# Publicatieblad L 258/2006

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 258 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang21 september 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 258

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang21 september 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1384/2006 van de Commissie van 20 september 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1385/2006 van de Commissie van 20 september 2006 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst van oorsprong uit de ACS-Staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van september 2006 op grond van Verordening (EG) nr. 638/2003 zijn aangevraagd | 3 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1384/2006 van de Commissie van 20 september 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1385/2006 van de Commissie van 20 september 2006 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst van oorsprong uit de ACS-Staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van september 2006 op grond van Verordening (EG) nr. 638/2003 zijn aangevraagd

3

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 19 september 2006 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap voor 2006 voor de communautaire referentielaboratoria voor brucellose en mond- en klauwzeer
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4124) | 5 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 15 september 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4132)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 19 september 2006 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap voor 2006 voor de communautaire referentielaboratoria voor brucellose en mond- en klauwzeer
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4124)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4124)

5

*

Beschikking van de Commissie van 15 september 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4132)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4132)

1

7

| | | Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/634/GBVBBesluit Darfur/3/2006 van het Politiek en Veiligheidscomité van 25 juli 2006 tot benoeming van de militair adviseur van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | 13 |

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

*

2006/634/GBVBBesluit Darfur/3/2006 van het Politiek en Veiligheidscomité van 25 juli 2006 tot benoeming van de militair adviseur van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 21.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1384/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 september 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 september 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 september 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 20 september 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 71,3 |
| 096 | 41,9 |
| 999 | 56,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 102,5 |
| 999 | 102,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,8 |
| 999 | 96,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 62,9 |
| 524 | 41,5 |
| 528 | 43,3 |
| 999 | 49,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 76,2 |
| 220 | 32,1 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 133,7 |
| 999 | 98,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,5 |
| 400 | 90,9 |
| 508 | 77,1 |
| 512 | 91,1 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 168,6 |
| 804 | 92,9 |
| 999 | 95,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 118,6 |
| 388 | 85,0 |
| 999 | 101,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 121,1 |
| 999 | 121,1 |
| 0809 40 05 | 052 | 115,5 |
| 066 | 74,6 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,4 |
| 999 | 88,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

71,3

096

41,9

999

56,6

0707 00 05

052

102,5

999

102,5

0709 90 70

052

96,8

999

96,8

0805 50 10

388

62,9

524

41,5

528

43,3

999

49,2

0806 10 10

052

76,2

220

32,1

400

151,9

624

133,7

999

98,5

0808 10 80

388

88,5

400

90,9

508

77,1

512

91,1

528

74,1

720

82,6

800

168,6

804

92,9

999

95,7

0808 20 50

052

118,6

388

85,0

999

101,8

0809 30 10, 0809 30 90

052

121,1

999

121,1

0809 40 05

052

115,5

066

74,6

098

29,3

624

134,4

999

88,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 21.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1385/2006 VAN DE COMMISSIE

van 20 september 2006

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst van oorsprong uit de ACS-Staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van september 2006 op grond van Verordening (EG) nr. 638/2003 zijn aangevraagd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad van 10 december 2002 tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten), en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1706/98 (2),

Gelet op Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Economische Gemeenschap („LGO-besluit”) (3),

Gelet op Verordening (EG) nr. 638/2003 van de Commissie van 9 april 2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad en Besluit 2001/822/EG van de Raad ten aanzien van de invoerregeling voor rijst van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-Staten) en uit de landen en gebieden overzee (LGO) (4), en met name op artikel 17, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 17, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 638/2003 bepaalt de Commissie welk gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercertificaten. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 17, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 638/2003 bepaalt de Commissie welk gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercertificaten.

| (2) | In artikel 3, lid 2, artikel 5, lid 2, en artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 638/2003 is bepaald dat de hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaten in het kader van een bepaalde tranche zijn aangevraagd, worden overgedragen naar de volgende tranche. De beschikbare hoeveelheden mogen, in voorkomend geval, worden gebruikt voor de invoer van producten van oorsprong uit andere derde landen, overeenkomstig artikel 11, lid 3, en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 638/2003. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 3, lid 2, artikel 5, lid 2, en artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 638/2003 is bepaald dat de hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaten in het kader van een bepaalde tranche zijn aangevraagd, worden overgedragen naar de volgende tranche. De beschikbare hoeveelheden mogen, in voorkomend geval, worden gebruikt voor de invoer van producten van oorsprong uit andere derde landen, overeenkomstig artikel 11, lid 3, en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 638/2003.

| (3) | Op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen voor de tranche van september 2006 zijn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden waarop in voorkomend geval een verminderingspercentage wordt toegepast, moeten de naar de volgende tranche over te dragen hoeveelheden worden vastgesteld en moeten de totale beschikbare hoeveelheden voor de verschillende tranches worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(3)

Op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen voor de tranche van september 2006 zijn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden waarop in voorkomend geval een verminderingspercentage wordt toegepast, moeten de naar de volgende tranche over te dragen hoeveelheden worden vastgesteld en moeten de totale beschikbare hoeveelheden voor de verschillende tranches worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Voor de invoercertificaataanvragen voor rijst die de eerste vijf werkdagen van september 2006 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 638/2003 zijn ingediend en waarvan de Commissie in kennis is gesteld, worden certificaten afgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden, naar gelang van het geval, verminderd door toepassing van de in de bijlage vastgestelde percentages.

