# Il-Ġurnal Uffiċjali L 129/2010

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2010.129.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 129 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5328 ta' Mejju 2010 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2010.129.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 129

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5328 ta' Mejju 2010

---

| Werrej | | I   Atti leġislattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni Nru 458/2010/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 li temenda d-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE li tistabbilixxi Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bit-tneħħija tal-finanzjament ta’ ċerti azzjonijiet Komunitarji u bil-bidla tal-limiti għall-finanzjament ta’ dawn l-azzjonijiet | 1 |

Werrej

I   Atti leġislattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni Nru 458/2010/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 li temenda d-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE li tistabbilixxi Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bit-tneħħija tal-finanzjament ta’ ċerti azzjonijiet Komunitarji u bil-bidla tal-limiti għall-finanzjament ta’ dawn l-azzjonijiet

1

| | | II   Atti mhux leġislattivi |
| --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 459/2010 tas-27 ta' Mejju 2010 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għal ċerti pestiċidi f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 460/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1580/2007, fir-rigward tal-livell li fih jiskattaw id-dazji addizzjonali għat-tadam, il-berquq, il-lumi, l-għanbaqar, il-ħawħ, inkluż in-nuċiprisk, il-lanġas u l-għeneb tal-mejda | 50 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 461/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal kategoriji ta’ akkordji vertikali u prattiċi miftiehma fis-settur tal-vetturi bil-mutur (
  1
  ) | 52 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 462/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 dwar il-ftuħ ta’ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni tal-qamħirrum impurtat lejn Spanja minn pajjiżi terzi għas-sena tal-kwota tal-2010 | 58 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 463/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 dwar il-ftuħ ta’ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni tal-qamħirrum impurtat lejn il-Portugall minn pajjiżi terzi għas-sena tal-kwota tal-2010 | 60 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 464/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 dwar il-ftuħ ta’ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni tas-sorgu impurtat lejn Spanja minn pajjiżi terzi għas-sena tal-kwota tal-2010 | 62 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 465/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda | 64 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 466/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 66 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2010/302/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-10 ta’ Mejju 2010 dwar il-konklużjoni ta’ Memorandum ta’ Kooperazzjoni bejn l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili u l-Komunità Ewropea f’dak li għandu x’jaqsam mal-verifiki/l-ispezzjonijiet tas-sigurtà u l-kwistjonijiet relatati | 68 |
| | | 2010/303/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2010 li taħtar membru Daniż tal-Kumitat tar-Reġjuni | 69 |

II   Atti mhux leġislattivi

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 459/2010 tas-27 ta' Mejju 2010 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għal ċerti pestiċidi f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 460/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1580/2007, fir-rigward tal-livell li fih jiskattaw id-dazji addizzjonali għat-tadam, il-berquq, il-lumi, l-għanbaqar, il-ħawħ, inkluż in-nuċiprisk, il-lanġas u l-għeneb tal-mejda

50

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 461/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal kategoriji ta’ akkordji vertikali u prattiċi miftiehma fis-settur tal-vetturi bil-mutur (
  1
  )

1

52

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 462/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 dwar il-ftuħ ta’ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni tal-qamħirrum impurtat lejn Spanja minn pajjiżi terzi għas-sena tal-kwota tal-2010

58

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 463/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 dwar il-ftuħ ta’ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni tal-qamħirrum impurtat lejn il-Portugall minn pajjiżi terzi għas-sena tal-kwota tal-2010

60

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 464/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 dwar il-ftuħ ta’ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni tas-sorgu impurtat lejn Spanja minn pajjiżi terzi għas-sena tal-kwota tal-2010

62

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 465/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

64

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 466/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

66

DEĊIŻJONIJIET

2010/302/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-10 ta’ Mejju 2010 dwar il-konklużjoni ta’ Memorandum ta’ Kooperazzjoni bejn l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili u l-Komunità Ewropea f’dak li għandu x’jaqsam mal-verifiki/l-ispezzjonijiet tas-sigurtà u l-kwistjonijiet relatati

68

2010/303/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 2010 li taħtar membru Daniż tal-Kumitat tar-Reġjuni

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti leġislattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 28.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 129/1

---

DEĊIŻJONI Nru 458/2010/UE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tad-19 ta’ Mejju 2010

li temenda d-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE li tistabbilixxi Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bit-tneħħija tal-finanzjament ta’ ċerti azzjonijiet Komunitarji u bil-bidla tal-limiti għall-finanzjament ta’ dawn l-azzjonijiet

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 78(2) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (1),

Billi:

| (1) | Il-politika tal-Unjoni dwar is-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil (is-SEKA), għandha l-għan, skont it-termini tal-Programm tal-Aja, li tistabbilixxi żona komuni ta’ asil, permezz ta’ proċedura armonizzata effettiva li tkun konsistenti mal-valuri u t-tradizzjoni umanitarja tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Il-politika tal-Unjoni dwar is-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil (is-SEKA), għandha l-għan, skont it-termini tal-Programm tal-Aja, li tistabbilixxi żona komuni ta’ asil, permezz ta’ proċedura armonizzata effettiva li tkun konsistenti mal-valuri u t-tradizzjoni umanitarja tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Sar progress kbir f’dawn l-aħħar snin lejn l-istabbiliment tas-SEKA bis-saħħa tal-introduzzjoni ta’ standards minimi komuni. Madankollu għad hemm diskrepanzi kbar bejn Stat Membru u ieħor fl-għoti tal-protezzjoni internazzjonali u fis-suriet diversi li tali protezzjoni tingħata. |
| --- | --- |

(2)

Sar progress kbir f’dawn l-aħħar snin lejn l-istabbiliment tas-SEKA bis-saħħa tal-introduzzjoni ta’ standards minimi komuni. Madankollu għad hemm diskrepanzi kbar bejn Stat Membru u ieħor fl-għoti tal-protezzjoni internazzjonali u fis-suriet diversi li tali protezzjoni tingħata.

| (3) | Il-Kummissjoni, fil-Pjan ta’ Azzjoni tagħha dwar l-Asil adottat f’Ġunju 2008, ħabbret l-intenzjoni tagħha li tiżviluppa s-SEKA billi tipproponi reviżjoni tal-istrumenti legali eżistenti sabiex tinkiseb armonizzazzjoni akbar tal-istandards applikabbli u billi ssaħħaħ l-appoġġ għall-koperazzjoni prattika bejn l-Istati Membri, partikolarment bil-preżentazzjoni ta’ proposta leġislattiva għall-istabbiliment ta’ Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (l-Uffiċċju ta’ Appoġġ), sabiex tiżdied il-koordinazzjoni tal-kooperazzjoni operattiva bejn l-Istati Membri għall-implimentazzjoni effikaċi tar-regoli komuni. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni, fil-Pjan ta’ Azzjoni tagħha dwar l-Asil adottat f’Ġunju 2008, ħabbret l-intenzjoni tagħha li tiżviluppa s-SEKA billi tipproponi reviżjoni tal-istrumenti legali eżistenti sabiex tinkiseb armonizzazzjoni akbar tal-istandards applikabbli u billi ssaħħaħ l-appoġġ għall-koperazzjoni prattika bejn l-Istati Membri, partikolarment bil-preżentazzjoni ta’ proposta leġislattiva għall-istabbiliment ta’ Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (l-Uffiċċju ta’ Appoġġ), sabiex tiżdied il-koordinazzjoni tal-kooperazzjoni operattiva bejn l-Istati Membri għall-implimentazzjoni effikaċi tar-regoli komuni.

| (4) | Fil-Patt Ewropew dwar l-Immigrazzjoni u l-Asil, adottat f’Settembru 2008, il-Kunsill Ewropew solennement tenna li kwalunkwe barrani ppersegwitat għandu d-dritt li jikseb għajnuna u protezzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea b’konformità mal-Konvezjoni ta’ Ġinevra tat-28 ta’ Lulju 1951 dwar l-Istatus tar-Refuġjati, kif emendata bil-Protokoll ta’ New York tal-31 ta’ Jannar 1967, u trattati oħra rilevanti. Ġie maqbul ukoll espressament li l-Uffiċċju jiġi stabbilit fl-2009. |
| --- | --- |

(4)

Fil-Patt Ewropew dwar l-Immigrazzjoni u l-Asil, adottat f’Settembru 2008, il-Kunsill Ewropew solennement tenna li kwalunkwe barrani ppersegwitat għandu d-dritt li jikseb għajnuna u protezzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea b’konformità mal-Konvezjoni ta’ Ġinevra tat-28 ta’ Lulju 1951 dwar l-Istatus tar-Refuġjati, kif emendata bil-Protokoll ta’ New York tal-31 ta’ Jannar 1967, u trattati oħra rilevanti. Ġie maqbul ukoll espressament li l-Uffiċċju jiġi stabbilit fl-2009.

| (5) | Il-kooperazzjoni prattika fil-qasam tal-asil għandha l-għan li żżid il-konverġenza u tiżgura li tinżamm il-kwalità attwali tal-proċeduri għat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Istati Membri f’dak is-settur, fi ħdan qafas leġiżlattiv Ewropew. Fis-snin reċenti diġà ttieħed numru sostanzjali ta’ miżuri ta’ kooperazzjoni prattika, notevolment l-adozzjoni ta’ approċċ komuni fir-rigward ta’ informazzjoni dwar il-pajjiżi ta’ oriġini u dwar l-istabbiliment ta’ kurrikulu dwar l-asil Ewropew komuni. L-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jiġi stabbilit għat-tisħiħ u għall-iżvilupp ta’ dawk il-miżuri ta’ kooperazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-kooperazzjoni prattika fil-qasam tal-asil għandha l-għan li żżid il-konverġenza u tiżgura li tinżamm il-kwalità attwali tal-proċeduri għat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Istati Membri f’dak is-settur, fi ħdan qafas leġiżlattiv Ewropew. Fis-snin reċenti diġà ttieħed numru sostanzjali ta’ miżuri ta’ kooperazzjoni prattika, notevolment l-adozzjoni ta’ approċċ komuni fir-rigward ta’ informazzjoni dwar il-pajjiżi ta’ oriġini u dwar l-istabbiliment ta’ kurrikulu dwar l-asil Ewropew komuni. L-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jiġi stabbilit għat-tisħiħ u għall-iżvilupp ta’ dawk il-miżuri ta’ kooperazzjoni.

| (6) | Fl-interess tas-simplifikazzjoni tal-azzjonijiet ta’ appoġġ għall-kooperazzjoni prattika fil-qasam tal-asil, u safejn l-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jkun responsabbli għal ċerti kompiti li huma attwalment iffinanzjati taħt il-Fond Ewropew għar-Refuġjati, hu meħtieġ li r-responsabbiltà’ għal ċerti azzjonijiet Komunitarji previsti fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE (2) tiġi trasferita mill-Fond Ewropew għar-Refuġjati lill-Uffiċċju ta’ Appoġġ sabiex tkun żgurata l-aqwa kooperazzjoni prattika fil-qasam tal-asil. |
| --- | --- |

(6)

Fl-interess tas-simplifikazzjoni tal-azzjonijiet ta’ appoġġ għall-kooperazzjoni prattika fil-qasam tal-asil, u safejn l-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jkun responsabbli għal ċerti kompiti li huma attwalment iffinanzjati taħt il-Fond Ewropew għar-Refuġjati, hu meħtieġ li r-responsabbiltà’ għal ċerti azzjonijiet Komunitarji previsti fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE (2) tiġi trasferita mill-Fond Ewropew għar-Refuġjati lill-Uffiċċju ta’ Appoġġ sabiex tkun żgurata l-aqwa kooperazzjoni prattika fil-qasam tal-asil.

| (7) | Sabiex jittieħed kont tat-tnaqqis tal-ambitu tal-azzjonijiet Komunitarji, il-limitu tal-finanzjament tagħhom stabbilit fid-Deċiżjoni 573/2007/KE għandu jitnaqqas minn 10 % tar-riżorsi disponibbli tal-Fond għal 4 %. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex jittieħed kont tat-tnaqqis tal-ambitu tal-azzjonijiet Komunitarji, il-limitu tal-finanzjament tagħhom stabbilit fid-Deċiżjoni 573/2007/KE għandu jitnaqqas minn 10 % tar-riżorsi disponibbli tal-Fond għal 4 %.

| (8) | Huwa xieraq li jitnaqqas il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE sabiex isiru disponibbli r-riżorsi għall-kontribuzzjoni għall-finanzjament tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ. |
| --- | --- |

(8)

Huwa xieraq li jitnaqqas il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE sabiex isiru disponibbli r-riżorsi għall-kontribuzzjoni għall-finanzjament tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ.

| (9) | F’konformità mal-Artikolu 3 tal-Protokoll dwar il-Pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda, fir-rigward tal-ispazju ta’ liberta’, sigurtà’ u ġustizzja, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ir-Renju Unit u l-Irlanda nnotifikaw ix-xewqa tagħhom li jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(9)

F’konformità mal-Artikolu 3 tal-Protokoll dwar il-Pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda, fir-rigward tal-ispazju ta’ liberta’, sigurtà’ u ġustizzja, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ir-Renju Unit u l-Irlanda nnotifikaw ix-xewqa tagħhom li jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

| (10) | F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, u la hija marbuta biha u lanqas hija suġġetta għall-applikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(10)

F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, u la hija marbuta biha u lanqas hija suġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni Nru 573/2007 KE hija b’dan emendata kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 1, il-figura ta’ “10 %” għandha tiġi sostitwita bil-figura ta’ “4 %”; |
| --- | --- | --- |

(1)

l-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, il-figura ta’ “10 %” għandha tiġi sostitwita bil-figura ta’ “4 %”;

| (b) | fil-paragrafu 2, il-punti (a) u (f) għandhom jitħassru; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 2, il-punti (a) u (f) għandhom jitħassru;

| (2) | l-Artikolu 12(1) jiġi sostitwit b’li ġej:
  “1.   Il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2008 u l-31 ta’ Diċembru 2013 għandu jkun ta’ EUR 614 miljun.”. |
| --- | --- |

(2)

l-Artikolu 12(1) jiġi sostitwit b’li ġej:

“1.   Il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2008 u l-31 ta’ Diċembru 2013 għandu jkun ta’ EUR 614 miljun.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri skont it-Trattati.

Artikolu 4

Din id- Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Strasburgu, id-19 ta’ Mejju 2010.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

J. BUZEK

Għall-Kunsill

Il-President

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Mejju 2009 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari tal-25 ta’ Frar 2010 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Mejju 2010 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

(2)  ĠU L 144, 6.6.2007, p. 1.

2

---

II Atti mhux leġislattivi

REGOLAMENTI

| 28.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 129/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 459/2010

tas-27 ta' Mejju 2010

li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għal ċerti pestiċidi f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-azoxystrobin, is-cypermethrin, l-indoxacarb, l-isoxaflutole, l-ethephon il-fenitrothion, il-lambda-cyhalothrin, il-methomyl, il-profenofos, il-pyraclostrobin, it-thiacloprid, it-triadimefon, it-triadimenol u t-trifloxystrobin, il-livelli massimi ta’ residwi (LMR) ġew stipulati fil-parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-aminopyralid, il-boscalid, il-buprofezin, il-chlorantraniliprole, is-cyprodinil, id-difenoconazole, il-flusilazole, il-fosetyl, l-imidacloprid, il-mandipropamid, il-metazachlor, il-prothioconazole, l-ispinetoram, l-ispirotetramat, il-kubrit u t-tebuconazole l-LRM kienu stabbiliti fil-parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Għall-azoxystrobin, is-cypermethrin, l-indoxacarb, l-isoxaflutole, l-ethephon il-fenitrothion, il-lambda-cyhalothrin, il-methomyl, il-profenofos, il-pyraclostrobin, it-thiacloprid, it-triadimefon, it-triadimenol u t-trifloxystrobin, il-livelli massimi ta’ residwi (LMR) ġew stipulati fil-parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-aminopyralid, il-boscalid, il-buprofezin, il-chlorantraniliprole, is-cyprodinil, id-difenoconazole, il-flusilazole, il-fosetyl, l-imidacloprid, il-mandipropamid, il-metazachlor, il-prothioconazole, l-ispinetoram, l-ispirotetramat, il-kubrit u t-tebuconazole l-LRM kienu stabbiliti fil-parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni ta’ prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva azoxystrobin għall-użu fuq in-nevew, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-LRM eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni ta’ prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva azoxystrobin għall-użu fuq in-nevew, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-LRM eżistenti.

| (3) | Fir-rigward tal-aminopyralid, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-mergħat. Minħabba dik l-applikazzjoni, jeħtieġ li jiġu mmodifikati l-LRM eżistenti għall-kilwa tal-bovini għaliex permezz tal-mergħa l-pestiċida hija inġestita mill-bhejjem. Saret applikazzjoni għall-użu tal-boscalid fuq il-ħjar żgħir immarinat u z-zukkini. Fir-rigward tal-cyprodinil, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-krafes. Fir-rigward tal-difenoconazole, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-bużbież, it-tursin, il-weraq tal-karfus u l-maxxita. Saret applikazzjoni għall-użu tal-indoxacarb fuq iċ-ċirasa u l-pitravi taz-zokkor. Fir-rigward tal-isoxaflutole, din l-applikazzjoni saret biex tibdel id-definizzjoni tar-residwu. Fir-rigward tal-fosetyl, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq ir-ravanell. Fir-rigward tal-lambda-cyhalothrin, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-qaqoċċ u s-sultanas. Fir-rigward tal-metazachlor, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq iż-żerriegħa tal-kolza, il-kale, il-koboċċi, in-nevew, il-ġdur u ċ-ċereali. Minħabba din l-applikazzjoni, jeħtieġ ukoll li jiġu mmodifikati l-LRM attwali għall-fwied tal-bovini, tan-nagħaġ u tal-mogħoż, billi ż-żerriegħa tal-kolza, il-kale, il-koboċċi, in-nevew, il-ġdur u ċ-ċereali jintużaw bħala għalf għal dawn l-annimali. Barra minn hekk, jeħtieġ li tiġi mmodifikata d-definizzjoni tar-residwu fuq il-prodotti tal-annimali. Fir-rigward tal-pyraclostrobin, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-pitravi, il-ħjar żgħir immarinat u z-zukkini. Fir-rigward tal-spirotetramat, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-għajnbaqar u ċ-ċirasa. Fir-rigward tat-tebuconazole, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq in-nevew u l-ġdur. Fir-rigward tat-thiacloprid, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-ħass valerjanella, il-krafes u l-bużbież. Fir-rigward tat-trifloxystrobin, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq iz-zunnarija l-bajda, l-għeruq tat-tursin, is-sassefrika, in-nevew u l-ġdur. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tal-aminopyralid, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-mergħat. Minħabba dik l-applikazzjoni, jeħtieġ li jiġu mmodifikati l-LRM eżistenti għall-kilwa tal-bovini għaliex permezz tal-mergħa l-pestiċida hija inġestita mill-bhejjem. Saret applikazzjoni għall-użu tal-boscalid fuq il-ħjar żgħir immarinat u z-zukkini. Fir-rigward tal-cyprodinil, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-krafes. Fir-rigward tal-difenoconazole, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-bużbież, it-tursin, il-weraq tal-karfus u l-maxxita. Saret applikazzjoni għall-użu tal-indoxacarb fuq iċ-ċirasa u l-pitravi taz-zokkor. Fir-rigward tal-isoxaflutole, din l-applikazzjoni saret biex tibdel id-definizzjoni tar-residwu. Fir-rigward tal-fosetyl, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq ir-ravanell. Fir-rigward tal-lambda-cyhalothrin, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-qaqoċċ u s-sultanas. Fir-rigward tal-metazachlor, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq iż-żerriegħa tal-kolza, il-kale, il-koboċċi, in-nevew, il-ġdur u ċ-ċereali. Minħabba din l-applikazzjoni, jeħtieġ ukoll li jiġu mmodifikati l-LRM attwali għall-fwied tal-bovini, tan-nagħaġ u tal-mogħoż, billi ż-żerriegħa tal-kolza, il-kale, il-koboċċi, in-nevew, il-ġdur u ċ-ċereali jintużaw bħala għalf għal dawn l-annimali. Barra minn hekk, jeħtieġ li tiġi mmodifikata d-definizzjoni tar-residwu fuq il-prodotti tal-annimali. Fir-rigward tal-pyraclostrobin, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-pitravi, il-ħjar żgħir immarinat u z-zukkini. Fir-rigward tal-spirotetramat, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-għajnbaqar u ċ-ċirasa. Fir-rigward tat-tebuconazole, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq in-nevew u l-ġdur. Fir-rigward tat-thiacloprid, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-ħass valerjanella, il-krafes u l-bużbież. Fir-rigward tat-trifloxystrobin, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq iz-zunnarija l-bajda, l-għeruq tat-tursin, is-sassefrika, in-nevew u l-ġdur.

