# Europos Sąjungos L 69/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.069.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 69 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. kovo 19d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.069.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 69

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. kovo 19d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 228/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Patata di Bologna (SKVN)] | 1 |
| | * | 2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 229/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Ricciarelli di Siena (SGN)) | 3 |
| | | 2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 230/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 5 |
| | | 2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2010, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už sviestą neskiriama | 7 |
| | | 2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 232/2010, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už nugriebto pieno miltelius neskiriama | 8 |
| | | 2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 233/2010, kuriuo nustatomos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 9 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2010 m. kovo 18 d. Komisijos direktyva 2010/25/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB įtraukiant veikliąsias medžiagas penoksulamą, prokvinazidą ir spirodiklofeną (
  1
  ) | 11 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/163/ES |
| | * | 2010 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2008/22/EB, nustatantį Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1210) | 16 |
| | | 2010/164/ES |
| | * | 2010 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas, iš esmės pripažinti, kad dėl galimo serenčių aliejaus ir čiobrelių aliejaus įtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą nuodugniam patikrinimui pateikti dokumentų rinkiniai yra išsamūs
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1579)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2010/165/ES |
| | * | 2010 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas dėl nuorodos į standartą EN ISO 4869–4: 2000 Akustika. Klausos apsaugai. 4 dalis. Nuo garso priklausomų garsą atkuriančių ausinių efektyviųjų garso slėgio lygių matavimas (ISSO/TR 4869–4: 1998) pagal Tarybos direktyvą 89/686/EEB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1599)

   (
  1
  ) | 20 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 228/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Patata di Bologna (SKVN)]

Patata di Bologna

1

*

2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 229/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Ricciarelli di Siena (SGN))

Ricciarelli di Siena

3

2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 230/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

5

2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2010, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už sviestą neskiriama

7

2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 232/2010, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už nugriebto pieno miltelius neskiriama

8

2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 233/2010, kuriuo nustatomos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

9

DIREKTYVOS

*

2010 m. kovo 18 d. Komisijos direktyva 2010/25/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB įtraukiant veikliąsias medžiagas penoksulamą, prokvinazidą ir spirodiklofeną (
  1
  )

1

11

SPRENDIMAI

2010/163/ES

*

2010 m. kovo 8 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2008/22/EB, nustatantį Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1210)

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1210)

16

2010/164/ES

*

2010 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas, iš esmės pripažinti, kad dėl galimo serenčių aliejaus ir čiobrelių aliejaus įtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą nuodugniam patikrinimui pateikti dokumentų rinkiniai yra išsamūs
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1579)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1579)

1

18

2010/165/ES

*

2010 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas dėl nuorodos į standartą EN ISO 4869–4: 2000 Akustika. Klausos apsaugai. 4 dalis. Nuo garso priklausomų garsą atkuriančių ausinių efektyviųjų garso slėgio lygių matavimas (ISSO/TR 4869–4: 1998) pagal Tarybos direktyvą 89/686/EEB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1599)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1599)

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 19.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 228/2010

2010 m. kovo 18 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Patata di Bologna (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Patata di Bologna“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Patata di Bologna“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 186, 2009 8 8, p. 23.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros

ITALIJA

Patata di Bologna (SKVN)

---

| 19.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 229/2010

2010 m. kovo 18 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Ricciarelli di Siena (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Ricciarelli di Siena“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Ricciarelli di Siena“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 186, 2009 8 8, p. 20.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 510/2006 I priede nurodyti maisto produktai:

2.4 klasė.   Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai

ITALIJA

Ricciarelli di Siena (SGN)

---

| 19.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 230/2010

2010 m. kovo 18 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. kovo 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 106,9 |
| JO | 59,9 |
| MA | 79,9 |
| TN | 122,8 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 95,4 |
| 0707 00 05 | EG | 219,6 |
| JO | 121,4 |
| MK | 124,9 |
| TR | 136,7 |
| ZZ | 150,7 |
| 0709 90 70 | JO | 97,9 |
| MA | 186,1 |
| TR | 111,2 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 38,4 |
| IL | 57,4 |
| MA | 46,8 |
| TN | 49,5 |
| TR | 62,7 |
| ZZ | 51,0 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 89,3 |
| MA | 42,8 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 67,5 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 87,8 |
| CA | 95,5 |
| CL | 77,8 |
| CN | 67,5 |
| MK | 24,7 |
| US | 119,3 |
| UY | 70,1 |
| ZZ | 79,0 |
| 0808 20 50 | AR | 81,2 |
| CL | 128,9 |
| CN | 49,4 |
| ZA | 94,5 |
| ZZ | 88,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