2.   De in het kader van de tranche van september 2006 beschikbare hoeveelheden die naar de volgende tranche moeten worden overgedragen en de totale voor de tranche van oktober 2006 beschikbare hoeveelheden worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 september 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 september 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 247/2006 (PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 348 van 21.12.2002, blz. 5.

2

(3)  PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.

3

(4)  PB L 93 van 10.4.2003, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2120/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 22).

4

---

BIJLAGE

Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van september 2006 en naar de volgende tranche overgedragen hoeveelheden

| Oorsprong/Product | Volgnummer | Verminderingspercentage | Naar de tranche van oktober 2006 overgedragen hoeveelheid
  (in t) | Totale voor de tranche van oktober 2006 beschikbare hoeveelheden
  (in t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ACS [artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 638/2003]






  — | GN codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30 |

Oorsprong/Product

Volgnummer

Verminderingspercentage

Naar de tranche van oktober 2006 overgedragen hoeveelheid

(in t)

Totale voor de tranche van oktober 2006 beschikbare hoeveelheden

(in t)

ACS [artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 638/2003]

—

GN codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30

09.4187

0 (1)

0

0

ACS [artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 638/2003]

| — | GN code 1006 40 00 |
| --- | --- |

—

GN code 1006 40 00

09.4188

0 (1)

15 448

15 448

LGO [artikel 10, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 638/2003]

| — | GN code 1006 |
| --- | --- |

—

GN code 1006

| a) | Nederlandse Antillen en Aruba: |
| --- | --- |

a)

Nederlandse Antillen en Aruba:

09.4189

0 (1)

16 833,298

16 833,298

| b) | minder ontwikkelde LGO: |
| --- | --- |

b)

minder ontwikkelde LGO:

09.4190

0 (1)

10 000

10 000

ACS/LGO [artikel 13 van Verordening (EG) nr. 638/2003]

| — | GN code 1006 (LGO) |
| --- | --- |

—

GN code 1006 (LGO)

| — | GN codes 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30 |
| --- | --- |

—

GN codes 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30

09.4191

0 (1)

18 649,804

18 649,804

---

(1)  Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid.

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 21.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/5

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 september 2006

betreffende de financiële steun van de Gemeenschap voor 2006 voor de communautaire referentielaboratoria voor brucellose en mond- en klauwzeer

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4124)

(Slechts de teksten in de Engelse en de Franse taal zijn authentiek)

(2006/632/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 28, lid 2,

Gelet op Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (2), en met name op artikel 32, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 90/424/EEG bevat procedures voor de financiële steun van de Gemeenschap op veterinair gebied. Overeenkomstig die beschikking kunnen de communautaire referentielaboratoria financiële steun ontvangen. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 90/424/EEG bevat procedures voor de financiële steun van de Gemeenschap op veterinair gebied. Overeenkomstig die beschikking kunnen de communautaire referentielaboratoria financiële steun ontvangen.

| (2) | Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer, tot intrekking van Richtlijn 85/511/EEG en van de Beschikkingen 89/531/EEG en 91/665/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 92/46/EEG (3) voorziet in de aanwijzing van een communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer, tot intrekking van Richtlijn 85/511/EEG en van de Beschikkingen 89/531/EEG en 91/665/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 92/46/EEG (3) voorziet in de aanwijzing van een communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer.

| (3) | Verordening (EG) nr. 156/2004 van 29 januari 2004 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap aan de communautaire referentielaboratoria overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 90/424/EEG (4) bepaalt dat de financiële steun voor de exploitatie van de laboratoria wordt verleend als de goedgekeurde werkprogramma's efficiënt worden uitgevoerd en de begunstigden de vereiste gegevens binnen zekere termijnen meedelen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 156/2004 van 29 januari 2004 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap aan de communautaire referentielaboratoria overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 90/424/EEG (4) bepaalt dat de financiële steun voor de exploitatie van de laboratoria wordt verleend als de goedgekeurde werkprogramma's efficiënt worden uitgevoerd en de begunstigden de vereiste gegevens binnen zekere termijnen meedelen.

| (4) | In juli 2005 heeft de Commissie een oproep gedaan voor de selectie en aanwijzing van nieuwe communautaire referentielaboratoria. De beoordeling van de aanvragen is in december 2005 voltooid en de resultaten daarvan zijn aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten meegedeeld. Op grond van die beoordeling zijn de laboratoria geselecteerd die als nieuwe communautaire referentielaboratoria zullen worden aangewezen, onder meer voor brucellose en voor mond- en klauwzeer. |
| --- | --- |

