# Gazzetta ufficiale L 126/2010

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2010.126.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 126 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 53o anno22 maggio 2010 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.126.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 126

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno22 maggio 2010

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 440/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, relativo alle tariffe da pagare all'Agenzia europea per le sostanze chimiche in applicazione del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 441/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Canestrato di Moliterno (IGP)] | 6 |
| | * | Regolamento (UE) n. 442/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Aglio di Voghiera (DOP)] | 8 |
| | * | Regolamento (UE) n. 443/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Piave (DOP)] | 10 |
| | * | Regolamento (UE) n. 444/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Pemento da Arnoia (IGP)] | 12 |
| | * | Regolamento (UE) n. 445/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, relativo alla ripartizione fra le consegne e le vendite dirette delle quote latte nazionali fissate per il 2009/2010 nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio | 14 |
| | * | Regolamento (UE) n. 446/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante apertura di una gara per la vendita di burro | 17 |
| | * | Regolamento (UE) n. 447/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante apertura di una gara per la vendita di latte scremato in polvere | 19 |
| | | Regolamento (UE) n. 448/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 21 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva 2010/33/UE della Commissione, del 21 maggio 2010, che rettifica la direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana | 23 |
| | | DECISIONI |
| | | 2010/294/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 10 maggio 2010, relativa alla manifestazione Capitale europea della cultura per l’anno 2014 | 24 |
| | | 2010/295/PESC |
| | * | Decisione EU BAM Rafah/1/2010 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 maggio 2010, che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) | 25 |
| | | 2010/296/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 21 maggio 2010, relativa all’istituzione di un registro per i biocidi
  [notificata con il numero C(2010) 3180]

   (
  1
  ) | 26 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 440/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, relativo alle tariffe da pagare all'Agenzia europea per le sostanze chimiche in applicazione del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (
  1
  )

1

1

*

Regolamento (UE) n. 441/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Canestrato di Moliterno (IGP)]

6

*

Regolamento (UE) n. 442/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Aglio di Voghiera (DOP)]

8

*

Regolamento (UE) n. 443/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Piave (DOP)]

10

*

Regolamento (UE) n. 444/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Pemento da Arnoia (IGP)]

12

*

Regolamento (UE) n. 445/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, relativo alla ripartizione fra le consegne e le vendite dirette delle quote latte nazionali fissate per il 2009/2010 nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio

14

*

Regolamento (UE) n. 446/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante apertura di una gara per la vendita di burro

17

*

Regolamento (UE) n. 447/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante apertura di una gara per la vendita di latte scremato in polvere

19

Regolamento (UE) n. 448/2010 della Commissione, del 21 maggio 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

21

DIRETTIVE

*

Direttiva 2010/33/UE della Commissione, del 21 maggio 2010, che rettifica la direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana

23

DECISIONI

2010/294/UE

*

Decisione del Consiglio, del 10 maggio 2010, relativa alla manifestazione Capitale europea della cultura per l’anno 2014

24

2010/295/PESC

*

Decisione EU BAM Rafah/1/2010 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 maggio 2010, che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)

25

2010/296/UE

*

Decisione della Commissione, del 21 maggio 2010, relativa all’istituzione di un registro per i biocidi
  [notificata con il numero C(2010) 3180]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2010) 3180]

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 440/2010 DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

relativo alle tariffe da pagare all'Agenzia europea per le sostanze chimiche in applicazione del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele, che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 2, e l'articolo 37, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il fabbricante, l'importatore o l'utilizzatore a valle di una sostanza contenuta in una miscela può presentare all'Agenzia europea delle sostanze chimiche, d'ora in poi denominata «l'Agenzia», una domanda di utilizzazione di una denominazione chimica alternativa. |
| --- | --- |

(1)

Il fabbricante, l'importatore o l'utilizzatore a valle di una sostanza contenuta in una miscela può presentare all'Agenzia europea delle sostanze chimiche, d'ora in poi denominata «l'Agenzia», una domanda di utilizzazione di una denominazione chimica alternativa.

| (2) | Qualunque domanda presentata in base all'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1272/2008 è accompagnata dal versamento di una tariffa. |
| --- | --- |

(2)

Qualunque domanda presentata in base all'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1272/2008 è accompagnata dal versamento di una tariffa.

| (3) | I fabbricanti, importatori o utilizzatori a valle possono presentare all'Agenzia una proposta di armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura di una sostanza, purché non vi sia una voce corrispondente nella parte 3 dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 per tale classe di pericolo o differenziazione. |
| --- | --- |

(3)

I fabbricanti, importatori o utilizzatori a valle possono presentare all'Agenzia una proposta di armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura di una sostanza, purché non vi sia una voce corrispondente nella parte 3 dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 per tale classe di pericolo o differenziazione.

| (4) | Tale proposta deve essere accompagnata da una tariffa nei casi di cui all'articolo 37, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008. |
| --- | --- |

(4)

Tale proposta deve essere accompagnata da una tariffa nei casi di cui all'articolo 37, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008.

| (5) | Devono essere determinati l'importo delle tariffe percepite dall'Agenzia e le condizioni di pagamento. |
| --- | --- |

(5)

Devono essere determinati l'importo delle tariffe percepite dall'Agenzia e le condizioni di pagamento.