106,9

JO

59,9

MA

79,9

TN

122,8

TR

107,3

ZZ

95,4

0707 00 05

EG

219,6

JO

121,4

MK

124,9

TR

136,7

ZZ

150,7

0709 90 70

JO

97,9

MA

186,1

TR

111,2

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

38,4

IL

57,4

MA

46,8

TN

49,5

TR

62,7

ZZ

51,0

0805 50 10

EG

76,3

IL

89,3

MA

42,8

TR

61,7

ZZ

67,5

0808 10 80

AR

89,5

BR

87,8

CA

95,5

CL

77,8

CN

67,5

MK

24,7

US

119,3

UY

70,1

ZZ

79,0

0808 20 50

AR

81,2

CL

128,9

CN

49,4

ZA

94,5

ZZ

88,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 19.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 231/2010

2010 m. kovo 18 d.

kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už sviestą neskiriama

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), numatyta nuolatinio konkurso tvarka. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), numatyta nuolatinio konkurso tvarka.

| (2) | Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1454/2007, nustatančiu eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3), ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, eksporto grąžinamosios išmokos pagal iki 2010 m. kovo 16 d. pateiktas paraiškas reikėtų neskirti. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1454/2007, nustatančiu eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3), ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, eksporto grąžinamosios išmokos pagal iki 2010 m. kovo 16 d. pateiktas paraiškas reikėtų neskirti.

| (3) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(3)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 paskelbtu nuolatiniu konkursu, pagal iki 2010 m. kovo 16 d. pateiktas paraiškas eksporto grąžinamoji išmoka už minėto reglamento atitinkamai 1 straipsnio a ir b punktuose bei 2 straipsnyje nurodomus produktus ir paskirties vietas neskiriama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. kovo 19 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 168, 2008 6 28, p. 20.

2

(3)  OL L 325, 2007 12 11, p. 69.

3

---

| 19.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 232/2010

2010 m. kovo 18 d.

kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už nugriebto pieno miltelius neskiriama

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), nustatyta nuolatinio konkurso tvarka. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), nustatyta nuolatinio konkurso tvarka.

| (2) | Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1454/2007, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3), 6 straipsniu ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, eksporto grąžinamosios išmokos pagal iki 2010 m. kovo 16 d. pateiktas paraiškas reikėtų neskirti. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1454/2007, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3), 6 straipsniu ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, eksporto grąžinamosios išmokos pagal iki 2010 m. kovo 16 d. pateiktas paraiškas reikėtų neskirti.

| (3) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(3)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 paskelbtu nuolatiniu konkursu, pagal iki 2010 m. kovo 16 d. pateiktas paraiškas grąžinamoji išmoka už minėto reglamento atitinkamai 1 straipsnio c punkte ir 2 straipsnyje nurodytus produktus ir paskirties vietas neskiriama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. kovo 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 168, 2008 6 28, p. 20.

2

(3)  OL L 325, 2007 12 11, p. 69.

3

---

| 19.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 233/2010

2010 m. kovo 18 d.

kuriuo nustatomos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 143 straipsnį,

atsižvelgdama į 2009 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 614/2009 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu (2) sistemos, ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui.

| (2) | Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės matyti, kad kyla būtinybė iš dalies pakeisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Todėl reikėtų paskelbti tipines kainas. |
| --- | --- |

(2)

Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės matyti, kad kyla būtinybė iš dalies pakeisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Todėl reikėtų paskelbti tipines kainas.

| (3) | Šį pakeitimą būtina taikyti kaip galima greičiau, atsižvelgiant į rinkos padėtį. |
| --- | --- |

(3)

Šį pakeitimą būtina taikyti kaip galima greičiau, atsižvelgiant į rinkos padėtį.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas keičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 181, 2009 7 14, p. 8.

2

(3)  OL L 145, 1995 6 29, p. 47.

3

---

PRIEDAS

prie 2010 m. kovo 18 d. Komisijos reglamento, nustatančio tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnio 3 dalyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmė (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viščiukais“ skerdenos | 108,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, taip pat be kaklų, širdžių, kepenų ir skilvių, vadinamos „65 % viščiukais“ bei turinčios kitą pavidalą skerdenos | 128,1 | 0 | BR |
| 109,7 | 3 | AR |
| 0207 14 10 | Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų | 222,4 | 23 | BR |
| 214,1 | 26 | AR |
| 291,4 | 3 | CL |
| 0207 14 50 | Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, krūtinėlės ir jų dalys | 190,1 | 7 | BR |
| 0207 14 60 | Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, kojos ir jų dalys | 103,7 | 12 | BR |
| 0207 25 10 | Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „80 % kalakutais“ | 146,0 | 4 | BR |
| 0207 27 10 | Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų | 255,6 | 12 | BR |
| 285,3 | 3 | CL |
| 0408 11 80 | Kiaušinių tryniai | 330,8 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Kiaušiniai be lukštų, džiovinti | 346,8 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai | 278,5 | 2 | BR |
| 162,0 | 43 | AR |
| 311,4 | 0 | TH |
| 3502 11 90 | Džiovinti ovalbuminai | 531,4 | 0 | AR |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnio 3 dalyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmė (1)