| (4) | B’konformità mal-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saru l-applikazzjonijiet għall-użu tas-spinetoram fuq il-ħawħ (inkluż in-nuċiprisk) u l-berquq. L-użu awtorizzat tas-spinetoram fuq il-ħawħ, in-nuċiprisk u l-berquq fl-Afrika t'Isfel, l-Arġentina, iċ-Ċili, in-New Zealand u l-Iżrael iwasslu għal residwi iktar għolja tal-LRM fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għalhekk, biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni tal-ħawħ, in-nuċiprisk u l-berquq jeħtieġ LMR ogħla. |
| --- | --- |

(4)

B’konformità mal-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saru l-applikazzjonijiet għall-użu tas-spinetoram fuq il-ħawħ (inkluż in-nuċiprisk) u l-berquq. L-użu awtorizzat tas-spinetoram fuq il-ħawħ, in-nuċiprisk u l-berquq fl-Afrika t'Isfel, l-Arġentina, iċ-Ċili, in-New Zealand u l-Iżrael iwasslu għal residwi iktar għolja tal-LRM fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għalhekk, biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni tal-ħawħ, in-nuċiprisk u l-berquq jeħtieġ LMR ogħla.

| (5) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni.

| (6) | L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza Alimentari, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-LMR proposti (3). Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza Alimentari, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-LMR proposti (3). Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku.

| (7) | Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti tagħha kollha b’rigward għad-dejta ġew sodisfatti u li l-emendi għall-LMR mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur fuq il-bażi tal-evalwazzjoni tal-esportazzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp speċifiku ta' konsumaturi Ewropej. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta' żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wrew li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta' kuljum (DAK) jew li d-doża ta’ referenza akuta (DRA) ma nqabżet. F’xi każijiet l-Awtorità qieset li kien jeħtieġ LMR iktar għoli mil-LMR propost mill-Istat Membru li qed jevalwa. F’dawk il-każijiet huwa xieraq li jiġi permess l-LMR iktar għoli, kif propost mill-Awtorità sakemm l-Awtorità tkun qieset dan l-LMR sikur. F’xi każijiet l-Awtorità qieset li LMR iktar baxx minn dak l-LMR propost mill-Istat Membru li qed jevalwa kien suffiċjenti. F’dawk il-każijiet huwa xieraq li jiġi ffissat l-LMR iktar baxx. |
| --- | --- |

(7)

Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti tagħha kollha b’rigward għad-dejta ġew sodisfatti u li l-emendi għall-LMR mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur fuq il-bażi tal-evalwazzjoni tal-esportazzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp speċifiku ta' konsumaturi Ewropej. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta' żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wrew li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta' kuljum (DAK) jew li d-doża ta’ referenza akuta (DRA) ma nqabżet. F’xi każijiet l-Awtorità qieset li kien jeħtieġ LMR iktar għoli mil-LMR propost mill-Istat Membru li qed jevalwa. F’dawk il-każijiet huwa xieraq li jiġi permess l-LMR iktar għoli, kif propost mill-Awtorità sakemm l-Awtorità tkun qieset dan l-LMR sikur. F’xi każijiet l-Awtorità qieset li LMR iktar baxx minn dak l-LMR propost mill-Istat Membru li qed jevalwa kien suffiċjenti. F’dawk il-każijiet huwa xieraq li jiġi ffissat l-LMR iktar baxx.

| (8) | Skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru. 396/2005 l-Awtorità evalwat is-sikurezza tal-LMR attwali għall-etephon (4) u kkonkludiet li l-LMR għal 12-il uċuħ tal-art għandu jiġi ffissat ogħla biex iqis is-CXL eżistenti. |
| --- | --- |

(8)

Skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru. 396/2005 l-Awtorità evalwat is-sikurezza tal-LMR attwali għall-etephon (4) u kkonkludiet li l-LMR għal 12-il uċuħ tal-art għandu jiġi ffissat ogħla biex iqis is-CXL eżistenti.

| (9) | Fir-rigrward tal-fenitrothion, il-validità tal-LMR għaċ-ċereali skada fl-1 ta’ Ġunju 2009. Minħabba ċ-ċarezza, huwa xieraq li jiġi indikat l-inqas limitu tad-determinazzjoni analitika (LDA) għal dik il-pestiċida fuq iċ-ċereali fir-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigrward tal-fenitrothion, il-validità tal-LMR għaċ-ċereali skada fl-1 ta’ Ġunju 2009. Minħabba ċ-ċarezza, huwa xieraq li jiġi indikat l-inqas limitu tad-determinazzjoni analitika (LDA) għal dik il-pestiċida fuq iċ-ċereali fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Fir-rigward tal-kubrit, l-Awtorità rrakkomandat fil-konklużjoni tagħha (5) biex ma tkomplix tiffissa l-LMR għal dak il-pestiċida minħabba t-tossiċità baxxa tagħha. Minħabba dik il-konklużjoni huwa xieraq li jitħassru l-LMR eżistenti għal dik il-pestiċida u tiġi inkluża fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-kubrit, l-Awtorità rrakkomandat fil-konklużjoni tagħha (5) biex ma tkomplix tiffissa l-LMR għal dak il-pestiċida minħabba t-tossiċità baxxa tagħha. Minħabba dik il-konklużjoni huwa xieraq li jitħassru l-LMR eżistenti għal dik il-pestiċida u tiġi inkluża fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (11) | Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki mitluba għal-LMR jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5(1) u tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki mitluba għal-LMR jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5(1) u tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (12) | Fl-4 ta’ Lulju 2009, il-Kummissjoni Codex Alimentarius (CAC) adottat is-CXLs għall-azoxystrobin, il-buprofezin, il-chlorantraniliprole, il-cypermethrin, il-flusilazole, l-imidacloprid, il-lambda-cyhalothrin, il-mandipropamid, il-methomyl, il-profenofos, il-prothioconazole, is-spinetoram, is-spirotetramate, it-tebuconazole, it-triadimefon u t-triadimenol. Dawn is-CXLs għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala LMR, minbarra dawk is-CXLs li mhumiex sikuri għall-grupp tal-konsumaturi Ewropej u għal-liema l-Unjoni ppreżentat riżerva għas-CAC. |
| --- | --- |

(12)

Fl-4 ta’ Lulju 2009, il-Kummissjoni Codex Alimentarius (CAC) adottat is-CXLs għall-azoxystrobin, il-buprofezin, il-chlorantraniliprole, il-cypermethrin, il-flusilazole, l-imidacloprid, il-lambda-cyhalothrin, il-mandipropamid, il-methomyl, il-profenofos, il-prothioconazole, is-spinetoram, is-spirotetramate, it-tebuconazole, it-triadimefon u t-triadimenol. Dawn is-CXLs għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala LMR, minbarra dawk is-CXLs li mhumiex sikuri għall-grupp tal-konsumaturi Ewropej u għal-liema l-Unjoni ppreżentat riżerva għas-CAC.

| (13) | Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

| (14) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-LMR għall-ethephon għandu jibda japplika mit-8 ta' Ġunju 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli fuq :

3

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwali għall-aminopyralid fuq il-kilwa tal-bovini. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 302, 1.

Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għall-azoxystrobin fuq in-nevew, il-Ġurnal EFSA 2009. 7(9):1308.

EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għat-cyprodinil fil-krafes. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 325.

Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għad-difenoconazole f’bosta ħxejjex bil-weraq. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 337.

Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-LMR attwali għall-indoxacarb fiċ-ċirasa u l-pitravi taz-zokkor. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 324.

Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwali għall-isoxaflutole. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 323.

Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwali għall-fosetyl-al fuq ir-ravanell. Il-Ġurnal EFSA 2009; 7(9):1313.

Il-Ġurnal EFSA 2009

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għal-lambda-cyhalothrin, Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 226 u 330.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwali għall-metazachlor fuq il-fwied. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 320.

Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwali għall-pyraclostrobin, Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 342.

Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwali għall-spinetoram fuq il-ħawħ u l-berquq. Il-Ġurnal EFSA 2009; 7(9):1312.

Il-Ġurnal EFSA 2009

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwali għas-spirotetramat. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 306.

Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwali għat-tebuconazole fil-mandolin u l-grott tal-passjoni. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 1368.

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwali għat-thiacloprid. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 307.

Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA

L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwali għat-trifloxystrobin f’diversi uċuh tal-art. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2008) 314.

(4)  Reviżjoni ta’ Opinjoni Raġunata ta’ LMR attwali għall-ethephon. Il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1347.

4

Il-Ġurnal EFSA 2009

(5)  Il-konklużjoni tar-reviżjoni inter pares dwar il-pestiċidi fir-rigward tal-valutazzjoni ta’ riskju tas-sustanza attiva tal-kubrit. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2008) 221.

5

---

ANNESS

L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II l-intestatura “Isoxaflutole (is-somma tal-isoxaflutole, l-RPA 202248 u l-RPA 203328, expressa bħala isoxaflutole)” tinbidel billi titneħħa “u l-RPA 203328”; ir-ringieli għall-azoxystrobin, is-cypermethrin, l-indoxacarb, l-ethephon, il-fenitrothion, il-lambda-cyhalothrin, il-methomyl, il-profenofos, il-pyraclostrobin, it-thiacloprid, it-triadimefon, it-triadimenol u t-trifloxystrobin huma mibdula b’dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)



















  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Azoxystrobin | Cypermethrin (cypermethrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' constituent isomers (is-somma ta' isomers)) (F) | Ethephon | Fenitrothion | Indoxacarb is-somma tá l-isomers S u R (F) | Lambda-Cyhalothrin (F) (R) | Methomyl u Thiodicarb (is-somma ta' methomyl u thiodicarb espressa bħala methomyl) | Profenofos (F) | Pyraclostrobin (F) | Thiacloprid (F) | Triadimefon u triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol) (F) | Trifloxystrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(1)

Fl-Anness II l-intestatura “Isoxaflutole (is-somma tal-isoxaflutole, l-RPA 202248 u l-RPA 203328, expressa bħala isoxaflutole)” tinbidel billi titneħħa “u l-RPA 203328”; ir-ringieli għall-azoxystrobin, is-cypermethrin, l-indoxacarb, l-ethephon, il-fenitrothion, il-lambda-cyhalothrin, il-methomyl, il-profenofos, il-pyraclostrobin, it-thiacloprid, it-triadimefon, it-triadimenol u t-trifloxystrobin huma mibdula b’dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Azoxystrobin

Cypermethrin (cypermethrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' constituent isomers (is-somma ta' isomers)) (F)

Ethephon

Fenitrothion

Indoxacarb is-somma tá l-isomers S u R (F)

Lambda-Cyhalothrin (F) (R)

Methomyl u Thiodicarb (is-somma ta' methomyl u thiodicarb espressa bħala methomyl)

Profenofos (F)

Pyraclostrobin (F)

Thiacloprid (F)

Triadimefon u triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol) (F)

Trifloxystrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

1.

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

15

2

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,2

0,02  (*)

0,05  (*)

1

0,02  (*)

0,1  (*)

0,3

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,2  (*)

0,02  (*)

0120010

Lewż

0,1  (*)

0,1

0,02  (*)

0120020

Gewż tal-Brażil

0,1  (*)

0,1

0,02  (*)

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0,1  (*)

0,1

0,02  (*)

0120040

Qastan

0,1  (*)

0,1

0,02  (*)

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0,1  (*)

0,1

0,02  (*)

0120060

Ġellewż

0,1  (*)

0,2

0,02  (*)

0120070

Macadamia

0,1  (*)

0,1

0,02  (*)

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0,1  (*)

0,1

0,02  (*)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0,1  (*)

0,1

0,02  (*)

0120100

Pistaċċi

1

0,1

1

0120110

Ġewż

0,1  (*)

0,5

0,02  (*)

0120990

Oħrajn

0,1  (*)

0,1

0,02  (*)

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

1

0,1

0,05  (*)

0,3

0,3

0,5

0130010

Tuffieħ

0,6

0,01  (*)

0,5

0,02  (*)

0,2  (*)

0130020

Lanġas

0,05  (*)

0,01  (*)

0,3

0,02  (*)

0,1  (*)

0130030

Sfarġel

0,05  (*)

0,01  (*)

0,3

0,02  (*)

0,1  (*)

0130040

Naspli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Loquat

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

0,3

0,2

0,1  (*)

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

2

2

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0140010

Berquq

0,05  (*)

0,3

0,2

0,02  (*)

0,2

0,3

1

0140020

Ċiras

3

0,5

0,3

0,1

0,3

0,3

1

0140030

Ħawħ

0,05  (*)

0,3

0,2

0,02  (*)

0,2

0,3

1

0140040

Għanbaqar

0,05  (*)

0,02  (*)

0,2

0,02  (*)

0,2

0,1

0,2

0140990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0,05  (*)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

2

0,5

0,01  (*)

2

0,2

0,02  (*)

2

5

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0,7

0,02  (*)

1

0151020

Għeneb għall-inbid

2

0,5

2

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

10

0,07

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,5

0,02  (*)

0,5

0,5

0,5

0,5

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

5

0,5

0,05  (*)

0,01  (*)

0,2

0,02  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0153010

Tut

0,5

1

3

0153020

Dewberries

0,02  (*)

0,02  (*)

1

0153030

Lampun

0,5

1

3

0153990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

1

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

1

1

1

0154010

Blueberries

5

20

0,01  (*)

0,2

0,02  (*)

0,5

2

0154020

Cranberries

0,5

0,05  (*)

0,01  (*)

0,2

0,02  (*)

0,5

0,02  (*)

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

5

0,05  (*)

0,01  (*)

0,2

0,02  (*)

2

1

0154040

Ribes

5

0,05  (*)

0,01  (*)

0,2

0,02  (*)

0,5

1

0154050

Warda Skocciża

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Ċawsli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Oħrajn

5

0,05  (*)

0,01  (*)

0,2

0,02  (*)

0,5

0,02  (*)

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0161010

Tamar

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0161020

Tin

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,05  (*)

5 (+)

0,01  (*)

1

0,02  (*)

0,3

0161040

Kumquat

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0161050

Karambola

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Frotta tal-kaki

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Jambolan (java plum)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0162010

Kiwi

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0162020

Liċċi (lychee)

0,05  (*)

2

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0162030

Frotta tal-passjoni

4

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

4

0162040

Bajtar tax-xewk

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Star apple

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0163020

Banana

2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,2

0,1

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

1

0,05

0163030

Mango

0,7

0,7

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,2

0,02  (*)

0,2

0,05

0,02  (*)

0,1  (*)

0,5

0163040

Papaja

0,3

0,5

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05

0,5

0,1  (*)

1

0163050

Rummien

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0163060

Ċerimoja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Gwava

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,05  (*)

0,05  (*)

2

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

3

0,02  (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0,01  (*)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

1

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0212000

| (i) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0212010

Kassava

0,02  (*)

0212020

Patata ħelwa

0,02  (*)

0212030

Jamm

0,02  (*)

0212040

Ararut

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Oħrajn

0,02  (*)

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,02  (*)

0213010

Pitravi

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1

0,02  (*)

0,02  (*)

0213020

Karotti

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1

0,02  (*)

0,05

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,02  (*)

0,1

0,02  (*)

0,1

0,02  (*)

0213040

Għerq il-mustarda

0,02  (*)

0,02  (*)

0,3

0,02  (*)

0,02  (*)

0213050

Artiċokks

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,02  (*)

0,02  (*)

0,3

0,02  (*)

0,04

0213070

Għerq it-tursin

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1

0,02  (*)

0,04

0213080

Ravanell

0,2

0,1

0,2

0,02  (*)

0,02  (*)

0213090

Sassefrika

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1

0,02  (*)

0,04

0213100

Rutabaga

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,04

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,04

0213990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

10

0,05  (*)

0,02  (*)

0,2

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0220010

Tewm

0,1

0,2

0,02  (*)

0,1  (*)

0220020

Basal

0,1

0,2

0,02  (*)

0.5

0220030

Shallots

0,1

0,2

0,02  (*)

0,1  (*)

0220040

Basal tar-rebbiegħa

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1

1

0220990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

3

0,5

0,02  (*)

1

0231010

Tadam

1

0,5

0,1

10

0,2

0,5

0,5

0231020

Bżar

0,05  (*)

0,3

0,1

0,05  (*)

0,5

1

0,3

0231030

Brunġiel

0,05  (*)

0,5

0,5

0,05  (*)

0,2

0,5

0,02  (*)

0231040

Okra

0,05  (*)

0,02  (*)

0,3

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0231990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,3

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

1

0,2

0,05  (*)

0,2

0,1

0,1

0,05  (*)

0,3

0,2

0,2

0232010

Ħjar

0,02  (*)

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,5

0232030

Zukkini

0,5

0232990

Oħrajn

0,02  (*)

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

1

0,2

0,05  (*)

0,1

0,05

0,1

0,05  (*)

0,02  (*)

0,2

0233010

Bettieħ

0.2

0,3

0233020

Qara’

0,02  (*)

0,2

0233030

Dulliegħ

0.2

0,2

0233990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1

0,1  (*)

0,02  (*)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

5

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,3

0,02  (*)

0,1

0,1

0241010

Brokkoli

1

0,1

0,05

0241020

Pastard

0,5

0,1

0,05

0241990

Oħrajn

1

0,5

0,02  (*)

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

1

0242010

Brussels sprouts

0,1

0,05

0,05

0,2

0,05

0,5

0242020

Ġidra

3

0,2

0,02  (*)

0,2

0,2

0,3

0242990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

1

1

0,02  (*)

0,02  (*)

1

0,02  (*)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0,2

0243020

Kale

0,2

0243990

Oħrajn

0,02  (*)

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

1

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05

0,5

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

3

2

0251010

Valerjanella

1

1

0,02  (*)

10

5

0,02  (*)

0251020

Ħass

2

0,5

0,2

2

2

10

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

2

1

0,02  (*)

2

2

10

0251040

Ħabirxa

0,02  (*)

1

0,02  (*)

2

2

0,02  (*)

0251050

Krexxun,

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Rukola

0,02  (*)

1

0,02  (*)

2

3

0,02  (*)

0251070

Mustarda ħamra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp.

1

1

0,02  (*)

2

2

0,02  (*)

0251990

Oħrajn

0,02  (*)

1

0,02  (*)

2

2

0,02  (*)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,7

0,5

0,02  (*)

0,02  (*)

0252010

Spinaċi

0,05  (*)

2

0,05

0,5

0252020

Burdlieqa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0252030

Weraq tal-pitravi chard

0,5

0,02  (*)

0,02  (*)

0,5

0252990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,5

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,7

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

2

2

1

2

5

10

0256010

Maxxita/Sorfolja

3

0,3

0256020

Kurrat selvaġġ

70

0,3

0256030

Weraq tal-karfus

70

0,3

0256040

Tursin

70

0,3

0256050

Salvja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Klin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Sagħtar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Ħabaq

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Rand

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Stragun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Oħrajn

70

0,3

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,7

0,05  (*)

0,02  (*)

0,2

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

1

0,5

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,02  (*)

0,02  (*)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0,02  (*)

0,02  (*)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,2

0,02  (*)

0260050

Lentils

0,02  (*)

0,02  (*)

0260990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0270010

Asparagus

0,05  (*)

0,1

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0270020

Kardun

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0270030

Karfus

5

0,05  (*)

2

0,3

0,02  (*)

0,02  (*)

0,5

0,1  (*)

1

0270040

Bużbież

10

0,05  (*)

0,02  (*)

0,3

0,02  (*)

0,02  (*)

0,5

0,1  (*)

0,02  (*)

0270050

Qaqoċċ

5

2

0,1

0,2

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

1

0,02  (*)

0270060

Kurrat

10

0,5

0,02  (*)

0,3

0,02  (*)

0,5

0,1

0,1  (*)

0,2

0270070

Rubarbru

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Qlub tal-palma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0280010

Ikkultivati

0,05  (*)

0,02  (*)

0280020

Selvaġġi

1

0,5

0280990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0290000

| (ix) | ALGI |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,05

0,02  (*)

0,05  (*)

0,3

0,1

0,1  (*)

0,02  (*)

0300010

Fażola u ful

0300020

Lentils

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,01  (*)

0,02  (*)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,2  (*)

0,05  (*)

0401010

Kittien

0,05  (*)

0,2

0,1  (*)

0,05  (*)

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401020

Karawett

0,2

0,1

0,1  (*)

0,05  (*)

0,2

0,1

0,05  (*)

0,05  (*)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,05  (*)

0,2

0,1  (*)

0,05  (*)

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,05  (*)

0,2

0,1  (*)

0,05  (*)

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,5

0,2

0,1  (*)

0,05  (*)

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401060

Żerriegħet il-lift

0,5

0,2

0,1  (*)

0,05  (*)

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,3

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,5

0,05  (*)

0,1  (*)

0,5

0,05  (*)

0,1

0,05  (*)

0,05  (*)

0401080

erriegħet il-mustarda

0,05  (*)

0,1

0,1  (*)

0,05  (*)

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,2

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,7

0,2

2 (+)

0,05  (*)

0,2

0,1

3

0,05  (*)

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401110

Għosfor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401120

Fidloqqom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Gold of pleasure

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Qanneb

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401150

Castor bean

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

10

1

0,02  (*)

0,1  (*)

0,3

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Frott il-palm

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,2  (*)

0,05  (*)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,05
   (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0500010

Xgħir

0,5

2

1

0,5

0,3

1

0,2

0,3

0500020

Qamħ Saraċin

0,05  (*)

0,3

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05

0,1  (*)

0,02  (*)

0500030

Mais

0,05  (*)

0,3

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05

0,1  (*)

0,02  (*)

0500040

Millieġ

0,05  (*)

0,3

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05

0,1  (*)

0,02  (*)

0500050

Ħafur

0,5

2

0,05  (*)

0,05

0,3

1

0,2

0,02  (*)

0500060

Ross

5

2

0,05  (*)

1

0,02  (*)

0,05

0,1  (*)

0,02  (*)

0500070

Segala

0,3

2

1

0,05

0,1

0,05

0,2

0,05

0500080

Sorgu

0,05  (*)

0,3

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05

0,1  (*)

0,02  (*)

0500090

Qamħ

0,3

2

1

0,05

0,1

0,1

0,2

0,05

0500990

Oħrajn

0,05  (*)

0,3

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05

0,1  (*)

0,02  (*)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,2  (*)

0,05  (*)

0610000

| (i) | TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*)

0,5

0,5

0,05  (*)

1

10

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Petali tal-ward

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Fjuri tal-verbena

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Weraq tal-frawli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Weraq tar-rooibos

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Għerq il-valerjana

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Għerq il-ġinseng

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

30

30

0,1

0,02  (*)

0,05  (*)

10

10

0,1  (*)

10

0,1  (*)

10

30

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Ħlewwa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Ħlewwa sewda

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Żerriegħa tal-karfus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810050

Kemmun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Fienu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Noċimuskata

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardamom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Ġnibru

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Bżar, iswe u abjad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Kannella

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Ġinger

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Ravanell (horse-radish)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Kappar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Żagħfran

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TAL-ART |
| --- | --- |

10.

