# Gazzetta ufficiale L 276/2006

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 276 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno7 ottobre 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 276

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno7 ottobre 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 1480/2006 della Commissione, del 6 ottobre 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1481/2006 della Commissione, del 6 settembre 2006, che definisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili che devono essere trasmesse alla Commissione ai fini della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR nonché a fini di sorveglianza e di previsione | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1482/2006 della Commissione, del 6 ottobre 2006, relativo all’apertura di gare permanenti per la rivendita sul mercato comunitario di frumento tenero e di segala detenuti dagli organismi d’intervento degli Stati membri ai fini della trasformazione in farina nella Comunità | 51 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1483/2006 della Commissione, del 6 ottobre 2006, relativo all’apertura di gare permanenti per la rivendita sul mercato comunitario di cereali detenuti dagli organismi d’intervento degli Stati membri | 58 |
| | | Regolamento (CE) n. 1484/2006 della Commissione, del 6 ottobre 2006, recante apertura di una gara per la vendita di alcole di origine vinica da utilizzare sotto forma di bioetanolo nella Comunità | 64 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 1480/2006 della Commissione, del 6 ottobre 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1481/2006 della Commissione, del 6 settembre 2006, che definisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili che devono essere trasmesse alla Commissione ai fini della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR nonché a fini di sorveglianza e di previsione

3

*

Regolamento (CE) n. 1482/2006 della Commissione, del 6 ottobre 2006, relativo all’apertura di gare permanenti per la rivendita sul mercato comunitario di frumento tenero e di segala detenuti dagli organismi d’intervento degli Stati membri ai fini della trasformazione in farina nella Comunità

51

*

Regolamento (CE) n. 1483/2006 della Commissione, del 6 ottobre 2006, relativo all’apertura di gare permanenti per la rivendita sul mercato comunitario di cereali detenuti dagli organismi d’intervento degli Stati membri

58

Regolamento (CE) n. 1484/2006 della Commissione, del 6 ottobre 2006, recante apertura di una gara per la vendita di alcole di origine vinica da utilizzare sotto forma di bioetanolo nella Comunità

64

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Consiglio |
| | * | Decisione n. 1/2006 del Consiglio di associazione UE-Marocco, del 26 settembre 2006, che istituisce il sottocomitato Diritti umani, democratizzazione e governance | 73 |
| | | Commissione |
| | * | Decisione della Commissione, del 5 ottobre 2006, che modifica la decisione 2004/43/CE, che determina le classi di reazione all’azione dell’incendio per taluni prodotti da costruzione, per quanto riguarda i pannelli di cartongesso
  [notificata con il numero C(2006) 4360]

   (
  1
  ) | 77 |
| | * | Decisione della Commissione, del 6 ottobre 2006, che modifica gli allegati I e II della decisione 2002/308/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN)
  [notificata con il numero C(2006) 4362]

   (
  1
  ) | 80 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

*

Decisione n. 1/2006 del Consiglio di associazione UE-Marocco, del 26 settembre 2006, che istituisce il sottocomitato Diritti umani, democratizzazione e governance

73

Commissione

*

Decisione della Commissione, del 5 ottobre 2006, che modifica la decisione 2004/43/CE, che determina le classi di reazione all’azione dell’incendio per taluni prodotti da costruzione, per quanto riguarda i pannelli di cartongesso
  [notificata con il numero C(2006) 4360]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2006) 4360]

1

77

*

Decisione della Commissione, del 6 ottobre 2006, che modifica gli allegati I e II della decisione 2002/308/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN)
  [notificata con il numero C(2006) 4362]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2006) 4362]

1

80

| | | Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea |
| --- | --- | --- |
| | * | Decisione 2006/675/PESC del Consiglio, del 10 agosto 2006, relativa ad un contributo della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo) | 109 |
| | * | Decisione 2006/676/PESC del Consiglio, del 10 agosto 2006, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo) | 110 |
| Accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo) | 111 |

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

*

Decisione 2006/675/PESC del Consiglio, del 10 agosto 2006, relativa ad un contributo della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo)

109

*

Decisione 2006/676/PESC del Consiglio, del 10 agosto 2006, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo)

110

Accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo)

111

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 7.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 276/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1480/2006 DELLA COMMISSIONE

del 6 ottobre 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 7 ottobre 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 2006.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 6 ottobre 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 76,5 |
| 096 | 42,0 |
| 999 | 59,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,5 |
| 999 | 88,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 84,5 |
| 999 | 84,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 69,7 |
| 388 | 63,7 |
| 524 | 55,3 |
| 528 | 55,9 |
| 999 | 61,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,6 |
| 400 | 178,4 |
| 624 | 137,8 |
| 999 | 133,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,5 |
| 400 | 100,0 |
| 508 | 74,9 |
| 512 | 85,1 |
| 720 | 74,9 |
| 800 | 155,0 |
| 804 | 97,9 |
| 999 | 96,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 103,0 |
| 388 | 80,3 |
| 720 | 56,3 |
| 999 | 79,9 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

76,5

096

42,0

999

59,3

0707 00 05

052

88,5

999

88,5

0709 90 70

052

84,5

999

84,5

0805 50 10

052

69,7

388

63,7

524

55,3

528

55,9

999

61,2

0806 10 10

052

83,6

400

178,4

624

137,8

999

133,3

0808 10 80

388

86,5

400

100,0

508

74,9

512

85,1

720

74,9

800

155,0

804

97,9

999

96,3

0808 20 50

052

103,0

388

80,3

720

56,3

999

79,9

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 7.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 276/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1481/2006 DELLA COMMISSIONE

del 6 settembre 2006

che definisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili che devono essere trasmesse alla Commissione ai fini della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR nonché a fini di sorveglianza e di previsione

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 42,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 2390/1999 della Commissione, del 25 ottobre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1663/95 per quanto riguarda la forma e il contenuto delle informazioni contabili che gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione Garanzia (2), è abrogato, con effetto dal 16 ottobre 2006, dal regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR (3). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 2390/1999 della Commissione, del 25 ottobre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1663/95 per quanto riguarda la forma e il contenuto delle informazioni contabili che gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione Garanzia (2), è abrogato, con effetto dal 16 ottobre 2006, dal regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR (3).

| (2) | Per quanto riguarda la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR, occorre stabilire, in applicazione dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 885/2006, la forma e il contenuto delle informazioni contabili di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), dello stesso regolamento e le modalità per la loro trasmissione alla Commissione. |
| --- | --- |

(2)

Per quanto riguarda la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR, occorre stabilire, in applicazione dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 885/2006, la forma e il contenuto delle informazioni contabili di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), dello stesso regolamento e le modalità per la loro trasmissione alla Commissione.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoli, |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La forma e il contenuto delle informazioni contabili di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 885/2006 e le modalità per la loro trasmissione alla Commissione sono definite negli allegati I (Tabella delle X), II (Specifiche tecniche per la trasmissione dei file al FEAOG), III (Promemoria) e IV (Struttura dei codici bilancio FEASR [F109]) del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 16 ottobre 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42).

1

(2)  GU L 295 del 16.11.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1359/2005 (GU L 214 del 19.8.2005, pag. 11).

2

(3)  GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.

3

---

ALLEGATO I

TABELLA DELLE X

Esercizio finanziario 2007

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | | 1019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | X | X | | X | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020199 | | 1029 | X | X | | X | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | | 1855 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020102

1019

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

1029

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

1855

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020299

05020299

1890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | | 1019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | X | | | X | | | X | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | | 1029 | | X | | | X | | X | X | — | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | | 1855 | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | X | | | X | | D | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

D

D

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

D

D

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

D

D

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

D

D

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020102

1019

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

D

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020199

1029

X

X

X

X

—

X

X

D

D

X

05020199

05020199

1090

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

D

D

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

1855

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020299

05020299

1890

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

D

D

05020401

05020401

3100

X

X

D

X

X

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

D

D

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

D

D

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

D

D

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | | 1019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | | 1029 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | | 1855 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020102

1019

05020103

05020103

1021

05020103

05020103

1022

05020199

1029

05020199

05020199

1090

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

1855

05020299

05020299

1890

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020504 | 05020504 | 1113 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020507 | 05020507 | 1119 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020599 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | | 1110 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020601 | 05020699 | 1200 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020604 | 05020604 | 1240 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020804 | | 1504 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020804 | 05020804 | 1507 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020807 | 05020808 | 1512 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020504

05020504

1113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020507

05020507

1119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

1110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020601

05020699

1200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020604

05020604

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020804

1504

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020804

05020804

1507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020807

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020504 | 05020504 | 1113 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020507 | 05020507 | 1119 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | | 1110 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | | D | | | | | — | | | | | | | | | | | | |
| 05020601 | 05020699 | 1200 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020604 | 05020604 | 1240 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | X | | | X | | X | | | | X | X | X | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | X | | | X | | X | X | | | | | X | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | | 1504 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020804 | 05020804 | 1507 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020808 | 1512 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

D

D

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

D

D

05020499

05020499

0000

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

D

D

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020504

05020504

1113

X

X

X

X

X

X

D

D

05020507

05020507

1119

X

X

X

X

X

X

D

D

05020599

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

1110

X

X

X

X

X

D

—

05020601

05020699

1200

X

X

X

X

D

D

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

D

05020604

05020604

1240

X

X

X

X

X

D

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

D

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

D

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

D

D

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

D

D

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

X

D

D

05020803

05020803

1502

X

X

X

05020804

1504

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05020804

05020804

1507

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020807

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

D

D

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020504 | 05020504 | 1113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020507 | 05020507 | 1119 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | | 1110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020601 | 05020699 | 1200 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020604 | 05020604 | 1240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | | 1504 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | 05020804 | 1507 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020808 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020503

05020503

1112

05020504

05020504

1113

05020507

05020507

1119

05020599

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

1110

05020601

05020699

1200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

05020604

05020604

1240

05020605

05020605

1211

X

X

05020699

05020699

0000

05020701

05020701

1401

05020701

05020701

1403

05020701

05020701

1409

05020702

05020702

1410

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

05020803

05020803

1502

05020804

1504

X

X

05020804

05020804

1507

X

X

05020806

05020806

1511

05020807

05020807

1512

05020807

05020808

1512

05020808

05020808

1513

X

X

05020809

05020809

1515

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3250 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3201-020 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

05021099

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3250

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201-020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | X | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | X | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | X | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | | X | | | X | | X | | | | X | X | X | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | X | X | X |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | X | | | X | | X | | | | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | | | | | | | | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | | | | | | | | | | | | X | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3250 | | X | X | | X | | | | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201-020 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

X

D

D

05020811

05020811

1509

X

X

D

D

05020899

05020899

0000

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

D

D

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

D

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

05021001

05021001

3800

X

D

05021001

05021001

3801

X

X

D

05021099

05021099

0000

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

D

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3250

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3201-020

X

X

X

X

X

X

D

D

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3250 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201-020 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020810

05020810

3140

05020811

05020811

1509

05020899

05020899

0000

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

05020903

05020903

1611

05020903

05020903

1612

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

05020905

05020905

1630

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

05020907

05020907

1650

05020999

05020999

1690

05021001

05021001

3800

D

05021001

05021001

3801

D

05021099

05021099

0000

05021101

05021101

1300

X

X

05021104

05021104

3200

05021104

05021104

3201

05021104

05021104

3210

05021104

05021104

3211

05021104

05021104

3220

05021104

05021104

3221

05021104

05021104

3230

05021104

05021104

3231

05021104

05021104

3250

05021104

05021104

3201-020

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | X | | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | X | X | | | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | | | | | |
| 05021207 | 67030000 | 2071 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021302 | | 2111 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2114 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05021105

05021105

1751

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

1790

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2029

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021207

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

2099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

2111

05021302

2112

05021302

2113

05021302

2114

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | X | | | X | | X | | | | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | | | | | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | | | | | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021207 | 67030000 | 2071 | | | | | | | | | | | | | | X | | X | D | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2111 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2112 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2113 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2114 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05021105

05021105

1751

X

X

X

D

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

05021199

05021199

1790

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

D

D

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

D

D

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

D

D

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

D

D

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021203

05021203

2029

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

D

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

D

05021207

67030000

2071

X

X

D

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021299

05021299

2099

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

D

D

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

D

05021302

2111

—

05021302

2112

—

05021302

2113

—

05021302

2114

—

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021207 | 67030000 | 2071 | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2111 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2114 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021105

05021105

1751

X

X

05021199

05021199

0000

05021199

05021199

1790

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

05021203

05021203

2024

05021203

05021203

2029

05021204

05021204

2030

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

05021206

05021206

2050

05021207

67030000

2071

X

05021208

05021208

3120

05021299

05021299

2099

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

05021302

2111

05021302

2112

05021302

2113

05021302

2114

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021399 | 05021399 | 2127 | X | X | | | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021600 | 0000 | A | A | | A | | A | | | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |
| | 68000000 | 0000 | A | A | A | | | | | | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 67020000 | 0000 | X | X | X | | | | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 05029900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3890 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3990 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1040 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1041 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1042 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1043 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1044 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1047 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2127

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021499

05021499

2290

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021507

05021507

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021600

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

68000000

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05029900

67020000

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05029900

05029900

0000

05029900

3890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05029900

3990

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1041

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1042

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1043

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1044

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1047

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2127 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021600 | 0000 | | A | | | A | | A | A | A | | | | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| | 68000000 | 0000 | | | | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 05029900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3890 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3990 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | | X | | | X | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | | X | | | X | | | | | | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1040 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1041 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1042 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1043 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1044 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1047 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

D

D

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

D

D

05021399

05021399

2127

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

D

05021499

05021499

2290

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

D

D

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

D

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

D

D

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

D

D

05021506

05021506

2320

X

X

05021507

05021507

0000

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

05021600

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

68000000

0000

A

05029900

67020000

0000

X

D

05029900

05029900

0000

05029900

3890

X

X

05029900

3990

X

X

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

A

A

A

X

X

05030201

05030201

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1040

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1041

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1042

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1043

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1044

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1047

X

X

X

X

X

X

D

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021399 | 05021399 | 2127 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021600 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 68000000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 05029900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3990 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1040 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1041 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1042 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1043 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1044 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1047 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021303

05021303

2126

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2127

05021399

05021399

2129

05021399

05021399

2190

05021401

05021401

2210

05021499

05021499

2290

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

05021503

05021503

2302

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

05021507

05021507

0000

05021599

05021599

2390

05021600

0000

A

A

68000000

0000

05029900

67020000

0000

05029900

05029900

0000

05029900

3890

05029900

3990

05030101

05030101

0000

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

05030201

05030201

1040

X

X

05030201

05030201

1041

X

X

05030201

05030201

1042

X

X

05030201

05030201

1043

X

X

05030201

05030201

1044

X

X

05030201

05030201

1047

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030201 | 05030201 | 1049 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1050 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1051 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1052 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1053 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1054 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1058 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030202 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1046 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1057 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1045 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1055 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1056 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030211 | 05030211 | 2125 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030212 | 05030212 | 2128 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030215 | 05030215 | 2222 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | | | | | | | | X | X |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05030201

05030201

1049

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1051

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1052

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1053

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1054

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1058

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030202

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030203

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030203

1046

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030203

1057

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

1045

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

1055

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

1056

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030211

05030211

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030212

05030212

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030215

05030215

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030217

05030217

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030201 | 05030201 | 1049 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1050 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1051 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1052 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1053 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1054 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1058 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030202 | 05030299 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1046 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1057 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1045 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1055 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1056 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | | X | | X | X | | | X | | X | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030211 | 05030211 | 2125 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030212 | 05030212 | 2128 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030215 | 05030215 | 2222 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05030201

05030201

1049

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1050

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1051

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1052

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1053

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1054

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1058

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030202

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030203

05030203

0000

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030203

05030203

1046

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030203

05030203

1057

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

1045

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

1055

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

1056

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

D

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

05030211

05030211

2125

X

X

X

X

X

X

05030212

05030212

2128

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

05030215

05030215

2222

X

X

X

X

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030217

05030217

0000

X

X

X

X

X

D

D

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030201 | 05030201 | 1049 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1050 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1051 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1052 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1053 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1054 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1058 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030202 | 05030299 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030203 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030203 | 1046 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030203 | 1057 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 1045 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 1055 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 1056 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030211 | 05030211 | 2125 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030212 | 05030212 | 2128 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030215 | 05030215 | 2222 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030201

05030201

1049

X

X

05030201

05030201

1050

X

X

05030201

05030201

1051

X

X

05030201

05030201

1052

X

X

05030201

05030201

1053

X

X

05030201

05030201

1054

X

X

05030201

05030201

1058

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

05030202

05030299

0000

X

X

05030203

05030203

0000

X

X

05030203

05030203

1046

X

X

05030203

05030203

1057

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

05030204

05030204

1045

X

X

05030204

05030204

1055

X

X

05030204

05030204

1056

X

X

05030205

05030205

1800

05030206

05030206

2120

X

X

05030207

05030207

2121

05030208

05030208

2122

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

05030211

05030211

2125

X

X

05030212

05030212

2128

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

05030214

05030214

2221

05030215

05030215

2222

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

05030217

05030217

0000

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030220 | 05030299 | 1310 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05030221 | 05020605 | 1211 | X | X | | X | | X | X | D | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | |
| 05030222 | 05021199 | 1710 | X | X | | X | | D | D | D | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | D | D | D | D | X | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030230 | 05030230 | 1508 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3201 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3211 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3221 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030232 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030233 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030234 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3201 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3211 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3221 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030252 | 3231 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030237 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| | 05030238 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |
| | 05030239 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030218

05030218

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030220

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05020605

1211

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05021199

1710

X

X

X

D

D

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

D

D

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030229

05030229

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030230

05030230

1508

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030232

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030233

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030234

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030252

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030237

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030238

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030239

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | X | | | X | | | X | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | | X | | | X | | | X | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | | X | | | | | | | | | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030220 | 05030299 | 1310 | | X | | | | | | | | | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030221 | 05020605 | 1211 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030222 | 05021199 | 1710 | | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | X | | | X | | X | X | | | X | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | | | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030230 | 05030230 | 1508 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3201 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3211 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3221 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030232 | 05030251 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030233 | 05030251 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030234 | 05030251 | 0000 | | X | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3201 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3211 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3221 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030252 | 3231 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030237 | 05030299 | 0000 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| | 05030238 | 0000 | | A | | | A | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| | 05030239 | 0000 | | A | | | A | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

D

X

X

05030218

05030218

1021

X

X

X

X

D

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

D

X

X

05030220

05030299

1310

X

X

X

X

X

D

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030221

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030222

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030224

05030224

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030225

05030225

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

D

05030229

05030229

1513

X

X

X

X

X

X

D

D

05030230

05030230

1508

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05030231

05030250

3201

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3211

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3221

X

X

X

X

X

05030232

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030233

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030234

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3201

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3211

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3221

X

X

X

X

X

05030235

05030252

3231

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

05030237

05030299

0000

X

X

X

X

X

D

X

X

05030238

0000

A

A

A

A

A

A

05030239

0000

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030220 | 05030299 | 1310 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05020605 | 1211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05021199 | 1710 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030230 | 05030230 | 1508 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3201 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3221 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030232 | 05030251 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030233 | 05030251 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030234 | 05030251 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030251 | 3201 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030251 | 3211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030251 | 3221 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030252 | 3231 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030237 | 05030299 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030238 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030239 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030218

05030218

0000

X

X

05030218

05030218

1021

05030219

05030219

1858

X

X

05030220

05030299

1310

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

05030221

05020605

1211

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

05030222

05021199

1710

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

05030228

05030228

1420

05030229

05030229

1513

05030230

05030230

1508

05030231

05030250

3201

X

X

05030231

05030250

3211

X

X

05030231

05030250

3221

X

X

05030232

05030251

0000

X

X

05030233

05030251

0000

X

X

05030234

05030251

0000

X

X

05030235

05030251

3201

X

X

05030235

05030251

3211

X

X

05030235

05030251

3221

X

X

05030235

05030252

3231

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

05030237

05030299

0000

X

X

05030238

0000

A

A

05030239

0000

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 05030240 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | A | A | A | A | A | A |
| | 05030299 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | X | X | | X | | D | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030400 | 05030400 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 1090 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030400 | 05030400 | 2123 | X | X | | | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030400 | 05030400 | 3900 | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030400 | 05030400 | 3910 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05039900 | 67020000 | 0000 | X | X | X | | | | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 05039900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040101 | 05040101 | 4000 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040102 | 05040102 | 4010 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040103 | 05040103 | 4020 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040104 | 05040104 | 4031 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040105 | 05040105 | 4030 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040106 | 05040106 | 4040 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040107 | 05040107 | 4051 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040108 | 05040108 | 4050 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040109 | 05040109 | 4060 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040110 | 05040110 | 4072 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4070 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4071 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4080 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4081 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4090 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4091 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4092 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040199 | 67020000 | 4099 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| | 05040501 | | A | A | | A | | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | | | | | A | A | A | A | A | A |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05030240

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030300

05030300

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

2123

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05039900

67020000

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05039900

05039900

0000

05040101

05040101

4000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040102

05040102

4010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040103

05040103

4020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040104

05040104

4031

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040105

05040105

4030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040106

05040106

4040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040107

05040107

4051

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040108

05040108

4050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040109

05040109

4060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040110

05040110

4072

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040111

05040111

4070

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040111

05040111

4071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040112

05040112

4080

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040112

05040112

4081

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4091

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4092

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040199

67020000

4099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 05030240 | 0000 | | A | | | A | | | A | A | | A | A | A | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| | 05030299 | 0000 | | A | | | | | | | | | A | A | A | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 1090 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 2123 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3900 | | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3910 | | X | | | X | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05039900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 05039900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040101 | 05040101 | 4000 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040102 | 05040102 | 4010 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040103 | 05040103 | 4020 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040104 | 05040104 | 4031 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040105 | 05040105 | 4030 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040106 | 05040106 | 4040 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040107 | 05040107 | 4051 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040108 | 05040108 | 4050 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040109 | 05040109 | 4060 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040110 | 05040110 | 4072 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4070 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4071 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4080 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4081 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4090 | | X | | | X | | | | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4091 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4092 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040199 | 67020000 | 4099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| | 05040501 | | A | A | | | A | | | | | | A | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05030240

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

0000

A

A

A

A

A

A

A

05030300

05030300

0000

X

05030400

05030400

0000

X

X

05030400

05030400

1090

X

X

05030400

05030400

2123

X

X

X

X

05030400

05030400

3900

X

X

X

05030400

05030400

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

05039900

67020000

0000

X

D

05039900

05039900

0000

05040101

05040101

4000

X

X

X

X

X

X

05040102

05040102

4010

X

X

X

X

X

X

05040103

05040103

4020

X

X

X

X

X

X

05040104

05040104

4031

X

X

X

X

D

X

X

05040105

05040105

4030

X

X

X

X

D

X

X

05040106

05040106

4040

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040107

05040107

4051

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040108

05040108

4050

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040109

05040109

4060

X

X

X

X

X

X

05040110

05040110

4072

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040111

05040111

4070

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040111

05040111

4071

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040112

05040112

4080

X

X

X

X

X

X

05040112

05040112

4081

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4090

X

X

X

D

X

X

05040113

05040113

4091

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4092

X

X

X

X

X

X

05040199

67020000

4099

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040501

A

A

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 05030240 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030299 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 2123 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3910 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 05039900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040101 | 05040101 | 4000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040102 | 05040102 | 4010 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040103 | 05040103 | 4020 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040104 | 05040104 | 4031 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040105 | 05040105 | 4030 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040106 | 05040106 | 4040 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040107 | 05040107 | 4051 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040108 | 05040108 | 4050 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040109 | 05040109 | 4060 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040110 | 05040110 | 4072 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040111 | 05040111 | 4070 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040111 | 05040111 | 4071 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040112 | 05040112 | 4080 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040112 | 05040112 | 4081 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040113 | 05040113 | 4090 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040113 | 05040113 | 4091 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040113 | 05040113 | 4092 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040199 | 67020000 | 4099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05040501 | | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030240

0000

A

A

05030299

0000

A

A

05030300

05030300

0000

05030400

05030400

0000

05030400

05030400

1090

05030400

05030400

2123

05030400

05030400

3900

05030400

05030400

3910

X

X

05039900

67020000

0000

05039900

05039900

0000

05040101

05040101

4000

X

X

05040102

05040102

4010

X

X

05040103

05040103

4020

X

X

05040104

05040104

4031

X

X

05040105

05040105

4030

X

X

05040106

05040106

4040

X

X

05040107

05040107

4051

X

X

05040108

05040108

4050

X

X

05040109

05040109

4060

X

X

05040110

05040110

4072

X

X

05040111

05040111

4070

X

X

05040111

05040111

4071

X

X

05040112

05040112

4080

X

X

05040112

05040112

4081

X

X

05040113

05040113

4090

X

X

05040113

05040113

4091

X

X

05040113

05040113

4092

X

X

05040199

67020000

4099

05040400

05040400

0000

X

X

05040501

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 67010000 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070109 | 67010000 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020100 | 11020100 | 2610 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 11020200 | 67020000 | 2690 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020300 | 11020300 | 3240 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05070101

05070101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05070101

05070101

3600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070101

05070101

3602

05070106

05070106

3700

05070106

05070106

3701

05070107

67010000

3700

05070108

05070108

4100

05070108

05070108

4101

05070109

67010000

4100

05070200

05070200

0000

11020100

11020100

2610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

11020200

67020000

2690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

11020300

11020300

3240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 67010000 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070109 | 67010000 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020100 | 11020100 | 2610 | | X | | | X | | X | X | — | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020200 | 67020000 | 2690 | | | | | | | X | X | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020300 | 11020300 | 3240 | | | | | | | X | X | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05070101

05070101

0000

05070101

05070101

3600

05070101

05070101

3602

05070106

05070106

3700

05070106

05070106

3701

05070107

67010000

3700

05070108

05070108

4100

05070108

05070108

4101

05070109

67010000

4100

05070200

05070200

0000

11020100

11020100

2610

X

X

X

X

—

X

X

D

D

11020200

67020000

2690

X

X

—

11020300

11020300

3240

X

X

—

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 67010000 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070109 | 67010000 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020100 | 11020100 | 2610 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020200 | 67020000 | 2690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020300 | 11020300 | 3240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05070101

05070101

0000

05070101

05070101

3600

05070101

05070101

3602

05070106

05070106

3700

05070106

05070106

3701

05070107

67010000

3700

05070108

05070108

4100

05070108

05070108

4101

05070109

67010000

4100

05070200

05070200

0000

11020100

11020100

2610

11020200

67020000

2690

11020300

11020300

3240

---

ALLEGATO II

Specifiche tecniche per la trasmissione dei file al FEAOG dal 16 ottobre 2006

INTRODUZIONE

Le specifiche tecniche descritte nel presente allegato si applicano all’esercizio finanziario 2006, iniziato il 16 ottobre 2005.

1.   Sistema di trasmissione

L’organismo di coordinamento dello Stato membro trasmette i file e la relativa documentazione alla Commissione con il sistema STATEL/STADIUM. La Commissione finanzia un’unica installazione di STATEL/STADIUM per Stato membro. La versione più recente di «STADIUM client» e maggiori informazioni circa l’impiego di STATEL/STADIUM sono caricate dal sito web CIRCA dei Fondi agricoli.

2.   Struttura dei file

| 2.1. | Lo Stato membro deve creare una registrazione informatizzata per ogni singola componente dei pagamenti e delle entrate del FEAOG (sezione Garanzia). Tali componenti sono le singole voci che costituiscono il pagamento al (l’entrata dal) beneficiario. |
| --- | --- |

2.1.

Lo Stato membro deve creare una registrazione informatizzata per ogni singola componente dei pagamenti e delle entrate del FEAOG (sezione Garanzia). Tali componenti sono le singole voci che costituiscono il pagamento al (l’entrata dal) beneficiario.

| 2.2. | I record devono avere una struttura unidimensionale (flat file). Se i campi (field) contengono più di un valore, sono necessari record distinti contenenti tutti i campi dati. Si dovrà accertare che non si verifichino doppi conteggi (1). |
| --- | --- |

2.2.

I record devono avere una struttura unidimensionale (flat file). Se i campi (field) contengono più di un valore, sono necessari record distinti contenenti tutti i campi dati. Si dovrà accertare che non si verifichino doppi conteggi (1).

| 2.3. | Tutte le informazioni inerenti alla stessa categoria di pagamenti o di entrate devono figurare nel medesimo file. Non sono autorizzati file distinti relativi agli stessi pagamenti (ad es. per gli operatori o le ispezioni, oppure per i dati di base e quelli riguardanti le misure). |
| --- | --- |

2.3.

Tutte le informazioni inerenti alla stessa categoria di pagamenti o di entrate devono figurare nel medesimo file. Non sono autorizzati file distinti relativi agli stessi pagamenti (ad es. per gli operatori o le ispezioni, oppure per i dati di base e quelli riguardanti le misure).

| 2.4. | I file devono possedere le seguenti caratteristiche:






  1) | Il primo record del file (riga di intestazione) contiene la descrizione del file. I nomi dei campi iniziano con una «F» seguita dal numero del campo utilizzato nell’allegato I («tabella delle X»). Sono ammessi solo i nomi dei campi che figurano in detto allegato. |
| --- | --- | --- |

2.4.

I file devono possedere le seguenti caratteristiche:

1)

Il primo record del file (riga di intestazione) contiene la descrizione del file. I nomi dei campi iniziano con una «F» seguita dal numero del campo utilizzato nell’allegato I («tabella delle X»). Sono ammessi solo i nomi dei campi che figurano in detto allegato.

| 2) | I successivi record del file sono costituiti da dati (righe di dati), nell’ordine indicato nel primo record che descrive la struttura del file. |
| --- | --- |

2)

I successivi record del file sono costituiti da dati (righe di dati), nell’ordine indicato nel primo record che descrive la struttura del file.

| 3) | I campi sono separati da un «;» (punto e virgola). La riga di intestazione e le righe di dati devono contenere lo stesso numero di punti e virgole. Nelle righe di dati, gli spazi vuoti sono indicati con un doppio punto e virgola («;;») all’interno del record e con un unico punto e virgola («;») alla fine del record. |
| --- | --- |

3)

I campi sono separati da un «;» (punto e virgola). La riga di intestazione e le righe di dati devono contenere lo stesso numero di punti e virgole. Nelle righe di dati, gli spazi vuoti sono indicati con un doppio punto e virgola («;;») all’interno del record e con un unico punto e virgola («;») alla fine del record.

| 4) | I record hanno lunghezza variabile. Ogni record si conclude con il codice «CR LF» («Carriage Return — Line Feed») (esadecimale: «0D 0A»). La riga di intestazione non termina mai con un «;». Le righe di dati terminano con un «;» solo se l’ultimo campo è vuoto. |
| --- | --- |

4)

I record hanno lunghezza variabile. Ogni record si conclude con il codice «CR LF» («Carriage Return — Line Feed») (esadecimale: «0D 0A»). La riga di intestazione non termina mai con un «;». Le righe di dati terminano con un «;» solo se l’ultimo campo è vuoto.

| 5) | Il file è in codice ASCII secondo la seguente tabella. Non sono ammessi altri codici (quali EBCDIC, TAR, ZIP, ecc.).






  Codice | Stato membro |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE e GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HU, PL, SI e SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-7 | GR e CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV e LT |

5)

Il file è in codice ASCII secondo la seguente tabella. Non sono ammessi altri codici (quali EBCDIC, TAR, ZIP, ecc.).

Codice

Stato membro

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE e GB

ISO 8859-2

CZ, HU, PL, SI e SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-7

GR e CY

ISO 8859-13

EE, LV e LT

| 6) | Campi numerici:






  a) | Separatore dei decimali: «.». |
| --- | --- | --- |

6)

Campi numerici:

a)

Separatore dei decimali: «.».

| b) | Segno («+» o «–») in prima posizione a sinistra, immediatamente seguito dalle cifre. Per i numeri positivi il segno «+» è facoltativo. |
| --- | --- |

b)

Segno («+» o «–») in prima posizione a sinistra, immediatamente seguito dalle cifre. Per i numeri positivi il segno «+» è facoltativo.

| c) | Numero fisso di decimali (i dettagli figurano nell’allegato III). |
| --- | --- |

c)

Numero fisso di decimali (i dettagli figurano nell’allegato III).

| d) | Nessuno spazio intermedio. Nessun separatore o altro segno per le migliaia. |
| --- | --- |

d)

Nessuno spazio intermedio. Nessun separatore o altro segno per le migliaia.

| 7) | Campo data: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre). |
| --- | --- |

7)

Campo data: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

| 8) | Codice bilancio (campo F109) nel formato richiesto senza spazi: «999999999999999» (in cui «9» rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9). |
| --- | --- |

8)

Codice bilancio (campo F109) nel formato richiesto senza spazi: «999999999999999» (in cui «9» rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9).

| 9) | Non sono ammesse virgolette («») all’inizio o alla fine dei record. I dati testuali non devono contenere il delimitatore «;». |
| --- | --- |

9)

Non sono ammesse virgolette («») all’inizio o alla fine dei record. I dati testuali non devono contenere il delimitatore «;».

| 10) | Per tutti i campi: nessuno spazio all’inizio o alla fine di un campo. |
| --- | --- |

10)

Per tutti i campi: nessuno spazio all’inizio o alla fine di un campo.

| 11) | Un file conforme alle norme suesposte si presenterà nel modo seguente (esempio per l’esercizio finanziario 2004): | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- | --- |

11)

Un file conforme alle norme suesposte si presenterà nel modo seguente (esempio per l’esercizio finanziario 2004):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

| | BE01;024578;–1000.00;EUR;20030905;050208031502002 |
| --- | --- |

BE01;024578;–1000.00;EUR;20030905;050208031502002

| | BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Nota bene: +0.50 e non +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Nota bene: +0.50 e non +.50)

| | BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001
  ecc. |
| --- | --- |

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

ecc.