0207 12 10

Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viščiukais“ skerdenos

108,2

0

AR

0207 12 90

Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, taip pat be kaklų, širdžių, kepenų ir skilvių, vadinamos „65 % viščiukais“ bei turinčios kitą pavidalą skerdenos

128,1

0

BR

109,7

3

AR

0207 14 10

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų

222,4

23

BR

214,1

26

AR

291,4

3

CL

0207 14 50

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, krūtinėlės ir jų dalys

190,1

7

BR

0207 14 60

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, kojos ir jų dalys

103,7

12

BR

0207 25 10

Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „80 % kalakutais“

146,0

4

BR

0207 27 10

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų

255,6

12

BR

285,3

3

CL

0408 11 80

Kiaušinių tryniai

330,8

0

AR

0408 91 80

Kiaušiniai be lukštų, džiovinti

346,8

0

AR

1602 32 11

Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai

278,5

2

BR

162,0

43

AR

311,4

0

TH

3502 11 90

Džiovinti ovalbuminai

531,4

0

AR

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.“

1

---

DIREKTYVOS

| 19.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/11

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2010/25/ES

2010 m. kovo 18 d.

kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB įtraukiant veikliąsias medžiagas penoksulamą, prokvinazidą ir spirodiklofeną

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2002 m. lapkričio 29 d. Italija gavo bendrovės Dow AgroSciences paraišką įtraukti veikliąją medžiagą penoksulamą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2004/131/EB (2) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai ir juos galima laikyti iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2002 m. lapkričio 29 d. Italija gavo bendrovės Dow AgroSciences paraišką įtraukti veikliąją medžiagą penoksulamą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2004/131/EB (2) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai ir juos galima laikyti iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus.

| (2) | Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2004 m. sausio 9 d. Jungtinė Karalystė gavo bendrovės DuPont Ltd paraišką įtraukti veikliąją medžiagą prokvinazidą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2004/686/EB (3) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai ir juos galima laikyti iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2004 m. sausio 9 d. Jungtinė Karalystė gavo bendrovės DuPont Ltd paraišką įtraukti veikliąją medžiagą prokvinazidą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2004/686/EB (3) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai ir juos galima laikyti iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus.

| (3) | Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2001 m. rugpjūčio 23 d. Nyderlandai gavo bendrovės Bayer CropScience paraišką įtraukti veikliąją medžiagą spirodiklofeną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2002/593/EB (4) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai ir juos galima laikyti iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2001 m. rugpjūčio 23 d. Nyderlandai gavo bendrovės Bayer CropScience paraišką įtraukti veikliąją medžiagą spirodiklofeną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2002/593/EB (4) patvirtinta, kad pateikti visi reikalingi dokumentai ir juos galima laikyti iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus.

| (4) | Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pareiškėjų siūlomais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas. Paskirtos valstybės narės ataskaitos rengėjos 2005 m. vasario 10 d. pateikė penoksulamo, 2006 m. kovo 14 d. – prokvinazido ir 2004 m. balandžio 21 d. – spirodiklofeno vertinimo ataskaitos projektus. |
| --- | --- |

(4)

Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pareiškėjų siūlomais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas. Paskirtos valstybės narės ataskaitos rengėjos 2005 m. vasario 10 d. pateikė penoksulamo, 2006 m. kovo 14 d. – prokvinazido ir 2004 m. balandžio 21 d. – spirodiklofeno vertinimo ataskaitos projektus.

| (5) | Vertinimo ataskaitas valstybės narės apsvarstė kartu su EMST darbo grupės vertinimo posėdyje ir 2009 m. rugpjūčio 31 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslines penoksulamo (5), 2009 m. spalio 13 d. (6) – prokvinazido ir 2009 m. liepos 27 d. (7) – spirodeklifeno ataskaitas. Šias ataskaitas ir vertinimo ataskaitų projektus valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2010 m. sausio 22 d. pateikė kaip Komisijos penoksulamo, prokvinazido ir spirodiklofeno peržiūros ataskaitas. |
| --- | --- |

(5)

Vertinimo ataskaitas valstybės narės apsvarstė kartu su EMST darbo grupės vertinimo posėdyje ir 2009 m. rugpjūčio 31 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslines penoksulamo (5), 2009 m. spalio 13 d. (6) – prokvinazido ir 2009 m. liepos 27 d. (7) – spirodeklifeno ataskaitas. Šias ataskaitas ir vertinimo ataskaitų projektus valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2010 m. sausio 22 d. pateikė kaip Komisijos penoksulamo, prokvinazido ir spirodiklofeno peržiūros ataskaitas.

| (6) | Atlikus įvairius tyrimus nustatyta, kad minėtų veikliųjų medžiagų turintys augalų apsaugos produktai gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose ir 5 straipsnio 3 dalyje, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo ištirti ir išsamiai pateikti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl penoksulamą, porokvinazidą ir spirodiklofeną tikslinga įtraukti į tos direktyvos I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis. |
| --- | --- |

(6)