0,05
   (*)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0,05
   (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet tal-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,5

1011010

Laħam

0,05  (*)

2

0,01  (*)

0,05

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,05  (*)

0,2

0,3

0,05

1011030

Fwied

0,07

0,2

0,01  (*)

0,3

1011040

Kliewi

0,07

0,2

0,01  (*)

0,3

1011050

Interni li jittieklu

0,07

0,2

0,01  (*)

0,01  (*)

1011990

Oħrajn

0,05  (*)

0.2

0,01  (*)

0,01  (*)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

0,5

1012010

Laħam

0,05  (*)

2

0,01  (*)

0,05

1012020

Xaħam

0,05  (*)

0,2

0,3

0,05

1012030

Fwied

0,07

0,2

0,01  (*)

0,3

1012040

Kliewi

0,07

0,2

0,01  (*)

0,3

1012050

Interni li jittieklu

0,07

0,2

0,01  (*)

0,01  (*)

1012990

Oħrajn

0,05  (*)

0,2

0,01  (*)

0,01  (*)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

0.5

1013010

Laħam

0,05  (*)

2

0,01  (*)

0,05

1013020

Xaħam

0,05  (*)

0,2

0,3

0,05

1013030

Fwied

0,07

0,2

0,01  (*)

0,3

1013040

Kliewi

0,07

0,2

0,01  (*)

0,3

1013050

Interni li jittieklu

0,07

0,2

0,01  (*)

0,01  (*)

1013990

Oħrajn

0,05  (*)

0,2

0,01  (*)

0,01  (*)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

0,5

1014010

Laħam

0,05  (*)

2

0,01  (*)

0,05

1014020

Xaħam

0,05  (*)

0,2

0,3

0,05

1014030

Fwied

0,07

0,2

0,01  (*)

0,3

1014040

Kliewi

0,07

0,2

0,01  (*)

0,3

1014050

Interni li jittieklu

0,07

0,2

0,01  (*)

0,01  (*)

1014990

Oħrajn

0,05  (*)

0,2

0,01  (*)

0,01  (*)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

1016010

Laħam

0,01  (*)

0,05

1016020

Xaħam

0,3

0,05

1016030

Fwied

0,01  (*)

0,3

1016040

Kliewi

0,01  (*)

0,3

1016050

Interni li jittieklu

0,01  (*)

0,01  (*)

1016990

Oħrajn

0,01  (*)

0,01  (*)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (*)

0,05

0,02

0,05

0,01  (*)

0,03

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02

0,02  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Wiżż

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Summiena

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali tal-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| (2) | L-Anness III għandu jiġi emendat kif ġej:






  (a) | Il-Parti A hija emendata kif ġej:






  (i) | Ir-ringieli għall-aminopyralid, il-boscalid, il-buprofezin, il-chlorantraniliprole, is-cyprodinil, id-difenoconazole, il-flusilazole, il-fosetyl, l-imidacloprid, il-mandipropamid, il-metazachlor, il-prothioconazole, l-ispinetoram, l-ispirotetramat u t-tebuconazole huma mibdula b’dan li ġej:
  “Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)






















  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Aminopyralid | Boscalid (F) (R) | Buprofezin (F) | Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) | Cyprodinil (F) (R) | Difenoconazole | Flusilazole (F) (R) | Fosetyl-Al (fosetyl + phosphorous acid u l-imluħa tagħhom, espressi bħala fosetyl) | Imidacloprid | Mandipropamid | Metazachlor (R) | Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R) | Spinetoram (XDE-175) | Spirotetramat u l-4 metaboliti tiegħu BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, u BYI08330 enol-glucoside, espressi bħala spirotetramat | Tebuconazole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) | (17) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(2)

L-Anness III għandu jiġi emendat kif ġej:

(a)

Il-Parti A hija emendata kif ġej:

(i)

Ir-ringieli għall-aminopyralid, il-boscalid, il-buprofezin, il-chlorantraniliprole, is-cyprodinil, id-difenoconazole, il-flusilazole, il-fosetyl, l-imidacloprid, il-mandipropamid, il-metazachlor, il-prothioconazole, l-ispinetoram, l-ispirotetramat u t-tebuconazole huma mibdula b’dan li ġej:

“Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Aminopyralid

Boscalid (F) (R)

Buprofezin (F)

Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45)

Cyprodinil (F) (R)

Difenoconazole

Flusilazole (F) (R)

Fosetyl-Al (fosetyl + phosphorous acid u l-imluħa tagħhom, espressi bħala fosetyl)

Imidacloprid

Mandipropamid

Metazachlor (R)

Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)

Spinetoram (XDE-175)

Spirotetramat u l-4 metaboliti tiegħu BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, u BYI08330 enol-glucoside, espressi bħala spirotetramat

Tebuconazole

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

0100000

1.

0,01  (***)

0,1  (***)

0,02  (***)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

1

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1

0,1

75

1

0,01  (***)

0,2

1

0,05  (***)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

1

0,05

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0120010

Lewż

0,7

0120020

Gewż tal-Brażil

0,05  (***)

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0,05  (***)

0120040

Qastan

0,05  (***)

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0,05  (***)

0120060

Ġellewż

0,05  (***)

0120070

Macadamia

0,05  (***)

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0,05  (***)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0,05  (***)

0120100

Pistaċċi

0,05  (***)

0120110

Ġewż

0,05  (***)

0120990

Oħrajn

0,05  (***)

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

2

0,5

0,5

1

75

0,5

0,01  (***)

0,2

1

0130010

Tuffieħ

0,5

0,02  (***)

1

0130020

Lanġas

0,5

0,02  (***)

1

0130030

Sfarġel

0,2

0,3

0,5

0130040

Naspli[3]

0,5

0,3

0,5

0130050

Loquat

0,5

0,3

0,5

0130990

Oħrajn

0,2

0,3

0,5

0140000

| (iv) | Frott tal-għadma |
| --- | --- |

(iv)

3

1

2 (***)

0,01  (***)

3

0140010

Berquq

0,2

2

0,5

0,02  (***)

0,5

0,2

1

0140020

Ċiras

0,5

1

0,3

0,2

0,5

0,05  (***)

5

0140030

Ħawħ

0,7

2

0,5

0,2

0,5

0,2

1

0140040

Għanbaqar

0,3

2

0,5

0,1

0,3

0,05  (***)

0,5

0140990

Oħrajn

0,1

0,5

0,1

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,5

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb tal-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

5

1

1

5

0,5

100

1

2

0,5

2

2

0151010

Għeneb tal-ikel

0,05

0151020

Għeneb għall-inbid

0,2

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

10

0,05  (***)

0,01  (***)

5

0,1

0,02  (***)

75

0,5

0,01  (***)

0,2

0,1  (***)

0,05  (***)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

10

0,05  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

2 (***)

5

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

1

0153010

Tut

10

0,3

0153020

Dewberries

0,05  (***)

0,1

0153030

Lampun

10

0,3

0153990

Oħrajn

0,05  (***)

0,1

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

10

0,05  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

2 (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

2

0154010

Blueberries

5

0,1

5

0154020

Cranberries

2

0,1

0,05  (***)

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

5

0,2

5

0154040

Ribes

5

0,1

5

0154050

Warda Skocciża

2

0,1

5

0154060

Ċawsli

2

0,1

5

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

2

0,1

0,05  (***)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

2

0,1

5

0154990

Oħrajn

2

0,1

5

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

0,02  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0161010

Tamar

0,05  (***)

0,1

0,05  (***)

0161020

Tin

0,05  (***)

0,1

0,05  (***)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

2

2

0,5

0161040

Kumquat

0,05  (***)

0,1

0,05  (***)

0161050

Karambola

0,05  (***)

0,1

0,05  (***)

0161060

Frotta tal-kaki

0,05  (***)

0,1

0,05  (***)

0161070

Jambolan (java plum)

0,05  (***)

0,1

0,05  (***)

0161990

Oħrajn

0,05  (***)

0,1

0,05  (***)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,1

0,02  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0162010

Kiwi

5

1

0,5

0162020

Liċċi (lychee)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0162050

Star apple

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0162990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0,1

0163010

Avokado

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

50

1

0,05  (***)

0163020

Banana

0,3

0,5

0,1

2 (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163030

Mango

0,05  (***)

0,1

0,02  (***)

2 (***)

0,2

0,1

0163040

Papaja

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

2 (***)

0,05  (***)

2

0163050

Rummien

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

2 (***)

1

0,05  (***)

0163060

Ċerimoja

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163070

Gwava

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163080

Ananas

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

50

0,05  (***)

0,05  (***)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163100

Durian

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0163990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT; |
| --- | --- |

2.

0,01  (***)

0,02  (***)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0,02

0,5

0,01  (***)

0,3

0,02  (***)

0,05  (***)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0,5

0,05  (***)

0,1

30

0,8

0,2

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,5

0,05  (***)

0,1

2 (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0212010

Kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,1  (***)

0213010

Pitravi

0,5

1

0,2

2 (***)

0,05  (***)

0213020

Karotti

1

2

0,3

2 (***)

0,5

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

1

0,3

2

2 (***)

0,5

0213040

Għerq il-mustarda

1

2

0,2

2 (***)

0,4

0213050

Artiċokks

0,5

0,05  (***)

0,1

2 (***)

0,05  (***)

0213060

Zunnarija bajda

1

2

0,3

2 (***)

0,5

0213070

Għerq it-tursin

3

2

0,2

2 (***)

0,5

0213080

Ravanell

1

0,05  (***)

0,05  (***)

25

0,05  (***)

0213090

Sassefrika

1

2

0,2

2 (***)

0,4

0213100

Rutabaga

0,5

0,05  (***)

0,1

2 (***)

0,3

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,5

0,05  (***)

0,1

2 (***)

0,3

0213990

Oħrajn

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,3

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0220010

Tewm

0,5

0,3

0,05  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,1

0220020

Basal

3

0,3

0,05  (***)

50

0,1

0,1

0,05  (***)

0220030

Shallots

0,5

0,3

0,05  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0220040

Basal tar-rebbiegħa

0,5

1

0,1

30

0,2

7

0,5

0220990

Oħrajn

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,02  (***)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

Tadam

1

1

0,6

1

2

100

0,5

1

0,3

2

1

0231020

Bżar

2

1

1

1

0,05  (***)

130

1

1

0,3

2

0,5

0231030

Brunġiel

1

1

0,6

1

0,05  (***)

100

0,5

1

0,3

2

0,5

0231040

Okra

0,5

0,5

0,6

0,5

0,05  (***)

2 (***)

0,5

0,01  (***)

30

1

0,05  (***)

0231990

Oħrajn

0,5

0,5

0,6

0,5

0,05  (***)

2 (***)

0,5

0,01  (***)

0,3

1

0,05  (***)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,3

0,5

0,1

75

0,3

0,2

0,2

0232010

Ħjar

0,2

1

1

0,2

0,5

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

3

0,5

0,5

0,1

0,05  (***)

0232030

Zukkini

3

0,5

1

0,2

0,2

0232990

Oħrajn

0,2

0,5

0,5

0,1

0,05  (***)

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,5

0,3

0,05  (***)

0,05  (***)

75

0,3

0,05  (***)

0,2

0233010

Bettieħ

1

0,5

0,5

0,2

0233020

Qara’

0,5

1

0,3

0,2

0233030

Dulliegħ

0,5

0,2

0,3

0,2

0233990

Oħrajn

0,5

0,1

0,3

0,05  (***)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,5

0,5

0,2

0,05  (***)

0,05  (***)

5

0,1

0,01  (***)

0,3

0,05  (***)

0,1  (***)

0,2

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,5

0,5

0,2

0,05  (***)

0,05  (***)

5

0,1

0,01  (***)

30

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0,05  (***)

10

0,3

0,05  (***)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

1

0,02  (***)

1

0241010

Brokkoli

1

0,2

0,5

2

1

0241020

Pastard

0,01  (***)

0,2

0,5

0,01  (***)

1

0241990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,3

0,01  (***)

0,05  (***)

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0,2

0242010

Brussels sprouts

2

0,01  (***)

0,5

0,01  (***)

0,1

0,3

0,5

0242020

Ġidra

2

2

0,5

3

0,1

2

1

0242990

Oħrajn

1

0,01  (***)

0,3

0,01  (***)

0,02  (***)

0,1  (***)

0,5

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

10

20

2

25

0,02  (***)

7

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0,5

1

0243020

Kale

0,3

0,05  (***)

0243990

Oħrajn

0,3

0,05  (***)

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,5

0,01  (***)

0,05  (***)

0,3

0,01  (***)

0,02  (***)

2

0,05  (***)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

20

0,02  (***)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,5

10

75

25

7

0,05  (***)

0251010

Valerjanella

40

0,05  (***)

2

0,3

0,05  (***)

0251020

Ħass

10

3

2

0,5

10

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

10

0,05  (***)

1

0,3

0,05  (***)

0251040

Ħabirxa

10

0,05  (***)

2

0,3

0,05  (***)

0251050

Krexxun,

10

0,05  (***)

2

0,3

0,05  (***)

0251060

Rukola

10

2

2

0,3

0,05  (***)

0251070

Mustarda ħamra

10

0,05  (***)

2

0,3

0,05  (***)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp.

10

0,05  (***)

2

0,3

0,05  (***)

0251990

Oħrajn

10

0,05  (***)

2

0,3

0,05  (***)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0,05  (***)

25

0,3

0,05  (***)

7

0,05  (***)

0252010

Spinaċi

10

8

2

75

0252020

Burdlieqa

0,5

10

2

2 (***)

0252030

Weraq tal-pitravi chard

5

10 (***)

0,05  (***)

15

0252990

Oħrajn

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

2 (***)

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

2  (***)

2

0,01  (***)

0,3

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0254000

| (d) | Krexxuni tal-ilma |
| --- | --- |

(d)

10

0,05  (***)

0,05  (***)

0,5

2 (***)

2

25

0,3

0,05  (***)

7

0,05  (***)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

75

0,05  (***)

0,01  (***)

0,3

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

10

4

10

75

2

10

0,3

0,05  (***)

0,1  (***)

0256010

Maxxita/Sorfolja

10

0,05  (***)

0256020

Kurrat selvaġġ

2

0,5

0256030

Weraq tal-karfus

10

0,05  (***)

0256040

Tursin

10

0,05  (***)

0256050

Salvja

2

0,05  (***)

0256060

Klin

2

0,05  (***)

0256070

Sagħtar

2

0,05  (***)

0256080

Ħabaq

2

0,05  (***)

0256090

Rand

2

0,05  (***)

0256100

Stragun

2

0,05  (***)

0256990

Oħrajn

2

0,05  (***)

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (***)

2 (***)

0,01  (***)

0,3

0,02  (***)

0,1  (***)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

2

1

2

1

2

0,1

2

0260020

Fażola (bla miżwed)

2

0,5

0,5

1

2

0,05  (***)

2

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

2

0,05  (***)

2

1

5

0,1

2

0260040

Piżelli (bla miżwed)

1

0,5

0,1

1

2

0,05  (***)

0,05  (***)

0260050

Lentils

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0260990

Oħrajn

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (***)

0,05  (***)

0270010

Asparagus

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,3

0,02  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0270020

Kardun

0,5

0,01  (***)

0,05  (***)

0,3

2 (***)

0,5

0,01  (***)

0,3

0,02  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0270030

Karfus

7

10

5

5

2 (***)

2

20

0,3

0,02  (***)

4

0,3

0270040

Bużbież

0,5

0,01  (***)

0,2

5

2 (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,3

0,02  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0270050

Qaqoċċ

0,5

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

50

0,5

0,01  (***)

0,3

0,02  (***)

0,1  (***)

0,5

0270060

Kurrat

5

0,01  (***)

0,05  (***)

0,5

30

0,05  (***)

0,01  (***)

0,3

0,05

0,1  (***)

1

0270070

Rubarbru

0,5

0,01  (***)

0,05  (***)

0,3

2 (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,3

0,02  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,5

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

30

0,02  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0270090

Qlub tal-palma

0,5

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

30

0,02  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0270990

Oħrajn

0,5

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,3

0,02  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,3

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0280010

Ikkultivati

0280020

Selvaġġi

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | ALGI |
| --- | --- |

(ix)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

2  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,1  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,01  (***)

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,2

0,02  (***)

2  (***)

0,01  (***)

0,1  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0300010

Fażola u ful

0,05  (***)

1

0,2

0300020

Lentils

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0300030

Piżelli

0,1

2

0,05  (***)

0300040

Lupini

0,05  (***)

0,05  (***)

0,2

0300990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,01  (***)

0,05  (***)

2 (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,05

0401010

Kittien

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,2

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0401020

Karawett

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

1

0,1  (***)

0,05  (***)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,5

0,05 (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1

0,1

0,1  (***)

0,05  (***)

0401060

Żerriegħet il-lift

0,2

0,05  (***)

0,01  (***)

0,5

0,1

0,1

1

0,5

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,1

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,2

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,2

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,5

0,5

0,3

0,05  (***)

0,02  (***)

1

0,1  (***)

0,05  (***)

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0401110

Għosfor

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0401120

Fidloqqom

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0401130

Gold of pleasure

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0401140

Qanneb

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0401150

Castor bean

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0401990

Oħrajn

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

0,1  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

2

2

1

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0402030

Frott il-palm

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0402040

Kapok

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0402990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,02

2 (***)

0,01  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0500010

Xgħir

0,1

3

0,05  (***)

3

0,05  (***)

0,2

0,1

0,3

2

0500020

Xgħir

0,01  (***)

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,1

0,02  (***)

0,2

0500030

Mais

0,01  (***)

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,1

0,02  (***)

0,2

0500040

Millieġ

0,01  (***)

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,2

0500050

Ħafur

0,1

3

0,05  (***)

2

0,05  (***)

0,2

0,1

0,05

2

0500060

Ross

0,01  (***)

0,5

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

2

0500070

Segala

0,1

0,5

0,05  (***)

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0500080

Sorgu

0,01  (***)

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,2

0500090

Qamħ

0,1

0,5

0,05  (***)

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0500990

Oħrajn

0,01  (***)

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,2

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,02  (***)

0,5

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,2  (***)

0,02  (***)

0,1  (***)

0,1  (***)

0610000

| (i) | TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0,05  (***)

5 (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,05  (***)

5 (***)

1

0,1

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

20

500

0,05  (***)

50

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

0631990

Oħrajn4

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0,05  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0,05  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,02  (***)

35

5

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

1500

10

0,02  (***)

0,2  (***)

0,02  (***)

0,1  (***)

15

30

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,02  (***)

0,5

0,05  (***)

0,02  (***)

0,3

0,05  (***)

5 (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,2  (***)

0,02  (***)

0,1  (***)

0,1  (***)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0810010

Ħlewwa

2

0810020

Ħlewwa sewda

2

0810030

Żerriegħa tal-karfus

1

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

2

0810050

Kemmun

1

0810060

Żerriegħa tax-xibt

1

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

2

0810080

Fienu

1

0810090

Noċimuskata

1

0810990

Oħrajn

1

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

1

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (***)

1

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

1

1

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

1

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

1

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (***)

1

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01  (***)

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,1  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,05  (***)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0,02

0,2

0,05

2 (***)

0,5

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

2 (***)

0,05  (***)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,02

0,1

0,2

75

0,5

0900990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

2 (***)

0,05  (***)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TAL-ART |
| --- | --- |

10.

