# Úřední věstník L 333/30.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 333 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4930. listopadu 2006 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 333

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4930. listopadu 2006

---

| Obsah | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | | Smíšený výbor EHP |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 99/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 100/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 101/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 6 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 104/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 105/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 106/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 108/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 109/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 110/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 111/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 112/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 113/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 114/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 115/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 116/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 117/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 40 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP | 42 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 119/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 44 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 120/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP | 47 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 121/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 49 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 122/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 50 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 52 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 124/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP | 53 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 125/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 55 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 126/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 57 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 127/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XXII (Právo společností) Dohody o EHP | 59 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 128/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem | 60 |

Obsah

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 99/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 100/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 101/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

6

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 104/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 105/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 106/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 108/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 109/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 110/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 111/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 112/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 113/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 114/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 115/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 116/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 117/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

40

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

42

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 119/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

44

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 120/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

47

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 121/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

49

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 122/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

50

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

52

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 124/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

53

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 125/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

55

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 126/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

57

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 127/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění příloha XXII (Právo společností) Dohody o EHP

59

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 128/2006 ze dne 22. září 2006, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem

60

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 99/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/475/ES ze dne 15. června 2005, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2002/308/ES o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) (2) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy, by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/475/ES ze dne 15. června 2005, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2002/308/ES o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) (2) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy, by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2005/485/ES ze dne 22. června 2005, kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2005/485/ES ze dne 22. června 2005, kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2005/515/ES ze dne 14. července 2005, kterým se mění rozhodnutí 2004/292/ES o zavedení systému TRACES a o změně rozhodnutí 92/486/EHS (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2005/515/ES ze dne 14. července 2005, kterým se mění rozhodnutí 2004/292/ES o zavedení systému TRACES a o změně rozhodnutí 92/486/EHS (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

| 1. | V bodech 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES) a 46 (rozhodnutí Komise 2002/459/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 D 0485: rozhodnutí Komise 2005/485/ES ze dne 22. června 2005 (Úř. věst. L 181, 13.7.2005, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodech 39 (rozhodnutí Komise 2001/881/ES) a 46 (rozhodnutí Komise 2002/459/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 D 0485: rozhodnutí Komise 2005/485/ES ze dne 22. června 2005 (Úř. věst. L 181, 13.7.2005, s. 1).“

| 2. | V bodě 118 (rozhodnutí Komise 2004/292/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 D 0515: rozhodnutí Komise 2005/515/ES ze dne 14. července 2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 29).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 118 (rozhodnutí Komise 2004/292/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 D 0515: rozhodnutí Komise 2005/515/ES ze dne 14. července 2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 29).“

| 3. | V bodě 66 (rozhodnutí Komise 2002/308/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 D 0475: rozhodnutí Komise 2005/475/ES ze dne 15. června 2005 (Úř. věst. L 176, 8.7.2005, s. 30).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 66 (rozhodnutí Komise 2002/308/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 D 0475: rozhodnutí Komise 2005/475/ES ze dne 15. června 2005 (Úř. věst. L 176, 8.7.2005, s. 30).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/475/ES, 2005/485/ES a 2005/515/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, mají stejnou platnost.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  Úř. věst. L 176, 8.7.2005, s. 30.

2

(3)  Úř. věst. L 181, 13.7.2005, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 29.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 100/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/362/ES ze dne 2. května 2005, kterým se schvaluje plán eradikace afrického moru prasat u divokých prasat na Sardinii v Itálii (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/362/ES ze dne 2. května 2005, kterým se schvaluje plán eradikace afrického moru prasat u divokých prasat na Sardinii v Itálii (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2005/375/ES ze dne 11. května 2005, kterým se mění rozhodnutí 90/255/EHS, pokud jde o zápis ovcí a koz samčího pohlaví do přílohy plemenné knihy (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2005/375/ES ze dne 11. května 2005, kterým se mění rozhodnutí 90/255/EHS, pokud jde o zápis ovcí a koz samčího pohlaví do přílohy plemenné knihy (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2005/379/ES ze dne 17. května 2005 o potvrzení původu zvířete a údajích o původu čistokrevného plemenného skotu, jeho spermatu, vajíček a embryí (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2005/379/ES ze dne 17. května 2005 o potvrzení původu zvířete a údajích o původu čistokrevného plemenného skotu, jeho spermatu, vajíček a embryí (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2005/392/ES ze dne 17. května 2005, kterým se mění rozhodnutí 2004/233/ES, pokud jde o seznam laboratoří schválených ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2005/392/ES ze dne 17. května 2005, kterým se mění rozhodnutí 2004/233/ES, pokud jde o seznam laboratoří schválených ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Rozhodnutí Komise 2005/393/ES ze dne 23. května 2005 o ochranných pásmech dozoru u katarální horečky ovcí a o podmínkách pro přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Komise 2005/393/ES ze dne 23. května 2005 o ochranných pásmech dozoru u katarální horečky ovcí a o podmínkách pro přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Rozhodnutí Komise 2005/434/ES ze dne 9. června 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o odchylky ze zákazu opuštění uzavřených pásem zvířaty uvnitř členského státu (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí Komise 2005/434/ES ze dne 9. června 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o odchylky ze zákazu opuštění uzavřených pásem zvířaty uvnitř členského státu (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Rozhodnutí Komise 2005/458/ES ze dne 21. června 2005, kterým se Itálii přiznává odchylka podle čl. 3 odst. 2 směrnice Rady 92/102/EHS o identifikaci a evidování zvířat (8), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí Komise 2005/458/ES ze dne 21. června 2005, kterým se Itálii přiznává odchylka podle čl. 3 odst. 2 směrnice Rady 92/102/EHS o identifikaci a evidování zvířat (8), by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 932/2005 ze dne 8. června 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií, pokud jde o prodloužení doby pro přechodná opatření (9), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 932/2005 ze dne 8. června 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií, pokud jde o prodloužení doby pro přechodná opatření (9), by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Rozhodnutím 2005/379/ES se zrušují rozhodnutí Komise 86/404/EHS (10), 88/124/EHS (11) a 96/80/ES (12), která jsou začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutím 2005/379/ES se zrušují rozhodnutí Komise 86/404/EHS (10), 88/124/EHS (11) a 96/80/ES (12), která jsou začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit.

| (11) | Rozhodnutím 2005/393/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2003/828/ES (13), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(11)

Rozhodnutím 2005/393/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2003/828/ES (13), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.

| (12) | Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(12)

Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 932/2005 a rozhodnutí 2005/362/EC, 2005/375/EC, 2005/379/EC, 2005/392/EC, 2005/393/EC, 2005/434/EC a 2005/458/EC v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (14).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 37.

