# Journal officiel L 331/2006

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 331 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 49e année29 novembre 2006 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 331

Édition de langue française

Législation

49e année29 novembre 2006

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1751/2006 de la Commission du 28 novembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1752/2006 de la Commission du 28 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 1483/2006 en ce qui concerne les quantités couvertes par l’adjudication permanente pour la revente sur le marché communautaire de céréales détenues par les organismes d'intervention des États membres | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 1753/2006 de la Commission du 28 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 669/97 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains poissons et produits de la pêche originaires des îles Féroé et définissant certaines modalités d'amendement et d'adaptation desdites mesures, ainsi qu'abrogeant le règlement (CE) no 1983/95 | 7 |
| | * | Règlement (CE) no 1754/2006 de la Commission du 28 novembre 2006 portant modalités d’octroi de l'aide financière de la Communauté aux laboratoires communautaires de référence pour les aliments pour animaux, les denrées alimentaires et le secteur de la santé animale | 8 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1751/2006 de la Commission du 28 novembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 1752/2006 de la Commission du 28 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 1483/2006 en ce qui concerne les quantités couvertes par l’adjudication permanente pour la revente sur le marché communautaire de céréales détenues par les organismes d'intervention des États membres

o

o

3

*

Règlement (CE) no 1753/2006 de la Commission du 28 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 669/97 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains poissons et produits de la pêche originaires des îles Féroé et définissant certaines modalités d'amendement et d'adaptation desdites mesures, ainsi qu'abrogeant le règlement (CE) no 1983/95

o

o

o

7

*

Règlement (CE) no 1754/2006 de la Commission du 28 novembre 2006 portant modalités d’octroi de l'aide financière de la Communauté aux laboratoires communautaires de référence pour les aliments pour animaux, les denrées alimentaires et le secteur de la santé animale

o

8

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | Conseil |
| | * | Décision du Conseil du 28 novembre 2006 modifiant la décision 1999/70/CE concernant les commissaires aux comptes extérieurs des Banques centrales nationales en ce qui concerne le commissaire aux comptes extérieur de la Banka Slovenije | 19 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

*

Décision du Conseil du 28 novembre 2006 modifiant la décision 1999/70/CE concernant les commissaires aux comptes extérieurs des Banques centrales nationales en ce qui concerne le commissaire aux comptes extérieur de la Banka Slovenije

19

| | | Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union européenne |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/853/PESCDécision EUPOL COPPS/2/2006 du Comité politique et de sécurité du 21 novembre 2006 relative à la nomination du chef de mission/commissaire de police de la mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS) | 21 |

Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union européenne

*

2006/853/PESCDécision EUPOL COPPS/2/2006 du Comité politique et de sécurité du 21 novembre 2006 relative à la nomination du chef de mission/commissaire de police de la mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS)

21

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 29.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 331/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1751/2006 DE LA COMMISSION

du 28 novembre 2006

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 29 novembre 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 novembre 2006.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 28 novembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 82,9 |
| 096 | 65,2 |
| 204 | 40,3 |
| 999 | 62,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 135,8 |
| 204 | 73,9 |
| 628 | 171,8 |
| 999 | 127,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 155,3 |
| 204 | 85,0 |
| 999 | 120,2 |
| 0805 20 10 | 204 | 56,5 |
| 999 | 56,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 65,4 |
| 400 | 71,8 |
| 999 | 68,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,5 |
| 528 | 34,1 |
| 999 | 43,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 107,1 |
| 400 | 96,8 |
| 404 | 96,2 |
| 720 | 57,6 |
| 999 | 89,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 97,8 |
| 720 | 64,4 |
| 999 | 81,1 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

82,9

096

65,2

204

40,3

999

62,8

0707 00 05

052

135,8

204

73,9

628

171,8

999

127,2

0709 90 70

052

155,3

204

85,0

999

120,2

0805 20 10

204

56,5

999

56,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

65,4

400

71,8

999

68,6

0805 50 10

052

52,5

528

34,1

999

43,3

0808 10 80

388

107,1

400

96,8

404

96,2

720

57,6

999

89,4

0808 20 50

052

97,8

720

64,4

999

81,1

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 29.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 331/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 331/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1752/2006 DE LA COMMISSION

du 28 novembre 2006

modifiant le règlement (CE) no 1483/2006 en ce qui concerne les quantités couvertes par l’adjudication permanente pour la revente sur le marché communautaire de céréales détenues par les organismes d'intervention des États membres

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 6,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1483/2006 de la Commission (2) a ouvert des adjudications permanentes pour la revente sur le marché communautaire de céréales détenues par les organismes d’intervention des États membres. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1483/2006 de la Commission (2) a ouvert des adjudications permanentes pour la revente sur le marché communautaire de céréales détenues par les organismes d’intervention des États membres.

| (2) | Compte tenu de la situation des marchés de l'orge et du maïs dans la Communauté et de l'évolution de la demande de céréales constatée dans les différentes régions au cours des dernières semaines, il s'avère nécessaire de rendre disponible, dans certains États membres, de nouvelles quantités de céréales détenues à l'intervention. Il convient, par conséquent, d’autoriser les organismes d’intervention des États membres concernés à procéder à l'augmentation des quantités mises en adjudication à concurrence, pour l'orge, de 218 778 tonnes en France, de 300 000 tonnes en Allemagne, et pour le maïs, de 300 000 tonnes en Hongrie et de 127 699 tonnes en Slovaquie. |
| --- | --- |

(2)

Compte tenu de la situation des marchés de l'orge et du maïs dans la Communauté et de l'évolution de la demande de céréales constatée dans les différentes régions au cours des dernières semaines, il s'avère nécessaire de rendre disponible, dans certains États membres, de nouvelles quantités de céréales détenues à l'intervention. Il convient, par conséquent, d’autoriser les organismes d’intervention des États membres concernés à procéder à l'augmentation des quantités mises en adjudication à concurrence, pour l'orge, de 218 778 tonnes en France, de 300 000 tonnes en Allemagne, et pour le maïs, de 300 000 tonnes en Hongrie et de 127 699 tonnes en Slovaquie.

| (3) | Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1483/2006 en conséquence. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1483/2006 en conséquence.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe I du règlement (CE) no 1483/2006 est remplacée par le texte en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 novembre 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005 p. 11).