(altre righe di dati con campi nel medesimo ordine).

| 2.5. | I file di dati con le caratteristiche indicate al punto 2.4 sono trasmessi con il tipo di invio «X-TABLE-DATA» (cfr. «STADIUM client»). |
| --- | --- |

2.5.

I file di dati con le caratteristiche indicate al punto 2.4 sono trasmessi con il tipo di invio «X-TABLE-DATA» (cfr. «STADIUM client»).

| 2.6. | Il programma che consente di verificare il formato dei file prima del loro invio alla Commissione («WinCheckCsv») è contenuto nel programma di trasmissione dei dati («STADIUM client»). Gli organismi pagatori sono invitati a caricare il programma di verifica separatamente da CIRCA a fini di convalida off-line. |
| --- | --- |

2.6.

Il programma che consente di verificare il formato dei file prima del loro invio alla Commissione («WinCheckCsv») è contenuto nel programma di trasmissione dei dati («STADIUM client»). Gli organismi pagatori sono invitati a caricare il programma di verifica separatamente da CIRCA a fini di convalida off-line.

3.   Documentazione

L’organismo di coordinamento dello Stato membro deve trasmettere una nota esplicativa per ciascun organismo pagatore con il sistema STATEL/STADIUM unicamente nei seguenti casi:

| 1) | qualora vi siano differenze tra la dichiarazione annuale (2) che fa parte della procedura annuale di liquidazione finanziaria (non tabella 104), e la somma dei record contenuti nei file (ΣF106), spiegando tali differenze per sottovoce di bilancio. «STADIUM client» contiene un tipo di invio specifico per questa trasmissione, ossia «EXPLANATORY-NOTE»; |
| --- | --- |

1)

qualora vi siano differenze tra la dichiarazione annuale (2) che fa parte della procedura annuale di liquidazione finanziaria (non tabella 104), e la somma dei record contenuti nei file (ΣF106), spiegando tali differenze per sottovoce di bilancio. «STADIUM client» contiene un tipo di invio specifico per questa trasmissione, ossia «EXPLANATORY-NOTE»;

| 2) | per spiegare eventuali codici utilizzati nei campi per i quali l’allegato III non impone codici standard. «STADIUM client» contiene un tipo di invio specifico per questo tipo di trasmissione tabulare, ossia «CODE-LIST». |
| --- | --- |

2)

per spiegare eventuali codici utilizzati nei campi per i quali l’allegato III non impone codici standard. «STADIUM client» contiene un tipo di invio specifico per questo tipo di trasmissione tabulare, ossia «CODE-LIST».

La nota esplicativa sarà redatta come una comune lettera. In particolare, devono essere chiaramente indicati l’identità del mittente o dell’organismo pagatore e il nome o l’unità amministrativa del destinatario.

4.   Trasmissione dei dati

L’organismo di coordinamento deve trasmettere tutti i file in un unico invio.

Se l’organismo di coordinamento si accorge che sono stati trasmessi dati falsi o che si è verificato un problema all’atto dell’invio, deve informarne immediatamente la Commissione e specificare tutti i file che contengono informazioni inesatte, chiedendo alla Commissione di sopprimerli. Successivamente, per evitare una sovrapposizione di record o di file, l’organismo di coordinamento deve inviare i file corretti per sostituire interamente le informazioni inesatte precedentemente inviate.

---

(1)

Nota: si legga prima l’osservazione preliminare concernente le «quantità» nel capitolo 5 dell’allegato III.

(2)  Dichiarazione annuale: i dati inviati tramite STATEL/STADIUM con il tipo di invio «ANNUAL_DECLARATION».

---

ALLEGATO III

«PROMEMORIA»

Esercizio finanziario 2007

INDICE

| 1. | DATI RELATIVI AI PAGAMENTI |
| --- | --- |

1.

| F100: | organismo pagatore |
| --- | --- |

F100:

| F101: | numero di riferimento del pagamento |
| --- | --- |

F101:

| F102: | numero di riferimento del pagamento precedente |
| --- | --- |

F102:

| F103: | tipo di pagamento |
| --- | --- |

F103:

| F105: | pagamento soggetto a sanzione |
| --- | --- |

F105:

| F105A: | riduzione ai sensi degli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 1259/1999 del Consiglio |
| --- | --- |

F105A:

| F105B: | condizionalità: riduzione o esclusione ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio |
| --- | --- |

F105B:

| F106: | importo in euro |
| --- | --- |

F106:

| F106A: | spesa pubblica in euro |
| --- | --- |

F106A:

| F106B: | partecipazione privata in euro |
| --- | --- |

F106B:

| F107: | unità monetaria |
| --- | --- |

F107:

| F108: | data del pagamento |
| --- | --- |

F108:

| F109: | codice bilancio |
| --- | --- |

F109:

| F110: | campagna o periodo |
| --- | --- |

F110:

| 2. | DATI RELATIVI AL BENEFICIARIO (RICHIEDENTE) |
| --- | --- |

2.

| F200: | codice di identificazione |
| --- | --- |

F200:

| F201: | nome |
| --- | --- |

F201:

| F202A: | indirizzo del richiedente (via e numero) |
| --- | --- |

F202A:

| F202B: | indirizzo del richiedente (codice postale internazionale) |
| --- | --- |

F202B:

| F202C: | indirizzo del richiedente (città o comune) |
| --- | --- |

F202C:

| F205: | azienda situata in regione svantaggiata (se del caso) |
| --- | --- |

F205:

| F207: | regione e provincia |
| --- | --- |

F207:

| F211: | quantitativo di riferimento consegne |
| --- | --- |

F211:

| F212: | quantitativo di riferimento vendite dirette |
| --- | --- |

F212:

| F213: | percentuale di riferimento grassi |
| --- | --- |

F213:

| F214: | acquirente di latte |
| --- | --- |

F214:

| F217: | data di inizio dell’ammasso privato |
| --- | --- |

F217:

| F218: | data della fine dell’ammasso privato |
| --- | --- |

F218:

| F220: | codice di identificazione dell’organismo intermedio |
| --- | --- |

F220:

| F221: | nome dell’organismo intermedio |
| --- | --- |

F221:

| F222B: | indirizzo dell’organismo (codice postale internazionale) |
| --- | --- |

F222B:

| F222C: | indirizzo dell’organismo (città o comune) |
| --- | --- |

F222C:

| 3. | DATI RELATIVI ALLA DICHIARAZIONE/DOMANDA |
| --- | --- |

3.

| F300: | numero della dichiarazione/domanda |
| --- | --- |

F300:

| F300B: | data della domanda |
| --- | --- |

F300B:

| F301: | numero di contratto/progetto (se del caso) |
| --- | --- |

F301:

| F304: | ufficio responsabile |
| --- | --- |

F304:

| F305: | numero di certificato/licenza |
| --- | --- |

F305:

| F306: | data di rilascio del certificato/della licenza |
| --- | --- |

F306:

| F307: | servizio presso cui sono archiviati i giustificativi |
| --- | --- |

F307:

| 4. | DATI RELATIVI ALLA CAUZIONE |
| --- | --- |

4.

| F402: | importo della cauzione di trasformazione (diversa dalla cauzione di gara) |
| --- | --- |

F402:

| 5. | DATI RELATIVI AL PRODOTTO |
| --- | --- |

5.

| F500: | codice del prodotto/codice della sottomisura di sviluppo rurale |
| --- | --- |

F500:

| F502: | quantitativo oggetto di pagamento (numero di capi, ettari, ecc.) |
| --- | --- |

F502:

| F503: | quantitativo indicato nella domanda di pagamento (quantitativo oggetto di domanda) |
| --- | --- |

F503:

| F507: | resa |
| --- | --- |

F507:

| F508A: | superficie indicata nella domanda di pagamento |
| --- | --- |

F508A:

| F508B: | superficie per la quale è stato effettuato il pagamento |
| --- | --- |

F508B:

| F509A: | superficie dichiarata erronea |
| --- | --- |

F509A:

| F510: | numero di regolamento (CE) ed articolo |
| --- | --- |

F510:

| F511: | tasso di aiuto FEAGA per unità (in euro) |
| --- | --- |

F511:

| F515: | consegne lorde |
| --- | --- |

F515:

| F517: | tenore effettivo di grassi |
| --- | --- |

F517:

| F518: | consegne corrette |
| --- | --- |

F518:

| F519: | vendite dirette |
| --- | --- |

F519:

| F519B: | consegne dopo eventuali rettifiche amministrative |
| --- | --- |

F519B:

| F519C: | vendite dirette dopo eventuali rettifiche amministrative |
| --- | --- |

F519C:

| F520: | superamento o non raggiungimento della quota per le consegne |
| --- | --- |

F520:

| F521: | superamento o non raggiungimento della quota per le vendite dirette |
| --- | --- |

F521:

| F522: | prelievo supplementare dovuto |
| --- | --- |

F522:

| F523: | interessi dovuti per pagamento tardivo |
| --- | --- |

F523:

| F531: | titolo alcolometrico volumico totale |
| --- | --- |

F531:

| F532: | titolo alcolometrico volumico naturale |
| --- | --- |

F532:

| F533: | zona viticola |
| --- | --- |

F533:

| 6. | DATI RELATIVI ALLE ISPEZIONI |
| --- | --- |

6.

| F600: | ispezioni nell’azienda o telerilevamento |
| --- | --- |

F600:

| F601: | data dell’ispezione |
| --- | --- |

F601:

| F602: | domanda ridotta |
| --- | --- |

F602:

| F602B: | calcolo riveduto del prelievo supplementare dovuto |
| --- | --- |

F602B:

| F603: | motivi della riduzione |
| --- | --- |

F603:

| F604: | controllo in loco [regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio] |
| --- | --- |

F604:

| F604B: | controllo sostitutivo [regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio] |
| --- | --- |

F604B:

| 7. | (NON UTILIZZATO) |
| --- | --- |

7.

| 8. | DATI COMPLEMENTARI PER RESTITUZIONI ALL’ESPORTAZIONE |
| --- | --- |

8.

| F800: | peso netto |
| --- | --- |

F800:

| F800B: | unità di misura per il campo F800 |
| --- | --- |

F800B:

| F801: | numero della domanda (restituzioni all’esportazione: DAU) |
| --- | --- |

F801:

| F802: | ufficio doganale di disbrigo delle formalità doganali |
| --- | --- |

F802:

| F802B: | ufficio doganale di uscita |
| --- | --- |

F802B:

| F804: | codice di restituzione all’esportazione |
| --- | --- |

F804:

| F805: | codice di destinazione |
| --- | --- |

F805:

| F808: | data della fissazione anticipata |
| --- | --- |

F808:

| F809: | ultimo giorno di validità (fissazione anticipata) |
| --- | --- |

F809:

| F812: | eventuale gara (fissazione anticipata) |
| --- | --- |

F812:

| F814: | data di accettazione della dichiarazione di pagamento (COM-7) |
| --- | --- |

F814:

| F816: | data di accettazione della dichiarazione di esportazione |
| --- | --- |

F816:

| F816B: | data di esportazione dal territorio dell’UE |
| --- | --- |

F816B:

| 9. | (NON UTILIZZATO) |
| --- | --- |

9.

Osservazione generale: significato dei codici X, A e D utilizzati nell’allegato I:

Tutte le informazioni contrassegnate da «X» o «A» sono obbligatorie.

| «X» | = | dato già compreso nella versione precedente del presente regolamento. |
| --- | --- | --- |
| «A» | = | dato da aggiungere rispetto alla versione precedente del presente regolamento. |
| «D» | = | dato da sopprimere rispetto alla versione precedente del presente regolamento. |

«X»

=

dato già compreso nella versione precedente del presente regolamento.

«A»

=

dato da aggiungere rispetto alla versione precedente del presente regolamento.

«D»

=

dato da sopprimere rispetto alla versione precedente del presente regolamento.

Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSV.

1.   DATI RELATIVI AI PAGAMENTI

Premessa: in questa sezione, per «pagamento» si intendono i pagamenti e le entrate del FEAGA e del FEASR.

F100:   organismo pagatore

Formato richiesto: da codificare (cfr. l’elenco aggiornato dei codici F100 in CAP-ED):

https://awai.cec.eu.int/

F101:   numero di riferimento del pagamento

Serve a rintracciare il pagamento in maniera univoca nella contabilità dell’organismo pagatore. I ritiri effettuati a motivo di aiuti alimentari non vanno considerati vendite di prodotti in regime d’intervento. Nel caso specifico F101 non va compilato.

F102:   numero di riferimento del pagamento precedente

Serve a rintracciare il pagamento in maniera univoca nella contabilità dell’organismo pagatore, per esempio quando si tratti di un anticipo o di un recupero.

F103:   tipo di pagamento

Formato richiesto: da codificare mediante un codice di un carattere secondo lo schema riportato nell’elenco seguente:

| Codice | Significato |
| --- | --- |
| 0 | Aiuti alimentari |
| 1 | Anticipo o pagamento parziale |
| 2 | Pagamento finale (primo ed unico pagamento o saldo in seguito ad anticipo o pagamento normale della restituzione all’esportazione) |
| 3 | Recupero/rimborso (in seguito a sanzione)/rettifica |
| 4 | Entrata (non preceduta da anticipo o pagamento finale) |
| 5 | Prefinanziamento della restituzione all’esportazione |
| 6 | Nessuna operazione finanziaria |

Codice

Significato

0

Aiuti alimentari

1

Anticipo o pagamento parziale

2

Pagamento finale (primo ed unico pagamento o saldo in seguito ad anticipo o pagamento normale della restituzione all’esportazione)

3

Recupero/rimborso (in seguito a sanzione)/rettifica

4

Entrata (non preceduta da anticipo o pagamento finale)

5

Prefinanziamento della restituzione all’esportazione

6

Nessuna operazione finanziaria

F105:   pagamento soggetto a sanzione

Formato richiesto: sì = «Y»; no = «N».

F105A:   riduzione ai sensi degli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 1259/1999 del Consiglio

Il campo 105A della tabella delle X deve essere utilizzato per indicare le somme trattenute (somme negative) in applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 1259/1999 del Consiglio (1). Si deve utilizzare il campo 105A per ogni voce di bilancio a cui si applica la trattenuta.

Non esiste una voce di bilancio specifica per dichiarare i pagamenti effettuati utilizzando le somme trattenute in applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 1259/1999. Questi pagamenti vanno pertanto indicati nel campo 105A delle voci di bilancio corrispondenti (050401054030, 050401064040, 050401084050 e 050401114070). Essi appaiono come importi positivi indicanti che la spesa è finanziata dalle sanzioni pecuniarie irrogate per mancato rispetto delle norme di tutela ambientale o del sistema di modulazione.

Nel settore degli aiuti diretti, invece, in F105A apparirà un importo negativo indicante una riduzione.

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F105B:   condizionalità: riduzione o esclusione ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio

Il campo 105B deve essere utilizzato per indicare le somme ridotte o escluse in applicazione dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (2). Questo importo (negativo) derivante dalla condizionalità sarà indicato per ciascuna voce di bilancio degli aiuti diretti. Esso si riferisce alla riduzione del 100 % applicata all’agricoltore, cioè senza la trattenuta del 25 % di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1782/2003.

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F106:   importo in euro

Importo di ciascun elemento del pagamento in euro (3).

Gli importi del campo F106 si riferiscono unicamente alle spese del FEAGA e del FEASR. Le spese nazionali non devono figurare in questa voce.

Per il FEAGA, la somma di questi importi (F106) per codice di bilancio (F109) deve corrispondere in linea di massima agli importi dichiarati nella tabella 104.

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F106A:   spesa pubblica in euro

Importo di qualsiasi partecipazione pubblica al finanziamento di operazioni, a carico del bilancio statale, regionale o locale o del bilancio delle Comunità europee, nonché qualsiasi altra spesa simile.

La somma di questi importi (F106A) per codice di bilancio (F109) deve corrispondere in linea di massima alle spese pubbliche certificate dichiarate nella tabella del FEASR.

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F106B:   partecipazione privata in euro

Importo della partecipazione del settore privato in euro, ove tale partecipazione sia prevista per la misura in questione.

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F107:   unità monetaria

Formato richiesto: EUR (3).

F108:   data del pagamento

La data che determina il mese della dichiarazione al FEAGA/FEASR.

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

F109:   codice bilancio

Per il FEAGA si deve riportare il codice completo del bilancio basato sulle attività, comprendente il titolo, il capitolo, l’articolo, la voce e la sottovoce.

Per la linea 05040501 del bilancio FEASR, le sottovoci devono essere indicate secondo l’allegato IV.

Formato richiesto ABB senza spazi: «999999999999999», in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9. Eventuali posizioni vuote devono essere completate con la cifra zero (ad es. 05020901160 diventa 050209011600000).

F110:   campagna o periodo

Per i prodotti in regime d’intervento, la Commissione deve sapere a quale campagna appartengono o a quale periodo contingentale possono essere attribuiti.

2.   DATI RELATIVI AL BENEFICIARIO (RICHIEDENTE)

Premessa: I campi F200, F201, F202A, F202B e F202C devono essere utilizzati per identificare il beneficiario di un pagamento, cioè il beneficiario finale. Si devono inoltre compilare i campi F220, F221, F222B e F222C ogni volta che il pagamento è versato al beneficiario tramite un organismo intermedio. Se l’organismo intermedio è anche il beneficiario finale, gli stessi dati indicati nei campi F200, F201, F202A, F202B e F202C devono essere riportati anche nei campi F220, F221, F222B e F222C.

Il campo F207 è correlato unicamente al campo F200.

F200:   codice di identificazione

Codice di identificazione unico e individuale attribuito a ciascun richiedente a livello di Stato membro.

F201:   nome

Cognome e nome del richiedente o nome della ditta.

F202A:   indirizzo del richiedente (via e numero)

F202B:   indirizzo del richiedente (codice postale internazionale)

F202C:   indirizzo del richiedente (città o comune)

F205:   azienda situata in regione svantaggiata (se del caso)

In caso di sostegno in zona svantaggiata, esso va indicato in questo campo.

Formato richiesto: sì = «Y»; no = «N».

F207:   regione e provincia

Il codice di regione e provincia (NUTS 3) è definito dalle attività principali dell’azienda del beneficiario a cui è erogato il pagamento.

Il codice «Extra-Regio» (MSZZZ) dovrebbe pertanto essere indicato solo nei casi in cui non esista un codice NUTS 3.

Formato richiesto: codice NUTS 3 quale indicato nell’elenco dei codici F207 in CAP-ED:

https://awai.cec.eu.int/

F211:   quantitativo di riferimento consegne

Si riferisce al regime delle quote latte.

Formato richiesto: +99...99.999 o –99...99.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F212:   quantitativo di riferimento vendite dirette

Si riferisce al regime delle quote latte.

Formato richiesto: +99...99.999 o –99...99.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F213:   percentuale di riferimento grassi

Si riferisce al regime delle quote latte.

Formato richiesto: 9...9.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F214:   acquirente di latte

Ai sensi dell’articolo 5, lettera e), del regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio (4). Si riferisce al regime delle quote latte.

F217:   data di inizio dell’ammasso privato

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

F218:   data della fine dell’ammasso privato

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

F220:   codice di identificazione dell’organismo intermedio

Codice di identificazione unico e individuale attribuito agli organismi intermedi a livello di Stato membro.

Il pagamento è versato al beneficiario tramite l’organismo intermedio, cioè tramite ciascuna delle istituzioni intermedie o direttamente a questo organismo.

Per le spese del FEAOG connesse allo sviluppo rurale, l’uso di questo codice è essenzialmente limitato alle misure in cui gli abbuoni di interesse sono erogati tramite organismi intermedi.

F221:   nome dell’organismo intermedio

Nome dell’organismo.

F222B:   indirizzo dell’organismo (codice postale internazionale)

F222C:   indirizzo dell’organismo (città o comune)

3.   DATI RELATIVI ALLA DICHIARAZIONE/DOMANDA

F300:   numero della dichiarazione/domanda

Serve per rintracciare la dichiarazione/domanda negli archivi degli Stati membri.

F300B:   data della domanda

Data del ricevimento della domanda da parte dell’organismo pagatore (compresi eventuali uffici regionali o distaccati).

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

F301:   numero di contratto/progetto (se del caso)

Per le misure e i programmi del FEASR, a ciascun progetto deve essere attribuito un numero di identificazione unico.

F304:   ufficio responsabile

Si tratta dell’ufficio responsabile del controllo amministrativo e dell’autorizzazione dei pagamenti, ad esempio la Regione. Questa informazione è tanto più importante quanto più è decentrata la gestione del regime.

F305:   numero di certificato/licenza

F306:   data di rilascio del certificato/della licenza

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

F307:   servizio presso cui sono archiviati i giustificativi

Solo se diverso da quello sub F304.

4.   DATI RELATIVI ALLA CAUZIONE

F402:   importo della cauzione di trasformazione (diversa dalla cauzione di gara)

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

5.   DATI RELATIVI AL PRODOTTO

Osservazione preliminare concernente le quantità: di norma, le quantità, le superfici o il numero di animali vanno comunicati solo una volta. In caso di pagamento di un anticipo seguito dal pagamento del saldo, la quantità va indicata nel record dell’anticipo. Modifiche di quantità, superfici o numero di animali vanno riportate nei record del saldo o dei pagamenti successivi. Quanto ai recuperi, se l’importo richiesto viene ridotto a causa di quantità, superfici o numero di animali inesatti, la modifica della quantità va indicata con il segno meno.

F500:   codice del prodotto/codice della sottomisura di sviluppo rurale

Gli Stati membri devono redigere il proprio elenco di codici, che vanno spiegati nella nota esplicativa dei file di pagamento.

Nel caso di misure di sviluppo rurale a carico del FEAOG, va indicato, se del caso, un codice per ciascuna sottomisura attuata (ad esempio tipo di misura agroambientale).

Per la linea di bilancio relativa alle spese del FEAOG per lo sviluppo rurale nei nuovi Stati membri (voce di bilancio 050404000000), deve essere utilizzato uno dei codici di uno o due caratteri che figurano nel seguente elenco:

| Codice | Significato |
| --- | --- |
| A | Investimenti nelle aziende agricole |
| B | Insediamento di giovani agricoltori |
| C | Formazione |
| D | Prepensionamento |
| E | Zone svantaggiate e zone soggette a vincoli ambientali |
| F | Agroambiente e benessere degli animali |
| G | Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli |
| H | Imboschimento dei terreni agricoli |
| I | Altre misure forestali |
| J | Miglioramento fondiario |
| K | Ricomposizione fondiaria |
| L | Avviamento di servizi di sostituzione e di assistenza alla gestione delle aziende agricole; avviamento di servizi di consulenza aziendale e di divulgazione agricola |
| M | Commercializzazione di prodotti agricoli di qualità |
| N | Servizi di base per l’economia e la popolazione rurali |
| O | Rinnovo e sviluppo di villaggi; tutela e conservazione del patrimonio rurale |
| P | Diversificazione delle attività del settore agricolo e delle attività affini allo scopo di sviluppare attività plurime o fonti alternative di reddito |
| Q | Gestione delle risorse idriche in agricoltura |
| R | Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali connesse allo sviluppo dell’agricoltura |
| S | Incentivazione di attività turistiche e artigianali |
| T | Tutela dell’ambiente in relazione all’agricoltura, alla silvicoltura, alla conservazione delle risorse naturali e al benessere degli animali |
| U | Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e introduzione di mezzi di prevenzione adeguati |
| V | Ingegneria finanziaria |
| X | Rispetto dei requisiti obbligatori |
| Y | Ricorso a servizi di consulenza per il rispetto dei requisiti obbligatori |
| Z | Partecipazione volontaria degli agricoltori ai sistemi di qualità alimentare |
| AA | Misure di qualità alimentare da parte di associazioni di produttori |
| AB | Aziende di semisussistenza in fase di ristrutturazione |
| AC | Associazioni di produttori |
| AD | Assistenza tecnica |
| AE | Complementi ai pagamenti diretti |
| AF | Complementi agli aiuti di Stato a Malta |
| AG | Agricoltori a tempo pieno a Malta |
| SA | Finanziamento di progetti Sapard |

Codice

Significato

A

Investimenti nelle aziende agricole

B

Insediamento di giovani agricoltori

C

Formazione

D

Prepensionamento

E

Zone svantaggiate e zone soggette a vincoli ambientali

F

Agroambiente e benessere degli animali

G

Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

H

Imboschimento dei terreni agricoli

I

Altre misure forestali

J

Miglioramento fondiario

K

Ricomposizione fondiaria

L

Avviamento di servizi di sostituzione e di assistenza alla gestione delle aziende agricole; avviamento di servizi di consulenza aziendale e di divulgazione agricola

M

Commercializzazione di prodotti agricoli di qualità

N

Servizi di base per l’economia e la popolazione rurali

O

Rinnovo e sviluppo di villaggi; tutela e conservazione del patrimonio rurale

P

Diversificazione delle attività del settore agricolo e delle attività affini allo scopo di sviluppare attività plurime o fonti alternative di reddito

Q

Gestione delle risorse idriche in agricoltura

R

Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali connesse allo sviluppo dell’agricoltura

S

Incentivazione di attività turistiche e artigianali

T

Tutela dell’ambiente in relazione all’agricoltura, alla silvicoltura, alla conservazione delle risorse naturali e al benessere degli animali

U

Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e introduzione di mezzi di prevenzione adeguati

V

Ingegneria finanziaria

X

Rispetto dei requisiti obbligatori

Y

Ricorso a servizi di consulenza per il rispetto dei requisiti obbligatori

Z

Partecipazione volontaria degli agricoltori ai sistemi di qualità alimentare

AA

Misure di qualità alimentare da parte di associazioni di produttori

AB

Aziende di semisussistenza in fase di ristrutturazione

AC

Associazioni di produttori

AD

Assistenza tecnica

AE

Complementi ai pagamenti diretti

AF

Complementi agli aiuti di Stato a Malta

AG

Agricoltori a tempo pieno a Malta

SA

Finanziamento di progetti Sapard

In caso di ristrutturazione e riconversione di vigneti (voce di bilancio 050209071650), devono essere indicati i codici delle misure. Questi codici si riferiscono alle definizioni delle misure stabilite dalle autorità competenti degli Stati membri ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione (5).

In caso di restituzioni all’esportazione: F500 è richiesto soltanto se F804 contiene ingredienti per i quali è fissata una restituzione all’esportazione. In tal caso, in F500 si deve indicare il codice della merce (di norma il codice NC a otto cifre riportato nella casella 33 del DAU) per i prodotti non compresi nell’allegato I, o il codice prodotto per i prodotti agricoli trasformati.

Per il regime dei piccoli agricoltori si applica il seguente elenco di codici:

| Codice | Se il pagamento forfettario comprende: |
| --- | --- |
| A | un aiuto per superficie |
| B | un premio per animale |
| C | sia un premio per animale che un aiuto per superficie |

Codice

Se il pagamento forfettario comprende:

A

un aiuto per superficie

B

un premio per animale

C

sia un premio per animale che un aiuto per superficie

F502:   quantitativo oggetto di pagamento (numero di capi, ettari, ecc.)

Cfr. l’osservazione preliminare alla sezione 5 «Dati relativi al prodotto».

Per il settore vitivinicolo, i prodotti ottenuti dopo la distillazione devono essere espressi secondo il titolo alcolometrico.

Per tutti gli altri settori, il quantitativo al quale si riferisce il pagamento deve essere espresso nell’unità prevista nel pertinente regolamento come base per il pagamento del premio.

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

F503:   quantitativo indicato nella domanda di pagamento (quantitativo oggetto di domanda)

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

F507:   resa

Resa rappresentativa utilizzata per calcolare il pagamento compensativo [nell’ambito del piano di regionalizzazione di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio (6)].

Formato richiesto: 9...9.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F508A:   superficie indicata nella domanda di pagamento

La superficie a cui si riferisce la domanda.

Si veda l’osservazione preliminare alla sezione 5 «Dati relativi al prodotto».

Per la voce di bilancio 050404000000 (sviluppo rurale nei nuovi Stati membri), questo campo è richiesto solo per le misure E, F e H.

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F508B:   superficie per la quale è stato effettuato il pagamento

La superficie su cui si basa il pagamento.

Per la voce di bilancio 050404000000 (sviluppo rurale nei nuovi Stati membri), questo campo è richiesto solo per le misure E, F e H.

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F509A:   superficie dichiarata erronea

Differenza tra la superficie dichiarata e quella riscontrata. In caso di eccesso, ossia quando la superficie dichiarata supera la superficie riscontrata, la differenza è espressa con segno positivo. In caso di difetto, ossia quando la superficie riscontrata supera la superficie dichiarata, la differenza è espressa con segno negativo.

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F510:   numero di regolamento (CE) ed articolo

Per i prodotti in regime d’intervento è richiesta la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

F511:   tasso di aiuto FEAGA per unità (in euro)

Solo se si verifica un cambiamento durante la campagna o il periodo.

Formato richiesto: 9...9.999999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

L’uso di sei decimali può sembrare insolito, ma alcuni regolamenti, ad es. il regolamento (CE) n. 660/1999 del Consiglio (7), fissano il premio fino a cinque decimali, anche utilizzando l’euro. Per far fronte ad ogni evenienza, il numero di decimali è stato portato a sei.

F515:   consegne lorde

«Consegne lorde» sono tutti i quantitativi di latte e di prodotti lattiero-caseari consegnati, ai sensi dell’articolo 5, lettera f), del regolamento (CE) n. 1788/2003, senza che sia stato rettificato il tenore di grassi.

Formato richiesto: +99...99.999 o –99...99.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

F517:   tenore effettivo di grassi

Come risulta dall’analisi di laboratorio, espresso in percentuale anziché in grammi o chilogrammi.

Formato richiesto: 9...9.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

F518:   consegne corrette

I quantitativi consegnati, corretti in funzione del tenore di grassi ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 595/2004 della Commissione (8).

Formato richiesto: +99...99.999 o –99...99.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

F519:   vendite dirette

Latte o equivalente latte ai sensi dell’articolo 5, lettera g), del regolamento (CE) n. 1788/2003.

Formato richiesto: +99...99.999 o –99...99.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

F519B:   consegne dopo eventuali rettifiche amministrative

Settore lattiero-caseario: per «rettifiche amministrative» si intendono le correzioni apportate dall’organismo pagatore ai quantitativi dichiarati dagli acquirenti. Esse vanno sempre indicate separatamente dai quantitativi dichiarati dagli acquirenti. Le rettifiche, che possono essere in positivo o in negativo, precisano sempre il cambiamento netto rispetto alla situazione iniziale. Le rettifiche forfettarie non possono essere inserite in questo campo.

Le rettifiche conseguenti ai controlli in loco di cui all’articolo 21 del regolamento (CE) n. 595/2004 devono essere registrate nei campi F600-F603.

Formato richiesto: +99...99.999 o –99...99.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

F519C:   vendite dirette dopo eventuali rettifiche amministrative

Per la definizione di rettifiche amministrative si veda sub F519B.

Formato richiesto: +99...99.999 o –99...99.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

F520:   superamento o non raggiungimento della quota per le consegne

Formato richiesto: +99...99.999 o –99...99.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F521:   superamento o non raggiungimento della quota per le vendite dirette

Formato richiesto: +99...99.999 o –99...99.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

F522:   prelievo supplementare dovuto

Per consegne o vendite dirette (da distinguere mediante il codice bilancio, campo F109).

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F523:   interessi dovuti per pagamento tardivo

Per consegne o vendite dirette (da distinguere mediante il codice bilancio, campo F109).

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F531:   titolo alcolometrico volumico totale

Espresso in % vol/hl.

Formato richiesto: 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F532:   titolo alcolometrico volumico naturale

Espresso in % vol/hl.

Formato richiesto: 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F533:   zona viticola

Zona viticola definita nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (9).

Formato richiesto: da registrare con uno dei seguenti codici: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.

6.   DATI RELATIVI ALLE ISPEZIONI

La Commissione deve sapere quante ispezioni sono state effettuate e in quale percentuale tali ispezioni hanno comportato sanzioni. Qualora si riscontri una perdita del 100 % o un recupero del 100 % del premio, nel campo F108 si deve indicare un pagamento «zero», con la data della decisione.

F600:   ispezioni nell’azienda o telerilevamento

Le ispezioni in oggetto devono essere intese come «controlli in loco» ai sensi dei pertinenti regolamenti (10), vale a dire visite nelle aziende (codice «F» o codice «C»), accompagnate o meno da telerilevamento (codice «T»). Il campo F601 deve essere compilato solo se F600 indica un’ispezione nell’azienda o un controllo sulla condizionalità («F» o «C»). I campi F602-F602B devono essere compilati solo se F600 indica un controllo in loco («F», «C» o «T»). Nel caso di più visite concernenti la stessa misura e lo stesso produttore va fatta una sola dichiarazione. Ogni record, che si tratti di un anticipo, di un saldo o di un altro tipo di pagamento, relativo ad una determinata ispezione, deve presentare il codice appropriato (cfr. infra) nel campo F600.