2

(3)  Úř. věst. L 121, 13.5.2005, s. 87.

3

(4)  Úř. věst. L 125, 18.5.2005, s. 15.

4

(5)  Úř. věst. L 130, 24.5.2005, s. 17.

5

(6)  Úř. věst. L 130, 24.5.2005, s. 22.

6

(7)  Úř. věst. L 151, 14.6.2005, s. 21.

7

(8)  Úř. věst. L 160, 23.6.2005, s. 31.

8

(9)  Úř. věst. L 163, 23.6.2005, s. 1.

9

(10)  Úř. věst. L 233, 20.8.1986, s. 19.

10

(11)  Úř. věst. L 62, 8.3.1988, s. 32.

11

(12)  Úř. věst. L 19, 25.1.1996, s. 50.

12

(13)  Úř. věst. L 311, 27.11.2003, s. 41.

13

(14)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

14

---

PŘÍLOHA

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

| 1. | Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 1.2 se za bod 18 (rozhodnutí Komise 2004/557/ES) doplňuje nový bod, který zní:






  „19. | 32005 D 0458: Rozhodnutí Komise 2005/458/ES ze dne 21. června 2005, kterým Itálii přiznává odchylka podle čl. 3 odst. 2 směrnice Rady 92/102/EHS o identifikaci a evidování zvířat (Úř. věst. L 160, 23.6.2005, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 1.2 se za bod 18 (rozhodnutí Komise 2004/557/ES) doplňuje nový bod, který zní:

„19.

32005 D 0458: Rozhodnutí Komise 2005/458/ES ze dne 21. června 2005, kterým Itálii přiznává odchylka podle čl. 3 odst. 2 směrnice Rady 92/102/EHS o identifikaci a evidování zvířat (Úř. věst. L 160, 23.6.2005, s. 31).“

| 2. | Za bod 30 (rozhodnutí Komise 2002/8/ES) v části 2.2 se doplňuje nový bod, který zní:






  „31. | 32005 D 0379: Rozhodnutí Komise 2005/379/ES ze dne 17. května 2005 o potvrzení původu zvířete a údajích o původu čistokrevného plemenného skotu, jeho spermatu, vajíček a embryí (Úř. věst. L 125, 18.5.2005, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 30 (rozhodnutí Komise 2002/8/ES) v části 2.2 se doplňuje nový bod, který zní:

„31.

32005 D 0379: Rozhodnutí Komise 2005/379/ES ze dne 17. května 2005 o potvrzení původu zvířete a údajích o původu čistokrevného plemenného skotu, jeho spermatu, vajíček a embryí (Úř. věst. L 125, 18.5.2005, s. 15).“

| 3. | Znění bodu 4 (rozhodnutí Komise 86/404/EHS), bodu 6 (rozhodnutí Komise 88/124/EHS) a bodu 27 (rozhodnutí Komise 96/80/ES) v části 2.2 se zrušuje. |
| --- | --- |

3.

Znění bodu 4 (rozhodnutí Komise 86/404/EHS), bodu 6 (rozhodnutí Komise 88/124/EHS) a bodu 27 (rozhodnutí Komise 96/80/ES) v části 2.2 se zrušuje.

| 4. | V bodě 17 (rozhodnutí Komise 90/255/ES) v části 2.2 se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32005 D 0375: rozhodnutí Komise 2005/375/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 121, 13.5.2005, s. 87).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 17 (rozhodnutí Komise 90/255/ES) v části 2.2 se doplňují slova:

„ve znění:

—

32005 D 0375: rozhodnutí Komise 2005/375/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 121, 13.5.2005, s. 87).“

| 5. | Za bod 32 (rozhodnutí Komise 2005/176/ES) v části 3.2 se doplňuje nový bod, který zní:






  „33. | 32005 D 0393: Rozhodnutí Komise 2005/393/ES ze dne 23. května 2005 o ochranných pásmech dozoru u katarální horečky ovcí a o podmínkách pro přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem (Úř. věst. L 130, 24.5.2005, s. 22), ve znění:






  — | 32005 D 0434: rozhodnutí Komise 2005/434/ES ze dne 9. června 2005 (Úř. věst. L 151, 14.6.2005, s. 21).“ |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Za bod 32 (rozhodnutí Komise 2005/176/ES) v části 3.2 se doplňuje nový bod, který zní:

„33.

32005 D 0393: Rozhodnutí Komise 2005/393/ES ze dne 23. května 2005 o ochranných pásmech dozoru u katarální horečky ovcí a o podmínkách pro přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem (Úř. věst. L 130, 24.5.2005, s. 22), ve znění:

—

32005 D 0434: rozhodnutí Komise 2005/434/ES ze dne 9. června 2005 (Úř. věst. L 151, 14.6.2005, s. 21).“

| 6. | Znění bodu 30 (rozhodnutí Komise 2003/828/ES) v části 3.2 se zrušuje. |
| --- | --- |

6.

Znění bodu 30 (rozhodnutí Komise 2003/828/ES) v části 3.2 se zrušuje.

| 7. | Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 3.2 se za bod 31 (rozhodnutí Komise 2005/235/ES) doplňuje nový bod, který zní:






  „32. | 32005 D 0362: Rozhodnutí Komise 2005/362/ES ze dne 2. května 2005, kterým se schvaluje plán eradikace afrického moru prasat u divokých prasat na Sardinii v Itálii (Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 37).“ |
| --- | --- | --- |

7.

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 3.2 se za bod 31 (rozhodnutí Komise 2005/235/ES) doplňuje nový bod, který zní:

„32.

32005 D 0362: Rozhodnutí Komise 2005/362/ES ze dne 2. května 2005, kterým se schvaluje plán eradikace afrického moru prasat u divokých prasat na Sardinii v Itálii (Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 37).“

| 8. | V bodě 76 (rozhodnutí Komise 2004/233/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „– | 32005 D 0392: rozhodnutí Komise 2005/392/ES ze dne 17. května 2005 (Úř. věst. L 130, 24.5.2005, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

8.

