

—

—

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965 |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel. (31-475) 35 54 86 |
| Fax (31-475) 31 89 39 |
| E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel. (31-475) 35 54 86

Fax (31-475) 31 89 39

E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Österreich

0

0

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdner Straße 70 |
| A-1200 Wien |
| Tel.: | (43-1) 331 51-258
  (43-1) 331 51-328 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdner Straße 70

A-1200 Wien

Tel.:

(43-1) 331 51-258

(43-1) 331 51-328

| Fax: | (43-1) 331 51-46 24
  (43-1) 331 51-44 69 |
| --- | --- |

Fax:

(43-1) 331 51-46 24

(43-1) 331 51-44 69

E-Mail: referat10@ama.gv.at

Polska

0

0

0

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Ul. Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Tel.: (48) 22 661 78 10 |
| Faks: (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Ul. Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Tel.: (48) 22 661 78 10

Faks: (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51 |
| 1269-163 Lisboa |
| Téléphone: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51

1269-163 Lisboa

Téléphone:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Télécopieur: (351) 21 384 61 70

| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |
| --- | --- |

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Slovenija

—

—

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160, 1000 Ljubjana |
| Tel. (386-1) 580 76 52 |
| Faks (386-1) 478 92 00 |
| E-pošta: aktrp@gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160, 1000 Ljubjana

Tel. (386-1) 580 76 52

Faks (386-1) 478 92 00

E-pošta: aktrp@gov.si

Slovensko

0

0

0

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava |
| Slovenská republika |
| Tel.: (421-2) 58 24 32 71 |
| Fax: (421-2) 53 41 26 65 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: (421-2) 58 24 32 71

Fax: (421-2) 53 41 26 65

e-mail: jvargova@apa.sk

Suomi/Finland

0

0

0

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16/Jord- och Skogsbruksministeriet – Intervention Unit |
| FIN-00100 Helsinki/Helsingfors |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto/Statsrådet |
| Puhelin/Telefon (358-9) 160 01 |
| Faksi/Fax | (358-9) 16 05 27 72
  (358-9) 16 05 27 78 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16/Jord- och Skogsbruksministeriet – Intervention Unit

FIN-00100 Helsinki/Helsingfors

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto/Statsrådet

Puhelin/Telefon (358-9) 160 01

Faksi/Fax

(358-9) 16 05 27 72

(358-9) 16 05 27 78

Sähköposti: intervention.unit@mmm.fi

Sverige

0

0

0

—

| Jordbruksverket |
| --- |
| S-551 82 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 19 05 46 |
| E-post: jordbruksverket@sjv.se |

Jordbruksverket

S-551 82 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 19 05 46

E-post: jordbruksverket@sjv.se

United Kingdom

—

0

0

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Téléphone: (44) 191 226 5882 |
| Télécopieur: (44)191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Téléphone: (44) 191 226 5882

Télécopieur: (44)191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk

Tecknet ”—” innebär att det inte finns något interventionslager för detta sädesslag i den aktuella medlemsstaten.

---

BILAGA II

Meddelande till kommissionen om anbud som lämnats in inom ramen för den stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av spannmål i interventionslager

Förlaga (1)

Artikel 5 i förordning (EG) nr 1483/2006

”TYP AV SPANNMÅL: KN-nr (2)”

”MEDLEMSSTAT (3)”

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Anbudsgivarnas ordningsföljd | Parti nr | Kvantitet
  (ton) | Anbudspris
  (euro/ton) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| osv. | | | |
| Ange de totala kvantiteter som erbjudits (inklusive anbud som förkastats för samma parti): ... ton. |

1

2

3

4

Anbudsgivarnas ordningsföljd

Parti nr

Kvantitet

(ton)

Anbudspris

(euro/ton)

1

2

3

osv.

Ange de totala kvantiteter som erbjudits (inklusive anbud som förkastats för samma parti): ... ton.

---

(1)  Skall skickas till GD AGRI (D2).

(2)  1001 90 för vete, 1003 00 för korn, 1005 90 00 för majs och 1002 00 00 för råg.

(3)  Ange berörd medlemsstat.

---

| 7.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 276/64 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 276/64

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/2006

av den 6 oktober 2006

om inledande av en anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 33, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad beträffar marknadsmekanismerna (2) fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 35, 36 och 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (3), samt enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad beträffar marknadsmekanismerna (2) fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 35, 36 och 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (3), samt enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen.

| (2) | En anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol enbart för användning som bioetanol inom bränslesektorn i gemenskapen bör anordnas i enlighet med artikel 92 i förordning (EG) nr 1623/2000 i syfte att minska gemenskapens lager av vinalkohol och garantera kontinuerliga leveranser till de företag som är godkända enligt den artikeln. |
| --- | --- |

(2)

En anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol enbart för användning som bioetanol inom bränslesektorn i gemenskapen bör anordnas i enlighet med artikel 92 i förordning (EG) nr 1623/2000 i syfte att minska gemenskapens lager av vinalkohol och garantera kontinuerliga leveranser till de företag som är godkända enligt den artikeln.

| (3) | Sedan den 1 januari 1999, och i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (4), måste anbudspris och säkerheter uttryckas i euro och utbetalningarna göras i euro. |
| --- | --- |

(3)

Sedan den 1 januari 1999, och i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (4), måste anbudspris och säkerheter uttryckas i euro och utbetalningarna göras i euro.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen skall ske genom anbudsinfordran nr 7/2006 EG.

Alkoholen har framställts genom destillation i enlighet med artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999, och den innehas av interventionsorganen i medlemsstaterna.

2.   Den volym som bjuds ut till försäljning uppgår till 693 380,74 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent, fördelade enligt följande:

| a) | Ett parti med nummer 68/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

a)

Ett parti med nummer 68/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| b) | Ett parti med nummer 69/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

b)

Ett parti med nummer 69/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| c) | Ett parti med nummer 70/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

c)

Ett parti med nummer 70/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| d) | Ett parti med nummer 71/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

d)

Ett parti med nummer 71/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| e) | Ett parti med nummer 72/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

e)

Ett parti med nummer 72/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| f) | Ett parti med nummer 73/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

f)

Ett parti med nummer 73/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| g) | Ett parti med nummer 74/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

g)

Ett parti med nummer 74/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| h) | Ett parti med nummer 75/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

h)

Ett parti med nummer 75/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| i) | Ett parti med nummer 76/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

i)

Ett parti med nummer 76/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| j) | Ett parti med nummer 77/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

j)

Ett parti med nummer 77/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| k) | Ett parti med nummer 78/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

k)

Ett parti med nummer 78/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| l) | Ett parti med nummer 79/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

l)

Ett parti med nummer 79/2006 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| m) | Ett parti med nummer 80/2006 EG med en volym på 53 380,74 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

m)

Ett parti med nummer 80/2006 EG med en volym på 53 380,74 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| n) | Ett parti med nummer 81/2006 EG med en volym på 40 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

n)

Ett parti med nummer 81/2006 EG med en volym på 40 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

3.   De berörda behållarnas placering och referensnummer, vilken kvantitet alkohol som finns i varje behållare, alkoholhalt och alkoholens egenskaper anges i bilaga I till denna förordning.

4.   Företag som vill delta i anbudsförfarandet skall vara godkända enligt artikel 92 i förordning (EG) nr 1623/2000.

Artikel 2

Försäljningen skall äga rum i enlighet med artiklarna 93, 94, 94b–94d, 95–98 och 100–101 i förordning (EG) nr 1623/2000, samt artikel 2 i förordning (EG) nr 2799/98.

Artikel 3

1.   Anbuden skall skickas till de interventionsorgan som innehar alkoholen, och som listas i bilaga II, eller per rekommenderat brev till interventionsorganet.

2.   Anbuden skall skickas in i dubbla kuvert, varav det inre kuvertet skall vara märkt ”Anbud för anbudsinfordran nr 7/2006 EG för användning som bioetanol inom gemenskapen” och det yttre kuvertet skall vara märkt med det berörda interventionsorganets adress.

3.   Anbuden skall vara det berörda interventionsorganet tillhanda senast den 23 oktober 2006 kl. 12.00 (lokal tid Bryssel).

Artikel 4

1.   För att anbuden skall betraktas som giltiga måste de uppfylla kraven i artiklarna 94 och 97 i förordning (EG) nr 1623/2000.

2.   För att betraktas som giltiga måste anbuden innehålla följande:

| a) | Ett bevis på att en deltagandesäkerhet på 4 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent har ställts hos det berörda interventionsorganet. |
| --- | --- |

a)

Ett bevis på att en deltagandesäkerhet på 4 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent har ställts hos det berörda interventionsorganet.

| b) | Anbudsgivarens namn och adress, anbudsinfordrans nummer samt erbjudet pris, uttryckt i euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

b)

Anbudsgivarens namn och adress, anbudsinfordrans nummer samt erbjudet pris, uttryckt i euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| c) | Ett åtagande från anbudsgivaren om att följa alla bestämmelser för den aktuella anbudsinfordran. |
| --- | --- |

c)

Ett åtagande från anbudsgivaren om att följa alla bestämmelser för den aktuella anbudsinfordran.

| d) | En försäkran från anbudsgivaren, i vilken






  i) | han avstår från reklamationer vad gäller kvaliteten och egenskaperna hos den alkohol som eventuellt tilldelas honom, |
| --- | --- | --- |

d)

En försäkran från anbudsgivaren, i vilken

i)

han avstår från reklamationer vad gäller kvaliteten och egenskaperna hos den alkohol som eventuellt tilldelas honom,

| ii) | han accepterar varje form av kontroll avseende ändamålet med och användningsområdet för alkoholen, |
| --- | --- |

ii)

han accepterar varje form av kontroll avseende ändamålet med och användningsområdet för alkoholen,

| iii) | han åtar sig bevisbördan i fråga om alkoholens användning i enlighet med villkoren i meddelandet om anbudsinfordran. |
| --- | --- |

iii)

han åtar sig bevisbördan i fråga om alkoholens användning i enlighet med villkoren i meddelandet om anbudsinfordran.

Artikel 5

De meddelanden som anges i artikel 94a i förordning (EG) nr 1623/2000 och som rör den aktuella anbudsinfordran skall skickas till kommissionen på den adress som anges i bilaga III till den här förordningen.

Artikel 6

Förfarandena för att erhålla prover fastställs i artikel 98 i förordning (EG) nr 1623/2000.

Interventionsorganet skall tillhandahålla alla relevanta upplysningar om den alkohol som bjuds ut till försäljning.

Intresserade parter kan hos respektive interventionsorgan erhålla prover på den alkohol som bjuds ut till försäljning, tagna av en företrädare för det berörda interventionsorganet.

Artikel 7

1.   I de medlemsstater där lagring sker av den alkohol som bjuds ut till försäljning, skall interventionsorganen på lämpligt sätt kontrollera arten av alkohol vid slutanvändningen. De skall i detta syfte

| a) | i tillämpliga delar använda sig av bestämmelserna i artikel 102 i förordning (EG) nr 1623/2000, |
| --- | --- |

a)

i tillämpliga delar använda sig av bestämmelserna i artikel 102 i förordning (EG) nr 1623/2000,

| b) | genomföra stickprovskontroller med hjälp av kärnmagnetisk resonans för att kontrollera arten av alkohol vid slutanvändningen. |
| --- | --- |

b)

genomföra stickprovskontroller med hjälp av kärnmagnetisk resonans för att kontrollera arten av alkohol vid slutanvändningen.

2.   Kostnaderna för de kontroller som anges i punkt 1 skall betalas av de företag som köpt alkoholen.

Artikel 8

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1).

1

(2)  EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1221/2006 (EUT L 221, 12.8.2006, s. 3).

2

(3)  EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1493/1999.

3

(4)  EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

4

---

BILAGA I

| Medlemsstat och partinummer | Plats | Behållare nummer | Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hektoliter) | Hänvisningar till förordning (EG) nr 1493/1999 (artikel) | Typ av alkohol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien
  Parti nr 68/2006 EG | Tarancón | A-9 | 24 574 | 27 | Råalkohol |
| A-10 | 24 508 | 27 | Råalkohol |
| B-8 | 918 | 27 | Råalkohol |
| | Totalt | | 50 000 | | |
| Spanien
  Parti nr 69/2006 EG | Tarancón | B-8 | 974 | 27 | Råalkohol |
| B-9 | 24 720 | 27 | Råalkohol |
| B-10 | 24 306 | 27 | Råalkohol |
| | Totalt | | 50 000 | | |
| Spanien
  Parti nr 70/2006 EG | Tarancón | B-8 | 5 740 | 27 | Råalkohol |
| C-1 | 20 923 | 27 | Råalkohol |
| C-2 | 23 337 | 27 | Råalkohol |
| | Totalt | | 50 000 | | |
| Frankrike
  Parti nr 71/2006 EG | Viniflhor — Longuefuye |
| F-53200 Longuefuye |

Medlemsstat och partinummer

Plats

Behållare nummer

Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hektoliter)

Hänvisningar till förordning (EG) nr 1493/1999 (artikel)

Typ av alkohol

Spanien

Parti nr 68/2006 EG

Tarancón

A-9

24 574

27

Råalkohol

A-10

24 508

27

Råalkohol

B-8

918

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Spanien

Parti nr 69/2006 EG

Tarancón

B-8

974

27

Råalkohol

B-9

24 720

27

Råalkohol

B-10

24 306

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Spanien

Parti nr 70/2006 EG

Tarancón

B-8

5 740

27

Råalkohol

C-1

20 923

27

Råalkohol

C-2

23 337

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Frankrike

Parti nr 71/2006 EG

Viniflhor — Longuefuye

F-53200 Longuefuye

5

4 900

27

Råalkohol

14

22 500

27

Råalkohol

19

22 600

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Frankrike

Parti nr 72/2006 EG

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d'alcool |
| Av. Adolphe-Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

Entrepôt d'alcool

Av. Adolphe-Turrel, BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

4

47 400

27

Råalkohol

12B

2 600

28

Råalkohol

Totalt

50 000

Frankrike

Parti nr 73/2006 EG

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d'alcool |
| Av. Adolphe-Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

Entrepôt d'alcool

Av. Adolphe-Turrel, BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

29

18 800

27

Råalkohol

12B

200

28

Råalkohol

12

9 200

27

Råalkohol

32

21 800

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Frankrike

Parti nr 74/2006 EG

| Deulep |
| --- |
| Bld Chanzy |
| F-30800 Saint-Gilles |

Deulep

Bld Chanzy

F-30800 Saint-Gilles

603B

4 800

30

Råalkohol

603

4 250

27

Råalkohol

604

8 850

27

Råalkohol

606

6 230

27

Råalkohol

608

5 560

27

Råalkohol

608B

1 950

28

Råalkohol

607

7 020

27

Råalkohol

605

8 300

27

Råalkohol

605B

820

28

Råalkohol

607B

2 220

28

Råalkohol

Totalt

50 000

Italien

Parti nr 75/2006 EG

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

33A-28A-32A-17A-18A

9 000

27

Råalkohol

Dister — Faenza (RA)

123A-234A

8 600

27/30

Råalkohol

I.C.V. — Borgoricco (PD)

4A-5A

1 105,38

27/30

Råalkohol

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

2A-8A

16 494,62

27

Råalkohol

Tampieri — Faenza (RA)

2A-10A-11A-12A-13A

2 200

27

Råalkohol

Villapana — Faenza (RA)

7A-9A

12 600

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Italien

Parti nr 76/2006 EG

Caviro — Faenza (RA)

15A

21 000

27

Råalkohol

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7A

4 100

27

Råalkohol

Di Lorenzo — Ponte Valleceppi

21A-19A-18A

8 050

27

Råalkohol

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

2A-8A

16 850

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Italien

Parti nr 77/2006 EG

Bonollo — Anagni (FR)

15A-29A-40A-42A

38 500

27/30

Råalkohol

Di Lorenzo — Ponte Valleceppi

21A-19A-18A

7 900

27/30

Råalkohol

S.V.A. — Ortona (CH)

10A-11A-12A-13A-17A

3 600

27/30

Råalkohol

Totalt

50 000

Italien

Parti nr 78/2006 EG

Balice Distil. — San Basilio Mottola (TA)

1A

3 750

27

Råalkohol

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

2A-3A-4A-5A-6A-7A-10A

15 500

27

Råalkohol

Caviro — Carapelle (FG)

1C-6C

9 000

30

Råalkohol

D'Auria — Ortona (CH)

7A-8A-12A-40A-61A

10 700

27

Råalkohol

De Luca — Novoli (LE)

5A-6A

5 600

27

Råalkohol

Bertolino — Partinico (PA)

5A-6A-12A

5 450

30

Råalkohol

Totalt

50 000

Italien

Parti nr 79/2006 EG

Bertolino — Partinico (PA)

5A-6A-12A

11 553,94

30

Råalkohol

Trapas — Petrosino (TP)

6A-11A-12A-21A

29 146,06

27/30

Råalkohol

S.V.M. — Sciacca (AG)

1A-2A-31A-44A

2 300

30

Råalkohol

GE.DIS. — Marsala (TP)

13B

7 000

30

Råalkohol

Totalt

50 000

Grekland

Parti nr 80/2006 EG

ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ

ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ

ΠΥΡΓΟΣ ΤΡΙΦΥΛΙΑΣ

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Råalkohol

77

432,94

30

Råalkohol

85

1 782,89

30

Råalkohol

86

1 684,51

30

Råalkohol

87

1 756,59

30

Råalkohol

88

1 753,86

30

Råalkohol

95

873,44

30

Råalkohol

75

444,79

30

Råalkohol

28

904,89

30

Råalkohol

80

463,46

30

Råalkohol

73

387,14

30

Råalkohol

78

27,72

30

Råalkohol

15

1 747,04

30

Råalkohol

16

1 713,67

30

Råalkohol

26

853,18

30

Råalkohol

74

427,35

30

Råalkohol

17

1 743,76

30

Råalkohol

94

887,65

30

Råalkohol

84

1 786,52

30

Råalkohol

79

439,47

30

Råalkohol

93

908,63

30

Råalkohol

83

1 795,78

30

Råalkohol

82

1 758,86

30

Råalkohol

12

1 800,87

30

Råalkohol

11

1 744,16

30

Råalkohol

18

1 707,83

30

Råalkohol

13

1 788,73

30

Råalkohol

96

827,49

30

Råalkohol

81

1 805,07

30

Råalkohol

14

1 800,04

30

Råalkohol

97

915,07

30

Råalkohol

92

908,96

30

Råalkohol

99

911,94

30

Råalkohol

25

905,06

30

Råalkohol

108

432,18

30

Råalkohol

107

432,77

30

Råalkohol

105

448,22

30

Råalkohol

106

441,22

30

Råalkohol

27

897,73

30

Råalkohol

29

579,19

30

Råalkohol

30

667,69

30

Råalkohol

19

901,65

27

Råalkohol

20

892,07

27

Råalkohol

21

900,28

27

Råalkohol

22

899,54

27

Råalkohol

23

882,32

27

Råalkohol

24

653,58

27

Råalkohol

89

847,09

27

Råalkohol

90

880,83

27

Råalkohol

91

856,22

27

Råalkohol

98

878,23

27

Råalkohol

100

745,61

27

Råalkohol

Totalt

53 380,74

Portugal

Parti nr 81/2006 EG

AVEIRO

S 201

31 999,080

27

Råalkohol

S. João da Pesqueira

Inox 12

8 000,920

27

Råalkohol

Totalt

40 000

---

BILAGA II

Interventionsorgan som innehar den alkohol som avses i artikel 3

| Viniflhor — Libourne | Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59] |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65] |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61] |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. 210 212 4799; fax 210 212 4791) |
| IVV — Instituto da Vinha e do Vinho | R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa [Tél. (351) 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25] |