I controlli amministrativi ai sensi dei regolamenti succitati (cfr. nota a piè di pagina) non devono essere indicati in F600. Essi non vanno indicati come tali in alcun campo. Le sanzioni vanno tuttavia indicate in F105, sia che scaturiscano da un controllo amministrativo o da un controllo in loco.

Formato richiesto: «N» = nessuna ispezione, «F» = ispezione nell’azienda, «C» = controlli sulla condizionalità e «T» = ispezione mediante telerilevamento. Se l’ispezione nell’azienda è associata ad un controllo sulla condizionalità o ad un’ispezione mediante telerilevamento, vanno utilizzati, secondo i casi, i codici corrispondenti «FT», «CT», «CF» o «FTC».

F601:   data dell’ispezione

Il campo F601 deve essere compilato solo se F600 indica un’ispezione nell’azienda o un controllo sulla condizionalità («F» o «C»). Non occorre invece compilarlo nel caso del telerilevamento.

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

F602:   domanda ridotta

Indicare in questo campo se la domanda è stata ridotta in seguito all’ispezione. Questo campo va compilato quando in F600 è riportata un’ispezione in loco.

Formato richiesto: sì = «Y»; no = «N».

F602B:   calcolo riveduto del prelievo supplementare dovuto

Ad esempio, dopo un’ispezione in loco.

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

F603:   motivi della riduzione

In caso di più motivi, indicare quello che giustifica la sanzione più elevata. Indicare in questo campo se la domanda è stata ridotta in seguito ad un’ispezione in loco.

Per il regime dei piccoli agricoltori si applica il seguente elenco di codici:

| Codice | Motivo |
| --- | --- |
| A | Superfici «bloccate», non disponibili per uso personale dell’agricoltore |
| B | Mancato rispetto del massimale per i bovini |
| C | Mancato rispetto delle buone condizioni agronomiche |

Codice

Motivo

A

Superfici «bloccate», non disponibili per uso personale dell’agricoltore

B

Mancato rispetto del massimale per i bovini

C

Mancato rispetto delle buone condizioni agronomiche

Formato richiesto: da codificare; i codici vanno spiegati nella lettera di accompagnamento.

F604:   controllo in loco [regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio (11)]

Formato richiesto: sì = «Y»; no = «N».

F604B:   controllo sostitutivo [regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio]

Formato richiesto: sì = «Y»; no = «N».

7.   (NON UTILIZZATO)

8.   DATI COMPLEMENTARI PER RESTITUZIONI ALL’ESPORTAZIONE

F800:   peso netto

Si veda l’osservazione preliminare alla sezione 5 «Dati relativi al prodotto».

Nel caso di prodotti trasformati (prodotti non compresi nell’allegato I o prodotti agricoli trasformati), indicare la quantità dell’ingrediente ammissibile a restituzione. Se il codice del prodotto (F500) contiene più di un ingrediente ammissibile a restituzione, occorre creare record multipli con gli importi (F106) e le quantità (F800) corrispondenti.

Formato richiesto: +99...99.99 o –99...99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

F800B:   unità di misura per il campo F800

Formato richiesto: da codificare mediante un codice di un carattere secondo la seguente tabella:

| Codice | Significato |
| --- | --- |
| K | Chilogrammo |
| L | Litro |
| P | Pezzo |

Codice

Significato

K

Chilogrammo

L

Litro

P

Pezzo

F801:   numero della domanda (restituzioni all’esportazione: DAU)

F802:   ufficio doganale di disbrigo delle formalità doganali

Gli Stati membri devono utilizzare l’elenco degli uffici doganali autorizzati ad effettuare operazioni di transito comunitario/comune [COL (12)]. In via eccezionale alcuni uffici doganali potrebbero non essere riportati nell’elenco, che riguarda esclusivamente le operazioni di transito. In questo caso lo Stato membro deve indicare per esteso il nome dell’ufficio doganale.

Formato richiesto: il codice COL è composto di due lettere che indicano il paese seguite da sei caratteri che designano l’ufficio doganale (ad esempio: «EE1000EE»).

F802B:   ufficio doganale di uscita

Va indicato l’ufficio doganale che certifica che i prodotti per cui è stata chiesta la restituzione hanno lasciato il territorio doganale della Comunità. Gli Stati membri devono utilizzare l’elenco degli uffici doganali autorizzati ad effettuare operazioni di transito comunitario/comune [COL (12)]. In via eccezionale alcuni uffici doganali potrebbero non essere riportati nell’elenco, che riguarda esclusivamente le operazioni di transito. In questo caso lo Stato membro deve indicare per esteso il nome dell’ufficio doganale.

Si tratta di un’informazione fondamentale per i revisori in sede di applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 relativo al «controllo sostitutivo». Tale informazione è disponibile nel documento T5 o in altro documento equivalente.

Formato richiesto: il codice COL è composto di due lettere che indicano il paese seguite da sei caratteri che designano l’ufficio doganale (ad esempio: «NL146123»).

F804:   codice di restituzione all’esportazione

Nel caso di prodotti non trasformati, riportare il codice prodotto di 12 cifre per il quale è fissata la restituzione all’esportazione.

Nel caso di prodotti trasformati (prodotti non compresi nell’allegato I o prodotti agricoli trasformati), indicare i codici NC degli ingredienti per i quali è fissata la restituzione all’esportazione. In tal caso, in F500 si deve inserire il codice del prodotto finito. Vedasi anche la nota esplicativa al campo F800 in merito alla procedura da seguire ove più ingredienti di un prodotto trasformato siano ammissibili a restituzione.

F805:   codice di destinazione

Formato richiesto: «XX», in cui X rappresenta una lettera compresa tra A e Z [codici della nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità, cfr. regolamento (CE) n. 2020/2001 della Commissione (13), del 15 ottobre 2001, e successivi aggiornamenti].

A fini di armonizzazione gli Stati membri utilizzeranno anche la categoria «Varie» (codici Q) della nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità. Tale nomenclatura non comprende tutti i casi speciali di restituzione all’esportazione, ma la Commissione non ha bisogno di questo tipo di precisazione. Gli Stati membri convertono pertanto i rispettivi codici nazionali specifici nelle più ampie categorie della nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità prima di inviare i loro dati alla Commissione.

F808:   data della fissazione anticipata

La data in cui è stato stabilito il tasso della restituzione, se fissato in anticipo.

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

F809:   ultimo giorno di validità (fissazione anticipata)

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

F812:   eventuale gara (fissazione anticipata)

Secondo la procedura stabilita all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (14) o altra procedura analoga per altri settori pertinenti. La Commissione ha bisogno del riferimento del bando di gara.

F814:   data di accettazione della dichiarazione di pagamento (COM-7)

Per il settore delle carni bovine è richiesto solo il campo F814 (e non anche F816 e F816B) in caso di finanziamento anticipato; se non sussiste finanziamento anticipato, sono richiesti i campi F816 e F816B (e non F814).

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

F816:   data di accettazione della dichiarazione di esportazione

Data ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (15).

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

F816B:   data di esportazione dal territorio dell’UE

Data di esportazione quale indicata nella dichiarazione di esportazione o nel T5. Cfr. anche l’articolo 7, punto 1, del regolamento (CE) n. 800/1999.

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

9.   (NON UTILIZZATO)

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 113. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 41/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 19).

(2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1156/2006 della Commissione (GU L 208 del 29.7.2006, pag. 3).

(3)  Tranne per le spese e le entrate del FEAGA, qualora lo Stato membro opti per la possibilità di esprimere i dati in moneta nazionale ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, per quanto riguarda la tenuta dei conti degli organismi pagatori, le dichiarazioni delle spese e delle entrate e le condizioni di rimborso delle spese nell’ambito del FEAGA e del FEASR (GU L 171 del 23.6.2006, pag. 1). Se la dichiarazione delle spese o delle entrate è espressa in moneta nazionale nella tabella 104, le spese o le entrate devono essere indicate in moneta nazionale anche nella tabella delle X.

(4)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 123.

(5)  GU L 143 del 16.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/2005 (GU L 199 del 29.7.2005, pag. 32).

(6)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003.

(7)  GU L 83 del 27.3.1999, pag. 10.

(8)  GU L 94 del 31.3.2004, pag. 22.

(9)  GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2165/2005 (GU L 345 del 28.12.2005, pag. 1).

(10)  Articolo 69 del regolamento (CE) n. 817/2004 della Commissione (sviluppo rurale).

Articolo 25 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (regimi di sostegno diretto).

Parte II, titolo III, del regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione (regimi di sostegno diretto).

Articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2159/89 della Commissione (frutta a guscio).

Articolo 8 del regolamento (CE) n. 1621/1999 della Commissione (uve secche).

(11)  GU L 42 del 16.2.1990, pag. 6. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 163/94 (GU L 24 del 29.1.1994, pag. 2).

(12)  http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm

(13)  GU L 273 del 16.10.2001, pag. 6.

(14)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1278/2006 (GU L 233 del 26.8.2006, pag. 6).

(15)  GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1263/2006 (GU L 230 del 24.8.2006, pag. 6).

---

ALLEGATO IV

Struttura dei codici bilancio FEASR (F109)

INTRODUZIONE

La nomenclatura di bilancio contiene un’unica linea di bilancio per il FEASR: «05040501».

Poiché i codici bilancio possono avere fino a 15 cifre, le rimanenti 7 cifre servono a designare i programmi e le misure. In questo modo viene agevolato il raffronto dei dati di diverse fonti a livello di esercizio, di organismo pagatore, di misura e di programma.

1.   STRUTTURA DEI CODICI BILANCIO

I codici bilancio devono presentare la seguente struttura:

| — | Le prime 8 cifre sono invariabili: «05040501». |
| --- | --- |

—

Le prime 8 cifre sono invariabili: «05040501».

| — | Le 3 cifre seguenti designano la misura, secondo l’elenco accluso. |
| --- | --- |

—

Le 3 cifre seguenti designano la misura, secondo l’elenco accluso.

| — | La dodicesima cifra può avere i seguenti valori (che aumentano con l’aumentare del tasso di cofinanziamento):






  1 | regione di non convergenza |
| --- | --- | --- |
| 2 | regione di convergenza |
| 3 | regione ultraperiferica |
| 4 | modulazione facoltativa |
| 5 | contributo supplementare. |

—

La dodicesima cifra può avere i seguenti valori (che aumentano con l’aumentare del tasso di cofinanziamento):

1

regione di non convergenza

2

regione di convergenza

3

regione ultraperiferica

4

modulazione facoltativa

5

contributo supplementare.

| — | Le ultime 3 cifre designano il programma: sono ammesse cifre tra «000» e «099». |
| --- | --- |

—

Le ultime 3 cifre designano il programma: sono ammesse cifre tra «000» e «099».

2.   ESEMPIO

F109 = «050405011132001» sta per: linea di bilancio «05040501» (FEASR), misura «113» (prepensionamento), regione di convergenza («2»), programma «001».

3.   ELENCO DELLE MISURE FEASR

| ASSE 1 — | MIGLIORAMENTO DELLA COMPETITIVITÀ DEL SETTORE AGRICOLO E FORESTALE |
| --- | --- |

ASSE 1 —

MIGLIORAMENTO DELLA COMPETITIVITÀ DEL SETTORE AGRICOLO E FORESTALE

Codice

Misura

111

Iniziative nel campo della formazione professionale e dell’informazione

112

Insediamento di giovani agricoltori

113

Prepensionamento

114

Ricorso a servizi di consulenza

115

Avviamento di servizi di consulenza aziendale, di sostituzione e di assistenza alla gestione

121

Ammodernamento delle aziende agricole

122

Migliore valorizzazione economica delle foreste

123

Aumento del valore aggiunto della produzione agricola e forestale primaria

124

Promozione dello sviluppo di nuovi prodotti, processi e tecnologie nel settore agricolo e alimentare e in quello forestale

125

Infrastruttura connessa allo sviluppo e all’adeguamento dell’agricoltura e della silvicoltura

126

Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e introduzione di adeguate misure di prevenzione

131

Rispetto dei requisiti prescritti dalla normativa comunitaria

132

Partecipazione degli agricoltori ai sistemi di qualità alimentare

133

Attività di informazione e promozione

141

Agricoltura di semisussistenza

142

Associazioni di produttori

| ASSE 2 — | MIGLIORAMENTO DELL’AMBIENTE E DELLO SPAZIO RURALE TRAMITE LA GESTIONE DEL TERRITORIO |
| --- | --- |

ASSE 2 —

MIGLIORAMENTO DELL’AMBIENTE E DELLO SPAZIO RURALE TRAMITE LA GESTIONE DEL TERRITORIO

Codice

Misura

211

Indennità compensative degli svantaggi naturali a favore degli agricoltori delle zone montane

212

Indennità a favore degli agricoltori delle zone caratterizzate da svantaggi naturali diverse dalle zone montane

213

Indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE

214

Pagamenti agroambientali

215

Pagamenti per il benessere degli animali

216

Investimenti non produttivi

221

Imboschimento di superfici agricole

222

Primo impianto di sistemi agroforestali su terreni agricoli

223

Imboschimento di superfici non agricole

224

Pagamenti Natura 2000

225

Indennità per interventi silvoambientali

226

Ricostituzione del potenziale produttivo forestale e interventi preventivi

227

Investimenti non produttivi

| ASSE 3 — | MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DELLA VITA NELLE ZONE RURALI E DIVERSIFICAZIONE DELLE ATTIVITÀ ECONOMICHE |
| --- | --- |

ASSE 3 —

MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DELLA VITA NELLE ZONE RURALI E DIVERSIFICAZIONE DELLE ATTIVITÀ ECONOMICHE

Codice

Misura

311

Diversificazione verso attività non agricole

312

Creazione e sviluppo di imprese

313

Incentivazione di attività turistiche

321

Servizi essenziali per l’economia e la popolazione rurale

322

Sviluppo e rinnovamento dei villaggi

323

Tutela e riqualificazione del patrimonio rurale

331

Formazione e informazione

341

Animazione, acquisizione di competenze e attuazione di strategie di sviluppo locale

| ASSE 4 — | LEADER |
| --- | --- |

ASSE 4 —

LEADER

Codice

Misura

411

Attuazione di strategie di sviluppo locale — Competitività

412

Attuazione di strategie di sviluppo locale — Ambiente/gestione del territorio

413

Attuazione di strategie di sviluppo locale — Qualità di vita/diversificazione

421

Progetti di cooperazione

431

Gestione dei gruppi di azione locali, acquisizione di competenze e animazione sul territorio (articolo 59)

---

| 7.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 276/51 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 276/51

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1482/2006 DELLA COMMISSIONE

del 6 ottobre 2006

relativo all’apertura di gare permanenti per la rivendita sul mercato comunitario di frumento tenero e di segala detenuti dagli organismi d’intervento degli Stati membri ai fini della trasformazione in farina nella Comunità

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 6 e l’articolo 24, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento (2), i cereali detenuti dagli organismi d’intervento devono essere venduti nell’ambito di una procedura di gara e a un prezzo non inferiore al prezzo constatato, per una qualità equivalente e per una quantità rappresentativa, sul mercato del luogo di magazzinaggio o, in mancanza di tale mercato, sul mercato più vicino, tenendo conto delle spese di trasporto, in modo da evitare perturbazioni del mercato. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento (2), i cereali detenuti dagli organismi d’intervento devono essere venduti nell’ambito di una procedura di gara e a un prezzo non inferiore al prezzo constatato, per una qualità equivalente e per una quantità rappresentativa, sul mercato del luogo di magazzinaggio o, in mancanza di tale mercato, sul mercato più vicino, tenendo conto delle spese di trasporto, in modo da evitare perturbazioni del mercato.

| (2) | Gli Stati membri dispongono di scorte di intervento per il frumento tenero e la segala. |
| --- | --- |

(2)

Gli Stati membri dispongono di scorte di intervento per il frumento tenero e la segala.

| (3) | A causa di condizioni climatiche sfavorevoli al momento della raccolta 2006, il quantitativo di cereali panificabili risulta insufficiente per soddisfare la domanda interna in alcuni Stati membri interessati. Possono essere pertanto organizzate, mediante gara, vendite sul mercato comunitario ai fini della trasformazione del frumento tenero e della segala in farina. Ognuna di esse deve essere considerata una gara a sé stante. |
| --- | --- |

(3)

A causa di condizioni climatiche sfavorevoli al momento della raccolta 2006, il quantitativo di cereali panificabili risulta insufficiente per soddisfare la domanda interna in alcuni Stati membri interessati. Possono essere pertanto organizzate, mediante gara, vendite sul mercato comunitario ai fini della trasformazione del frumento tenero e della segala in farina. Ognuna di esse deve essere considerata una gara a sé stante.

| (4) | Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno affidare alla Commissione la gestione delle gare suddette. Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita. |
| --- | --- |

(4)

Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno affidare alla Commissione la gestione delle gare suddette. Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita.

| (5) | Per garantire il controllo della destinazione particolare delle scorte oggetto delle gare, occorre disporre controlli specifici per quanto riguarda la consegna del frumento tenero e della segala e la successiva trasformazione in farina. Per permettere lo svolgimento di tali controlli è opportuno rendere obbligatoria l’applicazione delle procedure previste dal regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione, del 16 ottobre 1992, che stabilisce modalità comuni per il controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’intervento (3). |
| --- | --- |

(5)

Per garantire il controllo della destinazione particolare delle scorte oggetto delle gare, occorre disporre controlli specifici per quanto riguarda la consegna del frumento tenero e della segala e la successiva trasformazione in farina. Per permettere lo svolgimento di tali controlli è opportuno rendere obbligatoria l’applicazione delle procedure previste dal regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione, del 16 ottobre 1992, che stabilisce modalità comuni per il controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’intervento (3).

| (6) | Per garantire la corretta esecuzione del contratto è opportuno disporre la costituzione, da parte dell’aggiudicatario, di una garanzia di buon fine che, tenuto conto della natura delle operazioni previste, deve essere fissata in deroga alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2131/93, in particolare per quanto riguarda il livello, che deve essere sufficiente a garantire il buon utilizzo dei prodotti, e le condizioni di svincolo, che devono prevedere la prova della trasformazione dei prodotti in farina. |
| --- | --- |

(6)

Per garantire la corretta esecuzione del contratto è opportuno disporre la costituzione, da parte dell’aggiudicatario, di una garanzia di buon fine che, tenuto conto della natura delle operazioni previste, deve essere fissata in deroga alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2131/93, in particolare per quanto riguarda il livello, che deve essere sufficiente a garantire il buon utilizzo dei prodotti, e le condizioni di svincolo, che devono prevedere la prova della trasformazione dei prodotti in farina.

| (7) | Ai fini di una gestione più efficiente, è opportuno che le informazioni richieste dalla Commissione vengano trasmesse per via elettronica. Nella comunicazione dell’organismo d’intervento alla Commissione è inoltre importante garantire l’anonimato degli offerenti. |
| --- | --- |

(7)

Ai fini di una gestione più efficiente, è opportuno che le informazioni richieste dalla Commissione vengano trasmesse per via elettronica. Nella comunicazione dell’organismo d’intervento alla Commissione è inoltre importante garantire l’anonimato degli offerenti.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli organismi d’intervento degli Stati membri che figurano nell’allegato I procedono alla vendita, mediante gare permanenti sul mercato interno della Comunità, di frumento tenero e di segala da essi detenuti, ai fini della loro trasformazione in farina. I quantitativi massimi dei due cereali oggetto delle gare sono indicati nell’allegato I.

Articolo 2

Le vendite di cui all’articolo 1 sono disciplinate dal regolamento (CEE) n. 2131/93.

Articolo 3

Le offerte sono valide unicamente se corredate:

| a) | della prova che l’offerente ha costituito una cauzione per l’offerta che, in deroga all’articolo 13, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2131/93, è fissata a 10 EUR/tonnellata; |
| --- | --- |

a)

della prova che l’offerente ha costituito una cauzione per l’offerta che, in deroga all’articolo 13, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2131/93, è fissata a 10 EUR/tonnellata;

| b) | dell’impegno scritto dell’offerente di utilizzare il frumento tenero o la segala, entro 60 giorni dall’uscita dai magazzini d’intervento e comunque entro il 31 luglio 2007, ai fini della sua trasformazione in farina sul territorio comunitario e di costituire una garanzia di buon fine dell’importo di 40 EUR per tonnellata entro due giorni lavorativi dalla data di ricevimento della dichiarazione di attribuzione della gara; |
| --- | --- |

b)

dell’impegno scritto dell’offerente di utilizzare il frumento tenero o la segala, entro 60 giorni dall’uscita dai magazzini d’intervento e comunque entro il 31 luglio 2007, ai fini della sua trasformazione in farina sul territorio comunitario e di costituire una garanzia di buon fine dell’importo di 40 EUR per tonnellata entro due giorni lavorativi dalla data di ricevimento della dichiarazione di attribuzione della gara;

| c) | dell’impegno a tenere una contabilità di magazzino che consenta di verificare che i quantitativi di frumento tenero e di segala aggiudicati siano stati trasformati in farina sul territorio comunitario. |
| --- | --- |

c)

dell’impegno a tenere una contabilità di magazzino che consenta di verificare che i quantitativi di frumento tenero e di segala aggiudicati siano stati trasformati in farina sul territorio comunitario.

Articolo 4

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade l’11 ottobre 2006 alle ore 13.00 (ora di Bruxelles).

Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle 13.00 di ogni mercoledì (ora di Bruxelles), tranne il 27 dicembre 2006, il 4 aprile 2007 e il 16 maggio 2007, settimane nel corso delle quali non vengono organizzate gare.

Il termine di presentazione delle offerte per l’ultima gara parziale scade il 27 giugno 2007 alle ore 13.00 (ora di Bruxelles).

2.   Le offerte devono essere presentate presso gli organismi d’intervento le cui coordinate figurano all’allegato I.

Articolo 5

Nelle quattro ore che seguono lo scadere del termine di presentazione fissato all’articolo 4, paragrafo 1, gli organismi di intervento interessati trasmettono alla Commissione le offerte presentate. Ove non sia stata presentata alcuna offerta, lo Stato membro interessato ne informa la Commissione entro lo stesso termine. Se lo Stato membro non invia alcuna comunicazione entro il termine prescritto, la Commissione considera che in tale Stato membro non è stata presentata alcuna offerta.

Le comunicazioni di cui al primo comma sono effettuate per posta elettronica, conformemente al modello che figura all’allegato II. Per ogni gara aperta è inviato alla Commissione un formulario distinto a seconda del tipo di cereale. L’identità degli offerenti deve restare segreta.

Articolo 6

1.   Conformemente alla procedura di cui all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la Commissione fissa il prezzo minimo di vendita del frumento tenero o della segala o decide di non dare seguito alle offerte ricevute.

2.   Qualora la fissazione di un prezzo minimo, a norma del paragrafo 1, comporti il superamento del quantitativo massimo disponibile per uno Stato membro, la fissazione del prezzo minimo può essere abbinata ad un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti al prezzo minimo, in modo da rispettare il quantitativo massimo disponibile in tale Stato membro.

Articolo 7

1.   La cauzione di cui all’articolo 3, lettera a), è svincolata integralmente per i quantitativi per i quali:

| a) | l’offerta non è stata accolta; |
| --- | --- |

a)

l’offerta non è stata accolta;

| b) | il prezzo di vendita è stato pagato entro il termine stabilito ed è stata costituita la garanzia di cui all’articolo 3, lettera b). |
| --- | --- |

b)

il prezzo di vendita è stato pagato entro il termine stabilito ed è stata costituita la garanzia di cui all’articolo 3, lettera b).

2.   La garanzia di cui all’articolo 3, lettera b), è svincolata proporzionalmente ai quantitativi di frumento tenero o di segala utilizzati per la produzione di farina nella Comunità.

Articolo 8

1.   La prova dell’adempimento degli obblighi di cui all’articolo 3, lettera b), è fornita secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 3002/92.

2.   Oltre alle diciture previste dal regolamento (CEE) n. 3002/92, la casella 104 dell’esemplare di controllo T5 deve fare riferimento all’impegno di cui all’articolo 3, lettere b) e c), e recare una delle diciture figuranti nell’allegato III.

Articolo 9

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).

2

(3)  GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 770/96 (GU L 104 del 27.4.1996, pag. 13).

3

---

ALLEGATO I

ELENCO DELLE GARE

| Stato membro | Quantitativi messi a disposizione per la vendita sul mercato interno ai fini della trasformazione in farina | Organismo d’intervento
  Nome, indirizzo e coordinate |
| --- | --- | --- |
| Frumento tenero | Segala |
| Belgique/België | 0 | — | Bureau d'intervention et de restitution belge |
| Rue de Trèves, 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Telephone: (32-2) 287 24 78 |
| Fax: (32-2) 287 25 24 |
| e-mail: webmaster@birb.be |

Stato membro

Quantitativi messi a disposizione per la vendita sul mercato interno ai fini della trasformazione in farina

Organismo d’intervento

Nome, indirizzo e coordinate

Frumento tenero

Segala

Belgique/België

0

—

Bureau d'intervention et de restitution belge

Rue de Trèves, 82

B-1040 Bruxelles

Telephone: (32-2) 287 24 78

Fax: (32-2) 287 25 24

e-mail: webmaster@birb.be

Česká republika

0

—

| Statní zemědělský intervenční fond Odbor Rostlinných Komodit |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Praha 1 |
| Telephone: (420) 222 871 667 – 222 871 403 |
| Fax: (420) 296 806 404 |
| e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |

Statní zemědělský intervenční fond Odbor Rostlinných Komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Praha 1

Telephone: (420) 222 871 667 – 222 871 403

Fax: (420) 296 806 404

e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Danmark

0

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København |
| Tlf. (45) 33 95 88 07 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |
| E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København

Tlf. (45) 33 95 88 07

Fax (45) 33 95 80 34

E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk

Deutschland

0

0

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Telephone: (49-228) 6845-3704 |
| Fax 1: (49-228) 6845-3985 |
| Fax 2: (49-228) 6845-3276 |
| e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Telephone: (49-228) 6845-3704

Fax 1: (49-228) 6845-3985

Fax 2: (49-228) 6845-3276

e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Eesti

0

—

| Pllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3, |
| 51009 Tartu |
| Telephone: (372) 7371 200 |
| Fax: (372) 7371 201 |
| e-mail: pria@pria.ee |

Pllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3,

51009 Tartu

Telephone: (372) 7371 200

Fax: (372) 7371 201

e-mail: pria@pria.ee

Elláda

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee |
| --- |
| Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) |
| 241, Archarnon str., |
| GR-104 46 Athens |
| Telephone: (30-210) 212.4787 & 4754 |
| Fax: (30-210) 212.4791 |
| e-mail: ax17u073@minagric.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee

Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)

241, Archarnon str.,

GR-104 46 Athens

Telephone: (30-210) 212.4787 & 4754

Fax: (30-210) 212.4791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

España

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| C/Almagro 33 E-28010 Madrid |
| España |
| Telephone: (34-91) 3474765 |
| Fax: (34-91) 3474838 |
| e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/Almagro 33 E-28010 Madrid

España

Telephone: (34-91) 3474765

Fax: (34-91) 3474838

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

France

0

—

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Telephone: (33-1) 44 18 22 29 and 23 37 |
| Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80 |
| e-mail: m.meizels@onigc.fr and f.abeasis@onigc.fr |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Telephone: (33-1) 44 18 22 29 and 23 37

Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80

e-mail: m.meizels@onigc.fr and f.abeasis@onigc.fr

Ireland

—

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage Division, |
| --- |
| Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate, |
| County Wexford |
| Telephone: 353 53 91 63400 |
| Fax: 353 53 91 42843 |

Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage Division,

Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate,

County Wexford

Telephone: 353 53 91 63400

Fax: 353 53 91 42843

Italia

—

—

| Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |
| Telephone: (39) 0649499755 |
| Fax: (39) 0649499761 |
| e-mail: d.spampinato@agea.gov.it |

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

Telephone: (39) 0649499755

Fax: (39) 0649499761

e-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Kypros/Kibris

—

—

Latvija

0

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Telephone: (371) 702 7893 |
| Fax: (371) 702 7892 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Telephone: (371) 702 7893

Fax: (371) 702 7892

e-mail: lad@lad.gov.lv

Lietuva

0

—

| The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Telephone: (370-5) 268 5049 |
| Fax: (370-5) 268 5061 |
| e-mail: info@litfood.lt |

The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency

L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12,

Vilnius, Lithuania

Telephone: (370-5) 268 5049

Fax: (370-5) 268 5061

e-mail: info@litfood.lt

Luxembourg

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Telephone: (352) 478 23 70 |
| Fax: (352) 46 61 38 |
| Telex: 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Telephone: (352) 478 23 70

Fax: (352) 46 61 38

Telex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

0

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út. 22–24 |
| H-1095 Budapest |
| Telephone: (36) 1 219 45 76 |
| Fax: (36) 1 219 89 05 |
| e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22–24

H-1095 Budapest

Telephone: (36) 1 219 45 76

Fax: (36) 1 219 89 05

e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Malta

—

—

Nederland

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965 |
| NL-6040 AZ Roermond |
| Tel. (31) 475 355 486 |
| Fax (31) 475 318939 |
| E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965

NL-6040 AZ Roermond

Tel. (31) 475 355 486

Fax (31) 475 318939

E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Österreich

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraße 70 |
| A-1200 Wien |
| Telephone: | (43-1) 33151 258
  (43-1) 33151 328 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Telephone:

(43-1) 33151 258

(43-1) 33151 328

| Fax: | (43-1) 33151 4624
  (43-1) 33151 4469 |
| --- | --- |

Fax:

(43-1) 33151 4624

(43-1) 33151 4469

e-mail: referat10@ama.gv.at

Polska

200 000 t

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Telephone: (48) 22 661 78 10 |
| Fax: (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Telephone: (48) 22 661 78 10

Fax: (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Portugal

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51, |
| 1269-163 Lisboa |
| Telephone: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51,

1269-163 Lisboa

Telephone:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Fax: (351) 21 384 61 70

| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |
| --- | --- |

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Slovenija

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| 1000 Ljubjana |
| Telephone: (386) 1 580 76 52 |
| Fax: (386) 1 478 92 00 |
| e-mail: aktrp@gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

1000 Ljubjana

Telephone: (386) 1 580 76 52

Fax: (386) 1 478 92 00

e-mail: aktrp@gov.si

Slovensko

0

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra Oddelenie obilnín a škrobu |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Telephone: (421-2) 58 243 271 |
| Fax: (421-2) 53 412 665 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Telephone: (421-2) 58 243 271

Fax: (421-2) 53 412 665

e-mail: jvargova@apa.sk

Suomi/Finland

0

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16 |
| Helsinki PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |
| Puhelin: (358-9) 16001 |
| Faksi: | (358-9) 1605 2772
  (358-9) 1605 2778 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16

Helsinki PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Puhelin: (358-9) 16001

Faksi:

(358-9) 1605 2772

(358-9) 1605 2778

e-mail: intervention.unit@mmm.fi

Sverige

0

—

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-55182 Jönköping |
| Tlf (46) 36 15 50 00 |
| Fax (46) 36 19 05 46 |
| E-post: jordbruksverket@sjv.se |

Statens Jordbruksverk

SE-55182 Jönköping

Tlf (46) 36 15 50 00

Fax (46) 36 19 05 46

E-post: jordbruksverket@sjv.se

United Kingdom

—

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Telephone: (44) 191 226 5882 |
| Fax: (44) 191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Telephone: (44) 191 226 5882

Fax: (44) 191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk

Il segno «—» indica che non esistono scorte di intervento per questo cereale in questo Stato membro.

---

ALLEGATO II

Comunicazione alla Commissione delle offerte ricevute nell’ambito della gara permanente per la rivendita sul mercato interno di cereali provenienti da scorte di intervento ai fini della trasformazione in farina nella Comunità

Modello (1)

Articolo 5 del regolamento (CE) n. 1482/2006

«TIPO DI CEREALE: codice NC (2)»

«STATO MEMBRO (3)»

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Numero dell’offerente | Numero della partita | Quantitativo
  (t) | Prezzo d’offerta
  EUR/t |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| ecc. | | | |
| Precisare i quantitativi totali offerti (incluse le offerte respinte presentate per una stessa partita): [...] tonnellate. |

1

2

3

4

Numero dell’offerente

Numero della partita

Quantitativo

(t)

Prezzo d’offerta

EUR/t

1

2

3

ecc.

Precisare i quantitativi totali offerti (incluse le offerte respinte presentate per una stessa partita): [...] tonnellate.

---

(1)  Da trasmettere alla DG Agricoltura e sviluppo rurale (D/2).

(2)  1001 90 per il frumento tenero e 1002 00 00 per la segala.

(3)  Indicare lo Stato membro di cui trattasi.