1

o

(2)  JO L 276 du 7.10.2006, p. 58. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1644/2006 (JO L 308 du 8.11.2006, p. 11).

2

o

---

ANNEXE

«ANNEXE I

LISTE DES ADJUDICATIONS

| État membre | Quantités mises à disposition pour la vente sur le marché intérieur
  (tonnes) | Organisme d’intervention
  Nom, adresse et coordonnées |
| --- | --- | --- |
| Blé tendre | Orge | Maïs | Seigle |
| Belgique/België | 51 859 | 6 340 | — | — | Bureau d'intervention et de restitution belge |
| Rue de Trèves, 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Téléphone: (32-2) 287 24 78 |
| Télécopieur: (32-2) 287 25 24 |
| e-mail: webmaster@birb.be |

État membre

Quantités mises à disposition pour la vente sur le marché intérieur

(tonnes)

Organisme d’intervention

Nom, adresse et coordonnées

Blé tendre

Orge

Maïs

Seigle

Belgique/België

51 859

6 340

—

—

Bureau d'intervention et de restitution belge

Rue de Trèves, 82

B-1040 Bruxelles

Téléphone: (32-2) 287 24 78

Télécopieur: (32-2) 287 25 24

e-mail: webmaster@birb.be

Česká republika

0

0

0

—

| Statní zemědělsky intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Praha 1 |
| Téléphone (420) 222 871 667 – 222 871 403 |
| Télécopieur: (420) 296 806 404 |
| e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |

Statní zemědělsky intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Praha 1

Téléphone (420) 222 871 667 – 222 871 403

Télécopieur: (420) 296 806 404

e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Danmark

174 021

28 830

—

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København |
| Téléphone: (45) 33 95 88 07 |
| Télécopieur: (45) 33 95 80 34 |
| e-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København

Téléphone: (45) 33 95 88 07

Télécopieur: (45) 33 95 80 34

e-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk

Deutschland

350 000

400 000

—

336 565

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Téléphone: (49-228) 68 45-37 04 |
| Télécopieur 1: (49-228) 68 45-39 85 |
| Télécopieur 2: (49-228) 68 45-32 76 |
| e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Téléphone: (49-228) 68 45-37 04

Télécopieur 1: (49-228) 68 45-39 85

Télécopieur 2: (49-228) 68 45-32 76

e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Eesti

0

0

—

—

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni |
| --- |
| Amet |
| Narva mnt. 3, 51009 Tartu |
| Téléphone: (372) 7371 200 |
| Télécopieur: (372) 7371 201 |
| e-mail: pria@pria.ee |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni

Amet

Narva mnt. 3, 51009 Tartu

Téléphone: (372) 7371 200

Télécopieur: (372) 7371 201

e-mail: pria@pria.ee

Elláda

—

—

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) |
| --- |
| 241, Archarnon str., |
| GR-104 46 Athens |
| Téléphone: (30-210) 212 4787 & 4754 |
| Télécopieur: (30-210) 212 4791 |
| e-mail: ax17u073@minagric.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)

241, Archarnon str.,

GR-104 46 Athens

Téléphone: (30-210) 212 4787 & 4754

Télécopieur: (30-210) 212 4791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

España

—

—

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| C/Almagro 33 — E-28010 Madrid |
| Téléphone: (34-91) 3474765 |
| Télécopieur: (34-91) 3474838 |
| e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/Almagro 33 — E-28010 Madrid

Téléphone: (34-91) 3474765

Télécopieur: (34-91) 3474838

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

France

0

318 778

—

—

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Téléphone: (33-1) 44 18 22 29 et 23 37 |
| Télécopieur: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80 |
| e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Téléphone: (33-1) 44 18 22 29 et 23 37

Télécopieur: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80

e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr

Ireland

—

0

—

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food |
| --- |
| Johnstown Castle Estate, County Wexford |
| Téléphone: 353 53 91 63400 |
| Télécopieur: 353 53 91 42843 |

Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Téléphone: 353 53 91 63400

Télécopieur: 353 53 91 42843

Italia

—

—

—

—

| Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45, 00184 Roma |
| Téléphone: (39) 0649499755 |
| Télécopieur: (39) 0649499761 |
| e-mail: d.spampinato@agea.gov.it |

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA

Via Torino, 45, 00184 Roma

Téléphone: (39) 0649499755

Télécopieur: (39) 0649499761

e-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Kypros/Kibris

—

—

—

—

Latvija

27 020

0

—

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Téléphone: (371) 702 7893 |
| Télécopieur: (371) 702 7892 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Téléphone: (371) 702 7893

Télécopieur: (371) 702 7892

e-mail: lad@lad.gov.lv

Lietuva

0

25 787

—

—

| The Lithuanian Agricultural and Food Products |
| --- |
| Market regulation Agency |
| L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Téléphone: (370-5) 268 5049 |
| Télécopieur: (370-5) 268 5061 |
| e-mail: info@litfood.lt |

The Lithuanian Agricultural and Food Products

Market regulation Agency

L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12,

Vilnius, Lithuania

Téléphone: (370-5) 268 5049

Télécopieur: (370-5) 268 5061

e-mail: info@litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II, |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Téléphone: (352) 478 23 70 |
| Télécopieur: (352) 46 61 38 |
| télex: 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II,

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Téléphone: (352) 478 23 70

Télécopieur: (352) 46 61 38

télex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

350 000

0

400 000

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út. 22-24 |
| H-1095 Budapest |
| Téléphone: (36) 1 219 45 76 |
| Télécopieur: (36) 1 219 89 05 |
| e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22-24

H-1095 Budapest

Téléphone: (36) 1 219 45 76

Télécopieur: (36) 1 219 89 05

e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

—

Nederland

—

—

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond |
| Téléphone: (31) 475 355 486 |
| Télécopieur: (31) 475 318939 |
| e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond

Téléphone: (31) 475 355 486

Télécopieur: (31) 475 318939

e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Österreich

0

22 461

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraße 70 |
| A-1200 Wien |
| Téléphone: | (43-1) 33151 258
  (43-1) 33151 328 |
| Télécopieur: | (43-1) 33151 4624
  (43-1) 33151 4469 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Téléphone:

(43-1) 33151 258

(43-1) 33151 328

Télécopieur:

(43-1) 33151 4624

(43-1) 33151 4469

e-mail: referat10@ama.gv.at

Polska

44 440

41 927

0

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Téléphone: (48) 22 661 78 10 |
| Télécopieur: (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Téléphone: (48) 22 661 78 10

Télécopieur: (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia |
| --- |
| Agrícola (INGA) |
| R. Castilho, no 45-51, |
| 1269-163 Lisboa |
| Téléphone: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |
| Télécopieur: | (351) 21 384 61 70 |
| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia

Agrícola (INGA)

R. Castilho, no 45-51,

1269-163 Lisboa

Téléphone:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Télécopieur:

(351) 21 384 61 70

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Slovenija

—

—

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160, 1000 Ljubjana |
| Téléphone: (386) 1 580 76 52 |
| Télécopieur: (386) 1 478 92 00 |
| e-mail: aktrp@gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160, 1000 Ljubjana

Téléphone: (386) 1 580 76 52

Télécopieur: (386) 1 478 92 00

e-mail: aktrp@gov.si

Slovensko

0

0

227 699

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Téléphone: (421-2) 58 243 271 |
| Télécopieur: (421-2) 53 412 665 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Téléphone: (421-2) 58 243 271

Télécopieur: (421-2) 53 412 665

e-mail: jvargova@apa.sk

Suomi/Finland

30 000

75 000

—

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16, Helsinki |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |
| Téléphone: (358-9) 16001 |
| Télécopieur: | (358-9) 1605 2772
  (358-9) 1605 2778 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16, Helsinki

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Téléphone: (358-9) 16001

Télécopieur:

(358-9) 1605 2772

(358-9) 1605 2778

e-mail: intervention.unit@mmm.fi

Sverige

172 272

58 004

—

—

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-55182 Jönköping |
| Téléphone: (46) 36 15 50 00 |
| télécopieur: (46) 36 19 05 46 |
| e-mail: jordbruksverket@sjv.se |

Statens Jordbruksverk

SE-55182 Jönköping

Téléphone: (46) 36 15 50 00

télécopieur: (46) 36 19 05 46

e-mail: jordbruksverket@sjv.se

United Kingdom

—

24 825

—

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Téléphone: (44) 191 226 5882 |
| Télécopieur: (44) 191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Téléphone: (44) 191 226 5882

Télécopieur: (44) 191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk

Le symbole “—” signifie: pas de stock d'intervention pour cette céréale dans cet État membre.»

---

| 29.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 331/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 331/7

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1753/2006 DE LA COMMISSION

du 28 novembre 2006

modifiant le règlement (CE) no 669/97 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains poissons et produits de la pêche originaires des îles Féroé et définissant certaines modalités d'amendement et d'adaptation desdites mesures, ainsi qu'abrogeant le règlement (CE) no 1983/95

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 669/97 du Conseil du 14 avril 1997 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains poissons et produits de la pêche originaires des îles Féroé et définissant certaines modalités d'amendement et d'adaptation desdites mesures, ainsi qu'abrogeant le règlement (CE) no 1983/95 (1), et notamment son article 5, paragraphe 1, point b),

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision no 1/2006 du comité mixte CE-Danemark/îles Féroé du 13 juillet 2006 (2) a modifié le tableau II de l’annexe au protocole 1 de l’accord entre la Communauté européenne, d’une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d’autre part, en augmentant le contingent tarifaire annuel pour les crevettes et langoustines, préparées ou conservées, le faisant passer de 3 000 à 4 000 tonnes. La décision a pris effet le 1er septembre 2006. |
| --- | --- |

(1)

La décision no 1/2006 du comité mixte CE-Danemark/îles Féroé du 13 juillet 2006 (2) a modifié le tableau II de l’annexe au protocole 1 de l’accord entre la Communauté européenne, d’une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d’autre part, en augmentant le contingent tarifaire annuel pour les crevettes et langoustines, préparées ou conservées, le faisant passer de 3 000 à 4 000 tonnes. La décision a pris effet le 1er septembre 2006.

| (2) | Le volume du contingent tarifaire annuel pour les crevettes et langoustines énuméré à l'annexe du règlement (CE) no 669/97 sous le numéro d'ordre 09.0679 doit être amendé pour tenir compte de cette augmentation. |
| --- | --- |

(2)

Le volume du contingent tarifaire annuel pour les crevettes et langoustines énuméré à l'annexe du règlement (CE) no 669/97 sous le numéro d'ordre 09.0679 doit être amendé pour tenir compte de cette augmentation.

| (3) | Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du code des douanes communautaire, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du code des douanes communautaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CE) no 669/97 est modifiée comme suit:

Dans le tableau, pour le numéro d'ordre 09.0679 concernant le contingent tarifaire annuel pour les crevettes et langoustines, préparées ou conservées, le volume indiqué dans la sixième colonne «3 000 tonnes» est remplacé par «4 000 tonnes».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er septembre 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 novembre 2006.

Par la Commission

László KOVÁCS

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 101 du 18.4.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 31/2002 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2002, p. 36).

1

o

(2)  JO L 221 du 12.8.2006, p. 15.

