----

----

----

Zneski so izraženi v eurih, razen če ni navedeno drugače.Vsi prihodki, predvideni v členu 18(1) finančne uredbe, vpisani pod naslova 5 in 6 v izkazu prihodkov, lahko povzročijo, da se v poglavja, ki so nosila začetne odhodke, vpišejo dodatna odobrena proračunska sredstva, kar poveča ustrezne prihodke.Številke izvedbe se nanašajo na vsa odobrena sredstva, vključno s proračunskimi sredstvi, dodatnimi sredstvi in namenskimi prihodki.

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Evropski parlament

----

DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna št. 3 Evropske unije za proračunsko leto 2006

(2006/763/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti predzadnjega pododstavka člena 272(4) te pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177 te pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), ter zlasti členov 37 in 38 te uredbe,

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, kakor je bil dokončno sprejet 15. decembra 2005 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (3),

ob upoštevanju Predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 4/2006 za proračunsko leto 2006, ki ga je Komisija predložila 16. junija 2006,

ob upoštevanju Predloga spremembe proračuna št. 4/2006, ki ga je Svet pripravil 17. julija 2006,

ob upoštevanju člena 69 in priloge IV svojega poslovnika,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Evropski parlament sprejel 27. septembra 2006,

ker je postopek, določen v členu 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in členu 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, s tem zaključen –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Sprememba proračuna št. 3 Evropske unije za proračunsko leto 2006 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 27. septembra 2006

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

----

(1)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(2)UL L 78, 15.3.2006.

(3)UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/708/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 269, 14.10.2005, str. 24).

----

DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA št. 3 EVROPSKE UNIJE ZA PRORAČUNSKO LETO 2006

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

A. Financiranje splošnega proračuna

B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah

----

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki jih je treba kriti v proračunskem letu 2006 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

PRIHODKI

RAZPREDELNICA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov davka na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Izračun enotne vpoklicne stopnje za lastna sredstva iz naslova DDV (člen 2(4) Sklepa 2000/597/ES, Euratom):

RAZPREDELNICA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 3)

RAZPREDELNICA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitve sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka (BND) v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 4)

RAZPREDELNICA 4

Lastna sredstva iz BND – Financiranje rezerv (člena 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom) (poglavje 1 4)

RAZPREDELNICA 5.1

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2005 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 5)

RAZPREDELNICA 5.2

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2002 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 3 5)

Opomba:

Razlika 124 427 632 EUR med dokončnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2002 (5 613 145 449 EUR, kakor je izračunano zgoraj) in zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2001, predhodno vključenim v proračun (5 488 717 817 EUR, vnesenih v DSP 4/2003), se financira v poglavju 35 SP 3/2006. Ta vpliv je t. i. „neposredni vpliv“ popravka za Združeno kraljestvo. Dodatna prilagoditev, ki se izvede za upoštevanje t. i. „posrednega vpliva“ popravka za Združeno kraljestvo na enotno vpoklicno stopnjo za lastna sredstva iz naslova DDV, se prav tako financira v poglavju 35 SP 3/2006. Ta „posredni vpliv“ pomeni 9 998 501 EUR za Združeno kraljestvo, tako da znaša skupni znesek, vnesen v poglavje 35 SP 3/2006 za Združeno kraljestvo, 114 429 130 EUR.

RAZPREDELNICA 5.3

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2004 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 3 6)

Opomba:

Razlika 239 664 390 EUR med dokončnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2004 (5 425 348 070 EUR, kakor je izračunano zgoraj) in zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2004, predhodno vključenim v proračun (5 185 683 679 EUR, vnesenih v SP 5/2005), se financira v poglavju 36 SP 3/2006. Ta vpliv je t. i. „neposredni vpliv“ popravka za Združeno kraljestvo. Dodatna prilagoditev, ki se izvede za upoštevanje t. i. „posrednega vpliva“ popravka za Združeno kraljestvo na enotno vpoklicno stopnjo za lastna sredstva iz naslova DDV, se prav tako financira v poglavju 36 SP 3/2006. Ta „posredni vpliv“ pomeni 14 680 207 EUR za Združeno kraljestvo, tako da znaša skupni znesek, vnesen v poglavje 36 SP 3/2006 za Združeno kraljestvo, 254 334 597 EUR.