---

ALLEGATO III

Diciture di cui all’articolo 8, paragrafo 2

| — | : | in spagnolo | : | Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | in ceco | : | Produkt určený ke zpracování podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1482/2006 |
| — | : | in danese | : | Produkt til forarbejdning som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1482/2006 |
| — | : | in tedesco | : | Erzeugnis zur Verarbeitung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1482/2006 |
| — | : | in estone | : | määruse (EÜ) nr 1482/2006 artikli 3 punktides b ja c viiadatud töötlemiseks mõeldud toode |
| — | : | in greco | : | Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/2006 |
| — | : | in inglese | : | Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1482/2006 |
| — | : | in francese | : | Produit destiné à la transformation prévue à l'article 3, points b) et c) du règlement (CE) no 1482/2006 |
| — | : | in italiano | : | Prodotto destinato alla trasformazione di cui all’articolo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1482/2006 |
| — | : | in lettone | : | Produkts paredzēts tādai pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1482/2006 3. panta b) un c) punktā |
| — | : | in lituano | : | Produktas, kurio perdirbimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1482/2006 3 straipsnio b ir c punktuose |
| — | : | in ungherese | : | A 1482/2006/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék |
| — | : | in neerlandese | : | Product bestemd voor de verwerking bedoeld in artikel 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1482/2006 |
| — | : | in polacco | : | Produkt przeznaczony do przetworzenia przewidzianego w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1482/2006 |
| — | : | in portoghese | : | Produto para a transformação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1482/2006 |
| — | : | in slovacco | : | Produkt určeny na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1482/2006 |
| — | : | in sloveno | : | Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1482/2006 |
| — | : | in finlandese | : | Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote |
| — | : | in svedese | : | Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1482/2006 |

—

:

in spagnolo

:

Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006

—

:

in ceco

:

Produkt určený ke zpracování podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1482/2006

—

:

in danese

:

Produkt til forarbejdning som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1482/2006

—

:

in tedesco

:

Erzeugnis zur Verarbeitung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1482/2006

—

:

in estone

:

määruse (EÜ) nr 1482/2006 artikli 3 punktides b ja c viiadatud töötlemiseks mõeldud toode

—

:

in greco

:

Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/2006

—

:

in inglese

:

Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1482/2006

—

:

in francese

:

Produit destiné à la transformation prévue à l'article 3, points b) et c) du règlement (CE) no 1482/2006

—

:

in italiano

:

Prodotto destinato alla trasformazione di cui all’articolo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1482/2006

—

:

in lettone

:

Produkts paredzēts tādai pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1482/2006 3. panta b) un c) punktā

—

:

in lituano

:

Produktas, kurio perdirbimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1482/2006 3 straipsnio b ir c punktuose

—

:

in ungherese

:

A 1482/2006/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék

—

:

in neerlandese

:

Product bestemd voor de verwerking bedoeld in artikel 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1482/2006

—

:

in polacco

:

Produkt przeznaczony do przetworzenia przewidzianego w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1482/2006

—

:

in portoghese

:

Produto para a transformação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1482/2006

—

:

in slovacco

:

Produkt určeny na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1482/2006

—

:

in sloveno

:

Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1482/2006

—

:

in finlandese

:

Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote

—

:

in svedese

:

Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1482/2006

---

| 7.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 276/58 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 276/58

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1483/2006 DELLA COMMISSIONE

del 6 ottobre 2006

relativo all’apertura di gare permanenti per la rivendita sul mercato comunitario di cereali detenuti dagli organismi d’intervento degli Stati membri

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 6 e l’articolo 24, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento (2), prevede che i cereali detenuti dagli organismi d’intervento devono essere venduti nell’ambito di una procedura di gara e a condizioni di prezzo tali da evitare perturbazioni del mercato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento (2), prevede che i cereali detenuti dagli organismi d’intervento devono essere venduti nell’ambito di una procedura di gara e a condizioni di prezzo tali da evitare perturbazioni del mercato.

| (2) | Gli Stati membri dispongono di scorte d’intervento per il granturco, il frumento tenero, l’orzo e la segala. Per soddisfare il fabbisogno del mercato, è opportuno rendere disponibili sul mercato interno tali scorte di cereali degli Stati membri. A tal fine, occorre indire gare permanenti per la rivendita sul mercato comunitario di cereali detenuti dagli organismi d’intervento degli Stati membri. Ogni gara deve essere considerata come una gara distinta. |
| --- | --- |

(2)

Gli Stati membri dispongono di scorte d’intervento per il granturco, il frumento tenero, l’orzo e la segala. Per soddisfare il fabbisogno del mercato, è opportuno rendere disponibili sul mercato interno tali scorte di cereali degli Stati membri. A tal fine, occorre indire gare permanenti per la rivendita sul mercato comunitario di cereali detenuti dagli organismi d’intervento degli Stati membri. Ogni gara deve essere considerata come una gara distinta.

| (3) | È necessario prevedere alcune deroghe alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2131/93 per quanto riguarda il livello della necessaria garanzia di buon fine. Occorre pertanto fissare la garanzia ad un livello sufficiente. |
| --- | --- |

(3)

È necessario prevedere alcune deroghe alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2131/93 per quanto riguarda il livello della necessaria garanzia di buon fine. Occorre pertanto fissare la garanzia ad un livello sufficiente.

| (4) | Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno affidare alla Commissione la gestione della gara. Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita. |
| --- | --- |

(4)

Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno affidare alla Commissione la gestione della gara. Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita.

| (5) | Per una gestione efficace del sistema, occorre prevedere che la trasmissione delle informazioni chieste dalla Commissione sia effettuata con mezzi elettronici. Nella comunicazione dell’organismo d’intervento alla Commissione è importante mantenere l’anonimato degli offerenti. |
| --- | --- |

(5)

Per una gestione efficace del sistema, occorre prevedere che la trasmissione delle informazioni chieste dalla Commissione sia effettuata con mezzi elettronici. Nella comunicazione dell’organismo d’intervento alla Commissione è importante mantenere l’anonimato degli offerenti.

| (6) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli organismi d’intervento procedono, per mezzo di gare permanenti sul mercato interno della Comunità, alla vendita di cereali da essi detenuti. Gli Stati membri interessati sono elencati nell’allegato I e per ciascuno di essi sono indicati i quantitativi massimi dei diversi cereali a cui si riferiscono le gare.

Articolo 2

Le vendite di cui all’articolo 1 sono effettuate alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 2131/93. Tuttavia, in deroga all’articolo 13, paragrafo 4, secondo comma, di detto regolamento, la cauzione per l’offerta è stabilita a 10 EUR/t.

Articolo 3

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade l’11 ottobre 2006 alle ore 13 (ora di Bruxelles).

Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle ore 13 di ogni mercoledì (ora di Bruxelles), tranne il 1o novembre 2006, il 27 dicembre 2006, il 4 aprile 2007 ed il 16 maggio 2007, dato che in tali settimane non sono effettuate gare.

Il termine di presentazione delle offerte per l’ultima gara parziale scade il 27 giugno 2007 alle ore 13 (ora di Bruxelles).

2.   Le offerte devono essere presentate all’organismo di intervento interessato, i cui dati sono riportati nell’allegato I.

Articolo 4

Entro quattro ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte stabilito all’articolo 3, paragrafo 1, gli organismi d’intervento interessati comunicano alla Commissione le offerte presentate. Se non sono state presentate offerte, lo Stato membro interessato ne informa la Commissione entro lo stesso termine. Se lo Stato membro non invia nessuna notifica entro il termine prescritto, la Commissione ritiene che tale Stato membro non ha presentato nessuna offerta.

Le comunicazioni di cui al primo comma sono inviate tramite mezzi elettronici utilizzando il modulo riportato all’allegato II. Un modulo separato per ciascun tipo di cereale è inviato alla Commissione per ogni gara indetta. L’identità dei concorrenti deve rimanere segreta.

Articolo 5

1.   Conformemente alla procedura di cui all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la Commissione fissa il prezzo minimo di vendita di ciascun cereale o decide di non dare seguito alle offerte ricevute.

2.   Qualora la fissazione di un prezzo minimo, a norma del paragrafo 1, comporti il superamento del quantitativo massimo disponibile per uno Stato membro, la fissazione può essere abbinata ad un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti al prezzo minimo, in modo da rispettare il quantitativo massimo disponibile in tale Stato membro.

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).

2

---

ALLEGATO I

ELENCO DELLE GARE

| Stato membro | Quantitativi messi a disposizione per la vendita sui mercati esterni
  (tonnellate) | Organismo di intervento
  Nome e indirizzo |
| --- | --- | --- |
| Frumento tenero | Orzo | Granturco | Segala |
| Belgique/België | 0 | 0 | — | — | Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |
| Tél./Tel. (32-2) 287 24 78 |
| Fax (32-2) 287 25 24 |
| E-mail: webmaster@birb.be |

Stato membro

Quantitativi messi a disposizione per la vendita sui mercati esterni

(tonnellate)

Organismo di intervento

Nome e indirizzo

Frumento tenero

Orzo

Granturco

Segala

Belgique/België

0

0

—

—

Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél./Tel. (32-2) 287 24 78

Fax (32-2) 287 25 24

E-mail: webmaster@birb.be

Česká republika

0

0

0

—

| Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Tel.: (420) 222 87 16 67/14 03 |
| Fax: (420) 296 80 64 04 |
| E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |

Státní zemědělský intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00 Praha 1

Tel.: (420) 222 87 16 67/14 03

Fax: (420) 296 80 64 04

E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Danmark

0

0

0

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf. (45) 33 95 88 07 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |
| E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 88 07

Fax (45) 33 95 80 34

E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk

Deutschland

0

0

0

100 000

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel.: (49-228) 68 45-37 04 |
| Fax 1: (49-228) 68 45-39 85 |
| Fax 2: (49-228) 68 45-32 76 |
| E-Mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel.: (49-228) 68 45-37 04

Fax 1: (49-228) 68 45-39 85

Fax 2: (49-228) 68 45-32 76

E-Mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Eesti

0

0

0

—

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3, 51009 Tartu |
| Tel: (372) 7371 200 |
| Faks: (372) 7371 201 |
| E-post: pria@pria.ee |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3, 51009 Tartu

Tel: (372) 7371 200

Faks: (372) 7371 201

E-post: pria@pria.ee

Elláda

—

—

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) |
| --- |
| 241, Archarnon str., GR-104 46 Athens |
| Téléphone: (30-210) 212.4787 & 4754 |
| Télécopieur: (30-210) 212.4791 |
| e-mail: ax17u073@minagric.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)

241, Archarnon str., GR-104 46 Athens

Téléphone: (30-210) 212.4787 & 4754

Télécopieur: (30-210) 212.4791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

España

—

—

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| Almagro 33 |
| E-28010 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 47 65 |
| Fax (34) 913 47 48 38 |
| e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

Almagro 33

E-28010 Madrid

Tel. (34) 913 47 47 65

Fax (34) 913 47 48 38

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

France

0

0

0

—

| Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Tél. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37 |
| Fax (33-1) 44 18 20 08-33 1 44 18 20 80 |
| e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr |

Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Tél. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37

Fax (33-1) 44 18 20 08-33 1 44 18 20 80

e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr

Ireland

—

0

0

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage |
| --- |
| Division, Department of Agriculture & Food |
| Johnstown Castle Estate, County Wexford |
| Téléphone: 353 53 91 63400 |
| Télécopieur: 353 53 91 42843 |

Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage

Division, Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Téléphone: 353 53 91 63400

Télécopieur: 353 53 91 42843

Italia

—

—

—

—

| Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 97 55 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: d.spampinato@agea.gov.it |

Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

Tel. (39) 06 49 49 97 55

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Kypros/Kibris

—

—

—

—

Latvija

0

0

0

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Téléphone: (371) 702 7893 |
| Télécopieur: (371) 702 7892 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Téléphone: (371) 702 7893

Télécopieur: (371) 702 7892

e-mail: lad@lad.gov.lv

Lietuva

0

0

0

—

| Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Téléphone: (370-5) 268 50 49 |
| Télécopieur: (370-5) 268 50 61 |
| e-mail: info@litfood.lt |

Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency

L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12,

Vilnius, Lithuania

Téléphone: (370-5) 268 50 49

Télécopieur: (370-5) 268 50 61

e-mail: info@litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Tél. (352) 478 23 70 |
| Fax (352) 46 61 38 |
| Télex 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tél. (352) 478 23 70

Fax (352) 46 61 38

Télex 2 537 AGRIM LU

Magyarország

0

0

0

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22–24. |
| H-1095 Budapest |
| Tel.: (36-1) 219 45 76 |
| Fax: (36-1) 219 89 05 |
| E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22–24.

H-1095 Budapest

Tel.: (36-1) 219 45 76

Fax: (36-1) 219 89 05

E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

—

Nederland

—

—

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965 |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel. (31-475) 35 54 86 |
| Fax (31-475) 31 89 39 |
| E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel. (31-475) 35 54 86

Fax (31-475) 31 89 39

E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Österreich

0

0

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdner Straße 70 |
| A-1200 Wien |
| Tel.: | (43-1) 331 51-258
  (43-1) 331 51-328 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdner Straße 70

A-1200 Wien

Tel.:

(43-1) 331 51-258

(43-1) 331 51-328

| Fax: | (43-1) 331 51-46 24
  (43-1) 331 51-44 69 |
| --- | --- |

Fax:

(43-1) 331 51-46 24

(43-1) 331 51-44 69

E-Mail: referat10@ama.gv.at

Polska

0

0

0

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Ul. Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Tel.: (48) 22 661 78 10 |
| Faks: (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Ul. Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Tel.: (48) 22 661 78 10

Faks: (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51 |
| 1269-163 Lisboa |
| Téléphone: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51

1269-163 Lisboa

Téléphone:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Télécopieur: (351) 21 384 61 70

| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |
| --- | --- |

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Slovenija

—

—

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160, 1000 Ljubjana |
| Tel. (386-1) 580 76 52 |
| Faks (386-1) 478 92 00 |
| E-pošta: aktrp@gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160, 1000 Ljubjana

Tel. (386-1) 580 76 52

Faks (386-1) 478 92 00

E-pošta: aktrp@gov.si

Slovensko

0

0

0

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava |
| Slovenská republika |
| Tel.: (421-2) 58 24 32 71 |
| Fax: (421-2) 53 41 26 65 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: (421-2) 58 24 32 71

Fax: (421-2) 53 41 26 65

e-mail: jvargova@apa.sk

Suomi/Finland

0

0

0

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16/Jord- och Skogsbruksministeriet – Intervention Unit |
| FIN-00100 Helsinki/Helsingfors |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto/Statsrådet |
| Puhelin/Telefon (358-9) 160 01 |
| Faksi/Fax | (358-9) 16 05 27 72
  (358-9) 16 05 27 78 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16/Jord- och Skogsbruksministeriet – Intervention Unit

FIN-00100 Helsinki/Helsingfors

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto/Statsrådet

Puhelin/Telefon (358-9) 160 01

Faksi/Fax

(358-9) 16 05 27 72

(358-9) 16 05 27 78

Sähköposti: intervention.unit@mmm.fi

Sverige

0

0

0

—

| Jordbruksverket |
| --- |
| S-551 82 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 19 05 46 |
| E-post: jordbruksverket@sjv.se |

Jordbruksverket

S-551 82 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 19 05 46

E-post: jordbruksverket@sjv.se

United Kingdom

—

0

0

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Téléphone: (44) 191 226 5882 |
| Télécopieur: (44)191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Téléphone: (44) 191 226 5882

Télécopieur: (44)191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk

La sigla «—» significa: non ci sono scorte di intervento per tale cereale in questo Stato membro.

---

ALLEGATO II

Comunicazione alla Commissione delle offerte ricevute nell’ambito della gara permanente per la rivendita sul mercato interno di cereali delle scorte di intervento

Modello (1)

Articolo 5 del regolamento (CE) n. 1483/2006

«TIPO DI CEREALE: codice NC (2)»

«STATO MEMBRO (3)»

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Numero dell’offerente | Numero della partita | Quantitativo
  (t) | Prezzo dell’offerta
  (EUR/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| ecc. | | | |
| Precisare i quantitativi complessivamente offerti (incluse le offerte respinte presentate per una stessa partita): [...] t. |

1

2

3

4

Numero dell’offerente

Numero della partita

Quantitativo

(t)

Prezzo dell’offerta

(EUR/t)

1

2

3

ecc.

Precisare i quantitativi complessivamente offerti (incluse le offerte respinte presentate per una stessa partita): [...] t.

---

(1)  Da trasmettere alla DG Agricoltura e sviluppo rurale (D2).

(2)  1001 90 per il frumento tenero, 1003 00 per l’orzo, 1005 90 00 per il granturco e 1002 00 00 per la segala.

(3)  Indicare lo Stato membro interessato.

---

| 7.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 276/64 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 276/64

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1484/2006 DELLA COMMISSIONE

del 6 ottobre 2006

recante apertura di una gara per la vendita di alcole di origine vinica da utilizzare sotto forma di bioetanolo nella Comunità

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l’articolo 33,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione, del 25 luglio 2000, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato (2), stabilisce, tra l’altro, le modalità d’applicazione relative allo smaltimento delle scorte di alcole costituite a seguito delle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (3), e agli articoli 27, 28 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 e detenute dagli organismi d’intervento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione, del 25 luglio 2000, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato (2), stabilisce, tra l’altro, le modalità d’applicazione relative allo smaltimento delle scorte di alcole costituite a seguito delle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (3), e agli articoli 27, 28 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 e detenute dagli organismi d’intervento.

| (2) | A norma dell’articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000, è opportuno procedere a una vendita pubblica di alcole di origine vinica da utilizzare esclusivamente nel settore dei carburanti sotto forma di bioetanolo nella Comunità, onde ridurre le scorte di alcole vinico comunitario e garantire la continuità dell’approvvigionamento delle imprese riconosciute di cui all’articolo 92 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000, è opportuno procedere a una vendita pubblica di alcole di origine vinica da utilizzare esclusivamente nel settore dei carburanti sotto forma di bioetanolo nella Comunità, onde ridurre le scorte di alcole vinico comunitario e garantire la continuità dell’approvvigionamento delle imprese riconosciute di cui all’articolo 92 del medesimo regolamento.

| (3) | A partire dal 1o gennaio 1999 e in virtù del regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (4), i prezzi delle offerte e le cauzioni devono essere espressi in euro e i pagamenti devono essere effettuati in euro. |
| --- | --- |

(3)

A partire dal 1o gennaio 1999 e in virtù del regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (4), i prezzi delle offerte e le cauzioni devono essere espressi in euro e i pagamenti devono essere effettuati in euro.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Nell’ambito della gara n. 7/2006 CE, si procede alla vendita di alcole di origine vinica da utilizzare sotto forma di bioetanolo nella Comunità.

L’alcole proviene dalle distillazioni di cui agli articoli 27, 28 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 ed è detenuto dagli organismi d’intervento degli Stati membri.

2.   La vendita verte su un quantitativo di 693 380,74 ettolitri di alcole a 100 % vol, suddivisi nel modo seguente:

| a) | una partita numerata 68/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

a)

una partita numerata 68/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| b) | una partita numerata 69/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

b)

una partita numerata 69/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| c) | una partita numerata 70/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

c)

una partita numerata 70/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| d) | una partita numerata 71/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

d)

una partita numerata 71/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| e) | una partita numerata 72/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

e)

una partita numerata 72/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| f) | una partita numerata 73/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

f)

una partita numerata 73/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| g) | una partita numerata 74/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

g)

una partita numerata 74/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| h) | una partita numerata 75/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

h)

una partita numerata 75/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| i) | una partita numerata 76/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

i)

una partita numerata 76/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| j) | una partita numerata 77/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

j)

una partita numerata 77/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| k) | una partita numerata 78/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

k)

una partita numerata 78/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| l) | una partita numerata 79/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

l)

una partita numerata 79/2006 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| m) | una partita numerata 80/2006 CE di un quantitativo di 53 380,74 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

m)

una partita numerata 80/2006 CE di un quantitativo di 53 380,74 hl di alcole a 100 % vol;

| n) | una partita numerata 81/2006 CE di un quantitativo di 40 000 hl di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- |

n)

una partita numerata 81/2006 CE di un quantitativo di 40 000 hl di alcole a 100 % vol.

3.   Nell’allegato I del presente regolamento figurano l’ubicazione e i riferimenti delle cisterne che compongono le partite, il quantitativo di alcole contenuto in ogni cisterna, il titolo alcolometrico e le caratteristiche dell’alcole.

4.   Possono partecipare alla gara solo le imprese riconosciute a norma dell’articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000.

Articolo 2

La vendita avviene nel rispetto delle disposizioni degli articoli 93, 94, 94 ter, 94 quater, 94 quinquies, da 95 a 98, 100 e 101 del regolamento (CE) n. 1623/2000 e dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2799/98.

Articolo 3

1.   Le offerte sono presentate presso gli organismi d’intervento che detengono l’alcole, indicati nell’allegato II, oppure spedite ai rispettivi indirizzi per lettera raccomandata.

2.   Le offerte sono inserite in una busta chiusa, recante la dicitura «Offerta per la gara n. 7/2006 CE, utilizzazione di alcole sotto forma di bioetanolo nella Comunità», contenuta a sua volta nella busta indirizzata all’organismo d’intervento destinatario.

3.   Le offerte devono pervenire all’organismo d’intervento destinatario entro le ore 12 (ora di Bruxelles) del 23 ottobre 2006.

Articolo 4

1.   Per essere ricevibile, l’offerta deve essere conforme agli articoli 94 e 97 del regolamento (CE) n. 1623/2000.

2.   Per essere ricevibile, al momento della presentazione l’offerta deve contenere:

| a) | la prova della costituzione, presso l’organismo d’intervento detentore dell’alcole, di una cauzione di partecipazione di 4 EUR per ettolitro di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

a)

la prova della costituzione, presso l’organismo d’intervento detentore dell’alcole, di una cauzione di partecipazione di 4 EUR per ettolitro di alcole a 100 % vol;

| b) | il nome e l’indirizzo del concorrente, il riferimento al bando di gara e il prezzo proposto, espresso in euro, per ettolitro di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

b)

il nome e l’indirizzo del concorrente, il riferimento al bando di gara e il prezzo proposto, espresso in euro, per ettolitro di alcole a 100 % vol;

| c) | l’impegno del concorrente a rispettare tutte le disposizioni concernenti la gara; |
| --- | --- |

c)

l’impegno del concorrente a rispettare tutte le disposizioni concernenti la gara;

| d) | una dichiarazione con cui il concorrente:






  i) | rinuncia a qualsiasi reclamo in ordine alla qualità e alle caratteristiche del prodotto eventualmente assegnato; |
| --- | --- | --- |

d)

una dichiarazione con cui il concorrente:

i)

rinuncia a qualsiasi reclamo in ordine alla qualità e alle caratteristiche del prodotto eventualmente assegnato;

| ii) | accetta qualsiasi controllo sulla destinazione e sull’utilizzazione dell’alcole; |
| --- | --- |

ii)

accetta qualsiasi controllo sulla destinazione e sull’utilizzazione dell’alcole;

| iii) | riconosce che gli incombe l’onere della prova dell’utilizzazione dell’alcole conformemente alle condizioni fissate nel pertinente bando di gara. |
| --- | --- |

iii)

riconosce che gli incombe l’onere della prova dell’utilizzazione dell’alcole conformemente alle condizioni fissate nel pertinente bando di gara.

Articolo 5

Le comunicazioni previste all’articolo 94 bis del regolamento (CE) n. 1623/2000 in merito alla gara indetta dal presente regolamento sono trasmesse alla Commissione all’indirizzo indicato nell’allegato III del presente regolamento.

Articolo 6

Le formalità relative al prelievo di campioni sono definite all’articolo 98 del regolamento (CE) n. 1623/2000.

L’organismo d’intervento fornisce informazioni complementari sulle caratteristiche degli alcoli posti in vendita.

Gli interessati possono rivolgersi all’organismo d’intervento per ottenere campioni dell’alcole posto in vendita, che vengono prelevati da un rappresentante dello stesso organismo d’intervento.

Articolo 7

1.   Gli organismi d’intervento degli Stati membri che detengono l’alcole posto in vendita istituiscono controlli adeguati per accertare la natura dell’alcole al momento dell’utilizzazione finale. A tal fine essi possono:

| a) | avvalersi, mutatis mutandis, delle disposizioni dell’articolo 102 del regolamento (CE) n. 1623/2000; |
| --- | --- |

a)

avvalersi, mutatis mutandis, delle disposizioni dell’articolo 102 del regolamento (CE) n. 1623/2000;

| b) | procedere a un controllo a campione, mediante risonanza magnetica nucleare, per accertare la natura dell’alcole al momento dell’utilizzazione finale. |
| --- | --- |

b)

procedere a un controllo a campione, mediante risonanza magnetica nucleare, per accertare la natura dell’alcole al momento dell’utilizzazione finale.

2.   Le spese di esecuzione dei controlli di cui al paragrafo 1 sono a carico delle imprese cui l’alcole è venduto.

Articolo 8

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2165/2005 (GU L 345 del 28.12.2005, pag. 1).

1

(2)  GU L 194 del 31.7.2000, pag. 45. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1221/2006 (GU L 221 del 12.8.2006, pag. 3).

2

(3)  GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1. Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1493/1999.

3

(4)  GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.

4

---

ALLEGATO I

| Stato membro e numero della partita | Ubicazione | Numero delle cisterne | Quantitativo d’alcole espresso in hl (100 % vol) | Riferimento al regolamento (CE) n. 1493/1999 (articoli) | Tipo di alcole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spagna
  Partita n. 68/2006 CE | Tarancón | A-9 | 24 574 | 27 | Greggio |
| A-10 | 24 508 | 27 | Greggio |
| B-8 | 918 | 27 | Greggio |
| | Totale | | 50 000 | | |
| Spagna
  Partita n. 69/2006 CE | Tarancón | B-8 | 974 | 27 | Greggio |
| B-9 | 24 720 | 27 | Greggio |
| B-10 | 24 306 | 27 | Greggio |
| | Totale | | 50 000 | | |
| Spagna
  Partita n. 70/2006 CE | Tarancón | B-8 | 5 740 | 27 | Greggio |
| C-1 | 20 923 | 27 | Greggio |
| C-2 | 23 337 | 27 | Greggio |
| | Totale | | 50 000 | | |
| Francia
  Partita n. 71/2006 CE | Viniflhor — Longuefuye |
| F-53200 Longuefuye |

Stato membro e numero della partita

Ubicazione

Numero delle cisterne

Quantitativo d’alcole espresso in hl (100 % vol)

Riferimento al regolamento (CE) n. 1493/1999 (articoli)

Tipo di alcole

Spagna

Partita n. 68/2006 CE

Tarancón

A-9

24 574

27

Greggio

A-10

24 508

27

Greggio

B-8

918

27

Greggio

Totale

50 000

Spagna

Partita n. 69/2006 CE

Tarancón

B-8

974

27

Greggio

B-9

24 720

27

Greggio

B-10

24 306

27

Greggio

Totale

50 000

Spagna

Partita n. 70/2006 CE

Tarancón

B-8

5 740

27

Greggio

C-1

20 923

27

Greggio

C-2

23 337

27

Greggio

Totale

50 000

Francia

Partita n. 71/2006 CE

Viniflhor — Longuefuye

F-53200 Longuefuye

5

4 900

27

Greggio

14

22 500

27

Greggio

19

22 600

27

Greggio

Totale

50 000

Francia

Partita n. 72/2006 CE

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d'alcool |
| Av. Adolphe-Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

Entrepôt d'alcool

Av. Adolphe-Turrel, BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

4

47 400

27

Greggio

12B

2 600

28

Greggio

Totale

50 000

Francia

Partita n. 73/2006 CE

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d'alcool |
| Av. Adolphe-Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

Entrepôt d'alcool

Av. Adolphe-Turrel, BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

29

18 800

27

Greggio

12B

200

28

Greggio

12

9 200

27

Greggio

32

21 800

27

Greggio

Totale

50 000

Francia

Partita n. 74/2006 CE

| Deulep |
| --- |
| Bld Chanzy |
| F-30800 Saint-Gilles |

Deulep

Bld Chanzy

F-30800 Saint-Gilles

603B

4 800

30

Greggio

603

4 250

27

Greggio

604

8 850

27

Greggio

606

6 230

27

Greggio

608

5 560

27

Greggio

608B

1 950

28

Greggio

607

7 020

27

Greggio

605

8 300

27

Greggio

605B

820

28

Greggio

607B

2 220

28

Greggio

Totale

50 000

Italia

Partita n. 75/2006 CE

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

33A-28A-32A-17A-18A

9 000

27

Greggio

Dister — Faenza (RA)

123A-234A

8 600

27/30

Greggio

I.C.V. — Borgoricco (PD)

4A-5A

1 105,38

27/30

Greggio

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

2A-8A

16 494,62

27

Greggio

Tampieri — Faenza (RA)

2A-10A-11A-12A-13A

2 200

27

Greggio

Villapana — Faenza (RA)

7A-9A

12 600

27

Greggio

Totale

50 000

Italia

Partita n. 76/2006 CE

Caviro — Faenza (RA)

15A

21 000

27

Greggio

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7A

4 100

27

Greggio

Di Lorenzo — Ponte Valleceppi

21A-19A-18A

8 050

27

Greggio

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

2A-8A

16 850

27

Greggio

Totale

50 000

Italia

Partita n. 77/2006 CE

Bonollo — Anagni (FR)

15A-29A-40A-42A

38 500

27/30

Greggio

Di Lorenzo — Ponte Valleceppi

21A-19A-18A

7 900

27/30

Greggio

S.V.A. — Ortona (CH)

10A-11A-12A-13A-17A

3 600

27/30

Greggio

Totale

50 000

Italia

Partita n. 78/2006 CE

Balice Distil. — San Basilio Mottola (TA)

1A

3 750

27

Greggio

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

2A-3A-4A-5A-6A-7A-10A

15 500

27

Greggio

Caviro — Carapelle (FG)

1C-6C

9 000

30

Greggio

D'Auria — Ortona (CH)

7A-8A-12A-40A-61A

10 700

27

Greggio

De Luca — Novoli (LE)

5A-6A

5 600

27

Greggio

Bertolino — Partinico (PA)

5A-6A-12A

5 450

30

Greggio

Totale

50 000

Italia

Partita n. 79/2006 CE

Bertolino — Partinico (PA)

5A-6A-12A

11 553,94

30

Greggio

Trapas — Petrosino (TP)

6A-11A-12A-21A

29 146,06

27/30

Greggio

S.V.M. — Sciacca (AG)

1A-2A-31A-44A

2 300

30

Greggio

GE.DIS. — Marsala (TP)

13B

7 000

30

Greggio

Totale

50 000

Grecia

Partita n. 80/2006 CE

ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ

ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ

ΠΥΡΓΟΣ ΤΡΙΦΥΛΙΑΣ

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Greggio

77

432,94

30

Greggio

85

1 782,89

30

Greggio

86

1 684,51

30

Greggio

87

1 756,59

30

Greggio

88

1 753,86

30

Greggio

95

873,44

30

Greggio

75

444,79

30

Greggio

28

904,89

30

Greggio

80

463,46

30

Greggio

73

387,14

30

Greggio

78

27,72

30

Greggio

15

1 747,04

30

Greggio

16

1 713,67

30

Greggio

26

853,18

30

Greggio

74

427,35

30

Greggio

17

1 743,76

30

Greggio

94

887,65

30

Greggio

84

1 786,52

30

Greggio

79

439,47

30

Greggio

93

908,63

30

Greggio

83

1 795,78

30

Greggio

82

1 758,86

30

Greggio

12

1 800,87

30

Greggio

11

1 744,16

30

Greggio

18

1 707,83

30

Greggio

13

1 788,73

30

Greggio

96

827,49

30

Greggio

81

1 805,07

30

Greggio

14

1 800,04

30

Greggio

97

915,07

30

Greggio

92

908,96

30

Greggio

99

911,94

30

Greggio

25

905,06

30

Greggio

108

432,18

30

Greggio

107

432,77

30

Greggio

105

448,22

30

Greggio

106

441,22

30

Greggio

27

897,73

30

Greggio

29

579,19

30

Greggio

30

667,69

30

Greggio

19

901,65

27

Greggio

20

892,07

27

Greggio

21

900,28

27

Greggio

22

899,54

27

Greggio

23

882,32

27

Greggio

24

653,58

27

Greggio

89

847,09

27

Greggio

90

880,83

27

Greggio

91

856,22

27

Greggio

98

878,23

27

Greggio

100

745,61

27

Greggio

Totale

53 380,74

Portogallo

Partita n. 81/2006 CE

AVEIRO

S 201

31 999,080

27

Greggio

S. João da Pesqueira

Inox 12

8 000,920

27

Greggio

Totale

40 000

---

ALLEGATO II

Organismi d’intervento che detengono l’alcole di cui all’articolo 3

| Viniflhor — Libourne | Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59] |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65] |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61] |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. 210 212 4799; fax 210 212 4791) |
| IVV — Instituto da Vinha e do Vinho | R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa [Tél. (351) 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25] |

Viniflhor — Libourne

Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65]

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61]

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. 210 212 4799; fax 210 212 4791)

IVV — Instituto da Vinha e do Vinho

R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa [Tél. (351) 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25]

---

ALLEGATO III

Indirizzo di cui all’articolo 5

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale, unità D-2 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 292 17 75 |
| E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int |

Commissione europea

Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale, unità D-2

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 292 17 75

E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

| 7.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 276/73 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 276/73

---

DECISIONE N. 1/2006 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-MAROCCO

del 26 settembre 2006

che istituisce il sottocomitato «Diritti umani, democratizzazione e governance»

(2006/672/CE)

IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,

visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra (1), in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 84,

considerando quanto segue:

| (1) | Il rispetto e la promozione dei principi democratici, dei diritti umani e delle libertà fondamentali sono parte integrante e costituiscono un aspetto essenziale del quadro che disciplina le relazioni tra l’Unione europea e i suoi partner mediterranei. |
| --- | --- |

(1)

Il rispetto e la promozione dei principi democratici, dei diritti umani e delle libertà fondamentali sono parte integrante e costituiscono un aspetto essenziale del quadro che disciplina le relazioni tra l’Unione europea e i suoi partner mediterranei.

| (2) | In considerazione dell’importanza che rivestono in quanto elementi essenziali dell’accordo, tali questioni sono esaminate con la dovuta attenzione nei diversi organismi istituiti nell’ambito dell’accordo. |
| --- | --- |

(2)

In considerazione dell’importanza che rivestono in quanto elementi essenziali dell’accordo, tali questioni sono esaminate con la dovuta attenzione nei diversi organismi istituiti nell’ambito dell’accordo.

| (3) | La politica di vicinato dell’Unione europea si prefigge obiettivi ambiziosi, fondati sull’adesione reciprocamente riconosciuta a valori comuni che comprendono la democrazia, lo stato di diritto, il buon governo e il rispetto e la promozione dei diritti umani. |
| --- | --- |

(3)

La politica di vicinato dell’Unione europea si prefigge obiettivi ambiziosi, fondati sull’adesione reciprocamente riconosciuta a valori comuni che comprendono la democrazia, lo stato di diritto, il buon governo e il rispetto e la promozione dei diritti umani.

| (4) | La sempre maggiore complessità delle relazioni dell’Unione europea con i paesi del Mediterraneo meridionale è dovuta all’applicazione degli accordi euromediterranei e alla realizzazione del partenariato euromediterraneo. |
| --- | --- |

(4)

La sempre maggiore complessità delle relazioni dell’Unione europea con i paesi del Mediterraneo meridionale è dovuta all’applicazione degli accordi euromediterranei e alla realizzazione del partenariato euromediterraneo.

| (5) | Dovrebbero essere verificati la realizzazione delle priorità del partenariato e il ravvicinamento delle legislazioni. Le competenze dell’Unione europea definiscono un quadro all’interno del quale sviluppare le relazioni e la cooperazione con i paesi mediterranei, rispettando l’esigenza di coerenza e di equilibrio generale del processo di Barcellona. |
| --- | --- |

(5)

Dovrebbero essere verificati la realizzazione delle priorità del partenariato e il ravvicinamento delle legislazioni. Le competenze dell’Unione europea definiscono un quadro all’interno del quale sviluppare le relazioni e la cooperazione con i paesi mediterranei, rispettando l’esigenza di coerenza e di equilibrio generale del processo di Barcellona.

| (6) | Al fine di offrire un quadro istituzionale adeguato per la realizzazione di una più intensa cooperazione, il Consiglio di associazione ha già deciso di dotare il comitato di associazione di una serie di sottocomitati, |
| --- | --- |

(6)

Al fine di offrire un quadro istituzionale adeguato per la realizzazione di una più intensa cooperazione, il Consiglio di associazione ha già deciso di dotare il comitato di associazione di una serie di sottocomitati,

DECIDE:

Articolo 1

È istituito il sottocomitato «Diritti umani, democratizzazione e governance» ed è adottato il suo regolamento interno di cui all’allegato.