2

---

| 29.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 331/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 331/8

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1754/2006 DE LA COMMISSION

du 28 novembre 2006

portant modalités d’octroi de l'aide financière de la Communauté aux laboratoires communautaires de référence pour les aliments pour animaux, les denrées alimentaires et le secteur de la santé animale

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (1), et notamment son article 28, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les laboratoires communautaires de référence s'acquittent des tâches et des obligations énoncées dans la législation vétérinaire communautaire et dans le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (2), afin d'assister la Communauté. |
| --- | --- |

(1)

Les laboratoires communautaires de référence s'acquittent des tâches et des obligations énoncées dans la législation vétérinaire communautaire et dans le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (2), afin d'assister la Communauté.

| (2) | Selon l'article 32, paragraphe 7, du règlement (CE) no 882/2004, les laboratoires communautaires de référence peuvent bénéficier d'un soutien financier de la part de la Communauté conformément à l'article 28 de la décision 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Selon l'article 32, paragraphe 7, du règlement (CE) no 882/2004, les laboratoires communautaires de référence peuvent bénéficier d'un soutien financier de la part de la Communauté conformément à l'article 28 de la décision 90/424/CEE.

| (3) | Les critères d'éligibilité pour les dépenses des laboratoires communautaires de référence bénéficiant d'une aide financière en application de l'article 28 de la décision 90/424/CEE et les procédures applicables à la présentation des dépenses et à la réalisation des audits ont été définis dans le règlement (CE) no 156/2004 de la Commission (3). |
| --- | --- |

(3)

Les critères d'éligibilité pour les dépenses des laboratoires communautaires de référence bénéficiant d'une aide financière en application de l'article 28 de la décision 90/424/CEE et les procédures applicables à la présentation des dépenses et à la réalisation des audits ont été définis dans le règlement (CE) no 156/2004 de la Commission (3).

| (4) | Le niveau de l'aide financière annuelle de la Communauté à l’action des laboratoires communautaires de référence est fixé chaque année par des décisions spécifiques dans le domaine des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique, la santé animale et les résidus. |
| --- | --- |

(4)

Le niveau de l'aide financière annuelle de la Communauté à l’action des laboratoires communautaires de référence est fixé chaque année par des décisions spécifiques dans le domaine des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique, la santé animale et les résidus.

| (5) | Étant donné qu'un certain nombre de modifications doivent être apportées au règlement (CE) no 156/2004, il y a lieu de remplacer ledit règlement, par souci de clarté, en tenant compte du règlement (CE) no 882/2004. |
| --- | --- |

(5)

Étant donné qu'un certain nombre de modifications doivent être apportées au règlement (CE) no 156/2004, il y a lieu de remplacer ledit règlement, par souci de clarté, en tenant compte du règlement (CE) no 882/2004.

| (6) | Ces modifications concernent notamment l’introduction d’une convention de partenariat qui définit les rôles et responsabilités respectifs de chacune des parties et d’une convention spécifique, une mise à jour des dispositions relatives à la TVA et une actualisation des frais liés aux missions et aux séminaires. |
| --- | --- |

(6)

Ces modifications concernent notamment l’introduction d’une convention de partenariat qui définit les rôles et responsabilités respectifs de chacune des parties et d’une convention spécifique, une mise à jour des dispositions relatives à la TVA et une actualisation des frais liés aux missions et aux séminaires.

| (7) | Ladite convention de partenariat doit avoir une durée de cinq ans pour permettre le développement dans de nouveaux domaines d’un réseau opérationnel de laboratoires nationaux de référence, le développement de nouvelles méthodes d’analyse et une évaluation correcte des performances des laboratoires nationaux de référence |
| --- | --- |

(7)

Ladite convention de partenariat doit avoir une durée de cinq ans pour permettre le développement dans de nouveaux domaines d’un réseau opérationnel de laboratoires nationaux de référence, le développement de nouvelles méthodes d’analyse et une évaluation correcte des performances des laboratoires nationaux de référence

| (8) | Une saine administration financière justifie l'application du présent règlement à compter du début de l’année 2007. Toutefois, la possibilité doit être offerte aux laboratoires de modifier le budget prévisionnel relatif à l’action de 2007 selon les dispositions du présent règlement. |
| --- | --- |

(8)

Une saine administration financière justifie l'application du présent règlement à compter du début de l’année 2007. Toutefois, la possibilité doit être offerte aux laboratoires de modifier le budget prévisionnel relatif à l’action de 2007 selon les dispositions du présent règlement.

| (9) | Les articles 9, 36 et 37 du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune (4) sont applicables aux fins des contrôles financiers. |
| --- | --- |

(9)

Les articles 9, 36 et 37 du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune (4) sont applicables aux fins des contrôles financiers.

| (10) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(10)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

CHAPITRE I

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Article premier

Objet

Le présent règlement établit les modalités d’octroi de l'aide financière de la Communauté à l’action des laboratoires communautaires de référence (ci-après dénommés «laboratoires») prévue à l’article 28 de la décision 90/424/CEE et à l’article 32 du règlement (CE) no 882/2004 ainsi qu’à l’organisation de séminaires.

Article 2

Convention-cadre de partenariat

Les relations entre la Commission et le laboratoire sont encadrées par une convention de partenariat. La durée de la convention de partenariat est de cinq ans, elle est accompagnée d’un programme de travail pluriannuel.

Article 3

Activités envisagées et budget prévisionnel

1.   Les laboratoires communautaires de référence présentent avant le 1er septembre de chaque année civile «n» les activités communautaires envisagées au cours de l’année civile «n + 1» et soumettent à la Commission le budget prévisionnel des dépenses concernant ces activités.

Pour l’exercice budgétaire de 2007, le budget prévisionnel présenté selon les dispositions prévues à l’article premier du règlement (CE) no 156/2004 est considéré comme présenté selon le présent règlement. Les laboratoires peuvent, jusqu’au 15 décembre 2006, introduire selon les dispositions du présent règlement des modifications audit budget prévisionnel.

2.   Les laboratoires communiquent le budget prévisionnel sous format électronique conformément à l’annexe I.

Article 4

Convention spécifique

1.   Après adoption par la Commission de la décision annuelle relative à l’octroi de l’aide financière, une convention spécifique est établie entre les parties. Cette convention spécifie notamment le montant de l’aide et le pourcentage de cofinancement.