| (6) | L'importo delle tariffe tiene conto del lavoro richiesto in virtù del regolamento (CE) n. 1272/2008 che deve essere effettuato dall'Agenzia ed è fissato ad un livello tale da garantire che le entrate che ne derivano in combinazione con altre fonti di reddito dell'Agenzia conformemente all'articolo 96, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) siano sufficienti a coprire il costo dei servizi forniti. |
| --- | --- |

(6)

L'importo delle tariffe tiene conto del lavoro richiesto in virtù del regolamento (CE) n. 1272/2008 che deve essere effettuato dall'Agenzia ed è fissato ad un livello tale da garantire che le entrate che ne derivano in combinazione con altre fonti di reddito dell'Agenzia conformemente all'articolo 96, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) siano sufficienti a coprire il costo dei servizi forniti.

| (7) | Nello «Small Business Act» per l'Europa (3) l'Unione europea ha collocato decisamente le esigenze delle piccole e medie imprese («PMI») al cuore della strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione. In particolare, la capacità dell'Unione di sfruttare il potenziale di crescita e d'innovazione delle PMI sarà determinante per la sua prosperità futura. Tuttavia, gli oneri regolamentari e amministrativi che gravano sulle PMI sono sproporzionati rispetto alle grandi imprese. È quindi opportuno ridurre l'importo delle tariffe per le PMI. |
| --- | --- |

(7)

Nello «Small Business Act» per l'Europa (3) l'Unione europea ha collocato decisamente le esigenze delle piccole e medie imprese («PMI») al cuore della strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione. In particolare, la capacità dell'Unione di sfruttare il potenziale di crescita e d'innovazione delle PMI sarà determinante per la sua prosperità futura. Tuttavia, gli oneri regolamentari e amministrativi che gravano sulle PMI sono sproporzionati rispetto alle grandi imprese. È quindi opportuno ridurre l'importo delle tariffe per le PMI.

| (8) | Per identificare le PMI, è opportuno riferirsi alle definizioni stabilite dalla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle micro imprese, piccole e medie imprese (4). |
| --- | --- |

(8)

Per identificare le PMI, è opportuno riferirsi alle definizioni stabilite dalla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle micro imprese, piccole e medie imprese (4).

| (9) | Le tariffe per le proposte di classificazione e di etichettatura armonizzate devono essere riesaminate entro tre anni dall'entrata in vigore del regolamento al fine di essere rivedute o rimosse se ritenuto necessario. |
| --- | --- |

(9)

Le tariffe per le proposte di classificazione e di etichettatura armonizzate devono essere riesaminate entro tre anni dall'entrata in vigore del regolamento al fine di essere rivedute o rimosse se ritenuto necessario.

| (10) | Il presente regolamento deve entrare in vigore quanto prima, dal momento che è possibile presentare all'Agenzia domande di utilizzazione di denominazioni chimiche alternative e proposte di armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura delle sostanze dal 20 gennaio 2009, data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1272/2008. |
| --- | --- |

(10)

Il presente regolamento deve entrare in vigore quanto prima, dal momento che è possibile presentare all'Agenzia domande di utilizzazione di denominazioni chimiche alternative e proposte di armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura delle sostanze dal 20 gennaio 2009, data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1272/2008.

| (11) | Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006, |
| --- | --- |

(11)

Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

CAPO I

OGGETTO E DEFINIZIONI

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce gli importi e le modalità di pagamento delle tariffe percepite dall'Agenzia europea per le sostanze chimiche, d'ora in poi denominata «l'Agenzia», così come stabilito nel regolamento (CE) n. 1272/2008.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento, si applicano le seguenti definizioni:

| 1) | si intende per «PMI» una micro impresa, una piccola o media impresa nel senso della raccomandazione 2003/361/CE; |
| --- | --- |

1)

si intende per «PMI» una micro impresa, una piccola o media impresa nel senso della raccomandazione 2003/361/CE;

| 2) | per «media impresa» si intende una media impresa nel senso della raccomandazione 2003/361/CE; |
| --- | --- |

2)

per «media impresa» si intende una media impresa nel senso della raccomandazione 2003/361/CE;

| 3) | per «piccola impresa» si intende una piccola impresa nel senso della raccomandazione 2003/361/CE; |
| --- | --- |

3)

per «piccola impresa» si intende una piccola impresa nel senso della raccomandazione 2003/361/CE;

| 4) | per «micro impresa» si intende una micro impresa nel senso della raccomandazione 2003/361/CE. |
| --- | --- |

4)

per «micro impresa» si intende una micro impresa nel senso della raccomandazione 2003/361/CE.

CAPO II

TARIFFE

Articolo 3

Tariffe per una domanda di utilizzazione di una denominazione chimica alternativa

1.   L'Agenzia riscuote una tariffa secondo quanto previsto all'allegato I per la richiesta di utilizzazione di una denominazione chimica alternativa per una sostanza in un massimo di 5 miscele, conformemente all'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE ) n. 1272/2008.

2.   Quando la domanda è presentata da una PMI, l'Agenzia percepisce una tariffa ridotta, conformemente alle disposizioni dell'allegato I.

3.   Per l'utilizzazione di una denominazione chimica alternativa della sostanza conformemente all'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1272/2008 in altre miscele, una tariffa supplementare è percepita per un massimo di 10 miscele supplementari e la stessa tariffa supplementare è percepita per qualunque altra serie di 10 miscele supplementari, come previsto nella sezione 3 dell'allegato I.