(4)

In juli 2005 heeft de Commissie een oproep gedaan voor de selectie en aanwijzing van nieuwe communautaire referentielaboratoria. De beoordeling van de aanvragen is in december 2005 voltooid en de resultaten daarvan zijn aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten meegedeeld. Op grond van die beoordeling zijn de laboratoria geselecteerd die als nieuwe communautaire referentielaboratoria zullen worden aangewezen, onder meer voor brucellose en voor mond- en klauwzeer.

| (5) | Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 bevat een lijst van communautaire referentielaboratoria op het gebied van diergezondheid en levende dieren. In die verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2006, is het AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses in Frankrijk aangewezen als communautair referentielaboratorium voor brucellose, met de in artikel 32, lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004 genoemde taken en bevoegdheden. |
| --- | --- |

(5)

Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 bevat een lijst van communautaire referentielaboratoria op het gebied van diergezondheid en levende dieren. In die verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2006, is het AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses in Frankrijk aangewezen als communautair referentielaboratorium voor brucellose, met de in artikel 32, lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004 genoemde taken en bevoegdheden.

| (6) | Bij Beschikking 2006/393/EG van de Commissie van 31 mei 2006 betreffende de aanwijzing van het communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer (5) is het Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory van de Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in het Verenigd Koninkrijk aangewezen als communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer, met de in bijlage XVI bij Richtlijn 2003/85/EG genoemde taken en bevoegdheden. |
| --- | --- |

(6)

Bij Beschikking 2006/393/EG van de Commissie van 31 mei 2006 betreffende de aanwijzing van het communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer (5) is het Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory van de Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in het Verenigd Koninkrijk aangewezen als communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer, met de in bijlage XVI bij Richtlijn 2003/85/EG genoemde taken en bevoegdheden.

| (7) | De Commissie heeft de door die communautaire referentielaboratoria ingediende werkprogramma's en bijbehorende begrotingsramingen voor het jaar 2006 geëvalueerd. Om de acties van hun werkprogramma's te kunnen uitvoeren moeten deze communautaire referentielaboratoria voor bepaalde subsidiabele kosten medefinanciering van de Gemeenschap ontvangen, op voorwaarde dat de werkprogramma's daadwerkelijk worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft de door die communautaire referentielaboratoria ingediende werkprogramma's en bijbehorende begrotingsramingen voor het jaar 2006 geëvalueerd. Om de acties van hun werkprogramma's te kunnen uitvoeren moeten deze communautaire referentielaboratoria voor bepaalde subsidiabele kosten medefinanciering van de Gemeenschap ontvangen, op voorwaarde dat de werkprogramma's daadwerkelijk worden uitgevoerd.

| (8) | Daarom moet de Gemeenschap financiële steun verlenen aan de communautaire referentielaboratoria voor brucellose en mond- en klauwzeer. |
| --- | --- |

(8)

Daarom moet de Gemeenschap financiële steun verlenen aan de communautaire referentielaboratoria voor brucellose en mond- en klauwzeer.

| (9) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1.   Met betrekking tot brucellose verleent de Gemeenschap aan Frankrijk financiële steun voor de in artikel 32, lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004 genoemde taken en bevoegdheden die zullen worden uitgeoefend door het AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses in Maisons-Alfort.

2.   De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op 100 % van de door het AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses voor het werkprogramma gemaakte subsidiabele kosten, met een maximum van 125 000 EUR voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2006.

Artikel 2

1.   Met betrekking tot vesiculaire varkensziekte verleent de Gemeenschap aan het Verenigd Koninkrijk financiële steun voor de in bijlage XVI bij Richtlijn 2003/85/EG bedoelde taken en bevoegdheden die zullen worden uitgeoefend door het Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory van de Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in het Verenigd Koninkrijk.

2.   De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op 100 % van de door het Pirbright Laboratory voor het werkprogramma gemaakte subsidiabele kosten, met een maximum van 125 000 EUR voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2006.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 19 september 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37).

1

(2)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).

2

(3)  PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Beschikking 2005/615/EG van de Commissie (PB L 213 van 18.8.2005, blz. 14).

3

(4)  PB L 27 van 30.1.2004, blz. 5.

4

(5)  PB L 152 van 7.6.2006, blz. 31.