Atlikus įvairius tyrimus nustatyta, kad minėtų veikliųjų medžiagų turintys augalų apsaugos produktai gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose ir 5 straipsnio 3 dalyje, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo ištirti ir išsamiai pateikti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl penoksulamą, porokvinazidą ir spirodiklofeną tikslinga įtraukti į tos direktyvos I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

| (7) | Nepažeidžiant šios išvados, reikėtų gauti daugiau informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Dėl penoksulamo tikslinga prašyti pranešėjų pateikti daugiau informacijos apie galimą pavojų už šia veikliąja medžiaga apdorotos teritorijos esantiems aukštesniesiems vandens augalams. |
| --- | --- |

(7)

Nepažeidžiant šios išvados, reikėtų gauti daugiau informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Dėl penoksulamo tikslinga prašyti pranešėjų pateikti daugiau informacijos apie galimą pavojų už šia veikliąja medžiaga apdorotos teritorijos esantiems aukštesniesiems vandens augalams.

| (8) | Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančias laikinas augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra penoksulamo, prokvinazido arba spirodiklofeno, registracijas, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje, nustatytų reikalavimų ir atitinkamų I priede išdėstytų sąlygų. Valstybės narės turėtų pakeisti galiojančias laikinąsias registracijas nuolat galiojančiomis registracijomis, jas iš dalies keisti arba panaikinti pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikiami ir įvertinami visi III priede nurodyti kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentai. |
| --- | --- |

(8)

Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančias laikinas augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra penoksulamo, prokvinazido arba spirodiklofeno, registracijas, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje, nustatytų reikalavimų ir atitinkamų I priede išdėstytų sąlygų. Valstybės narės turėtų pakeisti galiojančias laikinąsias registracijas nuolat galiojančiomis registracijomis, jas iš dalies keisti arba panaikinti pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikiami ir įvertinami visi III priede nurodyti kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentai.

| (9) | Todėl tikslinga Direktyvą 91/414/EEB atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(9)

Todėl tikslinga Direktyvą 91/414/EEB atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (10) | Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/414/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2011 m. sausio 31 d. priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šiai direktyvai įgyvendinti. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.

Tas nuostatas valstybės narės taiko nuo 2011 m. vasario 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinių teisės aktų nuostatų tekstus.

3 straipsnis

1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2011 m. sausio 31 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų penoksulamo, prokvinazido arba spirodiklifeno, registracijas. Iki tos dienos jos pirmiausia tikrina, ar laikomasi tos direktyvos I priede nustatytų su penoksulamu, prokvinazidu ir spirodiklofenu susijusių reikalavimų, išskyrus nustatytuosius atitinkamos veikliosios medžiagos įrašo B dalyje, ir ar registracijos turėtojas turi visus dokumentus, atitinkančius tos direktyvos II priede nustatytus reikalavimus pagal tos direktyvos 13 straipsnio 2 dalyje išdėstytas sąlygas, arba gali jais naudotis.

2.   Nukrypdamos nuo šio straipsnio 1 dalies nuostatų, valstybės narės ne vėliau kaip iki 2010 m. liepos 31 d. iš naujo įvertina kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje esanti veiklioji medžiaga penoksulamas, prokvinazidas, arba spirodiklofenas yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš kelių veikliųjų medžiagų, kurios visos buvo išvardytos Direktyvos 91/414/EEB I priede, laikydamosi Direktyvos 91/414/EEB VI priede nustatytų vienodų principų ir remdamosi dokumentais, atitinkančiais minėtosios direktyvos III priedo reikalavimus ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalį, susijusią su penoksulamu, prokvinaziduu arba spirodiklofenu. Remdamosi tuo vertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose nustatytas sąlygas.

Tai nustačiusios valstybės narės:

| a) | jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje penoksulamas, prokvinazidas arba spirodiklofenas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją ne vėliau kaip 2012 m. sausio 31 d.; arba |
| --- | --- |

a)

jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje penoksulamas, prokvinazidas arba spirodiklofenas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją ne vėliau kaip 2012 m. sausio 31 d.; arba

| b) | jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje penoksulamas, prokvinazidas arba spirodiklofenas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2012 m. sausio 31 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui skirtos dienos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą. |
| --- | --- |

b)

jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje penoksulamas, prokvinazidas arba spirodiklofenas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2012 m. sausio 31 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui skirtos dienos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja 2010 m. rugpjūčio 1 d.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 37, 2004 2 10, p. 34.

2

(3)  OL L 313, 2004 10 12, p. 21.

3

(4)  OL L 192, 2002 7 11, p. 60.

4

(5)  EMST mokslinė ataskaita (2009 m.), 343, 1–90 p., „Veikliosios medžiagos pesticido penoksulamo keliamo pavojaus vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2009 m. rugpjūčio 31 d.).