Viniflhor — Libourne

Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65]

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61]

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. 210 212 4799; fax 210 212 4791)

IVV — Instituto da Vinha e do Vinho

R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa [Tél. (351) 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25]

---

BILAGA III

Adress som avses i artikel 5

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, enhet D-2 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 292 17 75 |
| E-post: agri-market-tenders@cec.eu.int |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, enhet D-2

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 292 17 75

E-post: agri-market-tenders@cec.eu.int

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

| 7.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 276/73 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 276/73

---

BESLUT nr 1/2006 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–MAROCKO

av den 26 september 2006

om inrättande av underkommittén ”Mänskliga rättigheter, demokratisering och styre”

(2006/672/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (1), nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 84, och

av följande skäl:

| (1) | Respekten för och främjande av demokratiska principer, de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna ingår som en väsentlig beståndsdel i ramen för förbindelserna mellan EU och dess partnerländer i Medelhavsområdet. |
| --- | --- |

(1)

Respekten för och främjande av demokratiska principer, de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna ingår som en väsentlig beståndsdel i ramen för förbindelserna mellan EU och dess partnerländer i Medelhavsområdet.

| (2) | Med hänsyn till den betydelse dessa frågor har som en väsentlig beståndsdel i avtalet kommer de att diskuteras med vederbörlig uppmärksamhet inom de olika organ som inrättas inom ramen för avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till den betydelse dessa frågor har som en väsentlig beståndsdel i avtalet kommer de att diskuteras med vederbörlig uppmärksamhet inom de olika organ som inrättas inom ramen för avtalet.

| (3) | I Europeiska unionens grannskapspolitik fastställs ambitiösa mål som grundar sig på ömsesidigt erkännande och gemensamma värderingar som omfattar demokrati, rättsstatsprincipen, goda styrelseformer och respekten för och främjande av mänskliga rättigheter. |
| --- | --- |

(3)

I Europeiska unionens grannskapspolitik fastställs ambitiösa mål som grundar sig på ömsesidigt erkännande och gemensamma värderingar som omfattar demokrati, rättsstatsprincipen, goda styrelseformer och respekten för och främjande av mänskliga rättigheter.

| (4) | EU:s förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet uppvisar en ökad komplexitet, som härrör från genomförandet av Europa–Medelhavsavtalen och den fortsatta tillämpningen av Europa–Medelhavspartnerskapet. |
| --- | --- |

(4)

EU:s förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet uppvisar en ökad komplexitet, som härrör från genomförandet av Europa–Medelhavsavtalen och den fortsatta tillämpningen av Europa–Medelhavspartnerskapet.

| (5) | Genomförandet av partnerskapsprioriteringarna och tillnärmningen av lagstiftningarna bör följas upp. EU:s behörighetsområden utgör en ram inom vilken förbindelserna och samarbetet med Medelhavsländerna kan utvecklas på ett sådant sätt att behovet av enhetlighet och jämvikt i hela Barcelonaprocessen beaktas. |
| --- | --- |

(5)

Genomförandet av partnerskapsprioriteringarna och tillnärmningen av lagstiftningarna bör följas upp. EU:s behörighetsområden utgör en ram inom vilken förbindelserna och samarbetet med Medelhavsländerna kan utvecklas på ett sådant sätt att behovet av enhetlighet och jämvikt i hela Barcelonaprocessen beaktas.

| (6) | För att det skall finnas en lämplig institutionell ram för genomförandet av ett utbyggt samarbete har associeringsrådet redan beslutat att det skall inrättas underkommittéer till associeringskommittén. |
| --- | --- |

(6)

För att det skall finnas en lämplig institutionell ram för genomförandet av ett utbyggt samarbete har associeringsrådet redan beslutat att det skall inrättas underkommittéer till associeringskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed inrättas underkommittén ”Mänskliga rättigheter, demokratisering och styrelseformer” och dess arbetsordning enligt bilagan antas.

Underkommittén skall arbeta under associeringskommitténs överinseende och skall avlägga rapport till denna efter varje möte. Underkommittén skall inte ha befogenhet att fatta beslut. Den kan dock lägga fram förslag till associeringskommittén.

Frågor som faller inom underkommitténs behörighetsområde kan också ställas på högre nivå inom den politiska dialogen mellan EU och Marocko.

Associeringskommittén skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att underkommittén skall kunna fungera väl och skall underrätta associeringsrådet om dessa.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2006.

På associeringsrådets vägnar

E. TUOMIOJA

Ordförande

---

(1)  EGT L 70, 18.3.2000, s. 2.

1

---

BILAGA

Arbetsordning Underkommitté nr 7 mellan EU och Marocko Mänskliga rättigheter, demokratisering och styre

1.   Sammansättning och ordförandeskap

Underkommittén skall bestå av företrädare för Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och företrädare för Konungariket Marockos regering, och ordförandeskapet skall innehas växelvis av parterna.

2.   Roll

Underkommittén skall arbeta under associeringskommitténs överinseende och skall avlägga rapport till denna efter varje sammanträde. Underkommittén skall inte ha befogenhet att fatta beslut. Den kan emellertid lägga fram förslag för associeringskommittén.

3.   Ämnen

Underkommittén skall diskutera genomförandet av associeringsavtalet på de nedan angivna områdena. När det gäller de frågor om mänskliga rättigheter, demokratisering och styrelseformer som omfattas av grannskapspolitiken mellan EU och Marocko skall underkommittén utgöra den viktigaste tekniska uppföljningsmekanismen. Den skall bedöma framstegen i fråga om tillnärmning, genomförande och tillämpning av lagarna. Samarbetet i fråga om offentlig förvaltning skall också diskuteras. Underkommittén skall bedöma de framsteg som gjorts och undersöka de problem som kan uppstå på de nedan angivna områdena samt föreslå eventuella åtgärder.

| a) | Rättsstatsprincipen, goda styrelseformer och demokrati, särskilt följande: förstärkning av demokratin och av rättsstaten samt rättsväsendets oberoende och möjligheterna till rättslig prövning och modernisering av rättsväsendet. |
| --- | --- |

a)

Rättsstatsprincipen, goda styrelseformer och demokrati, särskilt följande: förstärkning av demokratin och av rättsstaten samt rättsväsendets oberoende och möjligheterna till rättslig prövning och modernisering av rättsväsendet.

| b) | Fullföljande av ratificering och genomförande av de viktigaste internationella konventionerna om de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och av protokollen till dessa. Genomförande av rapporteringsskyldigheter och framsteg i översynen av förbehåll. |
| --- | --- |

b)

Fullföljande av ratificering och genomförande av de viktigaste internationella konventionerna om de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och av protokollen till dessa. Genomförande av rapporteringsskyldigheter och framsteg i översynen av förbehåll.

| c) | Stärkande av nationell administrativ och institutionell kapacitet. |
| --- | --- |

c)

Stärkande av nationell administrativ och institutionell kapacitet.

Denna förteckning är inte uttömmande. Associeringskommittén får lägga till andra relevanta frågor (även frågor av övergripande natur, såsom statistik), särskilt i samband med genomförandet av det regionala programmet.

Underkommittén får diskutera frågor som rör ett, flera eller alla ovan angivna områden.

4.   Sekretariat

En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en tjänsteman från Konungariket Marockos regering skall tillsammans fungera som underkommitténs ständiga sekreterare.

Samtliga meddelanden som rör underkommittén skall lämnas till sekreterarna.

5.   Sammanträden

Underkommittén skall sammanträda när omständigheterna så kräver och minst en gång om året. Ett sammanträde kan sammankallas på grundval av en begäran från någon av parterna, vars sekreterare skall överlämna begäran till den andra parten. Den andra partens sekreterare skall svara inom 15 arbetsdagar efter det att begäran om sammanträde i underkommittén mottagits.

I särskilt brådskande fall kan underkommittén sammankallas med kortare varsel enligt överenskommelse mellan parterna. Varje begäran om att kalla till sammanträde skall göras skriftligen.

Varje sammanträde i underkommittén skall hållas på en dag och plats som parterna har kommit överens om.

Kallelserna skall göras av respektive parts sekreterare efter samråd med ordföranden. Före varje sammanträde skall ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av de båda parternas delegationer.

Om båda parterna samtycker kan underkommittén bjuda in experter till sina sammanträden för att framföra särskild information.

6.   Dagordning för sammanträdena

Alla framställningar om uppförande av punkter på underkommitténs dagordning skall lämnas till sekreterarna.

Ordföranden skall utarbeta en preliminär dagordning för varje sammanträde. Tjänstgörande sekreterare skall överlämna dagordningen till den andra parten senast tio dagar före sammanträdet.

Punkter som skall tas upp på dagordningen skall anmälas till sekreterarna senast 15 dagar före sammanträdet. Handlingar till stöd för framställningarna skall ha inkommit till parterna senast sju före sammanträdet. I särskilda eller brådskande fall kan dessa tidsfrister förkortas enligt överenskommelse mellan parterna.

Underkommittén skall godkänna dagordningen i början av varje sammanträde.

7.   Protokoll

Båda sekreterarna skall efter varje sammanträde upprätta och godkänna sammanträdesprotokollet. De skall överlämna en kopia av protokollet, inklusive underkommitténs förslag, till associeringskommitténs sekreterare och ordförande.

8.   Offentlighet

Om inget annat beslutas skall underkommitténs sammanträden inte vara offentliga och dess överläggningar inte offentliggöras.

---

Kommissionen

| 7.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 276/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 276/77

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 oktober 2006

om ändring av beslut 2003/43/EG om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller gipsskivor

[delgivet med nr K(2006) 4360]

(Text av betydelse för EES)

(2006/673/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (1), särskilt artikel 20.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2003/43/EG (2) görs en indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter, bland annat träbaserade skivor. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2003/43/EG (2) görs en indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter, bland annat träbaserade skivor.

| (2) | Beslut 2003/43/EG kommer att anpassas till den tekniska utvecklingen av gipsskivor. |
| --- | --- |

(2)

Beslut 2003/43/EG kommer att anpassas till den tekniska utvecklingen av gipsskivor.

| (3) | Beslut 2003/43/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2003/43/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga byggkommittén. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga byggkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2003/43/EG skall ändras enligt bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 40, 11.2.1989, s. 12. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/190/EG (EUT L 66, 8.3.2006, s. 47).

1

(2)  EGT L 13, 18.1.2003, s. 35. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/593/EG (EUT L 201, 8.8.2003, s. 25).

2

---

BILAGA

I bilagan till beslut 2003/43/EG skall tabell 2 och anmärkningen ersättas med följande:

”TABELL 2

Klasser för reaktion vid brandpåverkan för gipsskivor

| Gipsskiva | Skivans nominella tjocklek (mm) | Gipskärna | Kartongvikt i gram (1)

  (g/m2) | Underlagsmaterial | Klass (2) (golvmaterial undantaget) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Densitet (kg/m3) | Klass för reaktion vid brandpåverkan |
| I överensstämmelse med EN 520 (utom perforerade skivor) | ≥ 6,5 < 9,5 | ≥ 800 | A1 | ≤ 220 | Alla träbaserade produkter med densitet ≥ 400 kg/m3 eller alla produkter minst av klass A2-s1, d0 | A2-s1, d0 |
| > 220 ≤ 320 | B-s1, d0 |
| ≥ 9,5 | ≥ 600 | ≤ 220 | Alla träbaserade produkter med densitet ≥ 400 kg/m3 eller alla produkter minst av klass A2-s1, d0 eller alla isolerings-produkter minst av klass E-d2 monterade enligt metod 1 | A2-s1, d0 |
| > 220 ≤ 320 | B-s1, d0 |

Gipsskiva

Skivans nominella tjocklek (mm)

Gipskärna

Kartongvikt i gram (1)

(g/m2)

Underlagsmaterial

Klass (2) (golvmaterial undantaget)

Densitet (kg/m3)

Klass för reaktion vid brandpåverkan

I överensstämmelse med EN 520 (utom perforerade skivor)

≥ 6,5 < 9,5

≥ 800

A1

≤ 220

Alla träbaserade produkter med densitet ≥ 400 kg/m3 eller alla produkter minst av klass A2-s1, d0

A2-s1, d0

> 220 ≤ 320

B-s1, d0

≥ 9,5

≥ 600

≤ 220

Alla träbaserade produkter med densitet ≥ 400 kg/m3 eller alla produkter minst av klass A2-s1, d0 eller alla isolerings-produkter minst av klass E-d2 monterade enligt metod 1

A2-s1, d0

> 220 ≤ 320

B-s1, d0

Obs.:   Montering och fästning

Gipsskivorna skall monteras och infästas med någon av följande tre metoder:

| | Metod 1 – Mekaniskt infästa på en stödjande underkonstruktion

  Gipsskivorna, eller (när det rör sig om system med flera lager) åtminstone det yttersta lagret skivor, skall fästas mekaniskt på en underkonstruktion av metall (bestående av komponenter som anges i EN 14195) eller en underkonstruktion av konstruktionsvirke (i enlighet med EN 336 och EN 1995-1-1).
  Om underkonstruktionen består av stödjande delar i endast en riktning får det maximala avståndet mellan de stödjande delarna inte överskrida 50 gånger gipsskivornas tjocklek.
  Om underkonstruktionen består av bärande delar i två riktningar får det maximala avståndet i varje riktning inte överskrida 100 gånger gipsskivornas tjocklek.
  De mekaniska fästdonen skall vara skruvar, klammer eller spikar, som skall fästas genom hela gipsskivstjockleken in i underkonstruktionen med ett centrumavstånd som är högst 300 mm mätt i den bärande delens längdriktning.
  Bakom gipsskivorna kan det finnas ett luftrum eller en isoleringsprodukt. Underlagsmaterialet kan vara






  a) | alla träbaserade produkter med en densitet på ≥ 400 kg/m3 eller alla produkter med minst klass A2-s1, d0 om gipsskivornas nominella tjocklek är ≥ 6,5 mm och < 9,5 mm och kärnans densitet är ≥ 800 kg/m3, eller |
| --- | --- | --- |

Metod 1 – Mekaniskt infästa på en stödjande underkonstruktion

Gipsskivorna, eller (när det rör sig om system med flera lager) åtminstone det yttersta lagret skivor, skall fästas mekaniskt på en underkonstruktion av metall (bestående av komponenter som anges i EN 14195) eller en underkonstruktion av konstruktionsvirke (i enlighet med EN 336 och EN 1995-1-1).

Om underkonstruktionen består av stödjande delar i endast en riktning får det maximala avståndet mellan de stödjande delarna inte överskrida 50 gånger gipsskivornas tjocklek.

Om underkonstruktionen består av bärande delar i två riktningar får det maximala avståndet i varje riktning inte överskrida 100 gånger gipsskivornas tjocklek.

De mekaniska fästdonen skall vara skruvar, klammer eller spikar, som skall fästas genom hela gipsskivstjockleken in i underkonstruktionen med ett centrumavstånd som är högst 300 mm mätt i den bärande delens längdriktning.

Bakom gipsskivorna kan det finnas ett luftrum eller en isoleringsprodukt. Underlagsmaterialet kan vara

a)

alla träbaserade produkter med en densitet på ≥ 400 kg/m3 eller alla produkter med minst klass A2-s1, d0 om gipsskivornas nominella tjocklek är ≥ 6,5 mm och < 9,5 mm och kärnans densitet är ≥ 800 kg/m3, eller

| b) | alla träbaserade produkter med en densitet på ≥ 400 kg/m3 eller alla produkter med minst klass A2-s1, d0 om gipsskivornas nominella tjocklek är ≥ 9,5 mm och kärnans densitet är ≥ 600 kg/m3, eller |
| --- | --- |

b)

alla träbaserade produkter med en densitet på ≥ 400 kg/m3 eller alla produkter med minst klass A2-s1, d0 om gipsskivornas nominella tjocklek är ≥ 9,5 mm och kärnans densitet är ≥ 600 kg/m3, eller

| c) | allt isoleringsmaterial med minst klass E-d2 om gipsskivornas nominella tjocklek är ≥ 9,5 mm och kärnans densitet är ≥ 600 kg/m3. |
| --- | --- |

c)

allt isoleringsmaterial med minst klass E-d2 om gipsskivornas nominella tjocklek är ≥ 9,5 mm och kärnans densitet är ≥ 600 kg/m3.

Alla fogar mellan angränsande skivor skall ha en fogbredd på ≤ 4 mm. Denna bestämmelse gäller för alla fogar oavsett om fogarna är direkt stödda av en underkonstruktion eller inte och oavsett om fogarna är fyllda med spackelmassa eller inte.

I fallen a och b skall alla fogar mellan angränsande gipsskivor som inte är direkt stödda av en underkonstruktion och som har en fogbredd på > 1 mm fyllas fullständigt med spackelmassa i enlighet med EN 13963 (övriga fogar får vara ofyllda).

I fall c skall alla fogar mellan angränsande gipsskivor fyllas fullständigt med spackelmassa i enlighet med EN 13963.

| | Metod 2 – Mekaniskt fästa på ett massivt träbaserat underlagsmaterial

  Gipsskivorna skall fästas mekaniskt på ett massivt träbaserat underlagsmaterial med en densitet på ≥ 400 kg/m3.
  Det får inte uppstå något hålrum mellan gipsskivorna och underlagsmaterialet.
  De mekaniska fästdonen skall vara skruvar, klammer eller spikar. Avståndet mellan de mekaniska fästdonen skall motsvara de bestämmelser som anges ovan i metod 1.
  Alla fogar mellan angränsande skivor skall ha en fogbredd på ≤ 4 mm och får vara ofyllda. |
| --- | --- |

Metod 2 – Mekaniskt fästa på ett massivt träbaserat underlagsmaterial

Gipsskivorna skall fästas mekaniskt på ett massivt träbaserat underlagsmaterial med en densitet på ≥ 400 kg/m3.