0,05  (***)

0,01
   (***)

0,05  (***)

0,02
   (***)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet tal-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,5  (***)

0,1

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0,1

0,05  (***)

0,05

0,2

0,01
   (***)

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,02

0,1

0,05

0,1

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1011030

Fwied

0,02

0,1

0,2

0,1

0,3

0,2

0,2

0,01
   (***)

0,03

1011040

Kliewi

0,3

0,1

0,05

0,5

0,3

0,05  (***)

0,2

0,01
   (***)

0,03

1011050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,1

0,1

0,5

0,3

0,05  (***)

0,2

0,01
   (***)

0,03

1011990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0,1

0,05  (***)

0,05

0,2

0,01
   (***)

1012020

Xaħam

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1012030

Fwied

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (***)

0,03

1012040

Kliewi

0,1

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05  (***)

0,2

0,01
   (***)

0,03

1012050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05  (***)

0,2

0,01
   (***)

0,03

1012990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0,1

0,05  (***)

0,05

0,2

0,01
   (***)

1013020

Xaħam

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1013030

Fwied

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (***)

0,03

1013040

Kliewi

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05  (***)

0,2

0,01
   (***)

0,03

1013050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05  (***)

0,2

0,01
   (***)

0,03

1013990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0,1

0,05  (***)

0,05

0,2

0,01
   (***)

1014020

Xaħam

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1014030

Fwied

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (***)

0,03

1014040

Kliewi

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05  (***)

0,2

0,01
   (***)

0,03

1014050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05  (***)

0,2

0,01
   (***)

0,03

1014990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1

0,02 (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

0,05  (***)

1015010

Laħam

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0,1

0,05

0,2

0,01
   (***)

1015020

Xaħam

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05  (***)

0,05

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1015030

Fwied

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01
   (***)

0,03

1015040

Kliewi

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,2

0,01
   (***)

0,03

1015050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,2

0,01
   (***)

0,03

1015990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,1

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,1

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1016010

Laħam

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05

1016020

Xaħam

0,02

0,1

0,1

0,05

1016030

Fwied

0,02

0,1

0,1

0,05

1016040

Kliewi

0,3

0,05

0,5

0,05

1016050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,1

0,5

0,01  (***)

1016990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,01  (***)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

0,1

0,05  (***)

1017010

Laħam

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,1

0,05

0,2

0,01
   (***)

1017020

Xaħam

0,02

0,3

0,1

0,05  (***)

0,05

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1017030

Fwied

0,02

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01
   (***)

0,03

1017040

Kliewi

0,3

0,3

0,5

0,3

0,2

0,01
   (***)

0,03

1017050

Interni li jittieklu

0,01  (***)

0,3

0,5

0,3

0,2

0,01
   (***)

0,03

1017990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01
   (***)

0,01
   (***)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,02

0,05  (***)

0,01  (***)

0,1  (***)

0,1

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01
   (***)

0,005
   (***)

0,05  (***)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

0,02  (***)

1020020

Nagħaġ

0,05

1020030

Mogħoż

0,05

1020040

Żiemel

0,05

1020990

Oħrajn

0,05

1030000

| (iii) | Bajd tal-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar; Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05

0,1  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05

0,01
   (***)

0,01
   (***)

0,1

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (***)

0,5

0,05  (***)

0,05

0,5  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01
   (***)

0,01
   (***)

0,05  (***)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05

0,5  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01
   (***)

0,01
   (***)

0,05  (***)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05

0,5  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01
   (***)

0,01
   (***)

0,05  (***)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali tal-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05

0,5  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01
   (***)

0,01
   (***)

0,1

| (ii) | Titħassar ir-ringiela għall-kubrit. |
| --- | --- |

(ii)

Titħassar ir-ringiela għall-kubrit.

| (b) | Fil-parti B l-intestatura “Isoxaflutole (is-somma tal-isoxaflutole, l-RPA 202248 u l-RPA 203328, expressa bħala isoxaflutole)” tinbidel billi titneħħa “u l-RPA 203328”; titħassar ir-ringiela għall-ethephon; ir-ringieli għall-azoxystrobin, is-cypermethrin, l-indoxacarb, il-fenitrothion, il-lambda-cyhalothrin, il-methomyl, il-profenofos, il-pyraclostrobin, it-thiacloprid triadimefon, it-triadimenol u t-trifloxystrobin huma mibdula b’dan li ġej:
  “Residwi tal-pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)



















  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3) | Cypermethrin (cypermethrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' constituent isomers (is-somma ta' isomers)) (F) | Ethephon | Fenitrothion | Indoxacarb is-somma tá l-isomers S u R (F) | Lambda-Cyhalothrin (F) (R) | Methomyl u Thiodicarb (is-somma ta' methomyl u thiodicarb espressa bħala methomyl) | Profenofos (F) | Pyraclostrobin (F) | Thiacloprid (F) | Triadimefon u triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol) (F) | Trifloxystrobin | Trifloxystrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0130040 | Naspli | 0,05  (****) | 1 | 0,05  (****) | 0,5 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 0,05  (****) | 0,3 | 0,3 | 0,1  (****) | 0,5 |
| 0130050 | Loquat | 0,05  (****) | 1 | 0,05  (****) | 0,5 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 0,05  (****) | 0,3 | 0,3 | 0,1  (****) | 0,5 |
| 0154050 | Warda Skocciża | 5 | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02  (****) |
| 0154060 | Ċawsli | 5 | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02  (****) |
| 0154070 | Azarole (naspla Mediterranja) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 1 | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02  (****) |
| 0154080 | Elderberries (frott is-sebuqa) | 5 | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 1 | 1 | 2 |
| 0161050 | Karambola | 0,05  (****) | 0,2 | 0,05  (****) | 0,5 | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0161060 | Frotta tal-kaki | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,01  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0161070 | Jambolan(java plum), | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0162040 | Bajtar tax-xewk | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0162050 | Star apple | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0162060 | Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0163060 | Ċerimoja | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0163070 | Gwava | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0163090 | Frotta tas-siġra tal-ħobż | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0163100 | Durian | 0,05  (****) | 1 | 0,05  (****) | 0,5 | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0163110 | Il-frotta tal-annona (guanbana) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,5 | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0212040 | Ararut | 1 | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,01  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0251050 | Krexxun | 3 | 2 | 0,05  (****) | 0,01  (****) | 0,02  (****) | 1 | 2 | 0,05  (****) | 2 | 2 | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0251070 | Mustarda ħamra | 3 | 2 | 0,05  (****) | 0,01  (****) | 0,02  (****) | 1 | 0,05  (****) | 0,05  (****) | 2 | 2 | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0252020 | Burdlieqa | 3 | 0,7 | 0,05  (****) | 0,01  (****) | 0,02  (****) | 0,5 | 0,02  (****) | 0,05  (****) | 2 | 0,02  (****) | 0,1  (****) | 0,02  (****) |
| 0253000 | (ċ) | Weraq tad-dielja |

(b)

Fil-parti B l-intestatura “Isoxaflutole (is-somma tal-isoxaflutole, l-RPA 202248 u l-RPA 203328, expressa bħala isoxaflutole)” tinbidel billi titneħħa “u l-RPA 203328”; titħassar ir-ringiela għall-ethephon; ir-ringieli għall-azoxystrobin, is-cypermethrin, l-indoxacarb, il-fenitrothion, il-lambda-cyhalothrin, il-methomyl, il-profenofos, il-pyraclostrobin, it-thiacloprid triadimefon, it-triadimenol u t-trifloxystrobin huma mibdula b’dan li ġej:

“Residwi tal-pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3)

Cypermethrin (cypermethrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' constituent isomers (is-somma ta' isomers)) (F)

Ethephon

Fenitrothion

Indoxacarb is-somma tá l-isomers S u R (F)

Lambda-Cyhalothrin (F) (R)

Methomyl u Thiodicarb (is-somma ta' methomyl u thiodicarb espressa bħala methomyl)

Profenofos (F)

Pyraclostrobin (F)

Thiacloprid (F)

Triadimefon u triadimenol (is-somma ta' triadimefon u triadimenol) (F)

Trifloxystrobin

Trifloxystrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0130040

Naspli

0,05  (****)

1

0,05  (****)

0,5

0,3

0,1

0,2

0,05  (****)

0,3

0,3

0,1  (****)

0,5

0130050

Loquat

0,05  (****)

1

0,05  (****)

0,5

0,3

0,1

0,2

0,05  (****)

0,3

0,3

0,1  (****)

0,5

0154050

Warda Skocciża

5

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

1

0,2

0,02  (****)

0,05  (****)

0,5

1

1

0,02  (****)

0154060

Ċawsli

5

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

1

0,2

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

1

1

0,02  (****)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

1

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

1

1

0,02  (****)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

5

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

1

0,2

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

1

1

2

0161050

Karambola

0,05  (****)

0,2

0,05  (****)

0,5

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0161060

Frotta tal-kaki

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0161070

Jambolan(java plum),

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0162050

Star apple

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0163060

Ċerimoja

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0163070

Gwava

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0163100

Durian

0,05  (****)

1

0,05  (****)

0,5

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0163110

Il-frotta tal-annona (guanbana)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,5

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0212040

Ararut

1

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0251050

Krexxun

3

2

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

1

2

0,05  (****)

2

2

0,1  (****)

0,02  (****)

0251070

Mustarda ħamra

3

2

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

1

0,05  (****)

0,05  (****)

2

2

0,1  (****)

0,02  (****)

0252020

Burdlieqa

3

0,7

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

2

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0253000

(ċ)

0,05
   (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

2

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0256050

Salvja

70

2

0,05  (****)

0,01  (****)

2

1

2

0,05  (****)

2

5

0,1  (****)

10

0256060

Klin

70

2

0,05  (****)

0,01  (****)

2

1

2

0,05  (****)

2

5

0,1  (****)

10

0256070

Sagħtar

70

2

0,05  (****)

0,01  (****)

2

1

2

0,05  (****)

2

5

0,1  (****)

10

0256080

Ħabaq

70

2

0,05  (****)

0,01  (****)

2

1

2

0,05  (****)

2

5

0,1  (****)

10

0256090

Rand

70

2

0,05  (****)

0,01  (****)

2

1

2

0,05  (****)

2

5

0,1  (****)

10

0256100

Stragun

70

2

0,05  (****)

0,01  (****)

2

1

2

0,05  (****)

2

5

0,1  (****)

10

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0270090

Qlub tal-palma

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0290000

| (ix) | ALGI |
| --- | --- |

(ix)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,02
   (****)

0,02  (****)

0,1
   (****)

0,02  (****)

0401110

Għosfor

0,05  (****)

0,1

0,1  (****)

0,01  (****)

0,05  (****)

0,2

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0401120

Fidloqqom

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,01  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0401130

Gold of pleasure

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,01  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0401150

Castor bean

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,01  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

0,2

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0402030

Frott il-palm

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0402040

Kapok

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

0,2

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (****)

0,1  (****)

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

50

0,1  (****)

0,1  (****)

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,5

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0631030

Petali tal-ward

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0631040

Fjuri tal-verbena

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0631050

Fjuri tal-ġiżimin

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0631990

Oħrajn

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

50

0,2  (****)

0,05  (****)

0632010

Weraq tal-frawli

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

50

0,2  (****)

0,05  (****)

0632020

Weraq tar-rooibos

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

50

0,2  (****)

0,05  (****)

0632030

Maté

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

50

0,2  (****)

0,05  (****)

0632990

Oħrajn

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

50

0,2  (****)

0,05  (****)

0633000

| (ċ) | Għeruq |
| --- | --- |

(ċ)

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0633010

Għerq il-valerjana

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0633020

Għerq il-ġinseng

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0633990

Oħrajn

50

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02

10

1

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,2

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,5

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

7

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0810010

Ħlewwa

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

7

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0810020

Ħlewwa sewda

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

7

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0810030

Żerriegħa tal-karfus

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

7

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

7

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0810050

Kemmun

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

7

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

7

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

7

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0810080

Fienu

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

7

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0810090

Noċimuskata

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

7

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0810990

Oħrajn

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

7

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

1

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

1

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

1

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

1

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0820040

Kardamom

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

1

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0820050

Ġnibru

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

1

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0820060

Bżar, iswe u abjad

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

1

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

1

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0820080

Tamarind (tamar tal-Indja)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

1

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0820990

Oħrajn

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

1

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0830010

Kannella

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0830990

Oħrajn

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (****)

0,2  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0,1  (****)

0,2  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0840020

Ġinger

0,1  (****)

0,2  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,1  (****)

0,2  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0840040

Ravanell (horse-radish)

0,1  (****)

0,2  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0840990

Oħrajn

0,1  (****)

0,2  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0850020

Kappar

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0850990

Oħrajn

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0860010

Żagħfran

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0860990

Oħrajn

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0870990

Oħrajn

0,1  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,2  (****)

0,05  (****)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

1

1

0,05  (****)

0,5

0,1

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,05

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,05  (****)

0,2

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

0,05

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

1

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

0900990

Oħrajn

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0,1  (****)

0,02  (****)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,01
   (****)

1015010

Laħam

0,05  (****)

2

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,01  (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05

0,1  (****)

0,01
   (****)

1015020

Xaħam

0,05  (****)

0,2

0,05
   (****)

0,01
   (****)

0,3

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05

0,1  (****)

0,01
   (****)

1015030

Fwied

0,07

0,2

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,01  (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,3

0,1  (****)

0,01
   (****)

1015040

Kliewi

0,07

0,2

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,01  (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,3

0,1  (****)

0,01
   (****)

1015050

Interni li jittieklu

0,07

0,2

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,01  (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,1  (****)

0,01
   (****)

1015990

Oħrajn

0,05  (****)

0,2

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,01  (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,1  (****)

0,01
   (****)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm |
| --- | --- |

(g)

0,2

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,1  (****)

0,01
   (****)

1017010

Laħam

0,05  (****)

0,2

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,01  (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05

0,1  (****)

0,01
   (****)

1017020

Xaħam

0,05  (****)

0,2

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,3

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05

0,1  (****)

0,01
   (****)

1017030

Fwied

0,07

0,2

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,01  (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,3

0,1  (****)

0,01
   (****)

1017040

Kliewi

0,07

0,2

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,01  (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,3

0,1  (****)

0,01
   (****)

1017050

Interni li jittieklu

0,07

0,2

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,01  (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,1  (****)

0,01
   (****)

1017990

Oħrajn

0,05  (****)

0,2

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,01  (****)

0,5

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,1  (****)

0,01
   (****)

1030020

Papra

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,02

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,1  (****)

0,01
   (****)

1030030

Wiżż

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,02

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,1  (****)

0,01
   (****)

1030040

Summiena

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,02

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01  (****)

0,1  (****)

0,01
   (****)

1030990

Oħrajn

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0,01
   (****)

0,02

0,02  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0,05 (****)

0,01  (****)

0,1  (****)

0,01
   (****)

1040000

| (iv) | Għasel |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (****)

0,05
   (****)

0,05
   (****)

0,01
   (****)

0,02

0,02
   (****)

0,02
   (****)

0,05
   (****)

0,05
   (****)

0,2

0,1
   (****)

0,01
   (****)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (****)

0,05
   (****)

0,05
   (****)

0,01
   (****)

0,02

0,02
   (****)

0,02
   (****)

0,05
   (****)

0,05
   (****)

0,01
   (****)

0,1
   (****)

0,01
   (****)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (****)

0,05
   (****)

0,05
   (****)

0,01
   (****)

0,02

0,02
   (****)

0,02
   (****)

0,05
   (****)

0,05
   (****)

0,01
   (****)

0,1
   (****)

0,01
   (****)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali tal-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (****)

0,05
   (****)

0,05
   (****)

0,01
   (****)

0,02

0,02
   (****)

0,02
   (****)

0,05
   (****)

0,05
   (****)

0,01
   (****)

0,1
   (****)

0,01
   (****)

| (3) | Fl-Anness IV, l-entrata: “kubrit” tiżdied, f’ordni alfabetiku. |
| --- | --- |

(3)

Fl-Anness IV, l-entrata: “kubrit” tiżdied, f’ordni alfabetiku.

---

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(**)  Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

| (F) | = | Soluble tax-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:
  Lambda-Cyhalothrin - kodiċi 1000000: Lambda-cyhalothrin, inklużi kostitwenti isomeriċi mħalltin oħrajn (is-somma ta' isomers)
  Ethephon 0161030 (+) L-MRL se jkun validu sal-1 ta’ Lulju 2011 fl-istennija ta’ sottomissjoni u evalwazzjoni ta’ provi addizzjonali ta’ residwu
  Ethephon 0401090 (+) L-MRL se jkun validu sal-1 ta’ Lulju 2011 fl-istennija ta’ sottomissjoni u evalwazzjoni ta’ studju addizzjonali ta’ metaboliżmu” |

(F)

=

Soluble tax-xaħam

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Lambda-Cyhalothrin - kodiċi 1000000: Lambda-cyhalothrin, inklużi kostitwenti isomeriċi mħalltin oħrajn (is-somma ta' isomers)

Ethephon 0161030 (+) L-MRL se jkun validu sal-1 ta’ Lulju 2011 fl-istennija ta’ sottomissjoni u evalwazzjoni ta’ provi addizzjonali ta’ residwu

Ethephon 0401090 (+) L-MRL se jkun validu sal-1 ta’ Lulju 2011 fl-istennija ta’ sottomissjoni u evalwazzjoni ta’ studju addizzjonali ta’ metaboliżmu”

(2)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(***)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (F) | = | Soluble tax-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:
  Cyprodinil – kodiċi 1000000: Cyprodinil u metabolite CGA 304075
  Flusilazole – kodiċi 1000000: Is-somma ta' flusilazole au l-metabolit tiegħu IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl)methyl]silanol) espress bħala flusilazole
  Boscalid (F) (R) – kodiċi 1000000: Definizzjoni ta’ residwu infurzat għal prodotti tal-annimali: Is-somma ta’ boscalid u M 510F01 inklużi l-konjugati tiegħu
  Metazachlor (R) – kodiċi 1000000: Definizzjoni ta’ residwu infurzat: il-metazachlor inklużi l-prodotti ta’ degradazzjoni u ta’ reazzjoni, li jistgħu jkunu ddeterminati bħala 2,6-dimethylaniline, ikkalkolat fit-total bħala metazachlor” |

(F)

=

Soluble tax-xaħam

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Cyprodinil – kodiċi 1000000: Cyprodinil u metabolite CGA 304075

Flusilazole – kodiċi 1000000: Is-somma ta' flusilazole au l-metabolit tiegħu IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl)methyl]silanol) espress bħala flusilazole

Boscalid (F) (R) – kodiċi 1000000: Definizzjoni ta’ residwu infurzat għal prodotti tal-annimali: Is-somma ta’ boscalid u M 510F01 inklużi l-konjugati tiegħu

Metazachlor (R) – kodiċi 1000000: Definizzjoni ta’ residwu infurzat: il-metazachlor inklużi l-prodotti ta’ degradazzjoni u ta’ reazzjoni, li jistgħu jkunu ddeterminati bħala 2,6-dimethylaniline, ikkalkolat fit-total bħala metazachlor”

(3)  Għal-lista kompluta ta' prodotti li joriġinaw mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(****)  Tindika l-limitu minimu ta' determinazzjoni analitika.

| (F) | = | Solubbli fix-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċidi – numru tal-kodiċi:
  Lambda-Cyhalothrin – kodiċi 1000000: Lambda-cyhalothrin, inklużi kostitwenti isomeriċi mħalltin oħrajn (is-somma ta' isomers)” |

(F)

=

Solubbli fix-xaħam

(R)

=

kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċidi – numru tal-kodiċi:

Lambda-Cyhalothrin – kodiċi 1000000: Lambda-cyhalothrin, inklużi kostitwenti isomeriċi mħalltin oħrajn (is-somma ta' isomers)”

---

| 28.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 129/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 129/50

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 460/2010

tas-27 ta’ Mejju 2010

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1580/2007, fir-rigward tal-livell li fih jiskattaw id-dazji addizzjonali għat-tadam, il-berquq, il-lumi, l-għanbaqar, il-ħawħ, inkluż in-nuċiprisk, il-lanġas u l-għeneb tal-mejda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 143(b) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2201/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex (2) jistipula s-sorveljanza tal-importazzjoni tal-prodotti elenkati fl-Anness XVII tiegħu. Din is-sorveljanza għandha titwettaq skont ir-regoli dettaljati stabbiliti fl-Artikolu 308d tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (3). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2201/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex (2) jistipula s-sorveljanza tal-importazzjoni tal-prodotti elenkati fl-Anness XVII tiegħu. Din is-sorveljanza għandha titwettaq skont ir-regoli dettaljati stabbiliti fl-Artikolu 308d tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (3).

| (2) | Għall-finijiet tal-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura (4) konkluż matul in-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Urugwaj, u abbażi tal-aħħar dejta disponibbli għall-2007, l-2008 u l-2009, jeħtieġ li jiġu aġġustati l-livelli li fihom jiskattaw id-dazji addizzjonali għat-tadam, il-berquq, il-lumi, l-għanbaqar, il-ħawħ, inkluż n-nuċiprisk, il-lanġas u l-għeneb tal-mejda. |
| --- | --- |

(2)

Għall-finijiet tal-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura (4) konkluż matul in-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Urugwaj, u abbażi tal-aħħar dejta disponibbli għall-2007, l-2008 u l-2009, jeħtieġ li jiġu aġġustati l-livelli li fihom jiskattaw id-dazji addizzjonali għat-tadam, il-berquq, il-lumi, l-għanbaqar, il-ħawħ, inkluż n-nuċiprisk, il-lanġas u l-għeneb tal-mejda.

| (3) | B’riżultat ta’ dan, ir-Regolament (KE) Nru 1580/2007 għandu jiġi emendat. |
| --- | --- |

(3)

B’riżultat ta’ dan, ir-Regolament (KE) Nru 1580/2007 għandu jiġi emendat.

| (4) | Il-miżuri pprovduti b’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri pprovduti b’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jinbidel bit-test muri fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Ġunju 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

(3)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.