5

EMST mokslinė ataskaita

(6)  EMST mokslinė ataskaita (2009 m.), 7(10):1350, 1–135 p., „Veikliosios medžiagos pesticido prokvinazido keliamo pavojaus vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2009 m. spalio 13 d.).

6

EMST mokslinė ataskaita

(7)  EMST mokslinė ataskaita (2009 m.), 339, 1–86 p., „Veikliosios medžiagos pesticido spirodiklofeno keliamo pavojaus vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2009 m. liepos 27 d.).

7

EMST mokslinė ataskaita

---

PRIEDAS

Direktyvos 91/414//EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašomos šios eilutės:

| Nr. | Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Įsigaliojimas | Įrašymo termino pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „306 | Penoksulamas
  CAS Nr. 219714–96–2
  CIPAC Nr. 758 | 3-(2,2-difluoroetoksi)-N-(5,8-dimetoksi[1,2,4]triazolo[1,5-c]pirimidino-2-yl)-α,α,α-trifluorotolueno-2-sulfamidas | > 980 g/kg
  Priemaišos
  Bis-CHYMP
  2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-metoksi-4-pirimidinilo)hidrazino]-5-metoksipirimidino kiekis techninėje medžiagoje turi neviršyti 0,1 g/kg | 2010 m. rugpjūčio 1 d. | 2020 m. liepos 31 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į penoksulamo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. sausio 22 d.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo ypatingą dėmesį skirti:






  — | vandens organizmų apsaugai, |

Nr.

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Įsigaliojimas

Įrašymo termino pabaiga

Konkrečios nuostatos

„306

Penoksulamas

CAS Nr. 219714–96–2

CIPAC Nr. 758

3-(2,2-difluoroetoksi)-N-(5,8-dimetoksi[1,2,4]triazolo[1,5-c]pirimidino-2-yl)-α,α,α-trifluorotolueno-2-sulfamidas

> 980 g/kg

Priemaišos

Bis-CHYMP

2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-metoksi-4-pirimidinilo)hidrazino]-5-metoksipirimidino kiekis techninėje medžiagoje turi neviršyti 0,1 g/kg

2010 m. rugpjūčio 1 d.

2020 m. liepos 31 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į penoksulamo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. sausio 22 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo ypatingą dėmesį skirti:

—

vandens organizmų apsaugai,

| — | metabolito BSCTA likučių sėjomainos būdu auginamose kultūrose poveikį vartotojams per maistą, |
| --- | --- |

—

metabolito BSCTA likučių sėjomainos būdu auginamose kultūrose poveikį vartotojams per maistą,

| — | požeminio vandens apsaugą, jei veiklioji medžiaga yra naudojama vietovėse, kur dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos. |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugą, jei veiklioji medžiaga yra naudojama vietovėse, kur dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos.

Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemonės.

Atitinkamos valstybės narės užtikrina, kad pranešėjai pateiktų Komisijai papildomos informacijos apie galimą pavojų už šia veikliąja medžiaga apdorotos teritorijos esantiems aukštesniesiems vandens augalams. Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2012 m. liepos 31 d.

Pagal 13 straipsnio 5 dalį valstybė narė pranešėja informuoja Komisiją apie komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją.

307

Prokvinazidas

CAS Nr. 189278–12–4

CIPAC Nr. 764

6-jodo-2-propoksi-3-propilkvinazolino-4(3H)-onas

> 950 g/kg

2010 m. rugpjūčio 1 d.

2020 m. liepos 31 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į prokvinazido peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. sausio 22 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo ypatingą dėmesį skirti:

| — | ilgalaikiam pavojui sliekais mintantiems paukščiams, kai veiklioji medžiaga naudojama vynuogynams apsaugoti, |
| --- | --- |

—

ilgalaikiam pavojui sliekais mintantiems paukščiams, kai veiklioji medžiaga naudojama vynuogynams apsaugoti,

| — | pavojui vandens organizmams, |
| --- | --- |

—

pavojui vandens organizmams,

| — | prokvinazido likučių gyvūniniuose produktuose ir sėjomainos būdu auginamose kultūrose poveikį vartotojams per maistą, |
| --- | --- |

—

prokvinazido likučių gyvūniniuose produktuose ir sėjomainos būdu auginamose kultūrose poveikį vartotojams per maistą,

| — | su medžiaga dirbančių asmenų saugai. |
| --- | --- |

—

su medžiaga dirbančių asmenų saugai.

Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemonės.

Pagal 13 straipsnio 5 dalį valstybė narė pranešėja informuoja Komisiją apie komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją.

308

Spirodiklofenas

CAS Nr. 148477–71–8

CIPAC Nr. 737

3-(2,4-dichlorofenilo)-2-okso-1-oksaspiro[4,5]dek-3-en-4-il 2,2-dimetilbutiratas

> 965 g/kg

Priemaišos kiekis techninėje medžiagoje turi neviršyti:

3-(2,4-dichlorofenilo)-4-hidroksi-1-oksaspiro[4,5]dek-3-en-2-onas (BAJ-2740 enolis): ≤ 6 g/kg

N,N-dimetilacetamidas: ≤ 4 g/kg

2010 m. rugpjūčio 1 d.