5

---

| 21.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/7

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 september 2006

tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4132)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/633/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (1), en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea, artikel 8, lid 2, onder d), en lid 3, artikel 9, lid 1, onder c), en artikel 19, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2000/75/EG bevat controlevoorschriften en maatregelen ter bestrijding van bluetongue in de Gemeenschap, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en een verbod op verplaatsingen van dieren uit die gebieden. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2000/75/EG bevat controlevoorschriften en maatregelen ter bestrijding van bluetongue in de Gemeenschap, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en een verbod op verplaatsingen van dieren uit die gebieden.

| (2) | Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (2) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden („beperkingsgebieden”) in verband met bluetongue moeten instellen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (2) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden („beperkingsgebieden”) in verband met bluetongue moeten instellen.

| (3) | Naar aanleiding van de melding van uitbraken van bluetongue door de bevoegde autoriteiten van Nederland, Duitsland en België heeft de Commissie Beschikking 2005/393/EG bij Beschikking 2006/591/EG gewijzigd wat betreft de afbakening van de beperkingsgebieden. |
| --- | --- |

(3)

Naar aanleiding van de melding van uitbraken van bluetongue door de bevoegde autoriteiten van Nederland, Duitsland en België heeft de Commissie Beschikking 2005/393/EG bij Beschikking 2006/591/EG gewijzigd wat betreft de afbakening van de beperkingsgebieden.

| (4) | Op 31 augustus, respectievelijk op 5 september 2006, hebben Frankrijk en Duitsland de Commissie in kennis gesteld van nieuwe bevestigde gevallen van bluetongue. In verband daarmee moet Beschikking 2005/393/EG worden gewijzigd om het beperkingsgebied uit te breiden met de getroffen gebieden. |
| --- | --- |

(4)

Op 31 augustus, respectievelijk op 5 september 2006, hebben Frankrijk en Duitsland de Commissie in kennis gesteld van nieuwe bevestigde gevallen van bluetongue. In verband daarmee moet Beschikking 2005/393/EG worden gewijzigd om het beperkingsgebied uit te breiden met de getroffen gebieden.

| (5) | Rekening houdend met de maatregelen die de getroffen lidstaten hebben genomen om verspreiding van de ziekte te voorkomen, moeten verplaatsingen van gevoelige dieren naar het toezichtsgebied onder toezicht van de betrokken bevoegde autoriteiten worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Rekening houdend met de maatregelen die de getroffen lidstaten hebben genomen om verspreiding van de ziekte te voorkomen, moeten verplaatsingen van gevoelige dieren naar het toezichtsgebied onder toezicht van de betrokken bevoegde autoriteiten worden toegestaan.

| (6) | Op verzoek van de Nederlandse bevoegde autoriteiten moeten kleine wijzigingen worden aangebracht in de afbakening van het beperkingsgebied voor Nederland. |
| --- | --- |

(6)

Op verzoek van de Nederlandse bevoegde autoriteiten moeten kleine wijzigingen worden aangebracht in de afbakening van het beperkingsgebied voor Nederland.

| (7) | Om verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen moet deze beschikking zo spoedig mogelijk van toepassing worden. |
| --- | --- |

(7)

Om verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen moet deze beschikking zo spoedig mogelijk van toepassing worden.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2005/393/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 2
  Afbakening van beperkingsgebieden
  De beperkingsgebieden worden afgebakend in de algemene geografische gebieden die zijn vermeld voor de gebieden A, B, C, D, E en F in bijlage I.
  Uitzonderingen op het verplaatsingsverbod voor deze beperkingsgebieden mogen alleen overeenkomstig de artikelen 3 tot en met 6 worden toegestaan.
  Wat beperkingsgebied E betreft, moet voor verplaatsingen van levende herkauwers tussen Spanje en Portugal op grond van een bilaterale overeenkomst toestemming worden verleend door de betrokken bevoegde autoriteiten.
  Binnen beperkingsgebied F zijn verplaatsingen van voor bluetongue gevoelige levende dieren en van sperma, eicellen en embryo’s daarvan toegestaan. Wat betreft lidstaten die een toezichtsgebied hebben vastgesteld, mogen verplaatsingen naar dat gebied echter slechts plaatsvinden met voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming.
  Voorts is deze beschikking niet van toepassing op verplaatsingen van sperma, eicellen en embryo’s die vóór 1 mei 2006 zijn verzameld of geproduceerd.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 2 komt als volgt te luiden:

„Artikel 2

Afbakening van beperkingsgebieden

De beperkingsgebieden worden afgebakend in de algemene geografische gebieden die zijn vermeld voor de gebieden A, B, C, D, E en F in bijlage I.

Uitzonderingen op het verplaatsingsverbod voor deze beperkingsgebieden mogen alleen overeenkomstig de artikelen 3 tot en met 6 worden toegestaan.

Wat beperkingsgebied E betreft, moet voor verplaatsingen van levende herkauwers tussen Spanje en Portugal op grond van een bilaterale overeenkomst toestemming worden verleend door de betrokken bevoegde autoriteiten.

Binnen beperkingsgebied F zijn verplaatsingen van voor bluetongue gevoelige levende dieren en van sperma, eicellen en embryo’s daarvan toegestaan. Wat betreft lidstaten die een toezichtsgebied hebben vastgesteld, mogen verplaatsingen naar dat gebied echter slechts plaatsvinden met voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming.