2.   La signature de la convention par les parties est la condition préalable pour tout paiement.

Article 5

Préfinancement

À l’issue de la signature par les parties à la convention spécifique, un préfinancement de 70 % du montant total pour l’action du laboratoire et l’organisation des séminaires peut être accordé, à la demande du bénéficiaire.

Article 6

Versement de l’aide

Pour autant que les programmes de travail approuvés sont mis en œuvre de manière efficace et que le bénéficiaire communique les rapports mentionnés aux articles 10 et 14 dans les délais y fixés, le solde ou le montant total de l’aide financière de la Communauté pour l’action du laboratoire et l’organisation des séminaires est versé après approbation desdits rapports.

Article 7

Pièces justificatives

1.   Le bénéficiaire conserve une copie certifiée des pièces justificatives liées à l’action bénéficiant de l’aide financière de la Communauté, et en particulier des factures, fiches de salaire, des fiches de présence et des documents relatifs à l'envoi d'échantillons et aux missions pendant une période de sept ans.

2.   Le bénéficiaire consigne dans sa comptabilité analytique les dépenses présentées à la Commission et conserve toutes les pièces originales pendant une période de sept ans à des fins de contrôle.

3.   Les pièces justificatives, attestant la totalité des coûts mentionnés dans la demande de remboursement, sont transmises à la Commission sur demande.

Article 8

Contrôles

Les articles 9, 36 et 37 du règlement (CE) no 1290/2005 sont applicables aux fins des contrôles financiers.

CHAPITRE II

ACTION DES LABORATOIRES

Article 9

Éligibilité

1.   Sont éligibles au titre de l’action des laboratoires les dépenses liées au personnel, à la sous-traitance, aux biens d’équipement, aux consommables, à l’envoi d’échantillons pour les essais comparatifs, aux missions et aux frais généraux, nécessaires pour la réalisation de l’action.

2.   Les dépenses visées au paragraphe 1 sont éligibles dans les limites fixées par décision annuelle de la Commission relative à l’octroi de l’aide financière et selon les règles d’éligibilité établies à l’annexe II.

3.   Toute modification d’une rubrique dépassant 10 % de son montant doit faire l’objet de l’accord préalable écrit de la Commission

Article 10

Présentation des rapports relatifs à l'action des laboratoires

1.   Le rapport financier, présenté conformément à l’annexe III, et le rapport technique relatifs à l'action des laboratoires et certifiés par le directeur sont expédiés au plus tard le 31 mars de l'année qui suit la fin de la période pour laquelle l'aide financière a été accordée, le cachet de la poste faisant foi.

2.   Lorsque le délai fixé au paragraphe 1 n'est pas respecté, l'aide financière est réduite de 25 % le 1er avril, de 50 % le 1er mai, de 75 % le 1er juin et de 100 % le 1er juillet.

Article 11

Taux de conversion applicable aux demandes présentées en monnaie nationale

Le taux de conversion applicable aux demandes de versement du préfinancement et du solde présentées en monnaie nationale au cours du mois «n» est celui du premier jour du mois «n», tel que publié dans le Journal officiel de l’Union européenne, série C, ou du jour précédent pour lequel existe une cotation générale.

Article 12

Taxe sur la valeur ajoutée

La TVA acquittée par le bénéficiaire et non récupérable est considérée comme dépense éligible, pour autant que le bénéficiaire soumette, lors de la signature de la convention spécifique mentionnée à l’article 4, une attestation du ministère des finances de l’État membre ou de l’autorité équivalente, certifiant qu’il n’est pas assujetti ou qu’il est assujetti partiel et que la branche d’activité concernant le laboratoire n’est pas soumise à cet assujettissement.

CHAPITRE III

ORGANISATION DE SÉMINAIRES

Article 13

Éligibilité

1.   Sont éligibles au titre de l’organisation des séminaires les dépenses liées aux frais de voyage et aux indemnités journalières pour un maximum de trente-deux participants aux séminaires, dont il est invité au moins un par État membre.

2.   Les dépenses visées au paragraphe 1 sont éligibles dans les limites fixées par la décision annuelle de la Commission relative à l’octroi de l’aide financière et selon les règles établies dans la section 3F de l’annexe VII du statut des fonctionnaires des Communautés européennes fixé par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil (5).

3.   Des dérogations aux paragraphes 1 et 2 peuvent être arrêtées dans des cas dûment justifiés, en vertu de la décision annuelle de la Commission relative à l’octroi de l’aide financière.

Article 14

Présentation du rapport financier relatif aux séminaires

1.   Le rapport financier relatif aux séminaires présenté conformément à l'annexe IV et le rapport technique certifiés par le directeur sont expédiés au plus tard deux mois après la tenue du séminaire.

2.   Lorsque le délai fixé au paragraphe 1 n'est pas respecté, l'aide financière est réduite de 25 % pour tout retard d'un mois par rapport à la date de rentrée normale des documents, de 50 % pour deux mois, de 75 % pour trois mois et de 100 % pour quatre mois.

Article 15

Taux de conversion applicable aux demandes présentées en monnaie nationale

Le taux de conversion applicable aux demandes de versement du préfinancement et du solde présentées en monnaie nationale est celui du premier jour du mois du séminaire, tel que publié dans le Journal officiel de l’Union européenne, série C, ou du jour précédent pour lequel existe une cotation générale.

CHAPITRE IV

DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

Article 16

Abrogation

Le règlement (CE) no 156/2004 est abrogé.

Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.

Article 17

Entrée en vigueur et applicabilité

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er janvier 2007.

Toutefois, l'article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, est applicable à partir de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 novembre 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 19. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/53/CE (JO L 29 du 2.2.2006, p. 37).

1

(2)  JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 27 du 30.1.2004, p. 5.

3

(4)  JO L 209 du 11.8.2005, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 320/2006 (JO L 58 du 28.2.2006, p. 42).

4

o

(5)  JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.

5

---

ANNEXE I

(article 3, paragraphe 2)

BUDGET PRÉVISIONNEL DES DÉPENSES DU LABORATOIRE CONCERNANT LES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES

DU 1er JANVIER AU 31 DÉCEMBRE ...

