----

----

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

----

NARIADENIE RADY (ES) č. 1738/2006

z 23. novembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 930/2004 o dočasných odchylných opatreniach týkajúcich sa vyhotovovania právnych aktov orgánov Európskej únie v maltskom jazyku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 290,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články 28 a 41,

so zreteľom na nariadenie Rady č. 1 z 15. apríla 1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve (1) a nariadenie Rady č. 1 z 15. apríla 1958, ktorým sa určujú jazyky používané Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (2), obe ďalej len „nariadenie č. 1“,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 930/2004 z 1. mája 2004 o dočasných odchylných opatreniach týkajúcich sa vyhotovovania právnych aktov orgánov Európskej únie v maltskom jazyku (3), a najmä na jeho články 2 a 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 3 nariadenia (ES) č. 930/2004 sa nahrádza týmto textom:

„Článok 3

Všetky právne akty, ktoré sa neuverejnia v maltskom jazyku do 30. apríla 2007, sa uverejnia rovnako v tomto jazyku najneskôr 31. decembra 2008.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. novembra 2006

Za Radu

predseda

M. PEKKARINEN

----

(1)Ú. v. ES 17, 6.10.1958, s. 385/58. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 920/2005 (Ú. v. EÚ L 156, 18.6.2005, s. 3).

(2)Ú. v. ES 17, 6.10.1958, s. 401/58. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 920/2005.

(3)Ú. v. EÚ L 169, 1.5.2004, s. 1.

----

----

NARIADENIE RADY (ES) č. 1739/2006

z 23. novembra 2006,

ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz kremíka s pôvodom v Ruskej federácii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 11 ods. 3,

so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,

keďže:

1.   POSTUP

1.1.   Predchádzajúce prešetrovania a platné opatrenia

1.2.   Žiadosť o predbežné preskúmanie

2.   STIAHNUTIE ŽIADOSTI A UKONČENIE PREDBEŽNÉHO PRESKÚMANIA

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Týmto sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96, pokiaľ ide o antidumpingové opatrenia uplatniteľné na dovoz kremíka s pôvodom v Ruskej federácii na základe nariadenia (ES) č. 2229/2003.

2.   V súčasnosti platné antidumpingové opatrenia vzťahujúce sa na spoločnosti SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Uralská oblasť, Rusko, a ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutská oblasť, Rusko, sa zachovávajú.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. novembra 2006

Za Radu

predseda

M. PEKKARINEN

----

(1)Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)Ú. v EÚ L 339, 24.12.2003, s. 3. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 821/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 1).

(3)Ú. v EÚ L 127, 29.4.2004, s. 114.

(4)Ú. v. EÚ C 82, 5.4.2006, s. 64.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1740/2006

z 24. novembra 2006,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 25. novembra 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2006

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 386/2005 (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 3).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 24. novembra 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

----

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 750/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1741/2006

z 24. novembra 2006,

ktorým sa stanovujú podmienky udelenia osobitnej vývoznej náhrady na vykostené mäso dospelých samcov hovädzieho dobytka umiestnené pred vývozom do režimu colného skladu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 12,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rozsah pôsobnosti

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia (ES) č. 800/1999 a nariadenia (EHS) č. 1964/82, vyplácanie osobitnej vývoznej náhrady na vykostené mäso dospelých samcov hovädzieho dobytka umiestnené pred vývozom do režimu colného skladu podlieha podmienkam podľa tohto nariadenia.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia:

Článok 3

Prijatie do režimu colného skladu

1.   Prijatie vykosteného mäsa dospelých samcov hovädzieho dobytka do režimu colného skladu je podmienené písomným povolením colného orgánu, ktorý je zodpovedný za správu a kontrolu tohto režimu.

2.   Povolenie uvedené v odseku 1 sa udelí iba prevádzkovateľom, ktorí sa písomne zaviažu viesť elektronickú databázu výrobkov, ktoré sa majú umiestniť do režimu colného skladu (ďalej len „databáza“), a zaručiť, že skladovanie bude vykonávané výlučne v členskom štáte, v ktorom bolo povolenie vydané, a iba v priestoroch, na ktoré sa toto povolenie vzťahuje. V prípade uskladnenia výrobkov na viacerých miestach sa povolenie môže udeliť pre jednu databázu na každé miesto uskladnenia.

V prípade, že skladovanie úplne alebo čiastočne vykonáva tretia strana, ktorá koná v mene prevádzkovateľa, databázu môže viesť táto tretia strana, na zodpovednosť prevádzkovateľa, ktorý zodpovedá za jej presnosť.

Colný orgán vopred overí existenciu a preskúma funkčnosť databázy, do ktorej musí mať priamy prístup bez potreby predchádzajúceho oznámenia. Spôsob prístupu do databázy sa spresní v povolení uvedenom v odseku 1.

Článok 4

Vstup do skladovania

1.   Prevádzkovateľ, ktorý má povolenie uvedené v článku 3 ods. 1, predloží colnému orgánu vyhlásenie o uskladnení, ktorým prejaví svoju vôľu umiestniť vykostené mäso dospelých samcov hovädzieho dobytka v čerstvom stave alebo zmrazené do režimu colného skladu, až kým nebude vyvezené. Toto vyhlásenie sa môže podať iba v tom členskom štáte, v ktorom sa uskutočnila operácia vykostenia.

Vyhlásenie obsahuje najmä označenie výrobkov podľa kódu nomenklatúry pre vývozné náhrady na mäso, ktoré sa má umiestniť do takéhoto režimu, ich čistú hmotnosť, ako aj všetky údaje potrebné na presnú identifikáciu mäsa a miest, na ktorých bude uskladnené až po jeho vývoz.

Priloží sa k nemu osvedčenie alebo osvedčenia o vykostenom mäse a kópia č. 1 platného vývozného povolenia, ktoré sa odchylne od článku 24 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1291/2000 predkladá colnému orgánu súčasne s vyhlásením o uskladnení.

2.   Na každú operáciu vykostenia sa môžu prijať najviac dve vyhlásenia o uskladnení pod colnou kontrolou. Vyhlásenie o uskladnení sa môže odvolávať na najviac dve osvedčenia o vykostenom mäse.

3.   Do vyhlásenia o uskladnení sa zapíšu dátum prijatia vyhlásenia o uskladnení, číslo osvedčenia alebo osvedčení o vykostenom mäse priložených k mäsu dospelých samcov hovädzieho dobytka pri ich vstupe do režimu colného skladu, ako aj spojitosť medzi počtom prepraviek podľa druhu kusov, identifikáciou a hmotnosťou uvedeného mäsa.