Voorts is deze beschikking niet van toepassing op verplaatsingen van sperma, eicellen en embryo’s die vóór 1 mei 2006 zijn verzameld of geproduceerd.”

| 2) | Artikel 2 bis komt als volgt te luiden:
  „Artikel 2 bis
  Afwijking van het verplaatsingsverbod in het 20 km-gebied
  In afwijking van artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 2000/75/EG is het verbod op verplaatsingen binnen het 20 km-gebied niet van toepassing op de volgende dieren:






  — | dieren die rechtstreeks worden geslacht, mits de bevoegde veterinaire autoriteit hiervoor toestemming heeft gegeven; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 bis komt als volgt te luiden:

„Artikel 2 bis

Afwijking van het verplaatsingsverbod in het 20 km-gebied

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 2000/75/EG is het verbod op verplaatsingen binnen het 20 km-gebied niet van toepassing op de volgende dieren:

—

dieren die rechtstreeks worden geslacht, mits de bevoegde veterinaire autoriteit hiervoor toestemming heeft gegeven;

| — | dieren die bestemd zijn voor een bedrijf binnen het 20 km-gebied; |
| --- | --- |

—

dieren die bestemd zijn voor een bedrijf binnen het 20 km-gebied;

| — | dieren die bestemd zijn voor een bedrijf in het beperkingsgebied, mits de bevoegde veterinaire autoriteiten van de plaats van oorsprong en de plaats van bestemming hiervoor toestemming hebben gegeven en volgens de door die autoriteiten vastgestelde veterinaire voorschriften, waaronder ten minste voorschriften om de dieren tegen eventuele vectordieren te beschermen.”. |
| --- | --- |

—

dieren die bestemd zijn voor een bedrijf in het beperkingsgebied, mits de bevoegde veterinaire autoriteiten van de plaats van oorsprong en de plaats van bestemming hiervoor toestemming hebben gegeven en volgens de door die autoriteiten vastgestelde veterinaire voorschriften, waaronder ten minste voorschriften om de dieren tegen eventuele vectordieren te beschermen.”.

| 3) | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

3)

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 september 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.

1

(2)  PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/591/EG (PB L 240 van 2.9.2006, blz. 15).

2

---

BIJLAGE

| 1. | In bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG komt de lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Frankrijk als volgt te luiden:
  „Frankrijk:
  Beschermingsgebied:






  — | departement Ardennes |
| --- | --- | --- |

1.

In bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG komt de lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Frankrijk als volgt te luiden:

„Frankrijk:

Beschermingsgebied:

—

departement Ardennes

| — | departement Aisne: de arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons en Vervins |
| --- | --- |

—

departement Aisne: de arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons en Vervins

| — | departement Marne: de arrondissementen Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould en Vitry-le-François |
| --- | --- |

—

departement Marne: de arrondissementen Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould en Vitry-le-François

| — | departement Meurthe-et-Moselle: het arrondissement Briey |
| --- | --- |

—

departement Meurthe-et-Moselle: het arrondissement Briey

| — | departement Meuse |
| --- | --- |

—

departement Meuse

| — | departement Moselle: de arrondissementen Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est en Thionville-ouest |
| --- | --- |

—

departement Moselle: de arrondissementen Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est en Thionville-ouest

| — | departement Nord: de arrondissementen Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai en Valenciennes |
| --- | --- |

—

departement Nord: de arrondissementen Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai en Valenciennes

Toezichtsgebied:

| — | departement Aube |
| --- | --- |

—

departement Aube

| — | departement Aisne: het arrondissement Château-Thierry |
| --- | --- |

—

departement Aisne: het arrondissement Château-Thierry

| — | departement Marne: het arrondissement Epernay |
| --- | --- |

—

departement Marne: het arrondissement Epernay

| — | departement Haute-Marne: de arrondissementen Saint-Dizier en Chaumont |
| --- | --- |

—

departement Haute-Marne: de arrondissementen Saint-Dizier en Chaumont

| — | departement Meurthe-et-Moselle: de arrondissementen Toul, Nancy en Lunéville |
| --- | --- |

—

departement Meurthe-et-Moselle: de arrondissementen Toul, Nancy en Lunéville

| — | departement Moselle: de arrondissementen Boulay-Moselle, Château-Salins en Forbach |
| --- | --- |

—

departement Moselle: de arrondissementen Boulay-Moselle, Château-Salins en Forbach

| — | departement Nord: de arrondissementen Dunkerque en Lille |
| --- | --- |

—

departement Nord: de arrondissementen Dunkerque en Lille

| — | departement Oise: de arrondissementen Clermont, Compiègne en Senlis |
| --- | --- |

—

departement Oise: de arrondissementen Clermont, Compiègne en Senlis

| — | departement Pas-de-Calais: de arrondissementen Arras, Béthune en Lens |
| --- | --- |

—

departement Pas-de-Calais: de arrondissementen Arras, Béthune en Lens

| — | departement Seine-et-Marne: de arrondissementen Meaux en Provins |
| --- | --- |

—

departement Seine-et-Marne: de arrondissementen Meaux en Provins

| — | departement Somme: de arrondissementen Amiens, Montdidier en Péronne |
| --- | --- |

—

departement Somme: de arrondissementen Amiens, Montdidier en Péronne

| — | departement Vosges: het arrondissement Neufchâteau”. |
| --- | --- |

—

departement Vosges: het arrondissement Neufchâteau”.

| 2. | In bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG komt de lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Duitsland als volgt te luiden:
  „Duitsland:
  Hessen






  — | in de Landkreis Kassel: de gemeenten Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal en Baunatal |
| --- | --- | --- |

2.

In bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG komt de lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Duitsland als volgt te luiden:

„Duitsland:

Hessen

—

in de Landkreis Kassel: de gemeenten Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal en Baunatal

| — | de stad Kassel |
| --- | --- |

—

de stad Kassel

| — | in de Schwalm-Eder-Kreis: de gemeenten Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen en Edermünde |
| --- | --- |

—

in de Schwalm-Eder-Kreis: de gemeenten Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen en Edermünde

| — | Landkreis Waldeck-Frankenberg |
| --- | --- |

—

Landkreis Waldeck-Frankenberg

| — | Landkreis Marburg-Biedenkopf |
| --- | --- |

—

Landkreis Marburg-Biedenkopf

| — | Vogelsbergkreis |
| --- | --- |

—

Vogelsbergkreis

| — | Lahn-Dill-Kreis |
| --- | --- |

—

Lahn-Dill-Kreis

| — | Landkreis Gießen |
| --- | --- |

—

Landkreis Gießen

| — | Landkreis Limburg-Weilburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Limburg-Weilburg

| — | Wetteraukreis |
| --- | --- |

—

Wetteraukreis

| — | Hochtaunuskreis |
| --- | --- |

—

Hochtaunuskreis

| — | de stad Frankfurt am Main |
| --- | --- |

—

de stad Frankfurt am Main

| — | de stad Offenbach |
| --- | --- |

—

de stad Offenbach

| — | Landkreis Offenbach |
| --- | --- |

—

Landkreis Offenbach

| — | in de Main-Kinzig-Kreis: de gemeenten Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg en Großkrotzenburg |
| --- | --- |

—

in de Main-Kinzig-Kreis: de gemeenten Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg en Großkrotzenburg

| — | Rheingau-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Rheingau-Taunus-Kreis

| — | de stad Wiesbaden |
| --- | --- |

—

de stad Wiesbaden

| — | Main-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Main-Taunus-Kreis

| — | Landkreis Groß-Gerau |
| --- | --- |

—

Landkreis Groß-Gerau

| — | de stad Darmstadt |
| --- | --- |

—

de stad Darmstadt

| — | in de Landkreis Darmstadt-Dieburg: de gemeenten Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein en Bickenbach |
| --- | --- |

—

in de Landkreis Darmstadt-Dieburg: de gemeenten Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein en Bickenbach

| — | in de Landkreis Bergstraße: de gemeenten Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch en Heppenheim |
| --- | --- |

—

in de Landkreis Bergstraße: de gemeenten Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch en Heppenheim

Niedersachsen

| — | de stad Osnabrück |
| --- | --- |

—

de stad Osnabrück

| — | in de Landkreis Grafschaft Bentheim: de gemeenten Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn en Engden |
| --- | --- |

—

in de Landkreis Grafschaft Bentheim: de gemeenten Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn en Engden

| — | in de Landkreis Emsland: de gemeenten Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle en Schapen |
| --- | --- |

—

in de Landkreis Emsland: de gemeenten Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle en Schapen

| — | in de Landkreis Osnabrück: de gemeenten Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen en Hasbergen |
| --- | --- |

—

in de Landkreis Osnabrück: de gemeenten Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen en Hasbergen

Nordrhein-Westfalen

Het gehele grondgebied van de deelstaat

Rheinland-Pfalz

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Alzey-Worms |
| --- | --- |

—

Kreis Alzey-Worms

| — | in de Kreis Bad Dürkheim: de Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim en Grünstadt Land |
| --- | --- |

—

in de Kreis Bad Dürkheim: de Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim en Grünstadt Land

| — | de stad Bad Dürkheim |
| --- | --- |

—

de stad Bad Dürkheim

| — | Kreis Bad Kreuznach |
| --- | --- |

—

Kreis Bad Kreuznach

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | Kreis Birkenfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Birkenfeld

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Donnersbergkreis |
| --- | --- |

—

Donnersbergkreis

| — | de stad Grünstadt |
| --- | --- |

—

de stad Grünstadt

| — | Kreis Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Kreis Kaiserslautern

| — | de stad Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

de stad Kaiserslautern

| — | de stad Koblenz |
| --- | --- |

—

de stad Koblenz

| — | Kreis Kusel |
| --- | --- |

—

Kreis Kusel

| — | de stad Mainz |
| --- | --- |

—

de stad Mainz

| — | Kreis Mainz Bingen |
| --- | --- |

—

Kreis Mainz Bingen

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | in de Kreis Südwestpfalz: de Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen en Zweibrücken-Land, de Ortsgemeinden Donsieders Clausen en Leimen in de Verbandsgemeinde Rodalben, de verbandsfreie Gemeinde Rodalben en de exclave bij Wilgartswiesen in de Verbandsgemeinde Rodalben |
| --- | --- |