Nom et adresse du laboratoire communautaire de référence:

Numéro du compte bancaire sur lequel la subvention doit être versée:

Important: tous les coûts seront exprimés en monnaie nationale.

1.   PERSONNEL

| Catégorie (1) | Statut (2) | Salaire mensuel brut (3) | Temps consacré au projet
  (exprimé en jours) (4) | Total des coûts éligibles |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Catégorie (1)

Statut (2)

Salaire mensuel brut (3)

Temps consacré au projet

(exprimé en jours) (4)

Total des coûts éligibles

Pourcentage du budget global du laboratoire: ...

2.   SOUS-TRAITANCE

| Description | Coût hors TVA | TVA | Coût total |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Description

Coût hors TVA

TVA

Coût total

Pourcentage du budget global du laboratoire: ...

3.   BIENS D'ÉQUIPEMENT

| | Description | Coût/valeur hors TVA | TVA | Coût/valeur totale | Date d’achat ou de location | Date de livraison | Pourcentage d’utilisation pour le projet | Coût de l’amortissement annuel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Matériel à acquérir durant la période concernée |

Description

Coût/valeur hors TVA

TVA

Coût/valeur totale

Date d’achat ou de location

Date de livraison

Pourcentage d’utilisation pour le projet

Coût de l’amortissement annuel

2.1.

Matériel à acquérir durant la période concernée

| 2.2. | Matériel acquis avant la période concernée |
| --- | --- |

2.2.

Matériel acquis avant la période concernée

Pourcentage du budget global du laboratoire: ...

4.   CONSOMMABLES

| Description par type (5) | Coût hors TVA | TVA | Coût total |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Description par type (5)

Coût hors TVA

TVA

Coût total

Pourcentage du budget global du laboratoire: ...

5.   ESSAIS COMPARATIFS

| Description | Coût hors TVA | TVA | Coût total |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Description

Coût hors TVA

TVA

Coût total

6.   MISSIONS

| Description | Voyage | Hôtel | Séjour | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Description

Voyage

Hôtel

Séjour

Total

7.   FRAIS GÉNÉRAUX

| Montant total des dépenses (total des rubriques 1 à 6): | |
| --- | --- |
| Frais généraux: 7 % | |
| Montant total des dépenses d’action: | |

Montant total des dépenses (total des rubriques 1 à 6):

Frais généraux: 7 %

Montant total des dépenses d’action:

8.   SÉMINAIRE

| | Coût |
| --- | --- |
| Frais de voyage des participants: | |
| Indemnités journalières à verser aux participants: | |
| Montant total des dépenses pour le séminaire: | |

Coût

Frais de voyage des participants:

Indemnités journalières à verser aux participants:

Montant total des dépenses pour le séminaire:

---

(1)  À préciser pour chaque personne affectée au projet: senior scientist, junior scientist, technicien, etc.

(2)  Fonctionnaire, contractuel, etc. Pour les contractuels, indiquer les dates de début et de fin du contrat.

(3)  Salaire mensuel brut réel (pas de barèmes), y compris les charges sociales et autres figurant sur les fiches de salaire.

(4)  Calculé sur la base de référence de 220 jours/an.

(5)  Exemples: réactifs, animaux d'expérimentation, petit matériel de laboratoire, etc.

---

ANNEXE II

(article 9, paragraphe 2)

Règles d'éligibilité applicables aux dépenses liées au personnel, à la sous-traitance, aux biens d'équipement, aux consommables, à l'envoi d'échantillons pour les essais comparatifs, aux missions et aux frais généraux

1.   Personnel

Les frais de personnel (quel que soit son statut) sont limités aux coûts salariaux réels, effectivement payés (rémunération, salaires, charges sociales et coûts des pensions), aux agents affectés spécifiquement, en tout ou en partie, aux tâches communautaires, telles que précisées dans le programme de travail approuvé.

La totalité des heures de travail du personnel consacrées aux tâches communautaires doit être enregistrée et certifiée, sur une base minimale de 220 jours/an. Le chef de projet désigné ou un cadre supérieur du bénéficiaire dûment autorisé sont tenus d'effectuer cette opération au moins une fois par mois.

2.   Sous-traitance

Le remboursement sera effectué sur la base de frais réels encourus effectivement au cours de la période concernée. Le bénéficiaire doit également indiquer la part (en %) des différents postes dans le budget total de sous-traitance du laboratoire.

3.   Biens d'équipement

Les équipements achetés, loués ou faisant l'objet d'un crédit-bail peuvent être imputés comme coûts directs. Le montant remboursable pour les équipements loués ou faisant l'objet d'un crédit-bail ne peut être supérieur aux coûts qu'aurait entraînés l'achat de ces équipements pour la durée de l'essai. Les coûts remboursables seront calculés selon la formule suivante:

Formula

| A | = | période exprimée en mois durant laquelle les équipements doivent être utilisés pour le projet, à dater de leur livraison. |
| --- | --- | --- |
| B | = | période d'amortissement de 60 mois (36 mois pour le matériel informatique d'un coût inférieur à 25 000 EUR). |
| C | = | coût des équipements. |
| D | = | pourcentage d'utilisation des équipements pour le projet. |

A

=

période exprimée en mois durant laquelle les équipements doivent être utilisés pour le projet, à dater de leur livraison.

B

=

période d'amortissement de 60 mois (36 mois pour le matériel informatique d'un coût inférieur à 25 000 EUR).

C

=

coût des équipements.

D

=

pourcentage d'utilisation des équipements pour le projet.

4.   Consommables

Le remboursement sera effectué sur la base de frais réels encourus effectivement au cours de la période concernée. Le bénéficiaire doit également indiquer la part (en %) des différents postes dans le budget total de consommables du laboratoire.

Toutes les autres dépenses du type frais administratifs, voyages d'affaires autres que les missions visées au point 6 et secrétariat sont censées être couvertes par le poste «Frais généraux».

5.   Envoi d'échantillons pour des essais comparatifs

Le remboursement sera effectué sur la base des frais réels pour l'envoi des échantillons dans le cadre des essais comparatifs.