RAZPREDELNICA 6

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša – 4 838 879 797 EUR (Poglavje 15)

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 7

Povzetek financiranja splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

PRIHODKI

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

POGLAVJE 1 0 —KMETIJSKE DAJATVE, KI JIH DOLOČIJO INSTITUCIJE EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA TRGOVINO Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM)

1 0 0Kmetijske dajatve, ki jih določijo institucije Evropskih skupnosti za trgovino z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom)

1 0 0 0Kmetijske dajatve, ki jih določijo institucije Evropskih skupnosti za trgovino z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom)

Opombe

Kmetijske dajatve se pobirajo za uvoz kmetijskih proizvodov iz držav nečlanic v skladu z zakonodajo, katere namen je kompenzacija razlik med svetovnimi cenami in ravnjo cen, dogovorjeno za Skupnost.

Napovedi od leta 2003 naprej so v neto številkah (brez stroškov zbiranja).

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42) in zlasti člen 2(1)(a) Sklepa.

POGLAVJE 1 1 —PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM)

1 1 0Prelevmani na proizvodnjo sladkorja

Opombe

V okviru skupne ureditve trgov v sektorju sladkorja proizvajalci sladkorja plačujejo osnovne in proizvodne prelevmane B za kritje stroškov podpore trga.

Vendar uporaba zgornje meje za prelevmane v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1260/2001 lahko povzroči, da ti ne krijejo v celoti ocenjene skupne izgube zaradi presežka, ki se izvozi in izračuna v skladu z odstavkoma 1 in 2 navedenega člena. Dodatne prelevmane iz člena 1 1 6 tega poglavja potem plačajo proizvajalci sladkorja v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1260/2001.

Napovedi od leta 2003 naprej so v neto številkah (brez stroškov zbiranja).

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1 1 2Prelevmani na proizvodnjo izoglukoze

Opombe

Skupna ureditev trgov za sladkor določa, da podjetja za proizvodnjo izoglukoze plačujejo osnovne in proizvodne prelevmane B za kritje stroškov podpore trga.

Vendar uporaba zgornje meje za prelevmane v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1260/2001 lahko povzroči, da ti ne krijejo v celoti ocenjene skupne izgube zaradi presežka, ki se izvozi in izračuna v skladu z odstavkoma 1 in 2 navedenega člena. Dodatne prelevmane iz člena 1 1 6 tega poglavja potem plačajo proizvajalci izoglukoze v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1260/2001.

Napovedi od leta 2003 naprej so v neto številkah (brez stroškov zbiranja).

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1 1 5Prelevmani na proizvodnjo inulinskega sirupa

Opombe

Nadaljevanje sedanje ureditve na področju proizvodnih kvot za sladkor zahteva uporabo podobne ureditve za proizvodnjo inulinskega sirupa, ki je neposredni nadomestek za izoglukozo in tekoči sladkor, da bi onemogočili, da ta proizvod povzroči motnje na trgu, ki lahko zaradi presežka še poveča izvozne stroške proizvajalcev sladkorja in izoglukoze.

Skupna ureditev trgov za sladkor določa, da proizvajalci inulinskega sladkorja plačujejo osnovne in proizvodne prelevmane B ter po potrebi dodatni prelevman za kritje stroškov podpore trga.

Napovedi od leta 2003 naprej so v neto številkah (brez stroškov zbiranja).

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

POGLAVJE 1 2 —CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(B) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

1 2 0Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Opombe

Dodelitev carin kot lastnih sredstev za financiranje skupnih odhodkov je logična posledica prostega pretoka blaga v Skupnosti.

Napovedi od leta 2003 naprej so v neto številkah (brez stroškov zbiranja).

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42) in zlasti člen 2(1)(b) Sklepa.

POGLAVJE 1 3 —LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

1 3 0Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Opombe

Enotna stopnja, ki velja za vse države članice in je bila uporabljena na usklajenih osnovah za odmero DDV, določenih v skladu s pravili Skupnosti, znaša 0,3369 %. S tem se upoštevajo omejene osnove za DDV in ureditev za nadomestilo za Združeno kraljestvo.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42) in zlasti člen 2(1)(c) Sklepa.

POGLAVJE 1 4 —LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(D) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

1 4 0Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom, z izjemo tistih, ki ustrezajo rezervi za jamstva za posojila in rezervi za nujno pomoč

Opombe

Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic za to proračunsko leto, je 0,6815 % (brez rezerve za jamstva za posojila in rezerve za nujno pomoč).

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42) in zlasti člen 2(1)(d) Sklepa.

1 4 0 2Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom, ki ustrezajo rezervi za posojila in jamstva za posojila

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2273/2004 (UL L 396, 31.12.2004, str. 28).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 2040/2000 z dne 26. septembra 2000 o proračunski disciplini (UL L 244, 29.9.2000, str. 27).

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42) in zlasti člen 2(1)(d) in člen 6 Sklepa.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1) in zlasti člena 26 in 45 Uredbe.