Il sottocomitato è posto sotto l’autorità del comitato di associazione, al quale riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.

Le questioni di competenza del sottocomitato possono essere trattate anche a livelli superiori nell’ambito del dialogo politico tra l’Unione europea e il Marocco.

Il comitato di associazione adotta tutte le altre misure necessarie per garantire il buon funzionamento del sottocomitato e ne informa il Consiglio di associazione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 2006.

Per il Consiglio di associazione

Il presidente

E. TUOMIOJA

---

(1)  GU L 70 del 18.3.2000, pag. 2.

1

---

ALLEGATO

Regolamento interno UE-Marocco: sottocomitato n. 7 «Diritti umani, democratizzazione e governance»

1.   Composizione e presidenza

Il sottocomitato è composto da rappresentanti della Comunità europea e dei suoi Stati membri e da rappresentanti del governo del Regno del Marocco ed è presieduto a turno dalle due parti.

2.   Ruolo

Il sottocomitato è posto sotto l’autorità del comitato di associazione, al quale riferisce dopo ciascuna riunione. Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.

3.   Competenze

Il sottocomitato esamina l’applicazione dell’accordo di associazione nei settori elencati in appresso. Esso costituisce il principale meccanismo di follow-up tecnico per le questioni riguardanti i diritti umani, la democratizzazione e la governance contemplate dal piano di azione «Vicinato» UE-Marocco. Valuta i progressi compiuti nel ravvicinamento e nell’attuazione delle legislazioni, nonché la cooperazione in materia di pubblica amministrazione. Il sottocomitato esamina i progressi compiuti e gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati in appresso e suggerisce le misure del caso:

| a) | stato di diritto, buon governo e democrazia, in particolare: rafforzamento della democrazia e dello stato di diritto; indipendenza del potere giudiziario, accesso alla giustizia e modernizzazione dei suoi apparati; |
| --- | --- |

a)

stato di diritto, buon governo e democrazia, in particolare: rafforzamento della democrazia e dello stato di diritto; indipendenza del potere giudiziario, accesso alla giustizia e modernizzazione dei suoi apparati;

| b) | proseguimento delle operazioni di ratifica e attuazione delle principali convenzioni internazionali in materia di diritti umani e libertà fondamentali, nonché dei relativi protocolli. Attuazione degli obblighi di relazione e progressi nel riesame delle riserve; |
| --- | --- |

b)

proseguimento delle operazioni di ratifica e attuazione delle principali convenzioni internazionali in materia di diritti umani e libertà fondamentali, nonché dei relativi protocolli. Attuazione degli obblighi di relazione e progressi nel riesame delle riserve;

| c) | rafforzamento delle capacità nazionali sul piano amministrativo e istituzionale. |
| --- | --- |

c)

rafforzamento delle capacità nazionali sul piano amministrativo e istituzionale.

Il comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco, non esaustivo, altri temi, anche di natura orizzontale, come le statistiche, in particolare con riferimento all’attuazione del programma regionale.

Il sottocomitato può discutere di questioni relative a uno o più settori dell’elenco di cui sopra o all’insieme degli stessi.

4.   Segretariato

Un funzionario della Commissione e un funzionario del governo del Regno del Marocco svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.

Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari.

5.   Riunioni

Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze e almeno una volta l’anno. Possono essere indette riunioni su richiesta di una delle parti, presentata all’altra parte dal segretario competente. Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro 15 giorni lavorativi.

Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti. Tutte le richieste di riunione vanno presentate per iscritto.

Le parti stabiliscono di comune accordo la data e la sede delle riunioni del sottocomitato.

Le riunioni sono indette per ciascuna parte dal segretario corrispondente, di concerto con il presidente. Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della prevista composizione della delegazione di ciascuna parte.

Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.

6.   Ordine del giorno delle riunioni

Le richieste di iscrizione all’ordine del giorno sono trasmesse ai segretari del sottocomitato.

Per ogni riunione il presidente elabora un ordine del giorno provvisorio, che è trasmesso da ogni segretario del sottocomitato all’altra parte al più tardi dieci giorni prima dell’inizio della riunione.

L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione. La relativa documentazione deve pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione. In casi particolari e/o urgenti, questi termini possono essere abbreviati previo accordo di entrambe le parti.

L’ordine del giorno è adottato dal sottocomitato all’inizio di ciascuna riunione.

7.   Resoconto

Il resoconto è redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione. I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del resoconto, comprese le proposte del sottocomitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.

8.   Pubblicità

Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i suoi lavori non sono resi pubblici.

---

Commissione

| 7.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 276/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 276/77

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 5 ottobre 2006

che modifica la decisione 2004/43/CE, che determina le classi di reazione all’azione dell’incendio per taluni prodotti da costruzione, per quanto riguarda i pannelli di cartongesso

[notificata con il numero C(2006) 4360]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/673/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione (1), in particolare l’articolo 20, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2004/43/CE della Commissione (2) stabilisce classi di reazione all’attività del fuoco di taluni prodotti da costruzione, in particolare i pannelli a base di legno. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2004/43/CE della Commissione (2) stabilisce classi di reazione all’attività del fuoco di taluni prodotti da costruzione, in particolare i pannelli a base di legno.

| (2) | La decisione 2003/43/CE va modificata per tener conto del progresso tecnico nel campo dei pannelli di cartongesso. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2003/43/CE va modificata per tener conto del progresso tecnico nel campo dei pannelli di cartongesso.

| (3) | Occorre pertanto modificare la decisione 2003/43/CE. |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare la decisione 2003/43/CE.

| (4) | Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 2003/43/CE è modificato come stabilito nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 2006.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2006/190/CE (GU L 66 dell’8.3.2006, pag. 47).

1

(2)  GU L 13 del 18.1.2003, pag. 35. Decisione modificata dalla decisione 2003/593/CE (GU L 201 dell’8.8.2003, pag. 25).

2

---

ALLEGATO

Nell’allegato della decisione 2003/43/CE, la tabella 2 e la nota sono sostituite da quanto segue.

«TABELLA 2

Classi di reazione all’attività del fuoco dei pannelli di cartongesso

| Pannello di cartongesso | Spessore nominale del pannello (mm) | Nucleo in gesso | Grammatura della carta (1)

  (g/m2) | Sostrato | Classe (2) (suoli esclusi) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Densità (kg/m3) | Classe di reazione al fuoco |
| Conforme alla norma EN 520 (esclusi pannelli perforati) | ≥ 6,5 < 9,5 | ≥ 800 | A1 | ≤ 220 | Qualsiasi prodotto a base di legno con densità ≥ 400 kg/m3 o qualsiasi prodotto almeno di classe A2-s1, d0 | A2-s1, d0 |
| > 220 ≤ 320 | B-s1, d0 |
| ≥ 9,5 | ≥ 600 | ≤ 220 | Qualsiasi prodotto a base di legno con densità ≥ 400 kg/m3 o qualsiasi prodotto almeno di classe A2-s1, d0 o qualsiasi prodotto isolante almeno di classe E-D2 montato secondo il metodo 1 | A2-s1, d0 |
| > 220 ≤ 320 | B-s1, d0 |

Pannello di cartongesso

Spessore nominale del pannello (mm)

Nucleo in gesso

Grammatura della carta (1)

(g/m2)

Sostrato

Classe (2) (suoli esclusi)

Densità (kg/m3)

Classe di reazione al fuoco

Conforme alla norma EN 520 (esclusi pannelli perforati)

≥ 6,5 < 9,5

≥ 800

A1

≤ 220

Qualsiasi prodotto a base di legno con densità ≥ 400 kg/m3 o qualsiasi prodotto almeno di classe A2-s1, d0

A2-s1, d0

> 220 ≤ 320

B-s1, d0

≥ 9,5

≥ 600

≤ 220

Qualsiasi prodotto a base di legno con densità ≥ 400 kg/m3 o qualsiasi prodotto almeno di classe A2-s1, d0 o qualsiasi prodotto isolante almeno di classe E-D2 montato secondo il metodo 1

A2-s1, d0

> 220 ≤ 320

B-s1, d0

Nota:   Montaggio e fissaggio

I pannelli di cartongesso (di seguito “pannelli di gesso”) vanno montati e fissati con uno dei tre seguenti metodi.

| | Metodo 1 — Fissaggio meccanico a una sottostruttura di sostegno

  Il pannello di gesso, o (nei sistemi multistrati) almeno lo strato esterno del pannello, va fissato meccanicamente a una sottostruttura di metallo (costituita dai componenti di cui alla norma EN 14195) o a una sottostruttura di legno (conforme a EN 336 e a EN 1995-1-1).
  Se gli elementi portanti della sottostruttura hanno una sola direzione, la distanza massima tra essi non sarà superiore a 50 volte lo spessore dei pannelli di gesso.
  Se gli elementi portanti della sottostruttura hanno due direzioni, la distanza massima tra essi non sarà superiore a 100 volte lo spessore dei pannelli di gesso.
  Il fissaggio meccanico avverrà mediante viti, graffe o chiodi, penetranti per tutto lo spessore dei pannelli di gesso fino alla sottostruttura in punti distanti non più di 300 mm misurati sulla lunghezza di ogni elemento portante.
  Dietro il pannello di gesso può essere lasciato uno spazio vuoto o essere applicato un prodotto isolante. Il sostrato può essere:






  a) | qualsiasi prodotto a base di legno di densità ≥ 400 kg/m3 o qualsiasi prodotto almeno della classe A2-s1, d0, in caso di pannelli di gesso di ≥ 6,5 mm e < 9,5 mm di spessore nominale e ≥ 800 kg/m3 di densità centrale; o |
| --- | --- | --- |

Metodo 1 — Fissaggio meccanico a una sottostruttura di sostegno

Il pannello di gesso, o (nei sistemi multistrati) almeno lo strato esterno del pannello, va fissato meccanicamente a una sottostruttura di metallo (costituita dai componenti di cui alla norma EN 14195) o a una sottostruttura di legno (conforme a EN 336 e a EN 1995-1-1).

Se gli elementi portanti della sottostruttura hanno una sola direzione, la distanza massima tra essi non sarà superiore a 50 volte lo spessore dei pannelli di gesso.

Se gli elementi portanti della sottostruttura hanno due direzioni, la distanza massima tra essi non sarà superiore a 100 volte lo spessore dei pannelli di gesso.

Il fissaggio meccanico avverrà mediante viti, graffe o chiodi, penetranti per tutto lo spessore dei pannelli di gesso fino alla sottostruttura in punti distanti non più di 300 mm misurati sulla lunghezza di ogni elemento portante.

Dietro il pannello di gesso può essere lasciato uno spazio vuoto o essere applicato un prodotto isolante. Il sostrato può essere:

a)

qualsiasi prodotto a base di legno di densità ≥ 400 kg/m3 o qualsiasi prodotto almeno della classe A2-s1, d0, in caso di pannelli di gesso di ≥ 6,5 mm e < 9,5 mm di spessore nominale e ≥ 800 kg/m3 di densità centrale; o

| b) | qualsiasi prodotto a base di legno di densità ≥ 400 kg/m3 o qualsiasi prodotto almeno della classe A2-s1, d0, in caso di pannelli gesso di ≥ 9,5 mm di spessore nominale e ≥ 600 kg/m3 di densità centrale; o |
| --- | --- |

b)

qualsiasi prodotto a base di legno di densità ≥ 400 kg/m3 o qualsiasi prodotto almeno della classe A2-s1, d0, in caso di pannelli gesso di ≥ 9,5 mm di spessore nominale e ≥ 600 kg/m3 di densità centrale; o

| c) | qualsiasi materiale isolante almeno della classe E-d2, in caso di pannelli di gesso di ≥ 9,5 mm di spessore nominale e ≥ 600 kg/m3 di densità centrale. |
| --- | --- |

c)

qualsiasi materiale isolante almeno della classe E-d2, in caso di pannelli di gesso di ≥ 9,5 mm di spessore nominale e ≥ 600 kg/m3 di densità centrale.

Le giunture tra pannelli di gesso adiacenti avranno una larghezza di ≤ 4 mm. Ciò vale per qualsiasi giuntura indipendentemente dal fatto che sia sostenuta direttamente da un elemento portante della sottostruttura e indipendentemente dal fatto che sia o no ricolma di materiale per giunture.

Nei casi a) e b) ogni giuntura tra pannelli di gesso adiacenti, non sostenuta direttamente da un elemento portante della sottostruttura e di larghezza > 1 mm, va interamente colmata di materiale per giunture, come specificato dalla norma EN 13963 (le altre giunture possono non essere colmate).

Nel caso c) tutte le giunture tra pannelli di gesso adiacenti vanno interamente colmate di materiale per giunture come specificato dalla norma EN 13963.

| | Metodo 2 — Fissaggio meccanico a un sostrato solido a base di legno

  I pannelli di gesso vanno meccanicamente fissati a un sostrato solido a base di legno di densità ≥ 400 kg/m3.
  Non va lasciata alcuna cavità tra i pannelli di gesso e il sostrato.
  Il fissaggio meccanico avverrà mediante viti, graffe o chiodi. La distanza tra i punti di fissaggio meccanici va fissata secondo le regole valide per il metodo 1.
  Le giunture tra i pannelli di gesso adiacenti saranno di larghezza ≤ 4 mm e possono non essere colmate. |
| --- | --- |

Metodo 2 — Fissaggio meccanico a un sostrato solido a base di legno

I pannelli di gesso vanno meccanicamente fissati a un sostrato solido a base di legno di densità ≥ 400 kg/m3.

Non va lasciata alcuna cavità tra i pannelli di gesso e il sostrato.

Il fissaggio meccanico avverrà mediante viti, graffe o chiodi. La distanza tra i punti di fissaggio meccanici va fissata secondo le regole valide per il metodo 1.

Le giunture tra i pannelli di gesso adiacenti saranno di larghezza ≤ 4 mm e possono non essere colmate.

| | Metodo 3 — Fissaggio o adesione meccanica a un sostrato solido (sistema di rivestimento a secco)

  I pannelli di gesso verranno fissati direttamente a un sostrato solido la cui classe di reazione al fuoco sia almeno A2-s1, d0.
  I pannelli di gesso possono essere fissati con viti o chiodi che, attraversato lo spessore del pannello, si fissino o aderiscano al substrato solido mediante un collante adesivo a base di gesso come specificato dalla norma EN 14496.
  I punti di applicazione di viti, chiodi e adesivo vanno comunque posti lungo assi verticali e orizzontali a una distanza non superiore a 600 mm.
  Le giunture tra pannelli di gesso adiacenti possono non essere colmate.» |
| --- | --- |

Metodo 3 — Fissaggio o adesione meccanica a un sostrato solido (sistema di rivestimento a secco)

I pannelli di gesso verranno fissati direttamente a un sostrato solido la cui classe di reazione al fuoco sia almeno A2-s1, d0.

I pannelli di gesso possono essere fissati con viti o chiodi che, attraversato lo spessore del pannello, si fissino o aderiscano al substrato solido mediante un collante adesivo a base di gesso come specificato dalla norma EN 14496.

I punti di applicazione di viti, chiodi e adesivo vanno comunque posti lungo assi verticali e orizzontali a una distanza non superiore a 600 mm.

Le giunture tra pannelli di gesso adiacenti possono non essere colmate.»

---

(1)  Stabilito in base alla norma EN ISO 536 e con un contenuto in additivo organico non superiore al 5 %.

1

(2)  Classi di cui alla tabella 1 dell’allegato della decisione 2000/147/CE.

2

---

| 7.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 276/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 276/80

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 6 ottobre 2006

che modifica gli allegati I e II della decisione 2002/308/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN)

[notificata con il numero C(2006) 4362]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/674/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacultura (1), in particolare gli articoli 5 e 6,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2002/308/CE della Commissione (2) reca gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne determinate malattie e situate in zone non riconosciute. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2002/308/CE della Commissione (2) reca gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne determinate malattie e situate in zone non riconosciute.

| (2) | La Danimarca, la Germania e l'Italia hanno presentato le motivazioni per ottenere, per talune aziende del loro territorio, lo status di aziende di allevamento ittico riconosciute in zone non riconosciute per quanto riguarda la VHS e la IHN. La documentazione fornita dimostra che tali aziende soddisfano i requisiti dell'articolo 6 della direttiva 91/67/CEE. Tali aziende possono quindi ottenere lo status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta ed è opportuno inserirle nell'elenco delle aziende riconosciute. |
| --- | --- |

(2)

La Danimarca, la Germania e l'Italia hanno presentato le motivazioni per ottenere, per talune aziende del loro territorio, lo status di aziende di allevamento ittico riconosciute in zone non riconosciute per quanto riguarda la VHS e la IHN. La documentazione fornita dimostra che tali aziende soddisfano i requisiti dell'articolo 6 della direttiva 91/67/CEE. Tali aziende possono quindi ottenere lo status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta ed è opportuno inserirle nell'elenco delle aziende riconosciute.

| (3) | L’Italia ed il Regno Unito hanno notificato la presenza della VHS in zone in precedenza ritenute indenni da tale malattia. Tuttavia tali zone rimangono indenni dalla IHN. Di conseguenza tali zone non devono più figurare nella decisione 2002/308/CE come indenni dalla VHS. |
| --- | --- |

(3)

L’Italia ed il Regno Unito hanno notificato la presenza della VHS in zone in precedenza ritenute indenni da tale malattia. Tuttavia tali zone rimangono indenni dalla IHN. Di conseguenza tali zone non devono più figurare nella decisione 2002/308/CE come indenni dalla VHS.

| (4) | La Germania e l’Italia hanno notificato la presenza della VHS e dell’IHN in aziende che in precedenza erano considerate indenni da tali malattie. Di conseguenza tali aziende non devono più figurare nella decisione 2002/308/CE come indenni dalle malattie in questione. |
| --- | --- |

(4)

La Germania e l’Italia hanno notificato la presenza della VHS e dell’IHN in aziende che in precedenza erano considerate indenni da tali malattie. Di conseguenza tali aziende non devono più figurare nella decisione 2002/308/CE come indenni dalle malattie in questione.

| (5) | La Germania ha notificato che un’azienda situata nello Schleswig-Holstein ha cessato l’attività. Di conseguenza tale azienda non deve più figurare nell’allegato II alla decisione 2002/308/CE. |
| --- | --- |

(5)

La Germania ha notificato che un’azienda situata nello Schleswig-Holstein ha cessato l’attività. Di conseguenza tale azienda non deve più figurare nell’allegato II alla decisione 2002/308/CE.

| (6) | La decisione 2003/634/CE della Commissione (3) approva i programmi presentati dagli Stati membri per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute per quanto riguarda la VHS e la IHN. |
| --- | --- |

(6)

La decisione 2003/634/CE della Commissione (3) approva i programmi presentati dagli Stati membri per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute per quanto riguarda la VHS e la IHN.

| (7) | Cipro e l’Italia hanno notificato l’ultimazione di taluni programmi approvati dalla decisione 2003/634/CE. La documentazione fornita da Cipro dimostra che tutte le zone continentali del suo territorio possono ottenere lo status di zone riconosciute e devono quindi essere aggiunte all'elenco delle zone riconosciute. La documentazione fornita dall’Italia dimostra che un’azienda del suo territorio può ottenere lo status di azienda riconosciuta in una zona non riconosciuta e deve pertanto essere aggiunta all’elenco delle aziende riconosciute in zone non riconosciute |
| --- | --- |

(7)

Cipro e l’Italia hanno notificato l’ultimazione di taluni programmi approvati dalla decisione 2003/634/CE. La documentazione fornita da Cipro dimostra che tutte le zone continentali del suo territorio possono ottenere lo status di zone riconosciute e devono quindi essere aggiunte all'elenco delle zone riconosciute. La documentazione fornita dall’Italia dimostra che un’azienda del suo territorio può ottenere lo status di azienda riconosciuta in una zona non riconosciuta e deve pertanto essere aggiunta all’elenco delle aziende riconosciute in zone non riconosciute

| (8) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2002/308/CE. |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2002/308/CE.

| (9) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(9)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2002/308/CE è modificata come segue:

| 1) | l'allegato I è sostituito dal testo dell'allegato I della presente decisione; |
| --- | --- |

1)

l'allegato I è sostituito dal testo dell'allegato I della presente decisione;

| 2) | l'allegato II è sostituito dal testo dell'allegato II della presente decisione. |
| --- | --- |

2)

l'allegato II è sostituito dal testo dell'allegato II della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

1

(2)  GU L 106 del 23.4.2002, pag. 28. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/214/CE (GU L 80 del 17.3.2006, pag. 46).

2

(3)  GU L 220 del 3.9.2003, pag. 8. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/770/CE (GU L 291 del 5.11.2005, pag. 33).

3

---

ALLEGATO I

«ALLEGATO I

ZONE RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA SETTICEMIA EMORRAGICA VIRALE (VHS) E LA NECROSI EMATOPOIETICA INFETTIVA (IHN)

1.A.   ZONE RICONOSCIUTE PER QUANTO RIGUARDA LA VHS IN DANIMARCA

I bacini idrografici e le rispettive zone litoranee:

| — | Hansted Å |
| --- | --- |

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | Vidkær Å |
| --- | --- |

—

Vidkær Å

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

1.B.   ZONE RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA IHN

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Danimarca. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Danimarca.

2.A.   ZONE RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN

2.A.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Il bacino idrografico dell'Isenburger Tal, dalla sorgente fino allo scarico delle acque dell'azienda Falkenstein. |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico dell'Isenburger Tal, dalla sorgente fino allo scarico delle acque dell'azienda Falkenstein.

| — | Il bacino idrografico dell'Eyach e i suoi affluenti dalle sorgenti fino al primo sbarramento a valle in prossimità della città di Haigerloch. |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico dell'Eyach e i suoi affluenti dalle sorgenti fino al primo sbarramento a valle in prossimità della città di Haigerloch.

| — | Il bacino idrografico del Lauchert e i suoi affluenti dalle sorgenti fino allo sbarramento della turbina in prossimità della città di Sigmaringendorf. |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico del Lauchert e i suoi affluenti dalle sorgenti fino allo sbarramento della turbina in prossimità della città di Sigmaringendorf.

| — | Il bacino idrografico del Grosse Lauter e i suoi affluenti dalle sorgenti fino allo sbarramento della cascata in prossimità di Lauterach. |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico del Grosse Lauter e i suoi affluenti dalle sorgenti fino allo sbarramento della cascata in prossimità di Lauterach.

| — | Il bacino idrografico del Wolfegger Ach e i suoi affluenti dalle sorgenti fino allo sbarramento della cascata in prossimità di Baienfurth. |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico del Wolfegger Ach e i suoi affluenti dalle sorgenti fino allo sbarramento della cascata in prossimità di Baienfurth.

| — | Il bacino idrografico dell'Enz, costituito da Grosse Enz, Kleine Enz e Eyach dalle sorgenti allo sbarramento nel centro di Neuenbürg. |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico dell'Enz, costituito da Grosse Enz, Kleine Enz e Eyach dalle sorgenti allo sbarramento nel centro di Neuenbürg.

| — | Il bacino idrografico dell'Erms, dalla sorgente allo sbarramento 200 metri a valle dell'azienda Strobel, Anlage Seeburg. |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico dell'Erms, dalla sorgente allo sbarramento 200 metri a valle dell'azienda Strobel, Anlage Seeburg.

| — | Il bacino idrografico dell'Obere Nagold, dalla sorgente allo sbarramento in prossimità di Neumühle. |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico dell'Obere Nagold, dalla sorgente allo sbarramento in prossimità di Neumühle.

2.B.   ZONE RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS

2.B.1.   BADEN WÜRTTEMBERG

| — | Il bacino idrografico dell’Andelsbach e i suoi affluenti dalle sorgenti fino allo sbarramento della turbina in prossimità della città di Krauchenwies. |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico dell’Andelsbach e i suoi affluenti dalle sorgenti fino allo sbarramento della turbina in prossimità della città di Krauchenwies.

3.   ZONE RICONOSCIUTE IN SPAGNA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN

3.1.   REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DELLE ASTURIE

Zone continentali

| — | Tutti i bacini idrografici delle Asturie. |
| --- | --- |

—

Tutti i bacini idrografici delle Asturie.

Zone litoranee

| — | L'intero litorale delle Asturie. |
| --- | --- |

—

L'intero litorale delle Asturie.

3.2.   REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DELLA GALIZIA

Zone continentali

| — | I bacini idrografici della Galizia:






  — | compresi i bacini idrografici del fiume Eo, del fiume Sil dalla sorgente nella provincia di Léon, del fiume Miño dalla sorgente allo sbarramento di Frieira e del fiume Limia dalla sorgente fino allo sbarramento Das Conchas, |
| --- | --- | --- |

—

I bacini idrografici della Galizia:

—

compresi i bacini idrografici del fiume Eo, del fiume Sil dalla sorgente nella provincia di Léon, del fiume Miño dalla sorgente allo sbarramento di Frieira e del fiume Limia dalla sorgente fino allo sbarramento Das Conchas,

| — | escluso il bacino idrografico del fiume Tamega. |
| --- | --- |

—

escluso il bacino idrografico del fiume Tamega.

Zone litoranee

| — | La zona costiera della Galizia dalla foce del fiume Eo (Isla Pancha) fino a Punta Picos (foce del fiume Miño). |
| --- | --- |

—

La zona costiera della Galizia dalla foce del fiume Eo (Isla Pancha) fino a Punta Picos (foce del fiume Miño).

3.3.   REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI ARAGONA

Zone continentali

| — | Il bacino idrografico del fiume Ebro dalla sorgente alla diga di Mequinenza nella Comunità di Aragona, |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico del fiume Ebro dalla sorgente alla diga di Mequinenza nella Comunità di Aragona,

| — | il fiume Isuela dalla sorgente allo sbarramento di Arguis, |
| --- | --- |

—

il fiume Isuela dalla sorgente allo sbarramento di Arguis,

| — | il fiume Flúmen dalla sorgente allo sbarramento di Santa María de Belsué, |
| --- | --- |

—

il fiume Flúmen dalla sorgente allo sbarramento di Santa María de Belsué,

| — | il fiume Guatizalema dalla sorgente allo sbarramento di Vadiello, |
| --- | --- |

—

il fiume Guatizalema dalla sorgente allo sbarramento di Vadiello,

| — | il fiume Cinca dalla sorgente allo sbarramento di Grado, |
| --- | --- |

—

il fiume Cinca dalla sorgente allo sbarramento di Grado,

| — | il fiume Esera dalla sorgente allo sbarramento di Barasona, |
| --- | --- |

—

il fiume Esera dalla sorgente allo sbarramento di Barasona,

| — | il fiume Noguera-Ribagorzana dalla sorgente allo sbarramento di Santa Ana, |
| --- | --- |

—

il fiume Noguera-Ribagorzana dalla sorgente allo sbarramento di Santa Ana,

| — | il fiume Matarraña dalla sorgente allo sbarramento di Aguas de Pena, |
| --- | --- |

—

il fiume Matarraña dalla sorgente allo sbarramento di Aguas de Pena,

| — | il fiume Pena dalla sorgente allo sbarramento di Pena, |
| --- | --- |

—

il fiume Pena dalla sorgente allo sbarramento di Pena,

| — | il fiume Guadalaviar-Turia dalla sorgente allo sbarramento del Generalísimo nella provincia di Valencia, |
| --- | --- |

—

il fiume Guadalaviar-Turia dalla sorgente allo sbarramento del Generalísimo nella provincia di Valencia,

| — | il fiume Mijares dalla sorgente allo sbarramento di Arenós nella provincia di Castellón. |
| --- | --- |

—

il fiume Mijares dalla sorgente allo sbarramento di Arenós nella provincia di Castellón.

Gli altri corsi d’acqua della Comunità di Aragona sono considerati zona tampone.

3.4.   REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI NAVARRA

Zone continentali

| — | Il bacino idrografico del fiume Ebro dalla sorgente alla diga di Mequinenza nella Comunità di Aragona, |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico del fiume Ebro dalla sorgente alla diga di Mequinenza nella Comunità di Aragona,

| — | il fiume Bidasoa dalla sorgente alla foce, |
| --- | --- |

—

il fiume Bidasoa dalla sorgente alla foce,

| — | il fiume Leizarán dalla sorgente allo sbarramento di Leizarán (Muga), |
| --- | --- |

—

il fiume Leizarán dalla sorgente allo sbarramento di Leizarán (Muga),

Gli altri corsi d’acqua della Comunità di Navarra sono considerati zona tampone.

3.5.   REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI CASTILLA-LÉON

Zone continentali

| — | Il bacino idrografico del fiume Ebro dalla sorgente alla diga di Mequinenza nella Comunità di Aragona, |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico del fiume Ebro dalla sorgente alla diga di Mequinenza nella Comunità di Aragona,

| — | il fiume Duero dalla sorgente fino allo sbarramento di Aldeávila, |
| --- | --- |

—

il fiume Duero dalla sorgente fino allo sbarramento di Aldeávila,

| — | il fiume Sil, |
| --- | --- |

—

il fiume Sil,

| — | il fiume Tiétar dalla sorgente allo sbarramento di Rosarito, |
| --- | --- |

—

il fiume Tiétar dalla sorgente allo sbarramento di Rosarito,

| — | il fiume Alberche dalla sorgente allo sbarramento di Burguillo. |
| --- | --- |

—

il fiume Alberche dalla sorgente allo sbarramento di Burguillo.

Gli altri corsi d'acqua della Comunità autonoma di Castilla e León sono considerati zona tampone.