4.   Per data di ricevimento della domanda si intende la data alla quale la tariffa percepita per tale domanda è ricevuta dall'Agenzia.

Articolo 4

Tariffa per le proposte di classificazione e di etichettatura armonizzate di una sostanza

1.   L'Agenzia percepisce una tariffa secondo quanto previsto all'allegato II per la presentazione di proposte di classificazione e di etichettatura armonizzate conformemente all'articolo 37, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008.

2.   Quando la proposta è presentata da una PMI, l'Agenzia riscuote una tariffa ridotta conformemente a quanto previsto nell'allegato II.

3.   La data in cui la tariffa è riscossa per una proposta ricevuta dall'Agenzia viene considerata data di ricevimento della proposta.

Articolo 5

Riduzioni

1.   La persona fisica o giuridica che ritenga di poter beneficiare della tariffa ridotta di cui agli articoli 3 e 4 deve informarne l'Agenzia al momento della presentazione della domanda.

2.   L'Agenzia può richiedere in qualunque momento le prove dell'applicabilità delle condizioni di riduzione delle tariffe.

3.   Qualora una persona fisica o giuridica dichiari di avere diritto ad una riduzione ma non possa dimostrarlo, l'Agenzia riscuote per intero la tariffa.

Qualora la persona fisica o giuridica che dichiara di poter godere di una riduzione abbia già versato una tariffa ridotta, ma non possa dimostrare di aver diritto a tale riduzione, l'Agenzia riscuote il saldo della tariffa intera.

CAPO III

PAGAMENTI

Articolo 6

Modalità di pagamento

1.   Le tariffe sono pagate in euro.

2.   I pagamenti vanno effettuati solo dopo che l'Agenzia ha emesso la relativa fattura.

3.   I pagamenti sono effettuati mediante bonifico bancario sul conto bancario dell'Agenzia.

Articolo 7

Identificazione del pagamento

1.   Ogni pagamento deve indicare come riferimento il numero della fattura.

2.   Se non è possibile stabilire il fine del pagamento, l'Agenzia stabilisce un termine entro il quale il pagatore deve comunicare per iscritto all'Agenzia l'oggetto del pagamento. Se l'Agenzia non riceve una comunicazione dell'oggetto del pagamento entro il termine indicato, il pagamento è considerato non valido e l'importo è rimborsato al pagatore.

Articolo 8

Data del pagamento

La data in cui l'importo del pagamento è accreditato per intero su un conto bancario dell'Agenzia è considerata la data in cui è stato effettuato il pagamento.

Articolo 9

Rimborso degli importi pagati in eccesso

1.   Le disposizioni per il rimborso al pagatore degli importi in eccesso di una tariffa sono fissate dal direttore esecutivo dell'Agenzia e pubblicate sul sito web dell'Agenzia.

Tuttavia, se l'importo pagato in eccesso è inferiore a 100 EUR e la parte in questione non ha espressamente richiesto un rimborso, l'importo in eccesso non viene rimborsato.

2.   Non è possibile conteggiare gli importi pagati in eccesso come anticipi di futuri pagamenti all'Agenzia.

CAPO IV

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 10

Stato di previsione

Per stabilire lo stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Agenzia per l'esercizio finanziario seguente conformemente all'articolo 96, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1907/2006, il consiglio di amministrazione dell'Agenzia include una previsione specifica delle entrate provenienti da tariffe distinte da qualsiasi sovvenzione comunitaria.

Articolo 11

Revisione

1.   Le tariffe di cui al presente regolamento sono riviste annualmente tenendo conto del tasso d'inflazione rilevato mediante l'indice europeo dei prezzi al consumo pubblicato da Eurostat in conformità del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio (5). La prima revisione va effettuata entro il 1o giugno 2011.

2.   La riduzione della tariffa per la classificazione e l'etichettatura armonizzate concessa alle PMI viene riesaminata entro tre anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento.

3.   La Commissione rivede inoltre in modo continuo il presente regolamento qualora diventino disponibili informazioni significative relative alle ipotesi di base riguardanti le entrate e le spese previste dell'Agenzia.

4.   Entro il 1o gennaio 2013, la Commissione rivede il presente regolamento al fine di modificarlo, ove opportuno, tenendo conto in particolare dei costi dell'Agenzia.

Articolo 12

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.

1

(2)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

2

(3)  COM(2008) 394 definitivo.

3

(4)  GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36.

4

(5)  GU L 257 del 27.10.1995, pag. 1.