V bodě 76 (rozhodnutí Komise 2004/233/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„–

32005 D 0392: rozhodnutí Komise 2005/392/ES ze dne 17. května 2005 (Úř. věst. L 130, 24.5.2005, s. 17).“

| 9. | V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „– | 32005 R 0932: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 932/2005 ze dne 8. června 2005 (Úř. věst. L 163, 23.6.2005, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

9.

V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„–

32005 R 0932: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 932/2005 ze dne 8. června 2005 (Úř. věst. L 163, 23.6.2005, s. 1).“

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/6

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 101/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1003/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Společenství zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonely v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus, a kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1003/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Společenství zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonely v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus, a kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1091/2005 ze dne 12. července 2005, kterým se provádí nařízení (ES) č. 2160/2003, pokud jde o požadavky na používání určitých tlumicích metod v rámci národních programů pro tlumení salmonel (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1091/2005 ze dne 12. července 2005, kterým se provádí nařízení (ES) č. 2160/2003, pokud jde o požadavky na používání určitých tlumicích metod v rámci národních programů pro tlumení salmonel (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2005/597/ES ze dne 2. srpna 2005 o uznání systému identifikace a evidence ovcí v Irsku podle čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2005/597/ES ze dne 2. srpna 2005 o uznání systému identifikace a evidence ovcí v Irsku podle čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2005/598/ES ze dne 2. srpna 2005, kterým se zakazuje uvádění na trh produktů získaných ze skotu narozeného nebo chovaného ve Spojeném království před 1. srpnem 1996 pro jakýkoli účel, a kterým se tato zvířata osvobozují od některých opatření pro tlumení a eradikaci stanovených v nařízení (ES) č. 999/2001 (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2005/598/ES ze dne 2. srpna 2005, kterým se zakazuje uvádění na trh produktů získaných ze skotu narozeného nebo chovaného ve Spojeném království před 1. srpnem 1996 pro jakýkoli účel, a kterým se tato zvířata osvobozují od některých opatření pro tlumení a eradikaci stanovených v nařízení (ES) č. 999/2001 (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (ES) č. 1292/2005 ze dne 5. srpna 2005, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o výživu zvířat (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (ES) č. 1292/2005 ze dne 5. srpna 2005, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o výživu zvířat (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Rozhodnutí Komise 2005/603/ES ze dne 4. srpna 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí v Itálii (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí Komise 2005/603/ES ze dne 4. srpna 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí v Itálii (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Rozhodnutí Komise 2005/604/ES ze dne 4. srpna 2005, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení některých italských provincií za prosté brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení některých italských provincií za prosté brucelózy skotu a provincie Piemont prosté enzootické leukózy skotu (8), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí Komise 2005/604/ES ze dne 4. srpna 2005, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení některých italských provincií za prosté brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení některých italských provincií za prosté brucelózy skotu a provincie Piemont prosté enzootické leukózy skotu (8), by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Rozhodnutí Komise 2005/615/ES ze dne 16. srpna 2005, kterým se mění příloha XI směrnice Rady 2003/85/ES, pokud jde o národní laboratoře v některých členských státech (9), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Rozhodnutí Komise 2005/615/ES ze dne 16. srpna 2005, kterým se mění příloha XI směrnice Rady 2003/85/ES, pokud jde o národní laboratoře v některých členských státech (9), by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Rozhodnutí Komise 2005/617/ES ze dne 17. srpna 2005, kterým se dočasně uznávají systémy identifikace a evidence ovcí a koz ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska podle čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (10), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutí Komise 2005/617/ES ze dne 17. srpna 2005, kterým se dočasně uznávají systémy identifikace a evidence ovcí a koz ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska podle čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (10), by mělo být začleněno do Dohody.

| (11) | Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(11)

Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1003/2005, (ES) č. 1091/2005 a (ES) č. 1292/2005 a rozhodnutí (ES) č. 2005/597/ES, 2005/598/ES, 2004/603/ES, 2005/604/ES, 2005/615/ES a 2005/617/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (11).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 175, 29.6. 2006, s. 86.

1

(2)  Úř. věst. L 170, 1.7. 2005, s. 12.

2

(3)  Úř. věst. L 182, 13.7.2005, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 204, 5.8.2005, s. 21.

4

(5)  Úř. věst. L 204, 5.8.2005, s. 22.

5

(6)  Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 3.

6

(7)  Úř. věst. L 206, 9.8.2005, s. 11.

7

(8)  Úř. věst. L 206, 9.8.2005, s. 12.

8

(9)  Úř. věst. L 213, 18.8.2005, s. 14.

9

(10)  Úř. věst. L 214, 19.8.2005, s. 63.

10

(11)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

11

---

PŘÍLOHA

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

| 1. | Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 1.2 se za bod 19 (rozhodnutí Komise 2005/458/ES) doplňují nové body, které znějí:






  „20. | 32005 D 0597: Rozhodnutí Komise 2005/597/ES ze dne 2. srpna 2005 o uznání systému identifikace a evidence ovcí v Irsku podle čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 204, 5.8.2005, s. 21). |
| --- | --- | --- |

1.

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 1.2 se za bod 19 (rozhodnutí Komise 2005/458/ES) doplňují nové body, které znějí:

„20.

32005 D 0597: Rozhodnutí Komise 2005/597/ES ze dne 2. srpna 2005 o uznání systému identifikace a evidence ovcí v Irsku podle čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 204, 5.8.2005, s. 21).

| 21. | 32005 D 0617: Rozhodnutí Komise 2005/617/ES ze dne 17. srpna 2005, kterým se dočasně uznávají systémy identifikace a evidence ovcí a koz ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska podle čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 214, 19.8.2005, s. 63).“ |
| --- | --- |

21.