1 4 0 3Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom, ki ustrezajo rezervi za nujno pomoč

Opombe

Ko Komisija meni, da je treba črpati iz te rezerve, v najkrajšem možnem času skliče tristranski sestanek, da bi pridobila soglasje obeh vej proračunskega organa glede črpanja rezerve in potrebne višine sredstev. Iz rezerve se sredstva črpajo tako, da se prenesejo na zadevne proračunske postavke.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 2040/2000 z dne 26. septembra 2000 o proračunski disciplini (UL L 244, 29.9.2000, str. 27).

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42) in zlasti člen 2(1)(d) in člen 6 Sklepa.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1) in zlasti člena 26 in 45 Uredbe.

Spremljajoči akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Edinburgu z dne 11. in 12. decembra 1992 o oblikovanju rezerve za nujno pomoč.

POGLAVJE 1 5 —POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ

1 5 0Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2000/597/ES, EURATOM

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42) in zlasti člena 4 in 5 Sklepa.

NASLOV 3

PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI

POGLAVJE 3 0 —RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

3 0 2Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz povračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe

Opombe

V ta člen se prenesejo, ko je enkrat dosežen ciljni znesek, vsi presežki iz Jamstvenega sklada v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 2040/2000 in členom 3 Uredbe (ES, Euratom) št. 2728/94.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2273/2004 (UL L 396, 31.12.2004, str. 28).

Uredba Sveta (ES) št. 2040/2000 z dne 26. septembra 2000 o proračunski disciplini (UL L 244, 29.9.2000, str. 27).

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42) in zlasti člen 7 Sklepa.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1) in zlasti člen 4(3) Uredbe.

POGLAVJE 3 5 —REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO

3 5 0Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2000 in naslednja proračunska leta

3 5 0 2Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2002

Opombe

Nova postavka

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2002.

POGLAVJE 3 6 —REZULTAT VMESNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO

Opombe

Novo poglavje

3 6 0Rezultat vmesnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2000 in naslednja proračunska leta

Opombe

Nov člen

3 6 0 4Rezultat vmesnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2004

Opombe

Nova postavka

Rezultat vmesnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2004.

----

(1)  Vključno s spremembami proračuna št. 1 do 3/2006.

(2)  Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2005 (UL L 60, 8.3.2005) in sprememb proračunov št. 1 do 8/2005.

(3)  Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4)  Vključno s spremembami proračuna št. 1 do 3/2006.

(5)  Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2005 (UL L 60, 8.3.2005) in sprememb proračunov št. 1 do 8/2005.

(6)  Lastna sredstva za proračun za leto 2006 se določijo na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 136. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva z dne 19. maja 2006.

(7)  Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8)  Osnova, ki jo je treba uporabiti, ne presega 50 % BND.

(9)  Izračun stopnje: (76 286 290 270) / (111 260 544 000) = 0,685654478464531 %.

(10)  Zaokroženi odstotki.

(11)  Znesek predpristopnih odhodkov („pre-accession expenditure“ – PAE) ustreza plačilom 10 novim državam članicam (ki so se pridružile EU 1. maja 2004) v okviru odobritev za leto 2003, kakor so bile prilagojene z uporabo deflatorja za BNP EU za leto 2004. Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so neznižani pred širitvijo, ostanejo taki tudi po širitvi.

(12)  „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(13)  Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – od 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške za zbiranje tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(14)  Zaokroženi odstotki.

(15)  Znesek predpristopnih odhodkov (PAE) za popravek za Združeno kraljestvo za leto 2002 je ničen.

(16)  „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(17)  Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(18)  Zaokroženi odstotki.

(19)  Znesek predpristopnih odhodkov („pre-accession expenditure“ – PAE) ustreza plačilom 10 novim državam članicam (ki so se pridružile EU 1. maja 2004) v okviru odobritev za leto 2003. Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so neznižani pred širitvijo, ostanejo taki tudi po širitvi.

(20)  „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(21)  Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(22)  Lastna sredstva skupaj kot odstotek BND: (108 275 466 391) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,24 %.

----

----

Druga sprememba proračuna Evropske agencije za zdravila (EMEA) za leto 2006

(2006/764/ES, Euratom)

V skladu s členom 26(2) Finančne uredbe Evropske agencije za zdravila (EMEA), ki jo je upravni odbor sprejel 10. junija 2004, se „proračun in spremembe proračuna objavijo v Uradnem listu Evropske unije“.

Drugo spremembo proračuna agencije EMEA za leto 2006 je upravni odbor sprejel 13. oktobra 2006 (MB/395491/2006).

----