5

---

ALLEGATO I

Tariffe riscosse per una richiesta a titolo dell'artico 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1272/2008:

Sezione 1 —   Tariffa ordinaria per una sostanza in un massimo di 5 miscele

4 000 EUR

Sezione 2 —   Tariffe ridotte per le PMI per una sostanza in un massimo di 5 miscele

2.1.   Tariffa ridotta per le medie imprese

2 800 EUR

2.2.   Tariffa ridotta per le piccole imprese

1 600 EUR

2.3.   Tariffa ridotta per le micro imprese

400 EUR

Sezione 3 —   Tariffa per l'utilizzazione di una denominazione chimica alternativa per 10 miscele supplementari

3.1.   Tariffa ordinaria

500 EUR

3.2.   Tariffa ridotta per le medie imprese

350 EUR

3.3.   Tariffa ridotta per le piccole imprese

200 EUR

3.4.   Tariffa ridotta per le micro imprese

100 EUR

---

ALLEGATO II

Tariffe riscosse per le proposte presentate a titolo dell'articolo 37, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008:

Sezione 1 —   Tariffa ordinaria

12 000 EUR

Sezione 2 —   Tariffe ridotte per le PMI

2.1.   Tariffe ridotte per le medie imprese

8 400 EUR

2.2.   Tariffa ridotta per le piccole imprese

4 800 EUR

2.3.   Tariffa ridotta per le micro imprese

1 200 EUR

---

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/6

---

REGOLAMENTO (UE) N. 441/2010 DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Canestrato di Moliterno (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dall’Italia per la registrazione della denominazione «Canestrato di Moliterno» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dall’Italia per la registrazione della denominazione «Canestrato di Moliterno» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2).

| (2) | Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, tale denominazione deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, tale denominazione deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione di cui all’allegato del presente regolamento è registrata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU C 235 del 30.9.2009, pag. 28.

2

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.3.   Formaggi

ITALIA

Canestrato di Moliterno (IGP)

---

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/8

---

REGOLAMENTO (UE) N. 442/2010 DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Aglio di Voghiera (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dall’Italia per la registrazione della denominazione «Aglio di Voghiera» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dall’Italia per la registrazione della denominazione «Aglio di Voghiera» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2).

| (2) | Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, tale denominazione deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, tale denominazione deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione di cui all’allegato del presente regolamento è registrata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU C 236 dell’1.10.2009, pag. 29.

2

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.6.   Ortofrutticoli e cereali freschi o trasformati

ITALIA

Aglio di Voghiera (DOP)

---

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/10

---

REGOLAMENTO (UE) N. 443/2010 DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Piave (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dall’Italia per la registrazione della denominazione «Piave» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dall’Italia per la registrazione della denominazione «Piave» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2).

| (2) | Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, tale denominazione deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, tale denominazione deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione di cui all’allegato del presente regolamento è registrata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU C 234 del 29.9.2009, pag. 18.

2

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.3.   Formaggi

ITALIA

Piave (DOP)

---

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/12

---

REGOLAMENTO (UE) N. 444/2010 DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Pemento da Arnoia (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dall’Italia per la registrazione della denominazione «Pemento de Arnoia» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dall’Italia per la registrazione della denominazione «Pemento de Arnoia» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2).

| (2) | Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, tale denominazione deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, tale denominazione deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione di cui all’allegato del presente regolamento è registrata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU C 222 del 15.9.2009, pag. 16.

2

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.6.   Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

SPAGNA

Pemento da Arnoia (IGP)

---

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/14

---

REGOLAMENTO (UE) N. 445/2010 DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

relativo alla ripartizione fra le «consegne» e le «vendite dirette» delle quote latte nazionali fissate per il 2009/2010 nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 69, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 67, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 prevede che i produttori possano disporre di una o due quote individuali, rispettivamente per le consegne e per le vendite dirette. La conversione da una quota all’altra può essere effettuata soltanto dall’autorità competente dello Stato membro, su richiesta debitamente giustificata del produttore. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 67, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 prevede che i produttori possano disporre di una o due quote individuali, rispettivamente per le consegne e per le vendite dirette. La conversione da una quota all’altra può essere effettuata soltanto dall’autorità competente dello Stato membro, su richiesta debitamente giustificata del produttore.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 416/2009 della Commissione, del 20 maggio 2009, sulla ripartizione tra «consegne» e «vendite dirette» delle quote latte nazionali fissate per il periodo 2008/2009 nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (2), definisce la ripartizione fra le «consegne» e le «vendite dirette» per i periodi dal 1o aprile 2008 al 31 marzo 2009 per tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 416/2009 della Commissione, del 20 maggio 2009, sulla ripartizione tra «consegne» e «vendite dirette» delle quote latte nazionali fissate per il periodo 2008/2009 nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (2), definisce la ripartizione fra le «consegne» e le «vendite dirette» per i periodi dal 1o aprile 2008 al 31 marzo 2009 per tutti gli Stati membri.

| (3) | Conformemente all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 595/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio, che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi definitivamente convertiti su richiesta dei produttori fra le quote individuali per le consegne e le vendite dirette. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 595/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio, che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi definitivamente convertiti su richiesta dei produttori fra le quote individuali per le consegne e le vendite dirette.

| (4) | Le quote nazionali totali fissate per tutti gli Stati membri all’allegato IX, punto 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, modificato dal regolamento (CE) n. 72/2009 (4), sono state aumentate a decorrere dal 1o aprile 2009. Gli Stati membri, ad eccezione di Malta la cui quota nazionale non prevede alcuna parte da attribuire alle vendite dirette, hanno comunicato alla Commissione la ripartizione della quota supplementare fra le «consegne» e le «vendite dirette». |
| --- | --- |

(4)

Le quote nazionali totali fissate per tutti gli Stati membri all’allegato IX, punto 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, modificato dal regolamento (CE) n. 72/2009 (4), sono state aumentate a decorrere dal 1o aprile 2009. Gli Stati membri, ad eccezione di Malta la cui quota nazionale non prevede alcuna parte da attribuire alle vendite dirette, hanno comunicato alla Commissione la ripartizione della quota supplementare fra le «consegne» e le «vendite dirette».