32005 D 0617: Rozhodnutí Komise 2005/617/ES ze dne 17. srpna 2005, kterým se dočasně uznávají systémy identifikace a evidence ovcí a koz ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska podle čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 21/2004 (Úř. věst. L 214, 19.8.2005, s. 63).“

| 2. | V bodě 1a (směrnice Rady 2003/85/ES) v části 3.1 se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32005 D 0615: rozhodnutí Komise 2005/615/ES ze dne 16. srpna 2005 (Úř. věst. L 213, 18.8.2005, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 1a (směrnice Rady 2003/85/ES) v části 3.1 se doplňují slova:

„ve znění:

—

32005 D 0615: rozhodnutí Komise 2005/615/ES ze dne 16. srpna 2005 (Úř. věst. L 213, 18.8.2005, s. 14).“

| 3. | V bodě 33 (rozhodnutí Komise 2005/393/ES) v části 3.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „– | 32005 D 0603: rozhodnutí Komise 2005/603/ES ze dne 4. srpna 2005 (Úř. věst. L 206, 9.8. 2005, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 33 (rozhodnutí Komise 2005/393/ES) v části 3.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„–

32005 D 0603: rozhodnutí Komise 2005/603/ES ze dne 4. srpna 2005 (Úř. věst. L 206, 9.8. 2005, s. 11).“

| 4. | V bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) a v bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „– | 32005 D 0604: rozhodnutí Komise 2005/604/ES ze dne 4. srpna 2005 (Úř. věst. L 206, 9.8. 2005, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) a v bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„–

32005 D 0604: rozhodnutí Komise 2005/604/ES ze dne 4. srpna 2005 (Úř. věst. L 206, 9.8. 2005, s. 12).“

| 5. | V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „– | 32005 R 1292: nařízení Komise (ES) č. 1292/2005 ze dne 5. srpna 2005 (Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„–

32005 R 1292: nařízení Komise (ES) č. 1292/2005 ze dne 5. srpna 2005 (Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 3).“

| 6. | Za bod 24 (rozhodnutí Komise 2005/177/ES) v části 7.2 se doplňují nové body, které znějí:






  „25. | 32005 R 1003: nařízení Komise (ES) č. 1003/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Společenství zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonely v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus, a kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 12). |
| --- | --- | --- |

6.

Za bod 24 (rozhodnutí Komise 2005/177/ES) v části 7.2 se doplňují nové body, které znějí:

„25.

32005 R 1003: nařízení Komise (ES) č. 1003/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Společenství zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonely v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus, a kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 12).

| 26. | 32005 R 1091: nařízení Komise (ES) č. 1091/2005 ze dne 12. července 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o požadavky na používání určitých tlumicích metod v rámci národních programů pro tlumení salmonel (Úř. věst. L 182, 13.7.2005, s. 3).“ |
| --- | --- |

26.

32005 R 1091: nařízení Komise (ES) č. 1091/2005 ze dne 12. července 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o požadavky na používání určitých tlumicích metod v rámci národních programů pro tlumení salmonel (Úř. věst. L 182, 13.7.2005, s. 3).“

| 7. | Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 7.2 se za bod 40 (rozhodnutí Komise 2004/449/ES) doplňuje nový bod, který zní:
  „Kontrola TSE (přenosné spongiformní encefalopatie)






  41. | 32005 D 0598: rozhodnutí Komise 2005/598/ES ze dne 2. srpna 2005, kterým se zakazuje uvádění na trh produktů získaných ze skotu narozeného nebo chovaného ve Spojeném království před 1. srpnem 1996 pro jakýkoli účel, a kterým se tato zvířata osvobozují od některých opatření pro tlumení a eradikaci stanovených v nařízení (ES) č. 999/2001 (Úř. věst. L 204, 5.8.2005, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

7.

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 7.2 se za bod 40 (rozhodnutí Komise 2004/449/ES) doplňuje nový bod, který zní:

„Kontrola TSE (přenosné spongiformní encefalopatie)

41.

32005 D 0598: rozhodnutí Komise 2005/598/ES ze dne 2. srpna 2005, kterým se zakazuje uvádění na trh produktů získaných ze skotu narozeného nebo chovaného ve Spojeném království před 1. srpnem 1996 pro jakýkoli účel, a kterým se tato zvířata osvobozují od některých opatření pro tlumení a eradikaci stanovených v nařízení (ES) č. 999/2001 (Úř. věst. L 204, 5.8.2005, s. 22).“

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 102/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/656/ES ze dne 14. září 2005, kterým se mění rozhodnutí 2004/233/ES, pokud jde o seznam laboratoří schválených ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/656/ES ze dne 14. září 2005, kterým se mění rozhodnutí 2004/233/ES, pokud jde o seznam laboratoří schválených ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2005/755/ES ze dne 25. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/92/ES a 2005/93/ES, které se týkají vývozu určitých produktů do třetích zemí (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2005/755/ES ze dne 25. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/92/ES a 2005/93/ES, které se týkají vývozu určitých produktů do třetích zemí (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2005/763/ES ze dne 28. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí ve Španělsku (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2005/763/ES ze dne 28. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí ve Španělsku (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2005/764/ES ze dne 28. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení provincie Grosseto v oblasti Toskánsko v Itálii za prostou brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Francie za prostou brucelózy skotu (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2005/764/ES ze dne 28. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení provincie Grosseto v oblasti Toskánsko v Itálii za prostou brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Francie za prostou brucelózy skotu (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Rozhodnutí Komise 2005/768/ES ze dne 28. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2001/618/ES, aby se departement Ain ve Francii zahrnul do seznamu oblastí prostých Aujezskyho choroby (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Komise 2005/768/ES ze dne 28. října 2005, kterým se mění rozhodnutí 2001/618/ES, aby se departement Ain ve Francii zahrnul do seznamu oblastí prostých Aujezskyho choroby (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Rozhodnutí Komise 2005/773/ES ze dne 3. listopadu 2005, kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/136/ES o schválení plánů eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzovém očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Lucembursku (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí Komise 2005/773/ES ze dne 3. listopadu 2005, kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/136/ES o schválení plánů eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzovém očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Lucembursku (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Rozhodnutí Komise 2005/828/ES ze dne 23. listopadu 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí ve Španělsku (8), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí Komise 2005/828/ES ze dne 23. listopadu 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí ve Španělsku (8), by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Nařízení Komise (ES) č. 1974/2005 ze dne 2. prosince 2005 , kterým se mění přílohy X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o národní referenční laboratoře a specifikovaný rizikový materiál (9), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení Komise (ES) č. 1974/2005 ze dne 2. prosince 2005 , kterým se mění přílohy X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o národní referenční laboratoře a specifikovaný rizikový materiál (9), by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Island a Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Island a Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1974/2005 a rozhodnutí 2005/656/ES, 2005/755/ES, 2005/763/ES, 2005/764/ES, 2005/768/ES, 2005/773/ES a 2005/828/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (10).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

Předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 63.

