----

----

----

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Europos Parlamento

----

Europos Sąjungos 2006 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 3

GALUTINIS PATVIRTINIMAS

(2006/763/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 4 dalies priešpaskutinę pastraipą,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1), ir ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2006 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2005 m. gruodžio 15 d. (2),

atsižvelgdamas į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo (3),

atsižvelgdamas į Komisijos 2006 m. birželio 16 d. pateiktą preliminarų taisomąjį Europos Sąjungos 2006 finansinių metų biudžeto projektą Nr. 4/2006,

atsižvelgdamas į Taisomojo biudžeto Nr. 4/2006 projektą, kurį Taryba parengė 2006 m. liepos 17 d.,

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento 2006 m. rugsėjo 27 d. priimtą rezoliuciją,

kadangi baigiama Europos Bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos steigimo sutarties 177 straipsnyje nustatyta procedūra,

PRANEŠA:

Vienintelis straipsnis

Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 3 yra galutinai patvirtintas.

Priimta Strasbūre, 2006 m. rugsėjo 27 d.

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

----

(1)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(2)OL L 78, 2006 3 15.

(3)OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2005/708/EB (OL L 269, 2005 10 14, p. 24).

----

EUROPOS SĄJUNGOS 2006 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO NR. 3 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji įplauk suvestinė pagal biudžeto įšlaid kategorijas

----

A. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2006 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

ĮPLAUKOS

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazės ribojimo apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir nuosavų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų paskirstymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktu (1 4 skyrius)

4 LENTELĖ

Nuosavi ištekliai iš BNP – rezervų finansavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktas ir 6 straipsnis) (1 4 skyrius)

5.1 LENTELĖ

2005 m. Jungtinės Karalystės biudžeto disbalanso koregavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

5.2 LENTELĖ

2002 m. Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2002/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 5 skyrius)

Pastaba:

124 427 632 EUR skirtumas tarp 2002 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos (5 613 145 449 EUR, kaip paskaičiuota anksčiau) ir 2002 m. JK palankiai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (5 488 717 817 EUR, įtrauktų į TB Nr. 4/2003) finansuojamos pagal TB Nr. 3/2006 3 5 skyrių. Šis poveikis vadinamas JK palankios korekcijos „tiesioginiu poveikiu“. Papildomas patikslinimas, siekiant atsižvelgti į vadinamąjį JK palankios korekcijos „netiesioginį poveikį“ vienodam iš PVM gaunamų nuosavųjų išteklių pareikalavimo tarifui, taip pat yra finansuojamas pagal TB Nr. 3/2006 3 5 skyrių. Šis „netiesioginis poveikis“ Jungtinei Karalystei sudaro 9 998 501 EUR sumažėjimą, todėl bendra į TB Nr. 3/2006 3 5 skyrių įtraukta suma Jungtinei Karalystei sudaro 114 429 130 EUR padidėjimą.

5.3 LENTELĖ

2004 m. Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2004/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 6 skyrius)

Pastaba:

239 664 390 EUR skirtumas tarp 2004 m. JK palankios korekcijos atnaujintos sumos (5 425 348 070 EUR, kaip paskaičiuota anksčiau) ir 2004 m. JK palankiai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (5 185 683 679 EUR, įtrauktų į TB Nr. 5/2005) finansuojamos pagal TB Nr. 3/2006 3 6 skyrių. Šis poveikis vadinamas JK palankios korekcijos „tiesioginiu poveikiu“. Papildomas patikslinimas, siekiant atsižvelgti į vadinamąjį JK palankios korekcijos „netiesioginį poveikį“ vienodam iš PVM gaunamų nuosavųjų išteklių pareikalavimo tarifui, taip pat yra finansuojamas pagal TB Nr. 3/2006 3 6 skyrių. Šis „netiesioginis poveikis“ Jungtinei Karalystei sudaro 14 680 207 EUR sumažėjimą, todėl bendra į TB Nr. 3/2006 3 6 skyrių įtraukta suma Jungtinei Karalystei sudaro 254 334 597 EUR padidėjimą.

6 LENTELĖ

Apskaičiuota suma Jungtinei Karalystei palankiai korekcijai finansuoti yra 4 838 879 797 EUR (1 5 skyrius)

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

ĮPLAUKOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

1 0 SKYRIUS —ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 0 0Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

1 0 0 0Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

Paaiškinimai

Žemės ūkio muitai yra taikomi iš ES nepriklausančių valstybių importuojamiems reglamentuotiems žemės ūkio produktams ir yra skirti kompensuoti skirtumą tarp kainų pasaulio rinkoje ir Bendrijos vidaus rinkoje nustatytų kainų.

Nuo 2003 m. prognozės pateikiamos grynaisiais skaičiais (be surinkimo išlaidų).