| (5) | Occorre quindi stabilire la ripartizione fra le «consegne» e le «vendite dirette» delle quote nazionali applicabili per il periodo compreso fra il 1o aprile 2009 e il 31 marzo 2010, fissate nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1234/2007. |
| --- | --- |

(5)

Occorre quindi stabilire la ripartizione fra le «consegne» e le «vendite dirette» delle quote nazionali applicabili per il periodo compreso fra il 1o aprile 2009 e il 31 marzo 2010, fissate nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1234/2007.

| (6) | Poiché la ripartizione fra le vendite dirette e le consegne è utilizzata come base di riferimento per i controlli eseguiti a norma degli articoli 19-21 del regolamento (CE) n. 595/2004 e per la stesura del questionario annuo figurante nell’allegato del presente regolamento, è necessario fissare, per il presente regolamento, una data di scadenza posteriore all’ultima data possibile per tali controlli. |
| --- | --- |

(6)

Poiché la ripartizione fra le vendite dirette e le consegne è utilizzata come base di riferimento per i controlli eseguiti a norma degli articoli 19-21 del regolamento (CE) n. 595/2004 e per la stesura del questionario annuo figurante nell’allegato del presente regolamento, è necessario fissare, per il presente regolamento, una data di scadenza posteriore all’ultima data possibile per tali controlli.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La ripartizione, per il periodo compreso fra il 1o aprile 2009 e il 31 marzo 2010, fra le «consegne» e le «vendite dirette» delle quote nazionali fissate all’allegato IX del regolamento (CE) n. 1234/2007 è fissata nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso scade il 30 settembre 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 125 del 21.5.2009, pag. 54.

2

(3)  GU L 94 del 31.3.2004, pag. 22.

3

(4)  GU L 30 del 31.1.2009, pag. 1.

4

---

ALLEGATO

| (tonnellate) |
| --- |
| Stato membro | Consegne | Vendite dirette |
| Belgio | 3 415 434,609 | 46 127,018 |
| Bulgaria | 928 425,173 | 80 140,627 |
| Repubblica ceca | 2 808 527,676 | 12 088,840 |
| Danimarca | 4 658 507,411 | 238,304 |
| Germania | 29 044 163,443 | 91 731,152 |
| Estonia | 657 011,272 | 8 877,042 |
| Irlanda | 5 556 537,382 | 2 178,691 |
| Grecia | 844 055,493 | 1 237,000 |
| Spagna | 6 235 301,035 | 66 380,855 |
| Francia | 24 989 415,129 | 352 819,788 |
| Italia | 10 982 463,306 | 306 079,560 |
| Cipro | 148 696,344 | 888,696 |
| Lettonia | 719 683,007 | 30 970,163 |
| Lituania | 1 679 913,351 | 76 411,787 |
| Lussemburgo | 280 831,137 | 500,000 |
| Ungheria | 1 928 903,771 | 121 256,041 |
| Malta | 50 168,680 | 0,000 |
| Paesi Bassi | 11 505 972,047 | 74 314,536 |
| Austria | 2 785 409,610 | 90 543,644 |
| Polonia | 9 502 697,468 | 160 725,851 |
| Portogallo (1) | 1 999 241,020 | 8 155,190 |
| Romania | 1 475 454,378 | 1 673 867,022 |
| Slovenia | 573 711,028 | 20 341,440 |
| Slovacchia | 1 049 575,219 | 22 644,579 |
| Finlandia | 2 512 083,449 | 5 551,251 |
| Svezia | 3 449 791,859 | 4 000,000 |
| Regno Unito | 15 139 642,862 | 136 777,767 |

(tonnellate)

Stato membro

Consegne

Vendite dirette

Belgio

3 415 434,609

46 127,018

Bulgaria

928 425,173

80 140,627

Repubblica ceca

2 808 527,676

12 088,840

Danimarca

4 658 507,411

238,304

Germania

29 044 163,443

91 731,152

Estonia

657 011,272

8 877,042

Irlanda

5 556 537,382

2 178,691

Grecia

844 055,493

1 237,000

Spagna

6 235 301,035

66 380,855

Francia

24 989 415,129

352 819,788

Italia

10 982 463,306

306 079,560

Cipro

148 696,344

888,696

Lettonia

719 683,007

30 970,163

Lituania

1 679 913,351

76 411,787

Lussemburgo

280 831,137

500,000

Ungheria

1 928 903,771

121 256,041

Malta

50 168,680

0,000

Paesi Bassi

11 505 972,047

74 314,536

Austria

2 785 409,610

90 543,644

Polonia

9 502 697,468

160 725,851

Portogallo (1)

1 999 241,020

8 155,190

Romania

1 475 454,378

1 673 867,022

Slovenia

573 711,028

20 341,440

Slovacchia

1 049 575,219

22 644,579

Finlandia

2 512 083,449

5 551,251

Svezia

3 449 791,859

4 000,000

Regno Unito

15 139 642,862

136 777,767

---

(1)  Tranne Madera.