2

(3)  Úř. věst. L 284, 27.10.2005, s. 8.

3

(4)  Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 54.

4

(5)  Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 56.

5

(6)  Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 27.

6

(7)  Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 45.

7

(8)  Úř. věst. L 311, 26.11.2005, s. 37.

8

(9)  Úř. věst. L 317, 3.12.2005, s. 4.

9

(10)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

10

---

PŘÍLOHA

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

| 1. | V bodech 130 (rozhodnutí Komise 2005/92/ES) v části 1.2 a 2 (rozhodnutí Komise 2005/93/ES) v části 5.2 se doplňuje následující ustanovení:
  „ve znění:






  — | 32005 D 0755: rozhodnutí Komise 2005/755/ES ze dne 25. října 2005 (Úř. věst. L 284, 27.10.2005, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodech 130 (rozhodnutí Komise 2005/92/ES) v části 1.2 a 2 (rozhodnutí Komise 2005/93/ES) v části 5.2 se doplňuje následující ustanovení:

„ve znění:

—

32005 D 0755: rozhodnutí Komise 2005/755/ES ze dne 25. října 2005 (Úř. věst. L 284, 27.10.2005, s. 8).“

| 2. | V bodě 33 (rozhodnutí Komise 2005/393/ES) v části 3.2 se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32005 D 0763: rozhodnutí Komise 2005/763/ES ze dne 28. října 2005 (Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 54). |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 33 (rozhodnutí Komise 2005/393/ES) v části 3.2 se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32005 D 0763: rozhodnutí Komise 2005/763/ES ze dne 28. října 2005 (Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 54).

| — | 32005 D 0828: rozhodnutí Komise 2005/828/ES ze dne 23. listopadu 2005 (Úř. věst. L 311, 26.11.2005, s. 37).“ |
| --- | --- |

—

32005 D 0828: rozhodnutí Komise 2005/828/ES ze dne 23. listopadu 2005 (Úř. věst. L 311, 26.11.2005, s. 37).“

| 3. | Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 3.2 se zrušuje znění bodu 21 (rozhodnutí Komise 2003/136/ES). |
| --- | --- |

3.

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 3.2 se zrušuje znění bodu 21 (rozhodnutí Komise 2003/136/ES).

| 4. | Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se v části 3.2 za bod 32 (rozhodnutí Komise 2005/362/ES) doplňuje nový bod, který zní:






  „33. | 32005 D 0773: Rozhodnutí Komise 2005/773/ES ze dne 3. listopadu 2005, kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/136/ES o schválení plánů eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzovém očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Lucembursku (Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 45).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se v části 3.2 za bod 32 (rozhodnutí Komise 2005/362/ES) doplňuje nový bod, který zní:

„33.

32005 D 0773: Rozhodnutí Komise 2005/773/ES ze dne 3. listopadu 2005, kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/136/ES o schválení plánů eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzovém očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Lucembursku (Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 45).“

| 5. | V bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) a v bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 D 0764: rozhodnutí Komise 2005/764/ES ze dne 28. října 2005 (Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) a v bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 D 0764: rozhodnutí Komise 2005/764/ES ze dne 28. října 2005 (Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 56).“

| 6. | V bodě 64 (rozhodnutí Komise 2001/618/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 D 0768: rozhodnutí Komise 2005/768/ES ze dne 28. října 2005 (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

6.

V bodě 64 (rozhodnutí Komise 2001/618/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 D 0768: rozhodnutí Komise 2005/768/ES ze dne 28. října 2005 (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 27).“

| 7. | V bodě 76 (rozhodnutí Komise 2004/233/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 D 0656: rozhodnutí Komise 2005/656/ES ze dne 14. září 2005 (Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 63)“ |
| --- | --- | --- |

7.

V bodě 76 (rozhodnutí Komise 2004/233/ES) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 D 0656: rozhodnutí Komise 2005/656/ES ze dne 14. září 2005 (Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 63)“

| 8. | V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 R 1974: nařízení Komise (ES) č. 1974/2005 ze dne 2. prosince 2005 (Úř. věst. L 317, 3.12.2005, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

8.

V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 R 1974: nařízení Komise (ES) č. 1974/2005 ze dne 2. prosince 2005 (Úř. věst. L 317, 3.12.2005, s. 4).“

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 103/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům,

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/414/ES ze dne 30. května 2005, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2003/634/ES, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/414/ES ze dne 30. května 2005, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2003/634/ES, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V nadpisu „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se v části 4.2 kapitoly I přílohy I této Dohody, v bodě 55 (rozhodnutí Komise 2003/634/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32005 D 0414: rozhodnutí Komise 2005/414/ES ze dne 30. května 2005 (Úř. věst. L 141, 4.6.2005, s. 29).“ |
| --- | --- |

„—

32005 D 0414: rozhodnutí Komise 2005/414/ES ze dne 30. května 2005 (Úř. věst. L 141, 4.6.2005, s. 29).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/414/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 23. září 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  Úř. věst. L 141, 4.6.2005, s. 29.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 104/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům,

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1739/2005 ze dne 21. října 2005, kterým se stanoví veterinární požadavky na přesun cirkusových zvířat mezi členskými státy (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1739/2005 ze dne 21. října 2005, kterým se stanoví veterinární požadavky na přesun cirkusových zvířat mezi členskými státy (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V kapitole I části 4.2 přílohy I Dohody se za bod 81 (rozhodnutí Komise 2005/65/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „82. | 32005 R 1739: Nařízení Komise (ES) č. 1739/2005 ze dne 21. října 2005, kterým se stanoví veterinární požadavky na přesun cirkusových zvířat mezi členskými státy (Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 47).
  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:






  a) | Slova ‚Evropská unie‘ na obálce vzorového pasu se nahrazují slovy ‚Evropská unie/Norsko‘. |
| --- | --- | --- |

„82.