3

(4)  ĠU L 336, 23.12.1994, p. 22.

4

---

ANNESS

“ANNESS XVII

DAZJI ADDIZZJONALI TAL-IMPORTAZZJONI: TITOLU IV, KAPITOLU II, TAQSIMA 2

Bla ħsara għar-regoli dwar l-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, id-deskrizzjoni tal-prodotti għandha titqies indikattiva biss. Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, l-ambitu tad-dazji addizzjonali huwa determinat minn dak tal-kodiċijiet tan-NM kif kienu fi żmien l-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament.

| Numru tas-serje | Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni tal-prodotti | Perjodu ta’ applikazzjoni | Livell tal-iskattar (f’tunnellati) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tadam | Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Mejju | 1 215 526 |
| 78.0020 | Mill-1 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru | 966 429 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Ħjar | Mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Ottubru | 11 879 |
| 78.0075 | Mill-1 ta’ Novembru sat-30 ta’ April | 18 611 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Qaqoċċ | Mill-1 ta’ Novembru sat-30 ta’ Ġunju | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Zukkini | Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru | 55 369 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Larinġ | Mill-1 ta’ Diċembru sal-31 ta’ Mejju | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementina | Mill-1 ta’ Novembru sal-aħħar ta’ Frar | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandolin (inkluż it-tanġerini u s-satsumi); il-wilkings u l-ibridi simili taċ-ċitru | Mill-1 ta’ Novembru sal-aħħar ta’ Frar | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Lumi | Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Diċembru | 329 903 |
| 78.0160 | Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju | 92 638 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Għeneb tal-mejda | Mill-21 ta’ Lulju sal-20 ta’ Novembru | 146 510 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Tuffieħ | Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Awwissu | 829 840 |
| 78.0180 | Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru | 884 648 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Lanġas | Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April | 280 764 |
| 78.0235 | Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru | 83 435 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Berquq | Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju | 49 314 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Ċirasa, għajr għaċ-ċirasa qarsa | Mill-21 ta’ Mejju sal-10 ta’ Awwissu | 90 511 |
| 78.0270 | 0809 30 | Ħawħ, inkluż in-nuċiprisk | Mill-11 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru | 6 867 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Għanbaqar | Mill-11 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru | 57 764 ” |

Numru tas-serje

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni tal-prodotti

Perjodu ta’ applikazzjoni

Livell tal-iskattar (f’tunnellati)

78.0015

0702 00 00

Tadam

Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Mejju

1 215 526

78.0020

Mill-1 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru

966 429

78.0065

0707 00 05

Ħjar

Mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Ottubru

11 879

78.0075

Mill-1 ta’ Novembru sat-30 ta’ April

18 611

78.0085

0709 90 80

Qaqoċċ

Mill-1 ta’ Novembru sat-30 ta’ Ġunju

8 866

78.0100

0709 90 70

Zukkini

Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru

55 369

78.0110

0805 10 20

Larinġ

Mill-1 ta’ Diċembru sal-31 ta’ Mejju

355 386

78.0120

0805 20 10

Klementina

Mill-1 ta’ Novembru sal-aħħar ta’ Frar

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandolin (inkluż it-tanġerini u s-satsumi); il-wilkings u l-ibridi simili taċ-ċitru

Mill-1 ta’ Novembru sal-aħħar ta’ Frar

96 377

78.0155

0805 50 10

Lumi

Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Diċembru

329 903

78.0160

Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju

92 638

78.0170

0806 10 10

Għeneb tal-mejda

Mill-21 ta’ Lulju sal-20 ta’ Novembru

146 510

78.0175

0808 10 80

Tuffieħ

Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Awwissu

829 840

78.0180

Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru

884 648

78.0220

0808 20 50

Lanġas

Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April

280 764

78.0235

Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru

83 435

78.0250

0809 10 00

Berquq

Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju

49 314

78.0265

0809 20 95

Ċirasa, għajr għaċ-ċirasa qarsa

Mill-21 ta’ Mejju sal-10 ta’ Awwissu

90 511

78.0270

0809 30

Ħawħ, inkluż in-nuċiprisk

Mill-11 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru

6 867

78.0280

0809 40 05

Għanbaqar

Mill-11 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru

57 764 ”

---

| 28.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 129/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 129/52

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 461/2010

tas-27 ta’ Mejju 2010

dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal kategoriji ta’ akkordji vertikali u prattiċi miftiehma fis-settur tal-vetturi bil-mutur

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 19/65/KEE tat-2 ta’ Marzu 1965 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 85(3) tat-Trattat għal ċerti kategoriji ta’ ftehim u prattiċi miftiehma (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,

Wara li ppubblikat abbozz ta’ dan ir-Regolament,

Wara li kkunsultat il-Kumitat Konsultattiv dwar Prattiċi Restrittivi u Pożizzjonijiet Dominanti,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Nru 19/65/KEE jagħti l-poter lill-Kummissjoni sabiex tapplika l-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (*) permezz ta’ regolament għal ċerti kategoriji ta’ akkordji vertikali u prattiċi miftiehma korrispondenti li jaqgħu fl-ambitu tal-Artikolu 101(1) tat-Trattat. Regolamenti dwar eżenzjoni ta’ kategorija japplikaw għall-akkordji vertikali li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet u jistgħu jkunu ġenerali jew speċifiċi għal settur. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Nru 19/65/KEE jagħti l-poter lill-Kummissjoni sabiex tapplika l-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (*) permezz ta’ regolament għal ċerti kategoriji ta’ akkordji vertikali u prattiċi miftiehma korrispondenti li jaqgħu fl-ambitu tal-Artikolu 101(1) tat-Trattat. Regolamenti dwar eżenzjoni ta’ kategorija japplikaw għall-akkordji vertikali li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet u jistgħu jkunu ġenerali jew speċifiċi għal settur.

| (2) | Il-Kummissjoni ddefiniet kategorija ta’ akkordji vertikali li hi tqis li normalment jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 101(3) tat-Trattat u għal dan il-għan adottat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 330/2010 tal-20 ta’ April 2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal kategoriji ta’ akkordji vertikali u prattiċi miftiehma (2), li jissostitwixxi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2790/1999 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ddefiniet kategorija ta’ akkordji vertikali li hi tqis li normalment jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 101(3) tat-Trattat u għal dan il-għan adottat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 330/2010 tal-20 ta’ April 2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal kategoriji ta’ akkordji vertikali u prattiċi miftiehma (2), li jissostitwixxi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2790/1999 (3).

| (3) | Is-settur tal-vetturi bil-mutur, li jinkludi kemm il-karozzi tal-passiġġieri u l-vetturi kummerċjali, ilu soġġett għal regolamenti dwar eżenzjoni ta’ kategorija speċifiċi mill-1985, l-aktar reċenti huwa r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1400/2002 tal-31 ta’ Lulju 2002 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 81(3) tat-Trattat fuq kategoriji ta’ ftehim vertikali u prattiċi miftiehma fis-settur tal-vettur bil-mutur (4). Ir-Regolament (KE) Nru 2790/1999 iddikjara b’mod espliċitu li ma japplikax għall-akkordji vertikali li jaqgħu fl-ambitu ta’ kwalunkwe regolament ieħor dwar eżenzjoni ta’ kategorija. Is-settur tal-vetturi bil-mutur għalhekk ma jaqax fl-ambitu ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Is-settur tal-vetturi bil-mutur, li jinkludi kemm il-karozzi tal-passiġġieri u l-vetturi kummerċjali, ilu soġġett għal regolamenti dwar eżenzjoni ta’ kategorija speċifiċi mill-1985, l-aktar reċenti huwa r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1400/2002 tal-31 ta’ Lulju 2002 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 81(3) tat-Trattat fuq kategoriji ta’ ftehim vertikali u prattiċi miftiehma fis-settur tal-vettur bil-mutur (4). Ir-Regolament (KE) Nru 2790/1999 iddikjara b’mod espliċitu li ma japplikax għall-akkordji vertikali li jaqgħu fl-ambitu ta’ kwalunkwe regolament ieħor dwar eżenzjoni ta’ kategorija. Is-settur tal-vetturi bil-mutur għalhekk ma jaqax fl-ambitu ta’ dak ir-Regolament.

| (4) | Ir-Regolament (KE) Nru 1400/2002 jiskadi fil-31 ta’ Mejju 2010. Madankollu, is-settur tal-vetturi bil-mutur għandu jkompli jibbenefika minn eżenzjoni ta’ kategorija sabiex jissimplifika l-amministrazzjoni u jnaqqas l-ispejjeż ta’ konformità għall-impriżi konċernati, waqt li jiżgura superviżjoni effettiva tas-swieq skont l-Artikolu 103(2)(b) tat-Trattat. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 1400/2002 jiskadi fil-31 ta’ Mejju 2010. Madankollu, is-settur tal-vetturi bil-mutur għandu jkompli jibbenefika minn eżenzjoni ta’ kategorija sabiex jissimplifika l-amministrazzjoni u jnaqqas l-ispejjeż ta’ konformità għall-impriżi konċernati, waqt li jiżgura superviżjoni effettiva tas-swieq skont l-Artikolu 103(2)(b) tat-Trattat.

| (5) | L-esperjenza miksuba mill-2002 fir-rigward tad-distribuzzjoni ta’ vetturi bil-mutur ġodda, id-distribuzzjoni ta’ partijiet tal-bdil u l-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għall-vetturi bil-mutur, tirrendi possibbli d-definizzjoni ta’ kategorija ta’ akkordji vertikali fis-setturi tal-vetturi bil-mutur li tista’ titqies bħala li normalment tissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 101(3) tat-Trattat. |
| --- | --- |

(5)

L-esperjenza miksuba mill-2002 fir-rigward tad-distribuzzjoni ta’ vetturi bil-mutur ġodda, id-distribuzzjoni ta’ partijiet tal-bdil u l-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għall-vetturi bil-mutur, tirrendi possibbli d-definizzjoni ta’ kategorija ta’ akkordji vertikali fis-setturi tal-vetturi bil-mutur li tista’ titqies bħala li normalment tissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 101(3) tat-Trattat.

| (6) | Din il-kategorija tinkludi akkordji vertikali dwar ix-xiri, il-bejgħ jew il-bejgħ mill-ġdid ta’ vetturi bil-mutur ġodda, akkordji vertikali dwar ix-xiri, il-bejgħ jew il-bejgħ mill-ġdid ta’ partijiet tal-bdil għal vetturi bil-mutur u akkordji vertikali għall-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għat-tali vetturi, fejn dawk l-akkordji jiġu konklużi bejn impriżi li mhumiex f’kompetizzjoni, bejn ċerti kompetituri, jew minn ċerti assoċjazzjonijiet ta’ bejjiegħa bl-imnut jew garaxxijiet tat-tiswija. Din tinkludi wkoll akkordji vertikali li jkun fihom dispożizzjonijiet anċillari dwar l-għoti jew l-użu ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali. It-terminu “akkordji vertikali” għandu ikun għalhekk iddefinit biex jinkludi kemm akkordji bħal dawn kif ukoll il-prattiċi miftiehma korrispondenti. |
| --- | --- |

(6)

Din il-kategorija tinkludi akkordji vertikali dwar ix-xiri, il-bejgħ jew il-bejgħ mill-ġdid ta’ vetturi bil-mutur ġodda, akkordji vertikali dwar ix-xiri, il-bejgħ jew il-bejgħ mill-ġdid ta’ partijiet tal-bdil għal vetturi bil-mutur u akkordji vertikali għall-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għat-tali vetturi, fejn dawk l-akkordji jiġu konklużi bejn impriżi li mhumiex f’kompetizzjoni, bejn ċerti kompetituri, jew minn ċerti assoċjazzjonijiet ta’ bejjiegħa bl-imnut jew garaxxijiet tat-tiswija. Din tinkludi wkoll akkordji vertikali li jkun fihom dispożizzjonijiet anċillari dwar l-għoti jew l-użu ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali. It-terminu “akkordji vertikali” għandu ikun għalhekk iddefinit biex jinkludi kemm akkordji bħal dawn kif ukoll il-prattiċi miftiehma korrispondenti.

| (7) | Ċerti tipi ta’ akkordji vertikali jistgħu jtejbu l-effiċjenza ekonomika fi ħdan katina ta’ produzzjoni jew distribuzzjoni billi jiffaċilitaw koordinazzjoni aħjar bejn l-impriżi parteċipanti. B’mod partikolari, jistgħu jwasslu għal tnaqqis fl-ispejjeż ta’ tranżazzjoni u distribuzzjoni tal-partijiet u għal ottimizzazzjoni tal-livelli tal-bejgħ u l-investiment tagħhom. |
| --- | --- |

(7)

Ċerti tipi ta’ akkordji vertikali jistgħu jtejbu l-effiċjenza ekonomika fi ħdan katina ta’ produzzjoni jew distribuzzjoni billi jiffaċilitaw koordinazzjoni aħjar bejn l-impriżi parteċipanti. B’mod partikolari, jistgħu jwasslu għal tnaqqis fl-ispejjeż ta’ tranżazzjoni u distribuzzjoni tal-partijiet u għal ottimizzazzjoni tal-livelli tal-bejgħ u l-investiment tagħhom.

| (8) | Il-probabbiltà li dawn l-effetti li jsaħħu l-effiċjenza jkunu akbar minn kull effett antikompetittiv minħabba restrizzjonijiet li jinsabu f’akkordji vertikali tiddependi fuq il-grad ta’ poter fis-suq tal-partijiet fl-akkordju u, għalhekk, fuq sa fejn dawk l-impriżi jaffaċċjaw kompetizzjoni minn fornituri oħra ta’ oġġetti jew servizzi li l-klijenti tagħhom iqisu li jkunu skambjabbli jew sostitwibbli għal xulxin, minħabba l-karatteristiċi tal-prodotti, il-prezzijiet u l-użu maħsub tagħhom. Akkordji vertikali li fihom restrizzjonijiet li x’aktarx jirrestrinġu l-kompetizzjoni u jagħmlu ħsara lill-konsumaturi, jew li mhumiex indispensabbli għall-kisba tal-effetti li jsaħħu l-effiċjenza, għandhom jiġu esklużi mill-benefiċċju tal-eżenzjoni ta’ kategorija. |
| --- | --- |

(8)

Il-probabbiltà li dawn l-effetti li jsaħħu l-effiċjenza jkunu akbar minn kull effett antikompetittiv minħabba restrizzjonijiet li jinsabu f’akkordji vertikali tiddependi fuq il-grad ta’ poter fis-suq tal-partijiet fl-akkordju u, għalhekk, fuq sa fejn dawk l-impriżi jaffaċċjaw kompetizzjoni minn fornituri oħra ta’ oġġetti jew servizzi li l-klijenti tagħhom iqisu li jkunu skambjabbli jew sostitwibbli għal xulxin, minħabba l-karatteristiċi tal-prodotti, il-prezzijiet u l-użu maħsub tagħhom. Akkordji vertikali li fihom restrizzjonijiet li x’aktarx jirrestrinġu l-kompetizzjoni u jagħmlu ħsara lill-konsumaturi, jew li mhumiex indispensabbli għall-kisba tal-effetti li jsaħħu l-effiċjenza, għandhom jiġu esklużi mill-benefiċċju tal-eżenzjoni ta’ kategorija.

| (9) | Sabiex jiġi definit l-ambitu xieraq ta’ regolament dwar l-eżenzjoni ta’ kategorija, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-kondizzjonijiet kompetittivi fis-settur rilevanti. F’dan ir-rigward, il-konklużjonijiet tal-monitoraġġ fil-fond tas-settur tal-vetturi bil-mutur imsemmija fir-Rapport ta’ Evalwazzjoni tal-operat tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1400/2002 tat-28 ta’ Mejju 2008 (5) u fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-Qafas Ġejjieni tal-Liġi tal-Kompetizzjoni applikabbli għas-settur tal-vetturi bil-mutur tat-22 ta’ Lulju 2009 (6) urew li għandha ssir distinzjoni bejn akkordji dwar id-distribuzzoni ta’ vetturi bil-mutur ġodda u akkordji għall-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni u d-distribuzzjoni ta’ partijiet tal-bdil. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex jiġi definit l-ambitu xieraq ta’ regolament dwar l-eżenzjoni ta’ kategorija, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-kondizzjonijiet kompetittivi fis-settur rilevanti. F’dan ir-rigward, il-konklużjonijiet tal-monitoraġġ fil-fond tas-settur tal-vetturi bil-mutur imsemmija fir-Rapport ta’ Evalwazzjoni tal-operat tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1400/2002 tat-28 ta’ Mejju 2008 (5) u fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-Qafas Ġejjieni tal-Liġi tal-Kompetizzjoni applikabbli għas-settur tal-vetturi bil-mutur tat-22 ta’ Lulju 2009 (6) urew li għandha ssir distinzjoni bejn akkordji dwar id-distribuzzoni ta’ vetturi bil-mutur ġodda u akkordji għall-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni u d-distribuzzjoni ta’ partijiet tal-bdil.

| (10) | Fir-rigward tad-distribuzzjoni ta’ vetturi bil-mutur ġodda, ma jidhirx li hemm xi nuqqasijiet sinjifikanti ta’ kompetizzjoni li jiddistingwu dan is-settur minn setturi oħra ekonomiċi u li jistgħu jeħtieġu l-applikazzjoni ta’ regoli differenti u aktar stretti minn dawk stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 330/2010. Il-limitu tas-sehem mis-suq, in-nuqqas ta’ eżenzjoni ta’ ċerti akkordji vertikali u l-kondizzjonijiet l-oħra stipulati f’dak ir-Regolament normalment jiżguraw li l-akkordji vertikali dwar id-distribuzzjoni ta’ vetturi bil-mutur ġodda jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat. Għaldaqstant, tali akkordji għandhom jibbenefikaw mill-eżenzjoni mogħtija bir-Regolament (UE) Nru 330/2010, soġġetti għall-kondizzjonijiet kollha stipulati fih. |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tad-distribuzzjoni ta’ vetturi bil-mutur ġodda, ma jidhirx li hemm xi nuqqasijiet sinjifikanti ta’ kompetizzjoni li jiddistingwu dan is-settur minn setturi oħra ekonomiċi u li jistgħu jeħtieġu l-applikazzjoni ta’ regoli differenti u aktar stretti minn dawk stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 330/2010. Il-limitu tas-sehem mis-suq, in-nuqqas ta’ eżenzjoni ta’ ċerti akkordji vertikali u l-kondizzjonijiet l-oħra stipulati f’dak ir-Regolament normalment jiżguraw li l-akkordji vertikali dwar id-distribuzzjoni ta’ vetturi bil-mutur ġodda jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat. Għaldaqstant, tali akkordji għandhom jibbenefikaw mill-eżenzjoni mogħtija bir-Regolament (UE) Nru 330/2010, soġġetti għall-kondizzjonijiet kollha stipulati fih.