---

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/17

---

REGOLAMENTO (UE) N. 446/2010 DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

recante apertura di una gara per la vendita di burro

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 43, lettere f), e j), in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Data l’attuale situazione del mercato del burro per quanto riguarda la domanda ed i prezzi e tenuto conto del livello delle scorte d’intervento, occorre procedere all’apertura di una gara per la vendita di burro di intervento, conformemente al regolamento (UE) n. 1272/2009 della Commissione, dell’11 dicembre 2009, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda l’acquisto e la vendita di prodotti agricoli all’intervento pubblico (2). |
| --- | --- |

(1)

Data l’attuale situazione del mercato del burro per quanto riguarda la domanda ed i prezzi e tenuto conto del livello delle scorte d’intervento, occorre procedere all’apertura di una gara per la vendita di burro di intervento, conformemente al regolamento (UE) n. 1272/2009 della Commissione, dell’11 dicembre 2009, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda l’acquisto e la vendita di prodotti agricoli all’intervento pubblico (2).

| (2) | Ai fini di una migliore gestione delle vendite di intervento, occorre fissare una data entro la quale il burro deve essere entrato all’ammasso per poter essere messo in vendita. |
| --- | --- |

(2)

Ai fini di una migliore gestione delle vendite di intervento, occorre fissare una data entro la quale il burro deve essere entrato all’ammasso per poter essere messo in vendita.

| (3) | A norma dell’articolo 40, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1272/2009 è necessario precisare i termini per la presentazione delle offerte. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 40, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1272/2009 è necessario precisare i termini per la presentazione delle offerte.

| (4) | A norma dell’articolo 45 del regolamento (UE) n. 1272/2009, occorre stabilire i termini entro i quali gli organismi d’intervento debbono comunicare alla Commissione tutte le offerte ammissibili ricevibili. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 45 del regolamento (UE) n. 1272/2009, occorre stabilire i termini entro i quali gli organismi d’intervento debbono comunicare alla Commissione tutte le offerte ammissibili ricevibili.

| (5) | In considerazione della crescente instabilità dei prezzi di mercato, è opportuno aumentare l’importo della cauzione di gara, in deroga alle disposizioni dell’articolo 44, lettera b), del regolamento (UE) n. 1272/2009. |
| --- | --- |

(5)

In considerazione della crescente instabilità dei prezzi di mercato, è opportuno aumentare l’importo della cauzione di gara, in deroga alle disposizioni dell’articolo 44, lettera b), del regolamento (UE) n. 1272/2009.

| (6) | Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere nel termine prescritto dal suo Presidente, |
| --- | --- |

(6)

Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere nel termine prescritto dal suo Presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Campo d’applicazione

Sono aperte le vendite mediante gara di burro entrato all’ammasso prima del 1o ottobre 2009, alle condizioni previste al titolo III del regolamento (UE) n. 1272/2009.

Il prezzo proposto è il prezzo per 100 kg di prodotto.

Articolo 2

Termini di presentazione delle offerte

1.   Il termine di presentazione delle offerte per ciascuna gara parziale scade alle ore 11 (ora di Bruxelles) del primo e del terzo martedì del mese. Nel mese di agosto, tuttavia, il termine scade alle ore 11 (ora di Bruxelles) del quarto martedì e in dicembre alle ore 11 (ora di Bruxelles) del secondo martedì. Se il martedì di cui trattasi coincide con un giorno festivo, il termine scade alle ore 11 (ora di Bruxelles) del giorno lavorativo precedente.

2.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 1o giugno 2010 alle ore 11 (ora di Bruxelles).

3.   Le offerte sono presentate agli organismi d’intervento (3).

Articolo 3

Comunicazione alla Commissione

La comunicazione delle offerte alla Commissione ai sensi dell’articolo 45 del regolamento (UE) n. 1272/2009 è effettuata entro le ore 16 (ora di Bruxelles) del giorno di scadenza del termine per la presentazione delle offerte di cui all’articolo 2 del presente regolamento.

Articolo 4

Deroga

In deroga all’articolo 44, lettera b), del regolamento (UE) n. 1272/2009, la cauzione di gara per il burro è di 200 EUR/t.

Articolo 5

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 349 del 29.12.2009, pag. 1.

2

(3)  Gli indirizzi degli organismi d’intervento sono pubblicati sul sito web CIRCA della Commissione europea (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/19

---

REGOLAMENTO (UE) N. 447/2010 DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

recante apertura di una gara per la vendita di latte scremato in polvere

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 43, lettere f), e j), in combinato disposto con l'articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Data l'attuale situazione del mercato del burro per quanto riguarda la domanda ed i prezzi e tenuto conto del livello delle scorte d'intervento, occorre procedere all'apertura di una gara per la vendita di latte scremato in polvere di intervento, conformemente al regolamento (UE) n. 1272/2009 della Commissione, dell'11 dicembre 2009, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'acquisto e la vendita di prodotti agricoli all'intervento pubblico (2). |
| --- | --- |

(1)

Data l'attuale situazione del mercato del burro per quanto riguarda la domanda ed i prezzi e tenuto conto del livello delle scorte d'intervento, occorre procedere all'apertura di una gara per la vendita di latte scremato in polvere di intervento, conformemente al regolamento (UE) n. 1272/2009 della Commissione, dell'11 dicembre 2009, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'acquisto e la vendita di prodotti agricoli all'intervento pubblico (2).