32005 R 1739: Nařízení Komise (ES) č. 1739/2005 ze dne 21. října 2005, kterým se stanoví veterinární požadavky na přesun cirkusových zvířat mezi členskými státy (Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 47).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

a)

Slova ‚Evropská unie‘ na obálce vzorového pasu se nahrazují slovy ‚Evropská unie/Norsko‘.

| b) | Kromě vlajky EU lze na obálce pasu používat obrázek norské vlajky.“ |
| --- | --- |

b)

Kromě vlajky EU lze na obálce pasu používat obrázek norské vlajky.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1739/2005 v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 47.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 105/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 42/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 214/2005 ze dne 9. února 2005, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o dohled nad přenosnými spongiformními encefalopatiemi u koz (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 214/2005 ze dne 9. února 2005, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o dohled nad přenosnými spongiformními encefalopatiemi u koz (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 R 0214: nařízení Komise (ES) č. 214/2005 ze dne 9. února 2005 (Úř. věst. L 37, 10.2.2005, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 R 0214: nařízení Komise (ES) č. 214/2005 ze dne 9. února 2005 (Úř. věst. L 37, 10.2.2005, s. 9).“

| 2. | V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nové znění úpravy, které zní:






  „C. | V bodě 2 písm. b) části II kapitoly A přílohy III se do tabulky A doplňuje toto:






  ‚Norsko | 5 000‛“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňuje nové znění úpravy, které zní:

„C.

V bodě 2 písm. b) části II kapitoly A přílohy III se do tabulky A doplňuje toto:

‚Norsko

5 000‛“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 214/2005 v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 86.

1

(2)  Úř. věst. L 37, 10.2.2005, s. 9.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 106/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům,

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2006/13/ES ze dne 3. února 2006 , kterou se mění přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES o nežádoucích látkách v krmivech, pokud jde o dioxiny a PCB s dioxinovým efektem (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2006/13/ES ze dne 3. února 2006 , kterou se mění přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES o nežádoucích látkách v krmivech, pokud jde o dioxiny a PCB s dioxinovým efektem (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 249/2006 ze dne 13. února 2006 , kterým se mění nařízení (ES) č. 2430/1999, (ES) č. 937/2001, (ES) č. 1852/2003 a (ES) č. 1463/2004, pokud jde o podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech náležejících do skupiny antikokcidik a chemoterapeutik (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 249/2006 ze dne 13. února 2006 , kterým se mění nařízení (ES) č. 2430/1999, (ES) č. 937/2001, (ES) č. 1852/2003 a (ES) č. 1463/2004, pokud jde o podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech náležejících do skupiny antikokcidik a chemoterapeutik (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 252/2006 ze dne 14. února 2006 o trvalých povoleních některých doplňkových látek v krmivech a o dočasných povoleních nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech (4) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 252/2006 ze dne 14. února 2006 o trvalých povoleních některých doplňkových látek v krmivech a o dočasných povoleních nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech (4) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 1k (nařízení Komise (ES) č. 2430/1999) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 R 0249: nařízení Komise (ES) č. 249/2006 ze dne 13. února 2006 (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 1k (nařízení Komise (ES) č. 2430/1999) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 R 0249: nařízení Komise (ES) č. 249/2006 ze dne 13. února 2006 (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 22).“

| 2. | V bodě 1u (nařízení Komise (ES) č. 937/2001), v bodě 1 zr (nařízení Komise (ES) č. 1852/2003) a v bodě 1zzb (nařízení Komise (ES) č. 1463/2004) se doplňuje:
  „ve znění:






  — | 32006 R 0249: nařízení Komise (ES) č. 249/2006 ze dne 13. února 2006 (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 1u (nařízení Komise (ES) č. 937/2001), v bodě 1 zr (nařízení Komise (ES) č. 1852/2003) a v bodě 1zzb (nařízení Komise (ES) č. 1463/2004) se doplňuje:

„ve znění:

—

32006 R 0249: nařízení Komise (ES) č. 249/2006 ze dne 13. února 2006 (Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 22).“

| 3. | Za bod 1zzs (nařízení Komise (ES) č. 2036/2005) se vkládá nový bod, který zní:






  „1zzt. | 32006 R 0252: nařízení Komise (ES) č. 252/2006 ze dne 14. února 2006 o trvalých povoleních některých doplňkových látek v krmivech a o dočasných povoleních nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 44, 15.2.2006, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 1zzs (nařízení Komise (ES) č. 2036/2005) se vkládá nový bod, který zní:

„1zzt.

32006 R 0252: nařízení Komise (ES) č. 252/2006 ze dne 14. února 2006 o trvalých povoleních některých doplňkových látek v krmivech a o dočasných povoleních nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 44, 15.2.2006, s. 3).“

| 4. | V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 L 0013: směrnice Komise 2006/13/ES ze dne 3. února 2006 (Úř. věst. L 32, 4. 2. 2006, s. 44).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 L 0013: směrnice Komise 2006/13/ES ze dne 3. února 2006 (Úř. věst. L 32, 4. 2. 2006, s. 44).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 249/2006, nařízení (ES) č. 252/2006 a směrnice 2006/13/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 44.

2

(3)  Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 22.

3

(4)  Úř. věst. L 44, 15.2.2006, s. 3.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 107/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům,

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 479/2006 ze dne 23. března 2006, pokud jde o povolení některých doplňkových látek náležejících do skupiny sloučenin stopových prvků (2). by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 479/2006 ze dne 23. března 2006, pokud jde o povolení některých doplňkových látek náležejících do skupiny sloučenin stopových prvků (2). by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 492/2006 ze dne 27. března 2006 o dočasném a trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 492/2006 ze dne 27. března 2006 o dočasném a trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 545/2006 ze dne 31. března 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/2004, pokud jde o podmínky pro povolení doplňkové látky Monteban náležející do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 545/2006 ze dne 31. března 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/2004, pokud jde o podmínky pro povolení doplňkové látky Monteban náležející do skupiny kokcidiostatik a jiných léčebných látek (4) by mělo být začleněno do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 1zzc (nařízení Komise (ES) č. 1464/2004) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32006 R 0545: nařízení Komise (ES) č. 545/2006 ze dne 31. března 2006 (Úř. věst. L 94, 1.4.2006, s. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 1zzc (nařízení Komise (ES) č. 1464/2004) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32006 R 0545: nařízení Komise (ES) č. 545/2006 ze dne 31. března 2006 (Úř. věst. L 94, 1.4.2006, s. 26).“

| 2. | Za bod 1zzt (nařízení Komise (ES) č. 252/2006) se vkládají nové body, které znějí:






  „1zzu. | 32006 R 0479: Nařízení Komise (ES) č. 479/2006 ze dne 23. března 2006, pokud jde o povolení některých doplňkových látek náležejících do skupiny sloučenin stopových prvků (Úř. věst. L 86, 24.3.2006, s. 4). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 1zzt (nařízení Komise (ES) č. 252/2006) se vkládají nové body, které znějí:

„1zzu.