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

1 1 SKYRIUS —RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 1 0Cukraus gamybos mokesčiai

Paaiškinimai

Bendras cukraus sektoriaus rinkų organizavimas numato, kad cukraus gamintojai moka bazinius gamybos ir B gamybos mokesčius, skirtus padengti rinkos paramos išlaidas.

Tačiau taikant ribą mokesčiams pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 15 straipsnį, gali būti, kad jie nevisiškai padengs numatomą bendrą nuostolį, susijusį su esančiu eksportuotinu pertekliumi, apskaičiuojamu pagal minėto straipsnio 1 ir 2 dalis. Papildomą mokestį, nurodytą šio skyriaus 1 1 6 straipsnyje turės sumokėti cukraus gamintojai pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 16 straipsnį.

Nuo 2003 m. prognozės pateikiamos grynaisiais skaičiais (be surinkimo išlaidų).

Teisinis pagrindas

2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1 1 2Izogliukozės gamybos mokesčiai

Paaiškinimai

Bendras cukraus sektoriaus rinkų organizavimas numato, kad izogliukozę gaminančios įmonės moka bazinius gamybos ir B gamybos mokesčius, skirtus padengti rinkos paramos išlaidas.

Tačiau taikant ribą mokesčiams pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 15 straipsnį, gali būti, kad jie nevisiškai padengs numatomą bendrą nuostolį, susijusį su esančiu eksportuotinu pertekliumi, apskaičiuojamu pagal minėto straipsnio 1 ir 2 dalis. Papildomą mokestį, nurodytą šio skyriaus 1 1 6 straipsnyje turės sumokėti cukraus gamintojai pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 16 straipsnį.

Nuo 2003 m. prognozės pateikiamos grynaisiais skaičiais (be surinkimo išlaidų).

Teisinis pagrindas

2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1 1 5Inulino sirupo gamybos mokesčiai

Paaiškinimai

Kadangi išliks dabartinė cukraus gamybos kvotų tvarka, reikia nustatyti panašią tvarką inulino sirupo, kuris yra tiesioginis izogliukozės ir skysto cukraus pakaitalas, gamybai tam, kad šis produktas netrikdytų rinkos, dėl kurio gamybos perviršiaus dar labiau padidėtų cukraus ir izogliukozės gamintojų eksporto išlaidos.

Bendras cukraus rinkos organizavimas numato, kad inulino sirupo gamintojai moka bazinius gamybos ir B gamybos mokesčius ir, tam tikrais atvejais, papildomus mokesčius, skirtus padengti rinkos paramos išlaidas.

Nuo 2003 m. prognozės pateikiamos grynaisiais skaičiais (be surinkimo išlaidų).

Teisinis pagrindas

2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1 2 SKYRIUS —MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE

1 2 0Muitų mokesčiai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punkte

Paaiškinimai

Muito mokesčių kaip nuosavų išteklių panaudojimas bendrųjų išlaidų finansavimui yra logiška laisvo prekių judėjimo Bendrijoje seka.

Nuo 2003 m. prognozės pateikiamos grynaisiais skaičiais (be surinkimo išlaidų).

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies b punktas.

1 3 SKYRIUS —NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE

1 3 0Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punkte

Paaiškinimai

Visoms valstybėms narėms taikomas vienodas tarifas suderintoms PVM apskaičiavimo bazėms, nustatytoms pagal Bendrijos taisykles, yra 0,3369 %. Todėl buvo atsižvelgta į apribotas PVM bazes ir kompensavimo priemones Jungtinei Karalystei.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

1 4 SKYRIUS —NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

1 4 0Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

Paaiškinimai

Tarifas, išskyrus paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą, taikytinas valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms šiais finansiniais metais, yra 0,6815 %.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

1 4 0 2Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą

Teisinis pagrindas

1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiantis Garantijų fondą išoriniams veiksmams (OL L 293, 1994 11 12, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2273/2004 (OL L 396, 2004 12 31, p. 28).

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004 (OL L 352, 2004 11 27, p. 1).

2000 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2040/2000 dėl biudžeto vykdymo tvarkos (OL L 244, 2000 9 29, p. 27).

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas ir 6 straipsnis.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 26 ir 45 straipsniai.

1 4 0 3Bendrojo nacionalinio produkto nuosavi ištekliai, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka neatidėliotinos pagalbos rezervą

Paaiškinimai

Jei Komisija mano esant būtina pasinaudoti rezervu, ji kaip galima greičiau sušaukia trišalį susirinkimą tam, kad pasiektų susitarimą su abiem biudžeto valdymo institucijos skyriais dėl rezervo panaudojimo būtinumo ir reikiamos sumos. Šis rezervas yra kaupimas darant perkėlimą į atitinkamas biudžeto eilutes.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004 (OL L 352, 2004 11 27, p. 1).