| (11) | Fir-rigward tal-akkordji dwar id-distribuzzjoni ta’ partijiet tal-bdil u għall-provvista tas-servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni, għandhom jiġu kkunsidrati ċerti karatteristiċi speċifiċi tas-suq ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi bil-mutur. B’mod partikolari, l-esperjenza miksuba mill-Kummissjoni fl-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1400/2002 turi li ż-żidiet fil-prezz għal xogħol ta’ tiswija individwali huma biss parzjalment riflessi fiż-żieda fl-affidabilità ta’ karozzi moderni u t-titwil tal-intervalli bejn is-servizzi ta’ manutenzjoni. Dawn it-tendenzi tal-aħħar huma konnessi mal-evoluzzjoni teknoloġika u mal-kumplessità u affidabilità ogħla ta’ komponenti tal-vetturi bil-mutur li l-manifatturi tal-vetturi jixtru mingħand il-fornituri tat-tagħmir oriġinali. Fornituri bħal dawn ibiegħu l-prodotti tagħhom bħala partijiet tal-bdil fis-suq ta’ wara l-bejgħ kemm permezz tan-netwerks tat-tiswija awtorizzati tal-manifatturi tal-vetturi u permezz ta’ kanali indipendenti, li b’hekk jirrappreżentaw forza kompetittiva importanti fis-suq ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi bil-mutur. Il-medja tal-ispejjeż li jeħlu l-konsumaturi fl-Unjoni għas-servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ vetturi bil-mutur jirrappreżentaw proporzjon għoli ħafna tal-infiq totali tal-konsumaturi fuq il-vetturi bil-mutur. |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tal-akkordji dwar id-distribuzzjoni ta’ partijiet tal-bdil u għall-provvista tas-servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni, għandhom jiġu kkunsidrati ċerti karatteristiċi speċifiċi tas-suq ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi bil-mutur. B’mod partikolari, l-esperjenza miksuba mill-Kummissjoni fl-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1400/2002 turi li ż-żidiet fil-prezz għal xogħol ta’ tiswija individwali huma biss parzjalment riflessi fiż-żieda fl-affidabilità ta’ karozzi moderni u t-titwil tal-intervalli bejn is-servizzi ta’ manutenzjoni. Dawn it-tendenzi tal-aħħar huma konnessi mal-evoluzzjoni teknoloġika u mal-kumplessità u affidabilità ogħla ta’ komponenti tal-vetturi bil-mutur li l-manifatturi tal-vetturi jixtru mingħand il-fornituri tat-tagħmir oriġinali. Fornituri bħal dawn ibiegħu l-prodotti tagħhom bħala partijiet tal-bdil fis-suq ta’ wara l-bejgħ kemm permezz tan-netwerks tat-tiswija awtorizzati tal-manifatturi tal-vetturi u permezz ta’ kanali indipendenti, li b’hekk jirrappreżentaw forza kompetittiva importanti fis-suq ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi bil-mutur. Il-medja tal-ispejjeż li jeħlu l-konsumaturi fl-Unjoni għas-servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ vetturi bil-mutur jirrappreżentaw proporzjon għoli ħafna tal-infiq totali tal-konsumaturi fuq il-vetturi bil-mutur.

| (12) | Il-kondizzjonijiet kompetittivi fis-suq ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi bil-mutur ukoll għandhom effett dirett fuq is-sigurezza pubblika, fis-sens li l-vetturi jistgħu jinsaqu b’mod mhux sigur jekk ma jiġux imsewwija korrettament, kif ukoll fuq is-saħħa pubblika u l-ambjent, minħabba li l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju u materjal ieħor li jniġġes l-arja jistgħu jkunu ogħla meta jkunu ġejjin minn vetturi li ma jkunux għaddew minn xogħol ta’ manutenzjoni regolari. |
| --- | --- |

(12)

Il-kondizzjonijiet kompetittivi fis-suq ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi bil-mutur ukoll għandhom effett dirett fuq is-sigurezza pubblika, fis-sens li l-vetturi jistgħu jinsaqu b’mod mhux sigur jekk ma jiġux imsewwija korrettament, kif ukoll fuq is-saħħa pubblika u l-ambjent, minħabba li l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju u materjal ieħor li jniġġes l-arja jistgħu jkunu ogħla meta jkunu ġejjin minn vetturi li ma jkunux għaddew minn xogħol ta’ manutenzjoni regolari.

| (13) | Sa fejn jista’ jiġi definit suq ta’ wara l-bejgħ separat, l-eżistenza ta’ kompetizzjoni effettiva fis-swieq għax-xiri u l-bejgħ ta’ partijiet tal-bdil, kif ukoll għall-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għall-vetturi bil-mutur, tiddependi fuq il-livell ta’ interazzjoni kompetittiva bejn garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati, jiġifieri dawk li joperaw fi ħdan netwerks tat-tiswija stabbiliti direttament jew indirettament minn manifatturi tal-vetturi, kif ukoll bejn operaturi awtorizzati u indipendenti, inklużi fornituri tal-partijiet tal-bdil u garaxxijiet tat-tiswija indipendenti. Il-kapaċità ta’ dawn tal-aħħar li jikkompetu tiddependi fuq aċċess mhux ristrett għal inputs essenzjali bħal partijiet tal-bdil u informazzjoni teknika. |
| --- | --- |

(13)

Sa fejn jista’ jiġi definit suq ta’ wara l-bejgħ separat, l-eżistenza ta’ kompetizzjoni effettiva fis-swieq għax-xiri u l-bejgħ ta’ partijiet tal-bdil, kif ukoll għall-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għall-vetturi bil-mutur, tiddependi fuq il-livell ta’ interazzjoni kompetittiva bejn garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati, jiġifieri dawk li joperaw fi ħdan netwerks tat-tiswija stabbiliti direttament jew indirettament minn manifatturi tal-vetturi, kif ukoll bejn operaturi awtorizzati u indipendenti, inklużi fornituri tal-partijiet tal-bdil u garaxxijiet tat-tiswija indipendenti. Il-kapaċità ta’ dawn tal-aħħar li jikkompetu tiddependi fuq aċċess mhux ristrett għal inputs essenzjali bħal partijiet tal-bdil u informazzjoni teknika.

| (14) | Fid-dawl ta’ dawk id-dettalji speċifiċi, ir-regoli li hemm fir-Regolament (UE) Nru 330/2010, inkluż il-limitu tas-sehem mis-suq ta’ 30 %, huma neċessarji iżda mhux suffiċjenti sabiex jiżguraw li l-benefiċċju tal-eżenzjoni ta’ kategorija jkun riżervat biss għal dawk l-akkordji vertikali dwar id-distribuzzjoni ta’ partiiet tal-bdil u għall-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni li għalihom jista’ jiġi assunt b’ċertezza suffiċjenti li jissodisfaw il-kondizzjonijiet tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat. |
| --- | --- |

(14)

Fid-dawl ta’ dawk id-dettalji speċifiċi, ir-regoli li hemm fir-Regolament (UE) Nru 330/2010, inkluż il-limitu tas-sehem mis-suq ta’ 30 %, huma neċessarji iżda mhux suffiċjenti sabiex jiżguraw li l-benefiċċju tal-eżenzjoni ta’ kategorija jkun riżervat biss għal dawk l-akkordji vertikali dwar id-distribuzzjoni ta’ partiiet tal-bdil u għall-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni li għalihom jista’ jiġi assunt b’ċertezza suffiċjenti li jissodisfaw il-kondizzjonijiet tal-Artikolu 101(3) tat-Trattat.

| (15) | Għaldaqstant, akkordji vertikali dwar id-distribuzzjoni ta’ partijiet tal-bdil u għall-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għandhom jibbenefikaw mill-eżenzjoni ta’ kategorija biss jekk, flimkien mal-kondizzjonijiet għall-eżenzjoni stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 330/2010, jikkonformaw ma’ rekwiżiti aktar stretti li għandhom x’jaqsmu ma’ ċerti tipi ta’ restrizzjonijiet severi tal-kompetizzjoni li jistgħu jillimitaw il-provvista u l-użu ta’ partijiet tal-bdil fis-suq ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi bil-mutur. |
| --- | --- |

(15)

Għaldaqstant, akkordji vertikali dwar id-distribuzzjoni ta’ partijiet tal-bdil u għall-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għandhom jibbenefikaw mill-eżenzjoni ta’ kategorija biss jekk, flimkien mal-kondizzjonijiet għall-eżenzjoni stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 330/2010, jikkonformaw ma’ rekwiżiti aktar stretti li għandhom x’jaqsmu ma’ ċerti tipi ta’ restrizzjonijiet severi tal-kompetizzjoni li jistgħu jillimitaw il-provvista u l-użu ta’ partijiet tal-bdil fis-suq ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi bil-mutur.

| (16) | B’mod partikolari, il-benefiċċju tal-eżenzjoni ta’ kategorija m’għandux jingħata lil akkordji li jirrestrinġu l-bejgħ ta’ partijiet tal-bejgħ minn membri tas-sistema tad-distribuzzjoni selettiva ta’ manifattur tal-vetturi lil garaxxijiet tat-tiswija indipendenti, li jużawhom għall-provvista ta’ servizzi tat-tiswija jew manutenzjoni. Mingħajr aċċess għal dawn l-imsemmija partijiet tal-bdil, dawn is-sewwejja indipendenti ma jkunux jistgħu jikkompetu effettivament ma’ garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati, peress li ma jkunux jistgħu jipprovdu lill-konsumaturi b’servizzi ta’ kwalità tajba li jikkontribwixxu għal funzjonament li hu sigur u affidabbli tal-vetturi bil-mutur. |
| --- | --- |

(16)

B’mod partikolari, il-benefiċċju tal-eżenzjoni ta’ kategorija m’għandux jingħata lil akkordji li jirrestrinġu l-bejgħ ta’ partijiet tal-bejgħ minn membri tas-sistema tad-distribuzzjoni selettiva ta’ manifattur tal-vetturi lil garaxxijiet tat-tiswija indipendenti, li jużawhom għall-provvista ta’ servizzi tat-tiswija jew manutenzjoni. Mingħajr aċċess għal dawn l-imsemmija partijiet tal-bdil, dawn is-sewwejja indipendenti ma jkunux jistgħu jikkompetu effettivament ma’ garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati, peress li ma jkunux jistgħu jipprovdu lill-konsumaturi b’servizzi ta’ kwalità tajba li jikkontribwixxu għal funzjonament li hu sigur u affidabbli tal-vetturi bil-mutur.

| (17) | Barra minn hekk, sabiex tiġi żgurata l-kompetizzjoni effettiva fis-swieq tat-tiswija u l-manutenzjoni u sabiex il-garaxxijiet tat-tiswija jkunu jistgħu joffru lill-utenti finali partijiet tal-bdil konkorrenti, l-eżenzjoni ta’ kategorija m’għandhiex tkopri akkordji vertikali li, għalkemm jikkonformaw mar-Regolament (UE) Nru 330/2010, jirrestrinġu l-kapaċità ta’ prodottur ta’ partijiet tal-bdil li jbiegħ tali partijiet lil garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati fi ħdan is-sistema tad-distribuzzjoni ta’ manifattur tal-vetturi, distributuri indipendenti ta’ partijiet tal-bdil, garaxxijiet tat-tiswija indipendenti jew utenti finali. Dan ma jaffettwax ir-responsabbiltà tal-produtturi tal-partijiet tal-bdil taħt il-liġi ċivili, jew il-kapaċità tal-manifatturi tal-vetturi li jeħtieġu garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati fi ħdan is-sistema tad-distribuzzjoni tagħhom li jużaw biss partijiet tal-bdil li għandhom kwalità ugwali għall-komponenti użati għall-immuntar ta’ vettura bil-mutur partikolari. Barra minn hekk, minħabba l-involviment kuntrattwali dirett tal-manifatturi tal-vetturi fit-tiswijiet taħt il-garanzija, l-isservisjar b’xejn, u l-operazzjonijiet tas-sejħiet lura, l-akkordji li fihom obbligi fuq garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati li jużaw biss partijiet tal-bdil ipprovduti mill-manifattur tal-vettura għal dawk it-tiswijiet għandhom ikunu koperti bl-eżenzjoni. |
| --- | --- |

(17)

Barra minn hekk, sabiex tiġi żgurata l-kompetizzjoni effettiva fis-swieq tat-tiswija u l-manutenzjoni u sabiex il-garaxxijiet tat-tiswija jkunu jistgħu joffru lill-utenti finali partijiet tal-bdil konkorrenti, l-eżenzjoni ta’ kategorija m’għandhiex tkopri akkordji vertikali li, għalkemm jikkonformaw mar-Regolament (UE) Nru 330/2010, jirrestrinġu l-kapaċità ta’ prodottur ta’ partijiet tal-bdil li jbiegħ tali partijiet lil garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati fi ħdan is-sistema tad-distribuzzjoni ta’ manifattur tal-vetturi, distributuri indipendenti ta’ partijiet tal-bdil, garaxxijiet tat-tiswija indipendenti jew utenti finali. Dan ma jaffettwax ir-responsabbiltà tal-produtturi tal-partijiet tal-bdil taħt il-liġi ċivili, jew il-kapaċità tal-manifatturi tal-vetturi li jeħtieġu garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati fi ħdan is-sistema tad-distribuzzjoni tagħhom li jużaw biss partijiet tal-bdil li għandhom kwalità ugwali għall-komponenti użati għall-immuntar ta’ vettura bil-mutur partikolari. Barra minn hekk, minħabba l-involviment kuntrattwali dirett tal-manifatturi tal-vetturi fit-tiswijiet taħt il-garanzija, l-isservisjar b’xejn, u l-operazzjonijiet tas-sejħiet lura, l-akkordji li fihom obbligi fuq garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati li jużaw biss partijiet tal-bdil ipprovduti mill-manifattur tal-vettura għal dawk it-tiswijiet għandhom ikunu koperti bl-eżenzjoni.

| (18) | Finalment, sabiex tippermetti garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati u indipendenti u l-utenti finali biex jiddentifikaw il-manifattur tal-komponenti tal-vetturi bil-mutur jew tal-partijiet tal-bdil u biex jagħzlu bejn partijiet alternattivi, l-eżenzjoni ta’ kategorija m’għandhiex tkopri akkordji li permezz tagħhom manifattur ta’ vetturi bil-mutur jillimita l-kapaċità ta’ manifattur ta’ komponenti jew partijiet tal-bdil oriġinali milli jpoġġi t-trejdmark jew logo tiegħu b’mod effettiv u viżibbli fuq dawk il-partijiet. |
| --- | --- |

(18)

Finalment, sabiex tippermetti garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati u indipendenti u l-utenti finali biex jiddentifikaw il-manifattur tal-komponenti tal-vetturi bil-mutur jew tal-partijiet tal-bdil u biex jagħzlu bejn partijiet alternattivi, l-eżenzjoni ta’ kategorija m’għandhiex tkopri akkordji li permezz tagħhom manifattur ta’ vetturi bil-mutur jillimita l-kapaċità ta’ manifattur ta’ komponenti jew partijiet tal-bdil oriġinali milli jpoġġi t-trejdmark jew logo tiegħu b’mod effettiv u viżibbli fuq dawk il-partijiet.

| (19) | Sabiex jingħata żmien lill-operaturi kollha sabiex jadattaw għal dan ir-Regolament, huwa xieraq li jiġi estiż il-perjodu ta’ applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1400/2002 relatat mal-akkordji vertikali dwar ix-xiri, il-bejgħ u l-bejgħ mill-ġdid ta’ vetturi bil-mutur ġodda sal-31 ta’ Mejju 2013. Fir-rigward tal-akkordji vertikali dwar id-distribuzzjoni ta’ partijiet tal-bdil u għall-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2010 sabiex tkompli tiġi żgurata protezzjoni xierqa tal-kompetizzjoni fis-swieq tal-vetturi bil-mutur ta’ wara l-bejgħ. |
| --- | --- |

(19)

Sabiex jingħata żmien lill-operaturi kollha sabiex jadattaw għal dan ir-Regolament, huwa xieraq li jiġi estiż il-perjodu ta’ applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1400/2002 relatat mal-akkordji vertikali dwar ix-xiri, il-bejgħ u l-bejgħ mill-ġdid ta’ vetturi bil-mutur ġodda sal-31 ta’ Mejju 2013. Fir-rigward tal-akkordji vertikali dwar id-distribuzzjoni ta’ partijiet tal-bdil u għall-provvista ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2010 sabiex tkompli tiġi żgurata protezzjoni xierqa tal-kompetizzjoni fis-swieq tal-vetturi bil-mutur ta’ wara l-bejgħ.

| (20) | Il-Kummissjoni se tkun qed timmonitorja, fuq bażi kontinwa, l-iżviluppi fis-settur tal-vetturi bil-mutur u se tieħu azzjoni rimedjali xierqa jekk jinħoloq nuqqas ta’ kompetizzjoni li jista’ jwassal għal dannu lill-konsumatur fuq is-suq tad-distribuzzjoni ta’ vetturi bil-mutur ġodda jew tal-forniment tal-partijiet tal-bdil jew tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi bil-mutur. |
| --- | --- |

(20)

Il-Kummissjoni se tkun qed timmonitorja, fuq bażi kontinwa, l-iżviluppi fis-settur tal-vetturi bil-mutur u se tieħu azzjoni rimedjali xierqa jekk jinħoloq nuqqas ta’ kompetizzjoni li jista’ jwassal għal dannu lill-konsumatur fuq is-suq tad-distribuzzjoni ta’ vetturi bil-mutur ġodda jew tal-forniment tal-partijiet tal-bdil jew tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi bil-mutur.

| (21) | Il-Kummissjoni tista’ tirtira l-benefiċċji ta’ dan ir-Regolament, skont l-Artikolu 29(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (7) meta, f’każ partikolari, akkordju li tapplika għalih l-eżenzjoni prevista f’dan ir-Regolament ikollu madankollu effetti li huma inkompatibbli mal-Artikolu 101(3) tat-Trattat. |
| --- | --- |

(21)

Il-Kummissjoni tista’ tirtira l-benefiċċji ta’ dan ir-Regolament, skont l-Artikolu 29(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (7) meta, f’każ partikolari, akkordju li tapplika għalih l-eżenzjoni prevista f’dan ir-Regolament ikollu madankollu effetti li huma inkompatibbli mal-Artikolu 101(3) tat-Trattat.

| (22) | L-awtorità tal-kompetizzjoni ta’ Stat Membru tista’ tirtira l-benefiċċju ta’ dan ir-Regolament skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 fir-rigward tat-territorju ta’ dak l-Istat Membru, jew parti minnu, meta, f’każ partikolari, akkordju li tapplika għalih l-eżenzjoni prevista f’dan ir-Regolament ikollu madankollu effetti li jkunu inkompatibbli mal-Artikolu 101(3) tat-Trattat fit-territorju ta’ dak l-Istat Membru, jew f’parti minnu, u fejn tali territorju jkollu l-karatteristiċi kollha ta’ suq ġeografiku distint. |
| --- | --- |

(22)

L-awtorità tal-kompetizzjoni ta’ Stat Membru tista’ tirtira l-benefiċċju ta’ dan ir-Regolament skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 fir-rigward tat-territorju ta’ dak l-Istat Membru, jew parti minnu, meta, f’każ partikolari, akkordju li tapplika għalih l-eżenzjoni prevista f’dan ir-Regolament ikollu madankollu effetti li jkunu inkompatibbli mal-Artikolu 101(3) tat-Trattat fit-territorju ta’ dak l-Istat Membru, jew f’parti minnu, u fejn tali territorju jkollu l-karatteristiċi kollha ta’ suq ġeografiku distint.

| (23) | Fid-deċiżjoni dwar jekk il-benefiċċju ta’ dan ir-Regolament għandux jiġi rtirat skont l-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003, għandhom importanza partikolari l-effetti antikompetittivi li jistgħu jirriżultaw mill-eżistenza ta’ netwerks paralleli ta’ akkordji vertikali b’effetti simili li jirrestrinġu b’mod sinifikanti l-aċċess għal suq rilevanti jew il-kompetizzjoni fl-istess suq. Tali effetti kumulattivi jistgħu, pereżempju, jirriżultaw fil-każ ta’ distribuzzjoni selettiva jew obbligi li wieħed ma jikkompetix. |
| --- | --- |

(23)

Fid-deċiżjoni dwar jekk il-benefiċċju ta’ dan ir-Regolament għandux jiġi rtirat skont l-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003, għandhom importanza partikolari l-effetti antikompetittivi li jistgħu jirriżultaw mill-eżistenza ta’ netwerks paralleli ta’ akkordji vertikali b’effetti simili li jirrestrinġu b’mod sinifikanti l-aċċess għal suq rilevanti jew il-kompetizzjoni fl-istess suq. Tali effetti kumulattivi jistgħu, pereżempju, jirriżultaw fil-każ ta’ distribuzzjoni selettiva jew obbligi li wieħed ma jikkompetix.

| (24) | Sabiex issaħħaħ is-superviżjoni ta’ netwerks paralleli ta’ akkordji vertikali b’effetti antikompetittivi simili u li jkopru aktar minn 50 % ta’ suq partikolari, il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ regolament, tiddikjara li dan ir-Regolament ma japplikax għal akkordji vertikali li jkun fihom restrizzjonijiet speċifiċi relatati mas-suq ikkonċernat, biex b’hekk l-Artikolu 101 tat-Trattat jerġa’ japplika bis-sħiħ għal dawn l-akkordji. |
| --- | --- |

(24)

Sabiex issaħħaħ is-superviżjoni ta’ netwerks paralleli ta’ akkordji vertikali b’effetti antikompetittivi simili u li jkopru aktar minn 50 % ta’ suq partikolari, il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ regolament, tiddikjara li dan ir-Regolament ma japplikax għal akkordji vertikali li jkun fihom restrizzjonijiet speċifiċi relatati mas-suq ikkonċernat, biex b’hekk l-Artikolu 101 tat-Trattat jerġa’ japplika bis-sħiħ għal dawn l-akkordji.