Det får inte uppstå något hålrum mellan gipsskivorna och underlagsmaterialet.

De mekaniska fästdonen skall vara skruvar, klammer eller spikar. Avståndet mellan de mekaniska fästdonen skall motsvara de bestämmelser som anges ovan i metod 1.

Alla fogar mellan angränsande skivor skall ha en fogbredd på ≤ 4 mm och får vara ofyllda.

| | Metod 3 – Mekaniskt fästa eller limmade på ett fast underlagsmaterial

  Gipsskivorna skall fästas direkt på ett fast underlagsmaterial i minst klass A2-s1, d0 med avseende på reaktion vid brandpåverkan.
  Gipsskivorna kan antingen fästas med skruv eller spik som fästs genom hela skivtjockleken in i det fasta underlagsmaterialet eller förbinds med underlagsmaterialet med hjälp av ’klickar’ av gipsbaserat klisterbruk i enlighet med EN 14496.
  I båda fallen skall skruvarna, spikarna eller ’klickarna’ av häftmassa placeras med ett centrumavstånd på högst 600 mm vertikalt och horisontellt.
  Alla fogar mellan angränsande gipsskivor får vara ofyllda.” |
| --- | --- |

Metod 3 – Mekaniskt fästa eller limmade på ett fast underlagsmaterial

Gipsskivorna skall fästas direkt på ett fast underlagsmaterial i minst klass A2-s1, d0 med avseende på reaktion vid brandpåverkan.

Gipsskivorna kan antingen fästas med skruv eller spik som fästs genom hela skivtjockleken in i det fasta underlagsmaterialet eller förbinds med underlagsmaterialet med hjälp av ’klickar’ av gipsbaserat klisterbruk i enlighet med EN 14496.

I båda fallen skall skruvarna, spikarna eller ’klickarna’ av häftmassa placeras med ett centrumavstånd på högst 600 mm vertikalt och horisontellt.

Alla fogar mellan angränsande gipsskivor får vara ofyllda.”

---

(1)  Fastställd enligt EN ISO 536 och innehållande högst 5 % organiska tillsatser.

1

(2)  Klasser i enlighet med tabell 1 i bilagan till kommissionens beslut 2000/147/EG.

2

---

| 7.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 276/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 276/80

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 oktober 2006

om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

[delgivet med nr K(2006) 4362]

(Text av betydelse för EES)

(2006/674/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), särskilt artiklarna 5 och 6, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2002/308/EG (2) upprättas förteckningar över godkända zoner och godkända fiskodlingsanläggningar som är belägna i de zoner som inte är godkända med avseende på vissa fisksjukdomar. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2002/308/EG (2) upprättas förteckningar över godkända zoner och godkända fiskodlingsanläggningar som är belägna i de zoner som inte är godkända med avseende på vissa fisksjukdomar.

| (2) | Danmark, Italien och Tyskland har inlämnat ett relevant underlag för att vissa anläggningar belägna inom deras territorier skall beviljas status som godkända anläggningar i zoner som inte är godkända med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN). Av dokumentationen framgår att de berörda anläggningarna uppfyller kraven i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG. De kan därför beviljas status som godkända anläggningar belägna i en icke-godkänd zon och bör upptas i förteckningen över godkända anläggningar. |
| --- | --- |

(2)

Danmark, Italien och Tyskland har inlämnat ett relevant underlag för att vissa anläggningar belägna inom deras territorier skall beviljas status som godkända anläggningar i zoner som inte är godkända med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN). Av dokumentationen framgår att de berörda anläggningarna uppfyller kraven i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG. De kan därför beviljas status som godkända anläggningar belägna i en icke-godkänd zon och bör upptas i förteckningen över godkända anläggningar.

| (3) | Italien och Förenade kungariket har anmält fall av VHS på zoner som tidigare ansågs vara fria från sjukdomen. Zonerna är dock fortfarande fria från IHN. De skall därför inte längre upptas i beslut 2002/308/EG som zoner fria från VHS. |
| --- | --- |

(3)

Italien och Förenade kungariket har anmält fall av VHS på zoner som tidigare ansågs vara fria från sjukdomen. Zonerna är dock fortfarande fria från IHN. De skall därför inte längre upptas i beslut 2002/308/EG som zoner fria från VHS.

| (4) | Tyskland och Italien har anmält fall av VHS och IHN på anläggningar som tidigare ansågs vara fria från sjukdomarna. De skall därför inte längre upptas i beslut 2002/308/EG som anläggningar som är fria från sjukdomarna. |
| --- | --- |

(4)

Tyskland och Italien har anmält fall av VHS och IHN på anläggningar som tidigare ansågs vara fria från sjukdomarna. De skall därför inte längre upptas i beslut 2002/308/EG som anläggningar som är fria från sjukdomarna.

| (5) | Tyskland har anmält att en anläggning i Schleswig-Holstein har upphört med verksamheten. Den anläggningen skall därför inte längre upptas i bilaga II till beslut 2002/308/EG. |
| --- | --- |

(5)

Tyskland har anmält att en anläggning i Schleswig-Holstein har upphört med verksamheten. Den anläggningen skall därför inte längre upptas i bilaga II till beslut 2002/308/EG.

| (6) | I kommissionens beslut 2003/634/EG (3) godkänns och förtecknas de program som inlämnats av medlemsstaterna i avsikt bli beviljade status som godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på VHS och IHN. |
| --- | --- |

(6)

I kommissionens beslut 2003/634/EG (3) godkänns och förtecknas de program som inlämnats av medlemsstaterna i avsikt bli beviljade status som godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på VHS och IHN.

| (7) | Cypern och Italien har anmält att vissa program som godkänts genom beslut 2003/634/EG har avslutats. Den dokumentation som Cypern tillhandahållit visar att alla inlandsområden inom landets territorium kan beviljas status som godkänd zon och därför bör upptas i förteckningen över godkända zoner. Den dokumentation som Italien tillhandahållit visar att en anläggning på dess territorium kan beviljas status som godkänd anläggning belägen i en icke-godkänd zon och bör upptas i förteckningen över godkända anläggningar belägna i icke godkända zoner. |
| --- | --- |

(7)

Cypern och Italien har anmält att vissa program som godkänts genom beslut 2003/634/EG har avslutats. Den dokumentation som Cypern tillhandahållit visar att alla inlandsområden inom landets territorium kan beviljas status som godkänd zon och därför bör upptas i förteckningen över godkända zoner. Den dokumentation som Italien tillhandahållit visar att en anläggning på dess territorium kan beviljas status som godkänd anläggning belägen i en icke-godkänd zon och bör upptas i förteckningen över godkända anläggningar belägna i icke godkända zoner.

| (8) | Beslut 2002/308/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Beslut 2002/308/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2002/308/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I skall ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet. |
| --- | --- |

1.

Bilaga I skall ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.

| 2. | Bilaga II skall ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilaga II skall ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 106, 23.4.2002, s. 28. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/214/EG (EUT L 80, 17.3.2006, s. 46).

2

(3)  EUT L 220, 3.9.2003, s. 8. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/770/EG (EUT L 291, 5.11.2005, s. 33).

3

---

BILAGA I

”BILAGA I

GODKÄNDA ZONER MED AVSEENDE PÅ FISKSJUKDOMARNA VIRAL HEMORRAGISK SEPTIKEMI (VHS) OCH INFEKTIÖS HEMATOPOIETISK NEKROS (IHN)

1.A   ZONER I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

Avrinningsområden och tillhörande kustområden vid

| — | Hansted Å |
| --- | --- |

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | Vidkær Å |
| --- | --- |

—

Vidkær Å

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

1.B   ZONER I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

| — | Alla inlands- och kustområden i Danmark. |
| --- | --- |

—

Alla inlands- och kustområden i Danmark.

2.A   ZONER I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

2.A.1   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Avrinningsområdet för Isenburger Tal från källan till utloppet från anläggningen Falkenstein. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Isenburger Tal från källan till utloppet från anläggningen Falkenstein.

| — | Avrinningsområdet för Eyach och dess bifloder från källorna till den första dammen nedströms nära Haigerloch. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Eyach och dess bifloder från källorna till den första dammen nedströms nära Haigerloch.

| — | Avrinningsområdet för Lauchert och dess bifloder från källorna till fördämningen vid turbinen nära staden Sigmaringendorf. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Lauchert och dess bifloder från källorna till fördämningen vid turbinen nära staden Sigmaringendorf.

| — | Avrinningsområdet för Grosse Lauter och dess bifloder från källorna till vattenfallet nära Lauterach. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Grosse Lauter och dess bifloder från källorna till vattenfallet nära Lauterach.

| — | Avrinningsområdet för Wolfegger Ach och dess bifloder från källorna till vattenfallet nära Baienfurth. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Wolfegger Ach och dess bifloder från källorna till vattenfallet nära Baienfurth.

| — | Avrinningsområdet för Enz, bestående av Grosse Enz, Kleine Enz och Eyach från källorna till dammen i Neuenbürgs centrum. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Enz, bestående av Grosse Enz, Kleine Enz och Eyach från källorna till dammen i Neuenbürgs centrum.

| — | Avrinningsområdet för Erms från källan till dammen 200 m nedströms från anläggningen Strobel, Seeburg. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Erms från källan till dammen 200 m nedströms från anläggningen Strobel, Seeburg.

| — | Avrinningsområdet för Obere Nagold från källan till dammen nära Neumühle. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Obere Nagold från källan till dammen nära Neumühle.

2.B   ZONER I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

2.B.1   BADEN WÜRTTEMBERG

| — | Avrinningsområdet för Andelsbach och dess bifloder från källorna till fördämningen vid turbinen nära staden Krauchenwies. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Andelsbach och dess bifloder från källorna till fördämningen vid turbinen nära staden Krauchenwies.

3.   ZONER I SPANIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

3.1   REGION: ASTURIEN

Inlandszoner

| — | Alla avrinningsområden i Asturien. |
| --- | --- |

—

Alla avrinningsområden i Asturien.

Kustzoner

| — | Asturiens hela kust. |
| --- | --- |

—

Asturiens hela kust.

3.2   REGION: GALICIEN

Inlandszoner

| — | Avrinningsområdena i Galicien:






  — | däribland avrinningsområdena för floderna Eo, Sil från dess källa i provinsen Léon, Miño från dess källa till hindret i Frieira och Limia från dess källa till dammen vid Das Conchas, |
| --- | --- | --- |

—

Avrinningsområdena i Galicien:

—

däribland avrinningsområdena för floderna Eo, Sil från dess källa i provinsen Léon, Miño från dess källa till hindret i Frieira och Limia från dess källa till dammen vid Das Conchas,

| — | med undantag för avrinningsområdet för floden Tamega. |
| --- | --- |

—

med undantag för avrinningsområdet för floden Tamega.

Kustzoner

| — | Kustområdet i Galicien från Eos mynning (Isla Pancha) till Punta Picos (Miños mynning). |
| --- | --- |

—

Kustområdet i Galicien från Eos mynning (Isla Pancha) till Punta Picos (Miños mynning).

3.3   REGION: ARAGONIEN

Inlandszoner

| — | Floden Ebros avrinningsområde från dess källa till Mequinenzadammen i kommunen Aragón. |
| --- | --- |

—

Floden Ebros avrinningsområde från dess källa till Mequinenzadammen i kommunen Aragón.

| — | Floden Isuela från dess källa till Arguisdammen. |
| --- | --- |

—

Floden Isuela från dess källa till Arguisdammen.

| — | Flúmen från dess källa till Santa María de Belsué-dammen. |
| --- | --- |

—

Flúmen från dess källa till Santa María de Belsué-dammen.

| — | Floden Guatizalema från dess källa till Vadiellodammen. |
| --- | --- |

—

Floden Guatizalema från dess källa till Vadiellodammen.

| — | Floden Cinca från dess källa till Gradodammen. |
| --- | --- |

—

Floden Cinca från dess källa till Gradodammen.

| — | Floden Esera från dess källa till Barasonadammen. |
| --- | --- |

—

Floden Esera från dess källa till Barasonadammen.

| — | Floden Noguera-Ribagorzana från dess källa till Santa Ana-dammen. |
| --- | --- |

—

Floden Noguera-Ribagorzana från dess källa till Santa Ana-dammen.

| — | Floden Matarraña från dess källa till Aguas de Pena-dammen. |
| --- | --- |

—

Floden Matarraña från dess källa till Aguas de Pena-dammen.

| — | Floden Pena från dess källa till Penadammen. |
| --- | --- |

—

Floden Pena från dess källa till Penadammen.

| — | Floden Guadalaviar-Turia från dess källa till Generalísimodammen i Valencia. |
| --- | --- |

—

Floden Guadalaviar-Turia från dess källa till Generalísimodammen i Valencia.

| — | Floden Mijares från dess källa till Arenósdammen i provinsen Castellón. |
| --- | --- |

—

Floden Mijares från dess källa till Arenósdammen i provinsen Castellón.

Övriga vattendrag i Aragonien betraktas som buffertzoner.

3.4   REGION: NAVARRA

Inlandszoner

| — | Floden Ebros avrinningsområde från dess källa till Mequinenzadammen i kommunen Aragón. |
| --- | --- |

—

Floden Ebros avrinningsområde från dess källa till Mequinenzadammen i kommunen Aragón.

| — | Floden Bidasoa från dess källa till utloppet. |
| --- | --- |

—

Floden Bidasoa från dess källa till utloppet.

| — | Floden Leizarán från dess källa till Leizarándammen (Muga). |
| --- | --- |

—

Floden Leizarán från dess källa till Leizarándammen (Muga).

Övriga vattendrag i Navarra betraktas som buffertzoner.

3.5   REGION: KASTILIEN OCH LÉON

Inlandszoner

| — | Floden Ebros avrinningsområde från dess källa till Mequinenzadammen i kommunen Aragón. |
| --- | --- |

—

Floden Ebros avrinningsområde från dess källa till Mequinenzadammen i kommunen Aragón.

| — | Floden Duero från källan till Aldeáviladammen. |
| --- | --- |

—

Floden Duero från källan till Aldeáviladammen.

| — | Floden Sil. |
| --- | --- |

—

Floden Sil.

| — | Floden Tiétar från källan till Rosaritodammen. |
| --- | --- |

—

Floden Tiétar från källan till Rosaritodammen.

| — | Floden Alberche från källan till Burguillodammen. |
| --- | --- |

—

Floden Alberche från källan till Burguillodammen.

Övriga vattendrag i Kastilien-León betraktas som buffertzoner.

3.6   REGION: KANTABRIEN

Inlandszoner

| — | Floden Ebros avrinningsområde från dess källa till Mequinenzadammen i kommunen Aragón. |
| --- | --- |

—

Floden Ebros avrinningsområde från dess källa till Mequinenzadammen i kommunen Aragón.

| — | Följande floders avrinningsområden från källorna till havet: |
| --- | --- |

—

Följande floders avrinningsområden från källorna till havet:

| — | Deva |
| --- | --- |

—

Deva

| — | Nansa |
| --- | --- |

—

Nansa

| — | Saja-Besaya |
| --- | --- |

—

Saja-Besaya

| — | Pas-Pisueña |
| --- | --- |

—

Pas-Pisueña

| — | Asón |
| --- | --- |

—

Asón

| — | Agüera |
| --- | --- |

—

Agüera

Avrinningsområdena för Gandarilla, Escudo, Miera y Campiazo betraktas som buffertzoner.

Kustzoner

| — | Kantabriens hela kust från floden Devas mynning till Ontónviken. |
| --- | --- |

—

Kantabriens hela kust från floden Devas mynning till Ontónviken.

3.7   REGION: LA RIOJA

Inlandszoner

Avrinningsområdet för floden Ebro, från källorna till Mequinenzadammen i kommunen Aragonien.

3.8   REGION: CASTILLA-LA MANCHA

Inlandszoner

| — | Avrinningsområdet för floden Tajo, från källorna till Estremeradammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Tajo, från källorna till Estremeradammen.

| — | Avrinningsområdet för floden Tajuña, från källorna till La Tajera-dammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Tajuña, från källorna till La Tajera-dammen.

| — | Avrinningsområdet för floden Júcar, från källorna till La Toba-dammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Júcar, från källorna till La Toba-dammen.

| — | Avrinningsområdet för floden Cabriel, från källorna till Bujiosodammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Cabriel, från källorna till Bujiosodammen.

4.A.   ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

4.A.1   ADOUR-GARONNE

Avrinningsområden

| — | Charentebäckenet. |
| --- | --- |

—

Charentebäckenet.

| — | Seudrebäckenet. |
| --- | --- |

—

Seudrebäckenet.

| — | Kustflodernas bäcken i Girondes mynning i departementet Charente-Maritime. |
| --- | --- |

—

Kustflodernas bäcken i Girondes mynning i departementet Charente-Maritime.

| — | Avrinningsområdet för Nive och Nivelles (Pyrénées Atlantiques). |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Nive och Nivelles (Pyrénées Atlantiques).

| — | Forgesbäckenet (Landes). |
| --- | --- |

—

Forgesbäckenet (Landes).

| — | Avrinningsområdet för Dronne (Dordogne), från källan till Eglisottesdammen vid Monfourat. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Dronne (Dordogne), från källan till Eglisottesdammen vid Monfourat.

| — | Avrinningsområdet för Beauronne (Dordogne), från källan till Fayedammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Beauronne (Dordogne), från källan till Fayedammen.

| — | Avrinningsområdet för Valouse (Dordogne), från källan till Etang des Roches Noires-dammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Valouse (Dordogne), från källan till Etang des Roches Noires-dammen.

| — | Avrinningsområdet för Paillasse (Gironde), från källan till Grand Forge-dammen |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Paillasse (Gironde), från källan till Grand Forge-dammen

| — | Avrinningsområdet för Ciron (Lot et Garonne, Gironde), från källan till Moulin de Castaing-dammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Ciron (Lot et Garonne, Gironde), från källan till Moulin de Castaing-dammen.

| — | Avrinningsområdet för Petite Leyres (Landes), från källan till Pont de l'Espine-dammen i Argelouse. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Petite Leyres (Landes), från källan till Pont de l'Espine-dammen i Argelouse.

| — | Avrinningsområdet för Pave (Landes), från källan till Pavedammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Pave (Landes), från källan till Pavedammen.

| — | Avrinningsområdet för Escource (Landes), från källan till Moulin de Barbe-dammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Escource (Landes), från källan till Moulin de Barbe-dammen.

| — | Avrinningsområdet för Geloux (Landes), från källan till D38-dammen i Saint Martin d'Oney. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Geloux (Landes), från källan till D38-dammen i Saint Martin d'Oney.

| — | Avrinningsområdet för Estrigon (Landes), från källan till Campet et Lamolère-dammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Estrigon (Landes), från källan till Campet et Lamolère-dammen.

| — | Avrinningsområdet för Estampon (Landes), från källan till Ancienne Minoterie-dammen i Roquefort. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Estampon (Landes), från källan till Ancienne Minoterie-dammen i Roquefort.

| — | Avrinningsområdet för Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), från källan till dammen nedanför sammanflödet mellan Gélise och Osse. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), från källan till dammen nedanför sammanflödet mellan Gélise och Osse.

| — | Avrinningsområdet för Magescq (Landes), från källan till flodmynningen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Magescq (Landes), från källan till flodmynningen.

| — | Avrinningsområdet för Luys (Pyrénées-Atlantiques), från källan till Moulin d'Oro-dammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Luys (Pyrénées-Atlantiques), från källan till Moulin d'Oro-dammen.

| — | Avrinningsområdet för Neez (Pyrénées Atlantiques), från källan till Jurançondammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Neez (Pyrénées Atlantiques), från källan till Jurançondammen.

| — | Avrinningsområdet för Beez (Pyrénées Atlantiques), från källan till Naydammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Beez (Pyrénées Atlantiques), från källan till Naydammen.

| — | Avrinningsområdet för Gave de Cauteret (Hautes Pyrénées), från källan till Calypsodammen vid kraftverket i Soulom. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Gave de Cauteret (Hautes Pyrénées), från källan till Calypsodammen vid kraftverket i Soulom.