3.6.   REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI CANTABRIA

Zone continentali

| — | Il bacino idrografico del fiume Ebro dalla sorgente alla diga di Mequinenza nella Comunità di Aragona, |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico del fiume Ebro dalla sorgente alla diga di Mequinenza nella Comunità di Aragona,

| — | i bacini idrografici dei seguenti fiumi, dalla sorgente al mare: |
| --- | --- |

—

i bacini idrografici dei seguenti fiumi, dalla sorgente al mare:

| — | Deva |
| --- | --- |

—

Deva

| — | Nansa |
| --- | --- |

—

Nansa

| — | Saja-Besaya |
| --- | --- |

—

Saja-Besaya

| — | Pas-Pisueña |
| --- | --- |

—

Pas-Pisueña

| — | Asón |
| --- | --- |

—

Asón

| — | Agüera. |
| --- | --- |

—

Agüera.

I bacini idrografici dei fiumi Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sono considerati zona tampone.

Zone litoranee

| — | L'intero litorale della Cantabria dalla foce del fiume Deva all'insenatura di Ontón. |
| --- | --- |

—

L'intero litorale della Cantabria dalla foce del fiume Deva all'insenatura di Ontón.

3.7.   REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI LA RIOJA

Zone continentali

Il bacino idrografico del fiume Ebro dalla sorgente alla diga di Mequinenza, nella Comunità di Aragona.

3.8.   REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI CASTIGLIA-LA-MANCHA

Zone continentali

| — | Il bacino idrografico del fiume Río Tajo dalle sorgenti alla diga di Estremera, |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico del fiume Río Tajo dalle sorgenti alla diga di Estremera,

| — | il bacino idrografico del fiume Río Tajuña dalle sorgenti alla diga di La Tajera, |
| --- | --- |

—

il bacino idrografico del fiume Río Tajuña dalle sorgenti alla diga di La Tajera,

| — | il bacino idrografico del fiume Río Júcar dalle sorgenti alla diga di La Toba, |
| --- | --- |

—

il bacino idrografico del fiume Río Júcar dalle sorgenti alla diga di La Toba,

| — | il bacino idrografico del fiume Río Cabriel dalle sorgenti alla diga di Bujioso. |
| --- | --- |

—

il bacino idrografico del fiume Río Cabriel dalle sorgenti alla diga di Bujioso.

4.A.   ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN

4.A.1.   ADOUR-GARONNE

Bacini idrografici

| — | Bacino della Charente |
| --- | --- |

—

Bacino della Charente

| — | Bacino della Seudre |
| --- | --- |

—

Bacino della Seudre

| — | Bacini dei fiumi litorali dell'estuario della Gironde nel dipartimento della Charente-Maritime |
| --- | --- |

—

Bacini dei fiumi litorali dell'estuario della Gironde nel dipartimento della Charente-Maritime

| — | Bacini idrografici di Nive e Nivelles (Pyrenées Atlantiques) |
| --- | --- |

—

Bacini idrografici di Nive e Nivelles (Pyrenées Atlantiques)

| — | Bacino delle Forges (Landes) |
| --- | --- |

—

Bacino delle Forges (Landes)

| — | Bacino idrografico della Dronne (Dordogne), dalla sorgente alla diga delle Eglisottes a Monfourat |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico della Dronne (Dordogne), dalla sorgente alla diga delle Eglisottes a Monfourat

| — | Bacino idrografico della Beauronne (Dordogne), dalla sorgente alla diga di Faye |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico della Beauronne (Dordogne), dalla sorgente alla diga di Faye

| — | Bacino idrografico della Valouse (Dordogne), dalla sorgente alla diga dell'Étang des Roches Noires |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico della Valouse (Dordogne), dalla sorgente alla diga dell'Étang des Roches Noires

| — | Bacino idrografico della Paillasse (Gironde), dalla sorgente alla diga di Grand Forge |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico della Paillasse (Gironde), dalla sorgente alla diga di Grand Forge

| — | Bacino idrografico del Ciron (Lot et Garonne, Gironde), dalla sorgente alla diga di Moulin de Castaing |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del Ciron (Lot et Garonne, Gironde), dalla sorgente alla diga di Moulin de Castaing

| — | Bacino idrografico della Petite Leyre (Landes), dalla sorgente alla diga del Pont de l'Espine ad Argelouse |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico della Petite Leyre (Landes), dalla sorgente alla diga del Pont de l'Espine ad Argelouse

| — | Bacino idrografico della Pave (Landes), dalla sorgente alla diga della Pave |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico della Pave (Landes), dalla sorgente alla diga della Pave

| — | Bacino idrografico dell'Escource (Landes), dalla sorgente alla diga del Moulin de Barbe |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico dell'Escource (Landes), dalla sorgente alla diga del Moulin de Barbe

| — | Bacino idrografico del Geloux (Landes), dalla sorgente alla diga della D38 a Saint Martin d'Oney |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del Geloux (Landes), dalla sorgente alla diga della D38 a Saint Martin d'Oney

| — | Bacino idrografico dell'Estrigon (Landes), dalla sorgente alla diga di Campet et Lamolère |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico dell'Estrigon (Landes), dalla sorgente alla diga di Campet et Lamolère

| — | Bacino idrografico dell'Estampon (Landes), dalla sorgente alla diga dell'Ancienne Minoterie a Roquefort |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico dell'Estampon (Landes), dalla sorgente alla diga dell'Ancienne Minoterie a Roquefort

| — | Bacino idrografico della Gélise (Landes, Lot et Garonne), dalla sorgente alla diga a valle del punto di confluenza della Gélise con l'Osse |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico della Gélise (Landes, Lot et Garonne), dalla sorgente alla diga a valle del punto di confluenza della Gélise con l'Osse

| — | Bacino idrografico del Magescq (Landes), dalla sorgente alla foce |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del Magescq (Landes), dalla sorgente alla foce

| — | Bacino idrografico del Luys (Pyrénées Atlantiques), dalla sorgente alla diga del Moulin d'Oro |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del Luys (Pyrénées Atlantiques), dalla sorgente alla diga del Moulin d'Oro

| — | Bacino idrografico del Neez (Pyrénées Atlantiques), dalla sorgente alla diga di Jurançon |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del Neez (Pyrénées Atlantiques), dalla sorgente alla diga di Jurançon

| — | Bacino idrografico del Beez (Pyrénées Atlantiques), dalla sorgente alla diga di Nay |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del Beez (Pyrénées Atlantiques), dalla sorgente alla diga di Nay

| — | Bacino idrografico del Gaves-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées), dalla sorgente alla diga di Calypso della centrale di Soulom. |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del Gaves-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées), dalla sorgente alla diga di Calypso della centrale di Soulom.

Zone litoranee

| — | Tutto il litorale atlantico compreso tra il confine settentrionale del dipartimento della Vendée e il confine meridionale del dipartimento della Charente-Maritime. |
| --- | --- |

—

Tutto il litorale atlantico compreso tra il confine settentrionale del dipartimento della Vendée e il confine meridionale del dipartimento della Charente-Maritime.

4.A.2.   LOIRE-BRETAGNE

Zone continentali

| — | Tutti i bacini idrografici della regione della Bretagna, esclusi i seguenti:






  — | Vilaine, |
| --- | --- | --- |

—

Tutti i bacini idrografici della regione della Bretagna, esclusi i seguenti:

—

Vilaine,

| — | parte a valle del bacino idrografico dell'Elorn. |
| --- | --- |

—

parte a valle del bacino idrografico dell'Elorn.

| — | Bacino della Sèvre Niortaise |
| --- | --- |

—

Bacino della Sèvre Niortaise

| — | Il bacino del Lay |
| --- | --- |

—

Il bacino del Lay

| — | I bacini idrografici seguenti della Vienne:






  — | bacino idrografico del fiume La Vienne, dalle sorgenti alla diga di Châtellerault nel dipartimento di La Vienne, |
| --- | --- | --- |

—

I bacini idrografici seguenti della Vienne:

—

bacino idrografico del fiume La Vienne, dalle sorgenti alla diga di Châtellerault nel dipartimento di La Vienne,

| — | bacino del fiume La Gartempe dalle sorgenti alla diga di Saint Pierre de Maillé (Vienne) nel dipartimento della Vienne, |
| --- | --- |

—

bacino del fiume La Gartempe dalle sorgenti alla diga di Saint Pierre de Maillé (Vienne) nel dipartimento della Vienne,

| — | bacino idrografico del fiume La Creuse dalle sorgenti alla diga di Bénavent nel dipartimento dell'Indre, |
| --- | --- |

—

bacino idrografico del fiume La Creuse dalle sorgenti alla diga di Bénavent nel dipartimento dell'Indre,

| — | bacino idrografico del fiume Le Suin dalle sorgenti alla diga di Douadic nel dipartimento dell'Indre, |
| --- | --- |

—

bacino idrografico del fiume Le Suin dalle sorgenti alla diga di Douadic nel dipartimento dell'Indre,

| — | bacino idrografico del fiume La Claise, dalle sorgenti alla diga di Bossay-sur-Claise nel dipartimento dell'Indre-et-Loire, |
| --- | --- |

—

bacino idrografico del fiume La Claise, dalle sorgenti alla diga di Bossay-sur-Claise nel dipartimento dell'Indre-et-Loire,

| — | bacino idrografico dei torrenti Velleches e Trois Moulins dalle sorgenti alle dighe dei Trois Moulins nel dipartimento della Vienne, |
| --- | --- |

—

bacino idrografico dei torrenti Velleches e Trois Moulins dalle sorgenti alle dighe dei Trois Moulins nel dipartimento della Vienne,

| — | bacini dei fiumi del litorale atlantico nel dipartimento della Vendée. |
| --- | --- |

—

bacini dei fiumi del litorale atlantico nel dipartimento della Vendée.

Zone litoranee

| — | L'intero litorale della Bretagna, eccetto le zone seguenti:






  — | rada di Brest, |
| --- | --- | --- |

—

L'intero litorale della Bretagna, eccetto le zone seguenti:

—

rada di Brest,

| — | insenatura di Camaret, |
| --- | --- |

—

insenatura di Camaret,

| — | litorale compreso tra la “pointe de Trévignon” e la foce del fiume Laïta, |
| --- | --- |

—

litorale compreso tra la “pointe de Trévignon” e la foce del fiume Laïta,

| — | litorale compreso tra la foce del fiume Tohon ed il confine del dipartimento. |
| --- | --- |

—

litorale compreso tra la foce del fiume Tohon ed il confine del dipartimento.

4.A.3.   SEINE-NORMANDIE

Zone continentali

| — | Bacino della Sélune |
| --- | --- |

—

Bacino della Sélune

4.A.4.   REGIONE AQUITAINE

Bacini idrografici

| — | Bacino idrografico del fiume Vignac dalla sorgente alla diga di “la Forge” |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del fiume Vignac dalla sorgente alla diga di “la Forge”

| — | Bacino idrografico del fiume Gouaneyre dalla sorgente alla diga di Maillières |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del fiume Gouaneyre dalla sorgente alla diga di Maillières

| — | Bacino idrografico del fiume Susselgue dalla sorgente alla diga di Susselgue |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del fiume Susselgue dalla sorgente alla diga di Susselgue

| — | Bacino idrografico del fiume Luzou dalla sorgente all'azienda di Laluque |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del fiume Luzou dalla sorgente all'azienda di Laluque

| — | Bacino idrografico del fiume Gouadas dalla sorgente allo sbarramento dell'Etang de la Glacière a Saint Vincent de Paul |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del fiume Gouadas dalla sorgente allo sbarramento dell'Etang de la Glacière a Saint Vincent de Paul

| — | Bacino idrografico del fiume Bayse dalle sorgenti alla diga del Moulin de Lartia et de Manobre |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del fiume Bayse dalle sorgenti alla diga del Moulin de Lartia et de Manobre

| — | Bacino idrografico del fiume Rancez dalle sorgenti alla diga di Rancez |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del fiume Rancez dalle sorgenti alla diga di Rancez

| — | Bacino idrografico del fiume Eyre dalle sorgenti all'estuario di Arcachon |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del fiume Eyre dalle sorgenti all'estuario di Arcachon

| — | Bacino idrografico del fiume L'Onesse dalle sorgenti all'estuario di Courant de Contis. |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del fiume L'Onesse dalle sorgenti all'estuario di Courant de Contis.

4.A.5.   MIDI-PYRENEES

Bacini idrografici

| — | Bacino idrografico del fiume Cernon dalla sorgente allo sbarramento di Saint George de Luzençon |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del fiume Cernon dalla sorgente allo sbarramento di Saint George de Luzençon

| — | Bacino idrografico del fiume Dourdou dalle sorgenti dei fiumi Dordou e Grauzon allo sbarramento di Vabres-l'Abbaye. |
| --- | --- |

—

Bacino idrografico del fiume Dourdou dalle sorgenti dei fiumi Dordou e Grauzon allo sbarramento di Vabres-l'Abbaye.

4.A.6.   AIN

| — | Zona continentale degli stagni della Dombes |
| --- | --- |

—

Zona continentale degli stagni della Dombes

4.A.7.   ARTOIS-PICARDIE

| — | Zona continentale del bacino idrografico del fiume La Selle, dalla sorgente del fiume La Poix fino al punto di confluenza con il fiume Les Evoissons |
| --- | --- |

—

Zona continentale del bacino idrografico del fiume La Selle, dalla sorgente del fiume La Poix fino al punto di confluenza con il fiume Les Evoissons

4.A.8.   AUVERGNE

| — | Zona continentale della Couze Pavin dalle sorgenti fino allo sbarramento di Besse en-Chandesse. |
| --- | --- |

—

Zona continentale della Couze Pavin dalle sorgenti fino allo sbarramento di Besse en-Chandesse.

4.B.   ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS

4.B.1.   LOIRE-BRETAGNE

Zone continentali

| — | La parte del bacino della Loira costituita dal tratto a monte del bacino idrografico dell’Huisne compreso tra la sorgente dei corsi d’acqua e la diga della Ferté-Bernard. |
| --- | --- |

—

La parte del bacino della Loira costituita dal tratto a monte del bacino idrografico dell’Huisne compreso tra la sorgente dei corsi d’acqua e la diga della Ferté-Bernard.

4.C.   ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN

4.C.1.   LOIRE-BRETAGNE

Zone continentali

| — | Zone seguenti del bacino della Vienne:






  — | bacino idrografico dell'Anglin dalle sorgenti alle seguenti dighe:






  — | EDF di Châtellerault sul fiume La Vienne, nel dipartimento della Vienne, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Zone seguenti del bacino della Vienne:

—

bacino idrografico dell'Anglin dalle sorgenti alle seguenti dighe:

—

EDF di Châtellerault sul fiume La Vienne, nel dipartimento della Vienne,

| — | Saint Pierre de Maillé sul fiume La Gartempe, nel dipartimento della Vienne, |
| --- | --- |

—

Saint Pierre de Maillé sul fiume La Gartempe, nel dipartimento della Vienne,

| — | Bénavent sul fiume La Creuse nel dipartimento dell'Indre, |
| --- | --- |

—

Bénavent sul fiume La Creuse nel dipartimento dell'Indre,

| — | Douadic sul fiume Le Suin nel dipartimento dell'Indre, |
| --- | --- |

—

Douadic sul fiume Le Suin nel dipartimento dell'Indre,

| — | Bossay-sur-Claise sul fiume La Claise nel dipartimento dell'Indre-et-Loire. |
| --- | --- |

—

Bossay-sur-Claise sul fiume La Claise nel dipartimento dell'Indre-et-Loire.

5.A.   ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA VHS

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Irlanda, esclusa l’isola di Cape Clear. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Irlanda, esclusa l’isola di Cape Clear.

5.B.   ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHN

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Irlanda. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Irlanda.

6.A.   ZONE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN

6.A.1.   REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE, PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

Zone continentali

| — | Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: bacino idrografico del fiume Avisio dalla sorgente allo sbarramento di Serra San Giorgio nel comune di Giovo, |
| --- | --- |

—

Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: bacino idrografico del fiume Avisio dalla sorgente allo sbarramento di Serra San Giorgio nel comune di Giovo,

| — | zona Valle della Sorna: bacino idrografico del torrente Sorna dalla sorgente allo sbarramento costituito dalla centrale idroelettrica in località Chizzola (Ala), prima della confluenza nell'Adige, |
| --- | --- |

—

zona Valle della Sorna: bacino idrografico del torrente Sorna dalla sorgente allo sbarramento costituito dalla centrale idroelettrica in località Chizzola (Ala), prima della confluenza nell'Adige,

| — | zona Rio Manes: bacino di raccolta delle acque del Rio Manes fino allo sbarramento situato 200 metri a valle dell'azienda Troticoltura Giovanelli in località La Zinquantina, |
| --- | --- |

—

zona Rio Manes: bacino di raccolta delle acque del Rio Manes fino allo sbarramento situato 200 metri a valle dell'azienda Troticoltura Giovanelli in località La Zinquantina,

| — | zona Val di Ledro: bacini idrografici dei torrenti Massangla e Ponale dalle sorgenti allo sbarramento costituito dalla centrale idroelettrica di Centrale nel comune di Molina di Ledro, |
| --- | --- |

—

zona Val di Ledro: bacini idrografici dei torrenti Massangla e Ponale dalle sorgenti allo sbarramento costituito dalla centrale idroelettrica di Centrale nel comune di Molina di Ledro,

| — | zona Valsugana: bacino idrografico del fiume Brenta dalle sorgenti alla diga Marzotto a Mantincelli nel comune di Grigno, |
| --- | --- |

—

zona Valsugana: bacino idrografico del fiume Brenta dalle sorgenti alla diga Marzotto a Mantincelli nel comune di Grigno,

| — | zona Val del Fersina: bacino idrografico del torrente Fersina dalle sorgenti allo sbarramento di Ponte Alto. |
| --- | --- |

—

zona Val del Fersina: bacino idrografico del torrente Fersina dalle sorgenti allo sbarramento di Ponte Alto.

6.A.2.   REGIONE LOMBARDIA, PROVINCIA DI BRESCIA

Zone continentali

| — | Zona Ogliolo: bacino idrografico dalla sorgente dell'Ogliolo fino allo sbarramento situato a valle dall'azienda di allevamento ittico Adamello, alla confluenza dell'Ogliolo nell'Oglio |
| --- | --- |

—

Zona Ogliolo: bacino idrografico dalla sorgente dell'Ogliolo fino allo sbarramento situato a valle dall'azienda di allevamento ittico Adamello, alla confluenza dell'Ogliolo nell'Oglio

| — | zona fiume Caffaro: bacino idrografico dalla sorgente del Caffaro fino allo sbarramento situato 1 km a valle dell'azienda |
| --- | --- |

—

zona fiume Caffaro: bacino idrografico dalla sorgente del Caffaro fino allo sbarramento situato 1 km a valle dell'azienda

| — | zona Val Brembana: il bacino idrografico del fiume Brembo dalle sorgenti allo sbarramento nel comune di Ponte S. Pietro. |
| --- | --- |

—

zona Val Brembana: il bacino idrografico del fiume Brembo dalle sorgenti allo sbarramento nel comune di Ponte S. Pietro.

6.A.3.   REGIONE UMBRIA

Zone continentali

| — | Fosso di Terrìa: bacino idrografico del fiume Terrìa dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell'azienda di allevamento ittico Mountain Fish, alla confluenza del Terrìa nel fiume Nera. |
| --- | --- |

—

Fosso di Terrìa: bacino idrografico del fiume Terrìa dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell'azienda di allevamento ittico Mountain Fish, alla confluenza del Terrìa nel fiume Nera.

6.A.4.   REGIONE VENETO

Zone continentali

| — | Zona Belluno: il bacino idrografico nella provincia di Belluno che si estende dalla sorgente del torrente Ardo fino allo sbarramento a valle (situato prima del punto di confluenza dell'Ardo nel fiume Piave), dell'azienda Centro sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno, |
| --- | --- |

—

Zona Belluno: il bacino idrografico nella provincia di Belluno che si estende dalla sorgente del torrente Ardo fino allo sbarramento a valle (situato prima del punto di confluenza dell'Ardo nel fiume Piave), dell'azienda Centro sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,

| — | il bacino del torrente Tegorzo: bacino idrografico del torrente Tegorzo dalle sorgenti allo sbarramento presso il ponte sul Tegorzo in località Faveri. |
| --- | --- |

—

il bacino del torrente Tegorzo: bacino idrografico del torrente Tegorzo dalle sorgenti allo sbarramento presso il ponte sul Tegorzo in località Faveri.

6.A.5.   REGIONE TOSCANA

Zone continentali

| — | Zona valle del fiume Serchio: il bacino idrografico del fiume Serchio dalle sorgenti alla diga di Piaggione, |
| --- | --- |

—

Zona valle del fiume Serchio: il bacino idrografico del fiume Serchio dalle sorgenti alla diga di Piaggione,

| — | il bacino del torrente Lucido: il bacino idrografico del torrente Lucido dalle sorgenti alla diga di Ponte del Bertoli, |
| --- | --- |

—

il bacino del torrente Lucido: il bacino idrografico del torrente Lucido dalle sorgenti alla diga di Ponte del Bertoli,

| — | il bacino del torrente Osca: il bacino idrografico del torrente Osca dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell'azienda Il Giardino, |
| --- | --- |

—

il bacino del torrente Osca: il bacino idrografico del torrente Osca dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell'azienda Il Giardino,

| — | il bacino del fiume Staggia: il bacino idrografico del fiume Staggia dalle sorgenti allo sbarramento di Calcinaia. |
| --- | --- |

—

il bacino del fiume Staggia: il bacino idrografico del fiume Staggia dalle sorgenti allo sbarramento di Calcinaia.

6.A.6.   REGIONE PIEMONTE

Zone continentali

| — | Sorgenti della Gerbola: parte del bacino idrografico del torrente Grana dalle sorgenti del Cavo C e del canale del Molino della Gerbala allo sbarramento a valle dell’azienda denominata Azienda agricola Canali Cavour S.S., |
| --- | --- |

—

Sorgenti della Gerbola: parte del bacino idrografico del torrente Grana dalle sorgenti del Cavo C e del canale del Molino della Gerbala allo sbarramento a valle dell’azienda denominata Azienda agricola Canali Cavour S.S.,

| — | il bacino del Besante: il bacino idrografico del torrente Besante dalle sorgenti allo sbarramento 500 metri a valle dell'azienda Pastorino Giovanni, |
| --- | --- |

—

il bacino del Besante: il bacino idrografico del torrente Besante dalle sorgenti allo sbarramento 500 metri a valle dell'azienda Pastorino Giovanni,

| — | valle di Duggia: il torrente Duggia dalle sorgenti allo sbarramento situato 100 metri a monte del ponte della strada tra Varallo e Locarno, |
| --- | --- |

—

valle di Duggia: il torrente Duggia dalle sorgenti allo sbarramento situato 100 metri a monte del ponte della strada tra Varallo e Locarno,

| — | zona Rio Valdigoja: il torrente Valdigoja dalle sorgenti alla confluenza nel torrente Duggia a monte dello sbarramento della zona riconosciuta denominata Valle di Duggia, |
| --- | --- |

—

zona Rio Valdigoja: il torrente Valdigoja dalle sorgenti alla confluenza nel torrente Duggia a monte dello sbarramento della zona riconosciuta denominata Valle di Duggia,

| — | zona Sorgente dei Paschi: il bacino idrografico del fiume Pesio dalle sorgenti allo sbarramento situato a valle dell'azienda dei Paschi, |
| --- | --- |

—

zona Sorgente dei Paschi: il bacino idrografico del fiume Pesio dalle sorgenti allo sbarramento situato a valle dell'azienda dei Paschi,

| — | zona Stura Valgrande: il bacino idrografico del torrente Stura Valgrande dalle sorgenti allo sbarramento situato a valle dell'allevamento ittico denominato Troticoltura delle Sorgenti, |
| --- | --- |

—

zona Stura Valgrande: il bacino idrografico del torrente Stura Valgrande dalle sorgenti allo sbarramento situato a valle dell'allevamento ittico denominato Troticoltura delle Sorgenti,

| — | valle Elvo: il bacino idrografico del fiume Elvo dalle sorgenti alla diga Tintoria Europa nel comune di Occhieppo Inferiore, |
| --- | --- |

—

valle Elvo: il bacino idrografico del fiume Elvo dalle sorgenti alla diga Tintoria Europa nel comune di Occhieppo Inferiore,

| — | valle Strona: il bacino idrografico del fiume Strona dalle sorgenti nel comune di Camandona allo sbarramento in prossimità di Vallemosso in località Rovella, |
| --- | --- |

—

valle Strona: il bacino idrografico del fiume Strona dalle sorgenti nel comune di Camandona allo sbarramento in prossimità di Vallemosso in località Rovella,

| — | valle Cervo: il bacino idrografico del fiume Cervo dalle sorgenti nel comune di Sagliano Micca allo sbarramento in prossimità del ponte della strada provinciale SS n. 142 nel comune di Biella, |
| --- | --- |

—

valle Cervo: il bacino idrografico del fiume Cervo dalle sorgenti nel comune di Sagliano Micca allo sbarramento in prossimità del ponte della strada provinciale SS n. 142 nel comune di Biella,

| — | zona Lanca del Boschetto: la porzione del fiume Toce dalle sorgenti nell'azienda Mittag Federico allo sbarramento a valle dell'azienda Moretti Renzo. |
| --- | --- |

—

zona Lanca del Boschetto: la porzione del fiume Toce dalle sorgenti nell'azienda Mittag Federico allo sbarramento a valle dell'azienda Moretti Renzo.

6.A.7.   REGIONE EMILIA-ROMAGNA

Zone continentali

| — | Il bacino Fontanacce-Valdarno: il bacino idrografico dei rii Fontanacce e Valdarno dalle sorgenti allo sbarramento situato 100 metri a valle dell'azienda S.V.A. s.r.l. |
| --- | --- |

—

Il bacino Fontanacce-Valdarno: il bacino idrografico dei rii Fontanacce e Valdarno dalle sorgenti allo sbarramento situato 100 metri a valle dell'azienda S.V.A. s.r.l.

6.A.8.   REGIONE LIGURIA

Zone continentali

| — | Il bacino idrografico del torrente Penna dalle sorgenti allo sbarramento alla confluenza con il torrente Borzone. |
| --- | --- |

—

Il bacino idrografico del torrente Penna dalle sorgenti allo sbarramento alla confluenza con il torrente Borzone.

6.B.   ZONE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS

6.B.1.   REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE, PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

Zone continentali

| — | Zona Valle dei Laghi: bacino idrografico dei laghi di San Massenza, Toblino e Cavedine fino allo sbarramento a valle, nella parte meridionale del lago di Cavedine che conduce alla centrale idroelettrica ubicata nel comune di Torbole. |
| --- | --- |

—

Zona Valle dei Laghi: bacino idrografico dei laghi di San Massenza, Toblino e Cavedine fino allo sbarramento a valle, nella parte meridionale del lago di Cavedine che conduce alla centrale idroelettrica ubicata nel comune di Torbole.

6.C.   ZONE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN

6.C.1.   REGIONE UMBRIA, PROVINCIA DI PERUGIA

| — | Zona lago Trasimeno: il lago Trasimeno. |
| --- | --- |

—

Zona lago Trasimeno: il lago Trasimeno.

6.C.2.   REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE, PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

| — | Zona Val Rendena: bacino idrografico dalla sorgente del fiume Sarca alla diga di Oltresarca nel comune di Villa Rendena. |
| --- | --- |

—

Zona Val Rendena: bacino idrografico dalla sorgente del fiume Sarca alla diga di Oltresarca nel comune di Villa Rendena.

6.C.3.   REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE, PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

| — | Zona del torrente Adanà: bacino idrografico del torrente Adanà dalla sorgente alla serie di sbarramenti a valle dell'azienda Armani Cornelio-Lardaro |
| --- | --- |

—

Zona del torrente Adanà: bacino idrografico del torrente Adanà dalla sorgente alla serie di sbarramenti a valle dell'azienda Armani Cornelio-Lardaro

7.A.   ZONE RICONOSCIUTE IN SVEZIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Svezia:






  — | esclusa la zona del litorale occidentale entro un semicerchio avente un raggio di 20 chilometri attorno all'azienda situata sull'isola di Björkö, nonché gli estuari e i bacini idrografici dei fiumi Göta e Säve fino ai rispettivi primi sbarramenti di migrazione (situati a Trollhättan e all'entrata al lago Aspen). |
| --- | --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Svezia:

—

esclusa la zona del litorale occidentale entro un semicerchio avente un raggio di 20 chilometri attorno all'azienda situata sull'isola di Björkö, nonché gli estuari e i bacini idrografici dei fiumi Göta e Säve fino ai rispettivi primi sbarramenti di migrazione (situati a Trollhättan e all'entrata al lago Aspen).

7.B.   ZONE RICONOSCIUTE IN SVEZIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Svezia. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Svezia.

8.A.   ZONE RICONOSCIUTE PER QUANTO RIGUARDA LA VHS NEL REGNO UNITO, NELLE ISOLE NORMANNE E NELL'ISOLA DI MAN

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Gran Bretagna, eccetto:






  — | il bacino idrografico del fiume Ouse, dalle sorgenti al limite normale di marea presso Naburn Lock e Weir, |
| --- | --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Gran Bretagna, eccetto:

—

il bacino idrografico del fiume Ouse, dalle sorgenti al limite normale di marea presso Naburn Lock e Weir,

| — | una zona tampone compresa tra le acque dell’Humber Estuary dai limiti normali di marea a Barmby Barrage, Naburn Lock e Weir, il ponte ferroviario a Ulleskelf, Chaple Haddlesey Weir e Long Sandall Lock fino ad una linea tracciata direttamente a nord della banchina a Whitgift. |
| --- | --- |

—

una zona tampone compresa tra le acque dell’Humber Estuary dai limiti normali di marea a Barmby Barrage, Naburn Lock e Weir, il ponte ferroviario a Ulleskelf, Chaple Haddlesey Weir e Long Sandall Lock fino ad una linea tracciata direttamente a nord della banchina a Whitgift.

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Irlanda del Nord. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Irlanda del Nord.

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno di Guernsey. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno di Guernsey.

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Isola di Man. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Isola di Man.

8.B.   ZONE RICONOSCIUTE PER QUANTO RIGUARDA LA IHN NEL REGNO UNITO, NELLE ISOLE NORMANNE E NELL'ISOLA DI MAN

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Gran Bretagna. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Gran Bretagna.

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Irlanda del Nord. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Irlanda del Nord.

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno di Guernsey. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno di Guernsey.

| — | Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Isola di Man. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Isola di Man.

9.A.   ZONE RICONOSCIUTE IN FINLANDIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS

| — | Tutte le zone continentali del proprio territorio. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali del proprio territorio.

9.B.   ZONE RICONOSCIUTE IN FINLANDIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN

| — | Tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio. |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio.

10.   ZONE RICONOSCIUTE PER QUANTO RIGUARDA LA VHS E LA IHN A CIPRO

| — | Tutte le zone continentali del proprio territorio.» |
| --- | --- |

—

Tutte le zone continentali del proprio territorio.»

---

ALLEGATO II

«ALLEGATO II

AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA SETTICEMIA EMORRAGICA VIRALE (VHS) E LA NECROSI EMATOPOIETICA INFETTIVA (IHN)

1.   AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN BELGIO PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN

| 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |
| --- | --- | --- |

1.

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2.   AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN

| 1. | Vork Dambrug | DK-6040 Egtved |
| --- | --- | --- |
| 2. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |
| 3. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |
| 4. | Borups Geddeoprdræt | DK-6950 Ringkøbing |
| 5. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |
| 6. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |
| 7. | Brænderigårdens Dambrug | DK-6971 Spjald |
| 8. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |
| 9. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |
| 10. | Ravnkær Dambrug | DK-7182 Bredsten |
| 11. | Hulsig Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 12. | Ligård Fiskeri | DK-7183 Randbøl |
| 13. | Grønbjerglund Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 14. | Danish Aquaculture | DK-6040 Egtved |
| 15. | Abild Dambrug | DK-6920 Videbæk |
| 16. | Tvilho Fiskeri | DK-6800 Varde |

1.

Vork Dambrug

DK-6040 Egtved

2.

Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

3.

Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

4.

Borups Geddeoprdræt

DK-6950 Ringkøbing

5.

Bornholms Lakseklækkeri

DK-3730 Nexø

6.

Langes Dambrug

DK-6940 Lem St.

7.

Brænderigårdens Dambrug

DK-6971 Spjald

8.

Siglund Fiskeopdræt

DK-4780 Stege

9.

Ravning Fiskeri

DK-7182 Bredsten

10.

Ravnkær Dambrug

DK-7182 Bredsten

11.

Hulsig Dambrug

DK-7183 Randbøl

12.

Ligård Fiskeri

DK-7183 Randbøl

13.

Grønbjerglund Dambrug

DK-7183 Randbøl

14.

Danish Aquaculture

DK-6040 Egtved

15.

Abild Dambrug

DK-6920 Videbæk

16.

Tvilho Fiskeri

DK-6800 Varde

3.A.   AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN

3.A.1.   BASSA SASSONIA

| 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck |
| --- | --- | --- |
| D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |

1.

Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck

D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2.

Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(hatchery only) D-37586 Dassel

3.

Dr. R. Rosengarten

| Forellenzucht Sieben Quellen |
| --- |
| D-49124 Georgsmarienhütte |

Forellenzucht Sieben Quellen

D-49124 Georgsmarienhütte

4.