| (2) | Ai fini di una migliore gestione delle vendite di intervento, occorre fissare una data entro la quale il latte scremato in polvere deve essere entrato all'ammasso per poter essere messo in vendita. |
| --- | --- |

(2)

Ai fini di una migliore gestione delle vendite di intervento, occorre fissare una data entro la quale il latte scremato in polvere deve essere entrato all'ammasso per poter essere messo in vendita.

| (3) | A norma dell'articolo 40, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1272/2009 è necessario precisare i termini per la presentazione delle offerte. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 40, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (UE) n. 1272/2009 è necessario precisare i termini per la presentazione delle offerte.

| (4) | A norma dell'articolo 45 del regolamento (UE) n. 1272/2009, occorre stabilire i termini entro i quali gli organismi d'intervento debbono comunicare alla Commissione tutte le offerte ammissibili ricevibili. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell'articolo 45 del regolamento (UE) n. 1272/2009, occorre stabilire i termini entro i quali gli organismi d'intervento debbono comunicare alla Commissione tutte le offerte ammissibili ricevibili.

| (5) | In considerazione della crescente instabilità dei prezzi di mercato, è opportuno aumentare l'importo della cauzione di gara, in deroga alle disposizioni dell'articolo 44, lettera b), del regolamento (UE) n. 1272/2009. |
| --- | --- |

(5)

In considerazione della crescente instabilità dei prezzi di mercato, è opportuno aumentare l'importo della cauzione di gara, in deroga alle disposizioni dell'articolo 44, lettera b), del regolamento (UE) n. 1272/2009.

| (6) | Il comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo Presidente, |
| --- | --- |

(6)

Il comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo Presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Campo d'applicazione

Sono aperte le vendite mediante gara di latte scremato in polvere entrato all'ammasso prima del 1o maggio 2009, alle condizioni previste al titolo III del regolamento (UE) n. 1272/2009.

Il prezzo proposto è il prezzo per 100 kg. di prodotto.

Articolo 2

Termini di presentazione delle offerte

1.   Il termine di presentazione delle offerte per ciascuna gara parziale scade alle ore 11 (ora di Bruxelles) del primo e del terzo martedì del mese. Nel mese di agosto, tuttavia, il termine scade alle ore 11 (ora di Bruxelles) del quarto martedì e in dicembre alle ore 11 (ora di Bruxelles) del secondo martedì. Se il martedì di cui trattasi coincide con un giorno festivo, il termine scade alle ore 11 (ora di Bruxelles) del giorno lavorativo precedente.

2.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 1o giugno 2010 alle ore 11 (ora di Bruxelles).

3.   Le offerte sono presentate agli organismi d’intervento (3).

Articolo 3

Comunicazione alla Commissione

La comunicazione delle offerte alla Commissione ai sensi dell’articolo 45 del regolamento (UE) n. 1272/2009 è effettuata entro le ore 16 (ora di Bruxelles) del giorno di scadenza del termine per la presentazione delle offerte di cui all’articolo 2 del presente regolamento.

Articolo 4

Deroga

In deroga all'articolo 44, lettera b), del regolamento (UE) n. 1272/2009, la cauzione di gara per il burro è di 200 EUR/t.

Articolo 5

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 349 del 29.12.2009, pag. 1.

2

(3)  Gli indirizzi degli organismi d’intervento sono pubblicati sul sito web CIRCA della Commissione europea (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/21

---

REGOLAMENTO (UE) N. 448/2010 DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 22 maggio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 70,9 |
| MK | 66,4 |
| TN | 69,5 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | MA | 46,5 |
| MK | 59,4 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 90 70 | TR | 107,5 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 10 20 | EG | 60,0 |
| IL | 68,3 |
| MA | 57,9 |
| PY | 48,3 |
| TN | 51,1 |
| TR | 49,3 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,7 |
| ZA | 90,7 |
| ZZ | 89,2 |
| 0808 10 80 | AR | 88,4 |
| BR | 76,9 |
| CA | 111,7 |
| CL | 81,2 |
| CN | 77,5 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 117,9 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 86,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

70,9

MK

66,4

TN

69,5

TR

58,9

ZZ

66,4

0707 00 05

MA

46,5

MK

59,4

TR

118,3

ZZ

74,7

0709 90 70

TR

107,5

ZZ

107,5

0805 10 20

EG

60,0

IL

68,3

MA

57,9

PY

48,3

TN

51,1

TR

49,3

ZA

73,7

ZZ

58,4

0805 50 10

AR

94,0

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,7

ZA

90,7

ZZ

89,2

0808 10 80

AR

88,4

BR

76,9

CA

111,7

CL

81,2

CN

77,5

MK

31,8

NZ

116,8

US

117,9

UY

77,5

ZA

81,1

ZZ

86,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

DIRETTIVE

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/23

---

DIRETTIVA 2010/33/UE DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

che rettifica la direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2001/112/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana (1), in particolare l’articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | In seguito all’adozione, il 14 agosto 2009, della direttiva 2009/106/CE della Commissione (2) recante modifica della direttiva 2001/112/CE del Consiglio, nella versione spagnola dell’allegato V della medesima è stato riscontrato un errore che deve essere rettificato. La rettifica non si applica alle altre versioni linguistiche. |
| --- | --- |

(1)

In seguito all’adozione, il 14 agosto 2009, della direttiva 2009/106/CE della Commissione (2) recante modifica della direttiva 2001/112/CE del Consiglio, nella versione spagnola dell’allegato V della medesima è stato riscontrato un errore che deve essere rettificato. La rettifica non si applica alle altre versioni linguistiche.

| (2) | Occorre pertanto rettificare la direttiva 2001/112/CE. |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto rettificare la direttiva 2001/112/CE.

| (3) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

(Riguarda solo la versione spagnola)

Articolo 2

Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2011. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.