Informácie uvedené v prvom pododseku sa uvedú tak, aby sa dala jasne stanoviť spojitosť medzi jednotlivými druhmi mäsa, ktoré vstúpili do skladovania, a príslušnými osvedčeniami.

Dátum prijatia vyhlásenia o uskladnení, hmotnosť mäsa a číslo vyhlásenia o uskladnení sa ihneď zapíšu do kolónky 10 a 11 osvedčenia o vykostenom mäse.

4.   Prijaté vyhlásenia o uskladnení sa úradnou cestou odovzdajú orgánu zodpovednému za vyplácanie vývozných náhrad. Rovnako sa odovzdajú aj osvedčenia o vykostenom mäse, pre ktoré už bolo započítané celé disponibilné množstvo.

5.   Po započítaní a schválení colným orgánom sa kópia č. 1 osvedčenia vráti prevádzkovateľovi.

6.   Odchylne od článku 31 písm. b) nariadenia (ES) č. 1291/2000 pri vykostenom mäse dospelých samcov hovädzieho dobytka umiestnenom pred vývozom do režimu colného skladu sa záväzok zabezpečiť vývoz považuje za splnený a právo na vývoz na základe povolenia za využité dňom prijatia vyhlásenia o uskladnení. Základná požiadavka sa považuje za splnenú, ak sa predloží dôkaz o tom, že vyhlásenie o uskladnení bolo prijaté. Na poskytnutie dôkazu sa v prípade potreby uplatňujú mutatis mutandis ustanovenia článkov 33 a 35 nariadenia (ES) č. 1291/2000.

7.   Dátum prijatia vyhlásenia o uskladnení určuje povahu, množstvo a charakteristiky výrobkov, ktoré sa prijmú na vyplatenie náhrady v súlade s článkom 10.

8.   Vykostené mäso dospelých samcov hovädzieho dobytka, na ktoré je prijaté vyhlásenie o uskladnení, sa fyzicky skontroluje na reprezentatívnej vzorke najmenej 5 % prijatých vyhlásení o uskladnení.

Článok 3 nariadenia Rady (EHS) č. 386/90 (9) a článok 2 ods. 2, články 3, 4, 5 a 6, článok 8 ods. 1 a 2, článok 11 prvý pododsek a príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 2090/2002 (10) sa uplatňujú mutatis mutandis.

Ak colný orgán využije analýzu rizika, pričom zohľadní kritéria ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 3122/94 (11), odchylne od prvého pododseku sa môže fyzická kontrola týkať menšieho percentuálneho pomeru prijatých vyhlásení o uskladnení, avšak nesmie klesnúť pod hranicu 2 %.

Článok 5

Vysledovateľnosť mäsa

Databáza musí:

Vysledovateľnosť uvedená v prvom pododseku písm. a) je založená na jedinečnom identifikačnom zázname priradenom mäsu získanému počas jednej operácie vykostenia pred tým, ako je umiestnené do režimu colného skladu.

Jedinečný identifikačný záznam uvedený v druhom pododseku obsahuje:

Článok 6

Aktualizácia databázy

1.   Databáza sa musí aktualizovať vyznačením vstupu alebo výstupu výrobkov najneskôr v deň podania:

2.   Prijatie vyhlásení uvedených v odseku 1 je podmienené zistením colného orgánu, že databáza uvádza operáciu, ktorej sa vyhlásenie týka, ako „vstup“ alebo „výstup“.

Colný orgán však môže prijať oznámenia uvedené v odseku 1 pred vykonaním kontroly podľa prvého pododseku. V takomto prípade musí prevádzkovateľ colnému orgánu potvrdiť, že príslušný záznam bol v databáze vykonaný. Colný orgán môže takto posunúť a zlúčiť zistenia, ale musí ich vykonať aspoň jedenkrát počas obdobia dvoch kalendárnych mesiacov.

Článok 7

Dĺžka trvania skladovania

1.   Maximálna lehota, počas ktorej môže vykostené mäso dospelých samcov hovädzieho dobytka ostať v režime colného skladu, je štyri mesiace odo dňa prijatia vyhlásenia o uskladnení uvedeného v článku 4 ods. 1.

2.   Ak prevádzkovateľ nedodrží lehotu uvedenú v odseku 1 alebo vyjme spod kontroly časť výrobkov umiestnených do colného skladu, považuje sa záväzok zabezpečiť vývoz príslušného množstva za nedodržaný.

Colný orgán, ktorý prijal vyhlásenie o uskladnení uvedené v článku 4 ods. 1, alebo orgán zodpovedný za vyplácanie vývozných náhrad uvedený v článku 9 ods. 3 o tom okamžite informuje orgán, ktorý vydal vývozné povolenie. Čo najvhodnejšími prostriedkami pritom oznámi najmä množstvo a povahu príslušných výrobkov, číslo povolenia a dátum príslušného započítania.

3.   V prípade, že prevádzkovateľ nedodrží záväzok zabezpečiť vývoz, orgán, ktorý vydal povolenie, uplatňuje mutatis mutandis ustanovenia uvedené v článku 44 nariadenia (ES) č. 1291/2000.

Článok 8

Manipulácia počas skladovania

1.   Počas obdobia skladovania uvedeného v článku 7 možno na vykostenom mäse dospelých samcov hovädzieho dobytka zmeniť etikety, zmraziť ho a prípadne prebaliť pod podmienkou, že:

Ak sa uskutoční manipulácia uvedená v prvom pododseku, zapíše sa do databázy a vytvorí sa jasná spojitosť medzi vyhlásením o uskladnení a príslušným osvedčením alebo príslušnými osvedčeniami o vykostenom mäse.

2.   Náhrada uplatniteľná na výrobky, ktoré boli podrobené manipulácii uvedenej v odseku 1, sa určuje na základe množstva, povahy a vlastností mäsa k dátumu prijatia vyhlásenia o uskladnení v súlade s článkom 4 ods. 3.

Prípadné straty na hmotnosti mäsa, ku ktorým došlo počas uskladnenia v colnom sklade, sa pri výpočte náhrady neberú do úvahy, pokiaľ sú výsledkom prirodzeného zmenšenia hmotnosti výrobkov. Škoda spôsobená na výrobkoch sa nepovažuje za prirodzenú stratu hmotnosti.