| (25) | Huwa xieraq li jitfassal rapport ta’ evalwazzjoni tal-operat ta’ dan ir-Regolament sabiex jiġu eżaminati l-effetti ta’ dan ir-Regolament fuq il-kompetizzjoni fil-bejgħ bl-imnut ta’ vetturi bil-mutur, fil-provvista ta’ partijiet tal-bdil u fis-servizzi ta’ manutenzjoni ta’ wara l-bejgħ għall-vetturi bil-mutur fis-suq intern, |
| --- | --- |

(25)

Huwa xieraq li jitfassal rapport ta’ evalwazzjoni tal-operat ta’ dan ir-Regolament sabiex jiġu eżaminati l-effetti ta’ dan ir-Regolament fuq il-kompetizzjoni fil-bejgħ bl-imnut ta’ vetturi bil-mutur, fil-provvista ta’ partijiet tal-bdil u fis-servizzi ta’ manutenzjoni ta’ wara l-bejgħ għall-vetturi bil-mutur fis-suq intern,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU I

DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

Artikolu 1

Definizzjonijiet

1.   Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “akkordju vertikali” tfisser akkordju jew prattika miftiehma konkluż bejn żewġ impriżi jew aktar li kull waħda minnhom topera, għall-iskopijiet tal-akkordju jew tal-prattika miftiehma, f’livell differenti tal-katina ta’ produzzjoni jew ta’ distribuzzjoni, u li jirrigwarda l-kundizzjonijiet li taħthom il-partijiet jistgħu jixtru, ibiegħu jew ibiegħu mill-ġdid ċerti oġġetti jew servizzi; |
| --- | --- |

(a)

“akkordju vertikali” tfisser akkordju jew prattika miftiehma konkluż bejn żewġ impriżi jew aktar li kull waħda minnhom topera, għall-iskopijiet tal-akkordju jew tal-prattika miftiehma, f’livell differenti tal-katina ta’ produzzjoni jew ta’ distribuzzjoni, u li jirrigwarda l-kundizzjonijiet li taħthom il-partijiet jistgħu jixtru, ibiegħu jew ibiegħu mill-ġdid ċerti oġġetti jew servizzi;

| (b) | “restrizzjoni vertikali” tfisser restrizzjoni tal-kompetizzjoni f’akkordju vertikali li taqa’ fl-ambitu tal-Artikolu 101(1) tat-Trattat; |
| --- | --- |

(b)

“restrizzjoni vertikali” tfisser restrizzjoni tal-kompetizzjoni f’akkordju vertikali li taqa’ fl-ambitu tal-Artikolu 101(1) tat-Trattat;

| (c) | “garaxx tat-tiswija awtorizzat” tfisser fornitur ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għall-vetturi bil-mutur li jopera fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni stabbilita minn fornitur ta’ vetturi bil-mutur; |
| --- | --- |

(c)

“garaxx tat-tiswija awtorizzat” tfisser fornitur ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għall-vetturi bil-mutur li jopera fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni stabbilita minn fornitur ta’ vetturi bil-mutur;

| (d) | “distributur awtorizzat” tfisser distributur ta’ partijiet tal-bdil għall-vetturi bil-mutur li jopera fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni stabbilita minn fornitur ta’ vetturi bil-mutur; |
| --- | --- |

(d)

“distributur awtorizzat” tfisser distributur ta’ partijiet tal-bdil għall-vetturi bil-mutur li jopera fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni stabbilita minn fornitur ta’ vetturi bil-mutur;

| (e) | “garaxx tat-tiswija indipendenti” tfisser:






  (i) | fornitur ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għall-vetturi bil-mutur li ma joperax fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni stabbilita mill-fornitur tal-vetturi bil-mutur li għalihom jipprovdi t-tiswija jew il-manutenzjoni, |
| --- | --- | --- |

(e)

“garaxx tat-tiswija indipendenti” tfisser:

(i)

fornitur ta’ servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għall-vetturi bil-mutur li ma joperax fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni stabbilita mill-fornitur tal-vetturi bil-mutur li għalihom jipprovdi t-tiswija jew il-manutenzjoni,

| (ii) | garaxx tat-tiswija awtorizzat fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni ta’ fornitur speċifiku, sa fejn huwa jipprovdi servizzi ta’ tiswija jew manutenzjoni għal vetturi bil-mutur li fir-rigward tagħhom huwa mhuwiex membru tas-sistema ta’ distribuzzjoni tal-fornitur rispettiv, |
| --- | --- |

(ii)

garaxx tat-tiswija awtorizzat fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni ta’ fornitur speċifiku, sa fejn huwa jipprovdi servizzi ta’ tiswija jew manutenzjoni għal vetturi bil-mutur li fir-rigward tagħhom huwa mhuwiex membru tas-sistema ta’ distribuzzjoni tal-fornitur rispettiv,

| (f) | “distributur indipendenti” tfisser:






  (i) | distributur ta’ partijiet tal-bdil għall-vetturi bil-mutur li ma joperax fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni stabbilita mill-fornitur tal-vetturi bil-mutur li għalihom jiddistribwixxi l-partijiet tal-bdil; |
| --- | --- | --- |

(f)

“distributur indipendenti” tfisser:

(i)

distributur ta’ partijiet tal-bdil għall-vetturi bil-mutur li ma joperax fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni stabbilita mill-fornitur tal-vetturi bil-mutur li għalihom jiddistribwixxi l-partijiet tal-bdil;

| (ii) | distributur awtorizzat fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni ta’ fornitur speċifiku, sa fejn huwa jiddistribwixxi partijiet tal-bdil għall-vetturi bil-mutur li fir-rigward tagħhom huwa mhuwiex membru tas-sistema ta’ distribuzzjoni tal-fornitur rispettiv; |
| --- | --- |

(ii)

distributur awtorizzat fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni ta’ fornitur speċifiku, sa fejn huwa jiddistribwixxi partijiet tal-bdil għall-vetturi bil-mutur li fir-rigward tagħhom huwa mhuwiex membru tas-sistema ta’ distribuzzjoni tal-fornitur rispettiv;

| (g) | “vettura bil-mutur” tfisser vettura awtomotriċi maħsuba għall-użu fuq it-toroq pubbliċi u li għandha tlieta jew aktar roti għat-triq; |
| --- | --- |

(g)

“vettura bil-mutur” tfisser vettura awtomotriċi maħsuba għall-użu fuq it-toroq pubbliċi u li għandha tlieta jew aktar roti għat-triq;

| (h) | “partijiet tal-bdil” tfisser oġġetti li għandhom jiġu stallati fi jew fuq vettura bil-mutur ħalli jibdlu komponenti ta’ dik il-vettura, inklużi oġġetti bħal lubrikanti li huma neċessarji għall-użu ta’ vettura bil-mutur, bl-eċċezzjoni tal-karburant; |
| --- | --- |

(h)

“partijiet tal-bdil” tfisser oġġetti li għandhom jiġu stallati fi jew fuq vettura bil-mutur ħalli jibdlu komponenti ta’ dik il-vettura, inklużi oġġetti bħal lubrikanti li huma neċessarji għall-użu ta’ vettura bil-mutur, bl-eċċezzjoni tal-karburant;

| (i) | “sistema ta’ distribuzzjoni selettiva” tfisser sistema ta’ distribuzzjoni fejn il-fornitur jaċċetta li jbiegħ l-oġġetti jew is-servizzi li jkunu s-suġġett tal-kuntratt, jew direttament jew indirettament, lil distributuri magħżula abbażi ta’ kriterji speċifikati biss u fejn dawn id-distributuri jobbligaw ruħhom li ma jbiegħux dawn l-oġġetti jew servizzi lil distributuri li ma jkunux awtorizzati fit-territorju rriżervat mill-fornitur sabiex jopera dik is-sistema. |
| --- | --- |

(i)

“sistema ta’ distribuzzjoni selettiva” tfisser sistema ta’ distribuzzjoni fejn il-fornitur jaċċetta li jbiegħ l-oġġetti jew is-servizzi li jkunu s-suġġett tal-kuntratt, jew direttament jew indirettament, lil distributuri magħżula abbażi ta’ kriterji speċifikati biss u fejn dawn id-distributuri jobbligaw ruħhom li ma jbiegħux dawn l-oġġetti jew servizzi lil distributuri li ma jkunux awtorizzati fit-territorju rriżervat mill-fornitur sabiex jopera dik is-sistema.

2.   Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, it-termini “impriża”, “fornitur”, “manifattur” u “xerrej” għandhom jinkludu l-intrapriżi konnessi rispettivi tagħhom.

“Impriżi konnessi” tfisser:

| (a) | impriżi li fihom parti fl-akkordju, direttament jew indirettament:






  (i) | ikollha s-setgħa li teżerċita iktar minn nofs id-drittijiet tal-vot, jew |
| --- | --- | --- |

(a)

impriżi li fihom parti fl-akkordju, direttament jew indirettament:

(i)

ikollha s-setgħa li teżerċita iktar minn nofs id-drittijiet tal-vot, jew

| (ii) | ikollha s-setgħa li taħtar aktar minn nofs il-membri tal-bord ta’ superviżjoni, tal-bord ta’ tmexxija jew ta’ korpi li jirrappreżentaw lill-impriża legalment, jew |
| --- | --- |

(ii)

ikollha s-setgħa li taħtar aktar minn nofs il-membri tal-bord ta’ superviżjoni, tal-bord ta’ tmexxija jew ta’ korpi li jirrappreżentaw lill-impriża legalment, jew

| (iii) | ikollha d-dritt li tiġġestixxi l-affarijiet tal-impriża; |
| --- | --- |

(iii)

ikollha d-dritt li tiġġestixxi l-affarijiet tal-impriża;

| (b) | impriżi li direttament jew indirettament ikollhom id-drittijiet jew is-setgħat elenkati fil-punt (a) fuq parti fl-akkordju; |
| --- | --- |

(b)

impriżi li direttament jew indirettament ikollhom id-drittijiet jew is-setgħat elenkati fil-punt (a) fuq parti fl-akkordju;

| (c) | impriżi li fihom impriża msemmija fil-punt (b) ikollha, direttament jew indirettament, id-drittijiet jew is-setgħat elenkati fil-punt (a); |
| --- | --- |

(c)

impriżi li fihom impriża msemmija fil-punt (b) ikollha, direttament jew indirettament, id-drittijiet jew is-setgħat elenkati fil-punt (a);

| (d) | impriżi li fihom parti fl-akkordju flimkien ma’ waħda jew aktar mill-impriżi msemmija fil-punti (a), (b) jew (c), jew li fihom tnejn jew aktar mill-impriżi tal-aħħar, konġuntament ikollhom id-drittijiet jew is-setgħat elenkati fil-punt (a); |
| --- | --- |

(d)

impriżi li fihom parti fl-akkordju flimkien ma’ waħda jew aktar mill-impriżi msemmija fil-punti (a), (b) jew (c), jew li fihom tnejn jew aktar mill-impriżi tal-aħħar, konġuntament ikollhom id-drittijiet jew is-setgħat elenkati fil-punt (a);

| (e) | impriżi li fihom id-drittijiet jew is-setgħat elenkati fil-punt (a) ikunu miżmuma konġuntament minn:






  (i) | partijiet fl-akkordju jew l-impriżi konnessi rispettivi tagħhom imsemmija fil-punti (a) sa (d), jew |
| --- | --- | --- |

(e)

impriżi li fihom id-drittijiet jew is-setgħat elenkati fil-punt (a) ikunu miżmuma konġuntament minn:

(i)

partijiet fl-akkordju jew l-impriżi konnessi rispettivi tagħhom imsemmija fil-punti (a) sa (d), jew

| (ii) | parti waħda jew aktar fl-akkordju jew impriża konnessa waħda jew aktar tagħhom imsemmija fil-punti (a) sa (d) u terz wieħed jew aktar. |
| --- | --- |

(ii)

parti waħda jew aktar fl-akkordju jew impriża konnessa waħda jew aktar tagħhom imsemmija fil-punti (a) sa (d) u terz wieħed jew aktar.

KAPITOLU II

AKKORDJI VERTIKALI DWAR IX-XIRI, IL-BEJGĦ JEW IL-BEJGĦ MILL-ĠDID TA’ VETTURI BIL-MUTUR ĠODDA

Artikolu 2

Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1400/2002

Skont l-Artikolu 101(3) tat-Trattat, mill-1 ta’ Ġunju 2010 sal-31 ta’ Mejju 2013, l-Artikolu 101(1) tat-Trattat ma għandux japplika għal akkordji vertikali relatati mal-kondizzjonijiet li taħthom il-partijiet jistgħu jixtru, jbiegħu jew jbiegħu mill-ġdid vetturi bil-mutur ġodda li jissodisfaw ir-rekwiżiti għal eżenzjoni taħt ir-Regolament (KE) Nru 1400/2002 li huma relatati speċifikament ma’ akkordji vertikali dwar ix-xiri, il-bejgħ jew il-bejgħ mill-ġdid ta’ vetturi bil-mutur ġodda.

Artikolu 3

L-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 330/2010

B’effett mill-1 ta’ Ġunju 2013, ir-Regolament (UE) Nru 330/2010 għandu japplika għal akkordji vertikali relatati max-xiri, il-bejgħ jew il-bejgħ mill-ġdid ta’ vetturi bil-mutur ġodda.

KAPITOLU III

AKKORDJI VERTIKALI DWAR IS-SUQ TA’ WARA L-BEJGĦ TAL-VETTURI BIL-MUTUR

Artikolu 4

Eżenzjoni

Skont l-Artikolu 101(3) tat-Trattat u suġġett għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, l-Artikolu 101(1) tat-Trattat ma għandux japplika għal akkordji vertikali relatati mal-kondizzjonijiet li taħthom il-partijiet jistgħu jixtru, ibiegħu jew ibiegħu mill-ġdid partijiet tal-bdil għall-vetturi bil-mutur jew jipprovdu servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni għall-vetturi bil-mutur li jissodisfaw ir-rekwiżiti għal eżenzjoni taħt ir-Regolament (UE) Nru 330/2010 u ma fihomx kwalunkwe klawżola fundamentali elenkata fl-Artikolu 5 ta’ dan ir-Regolament.

Din l-eżenzjoni għandha tapplika sa fejn dawn l-akkordji jkunu jinkludu restrizzjonijiet vertikali.

Artikolu 5

Restrizzjoniijet li jneħħu l-benefiċċju tal-eżenzjoni ta’ kategorija - restrizzjonijiet fundamentali

L-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 4 ma għandhiex tapplika għal akkordji vertikali li, direttament jew indirettament, waħedhom jew flimkien ma’ fatturi oħra taħt il-kontroll tal-partijiet, ikollhom bħala għan:

| (a) | ir-restrizzjoni tal-bejgħ ta’ partijiet tal-bdil għall-vetturi bil-mutur minn membri ta’ sistema ta’ distribuzzjoni selettiva lil garaxxijiet tat-tiswija indipendenti li jużaw dawk il-partijiet għat-tiswija jew manutenzjoni ta’ vettura bil-mutur; |
| --- | --- |

(a)

ir-restrizzjoni tal-bejgħ ta’ partijiet tal-bdil għall-vetturi bil-mutur minn membri ta’ sistema ta’ distribuzzjoni selettiva lil garaxxijiet tat-tiswija indipendenti li jużaw dawk il-partijiet għat-tiswija jew manutenzjoni ta’ vettura bil-mutur;

| (b) | ir-restrizzjoni, miftiehma bejn fornitur ta’ partijiet tal-bdil, għodda tat-tiswija jew tagħmir dijanjostiku jew ieħor u manifattur ta’ vetturi bil-mutur, tal-kapaċità tal-fornitur li jbiegħ dawk l-oġġetti lil distributuri awtorizzati jew indipendenti jew lil garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati jew indipendenti jew lill-utenti finali; |
| --- | --- |

(b)

ir-restrizzjoni, miftiehma bejn fornitur ta’ partijiet tal-bdil, għodda tat-tiswija jew tagħmir dijanjostiku jew ieħor u manifattur ta’ vetturi bil-mutur, tal-kapaċità tal-fornitur li jbiegħ dawk l-oġġetti lil distributuri awtorizzati jew indipendenti jew lil garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati jew indipendenti jew lill-utenti finali;

| (c) | ir-restrizzjoni, miftiehma bejn manifattur ta’ vetturi bil-mutur li juża komponenti għall-immuntar inizjali ta’ vetturi bil-mutur u l-fornitur ta’ tali komponenti, tal-kapaċità tal-fornitur li jpoġġi t-trejdmark jew il-logo tiegħu b’mod effettiv u faċilment viżibbli fuq il-komponenti forniti jew fuq il-partijiet tal-bdil. |
| --- | --- |

(c)

ir-restrizzjoni, miftiehma bejn manifattur ta’ vetturi bil-mutur li juża komponenti għall-immuntar inizjali ta’ vetturi bil-mutur u l-fornitur ta’ tali komponenti, tal-kapaċità tal-fornitur li jpoġġi t-trejdmark jew il-logo tiegħu b’mod effettiv u faċilment viżibbli fuq il-komponenti forniti jew fuq il-partijiet tal-bdil.

KAPITOLU IV

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 6

Nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament

Skont l-Artikolu 1a tar-Regolament Nru 19/65/KEE, il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ regolament, tiddikjara li, fejn netwerks paralleli ta’ restrizzjonijiet vertikali simili jkunu jkopru aktar minn 50 % ta’ suq rilevanti, dan ir-Regolament ma għandux japplika għal akkordji vertikali li jkunu jinkludu restrizzjonijiet speċifiċi relatati ma’ dak is-suq.

Artikolu 7

Rapport ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni

Il-Kummissjoni għandha timmonitorja t-tħaddim ta’ dan ir-Regolament u tfassal rapport dwar it-tħaddim tiegħu sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2021, b’kunsiderazzjoni partikolari għall-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 101(3) tat-Trattat.

Artikolu 8

Perijodu ta’ validità

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2010.

Għandu jiskadi fil-31 ta’ Mejju 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU 36, 6.3.1965, p. 533/65.

1

(*)  B’effett mill-1 ta’ Diċembru 2009, l-Artikolu 81 tat-Trattat KE sar l-Artikolu 101 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Iż-żewġ Artikoli huma essenzjalment identiċi. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, referenzi għall-Artikolu 101 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għandhom, fejn xieraq, jinftiehmu bħala referenzi għall-Artikolu 81 tat-Trattat KE.

*

(2)  ĠU L 102, 23.4.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU L 336, 29.12.1999, p. 21.

3

(4)  ĠU L 203, 1.8.2002, p. 30.

4

(5)  SEC(2008) 1946.

5

(6)  COM(2009) 388.

6

(7)  ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1.

7

---

| 28.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 129/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 129/58

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 462/2010

tas-27 ta’ Mejju 2010

dwar il-ftuħ ta’ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni tal-qamħirrum impurtat lejn Spanja minn pajjiżi terzi għas-sena tal-kwota tal-2010

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 144(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-obbligi internazzjonali tal-Komunità fil-kuntest tan-negozjati multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj (2), il-Komunità ħadet l-impenn li timporta ċerta kwantità ta’ qamħirrum fi Spanja. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-obbligi internazzjonali tal-Komunità fil-kuntest tan-negozjati multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj (2), il-Komunità ħadet l-impenn li timporta ċerta kwantità ta’ qamħirrum fi Spanja.

| (2) | Il-Kapitolu II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1296/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni ta’ qamħirrum u sorgu fi Spanja u importazzjoni ta’ qamħirrum fil-Portugall (3) stabbilixxa r-regoli speċifiċi ddettaljati meħtieġa sabiex ikun hemm tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni sabiex jiġi żgurat li l-kwantitajiet ipprovduti fl-Artikolu 1(1) u (2) ta’ dak ir-Regolament ikunu tassew impurtati. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kapitolu II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1296/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni ta’ qamħirrum u sorgu fi Spanja u importazzjoni ta’ qamħirrum fil-Portugall (3) stabbilixxa r-regoli speċifiċi ddettaljati meħtieġa sabiex ikun hemm tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni sabiex jiġi żgurat li l-kwantitajiet ipprovduti fl-Artikolu 1(1) u (2) ta’ dak ir-Regolament ikunu tassew impurtati.

| (3) | Fid-dawl tal-qagħda tas-suq fi Spanja fl-2010, jeħtieġ li tinfetaħ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazju tal-importazzjoni tal-qamħirrum, biex il-kwota tal-importazzjoni tintuża bis-sħiħ. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tal-qagħda tas-suq fi Spanja fl-2010, jeħtieġ li tinfetaħ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazju tal-importazzjoni tal-qamħirrum, biex il-kwota tal-importazzjoni tintuża bis-sħiħ.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 676/2009 (4) fetaħ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni tal-qamħirrum impurtat lejn Spanja minn pajjiżi terzi sas-17 ta’ Diċembru 2009. Din is-sejħa għall-offerti ttawlet sas-27 ta’ Mejju 2010 permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1292/2009 (5). Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 676/2009 għandu jitħassar. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 676/2009 (4) fetaħ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni tal-qamħirrum impurtat lejn Spanja minn pajjiżi terzi sas-17 ta’ Diċembru 2009. Din is-sejħa għall-offerti ttawlet sas-27 ta’ Mejju 2010 permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1292/2009 (5). Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 676/2009 għandu jitħassar.

| (5) | Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma ressaqx fehmtu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu, |
| --- | --- |

(5)

Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma ressaqx fehmtu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Għandha ssir sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazju msemmi fl-Artikolu 136 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għall-qamħirrum impurtat fi Spanja.