Klaus Kröger

| Fischzucht Klaus Kröger |
| --- |
| D-21256 Handeloh Wörme |

Fischzucht Klaus Kröger

D-21256 Handeloh Wörme

5.

Ingeborg Riggert-Schlumbohm

| Forellenzucht W. Riggert |
| --- |
| D-29465 Schnega |

Forellenzucht W. Riggert

D-29465 Schnega

6.

Volker Buchtmann

| Fischzucht Nordbach |
| --- |
| D-21441 Garstedt |

Fischzucht Nordbach

D-21441 Garstedt

7.

Sven Kramer

| Forellenzucht Kaierde |
| --- |
| D-31073 Delligsen |

Forellenzucht Kaierde

D-31073 Delligsen

8.

Hans-Peter Klusak

| Fischzucht Grönegau |
| --- |
| D-49328 Melle |

Fischzucht Grönegau

D-49328 Melle

9.

F. Feuerhake

| Forellenzuch Rheden |
| --- |
| D-31039 Rheden |

Forellenzuch Rheden

D-31039 Rheden

10.

Horst Pöpke

| Fischzucht Pöpke |
| --- |
| Hauptstraße 14 |
| D-21745 Hemmoor |

Fischzucht Pöpke

Hauptstraße 14

D-21745 Hemmoor

3.A.2.   TURINGIA

| 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |
| 3. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |
| 4. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle |
| D-37351 Dingelstadt |

1.

Firma Tautenhahn

D-98646 Trostadt

2.

Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

3.

Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

4.

Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D-37351 Dingelstadt

3.A.3.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer |
| --- | --- | --- |
| Hettingen |
| D-72501 Gammertingen |

1.

Walter Dietmayer

Forellenzucht Walter Dietmayer

Hettingen

D-72501 Gammertingen

2.

Heiner Feldmann

| Bergatreute |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bergatreute

D-88630 Pfullendorf

3.

Oliver Fricke

| Anlage Wuchzenhofen |
| --- |
| Boschenmühle 13 1/2 |
| D-87764 Mariasteinbach-Legau |

Anlage Wuchzenhofen

Boschenmühle 13 1/2

D-87764 Mariasteinbach-Legau

4.

Peter Schmaus

| Fischzucht Schmaus, Steinental |
| --- |
| D-88410 Steinental/Hauerz |

Fischzucht Schmaus, Steinental

D-88410 Steinental/Hauerz

5.

Josef Schnetz

| Fenkenmühle |
| --- |
| D-88263 Horgenzell |

Fenkenmühle

D-88263 Horgenzell

6.

Falko Steinhart

| Quellwasseranlage Steinhart |
| --- |
| Hettingen |
| D-72513 Hettingen |

Quellwasseranlage Steinhart

Hettingen

D-72513 Hettingen

7.

Hugo Strobel

| Quellwasseranlage Otterswang |
| --- |
| Sägmühle |
| D-72505 Hausen am Andelsbach |

Quellwasseranlage Otterswang

Sägmühle

D-72505 Hausen am Andelsbach

8.

Reinhard Lenz

| Forsthaus |
| --- |
| Gaimühle |
| D-64759 Sensbachtal |

Forsthaus

Gaimühle

D-64759 Sensbachtal

9.

Stephan Hofer

| Sulzbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Sulzbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

10.

Stephan Hofer

| Oberer Lautenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Oberer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

11.

Stephan Hofer

| Unterer Lautenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Unterer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

12.

Stephan Hofer

| Schelklingen |
| --- |
| D-78727 Aistaig/Oberndorf |

Schelklingen

D-78727 Aistaig/Oberndorf

13.

Stephan Schuppert

| Brutanlage: Obere Fischzucht |
| --- |
| Mastanlage: Untere Fischzucht |
| D-88454 Unteressendorf |

Brutanlage: Obere Fischzucht

Mastanlage: Untere Fischzucht

D-88454 Unteressendorf

14.

Anton Jung

| Brunnentobel |
| --- |
| D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |

Brunnentobel

D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen

15.

Peter Störk

| Wagenhausen |
| --- |
| D-88348 Saulgau |

Wagenhausen

D-88348 Saulgau

16.

Erwin Steinhart

| Geislingen/St. |
| --- |
| D-73312 Geislingen/St. |

Geislingen/St.

D-73312 Geislingen/St.

17.

Joachim Schindler

| Forellenzucht Lohmühle |
| --- |
| D-72275 Alpirsbach |

Forellenzucht Lohmühle

D-72275 Alpirsbach

18.

Georg Sohnius

| Forellenzucht Sohnius |
| --- |
| D-72160 Horb-Diessen |

Forellenzucht Sohnius

D-72160 Horb-Diessen

19.

Claus Lehr

| Forellenzucht Reinerzau |
| --- |
| D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |

Forellenzucht Reinerzau

D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

20.

Hugo Hager

| Bruthausanlage |
| --- |
| D-88639 Walbertsweiler |

Bruthausanlage

D-88639 Walbertsweiler

21.

Hugo Hager

| Waldanlage |
| --- |
| D-88639 Walbertsweiler |

Waldanlage

D-88639 Walbertsweiler

22.

Gumpper und Stoll GmbH

| Forellenhof Rössle |
| --- |
| Honau |
| D-72805 Liechtenstein |

Forellenhof Rössle

Honau

D-72805 Liechtenstein

23.

Hans Schmutz

| Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) |
| --- |
| D-89155 Erbach |

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)

D-89155 Erbach

24.

Wilhelm Drafehn

| Obersimonswald |
| --- |
| D-77960 Seelbach |

Obersimonswald

D-77960 Seelbach

25.

Wilhelm Drafehn

| Brutanlage Seelbach |
| --- |
| D-77960 Seelbach |

Brutanlage Seelbach

D-77960 Seelbach

26.

Franz Schwarz

| Oberharmersbach |
| --- |
| D-77784 Oberharmersbach |

Oberharmersbach

D-77784 Oberharmersbach

27.

Meinrad Nuber

| Langenenslingen |
| --- |
| D-88515 Langenenslingen |

Langenenslingen

D-88515 Langenenslingen

28.

Walter Dietmayer

| Höhmühle |
| --- |
| D-88353 Kißleg |

Höhmühle

D-88353 Kißleg

29.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Würtemberg

| Anlage Osterhofen |
| --- |
| Argenweg 50 |
| D-88085 Langenargen |

Anlage Osterhofen

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

30.

Kreissportfischereiverein Biberach

| Warthausen |
| --- |
| D-88400 Biberach |

Warthausen

D-88400 Biberach

31.

Hans Schmutz

| Gossenzugen |
| --- |
| D-89155 Erbach |

Gossenzugen

D-89155 Erbach

32.

Reinhard Rösch

| Haigerach |
| --- |
| D-77723 Gengenbach |

Haigerach

D-77723 Gengenbach

33.

Rainer Tress

| Unterlauchringen |
| --- |
| D-79787 Unterlauchringen |

Unterlauchringen

D-79787 Unterlauchringen

34.

Andreas Tröndle

| Tiefenstein |
| --- |
| D-79774 Albbruck |

Tiefenstein

D-79774 Albbruck

35.

Andreas Tröndle

| Unteralpfen |
| --- |
| D-79774 Unteralpfen |

Unteralpfen

D-79774 Unteralpfen

36.

Stephan Hofer

| Schenkenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Schenkenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

37.

Heiner Feldmann

| Bainders |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bainders

D-88630 Pfullendorf

38.

Andreas Zordel

| Fischzucht Im Gänsebrunnen |
| --- |
| D-75305 Neuenbürg |

Fischzucht Im Gänsebrunnen

D-75305 Neuenbürg

39.

Thomas Fischböck

| Forellenzucht am Kocherursprung |
| --- |
| D-73447 Oberkochen |

Forellenzucht am Kocherursprung

D-73447 Oberkochen

40.

Reinhold Bihler

| Anlage Einöde |
| --- |
| Dorfstrasse 22 |
| D-88430 Rot a.d. Rot Haslach |

Anlage Einöde

Dorfstrasse 22

D-88430 Rot a.d. Rot Haslach

41.

Josef Dürr

| Forellenzucht Igersheim |
| --- |
| D-97980 Bad Mergentheim |

Forellenzucht Igersheim

D-97980 Bad Mergentheim

42.

Andreas Zordel

| Anlage Berneck |
| --- |
| D-72297 Seewald |

Anlage Berneck

D-72297 Seewald

43.

Fischzucht Anton Jung

| Anlage Rohrsee |
| --- |
| D-88353 Kiβlegg |

Anlage Rohrsee

D-88353 Kiβlegg

44.

Staatliches Forstamt Ravensburg

| Anlage Karsee |
| --- |
| D-88239 Wangen i.A. |

Anlage Karsee

D-88239 Wangen i.A.

45.

Simon Phillipson

| Anlage Weissenbronnen |
| --- |
| D-88364 Wolfegg |

Anlage Weissenbronnen

D-88364 Wolfegg

46.

Hans Klaiber

| Anlage Bad Wildbad |
| --- |
| D-75337 Enzklösterle |

Anlage Bad Wildbad

D-75337 Enzklösterle

47.

Josef Hönig

| Forellenzucht Hönig |
| --- |
| D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |

Forellenzucht Hönig

D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

48.

Werner Baur

| Blitzenreute |
| --- |
| D-88273 Fronreute-Blitzenreute |

Blitzenreute

D-88273 Fronreute-Blitzenreute

49.

Gerhard Weihmann

| Mägerkingen |
| --- |
| D-72574 Bad Urach-Seeburg |

Mägerkingen

D-72574 Bad Urach-Seeburg

50.

Hubert Belser GBR

| Dettingen |
| --- |
| D-72401 Haigerloch-Gruol |

Dettingen

D-72401 Haigerloch-Gruol

51.

Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen

| Altdorfer Wald |
| --- |
| D-88214 Ravensburg |

Altdorfer Wald

D-88214 Ravensburg

52.

Anton Jung

| Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher |
| --- |
| D-88353 Kiβlegg |

Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher

D-88353 Kiβlegg

53.

Hildegart Litke

| Holzweiher |
| --- |
| D-88480 Achstetten |

Holzweiher

D-88480 Achstetten

54.

Werner Wägele

| Ellerazhofer Weiher |
| --- |
| D-88319 Aitrach |

Ellerazhofer Weiher

D-88319 Aitrach

55.

Ernst Graf

| Hatzenweiler |
| --- |
| Osterbergstr. 8 |
| D-88239 Wangen-Hatzenweiler |

Hatzenweiler

Osterbergstr. 8

D-88239 Wangen-Hatzenweiler

56.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

| Anlage Obereisenbach |
| --- |
| Argenweg 50 |
| D-88085 Langenargen |

Anlage Obereisenbach

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

57.

Forellenzucht Kunzmann

| Heinz Kunzmann |
| --- |
| Unterer Steinweg 64 |
| D-75438 Knittlingen |

Heinz Kunzmann

Unterer Steinweg 64

D-75438 Knittlingen

58.

Meinrad Nuber

| Ochsenhausen |
| --- |
| Obere Wiesen 1 |
| D-88416 Ochsenhausen |

Ochsenhausen

Obere Wiesen 1

D-88416 Ochsenhausen

59.

Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.

| Kentheim |
| --- |
| Lange Steige 34 |
| D-75365 Calw |

Kentheim

Lange Steige 34

D-75365 Calw

60.

Bernd und Volker Fähnrich

| Neumühle |
| --- |
| D-88260 Ratzenried-Argenbühl |

Neumühle

D-88260 Ratzenried-Argenbühl

61.

Klaiber „An der Tierwiese“

| Hans Klaiber |
| --- |
| Rathausweg 7 |
| D-75377 Enzklösterle |

Hans Klaiber

Rathausweg 7

D-75377 Enzklösterle

62.

Parey Bittigkoffer — Unterreichenbach

| Klaus Parey |
| --- |
| Mörikeweg 17 |
| D-75331 Engelsbran 2 |

Klaus Parey

Mörikeweg 17

D-75331 Engelsbran 2

63.

Farm Sauter

Anlage Pflegelberg

| Gerhard Sauter |
| --- |
| D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |

Gerhard Sauter

D-88239 Wangen-Pflegelberg 6

64.

Krattenmacher

Anlage Osterhofen

| Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| --- |
| D-8339 Bad Waldsee |

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

D-8339 Bad Waldsee

65.

| Fähnrich |
| --- |
| Anlage Argenmühle |
| D-88260 Ratzenried-Argenmühle |

Fähnrich

Anlage Argenmühle

D-88260 Ratzenried-Argenmühle

| Bernd und Volker Fähnrich |
| --- |
| Von Rütistrasse |
| D-8339 Bad Waldsee |

Bernd und Volker Fähnrich

Von Rütistrasse

D-8339 Bad Waldsee

66.

Gumpper und Stoll

Anlage Unterhausen

| Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG |
| --- |
| Heerstr. 20 |
| D-72805 Lichtenstein-Honau |

Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG

Heerstr. 20

D-72805 Lichtenstein-Honau

67.

Durach

Anlage Altann

| Antonie Durach |
| --- |
| Panoramastr. 23 |
| D-88346 Wolfegg-Altann |

Antonie Durach

Panoramastr. 23

D-88346 Wolfegg-Altann

68.

Städler

Anlage Raunsmühle

| Paul Städler |
| --- |
| Raunsmühle |
| D-88499 Riedlingen-Pfummern |

Paul Städler

Raunsmühle

D-88499 Riedlingen-Pfummern

69.

König

Anlage Erisdorf

| Sigfried König |
| --- |
| Helfenstr. 2/1 |
| D-88499 Riedlingen-Neufra |

Sigfried König

Helfenstr. 2/1

D-88499 Riedlingen-Neufra

70.

Forellenzucht Drafehn

Anlage Wittelbach

| Wilhelm Drafehn |
| --- |
| Schuttertalsstrasse 1 |
| D-77960 Seelbach-Wittelbach |

Wilhelm Drafehn

Schuttertalsstrasse 1

D-77960 Seelbach-Wittelbach

71.

Wirth

Anlage Dengelshofen

| Günther Wirth |
| --- |
| D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |

Günther Wirth

D-88316 Isny-Dengelshofen 219

72.

Krämer, Bad Teinach

| Sascha Krämer |
| --- |
| Poststr. 11 |
| D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

Sascha Krämer

Poststr. 11

D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

73.

Muffler

Anlage Eigeltingen

| Emil Muffler |
| --- |
| Brielholzer Hof |
| D-78253 Eigeltingen |

Emil Muffler

Brielholzer Hof

D-78253 Eigeltingen

74.

Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth

| Karl Uhl Fischzucht |
| --- |
| D-91614 Mönchsroth |

Karl Uhl Fischzucht

D-91614 Mönchsroth

75.

Krattenmacher

Anlage Dietmans

| Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| --- |
| D-8339 Bad Waldsee |

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

D-8339 Bad Waldsee

76.

Bruthaus Fischzucht Anselm-Schneider

| Dagmar Anselm-Schneider |
| --- |
| Grabenköpfel 1 |
| D-77743 Neuried |

Dagmar Anselm-Schneider

Grabenköpfel 1

D-77743 Neuried

77.

Matthias Grassmann

| Fischzucht Grassmann |
| --- |
| D-75203 Königsbach-Stein |

Fischzucht Grassmann

D-75203 Königsbach-Stein

78.

Forellenzucht Hurrle

| Karl Hurrle |
| --- |
| Russelstr. 45 |
| D-76571 Gaggenau-Hörden |

Karl Hurrle

Russelstr. 45

D-76571 Gaggenau-Hörden

3.A.4.   RENANIA SETTENTRIONALE-VESTFALIA

| 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle |
| --- | --- | --- |
| D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

1.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2.

Wolfgang Lindhorst-Emme

| Am Oelbach |
| --- |
| D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

Am Oelbach

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3.

Hugo Rameil und Söhne

| Sauerländer Forellenzucht |
| --- |
| D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |

Sauerländer Forellenzucht

D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

4.

Peter Horres

| Ovenhausen, Jätzer Mühle |
| --- |
| D-37671 Höxter |

Ovenhausen, Jätzer Mühle

D-37671 Höxter

5.

Wolfgang Middendorf

| Fischzuchtbetrieb Middendorf |
| --- |
| D-46348 Raesfeld |

Fischzuchtbetrieb Middendorf

D-46348 Raesfeld

6.

Michael und Guido Kamp

| Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
| --- |
| Lambachtalstr 58 |
| D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen |

Lambacher Forellenzucht und Räucherei

Lambachtalstr 58

D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen

7.

Thomas Rameil

| Brutanlage Am Gensenberg |
| --- |
| Saalhauser Str. 8 |
| D-57368 Lennestadt |

Brutanlage Am Gensenberg

Saalhauser Str. 8

D-57368 Lennestadt

8.

Ignaz Brands

| Forellenzucht Brands |
| --- |
| Völmeder Str. 110 |
| D-59590 Geseke |

Forellenzucht Brands

Völmeder Str. 110

D-59590 Geseke

3.A.5.   BAVIERA

| 1. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad |
| --- | --- | --- |
| 86925 Fuchstal-Leeder |

1.

Werner Ruf

Fischzucht Wildbad

86925 Fuchstal-Leeder

2.

Rogg

| Fisch Rogg |
| --- |
| D-87751 Heimertingen |

Fisch Rogg

D-87751 Heimertingen

3.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87737 Reichau |

Fischzucht Graf

Anlage D-87737 Reichau

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

4.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87727 Klosterbeuren |

Fischzucht Graf

Anlage D-87727 Klosterbeuren

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

5.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Egg an der Günz

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

6.

| Anlage Am Grossen Dürrmaul |
| --- |
| D-95671 Bärnau |

Anlage Am Grossen Dürrmaul

D-95671 Bärnau

| Andreas Rösch |
| --- |
| Am grossen Dürrmaul 2 |
| D-95671 Bärnau |

Andreas Rösch

Am grossen Dürrmaul 2

D-95671 Bärnau

7.

| Andreas Hofer |
| --- |
| Anlage D-84524 Mitterhausen |

Andreas Hofer

Anlage D-84524 Mitterhausen

| Andreas Hofer |
| --- |
| Vils 6 |
| D-8419 Velden |

Andreas Hofer

Vils 6

D-8419 Velden

8.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Engihausen I |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Engihausen I

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

9.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Engihausen II |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Engihausen II

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

10.

Fischzucht Grünmühl

Anlage D-94379

| Thomas Flohr |
| --- |
| Grünmühl 3 |
| D-94379 Sankt Englmar |

Thomas Flohr

Grünmühl 3

D-94379 Sankt Englmar

3.A.6.   SASSONIA

| 1. | Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V. | Forellenanlage Schlettau |
| --- | --- | --- |
| D-09487 Schlettau |

1.

Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.

Forellenanlage Schlettau

D-09487 Schlettau

2.

H. und G. Ermisch GbR

| Forellen- und Lachszucht |
| --- |
| D-01844 Langburkersdorf |

Forellen- und Lachszucht

D-01844 Langburkersdorf

3.

Teichwirtschaft Weissig

| Helga Bräuer |
| --- |
| Am Teichhaus 1 |
| D-01920 Ossling OT Weissig |

Helga Bräuer

Am Teichhaus 1

D-01920 Ossling OT Weissig

4.

Teichwirtschaft Zeisholz

| Hagen Haedicke |
| --- |
| Grüner Weg 39 |
| D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen |

Hagen Haedicke

Grüner Weg 39

D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen

3.A.7.   ASSIA

| 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil |
| --- | --- | --- |
| D-34311 Naumburg OT Altendorf |

1.

Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil

D-34311 Naumburg OT Altendorf

3.B.   AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN

3.B.1.   TURINGIA

| 1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis |
| --- | --- | --- |
| D-37327 Leinefelde |

1.

Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis

D-37327 Leinefelde

3.C.   AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS

3.C.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra |
| --- | --- | --- |
| D-88630 Pfullendorf |

1.

Heiner Feldmann

Riedlingen/Neufra

D-88630 Pfullendorf

2.

Heiner Feldmann

| Bad Waldsee |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bad Waldsee

D-88630 Pfullendorf

4.   AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN SPAGNA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN

4.1.   REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI ARAGONA

| 1. | Truchas del Prado | Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón). |
| --- | --- | --- |

1.

Truchas del Prado

Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón).

4.2.   REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DELL'ANDALUSIA

| 1. | Piscifactoría de Riodulce | D. Julio Domezáin Fran. “Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Piscifactoria Manzanil | D. Julio Domezáin Fran. “Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313 |

1.

Piscifactoría de Riodulce

D. Julio Domezáin Fran. “Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313

2.

Piscifactoria Manzanil

D. Julio Domezáin Fran. “Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313

4.3.   REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI CASTIGLIA-LA-MANCHA

| 1. | Piscifactoria Rincón de Uña | Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- | --- |
| S191100ID, Delegación de Medio Ambiente. Colón 2; Cuenca |
| E-16071 V-16-219-094 |

1.

Piscifactoria Rincón de Uña

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

S191100ID, Delegación de Medio Ambiente. Colón 2; Cuenca

E-16071 V-16-219-094

5.A.   AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN

5.A.1.   ADOUR-GARONNE

| 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |
| 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |
| 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
| 5. | Pisciculture «Les Fontaines d’Escot» | F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques) |
| 6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |

1.

Pisciculture de Sarrance

F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques)

2.

Pisciculture des Sources

F-12540 Cornus (Aveyron)

3.

Pisciculture de Pissos

F-40410 Pissos (Landes)

4.

Pisciculture de Tambareau

F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)

5.

Pisciculture «Les Fontaines d’Escot»

F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques)

6.

Pisciculture de la Forge

F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

5.A.2.   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
| 3. | Pisciculture de Earls Feldmann 76340 Hodeng-Au-Bosc | F-80580 Bray-Les-Mareuil |
| 4. | Pisciculture Bonnelle, à Ponthoile | Bonnelle 80133 Ponthoile |
| M. Sohier |
| 26 rue George Deray |
| F-80100 Abbeville |

1.

Pisciculture du Moulin du Roy

F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)

2.

Pisciculture du Bléquin

F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)

3.

Pisciculture de Earls Feldmann 76340 Hodeng-Au-Bosc

F-80580 Bray-Les-Mareuil

4.

Pisciculture Bonnelle, à Ponthoile

Bonnelle 80133 Ponthoile

M. Sohier

26 rue George Deray

F-80100 Abbeville

5.

Pisciculture Bretel, à Gezaincourt

| Bretel 80600 Gezaincourt-Doulens |
| --- |
| M. Sohier |
| 26 rue George-Deray |
| F-80100 Abeville |

Bretel 80600 Gezaincourt-Doulens

M. Sohier

26 rue George-Deray

F-80100 Abeville

6.

Pisciculture de Moulin Est

| Earl Pisciculture Gobert |
| --- |
| 18 rue Pierre-à-l’huile |
| F-80150 Machiel |

Earl Pisciculture Gobert

18 rue Pierre-à-l’huile

F-80150 Machiel

5.A.3.   AQUITANIA

| 1. | SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout |
| --- | --- | --- |
| F-40120 Arue |

1.

SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc

Le Meysout

F-40120 Arue

2.

L’EPST-INRA Pisciculture à Lées-Athas

| Saillet et Esquit |
| --- |
| F-64490 Lées-Athas |
| INRA — BP-3 F-64310 |
| Saint Pée-sur-Nivelle |

Saillet et Esquit

F-64490 Lées-Athas

INRA — BP-3 F-64310

Saint Pée-sur-Nivelle

3.

| Truites de haut Baretous |
| --- |
| Route de la Pierre-Saint-Martin |
| 64570 Arette reg 64040154 |

Truites de haut Baretous

Route de la Pierre-Saint-Martin

64570 Arette reg 64040154

| Mme Estournes Françoise |
| --- |
| Maison Ménin |
| F-64570 Aramits |

Mme Estournes Françoise

Maison Ménin

F-64570 Aramits

5.A.4.   DRÔME

| 1. | Pisciculture «Sources de la Fabrique» | 40, Chemin de Robinson |
| --- | --- | --- |
| F-26000 Valence |

1.

Pisciculture «Sources de la Fabrique»

40, Chemin de Robinson

F-26000 Valence

2.

Pisciculture Font Rome F-26400 Beaufort-sur-Gervanne

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| Chemin des Iles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

Pisciculture Font Rome

Chemin des Iles — BP 25

F-07200 Aubenas

5.A.5.   ALTA NORMANDIA

| 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude |
| 76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude |

1.

Pisciculture des Godeliers

F-27210 Le Torpt

2.

Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude

76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude

| Fédération des Associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime |
| --- |
| F-76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude |

Fédération des Associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime

F-76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude

5.A.6.   LOIRE-BRETAGNE

| 1. | SCEA «Truites du lac de Cartravers» | Bois-Boscher |
| --- | --- | --- |
| F-22460 Merleac (Côtes d’Armor) |

1.

SCEA «Truites du lac de Cartravers»

Bois-Boscher

F-22460 Merleac (Côtes d’Armor)

2.

Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)

3.

Pisciculture de Plainville

F-28400 Marolles les Buis (Eure et Loir)

4.

Pisciculture Rémon, à Parné-sur-Roc

| SARL Remon |
| --- |
| 21, rue de la Véquerie |
| F-53260 Parné-sur-Roc (de la Mayenne) |

SARL Remon

21, rue de la Véquerie

F-53260 Parné-sur-Roc (de la Mayenne)

5.

| Esosiculture de Feins |
| --- |
| Etang aux Moines |
| 5440 FEINS |

Esosiculture de Feins

Etang aux Moines

5440 FEINS

| AAPPMA |
| --- |
| 9, rue Kerautret-Botmel |
| F-35200 Rennes |

AAPPMA

9, rue Kerautret-Botmel

F-35200 Rennes

5.A.7.   RHIN-MEUSE

| 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse), Cousances-les-Triconville |

1.

Pisciculture du ruisseau de Dompierre

F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)

2.

Pisciculture de la source de la Deüe

F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse), Cousances-les-Triconville

5.A.8.   RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE

| 1. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines |
| --- | --- | --- |
| F-38270 Beaufort (Isère) |

1.

Pisciculture Charles Murgat

Les Fontaines

F-38270 Beaufort (Isère)

5.A.9.   SEINE-NORMANDIE

| 1. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture du Vaucheron

F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)

5.A.10.   LANGUEDOC ROUSSILLON

| 1. | Pisciculture de Pêcher |
| --- | --- |
| 48400 Florac |

1.

Pisciculture de Pêcher

48400 Florac

| Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| --- |
| F-48400 Florac |

Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-48400 Florac

5.A.11.   MIDI-PYRÉNÉES

| 1. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers |
| --- | --- | --- |
| F-12230 Nant |

1.

Pisciculture de la source du Durzon

SCEA Pisciculture du mas de pommiers

F-12230 Nant

5.A.12.   ALPES-MARITIMES

| 1. | Centre Piscicole de Roquebiliere |
| --- | --- |
| 06450 Roquebilière |

1.

Centre Piscicole de Roquebiliere

06450 Roquebilière

| Fédération des Alpes Maritimes pour la pêche et la protection du milieu Aquatique |
| --- |
| F-06450 Roquebilière |

Fédération des Alpes Maritimes pour la pêche et la protection du milieu Aquatique

F-06450 Roquebilière

5.A.13.   HAUTES-ALPES

| 1. | Pisciculture Fédérale de la-Roche-de-Rame | Pisciculture Fédérale |
| --- | --- | --- |
| F-05310 La-Roche-de-Rame |

1.

Pisciculture Fédérale de la-Roche-de-Rame

Pisciculture Fédérale

F-05310 La-Roche-de-Rame

5.A.14.   RHÔNE-ALPES

| 1. | Pisciculture Petit Ronjon | M Dannancier Pascal |
| --- | --- | --- |
| F-01270 Cormoz |

1.

Pisciculture Petit Ronjon

M Dannancier Pascal

F-01270 Cormoz

2.

Gaec Piscicole de Teppe

| Gaec Piscicole de Teppe |
| --- |
| 731, Chemin de Jouffray |
| F-01310 Polliat |

Gaec Piscicole de Teppe

731, Chemin de Jouffray

F-01310 Polliat

5.A.15.   LOZÈRE

| 1. | Ferme Aquacole de la source de Frézal |
| --- | --- |
| Site Aquacole chemin de Fraissinet |
| F-48500 La Canourgue |

1.

Ferme Aquacole de la source de Frézal

Site Aquacole chemin de Fraissinet

F-48500 La Canourgue

Lycée d’enseignement général et technologique agricole-Ministère de l’agriculture de la pêche et de l’alimentation

5.A.16.   ARDÈCHE

| 1. | Pisciculture Font Rome |
| --- | --- |
| Chemin des Iles — BP 25 F-07200 Aubenas |

1.

Pisciculture Font Rome

Chemin des Iles — BP 25 F-07200 Aubenas

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| Chemin des Iles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

Pisciculture Font Rome

Chemin des Iles — BP 25

F-07200 Aubenas

5.B.   AZIENDE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS

5.B.1.   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais (Pas-de-Calais)

6.A.   AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN

6.A.1.   REGIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA

| 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario
  n. I096UD005 | Via Tiepolo 12 |
| --- | --- | --- |
| I-33032 Bertiolo (UD) |

1.

Azienda ittica agricola Collavini Mario

n. I096UD005

Via Tiepolo 12

I-33032 Bertiolo (UD)

2.

Impianto ittiogenico di Flambro (Talmassons)

| Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

3.

Impianto ittiogenico di Forni di Sotto

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

4.

Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

5.

Impianto ittiogenico di Amaro

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

6.

Impianto ittiogenico di Somplago

Mena di Cavazzo Carnico

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

7.

S.A.I.S. Srl

Loc. Blasis Codropio (UD)

Cod I027UD001

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| I-33080 Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

8.

S.A.I.S. Srl

Poffabro-Frisanco (PN)

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| I-33080 Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

9.

Avanotteria Valbruna

Loc. Valbruna

I022PN002

| Azienda Agricola Salvador Pier Antonio e Claudio s.s. |
| --- |
| Via San Giovanni del Tempio 92 |
| Sacile (PN) |

Azienda Agricola Salvador Pier Antonio e Claudio s.s.

Via San Giovanni del Tempio 92

Sacile (PN)

6.A.2.   PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

| 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |
| --- | --- | --- |
| 2. | Troticoltura di Grossi Roberto
  n. 121TN010 | Grossi Roberto |
| Via Molini 11 |
| Monoclassico (TN) |

1.

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

2.

Troticoltura di Grossi Roberto

n. 121TN010

Grossi Roberto

Via Molini 11

Monoclassico (TN)

3.

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

4.

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

5.

Ittica Resenzola Selva

Grigno

6.

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

7.

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

8.

Cappello Paolo

| Via Zacconi 21 |
| --- |
| Loc. Maso Fontane, Roncegno |

Via Zacconi 21

Loc. Maso Fontane, Roncegno

9.

Celva Remo

Pomarolo

10.

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

11.

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

12.

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

13.

Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.

S. Michele all’Adige

14.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

15.

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d’Ombra)

16.

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

17.

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

18.

Comfish S.r.l. (ex. Paletti)

Preore (Molina)

19.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

20.

Troticultura “La Fiana”

Di Valenti Claudio (Bondo)

6.A.3.   REGIONE: UMBRIA

| 1. | Centro ittiogenico di Borgo Cerreto | Impianto ittiogenico della provincia di Perugia Borgo Cerreto (Loc. Ponte) Cerreto di Spoleto (PG) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittica Tranquilli S.r.l.
  Cod. IT 035 PG 175 | Ittica Tranquilli S.r.l. Loc. |
| Corone Preci (PG) |

1.

Centro ittiogenico di Borgo Cerreto

Impianto ittiogenico della provincia di Perugia Borgo Cerreto (Loc. Ponte) Cerreto di Spoleto (PG)

2.

Ittica Tranquilli S.r.l.

Cod. IT 035 PG 175

Ittica Tranquilli S.r.l. Loc.

Corone Preci (PG)

6.A.4.   REGIONE: VENETO

| 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Provincia Vicenza) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Azienda Agricola Lietta Srl
  n. 052TV074 | Via Rai 3 |
| I-31010 Ormelle (TV) |

1.

Centro Ittico Valdastico

Valdastico (Veneto, Provincia Vicenza)

2.

Azienda Agricola Lietta Srl

n. 052TV074

Via Rai 3

I-31010 Ormelle (TV)

3.

Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo

n. 091VI831

| Massimo Grosselle |
| --- |
| Via Palmirona 18 |
| Sandrigo (VI) |

Massimo Grosselle

Via Palmirona 18

Sandrigo (VI)

4.

| Polo Guerrino |
| --- |
| Via S. Martino 51 |
| Loc. Campese |
| I-36061 Bassano del Grappa |

Polo Guerrino

Via S. Martino 51

Loc. Campese

I-36061 Bassano del Grappa

| Polo Guerrino |
| --- |
| Via Tre Case 4 |
| I-36056 Tezze sul Brenta |

Polo Guerrino

Via Tre Case 4

I-36056 Tezze sul Brenta

5.

Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.

| Davide Menozzi |
| --- |
| Via Mazzini 32 |
| Bonferraro de Sorga |

Davide Menozzi

Via Mazzini 32

Bonferraro de Sorga

6.