Článok 9

Vývozné formality

1.   Po splnení colných formalít pri vývoze vykosteného mäsa dospelých samcov hovädzieho dobytka umiestneného do režimu colného skladu v súlade s týmto nariadením sa číslo vyhlásenia (vyhlásení) o uskladnení, ako aj vyvezené množstvá zodpovedajúce každému vyhláseniu o uskladnení zapíšu pod kontrolou colného orgánu do vyhlásenia (vyhlásení) o vývoze uvedeného v článku 5 nariadenia (ES) č. 800/1999.

2.   Vyhlásenie o vývoze treba podať najneskôr posledný deň lehoty uvedenej v článku 7 ods. 1.

3.   Po splnení vývozných colných formalít sa kópia každého vyhlásenia o vývoze zašle úradnou cestou orgánu zodpovednému za vyplácanie vývozných náhrad.

Článok 10

Udelenie náhrady

1.   Platbu náhrady vykoná členský štát, v ktorom bolo vyhlásenie o uskladnení prijaté v súlade s článkom 4 ods. 1.

2.   Keď boli množstvá zodpovedajúce vyhláseniu o uskladnení vyvezené, prevádzkovateľ má nárok na vyplatenie náhrady na tieto množstvá pod podmienkou, že boli dodržané ostatné podmienky týkajúce sa vývozu s náhradou v právnych predpisoch Spoločenstva, a najmä podmienky ustanovené v článku 6 nariadenia (EHS) č. 1964/82, v článku 21 a v hlave IV nariadenia (ES) č. 800/1999.

Keď prevádzkovateľ použije ustanovenia podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 800/1999, orgán zodpovedný za vyplácanie náhrad sa pred uvoľnením príslušnej zábezpeky uistí, že boli dodržané predovšetkým ustanovenia článku 6 nariadenia (EHS) č. 1964/82.

3.   Keď prevádzkovateľ nedodrží jednu alebo viacero lehôt uvedených v článku 7 ods. 1 tohto nariadenia, v článku 7 ods. 1 a v článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 800/1999, opraví sa náhrada uplatniteľná na dotknutý vývoz, s výnimkou prípadu vyššej moci, takto:

Ak sú doklady uvedené v článku 49 ods. 2 nariadenia (ES) č. 800/1999 predložené do šiestich mesiacov od stanovenej lehoty, náhrada, prípadne upravená v súlade s prvým pododsekom, sa zníži o čiastku rovnajúcu sa 15 % náhrady, ktorá by bola vyplatená, ak by boli dodržané všetky lehoty.

Článok 50 ods. 3, 4 a 6 nariadenia (ES) č. 800/1999 sa uplatňuje mutatis mutandis.

Článok 11

Kontrola skladovania

1.   Colný orgán vykoná počas kalendárneho roku najmenej dve neohlásené kontroly týkajúce sa fungovania a obsahu databázy.

Kontroly sa budú týkať spolu najmenej 5 % z celkového množstva výrobkov, ktoré sú podľa databázy uskladnené ku dňu začiatku kontroly. Kontrolou sa zistí, či je vybrané mäso nachádzajúce sa v skladovacích priestoroch zapísané v databáze a naopak, či sa mäso zapísané v databáze nachádza v skladovacích priestoroch.

Z každej kontroly sa vyhotoví správa.

2.   Colný orgán informuje orgán zodpovedný za vyplácanie vývozných náhrad o:

V prípadoch, že orgán zodpovedný za vyplácanie náhrad predpokladá existenciu rizika nesprávnych údajov, môže požiadať colný orgán o vykonanie kontroly.

Článok 12

Sankcie

Ak colný orgán zistí nezrovnalosť medzi fyzickým stavom zásob a zásobami zapísanými v databáze, platnosť povolenia uvedeného v článku 3 ods. 1 sa pozastaví na dobu určenú členskými štátmi, ktorá však nesmie byť kratšia ako tri mesiace odo dňa tohto zistenia. Počas obdobia pozastavenia nesmie prevádzkovateľ umiestniť vykostené mäso dospelých samcov hovädzieho dobytka do colného skladu podľa tohto nariadenia.

Platnosť povolenia sa nepozastaví, ak je nezrovnalosť medzi fyzickým stavom zásob a zásobami zapísanými v databáze spôsobená vyššou mocou.

Platnosť povolenia sa takisto nepozastaví, ak chýbajúce množstvá alebo množstvá nezapísané do databázy sú menšie ako 1 % celkovej hmotnosti výrobkov vybraných na kontrolu a sú spôsobené opomenutím alebo obyčajnými administratívnymi chybami za predpokladu, že sa prijmú nápravné opatrenia, ktoré zabezpečia, aby sa podobné chyby v budúcnosti neopakovali.

Ak sa takéto chyby opakujú, colný orgán môže povolenie úplne odňať.

Článok 13

Oznámenia Komisii

Členské štáty oznámia Komisii množstvá vykosteného mäsa dospelých samcov hovädzieho dobytka umiestnené pred vývozom do režimu colného skladu v súlade s týmto nariadením, pričom rozpíšu tieto množstvá podľa kódu s 12 číslicami nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady stanovenej nariadením (EHS) č. 3846/87.

Členské štáty prijmú potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby boli tieto údaje oznámené najneskôr druhý mesiac po mesiaci prijatia vyhlásenia o uskladnení.

Článok 14

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. ES L 212, 21.7.1982, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1713/2006 (Ú. v. EÚ L 321, 21.11.2006, s. 11).

(3)Ú. v. ES L 62, 7.3.1980, s. 5. Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1713/2006.

(4)Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1713/2006.

(5)Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2003, s. 18. Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1713/2006.

(6)Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1713/2006.

(7)Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.

(8)Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

(9)Ú. v. ES L 42, 16.2.1990, s. 6.

(10)Ú. v. ES L 322, 27.11.2002, s. 4.

(11)Ú. v. ES L 330, 21.12.1994, s. 31.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1742/2006

z 24. novembra 2006,

ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva pre víno s pôvodom v Albánskej republike a zabezpečuje sa správa týchto colných kvót

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), a najmä na jeho článok 62,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Pre vína, ktoré sa do Spoločenstva dovážajú z Albánska a ktoré majú pôvod v tejto krajine v zmysle prílohy, sa otvárajú colné kvóty pri nulovom cle.

2.   Nulové clo sa uplatňuje v závislosti od toho, či sa pri dovážaných vínach nachádza doklad o pôvode v zmysle protokolu č. 3 k dočasnej dohode a k dohode o stabilizácii a pridružení.

Článok 2

Colné kvóty uvedené v článku 1 spravuje Komisia v súlade s článkami 308a až 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. decembra 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2165/2005 (Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 1).

(2)Ú. v. EÚ L 239, 1.9.2006, s. 2.