Kustzoner

| — | Hela Atlantkusten mellan dess nordligaste punkt i departementet Vendée och dess sydligaste punkt i departementet Charente-Maritime. |
| --- | --- |

—

Hela Atlantkusten mellan dess nordligaste punkt i departementet Vendée och dess sydligaste punkt i departementet Charente-Maritime.

4.A.2   LOIRE-BRETAGNE

Inlandszoner

| — | Samtliga avrinningsområden belägna i regionen Bretagne med undantag av följande:






  — | Vilaine. |
| --- | --- | --- |

—

Samtliga avrinningsområden belägna i regionen Bretagne med undantag av följande:

—

Vilaine.

| — | Nedre delen av avrinningsområdet för Elorn. |
| --- | --- |

—

Nedre delen av avrinningsområdet för Elorn.

| — | Sèvre Niortaise-bäckenet. |
| --- | --- |

—

Sèvre Niortaise-bäckenet.

| — | Laybäckenet. |
| --- | --- |

—

Laybäckenet.

| — | Följande avrinningsområden i Viennebäckenet:






  — | Avrinningsområdet för floden Vienne, från källorna till Châtelleraultdammen i departementet Vienne. |
| --- | --- | --- |

—

Följande avrinningsområden i Viennebäckenet:

—

Avrinningsområdet för floden Vienne, från källorna till Châtelleraultdammen i departementet Vienne.

| — | Avrinningsområdet för floden Gartempe, från källorna till Saint Pierre de Maillé-dammen i departementet Vienne. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Gartempe, från källorna till Saint Pierre de Maillé-dammen i departementet Vienne.

| — | Avrinningsområdet för floden Creuse, från källorna till Bénaventdammen i departementet Indre. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Creuse, från källorna till Bénaventdammen i departementet Indre.

| — | Avrinningsområdet för floden Le Suin, från källorna till Douadicdammen i departementet Indre. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Le Suin, från källorna till Douadicdammen i departementet Indre.

| — | Avrinningsområdet för floden La Claise, från källorna till Bossay-sur-Claise-dammen i departementet Indre-et-Loire. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden La Claise, från källorna till Bossay-sur-Claise-dammen i departementet Indre-et-Loire.

| — | Avrinningsområdet för Velleche och Trois Moulins, från källorna till Trois Moulins-dammen i departementet Vienne. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Velleche och Trois Moulins, från källorna till Trois Moulins-dammen i departementet Vienne.

| — | Kustflodernas bäcken vid Atlanten i departementet Vendée. |
| --- | --- |

—

Kustflodernas bäcken vid Atlanten i departementet Vendée.

Kustområden

| — | Hela den bretagniska kusten med undantag av följande sträckor:






  — | Rade de Brest. |
| --- | --- | --- |

—

Hela den bretagniska kusten med undantag av följande sträckor:

—

Rade de Brest.

| — | Anse de Camaret. |
| --- | --- |

—

Anse de Camaret.

| — | Kustområdet mellan Trévignonudden och floden Laïtas mynning. |
| --- | --- |

—

Kustområdet mellan Trévignonudden och floden Laïtas mynning.

| — | Kustområdet från floden Tohons mynning fram till departementsgränsen. |
| --- | --- |

—

Kustområdet från floden Tohons mynning fram till departementsgränsen.

4.A.3   SEINE-NORMANDIE

Inlandszoner

| — | Sélunebäckenet. |
| --- | --- |

—

Sélunebäckenet.

4.A.4   AQUITAINE

Avrinningsområden

| — | Avrinningsområdet för floden Vignac, från källan till la Forgedammen. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Vignac, från källan till la Forgedammen.

| — | Avrinningsområdet för floden Gouaneyre, från källan till ’Maillièresdammen’. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Gouaneyre, från källan till ’Maillièresdammen’.

| — | Avrinningsområdet för floden Susselgue, från källan till ’Susselguedammen’. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Susselgue, från källan till ’Susselguedammen’.

| — | Avrinningsområdet för floden Luzou från källan till dammen vid fiskodlingen ’Laluque’. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Luzou från källan till dammen vid fiskodlingen ’Laluque’.

| — | Avrinningsområdet för Gouada, från källan till dammen vid ’Etang de la Glacière’ i Saint-Vincent-de-Paul. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Gouada, från källan till dammen vid ’Etang de la Glacière’ i Saint-Vincent-de-Paul.

| — | Avrinningsområdet för floden Bayse, från dess källor till dammen ’Moulin de Lartia et de Manobre’. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Bayse, från dess källor till dammen ’Moulin de Lartia et de Manobre’.

| — | Avrinningsområdet för floden Rancez, från dess källor till dammen vid Rancez. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Rancez, från dess källor till dammen vid Rancez.

| — | Avrinningsområdet för floden Eyre, från dess källor till dess mynning vid Arcachon. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Eyre, från dess källor till dess mynning vid Arcachon.

| — | Avrinningsområdet för floden Onesse, från källorna till mynningen vid Courant de Contis. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Onesse, från källorna till mynningen vid Courant de Contis.

4.A.5   MIDI-PYRENEES

Avrinningsområden

| — | Avrinningsområdet för floden Cernon, från källan till dammen vid Saint George de Luzençon. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Cernon, från källan till dammen vid Saint George de Luzençon.

| — | Avrinningsområdet för floden Dourdou, från Dourdous och Grauzons källor till dammen vid Vabres-l'Abbaye. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för floden Dourdou, från Dourdous och Grauzons källor till dammen vid Vabres-l'Abbaye.

4.A.6   L’AIN

| — | Inlandszonen Etangs de la Dombe. |
| --- | --- |

—

Inlandszonen Etangs de la Dombe.

4.A.7   ARTOIS–PICARDIE

| — | Inlandszonen vid avrinningsområdet för floden La Selle, från La Poixs sammanflöde med Evoissons. |
| --- | --- |

—

Inlandszonen vid avrinningsområdet för floden La Selle, från La Poixs sammanflöde med Evoissons.

4.A.8   AUVERGNE

| — | Inlandszonen La Couze Pavin, från källorna till dammen vid Besse-en-Chandesse. |
| --- | --- |

—

Inlandszonen La Couze Pavin, från källorna till dammen vid Besse-en-Chandesse.

4.B   ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

4.B.1   LOIRE-BRETAGNE

Inlandszoner

| — | Den del av Loirebäckenet som utgörs av den övre delen av avrinningsområdet för Huisne, från källan till Ferté-Bernard-dammen. |
| --- | --- |

—

Den del av Loirebäckenet som utgörs av den övre delen av avrinningsområdet för Huisne, från källan till Ferté-Bernard-dammen.

4.C   ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

4.C.1   LOIRE-BRETAGNE

Inlandszoner

| — | Följande avrinningsområden i Viennebäckenet:






  — | Avrinningsområdet för Anglin, från källorna till dammarna vid






  — | kraftverket i Châtellerault vid floden Vienne, i departementet Vienne, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Följande avrinningsområden i Viennebäckenet:

—

Avrinningsområdet för Anglin, från källorna till dammarna vid

—

kraftverket i Châtellerault vid floden Vienne, i departementet Vienne,

| — | Saint Pierre de Maillé vid floden Gartempe, i departementet Vienne, |
| --- | --- |

—

Saint Pierre de Maillé vid floden Gartempe, i departementet Vienne,

| — | Bénavent vid floden Creuse, i departementet Indre, |
| --- | --- |

—

Bénavent vid floden Creuse, i departementet Indre,

| — | Douadic vid floden Suin, i departementet Indre, |
| --- | --- |

—

Douadic vid floden Suin, i departementet Indre,

| — | Bossay-sur-Claise vid floden Claise, i departementet Indre-et-Loire. |
| --- | --- |

—

Bossay-sur-Claise vid floden Claise, i departementet Indre-et-Loire.

5.A   ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

| — | Alla inlandsområden och kustområden i Irland, med undantag av Cape Clear Island. |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden i Irland, med undantag av Cape Clear Island.

5.B   ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

| — | Alla inlandsområden och kustområden i Irland. |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden i Irland.

6.A   ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

6.A.1   REGIONEN TRENTINO-ALTO ADIGE, AUTONOMA PROVINSEN TRENTO

Inlandszoner

| — | Val di Fiemme, Val di Fassa och Val di Cembra: Avrinningsområdet för Avisio, från källan till Serra San Giorgio-dammen i kommunen Giovo. |
| --- | --- |

—

Val di Fiemme, Val di Fassa och Val di Cembra: Avrinningsområdet för Avisio, från källan till Serra San Giorgio-dammen i kommunen Giovo.

| — | Valle della Sorna: Avrinningsområdet för Sorna, från källan till den konstgjorda fördämning som utgörs av vattenkraftverket i Chizzola (Ala), före utloppet i Adige. |
| --- | --- |

—

Valle della Sorna: Avrinningsområdet för Sorna, från källan till den konstgjorda fördämning som utgörs av vattenkraftverket i Chizzola (Ala), före utloppet i Adige.

| — | Rio Manes: Avrinningsområdet för Rio Manes ned till dammen 200 meter nedströms från anläggningen Troticoltura Giovanelli i La Zinquantina. |
| --- | --- |

—

Rio Manes: Avrinningsområdet för Rio Manes ned till dammen 200 meter nedströms från anläggningen Troticoltura Giovanelli i La Zinquantina.

| — | Val di Ledro: Avrinningsområdena för Massangla och Ponale, från källorna till vattenkraftverket vid Centrale i Molina di Ledro. |
| --- | --- |

—

Val di Ledro: Avrinningsområdena för Massangla och Ponale, från källorna till vattenkraftverket vid Centrale i Molina di Ledro.

| — | Valsugana: Avrinningsområdet för Brenta, från källan till Marzottodammen vid Mantincelli i kommunen Grigno. |
| --- | --- |

—

Valsugana: Avrinningsområdet för Brenta, från källan till Marzottodammen vid Mantincelli i kommunen Grigno.

| — | Val del Fersina: Avrinningsområdet för Fersina, från källorna till vattenfallet Ponte Alto. |
| --- | --- |

—

Val del Fersina: Avrinningsområdet för Fersina, från källorna till vattenfallet Ponte Alto.

6.A.2   REGIONEN LOMBARDIET, PROVINSEN BRESCIA

Inlandszoner

| — | Ogliolo: Avrinningsområdet för Ogliolo, från källan till vattenfallet nedströms fiskodlingen Adamello, där Ogiolo flyter samman med floden Oglio. |
| --- | --- |

—

Ogliolo: Avrinningsområdet för Ogliolo, från källan till vattenfallet nedströms fiskodlingen Adamello, där Ogiolo flyter samman med floden Oglio.

| — | Fiume Caffaro: Avrinningsområdet för strömmen Caffaro, från källan till dammen 1 km nedströms från anläggningen. |
| --- | --- |

—

Fiume Caffaro: Avrinningsområdet för strömmen Caffaro, från källan till dammen 1 km nedströms från anläggningen.

| — | Val Brembana: Avrinningsområdet för Brembo, från källorna till dammen i kommunen Ponte San Pietro. |
| --- | --- |

—

Val Brembana: Avrinningsområdet för Brembo, från källorna till dammen i kommunen Ponte San Pietro.

6.A.3   REGIONEN UMBRIEN

Inlandszoner

| — | Fosso di Terrìa: Avrinningsområdet för Terrìa, från källorna till dammen nedanför fiskodlingen Ditta Mountain Fish, där Terrìa flyter samman med floden Nera. |
| --- | --- |

—

Fosso di Terrìa: Avrinningsområdet för Terrìa, från källorna till dammen nedanför fiskodlingen Ditta Mountain Fish, där Terrìa flyter samman med floden Nera.

6.A.4   REGIONEN VENETIEN

Inlandszoner

| — | Belluno: Avrinningsområdet för Ardo i Belluno, från källan till dammen nedströms (före utflödet i Piave) vid anläggningen Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno. |
| --- | --- |

—

Belluno: Avrinningsområdet för Ardo i Belluno, från källan till dammen nedströms (före utflödet i Piave) vid anläggningen Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

| — | Bacino del torrente Tegorzo-bäckenet: Avrinningsområdet för floden Tegorzo, från källorna till dammen vid bron i byn Faveri. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Tegorzo-bäckenet: Avrinningsområdet för floden Tegorzo, från källorna till dammen vid bron i byn Faveri.

6.A.5   REGIONEN TOSKANA

Inlandszoner

| — | Valle del fiume Serchio: Avrinningsområdet för Serchio, från källorna till Piaggionedammen. |
| --- | --- |

—

Valle del fiume Serchio: Avrinningsområdet för Serchio, från källorna till Piaggionedammen.

| — | Bacino del torrente Lucido: Avrinningsområdet för Lucido, från källorna till dammen vid Ponte del Bertoli. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Lucido: Avrinningsområdet för Lucido, från källorna till dammen vid Ponte del Bertoli.

| — | Bacino del torrente Osca: Avrinningsområdet för Osca, från källorna till dammen nedanför anläggningen Il Giardino. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Osca: Avrinningsområdet för Osca, från källorna till dammen nedanför anläggningen Il Giardino.

| — | Bacino del fiume Staggia: Avrinningsområdet för Staggia, från källorna till Calcinaiadammen. |
| --- | --- |

—

Bacino del fiume Staggia: Avrinningsområdet för Staggia, från källorna till Calcinaiadammen.

6.A.6   REGIONEN PIEMONTE

Inlandszoner

| — | Sorgenti della Gerbola: Del av avrinningsområdet för Grana, från källorna i Cavo C och Canale del Molino della Gerbala till dammen nedanför anläggningen Azienda Agricola Canali Cavour S.S. |
| --- | --- |

—

Sorgenti della Gerbola: Del av avrinningsområdet för Grana, från källorna i Cavo C och Canale del Molino della Gerbala till dammen nedanför anläggningen Azienda Agricola Canali Cavour S.S.

| — | Bacino del Besante: Avrinningsområdet för Besante, från källorna till dammen 500 meter nedströms från anläggningen Pastorino Giovanni. |
| --- | --- |

—

Bacino del Besante: Avrinningsområdet för Besante, från källorna till dammen 500 meter nedströms från anläggningen Pastorino Giovanni.

| — | Valle di Duggia: Floden Duggia, från källorna till dammen 100 meter ovanför bron över Varallo–Locarno-vägen. |
| --- | --- |

—

Valle di Duggia: Floden Duggia, från källorna till dammen 100 meter ovanför bron över Varallo–Locarno-vägen.

| — | Rio Valdigoja: Valdigoja från källorna till utloppet i Duggia, ovanför dammen i den godkända zonen ’Valle di Duggia’. |
| --- | --- |

—

Rio Valdigoja: Valdigoja från källorna till utloppet i Duggia, ovanför dammen i den godkända zonen ’Valle di Duggia’.

| — | Sorgente dei Paschi: Avrinningsområdet för Pesio, från källorna till dammen nedströms från anläggningen Azienda dei Paschi. |
| --- | --- |

—

Sorgente dei Paschi: Avrinningsområdet för Pesio, från källorna till dammen nedströms från anläggningen Azienda dei Paschi.

| — | Stura Valgrande: Avrinningsområdet för Stura Valgrande, från källorna till dammen nedströms från anläggningen Troticoltura delle Sorgenti. |
| --- | --- |

—

Stura Valgrande: Avrinningsområdet för Stura Valgrande, från källorna till dammen nedströms från anläggningen Troticoltura delle Sorgenti.

| — | Valle Elvo: Avrinningsområdet för floden Elvo, från källorna till Tintoria Europa-dammen i kommunen Occhieppo Inferiore. |
| --- | --- |

—

Valle Elvo: Avrinningsområdet för floden Elvo, från källorna till Tintoria Europa-dammen i kommunen Occhieppo Inferiore.

| — | Valle Strona: Avrinningsområdet för floden Strona, från källorna i Camandona till dammen nära Vallemosso i kommunen Rovella. |
| --- | --- |

—

Valle Strona: Avrinningsområdet för floden Strona, från källorna i Camandona till dammen nära Vallemosso i kommunen Rovella.

| — | Valle Cervo: Avrinningsområdet för floden Cervo, från källorna i Sagliano Micca till dammen nära bron i kommunen Biella, där väg SS 142 korsar Cervo. |
| --- | --- |

—

Valle Cervo: Avrinningsområdet för floden Cervo, från källorna i Sagliano Micca till dammen nära bron i kommunen Biella, där väg SS 142 korsar Cervo.

| — | Lanca del Boschetto: Del av floden Toce, från källorna inom Mittage Feerico-anläggningen till dammen nedströms från Moretti Renzo-anläggningen. |
| --- | --- |

—

Lanca del Boschetto: Del av floden Toce, från källorna inom Mittage Feerico-anläggningen till dammen nedströms från Moretti Renzo-anläggningen.

6.A.7   REGIONEN EMILIA-ROMAGNA

Inlandszoner

| — | Bacino Fontanacce-Valdarno: Avrinningsområdena för Fontanacce och Valdarno, från källorna till dammen 100 meter nedströms från anläggningen S.V.A. s.r.l. fish farm. |
| --- | --- |

—

Bacino Fontanacce-Valdarno: Avrinningsområdena för Fontanacce och Valdarno, från källorna till dammen 100 meter nedströms från anläggningen S.V.A. s.r.l. fish farm.