—

in de Kreis Südwestpfalz: de Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen en Zweibrücken-Land, de Ortsgemeinden Donsieders Clausen en Leimen in de Verbandsgemeinde Rodalben, de verbandsfreie Gemeinde Rodalben en de exclave bij Wilgartswiesen in de Verbandsgemeinde Rodalben

| — | in de stad Pirmasens: de wijken Windsberg, Hengsberg en Fehrbach |
| --- | --- |

—

in de stad Pirmasens: de wijken Windsberg, Hengsberg en Fehrbach

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | in de Rhein-Pfalz Kreis: de Verbandsgemeinde Heßheim en de verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim |
| --- | --- |

—

in de Rhein-Pfalz Kreis: de Verbandsgemeinde Heßheim en de verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim

| — | de stad Trier |
| --- | --- |

—

de stad Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

| — | de stad Worms |
| --- | --- |

—

de stad Worms

| — | de stad Zweibrücken |
| --- | --- |

—

de stad Zweibrücken

Saarland

Het gehele grondgebied van de deelstaat”.

| 3. | In bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG komt de lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Nederland als volgt te luiden:
  „Nederland:






  1. | Vanaf de Belgische grens, Tractaatweg (N253) volgend in noordelijke richting overgaand in Guido Gezellestraat volgend in westelijke richting overgaand in Willem de Zwijgerlaan volgend in noordelijke richting tot aan het water. |
| --- | --- | --- |

3.

In bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG komt de lijst van beperkingsgebieden in Gebied F (serotype 8) die betrekking heeft op Nederland als volgt te luiden:

„Nederland:

1.

Vanaf de Belgische grens, Tractaatweg (N253) volgend in noordelijke richting overgaand in Guido Gezellestraat volgend in westelijke richting overgaand in Willem de Zwijgerlaan volgend in noordelijke richting tot aan het water.

| 2. | Het water volgend in noordoostelijke richting overgaand in Veerweg N60 volgend in noordelijke richting tot aan de A58 (E312). |
| --- | --- |

2.

Het water volgend in noordoostelijke richting overgaand in Veerweg N60 volgend in noordelijke richting tot aan de A58 (E312).

| 3. | A58 volgend in westelijke richting tot aan Deltaweg (A256). |
| --- | --- |

3.

A58 volgend in westelijke richting tot aan Deltaweg (A256).

| 4. | Deltaweg (A256) volgend in noordelijke richting tot aan het water. |
| --- | --- |

4.

Deltaweg (A256) volgend in noordelijke richting tot aan het water.

| 5. | Het water volgend in noordoostelijke richting tot aan Philipsdam (N257). |
| --- | --- |

5.

Het water volgend in noordoostelijke richting tot aan Philipsdam (N257).

| 6. | Vanaf Philipsdam (N257) het water volgend in oostelijke richting tot aan Hellegatsplein (A29/A59). |
| --- | --- |

6.

Vanaf Philipsdam (N257) het water volgend in oostelijke richting tot aan Hellegatsplein (A29/A59).

| 7. | Vanaf Hellegatsplein A29/A59 volgend in noordelijke richting overgaand in Rijksweg (A29) volgend in noordelijke richting tot aan de Ring Rotterdam (A15). |
| --- | --- |

7.

Vanaf Hellegatsplein A29/A59 volgend in noordelijke richting overgaand in Rijksweg (A29) volgend in noordelijke richting tot aan de Ring Rotterdam (A15).

| 8. | Ring Rotterdam (A15) volgend in oostelijke richting tot aan de A16/E19. |
| --- | --- |

8.

Ring Rotterdam (A15) volgend in oostelijke richting tot aan de A16/E19.

| 9. | A16/E19 volgend in noordelijke richting overgaand in A20/E25 volgend in oostelijke richting overgaand in A12/E30 volgend in noordoostelijke richting tot aan de A2/E35. |
| --- | --- |

9.

A16/E19 volgend in noordelijke richting overgaand in A20/E25 volgend in oostelijke richting overgaand in A12/E30 volgend in noordoostelijke richting tot aan de A2/E35.

| 10. | A2/E35 volgend in noordoostelijke richting tot aan Ds Martin Luther Kingweg. |
| --- | --- |

10.

A2/E35 volgend in noordoostelijke richting tot aan Ds Martin Luther Kingweg.

| 11. | Ds Martin Luther Kingweg volgend in oostelijke richting tot aan Pijperlaan. |
| --- | --- |

11.