6.   Missions

Les frais de voyage et de séjour exposés par le personnel des laboratoires pour des missions mentionnées dans le programme de travail approuvé seront remboursés, aux conditions mentionnées à l’article 13, paragraphe 2 du présent règlement.

7.   Frais généraux

Une contribution forfaitaire de 7 % des coûts remboursables réels, calculés en fonction de tous les coûts directs précisés ci-dessus (rubriques 1 à 6), sera d'office appliquée.

---

ANNEXE III

RAPPORT FINANCIER CERTIFIÉ

(article 10, paragraphe 1)

Du .../.../... au .../.../...

Taux de conversion utilisé: (1 EUR = ...)

No de référence de la décision:

Nom et adresse du bénéficiaire:

Plafond de l'aide financière annuelle de la Communauté:

| Catégorie de coûts | Montant pour la période
  (monnaie nationale) |
| --- | --- |
| 1. | Personnel |

Catégorie de coûts

Montant pour la période

(monnaie nationale)

1.

Personnel

| 2. | Sous-traitance |
| --- | --- |

2.

Sous-traitance

| 3. | Biens d'équipement |
| --- | --- |

3.

Biens d'équipement

| 4. | Consommables |
| --- | --- |

4.

Consommables

| 5. | Essais comparatifs |
| --- | --- |

5.

Essais comparatifs

| 6. | Missions |
| --- | --- |

6.

Missions

Sous-total:

| 7. | Frais généraux 7 % |
| --- | --- |

7.

Frais généraux 7 %

Total:

Certificat du bénéficiaire

Nous certifions:

| — | que les coûts susmentionnés ont été exposés en rapport avec les tâches définies dans la décision et qu'ils étaient indispensables au bon accomplissement desdites tâches, |
| --- | --- |

—

que les coûts susmentionnés ont été exposés en rapport avec les tâches définies dans la décision et qu'ils étaient indispensables au bon accomplissement desdites tâches,

| — | que ces dépenses sont réelles, comptabilisées avec exactitude et éligibles conformément aux dispositions figurant dans le règlement (CE) no 1754/2006, |
| --- | --- |

—

que ces dépenses sont réelles, comptabilisées avec exactitude et éligibles conformément aux dispositions figurant dans le règlement (CE) no 1754/2006,

| — | que toutes les pièces justificatives relatives à ces coûts sont disponibles à des fins de contrôle, |
| --- | --- |

—

que toutes les pièces justificatives relatives à ces coûts sont disponibles à des fins de contrôle,

| — | que nous ne réalisons aucun profit avec la subvention octroyée par la Commission. |
| --- | --- |

—

que nous ne réalisons aucun profit avec la subvention octroyée par la Commission.

| Date: | Date: |
| --- | --- |
| Nom du directeur technique: | Responsable financier: |
| Signature: | Signature: |

Date:

Date:

Nom du directeur technique:

Responsable financier:

Signature:

Signature:

VENTILATION PAR CATÉGORIE

(monnaie nationale)

1.   PERSONNEL

| Catégorie | Statut | Salaire mensuel brut | Temps consacré au projet
  (exprimé en jours) | Total des coûts éligibles |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Catégorie

Statut

Salaire mensuel brut

Temps consacré au projet

(exprimé en jours)

Total des coûts éligibles

Pourcentage du budget global du laboratoire: ...

2.   SOUS-TRAITANCE

| Description | Fournisseur | Coût hors TVA | TVA | Coût total |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Description

Fournisseur

Coût hors TVA

TVA

Coût total

Pourcentage du budget global du laboratoire: ...

3.   BIENS D'ÉQUIPEMENT

| | Description | Coût/valeur hors TVA | TVA | Coût/valeur totale | Date d’achat ou de location | Date de livraison | Pourcentage d’utilisation pour le projet | Coût de l’amortissement annuel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Matériel à acquérir durant la période concernée |

Description

Coût/valeur hors TVA

TVA

Coût/valeur totale

Date d’achat ou de location

Date de livraison

Pourcentage d’utilisation pour le projet

Coût de l’amortissement annuel

2.1.

Matériel à acquérir durant la période concernée

| 2.2. | Matériel acquis avant la période concernée |
| --- | --- |

2.2.

Matériel acquis avant la période concernée

Pourcentage du budget global du laboratoire: ...

4.   CONSOMMABLES

| Description [détails de chaque dépense (1)] | Fournisseur | Coût hors TVA | TVA | Coût total |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Description [détails de chaque dépense (1)]

Fournisseur

Coût hors TVA

TVA

Coût total

Pourcentage du budget global du laboratoire: ...

5.   ESSAIS COMPARATIFS

| Description | Fournisseur | Coût hors TVA | TVA | Coût total |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Description

Fournisseur

Coût hors TVA

TVA

Coût total

6.   MISSIONS

| Description | Voyage | Hôtel | Séjour | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Description

Voyage

Hôtel

Séjour

Total

7.   FRAIS GÉNÉRAUX

| Montant total des dépenses (total des rubriques 1 à 6): | |
| --- | --- |
| Frais généraux: 7 % | |

Montant total des dépenses (total des rubriques 1 à 6):

Frais généraux: 7 %

8.   TOTAL

| Montant total des dépenses d’action: | |
| --- | --- |

Montant total des dépenses d’action:

---

(1)  Chaque dépense doit faire l’objet d’une ligne.

---

ANNEXE IV

RAPPORT FINANCIER CONCERNANT LES SÉMINAIRES

(article 14, paragraphe 1)

Séminaire sur ...

Date: .../.../200...

Horaire de début: ...: ...

Horaire de fin: ...: ...