6.A.8   REGIONEN LIGURIEN

Inlandszoner

| — | Avrinningsområdet för Penna, från källorna till dammen vid sammanflödet med Borzone. |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Penna, från källorna till dammen vid sammanflödet med Borzone.

6.B   ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

6.B.1   REGIONEN TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMA PROVINSEN TRENTO

Inlandszoner

| — | Valle dei Laghi: Avrinningsområdena för sjöarna San Massenza, Toblino och Cavedine, till dammen nedströms i södra delen av Cavedine som leder till vattenkraftverket i kommunen Torbole. |
| --- | --- |

—

Valle dei Laghi: Avrinningsområdena för sjöarna San Massenza, Toblino och Cavedine, till dammen nedströms i södra delen av Cavedine som leder till vattenkraftverket i kommunen Torbole.

6.C   ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

6.C.1   REGIONEN UMBRIEN, PROVINSEN PERUGIA

| — | Lago Trasimeno: Trasimenosjön. |
| --- | --- |

—

Lago Trasimeno: Trasimenosjön.

6.C.2   REGIONEN TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMA PROVINSEN TRENTO

| — | Val Rendena: Avrinningsområdet för Sarca, från källan till Oltresarca-dammen i kommunen Villa Rendena. |
| --- | --- |

—

Val Rendena: Avrinningsområdet för Sarca, från källan till Oltresarca-dammen i kommunen Villa Rendena.

6.C.3   REGIONEN TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMA PROVINSEN TRENTO

| — | Torrente Adanà: Avrinningsområdet för Adanà, från källan till fördämningarna nedströms från anläggningen Armani Cornelio-Lardaro. |
| --- | --- |

—

Torrente Adanà: Avrinningsområdet för Adanà, från källan till fördämningarna nedströms från anläggningen Armani Cornelio-Lardaro.

7.A   ZONER I SVERIGE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

| — | Alla inlandsområden och kustområden i Sverige






  — | med undantag av ett område på västkusten inom en halvcirkel med 20 kilometers radie runt fiskodlingen på Björkö, samt Göta älvs och Säveåns mynningar och avrinningsområden upp till det första vandringshindret (vid Trollhättan respektive inloppet i sjön Aspen). |
| --- | --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden i Sverige

—

med undantag av ett område på västkusten inom en halvcirkel med 20 kilometers radie runt fiskodlingen på Björkö, samt Göta älvs och Säveåns mynningar och avrinningsområden upp till det första vandringshindret (vid Trollhättan respektive inloppet i sjön Aspen).

7.B   ZONER I SVERIGE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

| — | Alla inlandsområden och kustområden i Sverige. |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden i Sverige.

8.A   ZONER I FÖRENADE KUNGARIKET, PÅ KANALÖARNA OCH ISLE OF MAN SOM ÄR GODKÄNDA MED AVSEENDE PÅ VHS

| — | Alla inlandsområden och kustområden i Storbritannien med undantag av






  — | avrinningsområdena för floden Ouse från källorna till den naturliga tidvattensgränsen vid Naburn Lock och Weir, |
| --- | --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden i Storbritannien med undantag av

—

avrinningsområdena för floden Ouse från källorna till den naturliga tidvattensgränsen vid Naburn Lock och Weir,

| — | en buffertzon vid Humber Estuary från de naturliga tidvattensgränserna vid Barmby Barrage, Naburn Lock och Weir, järnvägsbron vid Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir och Long Sandall Lock till en linje rakt norr ut från bryggan vid Whitgift. |
| --- | --- |

—

en buffertzon vid Humber Estuary från de naturliga tidvattensgränserna vid Barmby Barrage, Naburn Lock och Weir, järnvägsbron vid Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir och Long Sandall Lock till en linje rakt norr ut från bryggan vid Whitgift.

| — | Alla inlandsområden och kustområden i Nordirland. |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden i Nordirland.

| — | Alla inlandsområden och kustområden på Guernsey. |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden på Guernsey.

| — | Alla inlandsområden och kustområden på Isle of Man. |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden på Isle of Man.

8.B   ZONER I FÖRENADE KUNGARIKET, PÅ KANALÖARNA OCH ISLE OF MAN SOM ÄR GODKÄNDA MED AVSEENDE PÅ IHN

| — | Alla inlandsområden och kustområden i Storbritannien. |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden i Storbritannien.

| — | Alla inlandsområden och kustområden i Nordirland. |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden i Nordirland.

| — | Alla inlandsområden och kustområden på Guernsey. |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden på Guernsey.

| — | Alla inlandsområden och kustområden på Isle of Man. |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden på Isle of Man.

9.A   ZONER I FINLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

| — | Alla inlandsområden inom landets territorium. |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden inom landets territorium.

9.B   ZONER I FINLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

| — | Alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium. |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium.

10.   ZONER PÅ CYPERN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

| — | Alla inlandsområden inom landets territorium.” |
| --- | --- |

—

Alla inlandsområden inom landets territorium.”

---

BILAGA II

”BILAGA II

GODKÄNDA FISKODLINGSANLÄGGNINGAR MED AVSEENDE PÅ FISKSJUKDOMARNA VIRAL HEMORRAGISK SEPTIKEMI (VHS) OCH INFEKTIÖS HEMATOPOIETISK NEKROS (IHN)

1.   ANLÄGGNINGAR I BELGIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

| 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |
| --- | --- | --- |

1.

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2.   ANLÄGGNINGAR I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

| 1. | Vork Dambrug | DK-6040 Egtved |
| --- | --- | --- |
| 2. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |
| 3. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |
| 4. | Borups Geddeoprdræt | DK-6950 Ringkøbing |
| 5. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |
| 6. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |
| 7. | Brænderigårdens Dambrug | DK-6971 Spjald |
| 8. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |
| 9. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |
| 10. | Ravnkær Dambrug | DK-7182 Bredsten |
| 11. | Hulsig Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 12. | Ligård Fiskeri | DK-7183 Randbøl |
| 13. | Grønbjerglund Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 14. | Danish Aquaculture | DK-6040 Egtved |
| 15. | Abild Dambrug | DK-6920 Videbæk |
| 16. | Tvilho Fiskeri | DK-6800 Varde |

1.

Vork Dambrug

DK-6040 Egtved

2.

Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

3.

Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

4.

Borups Geddeoprdræt

DK-6950 Ringkøbing

5.

Bornholms Lakseklækkeri

DK-3730 Nexø

6.

Langes Dambrug

DK-6940 Lem St.

7.

Brænderigårdens Dambrug

DK-6971 Spjald

8.

Siglund Fiskeopdræt

DK-4780 Stege

9.

Ravning Fiskeri

DK-7182 Bredsten

10.

Ravnkær Dambrug

DK-7182 Bredsten

11.

Hulsig Dambrug

DK-7183 Randbøl

12.

Ligård Fiskeri

DK-7183 Randbøl

13.

Grønbjerglund Dambrug

DK-7183 Randbøl

14.

Danish Aquaculture

DK-6040 Egtved

15.

Abild Dambrug

DK-6920 Videbæk

16.

Tvilho Fiskeri

DK-6800 Varde

3.A   ANLÄGGNINGAR I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

3.A.1   NIEDERSACHSEN

| 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck |
| --- | --- | --- |
| D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |

1.

Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck

D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2.

Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(endast kläckningsanläggningen) D-37586 Dassel

3.

Dr. R. Rosengarten

| Forellenzucht Sieben Quellen |
| --- |
| D-49124 Georgsmarienhütte |

Forellenzucht Sieben Quellen

D-49124 Georgsmarienhütte

4.

Klaus Kröger

| Fischzucht Klaus Kröger |
| --- |
| D-21256 Handeloh Wörme |

Fischzucht Klaus Kröger

D-21256 Handeloh Wörme

5.

Ingeborg Riggert-Schlumbohm

| Forellenzucht W. Riggert |
| --- |
| D-29465 Schnega |

Forellenzucht W. Riggert

D-29465 Schnega

6.

Volker Buchtmann

| Fischzucht Nordbach |
| --- |
| D-21441 Garstedt |

Fischzucht Nordbach

D-21441 Garstedt

7.

Sven Kramer

| Forellenzucht Kaierde |
| --- |
| D-31073 Delligsen |

Forellenzucht Kaierde

D-31073 Delligsen

8.

Hans-Peter Klusak

| Fischzucht Grönegau |
| --- |
| D-49328 Melle |

Fischzucht Grönegau

D-49328 Melle

9.

F. Feuerhake

| Forellenzuch Rheden |
| --- |
| D-31039 Rheden |

Forellenzuch Rheden

D-31039 Rheden

10.

Horst Pöpke

| Fischzucht Pöpke |
| --- |
| Hauptstraße 14 |
| D-21745 Hemmoor |

Fischzucht Pöpke

Hauptstraße 14

D-21745 Hemmoor

3.A.2   THÜRINGEN

| 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |
| 3. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |
| 4. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle |
| D-37351 Dingelstadt |

1.

Firma Tautenhahn

D-98646 Trostadt

2.

Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

3.

Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

4.

Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D-37351 Dingelstadt

3.A.3   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer |
| --- | --- | --- |
| Hettingen |
| D-72501 Gammertingen |

1.

Walter Dietmayer

Forellenzucht Walter Dietmayer

Hettingen

D-72501 Gammertingen

2.

Heiner Feldmann

| Bergatreute |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bergatreute

D-88630 Pfullendorf

3.

Oliver Fricke

| Anlage Wuchzenhofen |
| --- |
| Boschenmühle 13 1/2 |
| D-87764 Mariasteinbach-Legau |

Anlage Wuchzenhofen

Boschenmühle 13 1/2

D-87764 Mariasteinbach-Legau

4.

Peter Schmaus

| Fischzucht Schmaus, Steinental |
| --- |
| D-88410 Steinental/Hauerz |

Fischzucht Schmaus, Steinental

D-88410 Steinental/Hauerz

5.

Josef Schnetz

| Fenkenmühle |
| --- |
| D-88263 Horgenzell |

Fenkenmühle

D-88263 Horgenzell

6.

Falko Steinhart

| Quellwasseranlage Steinhart |
| --- |
| Hettingen |
| D-72513 Hettingen |

Quellwasseranlage Steinhart

Hettingen

D-72513 Hettingen

7.

Hugo Strobel

| Quellwasseranlage Otterswang |
| --- |
| Sägmühle |
| D-72505 Hausen am Andelsbach |

Quellwasseranlage Otterswang

Sägmühle

D-72505 Hausen am Andelsbach

8.

Reinhard Lenz

| Forsthaus |
| --- |
| Gaimühle |
| D-64759 Sensbachtal |

Forsthaus

Gaimühle

D-64759 Sensbachtal

9.

Stephan Hofer

| Sulzbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Sulzbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

10.

Stephan Hofer

| Oberer Lautenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Oberer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

11.

Stephan Hofer

| Unterer Lautenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Unterer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

12.

Stephan Hofer

| Schelklingen |
| --- |
| D-78727 Aistaig/Oberndorf |

Schelklingen

D-78727 Aistaig/Oberndorf

13.

Stephan Schuppert

| Brutanlage: Obere Fischzucht |
| --- |
| Mastanlage: Untere Fischzucht |
| D-88454 Unteressendorf |

Brutanlage: Obere Fischzucht

Mastanlage: Untere Fischzucht

D-88454 Unteressendorf

14.

Anton Jung

| Brunnentobel |
| --- |
| D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |

Brunnentobel

D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen

15.

Peter Störk

| Wagenhausen |
| --- |
| D-88348 Saulgau |

Wagenhausen

D-88348 Saulgau

16.

Erwin Steinhart

| Geislingen/St. |
| --- |
| D-73312 Geislingen/St. |

Geislingen/St.

D-73312 Geislingen/St.

17.

Joachim Schindler

| Forellenzucht Lohmühle |
| --- |
| D-72275 Alpirsbach |

Forellenzucht Lohmühle

D-72275 Alpirsbach

18.

Georg Sohnius

| Forellenzucht Sohnius |
| --- |
| D-72160 Horb-Diessen |

Forellenzucht Sohnius

D-72160 Horb-Diessen

19.

Claus Lehr

| Forellenzucht Reinerzau |
| --- |
| D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |

Forellenzucht Reinerzau

D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

20.

Hugo Hager

| Bruthausanlage |
| --- |
| D-88639 Walbertsweiler |

Bruthausanlage

D-88639 Walbertsweiler

21.

Hugo Hager

| Waldanlage |
| --- |
| D-88639 Walbertsweiler |

Waldanlage

D-88639 Walbertsweiler

22.

Gumpper und Stoll GmbH

| Forellenhof Rössle |
| --- |
| Honau |
| D-72805 Liechtenstein |

Forellenhof Rössle

Honau

D-72805 Liechtenstein

23.

Hans Schmutz

| Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) |
| --- |
| D-89155 Erbach |

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)

D-89155 Erbach

24.

Wilhelm Drafehn

| Obersimonswald |
| --- |
| D-77960 Seelbach |

Obersimonswald

D-77960 Seelbach

25.

Wilhelm Drafehn

| Brutanlage Seelbach |
| --- |
| D-77960 Seelbach |

Brutanlage Seelbach

D-77960 Seelbach

26.

Franz Schwarz

| Oberharmersbach |
| --- |
| D-77784 Oberharmersbach |

Oberharmersbach

D-77784 Oberharmersbach

27.

Meinrad Nuber

| Langenenslingen |
| --- |
| D-88515 Langenenslingen |

Langenenslingen

D-88515 Langenenslingen

28.

Walter Dietmayer

| Höhmühle |
| --- |
| D-88353 Kißleg |

Höhmühle

D-88353 Kißleg

29.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Würtemberg

| Anlage Osterhofen |
| --- |
| Argenweg 50 |
| D-88085 Langenargen |

Anlage Osterhofen

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

30.

Kreissportfischereiverein Biberach

| Warthausen |
| --- |
| D-88400 Biberach |

Warthausen

D-88400 Biberach

31.

Hans Schmutz

| Gossenzugen |
| --- |
| D-89155 Erbach |

Gossenzugen

D-89155 Erbach

32.

Reinhard Rösch

| Haigerach |
| --- |
| D-77723 Gengenbach |

Haigerach

D-77723 Gengenbach

33.

Rainer Tress

| Unterlauchringen |
| --- |
| D-79787 Unterlauchringen |

Unterlauchringen

D-79787 Unterlauchringen

34.

Andreas Tröndle

| Tiefenstein |
| --- |
| D-79774 Albbruck |

Tiefenstein

D-79774 Albbruck

35.

Andreas Tröndle

| Unteralpfen |
| --- |
| D-79774 Unteralpfen |

Unteralpfen

D-79774 Unteralpfen

36.

Stephan Hofer

| Schenkenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Schenkenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

37.

Heiner Feldmann

| Bainders |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bainders

D-88630 Pfullendorf

38.

Andreas Zordel

| Fischzucht Im Gänsebrunnen |
| --- |
| D-75305 Neuenbürg |

Fischzucht Im Gänsebrunnen

D-75305 Neuenbürg

39.

Thomas Fischböck

| Forellenzucht am Kocherursprung |
| --- |
| D-73447 Oberkochen |

Forellenzucht am Kocherursprung

D-73447 Oberkochen

40.

Reinhold Bihler

| Anlage Einöde |
| --- |
| Dorfstrasse 22 |
| D-88430 Rot a.d. Rot Haslach |

Anlage Einöde

Dorfstrasse 22

D-88430 Rot a.d. Rot Haslach

41.

Josef Dürr

| Forellenzucht Igersheim |
| --- |
| D-97980 Bad Mergentheim |

Forellenzucht Igersheim

D-97980 Bad Mergentheim

42.

Andreas Zordel

| Anlage Berneck |
| --- |
| D-72297 Seewald |

Anlage Berneck

D-72297 Seewald

43.

Fischzucht Anton Jung

| Anlage Rohrsee |
| --- |
| D-88353 Kiβlegg |

Anlage Rohrsee

D-88353 Kiβlegg

44.

Staatliches Forstamt Ravensburg

| Anlage Karsee |
| --- |
| D-88239 Wangen i.A. |

Anlage Karsee

D-88239 Wangen i.A.

45.

Simon Phillipson

| Anlage Weissenbronnen |
| --- |
| D-88364 Wolfegg |

Anlage Weissenbronnen

D-88364 Wolfegg

46.

Hans Klaiber

| Anlage Bad Wildbad |
| --- |
| D-75337 Enzklösterle |

Anlage Bad Wildbad

D-75337 Enzklösterle

47.

Josef Hönig

| Forellenzucht Hönig |
| --- |
| D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |

Forellenzucht Hönig

D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

48.

Werner Baur

| Blitzenreute |
| --- |
| D-88273 Fronreute-Blitzenreute |

Blitzenreute

D-88273 Fronreute-Blitzenreute

49.

Gerhard Weihmann

| Mägerkingen |
| --- |
| D-72574 Bad Urach-Seeburg |

Mägerkingen

D-72574 Bad Urach-Seeburg

50.

Hubert Belser GBR

| Dettingen |
| --- |
| D-72401 Haigerloch-Gruol |

Dettingen

D-72401 Haigerloch-Gruol

51.

Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen

| Altdorfer Wald |
| --- |
| D-88214 Ravensburg |

Altdorfer Wald

D-88214 Ravensburg

52.

Anton Jung

| Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher |
| --- |
| D-88353 Kiβlegg |

Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher

D-88353 Kiβlegg

53.

Hildegart Litke

| Holzweiher |
| --- |
| D-88480 Achstetten |

Holzweiher

D-88480 Achstetten

54.

Werner Wägele

| Ellerazhofer Weiher |
| --- |
| D-88319 Aitrach |

Ellerazhofer Weiher

D-88319 Aitrach

55.

Ernst Graf

| Hatzenweiler |
| --- |
| Osterbergstr. 8 |
| D-88239 Wangen-Hatzenweiler |

Hatzenweiler

Osterbergstr. 8

D-88239 Wangen-Hatzenweiler

56.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

| Anlage Obereisenbach |
| --- |
| Argenweg 50 |
| D-88085 Langenargen |

Anlage Obereisenbach

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

57.

Forellenzucht Kunzmann

| Heinz Kunzmann |
| --- |
| Unterer Steinweg 64 |
| D-75438 Knittlingen |

Heinz Kunzmann

Unterer Steinweg 64

D-75438 Knittlingen

58.

Meinrad Nuber

| Ochsenhausen |
| --- |
| Obere Wiesen 1 |
| D-88416 Ochsenhausen |

Ochsenhausen

Obere Wiesen 1

D-88416 Ochsenhausen

59.

Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.

| Kentheim |
| --- |
| Lange Steige 34 |
| D-75365 Calw |

Kentheim

Lange Steige 34

D-75365 Calw

60.

Bernd und Volker Fähnrich

| Neumühle |
| --- |
| D-88260 Ratzenried-Argenbühl |

Neumühle

D-88260 Ratzenried-Argenbühl

61.

Klaiber „An der Tierwiese“

| Hans Klaiber |
| --- |
| Rathausweg 7 |
| D-75377 Enzklösterle |

Hans Klaiber

Rathausweg 7

D-75377 Enzklösterle

62.

Parey Bittigkoffer — Unterreichenbach

| Klaus Parey |
| --- |
| Mörikeweg 17 |
| D-75331 Engelsbran 2 |

Klaus Parey

Mörikeweg 17

D-75331 Engelsbran 2

63.

Farm Sauter

Anlage Pflegelberg

| Gerhard Sauter |
| --- |
| D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |

Gerhard Sauter

D-88239 Wangen-Pflegelberg 6

64.

Krattenmacher

Anlage Osterhofen

| Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| --- |
| D-8339 Bad Waldsee |

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

D-8339 Bad Waldsee

65.

| Fähnrich |
| --- |
| Anlage Argenmühle |
| D-88260 Ratzenried-Argenmühle |

Fähnrich

Anlage Argenmühle

D-88260 Ratzenried-Argenmühle

| Bernd und Volker Fähnrich |
| --- |
| Von Rütistrasse |
| D-8339 Bad Waldsee |

Bernd und Volker Fähnrich

Von Rütistrasse

D-8339 Bad Waldsee

66.

Gumpper und Stoll

Anlage Unterhausen

| Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG |
| --- |
| Heerstr. 20 |
| D-72805 Lichtenstein-Honau |

Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG

Heerstr. 20

D-72805 Lichtenstein-Honau

67.

Durach

Anlage Altann

| Antonie Durach |
| --- |
| Panoramastr. 23 |
| D-88346 Wolfegg-Altann |

Antonie Durach

Panoramastr. 23

D-88346 Wolfegg-Altann

68.

Städler

Anlage Raunsmühle

| Paul Städler |
| --- |
| Raunsmühle |
| D-88499 Riedlingen-Pfummern |

Paul Städler

Raunsmühle

D-88499 Riedlingen-Pfummern

69.

König

Anlage Erisdorf

| Sigfried König |
| --- |
| Helfenstr. 2/1 |
| D-88499 Riedlingen-Neufra |

Sigfried König

Helfenstr. 2/1

D-88499 Riedlingen-Neufra

70.

Forellenzucht Drafehn

Anlage Wittelbach

| Wilhelm Drafehn |
| --- |
| Schuttertalsstrasse 1 |
| D-77960 Seelbach-Wittelbach |

Wilhelm Drafehn

Schuttertalsstrasse 1

D-77960 Seelbach-Wittelbach

71.

Wirth

Anlage Dengelshofen

| Günther Wirth |
| --- |
| D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |

Günther Wirth

D-88316 Isny-Dengelshofen 219

72.

Krämer, Bad Teinach

| Sascha Krämer |
| --- |
| Poststr. 11 |
| D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

Sascha Krämer

Poststr. 11

D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

73.

Muffler

Anlage Eigeltingen

| Emil Muffler |
| --- |
| Brielholzer Hof |
| D-78253 Eigeltingen |

Emil Muffler

Brielholzer Hof

D-78253 Eigeltingen

74.

Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth

| Karl Uhl Fischzucht |
| --- |
| D-91614 Mönchsroth |

Karl Uhl Fischzucht

D-91614 Mönchsroth

75.

Krattenmacher

Anlage Dietmans

| Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| --- |
| D-8339 Bad Waldsee |

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

D-8339 Bad Waldsee

76.

Bruthaus Fischzucht Anselm-Schneider

| Dagmar Anselm-Schneider |
| --- |
| Grabenköpfel 1 |
| D-77743 Neuried |

Dagmar Anselm-Schneider

Grabenköpfel 1

D-77743 Neuried

77.

Matthias Grassmann

| Fischzucht Grassmann |
| --- |
| D-75203 Königsbach-Stein |

Fischzucht Grassmann

D-75203 Königsbach-Stein

78.

Forellenzucht Hurrle

| Karl Hurrle |
| --- |
| Russelstr. 45 |
| D-76571 Gaggenau-Hörden |

Karl Hurrle

Russelstr. 45

D-76571 Gaggenau-Hörden

3.A.4   NORDRHEIN-WESTFALEN

| 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle |
| --- | --- | --- |
| D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

1.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2.

Wolfgang Lindhorst-Emme

| Am Oelbach |
| --- |
| D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

Am Oelbach

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3.

Hugo Rameil und Söhne

| Sauerländer Forellenzucht |
| --- |
| D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |

Sauerländer Forellenzucht

D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

4.

Peter Horres

| Ovenhausen, Jätzer Mühle |
| --- |
| D-37671 Höxter |

Ovenhausen, Jätzer Mühle

D-37671 Höxter

5.

Wolfgang Middendorf

| Fischzuchtbetrieb Middendorf |
| --- |
| D-46348 Raesfeld |

Fischzuchtbetrieb Middendorf

D-46348 Raesfeld

6.

Michael und Guido Kamp

| Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
| --- |
| Lambachtalstr 58 |
| D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen |

Lambacher Forellenzucht und Räucherei

Lambachtalstr 58

D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen

7.

Thomas Rameil

| Brutanlage Am Gensenberg |
| --- |
| Saalhauser Str. 8 |
| D-57368 Lennestadt |

Brutanlage Am Gensenberg

Saalhauser Str. 8

D-57368 Lennestadt

8.

Ignaz Brands

| Forellenzucht Brands |
| --- |
| Völmeder Str. 110 |
| D-59590 Geseke |

Forellenzucht Brands

Völmeder Str. 110

D-59590 Geseke

3.A.5   BAYERN

| 1. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad |
| --- | --- | --- |
| 86925 Fuchstal-Leeder |

1.

Werner Ruf

Fischzucht Wildbad

86925 Fuchstal-Leeder

2.

Rogg

| Fisch Rogg |
| --- |
| D-87751 Heimertingen |

Fisch Rogg

D-87751 Heimertingen

3.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87737 Reichau |

Fischzucht Graf

Anlage D-87737 Reichau

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

4.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87727 Klosterbeuren |

Fischzucht Graf

Anlage D-87727 Klosterbeuren

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

5.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Egg an der Günz

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

6.

| Anlage Am Grossen Dürrmaul |
| --- |
| D-95671 Bärnau |

Anlage Am Grossen Dürrmaul

D-95671 Bärnau

| Andreas Rösch |
| --- |
| Am grossen Dürrmaul 2 |
| D-95671 Bärnau |

Andreas Rösch

Am grossen Dürrmaul 2

D-95671 Bärnau

7.

| Andreas Hofer |
| --- |
| Anlage D-84524 Mitterhausen |

Andreas Hofer

Anlage D-84524 Mitterhausen

| Andreas Hofer |
| --- |
| Vils 6 |
| D-8419 Velden |

Andreas Hofer

Vils 6

D-8419 Velden

8.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Engihausen I |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Engihausen I

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

9.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Engihausen II |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Engihausen II

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

10.

Fischzucht Grünmühl

Anlage D-94379

| Thomas Flohr |
| --- |
| Grünmühl 3 |
| D-94379 Sankt Englmar |

Thomas Flohr

Grünmühl 3

D-94379 Sankt Englmar

3.A.6   SACHSEN

| 1. | Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V. | Forellenanlage Schlettau |
| --- | --- | --- |
| D-09487 Schlettau |

1.

Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.

Forellenanlage Schlettau

D-09487 Schlettau

2.

H. und G. Ermisch GbR

| Forellen- und Lachszucht |
| --- |
| D-01844 Langburkersdorf |

Forellen- und Lachszucht

D-01844 Langburkersdorf

3.

Teichwirtschaft Weissig

| Helga Bräuer |
| --- |
| Am Teichhaus 1 |
| D-01920 Ossling OT Weissig |

Helga Bräuer

Am Teichhaus 1

D-01920 Ossling OT Weissig

4.

Teichwirtschaft Zeisholz

| Hagen Haedicke |
| --- |
| Grüner Weg 39 |
| D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen |

Hagen Haedicke

Grüner Weg 39

D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen

3.A.7   HESSEN

| 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil |
| --- | --- | --- |
| D-34311 Naumburg OT Altendorf |

1.

Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil

D-34311 Naumburg OT Altendorf

3.B   FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

3.B.1   THÜRINGEN

| 1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis |
| --- | --- | --- |
| D-37327 Leinefelde |

1.

Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis

D-37327 Leinefelde

3.C   FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

3.C.1   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra |
| --- | --- | --- |
| D-88630 Pfullendorf |

1.

Heiner Feldmann

Riedlingen/Neufra

D-88630 Pfullendorf

2.

Heiner Feldmann

| Bad Waldsee |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bad Waldsee

D-88630 Pfullendorf

4.   ANLÄGGNINGAR I SPANIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

4.1   REGION: ARAGONIEN

| 1. | Truchas del Prado | Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón). |
| --- | --- | --- |

1.

Truchas del Prado

Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón).

4.2   REGION: ANDALUSIEN

| 1. | Piscifactoría de Riodulce | D. Julio Domezáin Fran. ’Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Piscifactoria Manzanil | D. Julio Domezáin Fran. ’Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313 |

1.

Piscifactoría de Riodulce

D. Julio Domezáin Fran. ’Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313

2.

Piscifactoria Manzanil

D. Julio Domezáin Fran. ’Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313

4.3   REGION: CASTILLA-LA-MANCHA

| 1. | Piscifactoria Rincón de Uña | Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- | --- |
| S191100ID, Delegación de Medio Ambiente. Colón 2; Cuenca |
| E-16071 V-16-219-094 |

1.

Piscifactoria Rincón de Uña

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

S191100ID, Delegación de Medio Ambiente. Colón 2; Cuenca

E-16071 V-16-219-094

5.A   ANLÄGGNINGAR I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

5.A.1   ADOUR-GARONNE

| 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |
| 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |
| 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
| 5. | Pisciculture «Les Fontaines d’Escot» | F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques) |
| 6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |

1.

Pisciculture de Sarrance

F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques)

2.

Pisciculture des Sources

F-12540 Cornus (Aveyron)

3.

Pisciculture de Pissos

F-40410 Pissos (Landes)

4.

Pisciculture de Tambareau

F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)

5.

Pisciculture «Les Fontaines d’Escot»

F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques)

6.

Pisciculture de la Forge

F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

5.A.2   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
| 3. | Pisciculture de Earls Feldmann 76340 Hodeng-Au-Bosc | F-80580 Bray-Les-Mareuil |
| 4. | Pisciculture Bonnelle, à Ponthoile | Bonnelle 80133 Ponthoile |
| M. Sohier |
| 26 rue George Deray |
| F-80100 Abbeville |

1.

Pisciculture du Moulin du Roy

F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)

2.

Pisciculture du Bléquin

F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)

3.

Pisciculture de Earls Feldmann 76340 Hodeng-Au-Bosc

F-80580 Bray-Les-Mareuil

4.

Pisciculture Bonnelle, à Ponthoile

Bonnelle 80133 Ponthoile

M. Sohier

26 rue George Deray

F-80100 Abbeville

5.

Pisciculture Bretel, à Gezaincourt

| Bretel 80600 Gezaincourt-Doulens |
| --- |
| M. Sohier |
| 26 rue George-Deray |
| F-80100 Abeville |

Bretel 80600 Gezaincourt-Doulens

M. Sohier

26 rue George-Deray

F-80100 Abeville

6.

Pisciculture de Moulin Est

| Earl Pisciculture Gobert |
| --- |
| 18 rue Pierre-à-l’huile |
| F-80150 Machiel |

Earl Pisciculture Gobert

18 rue Pierre-à-l’huile

F-80150 Machiel

5.A.3   AQUITAINE

| 1. | SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout |
| --- | --- | --- |
| F-40120 Arue |

1.

SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc

Le Meysout

F-40120 Arue

2.

L’EPST-INRA Pisciculture à Lées-Athas

| Saillet et Esquit |
| --- |
| F-64490 Lées-Athas |
| INRA — BP-3 F-64310 |
| Saint Pée-sur-Nivelle |

Saillet et Esquit

F-64490 Lées-Athas

INRA — BP-3 F-64310

Saint Pée-sur-Nivelle

3.

| Truites de haut Baretous |
| --- |
| Route de la Pierre-Saint-Martin |
| 64570 Arette reg 64040154 |

Truites de haut Baretous

Route de la Pierre-Saint-Martin

64570 Arette reg 64040154

| Mme Estournes Françoise |
| --- |
| Maison Ménin |
| F-64570 Aramits |

Mme Estournes Françoise

Maison Ménin

F-64570 Aramits

5.A.4   DRÔME

| 1. | Pisciculture «Sources de la Fabrique» | 40, Chemin de Robinson |
| --- | --- | --- |
| F-26000 Valence |

1.

Pisciculture «Sources de la Fabrique»

40, Chemin de Robinson

F-26000 Valence

2.

Pisciculture Font Rome F-26400 Beaufort-sur-Gervanne

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| Chemin des Iles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

Pisciculture Font Rome

Chemin des Iles — BP 25

F-07200 Aubenas

5.A.5   HAUTE-NORMANDIE

| 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude |
| 76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude |

1.

Pisciculture des Godeliers

F-27210 Le Torpt

2.

Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude

76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude

| Fédération des Associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime |
| --- |
| F-76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude |

Fédération des Associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime

F-76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude

5.A.6   LOIRE-BRETAGNE

| 1. | SCEA «Truites du lac de Cartravers» | Bois-Boscher |
| --- | --- | --- |
| F-22460 Merleac (Côtes d’Armor) |

1.

SCEA «Truites du lac de Cartravers»

Bois-Boscher

F-22460 Merleac (Côtes d’Armor)

2.

Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)

3.

Pisciculture de Plainville

F-28400 Marolles les Buis (Eure et Loir)

4.

Pisciculture Rémon, à Parné-sur-Roc

| SARL Remon |
| --- |
| 21, rue de la Véquerie |
| F-53260 Parné-sur-Roc (de la Mayenne) |

SARL Remon

21, rue de la Véquerie

F-53260 Parné-sur-Roc (de la Mayenne)

5.

| Esosiculture de Feins |
| --- |
| Etang aux Moines |
| 5440 FEINS |

Esosiculture de Feins

Etang aux Moines

5440 FEINS

| AAPPMA |
| --- |
| 9, rue Kerautret-Botmel |
| F-35200 Rennes |

AAPPMA

9, rue Kerautret-Botmel

F-35200 Rennes

5.A.7   RHIN-MEUSE

| 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse), Cousances-les-Triconville |

1.

Pisciculture du ruisseau de Dompierre

F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)

2.

Pisciculture de la source de la Deüe

F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse), Cousances-les-Triconville

5.A.8   RHONE-MEDITERRANEE-CORSE

| 1. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines |
| --- | --- | --- |
| F-38270 Beaufort (Isère) |

1.

Pisciculture Charles Murgat

Les Fontaines

F-38270 Beaufort (Isère)

5.A.9   SEINE-NORMANDIE

| 1. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture du Vaucheron

F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)

5.A.10   LANGUEDOC ROUSSILLON

| 1. | Pisciculture de Pêcher |
| --- | --- |
| 48400 Florac |

1.

Pisciculture de Pêcher

48400 Florac

| Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| --- |
| F-48400 Florac |

Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-48400 Florac

5.A.11   MIDI-PYRENEES

| 1. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers |
| --- | --- | --- |
| F-12230 Nant |

1.

Pisciculture de la source du Durzon

SCEA Pisciculture du mas de pommiers

F-12230 Nant

5.A.12   ALPES MARITIMES

| 1. | Centre Piscicole de Roquebiliere |
| --- | --- |
| 06450 Roquebilière |

1.

Centre Piscicole de Roquebiliere

06450 Roquebilière

| Fédération des Alpes Maritimes pour la pêche et la protection du milieu Aquatique |
| --- |
| F-06450 Roquebilière |

Fédération des Alpes Maritimes pour la pêche et la protection du milieu Aquatique

F-06450 Roquebilière

5.A.13   HAUTES ALPES

| 1. | Pisciculture Fédérale de la-Roche-de-Rame | Pisciculture Fédérale |
| --- | --- | --- |
| F-05310 La-Roche-de-Rame |

1.

Pisciculture Fédérale de la-Roche-de-Rame

Pisciculture Fédérale

F-05310 La-Roche-de-Rame

5.A.14   RHONE-ALPES

| 1. | Pisciculture Petit Ronjon | M Dannancier Pascal |
| --- | --- | --- |
| F-01270 Cormoz |

1.

Pisciculture Petit Ronjon

M Dannancier Pascal

F-01270 Cormoz

2.

Gaec Piscicole de Teppe

| Gaec Piscicole de Teppe |
| --- |
| 731, Chemin de Jouffray |
| F-01310 Polliat |

Gaec Piscicole de Teppe

731, Chemin de Jouffray

F-01310 Polliat

5.A.15   LOZERE

| 1. | Ferme Aquacole de la source de Frézal |
| --- | --- |
| Site Aquacole chemin de Fraissinet |
| F-48500 La Canourgue |

1.

Ferme Aquacole de la source de Frézal

Site Aquacole chemin de Fraissinet

F-48500 La Canourgue

Lycée d’enseignement général et technologique agricole-Ministère de l’agriculture de la pêche et de l’alimentation

5.A.16   ARDECHE

| 1. | Pisciculture Font Rome |
| --- | --- |
| Chemin des Iles — BP 25 F-07200 Aubenas |

1.

Pisciculture Font Rome

Chemin des Iles — BP 25 F-07200 Aubenas

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| Chemin des Iles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

Pisciculture Font Rome

Chemin des Iles — BP 25

F-07200 Aubenas

5.B   ANLÄGGNINGAR I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

5.B.1   ARTOIS–PICARDIE

| 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais (Pas-de-Calais)

6.A   ANLÄGGNINGAR I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

6.A.1   REGION: FRIULI-VENEZIA GIULIA

| 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario
  n. I096UD005 | Via Tiepolo 12 |
| --- | --- | --- |
| I-33032 Bertiolo (UD) |

1.

Azienda ittica agricola Collavini Mario

n. I096UD005

Via Tiepolo 12

I-33032 Bertiolo (UD)

2.

Impianto ittiogenico di Flambro (Talmassons)

| Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

3.

Impianto ittiogenico di Forni di Sotto

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

4.

Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

5.

Impianto ittiogenico di Amaro

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

6.