2020 m. liepos 31 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip akaricidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į spirodiklofeno peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. sausio 22 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo ypatingą dėmesį skirti:

| — | ilgalaikiam pavojui vandens organizmams, |
| --- | --- |

—

ilgalaikiam pavojui vandens organizmams,

| — | su medžiaga dirbančių asmenų saugai, |
| --- | --- |

—

su medžiaga dirbančių asmenų saugai,

| — | pavojui bičių kiaušinėliams. |
| --- | --- |

—

pavojui bičių kiaušinėliams.

Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemonės.“

---

(1)  Kita informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ar specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

1

---

SPRENDIMAI

| 19.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/16

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. kovo 8 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2008/22/EB, nustatantį Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1210)

(Tekstai autentiški tik anglų, bulgarų, čekų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis)

(2010/163/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo ir panaikinantis Tarybos sprendimą 2004/904/EB (1), ypač į jo 23 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Sprendimas Nr. 573/2007/EB įgyvendintas Komisijos sprendimu 2008/22/EB (2). |
| --- | --- |

(1)

Sprendimas Nr. 573/2007/EB įgyvendintas Komisijos sprendimu 2008/22/EB (2).

| (2) | Atsižvelgiant į patikimo finansų valdymo principą tikslinga nustatyti valstybėms narėms pagal nacionalines programas atliekamo išankstinio mokėjimo bendros sumos viršutinę ribą. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į patikimo finansų valdymo principą tikslinga nustatyti valstybėms narėms pagal nacionalines programas atliekamo išankstinio mokėjimo bendros sumos viršutinę ribą.

| (3) | Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 3 straipsnį Jungtinei Karalystei yra privalomas pagrindinis teisės aktas, dėl to privalomas ir šis sprendimas. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 3 straipsnį Jungtinei Karalystei yra privalomas pagrindinis teisės aktas, dėl to privalomas ir šis sprendimas.

| (4) | Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 3 straipsnį Airijai yra privalomas pagrindinis teisės aktas, dėl to privalomas ir šis sprendimas. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 3 straipsnį Airijai yra privalomas pagrindinis teisės aktas, dėl to privalomas ir šis sprendimas.

| (5) | Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 1 ir 2 straipsnius Danijai nėra privalomas šis sprendimas, todėl ji neprivalo jo taikyti. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 1 ir 2 straipsnius Danijai nėra privalomas šis sprendimas, todėl ji neprivalo jo taikyti.

| (6) | Todėl Sprendimas 2008/22/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

Todėl Sprendimas 2008/22/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2008/22/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 24 straipsnio pavadinimas pakeičiamas taip:
  „Metinių programų įgyvendinimo pažangos ir galutinės ataskaitos bei mokėjimo prašymai“. |
| --- | --- |

1.

24 straipsnio pavadinimas pakeičiamas taip:

„Metinių programų įgyvendinimo pažangos ir galutinės ataskaitos bei mokėjimo prašymai“.

| 2. | 24 straipsnis papildomas šia 4 dalimi:
  „4.   Remiantis pagrindinio teisės akto 39 straipsnio 3 ir 4 dalimis bendra valstybei narei atliekamo išankstinio mokėjimo suma neturi viršyti 90 % visos tai valstybei narei metinę programą patvirtinančiame finansavimo sprendime skirtos sumos.
  Jei valstybė narė nacionaliniu lygiu paskyrė mažesnę sumą už bendrą metinę programą patvirtinančiame finansavimo sprendime skirtą sumą, bendra išankstinio mokėjimo suma neturi viršyti 90 % nacionaliniu lygiu skirtos sumos.“. |
| --- | --- |

2.

24 straipsnis papildomas šia 4 dalimi:

„4.   Remiantis pagrindinio teisės akto 39 straipsnio 3 ir 4 dalimis bendra valstybei narei atliekamo išankstinio mokėjimo suma neturi viršyti 90 % visos tai valstybei narei metinę programą patvirtinančiame finansavimo sprendime skirtos sumos.

Jei valstybė narė nacionaliniu lygiu paskyrė mažesnę sumą už bendrą metinę programą patvirtinančiame finansavimo sprendime skirtą sumą, bendra išankstinio mokėjimo suma neturi viršyti 90 % nacionaliniu lygiu skirtos sumos.“.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Airijai, Austrijos Respublikai, Belgijos Karalystei, Bulgarijos Respublikai, Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Italijos Respublikai, Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Portugalijos Respublikai, Prancūzijos Respublikai, Rumunijai, Slovakijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei, Vengrijos Respublikai ir Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 8 d.

Komisijos vardu

Cecilia MALMSTRÖM

Komisijos narė

---

(1)  OL L 144, 2007 6 6, p. 1.

1

(2)  OL L 7, 2008 1 10, p. 1.