32006 R 0479: Nařízení Komise (ES) č. 479/2006 ze dne 23. března 2006, pokud jde o povolení některých doplňkových látek náležejících do skupiny sloučenin stopových prvků (Úř. věst. L 86, 24.3.2006, s. 4).

| 1zzv. | 32006 R 0492: Nařízení Komise (ES) č. 492/2006 ze dne 27. března 2006 o dočasném a trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 6)“. |
| --- | --- |

1zzv.

32006 R 0492: Nařízení Komise (ES) č. 492/2006 ze dne 27. března 2006 o dočasném a trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 6)“.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 479/2006, č. 492/2006 a č. 545/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

Předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289n 19.10.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 86, 24.3.2006, s. 4.

2

(3)  Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 6.

3

(4)  Úř. věst. L 94, 1.4.2006, s. 26.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 108/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 142/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 142/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2005/841/ES ze dne 28. listopadu 2005 o dočasném uvádění na trh určitého osiva odrůdy Triticum durum, které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/402/EHS (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2005/841/ES ze dne 28. listopadu 2005 o dočasném uvádění na trh určitého osiva odrůdy Triticum durum, které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/402/EHS (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2005/886/ES ze dne 9. prosince 2005 , kterým se Kypr a Malta osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici Rady 2002/54/ES o uvádění osiva řepy na trh (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2005/886/ES ze dne 9. prosince 2005 , kterým se Kypr a Malta osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici Rady 2002/54/ES o uvádění osiva řepy na trh (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Směrnice Komise 2005/91/ES ze dne 16. prosince 2005, kterou se mění směrnice 2003/90/ES, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (6), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice Komise 2005/91/ES ze dne 16. prosince 2005, kterou se mění směrnice 2003/90/ES, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (6), by měla být začleněna do Dohody.

| (7) | Rozhodnutí Komise 2005/947/ES ze dne 23. prosince 2005 o pokračování v roce 2006 srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. včetně směsí a Asparagus officinalis podle směrnic Rady 66/401/EHS a 2002/55/ES, které byly zahájeny v roce 2005 (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí Komise 2005/947/ES ze dne 23. prosince 2005 o pokračování v roce 2006 srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. včetně směsí a Asparagus officinalis podle směrnic Rady 66/401/EHS a 2002/55/ES, které byly zahájeny v roce 2005 (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Směrnice 2003/91/ES zrušuje směrnici 72/168/EHS (8) a směrnice 2003/90/ES zrušuje směrnici 72/180/ES (9), které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny. |
| --- | --- |

(8)

Směrnice 2003/91/ES zrušuje směrnici 72/168/EHS (8) a směrnice 2003/90/ES zrušuje směrnici 72/180/ES (9), které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola III přílohy I dohody se mění tak, jak je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění směrnic 2003/90/ES, 2003/91/ES a 2005/91/ES a rozhodnutí 2005/841/ES, 2005/886/ES a 2005/947/ES v islandském a norském jazyce, která mají být vyhlášena v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (10).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 53, 23.2.2006, s. 38.

1

(2)  Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7.

2

(3)  Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 11.

3

(4)  Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 65.

4

(5)  Úř. věst. L 326, 13.12.2005, s. 39.

5

(6)  Úř. věst. L 331, 17.12.2005, s. 24.

6

(7)  Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 103.

7

(8)  Úř. věst. L 103, 2.5.1972, s. 6.

8

(9)  Úř. věst. L 108, 8.5.1972, s. 8.

9

(10)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

10

---

PŘÍLOHA

Kapitola III přílohy I Dohody se mění takto:

| 1. | V části 1 se za bod 13 (směrnice Rady 2002/57/EHS) vkládají nové body, které zní:






  „14. | 32003 L 0090: Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7), ve znění:






  — | 32005 L 0091: směrnice Komise 2005/91/ES ze dne 16. prosince 2005 (Úř. věst. L 331, 17. 12. 2005, s. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V části 1 se za bod 13 (směrnice Rady 2002/57/EHS) vkládají nové body, které zní:

„14.

32003 L 0090: Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7), ve znění:

—

32005 L 0091: směrnice Komise 2005/91/ES ze dne 16. prosince 2005 (Úř. věst. L 331, 17. 12. 2005, s. 24).

| 15. | 32003 L 0091: Směrnice Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 11).“ |
| --- | --- |

15.

32003 L 0091: Směrnice Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 11).“

| 2. | V části 1 se znění bodů 7 (směrnice Komise 72/168/EHS) a 8 (směrnice Komise 72/180/EHS) zrušuje. |
| --- | --- |

2.

V části 1 se znění bodů 7 (směrnice Komise 72/168/EHS) a 8 (směrnice Komise 72/180/EHS) zrušuje.

| 3. | Za bod 42 (rozhodnutí Komise 2005/435/ES) se v části 2 doplňují nové body, které zní:






  „43. | 32005 D 0841: Rozhodnutí Komise 2005/841/ES ze dne 28. listopadu 2005 o dočasném uvádění na trh určitého osiva druhu Triticum durum, které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/402/EHS (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 65). |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 42 (rozhodnutí Komise 2005/435/ES) se v části 2 doplňují nové body, které zní:

„43.