Impianto ittiogenico di Somplago

Mena di Cavazzo Carnico

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

7.

S.A.I.S. Srl

Loc. Blasis Codropio (UD)

Cod I027UD001

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| I-33080 Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

8.

S.A.I.S. Srl

Poffabro-Frisanco (PN)

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| I-33080 Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

9.

Avanotteria Valbruna

Loc. Valbruna

I022PN002

| Azienda Agricola Salvador Pier Antonio e Claudio s.s. |
| --- |
| Via San Giovanni del Tempio 92 |
| Sacile (PN) |

Azienda Agricola Salvador Pier Antonio e Claudio s.s.

Via San Giovanni del Tempio 92

Sacile (PN)

6.A.2   AUTONOMA PROVINSEN TRENTO

| 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |
| --- | --- | --- |
| 2. | Troticoltura di Grossi Roberto
  n. 121TN010 | Grossi Roberto |
| Via Molini 11 |
| Monoclassico (TN) |

1.

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

2.

Troticoltura di Grossi Roberto

n. 121TN010

Grossi Roberto

Via Molini 11

Monoclassico (TN)

3.

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

4.

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

5.

Ittica Resenzola Selva

Grigno

6.

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

7.

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

8.

Cappello Paolo

| Via Zacconi 21 |
| --- |
| Loc. Maso Fontane, Roncegno |

Via Zacconi 21

Loc. Maso Fontane, Roncegno

9.

Celva Remo

Pomarolo

10.

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

11.

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

12.

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

13.

Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.

S. Michele all’Adige

14.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

15.

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d’Ombra)

16.

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

17.

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

18.

Comfish S.r.l. (ex. Paletti)

Preore (Molina)

19.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

20.

Troticultura ’La Fiana”

Di Valenti Claudio (Bondo)

6.A.3   REGION: UMBRIEN

| 1. | Centro ittiogenico di Borgo Cerreto | Impianto ittiogenico della provincia di Perugia Borgo Cerreto (Loc. Ponte) Cerreto di Spoleto (PG) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittica Tranquilli S.r.l.
  Cod. IT 035 PG 175 | Ittica Tranquilli S.r.l. Loc. |
| Corone Preci (PG) |

1.

Centro ittiogenico di Borgo Cerreto

Impianto ittiogenico della provincia di Perugia Borgo Cerreto (Loc. Ponte) Cerreto di Spoleto (PG)

2.

Ittica Tranquilli S.r.l.

Cod. IT 035 PG 175

Ittica Tranquilli S.r.l. Loc.

Corone Preci (PG)

6.A.4   REGION: VENETIEN

| 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Provincia Vicenza) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Azienda Agricola Lietta Srl
  n. 052TV074 | Via Rai 3 |
| I-31010 Ormelle (TV) |

1.

Centro Ittico Valdastico

Valdastico (Veneto, Provincia Vicenza)

2.

Azienda Agricola Lietta Srl

n. 052TV074

Via Rai 3

I-31010 Ormelle (TV)

3.

Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo

n. 091VI831

| Massimo Grosselle |
| --- |
| Via Palmirona 18 |
| Sandrigo (VI) |

Massimo Grosselle

Via Palmirona 18

Sandrigo (VI)

4.

| Polo Guerrino |
| --- |
| Via S. Martino 51 |
| Loc. Campese |
| I-36061 Bassano del Grappa |

Polo Guerrino

Via S. Martino 51

Loc. Campese

I-36061 Bassano del Grappa

| Polo Guerrino |
| --- |
| Via Tre Case 4 |
| I-36056 Tezze sul Brenta |

Polo Guerrino

Via Tre Case 4

I-36056 Tezze sul Brenta

5.

Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.

| Davide Menozzi |
| --- |
| Via Mazzini 32 |
| Bonferraro de Sorga |

Davide Menozzi

Via Mazzini 32

Bonferraro de Sorga

6.

Stanzial Eneide

Loc. Casotto

| Stanzial Eneide |
| --- |
| I-37063 Isola Della Scala (VR) |

Stanzial Eneide

I-37063 Isola Della Scala (VR)

7.

Vincheto di Celarda

021 BL 282

| M.I.P.A. |
| --- |
| Via Gregorio XVI, 8 |
| I-32100 Belluno |

M.I.P.A.

Via Gregorio XVI, 8

I-32100 Belluno

8.

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

| Azienda Agricoltura Troticoltura |
| --- |
| Rio Molini |
| Via Molini 6 |
| I-37020 Brentino Belluno |

Azienda Agricoltura Troticoltura

Rio Molini

Via Molini 6

I-37020 Brentino Belluno

9.

Azienda agricola Bassan Antonio

| Azienda agricola Bassan Antonio |
| --- |
| Via Roi 118 |
| I-36031 Dueville (VI) |

Azienda agricola Bassan Antonio

Via Roi 118

I-36031 Dueville (VI)

6.A.5   REGION: VALLE D’AOSTA

| 1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14 |
| --- | --- | --- |
| Morgex (AO) |

1.

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14

Morgex (AO)

6.A.6   REGION: LOMBARDIET

| 1. | Azienda Troticoltura Foglio A.s.s. | Troticoltura Foglio Angelo S.S. |
| --- | --- | --- |
| Piazza Marconi 3 |
| I-25072 Bagolino |

1.

Azienda Troticoltura Foglio A.s.s.

Troticoltura Foglio Angelo S.S.

Piazza Marconi 3

I-25072 Bagolino

2.

Azienda Agricola Pisani Dossi

Cascina Oldani, Cisliano (MI)

| Giorgio Peterlongo |
| --- |
| Via Veneto 20 — Milano |

Giorgio Peterlongo

Via Veneto 20 — Milano

3.

Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

| Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondino |
| --- |
| Via Fiume 85, Sondrio |

Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondino

Via Fiume 85, Sondrio

4.

Ittica Acquasarga

Allevamento Piscicoltura Valsassinese

IT070LC087

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

Zoppola (PN)

5.

Incubatoio Ittico U.P.S.L.I

010BS070/l

| Giorgio Pezzarossi |
| --- |
| Via Cadutin 71 |
| I-25070 Bagolino (BS) |

Giorgio Pezzarossi

Via Cadutin 71

I-25070 Bagolino (BS)

6.

Azienda agricola allevamento e commercio pesci

113PV03

| Luigi Montagna |
| --- |
| Via Manfredi 1 |
| I-27058 Voghera (PV) |

Luigi Montagna

Via Manfredi 1

I-27058 Voghera (PV)

6.A.7   REGION: TOSKANA

| 1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello |
| --- | --- | --- |
| Via Mulino Vecchio 229 |
| Maresca — S. Marcello P.se (PT) |

1.

Allevamento trote di Petrolini Marcello

Petrolini Marcello

Via Mulino Vecchio 229

Maresca — S. Marcello P.se (PT)

2.

Azienda agricola Fratelli Mascalchi

Loc. Carda, Castel Focognano (AR)

Cod. IT008AR003

| Fratelli Mascalchi |
| --- |
| Loc. Carda |
| Castel Focognano (AR) |

Fratelli Mascalchi

Loc. Carda

Castel Focognano (AR)

6.A.8   REGION: LIGURIEN

| 1. | Incubatoio ittico provinciale
  Masone — Loc. Rio Freddo | Provincia di Genova |
| --- | --- | --- |
| Piazzale Mazzini 2 |
| I-16100 Genova |

1.

Incubatoio ittico provinciale

Masone — Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9   REGION: PIEMONTE

| 1. | Incubatoio ittico di valle di Peleussieres
  Oulx (TO)
  Cod. 175 TO 802 | Associazione Pescatori Valsusa |
| --- | --- | --- |
| Via Martiri della Libertà 1 |
| I-10040 Caprie (TO) |

1.

Incubatoio ittico di valle di Peleussieres

Oulx (TO)

Cod. 175 TO 802

Associazione Pescatori Valsusa

Via Martiri della Libertà 1

I-10040 Caprie (TO)

2.

Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano

| Lucio Fariano |
| --- |
| Via Marino 8 |
| I-12044 Centallo (CN) |

Lucio Fariano

Via Marino 8

I-12044 Centallo (CN)

3.

Troticoltura Marco Borroni

Loc. Gerb

Valdieri (CN)

Cod. 233 CN 800

| Marco Borroni |
| --- |
| Via Piave 39 |
| I-12044 Centallo (CN) |

Marco Borroni

Via Piave 39

I-12044 Centallo (CN)

4.

Incubatoio ittico di valle

Loc. Cascina Prelle

Traversella (TO)

278 TO 802

5.

| Azienda Agricola ’San Biagio” |
| --- |
| Fraz. S. Biagio |
| I-12084 Mondovì |

Azienda Agricola ’San Biagio”

Fraz. S. Biagio

I-12084 Mondovì

Cod 130 CN 801

| Revelli Delia |
| --- |
| Via Roma 36 |
| I-12040 Margarita |
| Cuneo |

Revelli Delia

Via Roma 36

I-12040 Margarita

Cuneo

6.

Azienda Agricola Ossolana Acque

IT-051-VB-801

| Paolo Buzzoni |
| --- |
| Via dei castani 3 |
| I-28921 |
| Verbania Pallanza (VB) |

Paolo Buzzoni

Via dei castani 3

I-28921

Verbania Pallanza (VB)

7.

| A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia |
| --- |
| Via S. Stefano |

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

Via S. Stefano

IT144CN802

| A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia |
| --- |
| Fraz. S. Biagio |
| Mondovì (CN) |

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

Fraz. S. Biagio

Mondovì (CN)

6.A.10   REGION: ABRUZZO

| 1. | Impianti ittiogenici di Popoli (PE)
  Loc. S. Callisto | Nuova Azzurro SpA |
| --- | --- | --- |
| Viale del Lavoro 45 |
| S. Martino B.A. (VR) |

1.

Impianti ittiogenici di Popoli (PE)

Loc. S. Callisto

Nuova Azzurro SpA

Viale del Lavoro 45

S. Martino B.A. (VR)

2.

Centro Ittiogenico Sperimentale e di Idrobiologia (CISI)

Cod. IT 049 AQ I01

| Provincia dell’Aquila |
| --- |
| S.S. 17-bis Vetoio |
| I-67100 L’Aquilla |

Provincia dell’Aquila

S.S. 17-bis Vetoio

I-67100 L’Aquilla

6.A.11   REGION:EMILIA-ROMAGNA

| 1. | Troticoltura Alta Val Secchia Srl (RE) |
| --- | --- |
| Via Porali 1/A |
| Collagna (RE) |

1.

Troticoltura Alta Val Secchia Srl (RE)

Via Porali 1/A

Collagna (RE)

Cod. 019RE050

| Nicoletta Bestini |
| --- |
| Via Porali 1/A |
| Collagna (RE) |

Nicoletta Bestini

Via Porali 1/A

Collagna (RE)

6.A.12   REGION:BASILICATA

| 1. | Assunta Brancati |
| --- | --- |
| Contrada Piano del Greco 1 |
| I-85050 Tito (PZ) |

1.

Assunta Brancati

Contrada Piano del Greco 1

I-85050 Tito (PZ)

Cod. IT089PZ185/I

| Assunta Brancati |
| --- |
| Via Tirreno 19 |
| I-85100 Potenza |

Assunta Brancati

Via Tirreno 19

I-85100 Potenza

6.A.13   REGION: KAMPANIEN

| 1. | Ittica Fasanella
  Sant’Angelo a Fasanella
  Loc. Fiume (SA)
  Cod. 128SA077 | Società cooperativa
  Ittica Fasanella
  Sant’Angelo a Fasanella
  Loc. Fiume (SA) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella
  ISTAT 044BN001 | Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella |
| Contrada Piana 63 |
| Morcone (BN) |

1.

Ittica Fasanella

Sant’Angelo a Fasanella

Loc. Fiume (SA)

Cod. 128SA077

Società cooperativa

Ittica Fasanella

Sant’Angelo a Fasanella

Loc. Fiume (SA)

2.

Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella

ISTAT 044BN001

Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella

Contrada Piana 63

Morcone (BN)

6.A.14   REGION: MARCHE

| 1. | Troticoltura Cherubini Snc
  IT010MC019 | Troticoltura Cherubini Snc
  Valle di Castel Sant’Angelo sul Nera (MC) |
| --- | --- | --- |

1.

Troticoltura Cherubini Snc

IT010MC019

Troticoltura Cherubini Snc

Valle di Castel Sant’Angelo sul Nera (MC)

6.B   ANLÄGGNINGAR I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

6.B.1   REGION: FRIULI-VENEZIA GIULIA

| 1. | SGM Srl | SGM srl |
| --- | --- | --- |
| Via Mulino del Cucco 38 |
| Rivoli di Osoppo (UD) |

1.

SGM Srl

SGM srl

Via Mulino del Cucco 38

Rivoli di Osoppo (UD)

6.B.2   REGION: VENETIEN

| 1. | Azienda Troticoltura S. Cristina |
| --- | --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 |
| Loc. S. Cristina di Quinto |

1.

Azienda Troticoltura S. Cristina

Via Chiesa Vecchia 14

Loc. S. Cristina di Quinto

Cod. 064TV015

| Azienda Troticoltura S. Cristina |
| --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 |

Azienda Troticoltura S. Cristina

Via Chiesa Vecchia 14

2.

Biasia Luigi

n. 013VI831

| Biasia Luigi |
| --- |
| Via Ca’D’Oro 25 |
| Bolzano Vic (VI) |

Biasia Luigi

Via Ca’D’Oro 25

Bolzano Vic (VI)

7.   ANLÄGGNINGAR I ÖSTERRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

| 1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl |
| --- | --- | --- |
| A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |

1.

Alois Köttl

Forellenzucht Alois Köttl

A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla

2.

Herbert Böck

| Forellenhof Kaumberg |
| --- |
| Höfnergraben 1 |
| A-2572 Kaumberg |

Forellenhof Kaumberg

Höfnergraben 1

A-2572 Kaumberg

3.

Forellenzucht Glück

| Erick und Sylvia Glück |
| --- |
| Hammerweg 13 |
| A-5270 Mauerkirchen |

Erick und Sylvia Glück

Hammerweg 13

A-5270 Mauerkirchen

4.

Forellenzuchbetrieb St. Florian

| Martin Ebner |
| --- |
| St. Florian 20 |
| A-5261 Uttendorf |

Martin Ebner

St. Florian 20

A-5261 Uttendorf

5.

Forellenzucht Jobst

| Alois Jobst |
| --- |
| Bruggen 25 |
| A-9761 Greifenburg |

Alois Jobst

Bruggen 25

A-9761 Greifenburg

6.

Fischzuchtbetrieb Kölbl

| Erwin Kölbl |
| --- |
| A-8812 Maria Hof |
| Standort Gemeinde St. Blasen |

Erwin Kölbl

A-8812 Maria Hof

Standort Gemeinde St. Blasen

7.

Forellenzucht Hartl

Teichanlage Nöfing

| Peter Hartl |
| --- |
| Hagenau 12 |
| A-4963 St. Peter a. Hart” |

Peter Hartl

Hagenau 12

A-4963 St. Peter a. Hart”

---

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

| 7.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 276/109 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 276/109

---

RÅDETS BESLUT 2006/675/GUSP

av den 10 augusti 2006

om ett bidrag från Schweiziska edsförbundet till Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 13.3, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 25.3 tredje stycket i fördraget och i överensstämmelse med artikel 10.2 i rådets gemensamma åtgärd 2006/319/GUSP av den 27 april 2006 om Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (1) antog kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik den 30 maj 2006 beslut MONUC SPT/1/2006 (2) och beslut MONUC SPT/2/2006 (3). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 25.3 tredje stycket i fördraget och i överensstämmelse med artikel 10.2 i rådets gemensamma åtgärd 2006/319/GUSP av den 27 april 2006 om Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (1) antog kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik den 30 maj 2006 beslut MONUC SPT/1/2006 (2) och beslut MONUC SPT/2/2006 (3).

| (2) | På rekommendation från EU:s operationschef och Europeiska unionens militära kommitté (EUMC) om ett bidrag från Schweiziska edsförbundet bör bidraget från Schweiziska edsförbundet godtas. |
| --- | --- |

(2)

På rekommendation från EU:s operationschef och Europeiska unionens militära kommitté (EUMC) om ett bidrag från Schweiziska edsförbundet bör bidraget från Schweiziska edsförbundet godtas.

| (3) | I enlighet med artikel 6 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar Danmark inte i utarbetandet och genomförandet av sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har försvarsmässiga konsekvenser. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 6 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar Danmark inte i utarbetandet och genomförandet av sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har försvarsmässiga konsekvenser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Schweiziska edsförbundets erbjudande om ett bidrag till operation EUFOR RD Congo antas härmed.

2.   Schweiziska edsförbundet skall företrädas i den kommitté bestående av de bidragande länderna som inrättas genom beslut MONUC SPT/2/2006.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 2006.

På rådets vägnar

E. TUOMIOJA

Ordförande

---

(1)  EUT L 116, 29.4.2006, s. 98.

1

(2)  EUT L 197, 19.7.2006, s. 14.

2

(3)  EUT L 194, 14.7.2006, s. 31.

3

---

| 7.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 276/110 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 276/110

---

RÅDETS BESLUT 2006/676/GUSP

av den 10 augusti 2006

om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundets regering om Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24,

med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 april 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/319/GUSP (1) om Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo). |
| --- | --- |

(1)

Den 27 april 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/319/GUSP (1) om Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo).

| (2) | I artikel 10.3 i den gemensamma åtgärden föreskrivs det att detaljerade arrangemang för tredjeländers deltagande skall fastställas i avtal som skall ingås i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 24 i fördraget. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 10.3 i den gemensamma åtgärden föreskrivs det att detaljerade arrangemang för tredjeländers deltagande skall fastställas i avtal som skall ingås i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 24 i fördraget.

| (3) | Efter rådets bemyndigande den 13 september 2004 har ordförandeskapet, med bistånd av generalsekreteraren/den höge representanten, förhandlat om ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundets regering om Schweiziska edsförbundets deltagande i Operation EUFOR RD Congo. |
| --- | --- |

(3)

Efter rådets bemyndigande den 13 september 2004 har ordförandeskapet, med bistånd av generalsekreteraren/den höge representanten, förhandlat om ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundets regering om Schweiziska edsförbundets deltagande i Operation EUFOR RD Congo.

| (4) | Avtalet i form av skriftväxling bör godkännas på Europeiska unionens vägnar. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet i form av skriftväxling bör godkännas på Europeiska unionens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundets regering om Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska Republiken Kongo (Monuc) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo) godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till avtalet i form av skriftväxling åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 2006.