(3)Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 402/2006 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 35).

----

PRÍLOHA

----

(1)  Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu produktov iba orientačnú hodnotu, pričom preferenčný režim v rámci kontextu tejto prílohy sa určuje uvedením číselných znakov KN. Ak je pred číselným znakom KN uvedené „ex“, preferenčný režim sa stanovuje použitím číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1743/2006

z 24. novembra 2006

o trvalom povolení doplnkovej látky do krmív

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (1), a najmä na jej článok 3 a článok 9D ods. 1,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (2), a najmä na jeho článok 25,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Preparát patriaci do skupiny „enzýmy“ uvedený v prílohe sa bez časového obmedzenia povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok ustanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1800/2004 (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37).

(2)Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).

(3)Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1. Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

----

PRÍLOHA

----

(1)  Jedna FTU je množstvo enzýmu, ktorý uvoľňuje 1 mikromolu anorganického fosfátu za minútu zo substrátu sodného fytátu pri pH 5,5 a 37 °C.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1744/2006

z 24. novembra 2006

o podrobných pravidlách pomoci vzťahujúcej sa na chov húsenice priadky morušovej

(kodifikované znenie)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1544/2006 z 5. októbra 2006 ustanovujúce zvláštne opatrenia na podporu chovu húseníc priadky morušovej (1), a najmä na jeho článok 2,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pomoc uvedená v článku 1 nariadenia (ES) č. 1544/2006 sa poskytuje za podmienok ustanovených v článkoch 2 až 6 tohto nariadenia vzťahujúcich sa na húsenice priadky morušovej, odchované v Spoločenstve.

Článok 2

Pomoc sa poskytuje iba pre debny:

Minimálnu produkciu uvedenú v písmene b) stanovuje príslušný členský štát a nemôže byť nižšia ako 20 kg.

Článok 3

1.   Pomoc sa poskytuje chovateľom húseníc priadky morušovej, ktorí predkladajú žiadosti každý rok najneskôr do 30. novembra, s výnimkou prípadov vyššej moci.

Avšak, ak sa žiadosti o pomoc predkladajú:

Každý chovateľ môže predložiť iba jednu žiadosť.

2.   Členský štát vyplatí chovateľovi čiastku pomoci do štyroch mesiacov nasledujúcich po predložení žiadosti.

Článok 4

1.   Žiadosť obsahuje prinajmenšom:

2.   Ak sa majú uplatňovať ustanovenia článku 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 922/72, žiadosť je prípustná iba vtedy, ak sú k nej priložené osvedčenia uvedené v článku 6 tohto nariadenia.

Článok 5

1.   Podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 922/72 štátne alebo súkromné orgány môžu byť schválené iba vtedy, ak ich výkazy špecifikujú prinajmenšom:

2.   Členské štáty predložia schváleným orgánom na kontrolu spojenú s overením, najmä čo sa týka zhody medzi záznamami v príslušných výkazoch a záznamami v osvedčeniach uvedených v článku 6.

Článok 6

Schválené orgány vydajú chovateľom:

Článok 7

Nariadenie (EHS) č. 1054/73 sa ruší.

Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.

Článok 8

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2006

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

----

(1)Ú. v. EÚ L 286, 17.10.2006, s. 1.

(2)Ú. v. ES L 105, 20.4.1973, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3565/92 (Ú. v. ES L 362, 11.12.1992, s. 10).

(3)  Pozri stranu 21 Ú. v. EÚ.

(4)Ú. v. ES L 106, 5.5.1972, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 668/74 (Ú. v. ES L 85, 29.3.1974, s. 61).

----

PRÍLOHA I

Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení

----

PRÍLOHA II

Tabuľka zhody

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1745/2006

z 24. novembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 936/97, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty pre čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso vysokej kvality a mrazené byvolie mäso a ustanovuje sa ich správa

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (1), a najmä na prvý pododsek jeho článku 32 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 2 nariadenia (ES) č. 936/97 sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa na hovädzie mäso s osvedčením o pravosti vydaným od 1. januára 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. ES L 137, 28.5.1997, s. 10. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 408/2006 (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 3).

(3)Ú. v. EÚ L 283, 14.10.2006, s. 1.

(4)Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.

(5)Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1.“

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1746/2006

z 24. novembra 2006,

ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1279/2006, ktorým sa na hospodársky rok 2005/2006 stanovuje špecifický poľnohospodársky prepočítací kurz na minimálne ceny cukrovej repy, ako aj na produkčné odvody a dodatkový odvod v sektore cukru pre meny jednotlivých členských štátov, ktoré neprijali spoločnú menu

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 1713/93 z 30. júna 1993, ktorým sa stanovujú zvláštne vykonávacie pravidlá uplatňovania poľnohospodárskeho prepočítacieho kurzu v odvetví cukru (2), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1279/2006 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2005.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2006

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1585/2006 (Ú. v. EÚ L 294, 25.10.2006, s. 19).

(2)Ú. v. ES L 159, 1.7.1993, s. 94. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1509/2001 (Ú. v. ES L 200, 25.7.2001, s. 19).

(3)Ú. v. EÚ L 233, 26.8.2006, s. 10.

----

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

----

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 17. novembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/432/ES, ktorým sa ustanovujú veterinárne a zdravotné podmienky a vzorové osvedčenia na dovoz mäsových výrobkov z tretích krajín učených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 97/41/ES, 97/221/ES a 97/222/ES

[oznámené pod číslom K(2006) 5444]

(Text s významom pre EHP)

(2006/801/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa stanovujú veterinárne a zdravotné požiadavky na obchodovanie s výrobkami, na ktoré sa nevzťahujú takéto požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch uvedených v prílohe A (I) k smernici 89/662/EHS a, pokiaľ ide o patogény, k smernici 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), najmä na jej článok 10 ods. 2 písm. c),

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (2), najmä na jej článok 8 ods. 4, článok 9 ods. 2 písm. b), článok 9 ods. 4 písm. b) a c),

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2005/432/ES sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. marca 2007.

Veterinárne a zdravotné osvedčenia vydané pred dátumom začatia uplatňovania tohto rozhodnutia sa môžu používať do 1. júna 2007.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 17. novembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33; opravené znenie v Ú. v. EÚ L 195, 2.6.2004, s. 12).

(2)Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

(3)Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2005, s. 3. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/330/ES (Ú. v. EÚ L 121, 6.5.2006, s. 43).

(4)Ú. v. EÚ L 216, 28.8.2003, s. 58.