No de référence de la décision:

Nom et adresse du bénéficiaire:

Plafond de l'aide financière:

Taux de conversion utilisé: (1 EUR = ...)

| Participants | Voyage | Indemnités | Total voyage + indemnités |
| --- | --- | --- | --- |
| Nom | Train, avion ou voiture | En monnaie nationale | Contre-valeur en EUR | Nombre de jours | Indemnité journalière | Total en EUR |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Total | | | | | | | |

Participants

Voyage

Indemnités

Total voyage + indemnités

Nom

Train, avion ou voiture

En monnaie nationale

Contre-valeur en EUR

Nombre de jours

Indemnité journalière

Total en EUR

Total

Certificat du bénéficiaire

Nous certifions:

| — | que ces dépenses sont réelles, comptabilisées avec exactitude et éligibles conformément aux dispositions figurant dans le règlement (CE) no 1754/2006, |
| --- | --- |

—

que ces dépenses sont réelles, comptabilisées avec exactitude et éligibles conformément aux dispositions figurant dans le règlement (CE) no 1754/2006,

| — | que toutes les pièces justificatives relatives à ces coûts sont disponibles à des fins de contrôle, |
| --- | --- |

—

que toutes les pièces justificatives relatives à ces coûts sont disponibles à des fins de contrôle,

| — | que nous ne réalisons aucun profit avec la subvention octroyée par la Commission. |
| --- | --- |

—

que nous ne réalisons aucun profit avec la subvention octroyée par la Commission.

| Date: | Date: |
| --- | --- |
| Nom du directeur technique: | Responsable financier: |
| Signature: | Signature: |

Date:

Date:

Nom du directeur technique:

Responsable financier:

Signature:

Signature:

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

| 29.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 331/19

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 28 novembre 2006

modifiant la décision 1999/70/CE concernant les commissaires aux comptes extérieurs des Banques centrales nationales en ce qui concerne le commissaire aux comptes extérieur de la Banka Slovenije

(2006/852/CE)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne annexé au traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 27.1,

vu la recommandation BCE/2006/14 de la Banque centrale européenne du 9 octobre 2006 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banka Slovenije (1),

considérant ce qui suit:

| (1) | Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales de l'Eurosystème doivent être vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l'Union européenne. |
| --- | --- |

(1)

Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales de l'Eurosystème doivent être vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l'Union européenne.

| (2) | En vertu de l'article 1er de la décision 2006/495/CE du Conseil du 11 juillet 2006 conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité pour l'adoption par la Slovénie de la monnaie unique au 1er janvier 2007 (2), la Slovénie remplit à présent les conditions nécessaires pour l'adoption de l'euro et la dérogation dont elle fait l'objet en vertu de l'article 4 de l'acte d'adhésion de 2003 (3) devrait être abrogée à partir du 1er janvier 2007. |
| --- | --- |

(2)

En vertu de l'article 1er de la décision 2006/495/CE du Conseil du 11 juillet 2006 conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité pour l'adoption par la Slovénie de la monnaie unique au 1er janvier 2007 (2), la Slovénie remplit à présent les conditions nécessaires pour l'adoption de l'euro et la dérogation dont elle fait l'objet en vertu de l'article 4 de l'acte d'adhésion de 2003 (3) devrait être abrogée à partir du 1er janvier 2007.

| (3) | À la suite de l'abrogation de la dérogation pour la Slovénie, le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé que le Conseil désigne Deloitte & Touche revizija d.o.o. en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banka Slovenije pour les exercices 2007 et 2008 à partir de l'exercice 2007. |
| --- | --- |

(3)

À la suite de l'abrogation de la dérogation pour la Slovénie, le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé que le Conseil désigne Deloitte & Touche revizija d.o.o. en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banka Slovenije pour les exercices 2007 et 2008 à partir de l'exercice 2007.

| (4) | Il convient de suivre la recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et de modifier la décision 1999/70/CE (4) en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient de suivre la recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et de modifier la décision 1999/70/CE (4) en conséquence,

DÉCIDE:

Article premier

À l'article 1er de la décision 1999/70/CE, le paragraphe suivant est ajouté:

«13.   Deloitte & Touche revizija d.o.o. est agréé en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banka Slovenije pour les exercices 2007 et 2008»

Article 2

La présente décision est notifiée à la BCE.

Article 3

La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 28 novembre 2006.

Par le Conseil

Le président

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  JO C 257 du 25.10.2006, p. 19.

1

(2)  JO L 195 du 15.7.2006, p. 25.

2

(3)  JO L 236 du 23.9.2003, p. 33.

3

(4)  JO L 22 du 29.1.1999, p. 69. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/476/CE (JO L 188 du 1.7.2006, p. 7).

4

---

Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union européenne

| 29.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 331/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 331/21

---

DÉCISION EUPOL COPPS/2/2006 DU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ

du 21 novembre 2006

relative à la nomination du chef de mission/commissaire de police de la mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS)

(2006/853/PESC)

LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 25, troisième alinéa,

vu l'action commune 2005/797/PESC du Conseil du 14 novembre 2005 relative à la mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens (1), et notamment son article 11, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 11, paragraphe 2, de l'action commune 2005/797/PESC prévoit que le Conseil autorise le Comité politique et de sécurité à prendre les décisions appropriées conformément à l'article 25 du traité, y compris la décision de nommer un chef de mission/commissaire de police sur proposition du secrétaire général/haut représentant. |
| --- | --- |

(1)

L'article 11, paragraphe 2, de l'action commune 2005/797/PESC prévoit que le Conseil autorise le Comité politique et de sécurité à prendre les décisions appropriées conformément à l'article 25 du traité, y compris la décision de nommer un chef de mission/commissaire de police sur proposition du secrétaire général/haut représentant.

| (2) | Le secrétaire général/haut représentant a proposé de nommer M. Colin SMITH, |
| --- | --- |

(2)

Le secrétaire général/haut représentant a proposé de nommer M. Colin SMITH,

DÉCIDE:

Article premier

M. Colin SMITH est nommé chef de mission/commissaire de police de la mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS), à partir du 1er janvier 2007.

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Elle est applicable jusqu'au 31 décembre 2007.

Fait à Bruxelles, le 21 novembre 2006.

Par le Comité politique et de sécurité

Le président

T. TANNER

---

(1)  JO L 300 du 17.11.2005, p. 65.

1

---