2

---

| 19.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/18

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. kovo 18 d.

iš esmės pripažinti, kad dėl galimo serenčių aliejaus ir čiobrelių aliejaus įtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą nuodugniam patikrinimui pateikti dokumentų rinkiniai yra išsamūs

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1579)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/164/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 91/414/EEB numatyta sudaryti Europos Sąjungoje įregistruotų veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašą. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 91/414/EEB numatyta sudaryti Europos Sąjungoje įregistruotų veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašą.

| (2) | 2009 m. rugsėjo 7 d.„Plant Impact plc“ Jungtinės Karalystės valdžios institucijoms pateikė dokumentų rinkinius dėl veikliųjų medžiagų serenčių aliejaus ir čiobrelių aliejaus ir paraiškas įtraukti šias medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. |
| --- | --- |

(2)

2009 m. rugsėjo 7 d.„Plant Impact plc“ Jungtinės Karalystės valdžios institucijoms pateikė dokumentų rinkinius dėl veikliųjų medžiagų serenčių aliejaus ir čiobrelių aliejaus ir paraiškas įtraukti šias medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

| (3) | Jungtinės Karalystės valdžios institucijos pranešė Komisijai, kad atlikus pirminį patikrinimą paaiškėjo, kad minėtų veikliųjų medžiagų dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos 91/414/EEB II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus. Be to, manoma, kad pateikti dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos 91/414/EEB III priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus vienam augalų apsaugos produktui, kurio sudėtyje yra atitinkamos veikliosios medžiagos. Remdamasis Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalies nuostatomis, minėtas pareiškėjas Komisijai ir kitoms valstybėms narėms nusiuntė dokumentų rinkinius, kurie vėliau buvo perduoti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui. |
| --- | --- |

(3)

Jungtinės Karalystės valdžios institucijos pranešė Komisijai, kad atlikus pirminį patikrinimą paaiškėjo, kad minėtų veikliųjų medžiagų dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos 91/414/EEB II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus. Be to, manoma, kad pateikti dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos 91/414/EEB III priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus vienam augalų apsaugos produktui, kurio sudėtyje yra atitinkamos veikliosios medžiagos. Remdamasis Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalies nuostatomis, minėtas pareiškėjas Komisijai ir kitoms valstybėms narėms nusiuntė dokumentų rinkinius, kurie vėliau buvo perduoti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui.

| (4) | Šiuo sprendimu Europos Sąjungos lygmeniu turėtų būti oficialiai patvirtinta, kad dokumentų rinkiniai laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus ir šios direktyvos III priede nustatytus reikalavimus bent vienam augalų apsaugos produktui, kurio sudėtyje yra atitinkamos veikliosios medžiagos. |
| --- | --- |

(4)

Šiuo sprendimu Europos Sąjungos lygmeniu turėtų būti oficialiai patvirtinta, kad dokumentų rinkiniai laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus ir šios direktyvos III priede nustatytus reikalavimus bent vienam augalų apsaugos produktui, kurio sudėtyje yra atitinkamos veikliosios medžiagos.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede nurodytų veikliųjų medžiagų dokumentų rinkiniai, pateikti Komisijai ir valstybėms narėms norint pasiekti, kad tos medžiagos būtų įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, iš esmės atitinka šios direktyvos II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus.

Dokumentų rinkiniai taip pat atitinka Direktyvos 91/414/EEB III priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus vienam augalų apsaugos produktui, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, atsižvelgiant į siūlomus to produkto naudojimo atvejus.

2 straipsnis

Ataskaitą rengianti valstybė narė toliau išsamiai nagrinėja 1 straipsnyje nurodytus dokumentų rinkinius ir kiek įmanoma greičiau bei ne vėliau kaip iki 2011 m. gegužės 31 d. pateikia Komisijai savo tyrimų išvadas kartu su rekomendacijomis dėl 1 straipsnyje nurodytų veikliųjų medžiagų įtraukimo arba neįtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ir visas tų įtraukimų sąlygas.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

---

PRIEDAS

VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS, KURIOMS TAIKOMAS ŠIS SPRENDIMAS

| Nr. | Įprastas pavadinimas, CIPAC identifikavimo numeris | Pareiškėjas | Paraiškos pateikimo data | Ataskaitą rengianti valstybė narė |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Serenčių aliejus
  CIPAC Nr. netaikoma | „Plant Impact plc“ | 2009 9 7 | UK |
| 2 | Čiobrelių aliejus
  CIPAC Nr. netaikoma | „Plant Impact plc“ | 2009 9 7 | UK |

Nr.