----

PRÍLOHA I

„PRÍLOHA III

(Vzorové veterinárne a zdravotné osvedčenie pre mäsové výrobky určené na zaslanie do Európskeho spoločenstva z tretích krajín)

----

PRÍLOHA II

„PRÍLOHA IV

(Tranzit a/alebo skladovanie)

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 23. novembra 2006,

ktorým sa schvaľujú plány na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov a plány núdzového očkovania diviakov a ošípaných v chovoch proti tomuto ochoreniu v Rumunsku

[oznámené pod číslom K(2006) 5426]

(Text s významom pre EHP)

(2006/802/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,

so zreteľom na smernicu Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných (1), a najmä jej článok 16 ods. 1 druhý pododsek, článok 19 ods. 3 druhý pododsek a článok 20 ods. 2 štvrtý pododsek,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Plány na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov

Plán na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v oblasti stanovenej v bode 1 prílohy, ktorý Rumunsko predložilo Komisii 27. septembra 2006, sa schvaľuje.

Článok 2

Plán núdzového očkovania proti klasickému moru ošípaných u diviakov

Plán núdzového očkovania proti klasickému moru ošípaných u diviakov v oblasti stanovenej v bode 2 prílohy, ktorý Rumunsko predložilo Komisii 27. septembra 2006, sa schvaľuje.

Článok 3

Plán núdzového očkovania markerovou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných u ošípaných v chovoch

Plán núdzového očkovania markerovou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných u ošípaných v chovoch v oblasti stanovenej v bode 3 prílohy, ktorý Rumunsko predložilo Komisii 27. septembra 2006, sa schvaľuje.

Článok 4

Plán núdzového očkovania živou oslabenou konvenčnou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných u ošípaných v chovoch

Plán núdzového očkovania živou oslabenou konvenčnou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných u ošípaných v chovoch v oblasti stanovenej v bode 4 prílohy, ktorý Rumunsko predložilo Komisii 27. septembra 2006, sa schvaľuje.

Článok 5

Povinnosti Rumunska v súvislosti s mäsom z ošípaných

Rumunsko zabezpečuje, aby sa mäso z ošípaných:

Článok 6

Informačné povinnosti Rumunska

Rumunsko každý mesiac zabezpečí prísun informácií Komisii a členským štátom v súvislosti s plánmi núdzového očkovania ošípaných, ako sa stanovuje v článkoch 3 a 4, a to:

Článok 7

Opatrenia na dosiahnutie súladu zo strany Rumunska

Rumunsko prijme potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím a následne ich uverejní. Bezodkladne o tom informuje Komisiu.

Článok 8

Účinnosť

Toto rozhodnutie sa uplatňuje len s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a od nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.

Uplatňuje sa počas obdobia deviatich mesiacov.

Článok 9

Adresát

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 23. novembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.

(2)Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 48.

----

PRÍLOHA

1.   Oblasti, kde sa má uplatňovať plán na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov:

celé územie Rumunska

2.   Oblasti, kde sa má uplatňovať plán núdzového očkovania proti klasickému moru ošípaných u diviakov:

celé územie Rumunska

3.   Oblasti, kde sa má uplatňovať plán núdzového očkovania markerovou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných u ošípaných v chovoch:

celé územie Rumunska

4.   Oblasti, kde sa má uplatňovať plán núdzového očkovania živou oslabenou konvenčnou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných u ošípaných v chovoch:

celé územie Rumunska

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 23. novembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/381/ES, ktorým sa zavádza dotazník hlásenia o uplatňovaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES

[oznámené pod číslom K(2006) 5546]

(Text s významom pre EHP)

(2006/803/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1), a najmä na jej článok 21 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2005/381/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 23. novembra 2006

Za Komisiu

Stavros DIMAS

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32. Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/101/ES (Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 18).

(2)Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 43.

(3)Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48. Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

----

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

ČASŤ 1

DOTAZNÍK O UPLATŇOVANÍ SMERNICE 2003/87/ES

1.   Podrobnosti o inštitúcii, ktorá predkladá hlásenie

2.   Príslušné orgány

Otázky 2.1 a 2.2 sa majú zodpovedať v hlásení, ktoré sa má odovzdať do 30. júna 2007 a nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám.

3.   Pokrytie činností a zariadení

4.   Vydávanie povolení pre zariadenia

Otázky 4.1 až 4.4 sa majú zodpovedať v hlásení, ktoré sa má odovzdať do 30. júna 2007 a nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám.

5.   Uplatňovanie usmernení pre monitorovanie a nahlasovanie

Otázka 5.1 sa má zodpovedať v hlásení, ktoré sa má odovzdať do 30. júna 2007, prvom hlásení každého obdobia obchodovania a nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám:

6.   Úprava overovania

Otázka 6.1 sa má zodpovedať v hlásení, ktoré sa má odovzdať do 30. júna 2007 a nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám.

7.   Prevádzka registrov

Otázka 7.1 sa má zodpovedať v hlásení, ktoré sa má odovzdať do 30. júna 2007 a nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám.

8.   Úprava rozdeľovania kvót – noví účastníci – odstávky

Otázky 8.1 a 8.2 sa majú zodpovedať v prvom hlásení po každom oznámení a alokačnom postupe v zmysle článkov 9 a 11 smernice 2003/87/ES.

9.   Vzdanie sa kvót zo strany prevázdkovateľov

10.   Používanie jednotiek zníženia emisií (ERU) a certifikovaných znížení emisií (CER) v systéme Spoločenstva

Otázka 10.1 sa má zodpovedať každoročne počnúc hlásením predloženým v roku 2006, pokiaľ ide o CER, a počnúc hlásením predloženým v roku 2009, pokiaľ ide o ERU:

11.   Poplatky

Otázky 11.1 až 11.4 sa majú zodpovedať len v hlásení, ktoré sa má odovzdať do 30. júna 2007 a nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám:

12.   Otázky súladu so smernicou o emisných kvótach

Otázka 12.1 sa má zodpovedať v hlásení, ktoré sa má odovzdať do 30. júna 2007 a nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám.

13.   Právna povaha kvót a fiškálne spracovanie

Otázky 13.1 až 13.8 sa majú zodpovedať len v hlásení, ktoré sa má odovzdať do 30. júna 2007 a nasledujúcich hláseniach, ak počas nahlasovaného obdobia došlo k zmenám.