2000 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2040/2000 dėl biudžeto vykdymo tvarkos (OL L 244, 2000 9 29, p. 27).

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas ir 6 straipsnis.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 26 ir 45 straipsniai.

Susiję teisės aktai

1992 m. gruodžio 11 ir 12 d. Edinburgo Europos Vadovų Tarybos išvados dėl neatidėliotinos pagalbos rezervo sudarymo.

1 5 SKYRIUS —BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

1 5 0Jungtinei Karalystei suteikiama korekcija biudžeto disbalanso atžvilgiu, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 ir 5 straipsniais

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 4 ir 5 straipsniai.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

3 0 SKYRIUS —PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 0 2Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs iš susigrąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas, pasiekus numatytą sumą, sukaupti perteklių Garantijų fonde pagal Reglamento (EB) Nr. 2040/2000 15 straipsnį ir Reglamento (EB, Euratomas) 2728/94 3 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiantis Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 293, 1994 11 12, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2273/2004 (OL L 396, 2004 12 31, p. 28).

2000 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2040/2000 dėl biudžeto vykdymo tvarkos (OL L 244, 2000 9 29, p. 27).

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 7 straipsnis.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) ypač jo 4 straipsnio 3 dalis.

3 5 SKYRIUS. —GALUTINĖ SUMA, PASKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 5 0Galutinė suma, paskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 2000 ir vėlesniems finansiniams metams

3 5 0 2Galutinė suma, paskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 2002 finansiniams metams

Paaiškinimai

Naujas punktas

Galutinė suma, paskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 2002 finansiniams metams.

3 6 SKYRIUS —TARPINIS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMO APSKAIČIAVIMAS

Paaiškinimai

Naujas skyrius

3 6 0Tarpinis Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimo apskaičiavimas 2000 m. ir vėlesniems finansiniams metams

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

3 6 0 4Tarpinis Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimo apskaičiavimas 2004 m. finansiniams metams

Paaiškinimai

Naujas punktas

Tarpinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 2004 finansiniams metams.

----

(1)  Įskaitant taisomuosius biudžetus Nr. 1–3/2006.

(2)  Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2005 m. biudžete (OL L 60, 2005 3 8) su taisomaisiais biudžetais Nr. 1–8/2005.

(3)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Įskaitant taisomuosius biudžetus Nr. 1–3/2006.

(5)  Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2005 m. biudžete (OL L 60, 2005 3 8) su taisomaisiais biudžetais Nr. 1–8/2005.

(6)  Nuosavieji ištekliai 2006 m. biudžetui yra nustatyti pagal biudžeto prognozes, priimtas 2006 m. gegužės 19 d. 136-ajame Nuosavų išteklių patariamojo komiteto posėdyje.

(7)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(9)  Tarifo apskaičiavimas: (76 286 290 270) / (111 260 544 000) = 0,685654478464531 %.

(10)  Suapvalintos procentinės dalys.

(11)  Pasirengimo narystei išlaidų suma atitinka mokėjimus, kurie dešimčiai naujų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004 m. ES BVP defliatorių. Ši suma atskaitoma iš visų paskirstytų išlaidų, siekiant garantuoti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos prieš plėtrą, tokios liktų ir po plėtros.

(12)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(14)  Suapvalintos procentinės dalys.

(15)  Pasirengimo narystei išlaidų suma 2002 m. JK palankios korekcijos atžvilgiu yra nulinė.

(16)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(18)  Suapvalintos procentinės dalys.

(19)  Pasirengimo narystei išlaidų suma atitinka mokėjimus 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) pagal 2003 m. asignavimus. Ši suma atskaitoma iš visų paskirstytų išlaidų, siekiant garantuoti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos prieš plėtrą, tokios liktų ir po plėtros.

(20)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(21)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(22)  Iš viso nuosavų išteklių procentais nuo bendrųjų nacionalinių pajamų: (108 275 466 391) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; didžiausia nuosavų išteklių riba procentais nuo bendrųjų nacionalinių pajamų: 1,24 %.

----

----

Europos vaistų agentūros (EMEA) antrosios 2006 m. biudžeto pataisos

(2006/764/EB, Euratomas)

Remiantis Europos vaistų agentūros (EMEA) finansinio reglamento, kurį Valdančioji taryba patvirtino 2004 m. birželio 10 d., 26 straipsnio 2 dalimi, „galutinai patvirtintas biudžetas ir biudžeto pataisos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje“.

Antrąsias Europos vaistų agentūros 2006 m. biudžeto pataisas Valdančioji taryba patvirtino 2006 m. spalio 13 d. (MB/395491/2006).

----