Articolo 3

La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 10 del 12.1.2002, pag. 58.

1

(2)  GU L 212 del 15.8.2009, pag. 42.

2

---

DECISIONI

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/24

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 10 maggio 2010

relativa alla manifestazione «Capitale europea della cultura» per l’anno 2014

(2010/294/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione n. 1622/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un’azione comunitaria a favore della manifestazione «Capitale europea della cultura» per gli anni dal 2007 al 2019 (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3,

viste le relazioni della giuria di selezione del settembre 2009 relative alla procedura di selezione delle capitali europee della cultura in Svezia e in Lettonia e visto il parere emesso dal Parlamento europeo,

considerando che i criteri di cui all’articolo 4 della decisione n. 1622/2006/CE sono interamente soddisfatti,

vista la raccomandazione della Commissione del 23 aprile 2010,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

Le città di Umeå (Svezia) e di Riga (Lettonia) sono nominate capitali europee della cultura 2014.

Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 2010.

Per il Consiglio

La presidente

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  GU L 304 del 3.11.2006, pag. 1.

1

---

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/25

---

DECISIONE EU BAM Rafah/1/2010 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 21 maggio 2010

che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)

(2010/295/PESC)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,

vista l'azione comune 2005/889/PESC del Consiglio, del 12 dicembre 2005, che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 10, paragrafo 2, dell'azione comune 2005/889/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS), conformemente all'articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti ai fini del controllo politico e della direzione strategica della missione EU BAM Rafah, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 10, paragrafo 2, dell'azione comune 2005/889/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS), conformemente all'articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti ai fini del controllo politico e della direzione strategica della missione EU BAM Rafah, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.

| (2) | L'11 novembre 2008, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, il CPS ha nominato con decisione 2008/863/ PESC (2) il sig. Alain FAUGERAS capomissione dell'EU BAM Rafah. |
| --- | --- |

(2)

L'11 novembre 2008, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, il CPS ha nominato con decisione 2008/863/ PESC (2) il sig. Alain FAUGERAS capomissione dell'EU BAM Rafah.

| (3) | Il 20 maggio 2010 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto al CPS di prorogare fino al 24 maggio 2011 il mandato del sig. Alain FAUGERAS quale capomissione dell'EU BAM Rafah, |
| --- | --- |

(3)

Il 20 maggio 2010 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto al CPS di prorogare fino al 24 maggio 2011 il mandato del sig. Alain FAUGERAS quale capomissione dell'EU BAM Rafah,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il mandato del sig. Alain FAUGERAS quale capo della missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah è prorogato dal 25 novembre 2009 al 24 maggio 2011.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per il Comitato politico e di sicurezza

Il presidente

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  GU L 327 del 14.12.2005, pag. 28.

1

(2)  GU L 306 del 15.11.2008, pag. 99.

2

---

| 22.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 126/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 126/26

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 21 maggio 2010

relativa all’istituzione di un registro per i biocidi

[notificata con il numero C(2010) 3180]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/296/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l’articolo 18, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di agevolare gli Stati membri a conformarsi all’obbligo di presentare informazioni sull’autorizzazione e sulla registrazione dei biocidi di cui all’articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 98/8/CE, è opportuno istituire un sistema standardizzato d’informazione a livello di Unione europea sotto forma di un registro per i biocidi, di seguito denominato «il registro». |
| --- | --- |

(1)

Al fine di agevolare gli Stati membri a conformarsi all’obbligo di presentare informazioni sull’autorizzazione e sulla registrazione dei biocidi di cui all’articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 98/8/CE, è opportuno istituire un sistema standardizzato d’informazione a livello di Unione europea sotto forma di un registro per i biocidi, di seguito denominato «il registro».

| (2) | Per garantire la coerenza dei dati, è opportuno che tutti gli Stati membri utilizzino il registro per inserire le informazioni previste dall’articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(2)

Per garantire la coerenza dei dati, è opportuno che tutti gli Stati membri utilizzino il registro per inserire le informazioni previste dall’articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 98/8/CE.

| (3) | Poiché il sistema standardizzato d’informazione è ancora in fase di sviluppo, è opportuno prevedere una proroga all’applicazione della presente decisione. |
| --- | --- |

(3)

Poiché il sistema standardizzato d’informazione è ancora in fase di sviluppo, è opportuno prevedere una proroga all’applicazione della presente decisione.

| (4) | I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i biocidi, |
| --- | --- |

(4)

I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i biocidi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È istituito un registro per i biocidi.

Articolo 2

Gli Stati membri inseriscono le informazioni di cui all’articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 98/8/CE nel registro per i biocidi.

Articolo 3

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o luglio 2010.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2010.

Per la Commissione

Janez POTOČNIK

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.

1

---