14.   Prístup k informáciám podľa článku 17 smernice o emisných kvótach

15.   Ostatné pozorovania

ČASŤ 2

Tabuľka 1

Zmeny zoznamu zariadení

Členský štát:

Nahlasované obdobie:

Tabuľka 2

Použité metódy monitorovania (len pre zariadenia, ktoré spolu prispievajú k 50 % celkových emisií, ktoré sú súčasťou systému obchodovania. Pre zdroje v rámci týchto zariadení s ročnými emisiami pod 25 kt CO2 eq nie je potrebné nahlasovať žiadne údaje.)

Členský štát:

Nahlasované obdobie:

Tabuľka 3

Metódy monitorovania používané pre zariadenia, pre ktoré nebolo praktické používať minimálne úrovne uvedené v tabuľke 1 bodu 4.2.2.1.4 rozhodnutia 2004/156/ES

Členský štát:

Nahlasované obdobie:

Tabuľka 4

Dočasná zmena metódy monitorovania

Členský štát:

Nahlasovaný rok:

Tabuľka 5

Počet zariadení, ktoré uplatňujú nepretržité meranie emisií

Členský štát:

Nahlasovaný rok:

Tabuľka 6

Hlásenia o emisiách podľa článku 14 ods. 3 smernice o emisných kvótach, ktoré neboli posúdené ako uspokojivé

Členský štát:

Nahlasovaný rok:

Tabuľka 7

Zariadenia, pre ktoré neboli do 31. marca odovzdané hlásenia o emisiách za nahlasované obdobie

Členský štát:

Nahlasované obdobie:

----

(1)  Ak zariadenie vykonáva viac ako jednu činnosť, malo by sa započítavať iba raz pod svojou hlavnou činnosťou z prílohy I.

(2)Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 26. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1).

(3)Ú v. ES L 59, 26.2.2004, s. 1.

(4)  Typy odpadu by sa mali nahlasovať podľa klasifikácie ‚európskeho zoznamu odpadov’ (rozhodnutie Komisie nahradzujúce rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa vydáva zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch a rozhodnutie Rady 94/904/ES z 22. decembra 1994, ktorým sa vydáva zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch).

(5)  Rámcový dohovor OSN o zmene klímy.

(6)  Európsky register emisií znečisťujúcich látok (rozhodnutie Komisie 2000/479/ES zo 17. júla 2000) (Ú. v. ES L 192, 28.7.2000, s. 36).

(7)  Národné emisné stropy (smernica 2001/81/ES) (Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 22).

(8)  Veľké spaľovacie zariadenia (smernica 2001/80/ES) (Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1).

(9)  Program spolupráce pre monitorovanie a vyhodnocovanie diaľkového šírenia látok znečisťujúcich ovzdušie v Európe.

(10)  Usmernenia pre európsku spoluprácu v oblasti akreditácie o uplatňovaní EN 45011.

(11)Ú v ES L 386, 29.12.2004, s. 1.

(12)  To sa týka aj kontrol preukazov totožnosti tretími stranami, ku ktorým patrí napr. pošta alebo notár, pri ktorých sa vyžaduje osobná prítomnosť žiadateľa.

(13)  Týka sa to aj elektronických postupov.

(14)  To sa týka aj kontrol preukazov totožnosti tretími stranami, ku ktorým patria napr. veľvyslanectvá, pri ktorých sa vyžaduje osobná prítomnosť žiadateľa.

(15)  Týka sa to aj elektronických postupov.

(16)  Ak nie je známy počet nepridelených kvót, uveďte ich odhadovaný počet na základe posledného overeného hlásenia o emisiách, kvót, ktoré ostali na účte a iných údajov, ktoré má k dispozícii príslušný orgán.

(17)  Uveďte aj príslušné obdobie (jednorázový poplatok/poplatok za obdobie obchodovania).

(18)  Ak poplatky závisia od pridelenia, uveďte prípadný minimálny a maximálny poplatok a príslušný vzorec.

(19)  Uveďte adresu internetovej stránky.

(20)  Uveďte názov.

(21)  Rovnaké zariadenie môže vykonávať činnosti, ktoré patria do rôznych podtitulov. Mali by sa uvádzať všetky príslušné činnosti. Použite kódy pre činnosti z prílohy I uvedené v tabuľke k otázke 3.3.

(22)  Hlavná činnosť zariadenia nemusí byť totožná s činnosťou z prílohy I. Vyplňte v prípade potreby.

(23)  Uveďte ‚nový účastník’, ‚odstávka’ alebo ‚nedosahuje kapacitné prahy’.

(24)  V prípade nových účastníkov uveďte roky, na ktoré bolo pridelené príslušné množstvo kvót. V prípade odstávok uveďte prípadné kvóty vydané počas ostávajúceho obdobia obchodovania.

(25)  V prípade nových účastníkov uveďte roky, na ktoré bolo pridelené príslušné množstvo kvót.

(26)  Rovnaké zariadenie môže vykonávať činnosti, ktoré patria do rôznych podtitulov. Mala by sa uviesť hlavná činnosť z prílohy I. Použite kódy pre činnosti z prílohy I uvedené v tabuľke k otázke 3.3.

(27)  Pokiaľ možno overené emisie, inak emisie nahlásené prevádzkovateľom.

(28)  Rovnaké zariadenie môže vykonávať činnosti, ktoré patria do rôznych podtitulov. Pre každý typ paliva alebo činnosti by sa mala uviesť činnosť z prílohy I. Použite kódy pre činnosti z prílohy I uvedené v tabuľke 1.

(29)  Čierne uhlie, zemný plyn, oceľ, vápno atď. Použite na každé palivo a činnosť samostatný riadok, ak sa na jedno zariadenie vzťahuje viac ako jedno palivo alebo činnosť.

(30)  Vypĺňa sa len ak sú emisie vypočítané.

(31)  kg CO2/kWh, t CO2/kg atď.

(32)  kJ/kg, kJ/m3 atď.

(33)  Rovnaké zariadenie môže vykonávať činnosti, ktoré patria do rôznych podtitulov. Mala by sa uviesť hlavná činnosť. Použite kódy pre činnosti z prílohy I uvedené v tabuľke k otázke 3.3.

(34)  Použite tento kľúč k označeniam: údaje o činnosti (AD), čistá kalorická hodnota (NCV), emisný faktor (EF), údaje o zložení (CD), oxidačný faktor (OF), konverzný faktor (CF). Ak ide o viacero hodnôt v rámci jedného zariadenia, použite pre každú nový riadok.

(35)  Použite tento kľúč k označeniam: technicky nezrealizovateľné, neopodstatnene vysoké náklady, iné (upresnite).

(36)  Ak je nižšia hladina povolená len na časovo obmedzené obdobie, uveďte dátum. Inak nevypĺňajte.