Stanzial Eneide

Loc. Casotto

| Stanzial Eneide |
| --- |
| I-37063 Isola Della Scala (VR) |

Stanzial Eneide

I-37063 Isola Della Scala (VR)

7.

Vincheto di Celarda

021 BL 282

| M.I.P.A. |
| --- |
| Via Gregorio XVI, 8 |
| I-32100 Belluno |

M.I.P.A.

Via Gregorio XVI, 8

I-32100 Belluno

8.

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

| Azienda Agricoltura Troticoltura |
| --- |
| Rio Molini |
| Via Molini 6 |
| I-37020 Brentino Belluno |

Azienda Agricoltura Troticoltura

Rio Molini

Via Molini 6

I-37020 Brentino Belluno

9.

Azienda agricola Bassan Antonio

| Azienda agricola Bassan Antonio |
| --- |
| Via Roi 118 |
| I-36031 Dueville (VI) |

Azienda agricola Bassan Antonio

Via Roi 118

I-36031 Dueville (VI)

6.A.5.   REGIONE: VALLE D’AOSTA

| 1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14 |
| --- | --- | --- |
| Morgex (AO) |

1.

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14

Morgex (AO)

6.A.6.   REGIONE: LOMBARDIA

| 1. | Azienda Troticoltura Foglio A.s.s. | Troticoltura Foglio Angelo S.S. |
| --- | --- | --- |
| Piazza Marconi 3 |
| I-25072 Bagolino |

1.

Azienda Troticoltura Foglio A.s.s.

Troticoltura Foglio Angelo S.S.

Piazza Marconi 3

I-25072 Bagolino

2.

Azienda Agricola Pisani Dossi

Cascina Oldani, Cisliano (MI)

| Giorgio Peterlongo |
| --- |
| Via Veneto 20 — Milano |

Giorgio Peterlongo

Via Veneto 20 — Milano

3.

Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

| Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondino |
| --- |
| Via Fiume 85, Sondrio |

Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondino

Via Fiume 85, Sondrio

4.

Ittica Acquasarga

Allevamento Piscicoltura Valsassinese

IT070LC087

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

Zoppola (PN)

5.

Incubatoio Ittico U.P.S.L.I

010BS070/l

| Giorgio Pezzarossi |
| --- |
| Via Cadutin 71 |
| I-25070 Bagolino (BS) |

Giorgio Pezzarossi

Via Cadutin 71

I-25070 Bagolino (BS)

6.

Azienda agricola allevamento e commercio pesci

113PV03

| Luigi Montagna |
| --- |
| Via Manfredi 1 |
| I-27058 Voghera (PV) |

Luigi Montagna

Via Manfredi 1

I-27058 Voghera (PV)

6.A.7.   REGIONE: TOSCANA

| 1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello |
| --- | --- | --- |
| Via Mulino Vecchio 229 |
| Maresca — S. Marcello P.se (PT) |

1.

Allevamento trote di Petrolini Marcello

Petrolini Marcello

Via Mulino Vecchio 229

Maresca — S. Marcello P.se (PT)

2.

Azienda agricola Fratelli Mascalchi

Loc. Carda, Castel Focognano (AR)

Cod. IT008AR003

| Fratelli Mascalchi |
| --- |
| Loc. Carda |
| Castel Focognano (AR) |

Fratelli Mascalchi

Loc. Carda

Castel Focognano (AR)

6.A.8.   REGIONE: LIGURIA

| 1. | Incubatoio ittico provinciale
  Masone — Loc. Rio Freddo | Provincia di Genova |
| --- | --- | --- |
| Piazzale Mazzini 2 |
| I-16100 Genova |

1.

Incubatoio ittico provinciale

Masone — Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9.   REGIONE: PIEMONTE

| 1. | Incubatoio ittico di valle di Peleussieres
  Oulx (TO)
  Cod. 175 TO 802 | Associazione Pescatori Valsusa |
| --- | --- | --- |
| Via Martiri della Libertà 1 |
| I-10040 Caprie (TO) |

1.

Incubatoio ittico di valle di Peleussieres

Oulx (TO)

Cod. 175 TO 802

Associazione Pescatori Valsusa

Via Martiri della Libertà 1

I-10040 Caprie (TO)

2.

Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano

| Lucio Fariano |
| --- |
| Via Marino 8 |
| I-12044 Centallo (CN) |

Lucio Fariano

Via Marino 8

I-12044 Centallo (CN)

3.

Troticoltura Marco Borroni

Loc. Gerb

Valdieri (CN)

Cod. 233 CN 800

| Marco Borroni |
| --- |
| Via Piave 39 |
| I-12044 Centallo (CN) |

Marco Borroni

Via Piave 39

I-12044 Centallo (CN)

4.

Incubatoio ittico di valle

Loc. Cascina Prelle

Traversella (TO)

278 TO 802

5.

| Azienda Agricola “San Biagio” |
| --- |
| Fraz. S. Biagio |
| I-12084 Mondovì |

Azienda Agricola “San Biagio”

Fraz. S. Biagio

I-12084 Mondovì

Cod 130 CN 801

| Revelli Delia |
| --- |
| Via Roma 36 |
| I-12040 Margarita |
| Cuneo |

Revelli Delia

Via Roma 36

I-12040 Margarita

Cuneo

6.

Azienda Agricola Ossolana Acque

IT-051-VB-801

| Paolo Buzzoni |
| --- |
| Via dei castani 3 |
| I-28921 |
| Verbania Pallanza (VB) |

Paolo Buzzoni

Via dei castani 3

I-28921

Verbania Pallanza (VB)

7.

| A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia |
| --- |
| Via S. Stefano |

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

Via S. Stefano

IT144CN802

| A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia |
| --- |
| Fraz. S. Biagio |
| Mondovì (CN) |

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

Fraz. S. Biagio

Mondovì (CN)

6.A.10.   REGIONE: ABRUZZO

| 1. | Impianti ittiogenici di Popoli (PE)
  Loc. S. Callisto | Nuova Azzurro SpA |
| --- | --- | --- |
| Viale del Lavoro 45 |
| S. Martino B.A. (VR) |

1.

Impianti ittiogenici di Popoli (PE)

Loc. S. Callisto

Nuova Azzurro SpA

Viale del Lavoro 45

S. Martino B.A. (VR)

2.

Centro Ittiogenico Sperimentale e di Idrobiologia (CISI)

Cod. IT 049 AQ I01

| Provincia dell’Aquila |
| --- |
| S.S. 17-bis Vetoio |
| I-67100 L’Aquilla |

Provincia dell’Aquila

S.S. 17-bis Vetoio

I-67100 L’Aquilla

6.A.11.   REGIONE: EMILIA-ROMAGNA

| 1. | Troticoltura Alta Val Secchia Srl (RE) |
| --- | --- |
| Via Porali 1/A |
| Collagna (RE) |

1.

Troticoltura Alta Val Secchia Srl (RE)

Via Porali 1/A

Collagna (RE)

Cod. 019RE050

| Nicoletta Bestini |
| --- |
| Via Porali 1/A |
| Collagna (RE) |

Nicoletta Bestini

Via Porali 1/A

Collagna (RE)

6.A.12.   REGIONE: BASILICATA

| 1. | Assunta Brancati |
| --- | --- |
| Contrada Piano del Greco 1 |
| I-85050 Tito (PZ) |

1.

Assunta Brancati

Contrada Piano del Greco 1

I-85050 Tito (PZ)

Cod. IT089PZ185/I

| Assunta Brancati |
| --- |
| Via Tirreno 19 |
| I-85100 Potenza |

Assunta Brancati

Via Tirreno 19

I-85100 Potenza

6.A.13.   REGIONE: CAMPANIA

| 1. | Ittica Fasanella
  Sant’Angelo a Fasanella
  Loc. Fiume (SA)
  Cod. 128SA077 | Società cooperativa
  Ittica Fasanella
  Sant’Angelo a Fasanella
  Loc. Fiume (SA) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella
  ISTAT 044BN001 | Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella |
| Contrada Piana 63 |
| Morcone (BN) |

1.

Ittica Fasanella

Sant’Angelo a Fasanella

Loc. Fiume (SA)

Cod. 128SA077

Società cooperativa

Ittica Fasanella

Sant’Angelo a Fasanella

Loc. Fiume (SA)

2.

Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella

ISTAT 044BN001

Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella

Contrada Piana 63

Morcone (BN)

6.A.14.   REGIONE: MARCHE

| 1. | Troticoltura Cherubini Snc
  IT010MC019 | Troticoltura Cherubini Snc
  Valle di Castel Sant’Angelo sul Nera (MC) |
| --- | --- | --- |

1.

Troticoltura Cherubini Snc

IT010MC019

Troticoltura Cherubini Snc

Valle di Castel Sant’Angelo sul Nera (MC)

6.B.   AZIENDE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS

6.B.1.   REGIONE: FRIULI-VENEZIA GIULIA

| 1. | SGM Srl | SGM srl |
| --- | --- | --- |
| Via Mulino del Cucco 38 |
| Rivoli di Osoppo (UD) |

1.

SGM Srl

SGM srl

Via Mulino del Cucco 38

Rivoli di Osoppo (UD)

6.B.2.   REGIONE: VENETO

| 1. | Azienda Troticoltura S. Cristina |
| --- | --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 |
| Loc. S. Cristina di Quinto |

1.

Azienda Troticoltura S. Cristina

Via Chiesa Vecchia 14

Loc. S. Cristina di Quinto

Cod. 064TV015

| Azienda Troticoltura S. Cristina |
| --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 |

Azienda Troticoltura S. Cristina

Via Chiesa Vecchia 14

2.

Biasia Luigi

n. 013VI831

| Biasia Luigi |
| --- |
| Via Ca’D’Oro 25 |
| Bolzano Vic (VI) |

Biasia Luigi

Via Ca’D’Oro 25

Bolzano Vic (VI)

7.   AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN AUSTRIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN

| 1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl |
| --- | --- | --- |
| A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |

1.

Alois Köttl

Forellenzucht Alois Köttl

A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla

2.

Herbert Böck

| Forellenhof Kaumberg |
| --- |
| Höfnergraben 1 |
| A-2572 Kaumberg |

Forellenhof Kaumberg

Höfnergraben 1

A-2572 Kaumberg

3.

Forellenzucht Glück

| Erick und Sylvia Glück |
| --- |
| Hammerweg 13 |
| A-5270 Mauerkirchen |

Erick und Sylvia Glück

Hammerweg 13

A-5270 Mauerkirchen

4.

Forellenzuchbetrieb St. Florian

| Martin Ebner |
| --- |
| St. Florian 20 |
| A-5261 Uttendorf |

Martin Ebner

St. Florian 20

A-5261 Uttendorf

5.

Forellenzucht Jobst

| Alois Jobst |
| --- |
| Bruggen 25 |
| A-9761 Greifenburg |

Alois Jobst

Bruggen 25

A-9761 Greifenburg

6.

Fischzuchtbetrieb Kölbl

| Erwin Kölbl |
| --- |
| A-8812 Maria Hof |
| Standort Gemeinde St. Blasen |

Erwin Kölbl

A-8812 Maria Hof

Standort Gemeinde St. Blasen

7.

Forellenzucht Hartl

Teichanlage Nöfing

| Peter Hartl |
| --- |
| Hagenau 12 |
| A-4963 St. Peter a. Hart» |

Peter Hartl

Hagenau 12

A-4963 St. Peter a. Hart»

---

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

| 7.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 276/109 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 276/109

---

DECISIONE 2006/675/PESC DEL CONSIGLIO

del 10 agosto 2006

relativa ad un contributo della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 30 maggio 2006 il Comitato politico e di sicurezza, conformemente all'articolo 25, terzo comma, del trattato e all'articolo 10, paragrafo 2, dell'azione comune 2006/319/PESC del Consiglio, del 27 aprile 2006, relativa all'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (1), ha adottato le decisioni MONUC SPT/1/2006 (2) e MONUC SPT/2/2006 (3). |
| --- | --- |

(1)

Il 30 maggio 2006 il Comitato politico e di sicurezza, conformemente all'articolo 25, terzo comma, del trattato e all'articolo 10, paragrafo 2, dell'azione comune 2006/319/PESC del Consiglio, del 27 aprile 2006, relativa all'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (1), ha adottato le decisioni MONUC SPT/1/2006 (2) e MONUC SPT/2/2006 (3).

| (2) | A seguito delle raccomandazioni del comandante dell'operazione dell'UE e del Comitato militare dell'Unione europea (EUMC) relative ad un contributo della Confederazione svizzera, il contributo della Confederazione svizzera dovrebbe essere accettato. |
| --- | --- |

(2)

A seguito delle raccomandazioni del comandante dell'operazione dell'UE e del Comitato militare dell'Unione europea (EUMC) relative ad un contributo della Confederazione svizzera, il contributo della Confederazione svizzera dovrebbe essere accettato.

| (3) | A norma dell'articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa, |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa,

DECIDE:

Articolo 1

1.   L'offerta di un contributo da parte della Confederazione svizzera all'operazione EUFOR RD Congo è accettata.

2.   La Confederazione svizzera è rappresentata nel comitato dei contributori istituito dalla decisione MONUC SPT/2/2006.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 10 agosto 2006.

Per il Consiglio

Il presidente

E. TUOMIOJA

---

(1)  GU L 116 del 29.4.2006, pag. 98.

1

(2)  GU L 197 del 19.7.2006, pag. 14.

2

(3)  GU L 194 del 14.7.2006, pag. 31.

3

---

| 7.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 276/110 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 276/110

---

DECISIONE 2006/676/PESC DEL CONSIGLIO

del 10 agosto 2006

relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,

vista la raccomandazione della presidenza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 27 aprile 2006 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2006/319/PESC (1) relativa all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo). |
| --- | --- |

(1)

Il 27 aprile 2006 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2006/319/PESC (1) relativa all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo).

| (2) | L'articolo 10, paragrafo 3, di detta azione comune prevede che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo da concludere secondo la procedura di cui all'articolo 24 del trattato. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 10, paragrafo 3, di detta azione comune prevede che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo da concludere secondo la procedura di cui all'articolo 24 del trattato.

| (3) | A seguito dell'autorizzazione del Consiglio del 13 settembre 2004, la presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione EUFOR RD Congo. |
| --- | --- |

(3)

A seguito dell'autorizzazione del Consiglio del 13 settembre 2004, la presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione EUFOR RD Congo.

| (4) | L'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere approvato a nome dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(4)

L'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere approvato a nome dell'Unione europea,

DECIDE:

Articolo 1

L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo) è approvato a nome dell'Unione europea.

Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.

Articolo 3

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 10 agosto 2006.

Per il Consiglio

Il presidente

E. TUOMIOJA

---

(1)  GU L 116 del 29.4.2006, pag. 98.

1

---

TRADUZIONE

ACCORDO

in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il governo della Confederazione svizzera sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo)

Brussels, 10 agosto 2006

Egregio signore,

desidero ringraziarLa per l'offerta del Suo paese di contribuire all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo). L'offerta rappresenterà un contributo importante all'operazione e sono lieto di informaLa che il Consiglio dell'Unione europea ha deciso di accettare l'offerta della Svizzera di contribuire all'operazione EUFOR RD Congo e di invitare il Suo paese ad essere rappresentato nell'ambito del comitato dei contributori.

Come già indicato nella mia lettera del 28 luglio 2006, la Svizzera dovrebbe concludere un accordo con l'Unione europea sulla sua partecipazione all'operazione EUFOR RD Congo. In attesa della conclusione del progetto di accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera che istituisce un quadro per la partecipazione della Confederazione svizzera alle operazioni dell'Unione europea di gestione delle crisi, propongo che la partecipazione della Svizzera all'operazione sia disciplinata dalle disposizioni contenute nell'allegato I della presente lettera.

Se tali disposizioni incontrano il Suo favore, suggerirei che la presente lettera, compreso il suo allegato I, e la Sua risposta costituiscano l'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione della Svizzera all'operazione EUFOR RD Congo, che entrerà in vigore a decorrere dalla data della firma della Sua risposta.

Allego inoltre, nell'allegato II, a nome degli Stati membri dell'Unione europea, una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo da parte degli Stati membri dell'Unione europea. La invito a formulare una dichiarazione analoga a nome della Svizzera sulla base del modello che figura nell'allegato II.

Voglia accettare l’espressione della mia profonda stima.

A nome del Consiglio dell'Unione europea

ALLEGATO I

Disposizioni relative alla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo)

| 1. | La Confederazione svizzera aderisce all'azione comune del Consiglio 2006/319/PESC, del 27 aprile 2006, relativa all'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (1), nonché a qualsiasi azione comune o decisione con la quale il Consiglio dell'Unione europea decide di prorogare l'operazione militare dell'UE, a norma delle presenti disposizioni e delle disposizioni di attuazione eventualmente necessarie. |
| --- | --- |

1.

La Confederazione svizzera aderisce all'azione comune del Consiglio 2006/319/PESC, del 27 aprile 2006, relativa all'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (1), nonché a qualsiasi azione comune o decisione con la quale il Consiglio dell'Unione europea decide di prorogare l'operazione militare dell'UE, a norma delle presenti disposizioni e delle disposizioni di attuazione eventualmente necessarie.

| 2. | Il contributo della Confederazione svizzera all'operazione militare dell'UE lascia impregiudicata l'autonomia decisionale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

2.

Il contributo della Confederazione svizzera all'operazione militare dell'UE lascia impregiudicata l'autonomia decisionale dell'Unione europea.

| 3. | La Confederazione svizzera garantisce che le sue forze e il suo personale che partecipano all'operazione militare dell'UE effettuino la propria missione conformemente:






  — | all'azione comune 2006/319/PESC e alle eventuali successive modifiche, |
| --- | --- | --- |

3.

La Confederazione svizzera garantisce che le sue forze e il suo personale che partecipano all'operazione militare dell'UE effettuino la propria missione conformemente:

—

all'azione comune 2006/319/PESC e alle eventuali successive modifiche,

| — | al piano operativo, |
| --- | --- |

—

al piano operativo,

| — | alle misure di attuazione. |
| --- | --- |

—

alle misure di attuazione.

| 4. | Le forze e il personale distaccato dalla Confederazione svizzera che partecipano all'operazione conformano l'esercizio delle loro funzioni e la loro condotta ai soli interessi dell'operazione militare dell'UE. |
| --- | --- |

4.

Le forze e il personale distaccato dalla Confederazione svizzera che partecipano all'operazione conformano l'esercizio delle loro funzioni e la loro condotta ai soli interessi dell'operazione militare dell'UE.

| 5. | La Confederazione svizzera informa a tempo debito il comandante dell'operazione dell'UE di qualsiasi modifica della propria partecipazione all'operazione, incluso il ritiro del suo contributo. |
| --- | --- |

5.

La Confederazione svizzera informa a tempo debito il comandante dell'operazione dell'UE di qualsiasi modifica della propria partecipazione all'operazione, incluso il ritiro del suo contributo.

| 6. | Lo status delle forze e del personale messi a disposizione dell'operazione militare dell'UE da parte della Confederazione svizzera è disciplinato dalle disposizioni sullo status delle forze applicabile all'operazione EUFOR RD Congo. |
| --- | --- |

6.

Lo status delle forze e del personale messi a disposizione dell'operazione militare dell'UE da parte della Confederazione svizzera è disciplinato dalle disposizioni sullo status delle forze applicabile all'operazione EUFOR RD Congo.

| 7. | Lo status delle forze e del personale messi a disposizione di comandi o elementi di comando situati al di fuori della Repubblica democratica del Congo e del Gabon è disciplinato da disposizioni stabilite fra i comandi e gli elementi di comando interessati e la Confederazione svizzera. |
| --- | --- |

7.

Lo status delle forze e del personale messi a disposizione di comandi o elementi di comando situati al di fuori della Repubblica democratica del Congo e del Gabon è disciplinato da disposizioni stabilite fra i comandi e gli elementi di comando interessati e la Confederazione svizzera.

| 8. | Fatte salve le disposizioni sullo status delle forze di cui al paragrafo 6, la Confederazione svizzera esercita la giurisdizione sulle sue forze e sul suo personale che partecipano all'operazione militare dell'UE. |
| --- | --- |

8.

Fatte salve le disposizioni sullo status delle forze di cui al paragrafo 6, la Confederazione svizzera esercita la giurisdizione sulle sue forze e sul suo personale che partecipano all'operazione militare dell'UE.

| 9. | La Confederazione svizzera risponde delle richieste di indennizzo connesse alla partecipazione all'operazione militare dell'UE, formulate da o concernenti un qualsiasi membro delle sue forze e del suo personale. Spetta alla Confederazione svizzera avviare eventuali azioni, in particolare azioni legali o disciplinari, nei confronti di un qualsiasi membro delle sue forze e del suo personale, conformemente alle sue leggi e ai suoi regolamenti. |
| --- | --- |

9.

La Confederazione svizzera risponde delle richieste di indennizzo connesse alla partecipazione all'operazione militare dell'UE, formulate da o concernenti un qualsiasi membro delle sue forze e del suo personale. Spetta alla Confederazione svizzera avviare eventuali azioni, in particolare azioni legali o disciplinari, nei confronti di un qualsiasi membro delle sue forze e del suo personale, conformemente alle sue leggi e ai suoi regolamenti.

| 10. | La Confederazione svizzera si impegna a formulare una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo nei confronti di uno Stato partecipante all'operazione militare dell'UE e a farlo all'atto della firma del presente accordo. |
| --- | --- |

10.

La Confederazione svizzera si impegna a formulare una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo nei confronti di uno Stato partecipante all'operazione militare dell'UE e a farlo all'atto della firma del presente accordo.

| 11. | L'Unione europea si impegna a garantire che i suoi Stati membri formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo per la partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione militare dell'UE ed a trasmettere tale dichiarazione all'atto della firma del presente accordo. |
| --- | --- |

11.

L'Unione europea si impegna a garantire che i suoi Stati membri formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo per la partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione militare dell'UE ed a trasmettere tale dichiarazione all'atto della firma del presente accordo.

| 12. | La Confederazione svizzera adotta le misure adeguate per garantire che le informazioni classificate dell'UE siano protette ai sensi delle norme di sicurezza del Consiglio dell'Unione europea, contenute nella decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001 (2), e degli ulteriori orientamenti formulati dalle autorità competenti, tra cui il comandante dell'operazione dell'UE.
  Qualora l'UE e la Confederazione svizzera abbiano concluso un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate, le disposizioni di tale accordo sono applicate nell'ambito dell'operazione militare dell'UE. |
| --- | --- |

12.

La Confederazione svizzera adotta le misure adeguate per garantire che le informazioni classificate dell'UE siano protette ai sensi delle norme di sicurezza del Consiglio dell'Unione europea, contenute nella decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001 (2), e degli ulteriori orientamenti formulati dalle autorità competenti, tra cui il comandante dell'operazione dell'UE.

Qualora l'UE e la Confederazione svizzera abbiano concluso un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate, le disposizioni di tale accordo sono applicate nell'ambito dell'operazione militare dell'UE.

| 13. | L'insieme del personale che partecipa all'operazione militare dell'UE resta pienamente subordinato alle proprie autorità nazionali.
  Le autorità nazionali trasferiscono il comando operativo e tattico e/o il controllo del loro personale al comandante dell'operazione dell'UE. Il comandante dell'operazione dell'UE può delegare i suoi poteri. |
| --- | --- |

13.

L'insieme del personale che partecipa all'operazione militare dell'UE resta pienamente subordinato alle proprie autorità nazionali.

Le autorità nazionali trasferiscono il comando operativo e tattico e/o il controllo del loro personale al comandante dell'operazione dell'UE. Il comandante dell'operazione dell'UE può delegare i suoi poteri.

| 14. | La Confederazione svizzera ha gli stessi diritti e gli stessi obblighi, in termini di gestione quotidiana dell'operazione, degli Stati membri dell'Unione europea partecipanti. |
| --- | --- |

14.

La Confederazione svizzera ha gli stessi diritti e gli stessi obblighi, in termini di gestione quotidiana dell'operazione, degli Stati membri dell'Unione europea partecipanti.

| 15. | Il comandante dell'operazione dell'UE può, previa consultazione della Confederazione svizzera, richiedere in qualsiasi momento il ritiro del contributo della Confederazione svizzera. |
| --- | --- |

15.

Il comandante dell'operazione dell'UE può, previa consultazione della Confederazione svizzera, richiedere in qualsiasi momento il ritiro del contributo della Confederazione svizzera.

| 16. | Un alto rappresentante militare (Senior Military Representative, SMR) è nominato dalla Confederazione svizzera per rappresentarne il contingente nazionale in seno all'operazione militare dell'UE. L'SMR si consulta con il comandante della forza dell'UE su tutte le questioni inerenti all'operazione ed è responsabile della disciplina giornaliera del contingente. |
| --- | --- |

16.

Un alto rappresentante militare (Senior Military Representative, SMR) è nominato dalla Confederazione svizzera per rappresentarne il contingente nazionale in seno all'operazione militare dell'UE. L'SMR si consulta con il comandante della forza dell'UE su tutte le questioni inerenti all'operazione ed è responsabile della disciplina giornaliera del contingente.

| 17. | La Confederazione svizzera sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all'operazione, a meno che tali costi non siano soggetti a finanziamento comune in base agli strumenti giuridici di cui al paragrafo 1 delle presenti disposizioni e alla decisione 2004/197/PESC del Consiglio, del 23 febbraio 2004, relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (3).
  La Confederazione svizzera non contribuisce al finanziamento comune dell'operazione militare dell'UE. |
| --- | --- |

17.

La Confederazione svizzera sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all'operazione, a meno che tali costi non siano soggetti a finanziamento comune in base agli strumenti giuridici di cui al paragrafo 1 delle presenti disposizioni e alla decisione 2004/197/PESC del Consiglio, del 23 febbraio 2004, relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (3).

La Confederazione svizzera non contribuisce al finanziamento comune dell'operazione militare dell'UE.

| 18. | In caso di decesso, lesioni, perdite o danni causati a persone fisiche o giuridiche dello Stato o degli Stati in cui è condotta l'operazione, la Confederazione svizzera, se ne è accertata la responsabilità, paga un indennizzo alle condizioni previste dalle disposizioni sullo status delle forze di cui al paragrafo 6. |
| --- | --- |

18.

In caso di decesso, lesioni, perdite o danni causati a persone fisiche o giuridiche dello Stato o degli Stati in cui è condotta l'operazione, la Confederazione svizzera, se ne è accertata la responsabilità, paga un indennizzo alle condizioni previste dalle disposizioni sullo status delle forze di cui al paragrafo 6.

| 19. | Eventuali accordi tecnici e amministrativi necessari ai fini dell'attuazione delle presenti disposizioni sono conclusi tra il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e le autorità competenti della Confederazione svizzera. |
| --- | --- |

19.

Eventuali accordi tecnici e amministrativi necessari ai fini dell'attuazione delle presenti disposizioni sono conclusi tra il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e le autorità competenti della Confederazione svizzera.

| 20. | Qualora una delle parti non adempia agli obblighi che ad essa incombono ai sensi delle disposizioni precedenti, l'altra parte ha il diritto di denunciare il presente accordo con un preavviso di un mese. |
| --- | --- |

20.

Qualora una delle parti non adempia agli obblighi che ad essa incombono ai sensi delle disposizioni precedenti, l'altra parte ha il diritto di denunciare il presente accordo con un preavviso di un mese.

| 21. | Le controversie connesse all'interpretazione o all'applicazione delle presenti disposizioni sono composte per via diplomatica tra le parti. |
| --- | --- |

21.

Le controversie connesse all'interpretazione o all'applicazione delle presenti disposizioni sono composte per via diplomatica tra le parti.

| 22. | Le presenti disposizioni si applicano per la durata del contributo della Confederazione svizzera all'operazione. |
| --- | --- |

22.

Le presenti disposizioni si applicano per la durata del contributo della Confederazione svizzera all'operazione.

ALLEGATO II

Dichiarazione degli Stati membri dell'Unione europea

«Gli Stati membri dell'Unione europea che applicano l'azione comune del Consiglio 2006/319/PESC, del 27 aprile 2006, relativa all'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale, cercheranno, per quanto lo consentano i rispettivi ordinamenti giuridici interni, di rinunciare nella misura del possibile a richieste di indennizzo nei confronti della Confederazione svizzera per le lesioni riportate da membri del loro personale o per il loro decesso, ovvero per i danni o la perdita di mezzi di loro proprietà usati nell'operazione militare dell'UE, qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:

| — | siano stati causati da membri del personale provenienti dalla Confederazione svizzera nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione militare dell'UE, salvo in caso di colpa grave o di comportamento doloso, oppure |
| --- | --- |

—

siano stati causati da membri del personale provenienti dalla Confederazione svizzera nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione militare dell'UE, salvo in caso di colpa grave o di comportamento doloso, oppure

| — | risultino dall'uso di mezzi appartenenti alla Confederazione svizzera, purché l'uso sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di colpa grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'operazione militare dell'UE proveniente dalla Confederazione svizzera nell'utilizzare detti mezzi.» |
| --- | --- |

—

risultino dall'uso di mezzi appartenenti alla Confederazione svizzera, purché l'uso sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di colpa grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'operazione militare dell'UE proveniente dalla Confederazione svizzera nell'utilizzare detti mezzi.»

Dichiarazione del governo della Confederazione svizzera

«Il governo della Confederazione svizzera che si associa all'azione comune del Consiglio 2006/319/PESC, del 27 aprile 2006, relativa all'operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale, cercherà, per quanto lo consenta il suo ordinamento giuridico interno, di rinunciare nella misura del possibile a richieste di indennizzo nei confronti di qualunque altro Stato partecipante all'operazione militare dell'UE per le lesioni riportate da membri del suo personale o per il loro decesso, ovvero per i danni o la perdita di mezzi di sua proprietà usati nell'operazione militare dell'UE qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita:

| — | siano stati causati da membri del personale nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione militare dell'UE, salvo in caso di colpa grave o di comportamento doloso, oppure |
| --- | --- |

—

siano stati causati da membri del personale nell'esecuzione dei compiti loro assegnati nel quadro dell'operazione militare dell'UE, salvo in caso di colpa grave o di comportamento doloso, oppure

| — | risultino dall'uso di mezzi appartenenti agli Stati partecipanti all'operazione militare dell'UE, purché l'uso sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di colpa grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'operazione militare dell'UE nell'utilizzare detti mezzi.» |
| --- | --- |

—

risultino dall'uso di mezzi appartenenti agli Stati partecipanti all'operazione militare dell'UE, purché l'uso sia connesso all'operazione e salvo che si tratti di colpa grave o di comportamento doloso da parte del personale dell'operazione militare dell'UE nell'utilizzare detti mezzi.»

Brussels, 10 agosto 2006

Egregio signore,

mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera del 10 agosto 2006 e gli allegati, riguardanti le disposizioni sulla partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (operazione EUFOR RD Congo), così redatta:

«Desidero ringraziarLa per l'offerta del Suo paese di contribuire all'operazione militare dell’Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale (Operazione EUFOR RD Congo). L'offerta rappresenterà un contributo importante all'operazione e sono lieto di informaLa che il Consiglio dell'Unione europea ha deciso di accettare l'offerta della Svizzera di contribuire all'operazione EUFOR RD Congo e di invitare il Suo paese ad essere rappresentato nell'ambito del comitato dei contributori.

Come già indicato nella mia lettera del 28 luglio 2006, la Svizzera dovrebbe concludere un accordo con l'Unione europea sulla sua partecipazione all'operazione EUFOR RD Congo. In attesa della conclusione del progetto di accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera che istituisce un quadro per la partecipazione della Confederazione svizzera alle operazioni dell'Unione europea di gestione delle crisi, propongo che la partecipazione della Svizzera all'operazione sia disciplinata dalle disposizioni contenute nell'allegato I della presente lettera.

Se tali disposizioni incontrano il Suo favore, suggerirei che la presente lettera, compreso il suo allegato I, e la Sua risposta costituiscano l'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione della Svizzera all'operazione EUFOR RD Congo, che entrerà in vigore a decorrere dalla data della firma della Sua risposta.

Allego inoltre, nell'allegato II, a nome degli Stati membri dell'Unione europea, una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo da parte degli Stati membri dell'Unione europea. La invito a formulare una dichiarazione analoga a nome della Svizzera sulla base del modello che figura nell'allegato II.»

Mi pregio confermarLe, a nome del governo della Confederazione svizzera, che il contenuto della Sua lettera e dei relativi allegati sono considerati accettabili dal governo della Confederazione svizzera e che la Sua lettera e i relativi allegati, insieme alla presente risposta, costituiscono l'accordo tra l'Unione europea e la Svizzera sulla partecipazione della Svizzera all'operazione EUFOR RD Congo, che entrerà in vigore a decorrere dalla data della firma della presente risposta.

Accludo una dichiarazione relativa alla rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo da parte del governo della Confederazione svizzera.

Voglia accettare l’espressione della mia profonda stima.

Per il governo della Confederazione svizzera

---

(1)  GU L 116 del 29.4.2006, pag. 98.

1

(2)  GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/952/CE (GU L 346 del 29.12.2005, pag. 18).

2

(3)  GU L 63 del 28.2.2004, pag. 68. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/68/PESC (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 59).

3

---