Ds Martin Luther Kingweg volgend in oostelijke richting tot aan Pijperlaan.

| 12. | Pijperlaan volgend in noordoostelijke richting tot aan Joseph Haydnlaan volgend in noordelijke richting overgaand in Lessinglaan volgend in noordoostelijke richting overgaand in Spinozaweg volgend in noordelijke richting overgaand in Cartesiusweg volgend in noordelijke richting overgaand in St. Josephlaan volgend in noordoostelijke richting overgaand in Einsteindreef volgend in noordoostelijke richting tot aan Albert Schweitzerdreef (N230). |
| --- | --- |

12.

Pijperlaan volgend in noordoostelijke richting tot aan Joseph Haydnlaan volgend in noordelijke richting overgaand in Lessinglaan volgend in noordoostelijke richting overgaand in Spinozaweg volgend in noordelijke richting overgaand in Cartesiusweg volgend in noordelijke richting overgaand in St. Josephlaan volgend in noordoostelijke richting overgaand in Einsteindreef volgend in noordoostelijke richting tot aan Albert Schweitzerdreef (N230).

| 13. | Albert Schweitzerdreef (N230) volgend in zuidoostelijke richting tot aan A27/E231. |
| --- | --- |

13.

Albert Schweitzerdreef (N230) volgend in zuidoostelijke richting tot aan A27/E231.

| 14. | A27/E231 volgend in noordelijke richting tot aan de A28/E30. |
| --- | --- |

14.

A27/E231 volgend in noordelijke richting tot aan de A28/E30.

| 15. | A28/E30 volgend in oostelijke en noordoostelijke richting tot aan de A1/E30. |
| --- | --- |

15.

A28/E30 volgend in oostelijke en noordoostelijke richting tot aan de A1/E30.

| 16. | A1/E30 volgend in oostelijke richting tot aan de Duitse grens. |
| --- | --- |

16.

A1/E30 volgend in oostelijke richting tot aan de Duitse grens.

| 17. | Duitse grens volgend in zuidelijke richting overgaand in de Belgische grens volgend in noordelijke en noordwestelijke richting tot aan Tractaatweg.”. |
| --- | --- |

17.

Duitse grens volgend in zuidelijke richting overgaand in de Belgische grens volgend in noordelijke en noordwestelijke richting tot aan Tractaatweg.”.

---

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 21.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/13

---

BESLUIT DARFUR/3/2006 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 25 juli 2006

tot benoeming van de militair adviseur van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan

(2006/634/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, lid 3,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB van de Raad van 18 juli 2005 inzake het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 5 juli 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/468/GBVB tot verlenging en herziening van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan (2) aangenomen. |
| --- | --- |

(1)

Op 5 juli 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/468/GBVB tot verlenging en herziening van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan (2) aangenomen.

| (2) | De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Sudan zorgt onder andere voor de coördinatie en de samenhang van de bijdragen van de Unie aan de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan (AMIS). Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB is, onder het gezag van de SVEU, een EU-Coördinatiecel in Addis Abeba (ACC), bestaande uit een politiek adviseur, een militair adviseur en een politieadviseur, belast met de dagelijkse coördinatie met alle relevante EU-actoren en met het Administratief Controle- en Beheerscentrum (ACMC) binnen de commandostructuur van de Afrikaanse Unie in Addis Abeba, om een samenhangende en tijdige steun van de EU voor AMIS te waarborgen. |
| --- | --- |

(2)

De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Sudan zorgt onder andere voor de coördinatie en de samenhang van de bijdragen van de Unie aan de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan (AMIS). Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB is, onder het gezag van de SVEU, een EU-Coördinatiecel in Addis Abeba (ACC), bestaande uit een politiek adviseur, een militair adviseur en een politieadviseur, belast met de dagelijkse coördinatie met alle relevante EU-actoren en met het Administratief Controle- en Beheerscentrum (ACMC) binnen de commandostructuur van de Afrikaanse Unie in Addis Abeba, om een samenhangende en tijdige steun van de EU voor AMIS te waarborgen.

| (3) | Overeenkomstig artikel 4 van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd de militair adviseur van de SVEU te benoemen op voordracht van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV), welke voordracht is gebaseerd op een aanbeveling van de SVEU. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 4 van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd de militair adviseur van de SVEU te benoemen op voordracht van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV), welke voordracht is gebaseerd op een aanbeveling van de SVEU.

| (4) | Op aanbeveling van de SVEU heeft de SG/HV kolonel Marc BOILEAU voorgedragen als militair adviseur van de SVEU. |
| --- | --- |

(4)

Op aanbeveling van de SVEU heeft de SG/HV kolonel Marc BOILEAU voorgedragen als militair adviseur van de SVEU.

| (5) | Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied, |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

BESLUIT:

Artikel 1

Kolonel Marc BOILEAU wordt benoemd tot militair adviseur van de SVEU voor Sudan.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 28 juli 2006.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2006.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

T. TANNER

---

(1)  PB L 188 van 20.7.2005, blz. 46.

1

(2)  PB L 184 van 6.7.2006, blz. 38.

2

---