(37)  Rovnaké zariadenie môže vykonávať činnosti, ktoré patria do rôznych podtitulov. Mala by sa uviesť hlavná činnosť. Použite kódy pre činnosti z prílohy I uvedené v tabuľke k otázke 3.3.

(38)  Použite tento kľúč k označeniam: údaje o činnosti (AD), čistá kalorická hodnota (NCV), emisný faktor (EF), údaje o zložení (CD), oxidačný faktor (OF), konverzný faktor (CF); ak ide o viacero hodnôt v rámci jedného zariadenia, použite pre každú nový riadok.

(39)  Použite tento kľúč k označeniam: zlyhanie meracích prístrojov (FMD), dočasný nedostatok údajov (TLD), zmeny v zariadení, type paliva atď. (CIF), iné (upresnite).

(40)  Opis kódov činností z prílohy I nájdete v tabuľke k otázke 3.3. Ak zariadenie vykonáva viac ako jednu činnosť, malo by sa započítavať iba raz pod svojou hlavnou činnosťou z prílohy I.

(41)  Použite tento kľúč k označeniam: nahlásené údaje obsahujú nezrovnalosti (NFI), údaje neboli zozbierané v súlade platnými vedeckými normami (NASS), náležité záznamy o zariadeniach nie sú úplné a/alebo konzistentné (RNC), overovateľovi nebol poskytnutý prístup na všetky miesta a k informáciám súvisiacim s predmetom overenia (VNA), hlásenie nebolo vypracované (NR), iné (upresnite).

(42)  Opis kódov činností z prílohy I nájdete v tabuľke k otázke 3.3. Ak zariadenie vykonáva viac ako jednu činnosť, malo by sa započítavať iba raz pod svojou hlavnou činnosťou z prílohy I.“

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 23. novembra 2006

o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra pre zariadenia rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID) prevádzkované v ultravysokofrekvenčnom pásme (UHF)

[oznámené pod číslom K(2006) 5599]

(2006/804/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre) (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Účelom tohto rozhodnutia je zosúladenie podmienok pre dostupnosť a účinné využitie rádiového frekvenčného spektra zariadeniami RFID prevádzkovanými v ultravysokofrekvenčnom pásme (UHF).

Článok 2

Na účely tohto rozhodnutia:

Článok 3

1.   Členské štáty v lehote do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia určia a sprístupnia na nevýhradnom a nechránenom základe bez rušenia frekvenčné pásma pre zariadenia RFID, s výhradou špecifických podmienok, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

2.   Členské štáty môžu bez ohľadu na odsek 1 požiadať o prechodné obdobia a/alebo opatrenia na spoločné používanie rádiového frekvenčného spektra podľa článku 4 ods. 5 rozhodnutia o rádiovom frekvenčnom spektre.

3.   Toto rozhodnutie sa nedotýka práva členských štátov povoliť využívanie frekvenčných pásiem za menej reštriktívnych podmienok, ako sú podmienky stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Aby bolo možné rozhodnutie včas aktualizovať, členské štáty sústavne kontrolujú využívanie príslušných pásiem a o svojich zisteniach informujú Komisiu.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 23. novembra 2006

Za Komisiu

Viviane REDING

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 1.

(2)Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 21.

(3)Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 10.

(4)  Poverenie pre CEPT na analýzu ďalšej harmonizácie rádiového frekvenčného spektra využívaného zariadeniami krátkeho dosahu.

(5)  Konečná správa ECC na základe poverenia od EK pre CEPT na harmonizáciu rádiového frekvenčného spektra.

(6)Ú. v. EÚ L 159, 30.4.2004, s. 1.

(7)Ú. v. ES L 199, 30.7.1999, s. 59.

----

PRÍLOHA

Stredné frekvencie kanálu sú 864,9 MHz + (0.2 MHz × číslo kanálu)

Dostupné čísla kanálov pre každé subpásmo sú tieto:

Poznámka: To isté zariadenie môže pracovať vo viacerých subpásmach.

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 24. novembra 2006

o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch

[oznámené pod číslom K(2006) 5538]

(Text s významom pre EHP)

(2006/805/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predmet a rozsah pôsobnosti

Týmto rozhodnutím sa ustanovujú určité kontrolné opatrenia v súvislosti s klasickým morom ošípaných v Bulharsku, Nemecku, vo Francúzsku a na Slovensku (ďalej len „príslušné členské štáty“).

Uplatňuje sa bez toho, aby boli dotknuté plány eradikácie klasického moru ošípaných a plány núdzového očkovania proti tomuto ochoreniu schválené v súlade s rozhodnutiami Komisie 2003/135/ES (7), 2004/832/ES (8), 2005/59/ES (9) a konečné rozhodnutie 2006/800/ES (10).

Článok 2

Zákaz odosielania živých ošípaných z oblastí uvedených v prílohe

Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby žiadne živé ošípané neboli odosielané z ich územia do iných členských štátov okrem prípadu, že ošípané pochádzajú z:

Článok 3

Premiestňovanie a tranzit ošípaných v príslušných členských štátoch

1.   Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby žiadne živé ošípané neboli odosielané z chovov nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v prílohe do iných oblastí na území toho istého členského štátu okrem prípadu, že:

2.   Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby sa tranzit ošípaných cez oblasti uvedené v prílohe uskutočňoval len po hlavných cestách alebo železniciach bez akéhokoľvek zastavenia vozidla, ktorým sa ošípané prepravujú.

Článok 4

Zákaz odosielania zásielok spermy, vajíčok a embryí ošípaných z oblastí uvedených v prílohe

Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby neboli z ich územia odosielané do iných členských štátov zásielky:

Článok 5

Zákaz odosielania určitých zásielok z oblastí uvedených v časti III prílohy a osobitné zdravotné značky

Príslušné členské štáty, ktorých oblasti sú uvedené v časti III prílohy, zabezpečujú, aby:

Článok 6

Požiadavky na zdravotné osvedčovanie platné pre príslušné členské štáty

Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby sa v zdravotnom osvedčení stanovenom v:

Článok 7

Požiadavky na osvedčovanie týkajúce sa členských štátov, ktorých oblasti sú uvedené v časti III prílohy

Členské štáty, ktorých oblasti sú uvedené v časti III prílohy k tomuto rozhodnutiu, zabezpečujú, aby čerstvé mäso ošípaných a mäsové prípravky a výrobky pozostávajúce z mäsa ošípaných alebo obsahujúce také mäso, na ktoré sa nevzťahuje zákaz podľa článku 5 a ktoré boli odoslané do iných štátov:

Článok 8

Požiadavky vzťahujúce sa na chovy a dopravné prostriedky v oblastiach uvedených v prílohe

Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby:

Článok 9

Výnimky týkajúce sa odosielania ošípaných z oblastí uvedených v časti I prílohy

1.   Odchylne od článku 2 a pod podmienkou predchádzajúceho súhlasu členského štátu určenia môže členský štát, z ktorého sa ošípané odosielajú, povoliť odosielanie ošípaných pochádzajúcich z chovov nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v časti I prílohy do chovov alebo bitúnkov nachádzajúcich sa v iných oblastiach uvedených v tej časti prílohy pod podmienkou, že tieto ošípané pochádzajú z chovu, kde:

Písmeno c) sa však nevzťahuje na ošípané, ktoré sa majú priamo odoslať na bitúnky na účely okamžitého zabitia.