På rådets vägnar

E. TUOMIOJA

Ordförande

---

(1)  EUT L 116, 29.4.2006, s. 98.

1

---

ÖVERSÄTTNING

AVTAL

i form av skriftväxling mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundets regering om Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Republiken Demokratiska Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo)

Bryssel den 10 augusti 2006

Jag vill tacka Er för Ert lands erbjudande att bidra till Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo). Erbjudandet kommer att utgöra ett viktigt bidrag till insatsen och jag har nöjet att informera Er om att Europeiska unionens råd har beslutat att acceptera Schweiz erbjudande om bidrag till Operation EUFOR RD Congo och att inbjuda Ert land att vara företrätt i bidragande länders kommitté.

Som redan angavs i mitt brev av den 28 juli 2006 bör Schweiz ingå ett avtal med Europeiska unionen om sitt deltagande i Operation EUFOR RD Congo. I avvaktan på ingåendet av utkastet till avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om upprättande av en ram för Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens krishanteringsoperationer föreslår jag att Schweiz deltagande i insatsen skall regleras genom bestämmelserna i bilaga I till detta brev.

Om Ni samtycker till dessa bestämmelser, föreslår jag att detta brev, inklusive dess bilaga I och Ert svar, skall utgöra avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiz om Schweiz deltagande i Operation EUFOR RD Congo, vilket träder i kraft den dag då Ni undertecknar Ert svar.

Därför bifogar jag också, i bilaga II, på Europeiska Unionens medlemsstaters vägnar en förklaring om att de avstår från skadeståndsanspråk. Jag ber vänligen Schweiz att göra motsvarande förklaring i enlighet med mallen i den bilagan.

Högaktningsfullt

För Europeiska unionens råd

BILAGA I

Bestämmelser om Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo)

| 1. | Schweiziska edsförbundet skall ansluta sig till rådets gemensamma åtgärd 2006/319/GUSP av den 27 april 2006 om Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (1) och varje gemensam åtgärd eller beslut som innebär att Europeiska unionens råd beslutar att förlänga EU:s militära insats, i enlighet med dessa och andra arrangemang som krävs för dess genomförande. |
| --- | --- |

1.

Schweiziska edsförbundet skall ansluta sig till rådets gemensamma åtgärd 2006/319/GUSP av den 27 april 2006 om Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (1) och varje gemensam åtgärd eller beslut som innebär att Europeiska unionens råd beslutar att förlänga EU:s militära insats, i enlighet med dessa och andra arrangemang som krävs för dess genomförande.

| 2. | Schweiziska edsförbundets bidrag till EU:s militära insats påverkar inte självständigheten i Europeiska unionens beslutsfattande. |
| --- | --- |

2.

Schweiziska edsförbundets bidrag till EU:s militära insats påverkar inte självständigheten i Europeiska unionens beslutsfattande.

| 3. | Schweiziska edsförbundet skall se till att de styrkor och den personal som deltar i EU:s militära insats utför sitt uppdrag i enlighet med






  — | gemensam åtgärd 2006/319/GUSP och eventuella senare ändringar av den, |
| --- | --- | --- |

3.

Schweiziska edsförbundet skall se till att de styrkor och den personal som deltar i EU:s militära insats utför sitt uppdrag i enlighet med

—

gemensam åtgärd 2006/319/GUSP och eventuella senare ändringar av den,

| — | insatsplanen, samt |
| --- | --- |

—

insatsplanen, samt

| — | genomförandeåtgärderna. |
| --- | --- |

—

genomförandeåtgärderna.

| 4. | Styrkor och personal som utstationeras till insatsen från Schweiziska edsförbundet skall fullgöra sin tjänst och uppträda med enbart EU:s militära insats bästa för ögonen. |
| --- | --- |

4.

Styrkor och personal som utstationeras till insatsen från Schweiziska edsförbundet skall fullgöra sin tjänst och uppträda med enbart EU:s militära insats bästa för ögonen.

| 5. | Schweiziska edsförbundet skall i god tid underrätta EU:s operationschef om alla ändringar avseende dess deltagande i insatsen, inklusive tillbakadragande av dess bidrag. |
| --- | --- |

5.

Schweiziska edsförbundet skall i god tid underrätta EU:s operationschef om alla ändringar avseende dess deltagande i insatsen, inklusive tillbakadragande av dess bidrag.

| 6. | Statusen för de styrkor och den personal som utstationeras för EU:s militära insats från Schweiziska edsförbundet skall regleras av de bestämmelser om statusen för styrkorna som är tillämpliga för EUFOR RD Congo. |
| --- | --- |

6.

Statusen för de styrkor och den personal som utstationeras för EU:s militära insats från Schweiziska edsförbundet skall regleras av de bestämmelser om statusen för styrkorna som är tillämpliga för EUFOR RD Congo.

| 7. | Statusen för styrkorna och personalen vid högkvarteret eller de delar av kommandot som finns utanför Demokratiska republiken Kongo och Gabon skall regleras genom arrangemang mellan högkvarteret och de berörda delarna av kommandot och Schweiziska edsförbundet. |
| --- | --- |

7.

Statusen för styrkorna och personalen vid högkvarteret eller de delar av kommandot som finns utanför Demokratiska republiken Kongo och Gabon skall regleras genom arrangemang mellan högkvarteret och de berörda delarna av kommandot och Schweiziska edsförbundet.

| 8. | Utan att det påverkar de bestämmelser om styrkornas status som avses i punkt 6 skall Schweiziska edsförbundet utöva jurisdiktion över sina styrkor och sin personal i EU:s militära insats. |
| --- | --- |

8.

Utan att det påverkar de bestämmelser om styrkornas status som avses i punkt 6 skall Schweiziska edsförbundet utöva jurisdiktion över sina styrkor och sin personal i EU:s militära insats.

| 9. | Schweiziska edsförbundet skall vara ansvarigt för att besvara alla anspråk som kommer från eller rör någon medlem av dess styrkor eller personal i samband med deltagandet i EU:s militära insats. Schweiziska edsförbundet skall vara ansvarigt för att vidta eventuella åtgärder, i synnerhet rättsliga eller disciplinära åtgärder, mot medlemmar av sina styrkor eller sin personal i enlighet med sina lagar och andra författningar. |
| --- | --- |

9.

Schweiziska edsförbundet skall vara ansvarigt för att besvara alla anspråk som kommer från eller rör någon medlem av dess styrkor eller personal i samband med deltagandet i EU:s militära insats. Schweiziska edsförbundet skall vara ansvarigt för att vidta eventuella åtgärder, i synnerhet rättsliga eller disciplinära åtgärder, mot medlemmar av sina styrkor eller sin personal i enlighet med sina lagar och andra författningar.

| 10. | Schweiziska edsförbundet förbinder sig att samtidigt med undertecknandet av detta avtal avge en förklaring om att det avstår från att begära skadestånd från andra stater som deltar i EU:s militära insats. |
| --- | --- |

10.

Schweiziska edsförbundet förbinder sig att samtidigt med undertecknandet av detta avtal avge en förklaring om att det avstår från att begära skadestånd från andra stater som deltar i EU:s militära insats.

| 11. | Europeiska unionen förbinder sig att se till att EU-medlemsstaterna avger en förklaring om att de avstår från skadeståndsanspråk vid Schweiziska edsförbundets deltagande i EU:s militära insats och att översända denna förklaring vid undertecknandet av detta avtal. |
| --- | --- |

11.

Europeiska unionen förbinder sig att se till att EU-medlemsstaterna avger en förklaring om att de avstår från skadeståndsanspråk vid Schweiziska edsförbundets deltagande i EU:s militära insats och att översända denna förklaring vid undertecknandet av detta avtal.

| 12. | Schweiziska edsförbundet skall vidta lämpliga åtgärder för att se till att sekretessbelagda EU-uppgifter skyddas i enlighet med de säkerhetsbestämmelser för Europeiska unionens råd som återfinns i rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 (2) och i enlighet med ytterligare riktlinjer som utfärdas av behöriga myndigheter, inbegripet EU:s operationschef.
  Om EU och Schweiziska edsförbundet har ingått ett avtal om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter, skall bestämmelserna i det avtalet tillämpas inom ramen för EU:s militära insats. |
| --- | --- |

12.

Schweiziska edsförbundet skall vidta lämpliga åtgärder för att se till att sekretessbelagda EU-uppgifter skyddas i enlighet med de säkerhetsbestämmelser för Europeiska unionens råd som återfinns i rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 (2) och i enlighet med ytterligare riktlinjer som utfärdas av behöriga myndigheter, inbegripet EU:s operationschef.

Om EU och Schweiziska edsförbundet har ingått ett avtal om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter, skall bestämmelserna i det avtalet tillämpas inom ramen för EU:s militära insats.

| 13. | All personal som deltar i EU:s militära insats skall kvarstå fullt ut under respektive nationella myndighets befäl.
  De nationella myndigheterna skall överföra det operativa och taktiska befälet och/eller kontrollen över sin personal till EU:s operationschef. EU:s operationschef har rätt att delegera sina befogenheter. |
| --- | --- |

13.

All personal som deltar i EU:s militära insats skall kvarstå fullt ut under respektive nationella myndighets befäl.

De nationella myndigheterna skall överföra det operativa och taktiska befälet och/eller kontrollen över sin personal till EU:s operationschef. EU:s operationschef har rätt att delegera sina befogenheter.

| 14. | Schweiziska edsförbundet skall ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av insatsen som de av Europeiska unionens medlemsstater som deltar i den. |
| --- | --- |

14.

Schweiziska edsförbundet skall ha samma rättigheter och skyldigheter när det gäller den dagliga ledningen av insatsen som de av Europeiska unionens medlemsstater som deltar i den.

| 15. | EU:s operationschef får efter konsultationer med Schweiziska edsförbundet när som helst begära att bidraget från Schweiziska edsförbundet dras tillbaka. |
| --- | --- |

15.

EU:s operationschef får efter konsultationer med Schweiziska edsförbundet när som helst begära att bidraget från Schweiziska edsförbundet dras tillbaka.

| 16. | Schweiziska edsförbundet skall utnämna en hög militär representant, som skall företräda den nationella kontingenten i EU:s militära insats. Representanten skall samråda med den EU-ledda styrkans befälhavare i alla frågor som rör insatsen och ansvara för kontingentens dagliga disciplin. |
| --- | --- |

16.

Schweiziska edsförbundet skall utnämna en hög militär representant, som skall företräda den nationella kontingenten i EU:s militära insats. Representanten skall samråda med den EU-ledda styrkans befälhavare i alla frågor som rör insatsen och ansvara för kontingentens dagliga disciplin.

| 17. | Schweiziska edsförbundet skall stå för alla kostnader i samband med deltagandet i insatsen, såvida inte kostnaderna skall betalas av gemensamma medel enligt de rättsliga instrument som avses i punkt 1 i dessa arrangemang och i rådets beslut 2004/197/GUSP av den 23 februari 2004 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens insatser med militära eller försvarsmässiga konsekvenser. (3)

  Schweiziska edsförbundet skall inte bidra till den gemensamma finansieringen av EU:s militära insats. |
| --- | --- |

17.

Schweiziska edsförbundet skall stå för alla kostnader i samband med deltagandet i insatsen, såvida inte kostnaderna skall betalas av gemensamma medel enligt de rättsliga instrument som avses i punkt 1 i dessa arrangemang och i rådets beslut 2004/197/GUSP av den 23 februari 2004 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens insatser med militära eller försvarsmässiga konsekvenser. (3)

Schweiziska edsförbundet skall inte bidra till den gemensamma finansieringen av EU:s militära insats.

| 18. | Vid dödsfall, skador eller förlust som drabbar fysiska eller juridiska personer från den eller de stater där insatsen genomförs, skall Schweiziska edsförbundet, när dess ansvar har fastställts, betala skadestånd i enlighet med villkoren i bestämmelserna om styrkornas status enligt punkt 6. |
| --- | --- |

18.

Vid dödsfall, skador eller förlust som drabbar fysiska eller juridiska personer från den eller de stater där insatsen genomförs, skall Schweiziska edsförbundet, när dess ansvar har fastställts, betala skadestånd i enlighet med villkoren i bestämmelserna om styrkornas status enligt punkt 6.

| 19. | Alla tekniska och administrativa arrangemang som behövs för att genomföra dessa bestämmelser skall fastställas gemensamt av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd/den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och Schweiziska edsförbundets behöriga myndighet. |
| --- | --- |

19.

Alla tekniska och administrativa arrangemang som behövs för att genomföra dessa bestämmelser skall fastställas gemensamt av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd/den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och Schweiziska edsförbundets behöriga myndighet.

| 20. | Om en av parterna underlåter att uppfylla de åtaganden som fastställs i de föregående bestämmelserna, skall den andra parten ha rätt att säga upp detta avtal genom att lämna varsel en månad i förväg. |
| --- | --- |

20.

Om en av parterna underlåter att uppfylla de åtaganden som fastställs i de föregående bestämmelserna, skall den andra parten ha rätt att säga upp detta avtal genom att lämna varsel en månad i förväg.

| 21. | Tvister om tolkningen eller tillämpningen av dessa bestämmelser skall lösas på diplomatisk väg mellan parterna. |
| --- | --- |

21.

Tvister om tolkningen eller tillämpningen av dessa bestämmelser skall lösas på diplomatisk väg mellan parterna.

| 22. | Dessa bestämmelser skall gälla under hela den tid som Schweiziska edsförbundet bidrar till insatsen. |
| --- | --- |

22.

Dessa bestämmelser skall gälla under hela den tid som Schweiziska edsförbundet bidrar till insatsen.

BILAGA II

Förklaring från Europeiska unionens medlemsstater

”De medlemsstater i Europeiska unionen som tillämpar rådets gemensamma åtgärd 2006/319/GUSP av den 27 april 2006 om Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen, såvitt deras nationella rättsliga system tillåter detta, att bemöda sig om att i möjligaste mån avstå från eventuella skadeståndsanspråk mot Schweiziska edsförbundet för personskada eller dödsfall bland personalen eller för skador på eller förlust av tillgångar som de har i sin ägo och som används vid EU:s militära insats, om dessa skador, dödsfall eller förluster

| — | orsakades av personal från Schweiziska edsförbundet vid tjänsteutövning inom ramen för EU:s militära insats, utom vid grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse, eller |
| --- | --- |

—

orsakades av personal från Schweiziska edsförbundet vid tjänsteutövning inom ramen för EU:s militära insats, utom vid grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse, eller

| — | inträffade vid användning av tillgångar som ägs av Schweiziska edsförbundet, under förutsättning att tillgångarna användes inom ramen för insatsen, utom då schweizisk personal inom EU:s militära insats gjort sig skyldig till grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse vid användningen av dessa tillgångar.” |
| --- | --- |

—

inträffade vid användning av tillgångar som ägs av Schweiziska edsförbundet, under förutsättning att tillgångarna användes inom ramen för insatsen, utom då schweizisk personal inom EU:s militära insats gjort sig skyldig till grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse vid användningen av dessa tillgångar.”

Förklaring från Schweiziska edsförbundets regering

”Schweiziska edsförbundets regering, som ansluter sig till rådets gemensamma åtgärd 2006/319/GUSP av den 27 april 2006 om Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen, kommer, såvitt dess nationella rättsliga system tillåter detta, att bemöda sig om att i möjligaste mån avstå från eventuella skadeståndsanspråk mot en annan stat som deltar i EU:s militära insats för personskada eller dödsfall bland personalen eller för skador på eller förlust av tillgångar som Schweiz har i sin ägo och som används vid EU:s militära insats, om dessa skador, dödsfall eller förluster

| — | orsakades av personal vid tjänsteutövning inom ramen för EU:s militära insats, utom vid grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse, eller |
| --- | --- |

—

orsakades av personal vid tjänsteutövning inom ramen för EU:s militära insats, utom vid grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse, eller

| — | inträffade vid användning av tillgångar som ägs av stater som deltar i EU:s militära insats, under förutsättning att tillgångarna användes inom ramen för insatsen, utom då personal inom EU:s militära insats gjort sig skyldig till grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse vid användningen av dessa tillgångar.” |
| --- | --- |

—

inträffade vid användning av tillgångar som ägs av stater som deltar i EU:s militära insats, under förutsättning att tillgångarna användes inom ramen för insatsen, utom då personal inom EU:s militära insats gjort sig skyldig till grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse vid användningen av dessa tillgångar.”

Bryssel den 10 augusti 2006

Jag bekräftar mottagandet av Ert brev av den [...] och dess bilagor avseende bestämmelserna om Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo) med följande lydelse:

”Jag vill tacka Er för Ert lands erbjudande att bidra till Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo). Erbjudandet kommer att utgöra ett viktigt bidrag till insatsen och jag har nöjet att informera Er om att Europeiska unionens råd har beslutat att acceptera Schweiz erbjudande om bidrag till Operation EUFOR RD Congo och att inbjuda Ert land att vara företrätt i bidragande länders kommitté.

Som redan angavs i mitt brev av den 28 juli 2006 bör Schweiz ingå ett avtal med Europeiska unionen om sitt deltagande i Operation EUFOR RD Congo. I avvaktan på ingåendet av utkastet till avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om upprättande av en ram för Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska unionens insatser föreslår jag att Schweiz deltagande i insatsen skall regleras genom bestämmelserna i bilagan till detta brev.

Om Ni samtycker till dessa bestämmelser, föreslår jag att detta brev, inklusive bilaga I till brevet och Ert svar, skall utgöra avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiz om Schweiz deltagande i Operation EUFOR RD Congo, vilket skall tillämpas provisoriskt från och med den dag då Ni undertecknar Ert svar.

Därför bifogar jag också, i bilaga II, på EU:s medlemsstaters vägnar en förklaring om att de avstår från skadeståndsanspråk. Jag ber vänligen Schweiz att göra motsvarande förklaring i enlighet med mallen i denna bilaga.”

Härmed bekräftas på Schweiziska edsförbundets regerings vägnar att innehållet i Ert brev och dess bilagor kan godtas av Schweiziska edsförbundets regering och att Ert brev och dess bilagor, tillsammans med detta svar, skall utgöra avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiz avseende Schweiz deltagande i Operation EUFOR RD Congo, vilket träder i kraft från och med dagen för undertecknandet av detta svar.

En förklaring från Schweiziska edsförbundets regering om att avstå från skadeståndsanspråk bifogas.

Högaktningsfullt

För Schweiziska edsförbundets regering

---

(1)  EUT L 116, 29.4.2006, s. 98.

1

(2)  EGT L 101, 11.4.2001, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/952/EG (EUT L 346, 29.12.2005, s. 18).

2

(3)  EUT L 63, 28.2.2004, s. 68. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/68/GUSP (EUT L 27, 29.1.2005, s. 59).

3

---