2.   Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1296/2008.

Artikolu 2

Is-sejħa għall-offerti se tibqa’ miftuħa sas-16 ta’ Diċembru 2010. Matul il-perjodu tas-sejħa għall-offerti, għandhom isiru sejħiet parzjali għall-offerti li għalihom id-dati tat-tressiq tal-offerti għandhom ikunu stabbiliti fl-avviż tas-sejħa.

Artikolu 3

Il-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa fil-kuntest ta’ din is-sejħa għall-offerti għandhom ikunu validi għal ħamsin jum mid-data li fiha jinħarġu, skont it-tifsira tal-Artikolu 11(4) tar-Regolament (KE) Nru 1296/2008.

Artikolu 4

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 676/2009 għandu jitħassar.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2010.

Għandu jiskadi fis-16 ta’ Diċembru 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Mejju 2010

Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 336, 23.12.1994, p. 22.

2

(3)  ĠU L 340, 19.12.2008, p. 57.

3

(4)  ĠU L 196, 28.7.2009, p. 6.

4

(5)  ĠU L 347, 24.12.2009, p. 22.

5

---

| 28.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 129/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 129/60

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 463/2010

tas-27 ta’ Mejju 2010

dwar il-ftuħ ta’ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni tal-qamħirrum impurtat lejn il-Portugall minn pajjiżi terzi għas-sena tal-kwota tal-2010

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 144(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-obbligi internazzjonali tal-Komunità fil-kuntest tan-negozjati multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj (2), il-Komunità ħadet l-impenn li timporta ċerta kwantità ta’ qamħirrum fil-Portugall. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-obbligi internazzjonali tal-Komunità fil-kuntest tan-negozjati multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj (2), il-Komunità ħadet l-impenn li timporta ċerta kwantità ta’ qamħirrum fil-Portugall.

| (2) | Il-Kapitolu II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1296/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni ta’ qamħirrum u sorgu fi Spanja u importazzjoni ta’ qamħirrum fil-Portugall (3) stabbilixxa r-regoli speċifiċi ddettaljati meħtieġa sabiex ikun hemm tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni sabiex jiġi żgurat li l-kwantitajiet ipprovduti fl-Artikolu 1(1) u (2) ta’ dak ir-Regolament ikunu tassew impurtati. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kapitolu II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1296/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni ta’ qamħirrum u sorgu fi Spanja u importazzjoni ta’ qamħirrum fil-Portugall (3) stabbilixxa r-regoli speċifiċi ddettaljati meħtieġa sabiex ikun hemm tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni sabiex jiġi żgurat li l-kwantitajiet ipprovduti fl-Artikolu 1(1) u (2) ta’ dak ir-Regolament ikunu tassew impurtati.

| (3) | Fid-dawl tal-qagħda tas-suq fil-Portugall fl-2010, jeħtieġ li tinfetaħ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazju tal-importazzjoni tal-qamħirrum, biex il-kwota tal-importazzjoni tintuża bis-sħiħ. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tal-qagħda tas-suq fil-Portugall fl-2010, jeħtieġ li tinfetaħ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazju tal-importazzjoni tal-qamħirrum, biex il-kwota tal-importazzjoni tintuża bis-sħiħ.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 677/2009 (4) fetaħ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni tal-qamħirrum impurtat lejn il-Portugall minn pajjiżi terzi sas-17 ta’ Diċembru 2009. Din is-sejħa għall-offerti ttawlet sas-27 ta’ Mejju 2010 permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1292/2009 (5). Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 677/2009 għandu jitħassar. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 677/2009 (4) fetaħ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni tal-qamħirrum impurtat lejn il-Portugall minn pajjiżi terzi sas-17 ta’ Diċembru 2009. Din is-sejħa għall-offerti ttawlet sas-27 ta’ Mejju 2010 permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1292/2009 (5). Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 677/2009 għandu jitħassar.

| (5) | Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma ressaqx fehmtu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu, |
| --- | --- |

(5)

Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma ressaqx fehmtu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Għandha ssir sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazju msemmi fl-Artikolu 136 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għall-qamħirrum impurtat fil-Portugall.

2.   Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1296/2008.

Artikolu 2

Is-sejħa għall-offerti se tibqa’ miftuħa sas-16 ta’ Diċembru 2010. Matul il-perjodu tas-sejħa għall-offerti, għandhom isiru sejħiet parzjali għall-offerti li għalihom id-dati tat-tressiq tal-offerti għandhom ikunu stabbiliti fl-avviż tas-sejħa.

Artikolu 3

Il-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa fil-kuntest ta’ din is-sejħa għall-offerti għandhom ikunu validi għal ħamsin jum mid-data li fiha jinħarġu, skont it-tifsira tal-Artikolu 11(4) tar-Regolament (KE) Nru 1296/2008.

Artikolu 4

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 677/2009 għandu jitħassar.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2010.

Għandu jiskadi fis-16 ta’ Diċembru 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Mejju 2010

Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 336, 23.12.1994, p. 22.

2

(3)  ĠU L 340, 19.12.2008, p. 57.

3

(4)  ĠU L 196, 28.7.2009, p. 7.

4

(5)  ĠU L 347, 24.12.2009, p. 22.

5

---

| 28.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 129/62 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 129/62

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 464/2010

tas-27 ta’ Mejju 2010

dwar il-ftuħ ta’ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji fuq l-importazzjoni tas-sorgu impurtat lejn Spanja minn pajjiżi terzi għas-sena tal-kwota tal-2010

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 144(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-obbligi internazzjonali tal-Komunità fil-kuntest tan-negozjati multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj (2), il-Komunità ħadet l-impenn li timporta ċerta kwantità ta’ sorgu fi Spanja. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-obbligi internazzjonali tal-Komunità fil-kuntest tan-negozjati multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj (2), il-Komunità ħadet l-impenn li timporta ċerta kwantità ta’ sorgu fi Spanja.

| (2) | Il-Kapitolu II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1296/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni ta’ qamħirrum u sorgu fi Spanja u importazzjoni ta’ qamħirrum fil-Portugall (3) stabbilixxa r-regoli speċifiċi ddettaljati meħtieġa sabiex ikun hemm tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni sabiex jiġi żgurat li l-kwantitajiet ipprovduti fl-Artikolu 1(1) u (2) ta’ dak ir-Regolament ikunu tassew impurtati. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kapitolu II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1296/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni ta’ qamħirrum u sorgu fi Spanja u importazzjoni ta’ qamħirrum fil-Portugall (3) stabbilixxa r-regoli speċifiċi ddettaljati meħtieġa sabiex ikun hemm tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni sabiex jiġi żgurat li l-kwantitajiet ipprovduti fl-Artikolu 1(1) u (2) ta’ dak ir-Regolament ikunu tassew impurtati.

| (3) | Fid-dawl tal-qagħda tas-suq fi Spanja fl-2010, jeħtieġ li tinfetaħ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazju tal-importazzjoni tas-sorgu, biex il-kwota tal-importazzjoni tintuża bis-sħiħ. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tal-qagħda tas-suq fi Spanja fl-2010, jeħtieġ li tinfetaħ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazju tal-importazzjoni tas-sorgu, biex il-kwota tal-importazzjoni tintuża bis-sħiħ.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 675/2009 (4) fetaħ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni tas-sorgu impurtat lejn Spanja minn pajjiżi terzi sas-17 ta’ Diċembru 2009. Din is-sejħa għall-offerti ttawlet sas-27 ta’ Mejju 2010 permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1292/2009 (5). Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 675/2009 għandu jitħassar. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 675/2009 (4) fetaħ sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni tas-sorgu impurtat lejn Spanja minn pajjiżi terzi sas-17 ta’ Diċembru 2009. Din is-sejħa għall-offerti ttawlet sas-27 ta’ Mejju 2010 permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1292/2009 (5). Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 675/2009 għandu jitħassar.

| (5) | Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma ressaqx fehmtu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu, |
| --- | --- |

(5)

Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma ressaqx fehmtu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Għandha ssir sejħa għall-offerti għat-tnaqqis tad-dazju msemmi fl-Artikolu 136 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għas-sorgu impurtat fi Spanja.

2.   Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1296/2008.

Artikolu 2

Is-sejħa għall-offerti se tibqa’ miftuħa sas-16 ta’ Diċembru 2010. Matul il-perjodu tas-sejħa għall-offerti, għandhom isiru sejħiet parzjali għall-offerti li għalihom id-dati tat-tressiq tal-offerti għandhom ikunu stabbiliti fl-avviż tas-sejħa.

Artikolu 3

Il-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa fil-kuntest tas-sejħa għall-offerti għandhom ikunu validi għal ħamsin jum mid-data li fiha jinħarġu, skont it-tifsira tal-Artikolu 11(4) tar-Regolament (KE) Nru 1296/2008.

Artikolu 4

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 675/2009 għandu jitħassar.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2010.

Għandu jiskadi fis-16 ta’ Diċembru 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Mejju 2010

Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 336, 23.12.1994, p. 22.

2

(3)  ĠU L 340, 19.12.2008, p. 57.

3

(4)  ĠU L 196, 28.7.2009, p. 5.

4

(5)  ĠU L 347, 24.12.2009, p. 22.

5

---

| 28.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 129/64 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 129/64

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 465/2010

tas-27 ta’ Mejju 2010

dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u speċjalment l-Artikolu 9(1)(a), tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-għan tal-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-għan tal-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

| (3) | Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna nru (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikata fil-kolonna nru (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna nru (3) ta' dik it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna nru (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikata fil-kolonna nru (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna nru (3) ta' dik it-tabella.

| (4) | Huwa xieraq li jkun stipulat li informazzjoni tariffarja li torbot u li nħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta' oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li mhijiex skont dan ir-Regolament, tkun tista', għal perjodu ta' tliet xhur, tibqa’ tkun invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2). |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li jkun stipulat li informazzjoni tariffarja li torbot u li nħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta' oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li mhijiex skont dan ir-Regolament, tkun tista', għal perjodu ta' tliet xhur, tibqa’ tkun invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif tidher fl-Anness għandhom ikunu klassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

Artikolu 2

Informazzjoni tariffarja li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tista' tibqa’ tkun invokata għal perjodu ta' tliet xhur taħt l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Algirdas ŠEMETA

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-prodotti | Klassifikazzjoni
  (Kodiċi tan-NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Oġġett b'dimensjonijiet globali ta' 197 × 90 × 2 cm li jikkonsisti f'16-il strixxa ta' injam mastizz miżmuma flimkien permezz ta' żewġ faxxi tat-tessili mwaħħlin mal-injam permezz ta' stejpils tal-metall.
  L-istrixxi mhumiex għat-tond, u huma magħmula minn injam tal-pajn mastizz mhux flessibbli.
  L-artikolu huwa maħsub biex jintuża flimkien ma' qafas ta' sodda bħala appoġġ għal saqqu. | 9404 10 00 | Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 3(B) ta' Kapitolu 94 u bil-kliem tal-Kodiċi NM 9404  u 9404 10 00 .
  Għalkemm l-istrixxi m'huma la għat-tond u lanqas flessibbli, l-artikolu kollu kemm hu huwa konformi mat-termini tal-intestatura 9404 minħabba li huwa ddisinjat bħala appoġġ għal saqqu f'sodda.
  Klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 9403 90 30 bħala parti minn sodda hija eskluża, minħabba li appoġġ għal saqqu, ippreżentat separatament, m'għandux jiġi kklassifikat bħala partijiet ta' oġġett skont in-Nota 3(B) tal-Kapitolu 94.
  Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM bin-numru 9404 10 00 bħala appoġġ għal saqqu. |

Deskrizzjoni tal-prodotti

Klassifikazzjoni

(Kodiċi tan-NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Oġġett b'dimensjonijiet globali ta' 197 × 90 × 2 cm li jikkonsisti f'16-il strixxa ta' injam mastizz miżmuma flimkien permezz ta' żewġ faxxi tat-tessili mwaħħlin mal-injam permezz ta' stejpils tal-metall.

L-istrixxi mhumiex għat-tond, u huma magħmula minn injam tal-pajn mastizz mhux flessibbli.

L-artikolu huwa maħsub biex jintuża flimkien ma' qafas ta' sodda bħala appoġġ għal saqqu.

9404 10 00

Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 3(B) ta' Kapitolu 94 u bil-kliem tal-Kodiċi NM 9404  u 9404 10 00 .

Għalkemm l-istrixxi m'huma la għat-tond u lanqas flessibbli, l-artikolu kollu kemm hu huwa konformi mat-termini tal-intestatura 9404 minħabba li huwa ddisinjat bħala appoġġ għal saqqu f'sodda.

Klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 9403 90 30 bħala parti minn sodda hija eskluża, minħabba li appoġġ għal saqqu, ippreżentat separatament, m'għandux jiġi kklassifikat bħala partijiet ta' oġġett skont in-Nota 3(B) tal-Kapitolu 94.

Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM bin-numru 9404 10 00 bħala appoġġ għal saqqu.

---

| 28.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 129/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 129/66

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 466/2010

tas-27 ta’ Mejju 2010

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Mejju 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 50,2 |
| MK | 50,2 |
| TN | 78,3 |
| TR | 66,2 |
| ZZ | 61,2 |
| 0707 00 05 | AL | 50,2 |
| MA | 37,3 |
| MK | 70,2 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,0 |
| ZZ | 104,0 |
| 0805 10 20 | EG | 61,4 |
| IL | 52,5 |
| MA | 56,2 |
| US | 60,2 |
| ZA | 55,4 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,7 |
| BO | 58,6 |
| BR | 112,1 |
| TR | 91,7 |
| ZA | 102,5 |
| ZZ | 91,9 |
| 0808 10 80 | AR | 78,8 |
| BR | 77,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 87,0 |
| CN | 106,3 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 116,8 |
| US | 141,1 |
| ZA | 99,5 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 20 95 | TR | 541,2 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 434,7 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

50,2

MK

50,2

TN

78,3

TR

66,2

ZZ

61,2

0707 00 05

AL

50,2

MA

37,3

MK

70,2

TR

121,7

ZZ

69,9

0709 90 70

TR

104,0

ZZ

104,0

0805 10 20

EG

61,4

IL

52,5

MA

56,2

US

60,2

ZA

55,4

ZZ

57,1

0805 50 10

AR

94,7

BO

58,6

BR

112,1

TR

91,7

ZA

102,5

ZZ

91,9

0808 10 80

AR

78,8

BR

77,3

CA

113,1

CL

87,0

CN

106,3

MK

26,7

NZ

116,8

US

141,1

ZA

99,5

ZZ

94,1

0809 20 95

TR

541,2

US

328,1

ZZ

434,7

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 28.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 129/68 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 129/68

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-10 ta’ Mejju 2010

dwar il-konklużjoni ta’ Memorandum ta’ Kooperazzjoni bejn l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili u l-Komunità Ewropea f’dak li għandu x’jaqsam mal-verifiki/l-ispezzjonijiet tas-sigurtà u l-kwistjonijiet relatati

(2010/302/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 218(8) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,

Billi:

| (1) | Fit-30 ta’ Novembru 2007, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati dwar ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili (l-ICAO) dwar il-verifiki/l-ispezzjonijiet għas-sigurtà fl-avjazzjoni u kwistjonijiet relatati. |
| --- | --- |

(1)

Fit-30 ta’ Novembru 2007, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati dwar ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili (l-ICAO) dwar il-verifiki/l-ispezzjonijiet għas-sigurtà fl-avjazzjoni u kwistjonijiet relatati.

| (2) | Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem l-Unjoni, Memorandum ta’ Kooperazzjoni (MtK) mal-ICAO f’dak li għandu x’jaqsam mal-verifiki/l-ispezzjonijiet tas-sigurtà u l-kwistjonijiet relatati f’konformità mad-direttivi mniżżlin fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ in-negozjati u mal-proċedura ad hoc imniżżla fl-Anness II tagħha. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem l-Unjoni, Memorandum ta’ Kooperazzjoni (MtK) mal-ICAO f’dak li għandu x’jaqsam mal-verifiki/l-ispezzjonijiet tas-sigurtà u l-kwistjonijiet relatati f’konformità mad-direttivi mniżżlin fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ in-negozjati u mal-proċedura ad hoc imniżżla fl-Anness II tagħha.

| (3) | Il-Mtk ġie ffirmat fis-17 ta’ Settembru 2008 f’isem il-Komunità suġġett għall-konklużjoni possibbli tiegħu f’data aktar ‘il quddiem, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/97/KE tal-24 ta’ Lulju 2008 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja ta’ Memorandum ta’ Kooperazzjoni bejn l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili u l-Komunità Ewropea f’dak li għandu x’jaqsam mal-verifiki/l-ispezzjonijiet tas-sigurtà u l-kwistjonijiet relatati (1). |
| --- | --- |

(3)

Il-Mtk ġie ffirmat fis-17 ta’ Settembru 2008 f’isem il-Komunità suġġett għall-konklużjoni possibbli tiegħu f’data aktar ‘il quddiem, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/97/KE tal-24 ta’ Lulju 2008 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja ta’ Memorandum ta’ Kooperazzjoni bejn l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili u l-Komunità Ewropea f’dak li għandu x’jaqsam mal-verifiki/l-ispezzjonijiet tas-sigurtà u l-kwistjonijiet relatati (1).

| (4) | Wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Liżbona fl-1 ta’ Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea għandha tagħmel notifika lill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili (l-ICAO) fir-rigward tal-fatt li l-Unjoni Ewropea ssostitwiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea. |
| --- | --- |

(4)

Wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Liżbona fl-1 ta’ Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea għandha tagħmel notifika lill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili (l-ICAO) fir-rigward tal-fatt li l-Unjoni Ewropea ssostitwiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea.

| (5) | Il-MtK għandu jiġi approvat. |
| --- | --- |

(5)

Il-MtK għandu jiġi approvat.

| (6) | Il-Paragrafu 6(3) tal-MtK jipprevedi li l-MtK għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara l-aħħar miż-żewġ notifiki li bihom il-partijiet ikunu għarrfu lil xulxin dwar it-tmiem tal-proċeduri interni rispettivi tagħhom. B’hekk, il-President tal-Kunsill għandu jkun awtorizzat li jagħmel in-notifika meħtieġa f’isem l-Unjoni, |
| --- | --- |

(6)

Il-Paragrafu 6(3) tal-MtK jipprevedi li l-MtK għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara l-aħħar miż-żewġ notifiki li bihom il-partijiet ikunu għarrfu lil xulxin dwar it-tmiem tal-proċeduri interni rispettivi tagħhom. B’hekk, il-President tal-Kunsill għandu jkun awtorizzat li jagħmel in-notifika meħtieġa f’isem l-Unjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-Memorandum ta’ Kooperazzjoni (MtK) bejn il-Komunità Ewropea u l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili f’dak li għandu x’jaqsam mal-verifiki/l-ispezzjonijiet tas-sigurtà u l-kwistjonijiet relatati huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni.

2.   It-test tal-MtK huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni (2).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat li jinnomina l-persuna li għandha s-setgħa tagħmel in-notifika prevista fil-paragrafu 6(3) tal-MtK u li jagħmel din in-notifika:

“Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Liżbona fl-1 ta’ Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita d-drittijiet kollha u tassumi l-obbligi kollha tal-Komunità Ewropea. Għaldaqstant, ir-referenzi għal ‘il-Komunità Ewropea’ fit-test tal-MtK għandhom, fejn xieraq, jinqraw bħala ‘l-Unjoni Ewropea’.”.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  ĠU L 36, 5.2.2009, p. 18.

1

(2)  ĠU L 36, 5.2.2009, p. 19.

2

---

| 28.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 129/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 129/69

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-25 ta’ Mejju 2010

li taħtar membru Daniż tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2010/303/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Daniż,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE u 2010/29/UE li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE u 2010/29/UE li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015 (1).

| (2) | Sar vakanti siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Jens Jørgen NYGAARD. |
| --- | --- |

(2)

Sar vakanti siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Jens Jørgen NYGAARD.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b’dan maħtur fil-Kumitat tar-Reġjuni bħala membru għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:

| — | Is-Sur Jan BOYE

  Rådmand |
| --- | --- |

—

Is-Sur Jan BOYE

Rådmand

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Mejju 2010.

Ghall-Kunsill

Il-President

M. SEBASTIÁN

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22 u ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

1

---