2.   Pri odosielaní ošípaných podľa odseku 1 tohto článku príslušné členské štáty zabezpečujú, aby boli v zdravotnom osvedčení podľa článku 6 písm. a) uvedené dodatočné informácie o dátumoch klinického vyšetrenia, odberu vzoriek a sérologického testovania podľa odseku 1 tohto článku, o počte testovaných vzoriek, druhu použitého testu a výsledkoch testov.

Článok 10

Výnimky týkajúce sa určitých zásielok z oblastí uvedených v časti III prílohy

Odchylne od článku 5 môžu príslušné členské štáty, ktorých oblasti sú uvedené v časti III prílohy, povoliť odosielanie čerstvého mäsa ošípaných a mäsových prípravkov a výrobkov pozostávajúcich z mäsa ošípaných alebo obsahujúcich mäso ošípaných, ktoré pochádzajú z chovov nachádzajúcich sa v takých oblastiach, do iných členských štátov, ak produkty:

Článok 11

Požiadavky na poskytovanie informácií zo strany príslušných členských štátov

Príslušné členské štáty informujú Komisiu a členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat o výsledkoch sérologického dohľadu nad klasickým morom ošípaných vykonávaného v oblastiach uvedených v prílohe podľa plánov eradikácie klasického moru ošípaných alebo plánov núdzového očkovania proti tomuto ochoreniu schválených Komisiou a uvedených v druhom odseku článku 1.

Článok 12

Súlad

Členské štáty zmenia opatrenia, ktoré uplatňujú pri obchodovaní, s cieľom uviesť ich do súladu s týmto rozhodnutím a prijaté opatrenia bezodkladne zverejnia náležitým spôsobom. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Článok 13

Zrušenie

Rozhodnutie 2003/526/ES sa zrušuje.

Článok14

Uplatňovanie

Toto rozhodnutie sa uplatňuje len s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a odo dňa nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.

Uplatňuje sa počas obdobia deviatich mesiacov.

Článok 15

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 24. novembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).

(2)Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).

(3)Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.

(4)Ú. v. EÚ L 183, 22.7.2003, s. 46. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/327/ES (Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2006, s. 24).

(5)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).

(6)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005.

(7)Ú. v. EÚ L 53, 28.2.2003, s. 47.

(8)Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 62.

(9)Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 46.

(10)Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 35.

(11)Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62.

(12)Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(13)Ú. v. ES L 275, 18.11.1995, s. 30.

(14)  Nehodiace sa prečiarknite.“

(15)Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

(16)Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 44.

(17)Ú. v. ES L 39, 9.2.2002, s. 71.

----

PRÍLOHA

ČASŤ I

1.   Nemecko:

A.   Porýnie-Falcko:

B.   Severné Porýnie-Vestfálsko:

2.   Francúzsko:

Územie departmentov Bas-Rhin a Moselle, ktoré sa nachádza západne od Rýna a Marnsko-rýnskeho prieplavu, severne od diaľnice A 4, východne od rieky Sarre a južne od hranice s Nemeckom a obce Holtzheim, Lingolsheim a Eckbolsheim.

ČASŤ II

Slovensko:

Územie, ktoré patrí do pôsobnosti Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy (RVPS) Trenčín (územné obvody okresov Trenčín a Bánovce nad Bebravou), RVPS Prievidza (územné obvody okresov Prievidza a Partizánske), RVPS Púchov (len územný obvod okresu Ilava), RVSP Žiar nad Hronom (územné obvody okresov Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica), RVSP Zvolen (územné obvody okresov Zvolen, Krupina a Detva), RVSP Lučenec (územné obvody okresov Lučenec a Poltár) a RVSP Veľký Krtíš.

ČASŤ III

Bulharsko:

Celé územie Bulharska.

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 24. novembra 2006,

ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie v záujme možného zaradenia orthosulfamuronu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS

[oznámené pod číslom K(2006) 5539]

(Text s významom pre EHP)

(2006/806/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOCENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 6 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bez toho, aby bol dotknutý článok 6 ods. 4 smernice 91/414/EHS, dokumentácia týkajúca sa účinnej látky stanovenej v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktorá bola predložená Komisii a členským štátom v záujme zaradenia tejto látky do prílohy I k uvedenej smernici, v zásade spĺňa požiadavky týkajúce sa údajov a informácií stanovené v prílohe II k uvedenej smernici.

Dokumentácia spĺňa aj požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe III k uvedenej smernici, pokiaľ ide o jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci danú účinnú látku s prihliadnutím na navrhované spôsoby použitia.

Článok 2

Spravodajský členský štát podrobne preskúma príslušnú dokumentáciu a Európskej komisii oznámi závery svojho preskúmania, ako aj odporúčania o zaradení alebo nezaradení príslušnej účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS a akékoľvek súvisiace podmienky čo najskôr, najneskôr však do jedného roka odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej Únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 24. novembra 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/85/ES (Ú. v. EÚ L 293, 24.10.2006, s. 3).

----

PRÍLOHA

Účinná látka, ktorej sa týka toto rozhodnutie

----

Akty prijaté v súlade s hlavou V Zmluvy o založení Európskej únie

----

ROZHODNUTIE RADY 2006/807/SZBP

z 20. novembra 2006,

ktorým sa vykonáva jednotná akcia 2005/797/SZBP o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2005/797/SBZP zo 14. novembra 2005 o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (1), a najmä na jej článok 14 ods. 2 v spojení s druhou zarážkou prvého pododseku článku 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,

keďže:

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Konečný rozpočet EUPOL COPPS na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2007 je 2 800 000 EUR.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 20. novembra 2006

Za Radu

predseda

J. KORKEAOJA

----

(1)Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2005, s. 65.

----