Įprastas pavadinimas, CIPAC identifikavimo numeris

Pareiškėjas

Paraiškos pateikimo data

Ataskaitą rengianti valstybė narė

1

Serenčių aliejus

CIPAC Nr. netaikoma

„Plant Impact plc“

2009 9 7

UK

2

Čiobrelių aliejus

CIPAC Nr. netaikoma

„Plant Impact plc“

2009 9 7

UK

---

| 19.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/20

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. kovo 18 d.

dėl nuorodos į standartą EN ISO 4869–4: 2000 „Akustika. Klausos apsaugai. 4 dalis. Nuo garso priklausomų garsą atkuriančių ausinių efektyviųjų garso slėgio lygių matavimas (ISSO/TR 4869–4: 1998)“ pagal Tarybos direktyvą 89/686/EEB

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1599)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/165/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/686/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su asmeninėmis apsaugos priemonėmis, suderinimo (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į nuolatinio komiteto, įsteigto pagal 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką (2), 5 straipsnį, nuomonę,

kadangi:

| (1) | Europos standartą EN ISO 4869–4: 2000 „Akustika. Klausos apsaugai. 4 dalis. Nuo garso priklausomų garsą atkuriančių ausinių efektyviųjų garso slėgio lygių matavimas (ISSO/TR 4869–4: 1998)“ Europos standartizacijos komitetas (CEN) priėmė 2000 m. balandžio mėn. Nuoroda į standartą pirmą kartą paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje2005 m. spalio 6 d. (3). |
| --- | --- |

(1)

Europos standartą EN ISO 4869–4: 2000 „Akustika. Klausos apsaugai. 4 dalis. Nuo garso priklausomų garsą atkuriančių ausinių efektyviųjų garso slėgio lygių matavimas (ISSO/TR 4869–4: 1998)“ Europos standartizacijos komitetas (CEN) priėmė 2000 m. balandžio mėn. Nuoroda į standartą pirmą kartą paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje2005 m. spalio 6 d. (3).

| (2) | Vokietija pareiškė formalų prieštaravimą dėl standarto EN ISO 4869–4: 2000. |
| --- | --- |

(2)

Vokietija pareiškė formalų prieštaravimą dėl standarto EN ISO 4869–4: 2000.

| (3) | Vokietijos formalus prieštaravimas buvo grindžiamas tuo, kad standartas EN ISO 4869–4:2000 neatitinka Direktyvos 89/686/EEB II priede nustatytų reikalavimų, kadangi taikant nuo garso priklausomų garsą silpninančių ausų kamštelių bandymo metodą, nurodytą minėtame standarte, linkstama bandomų klausos apsaugos priemonių veiksmingumą pervertinti, o bandymo rezultatai nėra reprezentatyvūs poveikio naudotojui požiūriu ir negali būti pakartoti. |
| --- | --- |

(3)

Vokietijos formalus prieštaravimas buvo grindžiamas tuo, kad standartas EN ISO 4869–4:2000 neatitinka Direktyvos 89/686/EEB II priede nustatytų reikalavimų, kadangi taikant nuo garso priklausomų garsą silpninančių ausų kamštelių bandymo metodą, nurodytą minėtame standarte, linkstama bandomų klausos apsaugos priemonių veiksmingumą pervertinti, o bandymo rezultatai nėra reprezentatyvūs poveikio naudotojui požiūriu ir negali būti pakartoti.

| (4) | Išnagrinėjusi Europos standartą EN ISO 4869–4: 2000 Komisija nustatė, kad jis neatitinka Direktyvos 89/686/EEB II priedo 1.1.2.1 ir 3.5 skirsniuose nurodytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų. |
| --- | --- |

(4)

Išnagrinėjusi Europos standartą EN ISO 4869–4: 2000 Komisija nustatė, kad jis neatitinka Direktyvos 89/686/EEB II priedo 1.1.2.1 ir 3.5 skirsniuose nurodytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų.

| (5) | Nuoroda į standartą EN ISO 4869–4: 2000 Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pateiktame darniųjų standartų sąraše turėtų būti panaikinta, o atitiktis atitinkamiems nacionaliniams standartams, kuriais perkeltas darnusis standartas EN ISO 4869–4: 2000 nebeturėtų būti laikoma atitikties Direktyvos 89/686/EEB esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams prielaida, |
| --- | --- |

(5)

Nuoroda į standartą EN ISO 4869–4: 2000 Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pateiktame darniųjų standartų sąraše turėtų būti panaikinta, o atitiktis atitinkamiems nacionaliniams standartams, kuriais perkeltas darnusis standartas EN ISO 4869–4: 2000 nebeturėtų būti laikoma atitikties Direktyvos 89/686/EEB esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams prielaida,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nuoroda į standartą EN ISO 4869–4: 2000 „Akustika. Klausos apsaugai. 4 dalis. Nuo garso priklausomų garsą atkuriančių ausinių efektyviųjų garso slėgio lygių matavimas (ISSO/TR 4869–4: 1998)“ išbraukiama iš darniųjų standartų sąrašo, paskelbto Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu

Antonio TAJANI

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 399, 1989 12 30, p. 18.

1

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

2

(3)  OL C 247, 2005 10 6, p. 2.

3

---