32005 D 0841: Rozhodnutí Komise 2005/841/ES ze dne 28. listopadu 2005 o dočasném uvádění na trh určitého osiva druhu Triticum durum, které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/402/EHS (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 65).

| 44. | 32005 D 0947: Rozhodnutí Komise 2005/947/ES ze dne 23. prosince 2005 o pokračování v roce 2006 srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. včetně směsí a Asparagus officinalis podle směrnic Rady 66/401/EHS a 2002/55/ES, které byly zahájeny v roce 2005 (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 103).“ |
| --- | --- |

44.

32005 D 0947: Rozhodnutí Komise 2005/947/ES ze dne 23. prosince 2005 o pokračování v roce 2006 srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. včetně směsí a Asparagus officinalis podle směrnic Rady 66/401/EHS a 2002/55/ES, které byly zahájeny v roce 2005 (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 103).“

| 4. | Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se v části 2 za bod 75 (rozhodnutí Komise 2005/325/ES) doplňuje nový bod, který zní:






  „76. | 32005 D 0886: Rozhodnutí Komise 2005/886/ES ze dne 9. prosince 2005, kterým se Kypr a Malta osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici Rady 2002/54/ES o uvádění osiva řepy na trh (Úř. věst. L 326, 13.12.2005, s. 39).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se v části 2 za bod 75 (rozhodnutí Komise 2005/325/ES) doplňuje nový bod, který zní:

„76.

32005 D 0886: Rozhodnutí Komise 2005/886/ES ze dne 9. prosince 2005, kterým se Kypr a Malta osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici Rady 2002/54/ES o uvádění osiva řepy na trh (Úř. věst. L 326, 13.12.2005, s. 39).“

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 109/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 77/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 77/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2006/20/ES ze dne 17. února 2006, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 70/221/EHS o nádržích na kapalná paliva a ochraně proti podjetí zezadu u motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2006/20/ES ze dne 17. února 2006, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 70/221/EHS o nádržích na kapalná paliva a ochraně proti podjetí zezadu u motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2006/28/ES ze dne 6. března 2006, kterou se mění směrnice Rady 72/245/EHS ze dne 20. června 1972 týkající se vysokofrekvenčního rušení (elektromagnetická kompatibilita) způsobovaného vozidly a směrnice Rady 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (3) za účelem jejich přizpůsobení technickému pokroku, by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2006/28/ES ze dne 6. března 2006, kterou se mění směrnice Rady 72/245/EHS ze dne 20. června 1972 týkající se vysokofrekvenčního rušení (elektromagnetická kompatibilita) způsobovaného vozidly a směrnice Rady 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (3) za účelem jejich přizpůsobení technickému pokroku, by měla být začleněna do Dohody,

| (4) | Směrnice Komise 2006/27/ES ze dne 3. března 2006, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 93/14/EHS o brzdových systémech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel a směrnice 93/34/EHS o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/1/ES o maximální konstrukční rychlosti, maximálním točivém momentu a maximálním netto výkonu motoru dvoukolových a tříkolových motorových vozidel a 97/24/ES o některých konstrukčních částech a vlastnostech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (4), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Komise 2006/27/ES ze dne 3. března 2006, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 93/14/EHS o brzdových systémech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel a směrnice 93/34/EHS o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/1/ES o maximální konstrukční rychlosti, maximálním točivém momentu a maximálním netto výkonu motoru dvoukolových a tříkolových motorových vozidel a 97/24/ES o některých konstrukčních částech a vlastnostech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (4), by měla být začleněna do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy II Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) a v bodě 11 (směrnice Rady 72/245/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 L 0028: směrnice Komise 2006/28/ES ze dne 6. března 2006 (Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) a v bodě 11 (směrnice Rady 72/245/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 L 0028: směrnice Komise 2006/28/ES ze dne 6. března 2006 (Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 27).“

| 2. | V bodě 4 (směrnice Rady 70/221/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 L 0020: směrnice Komise 2006/20/ES ze dne 17. února 2006 (Úř. věst. L 48, 18.2.2006, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 4 (směrnice Rady 70/221/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 L 0020: směrnice Komise 2006/20/ES ze dne 17. února 2006 (Úř. věst. L 48, 18.2.2006, s. 16).“

| 3. | V bodech 45n (směrnice Rady 93/34/EHS), 45s (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/1/ES) a 45x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 L 0027: směrnice Komise 2006/27/ES ze dne 3. března 2006 (Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodech 45n (směrnice Rady 93/34/EHS), 45s (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/1/ES) a 45x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 L 0027: směrnice Komise 2006/27/ES ze dne 3. března 2006 (Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 7).“

| 4. | V bodě 45h (směrnice Rady 93/14/EHS) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32006 L 0027: směrnice Komise 2006/27/ES ze dne 3. března 2006 (Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 45h (směrnice Rady 93/14/EHS) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32006 L 0027: směrnice Komise 2006/27/ES ze dne 3. března 2006 (Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 7).“

Článek 2

Znění směrnic 2006/20/ES, 2006/28/ES a 2006/27/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 4.

1

(2)  Úř. věst. L 48, 18.2.2006, s. 16.

2

(3)  Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 27.

3

(4)  Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 7.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 110/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům,

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 113/2005 ze dne 30. září 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 113/2005 ze dne 30. září 2005 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2006/26/ES ze dne 2. března 2006, kterou se mění směrnice Rady 74/151/EHS, 77/311/EHS, 78/933/EHS a 89/173/EHS o kolových zemědělských a lesnických traktorech za účelem jejich přizpůsobení technickému pokroku (2), by měla být začleněna do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2006/26/ES ze dne 2. března 2006, kterou se mění směrnice Rady 74/151/EHS, 77/311/EHS, 78/933/EHS a 89/173/EHS o kolových zemědělských a lesnických traktorech za účelem jejich přizpůsobení technickému pokroku (2), by měla být začleněna do dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodech 2 (směrnice Rady 74/151/EHS), 10 (směrnice Rady 77/311/EHS), 14 (směrnice Rady 78/933/EHS) a 23 (směrnice Rady 89/173/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32006 L 0026: směrnice Komise 2006/26/ES ze dne 2. března 2006 (Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0026: směrnice Komise 2006/26/ES ze dne 2. března 2006 (Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 22).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/26/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda HELEN SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 339, 22.12.2005, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 22.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky

3

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 111/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům,

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2006/4/ES ze dne 26. ledna 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí karbofuranu (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2006/4/ES ze dne 26. ledna 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí karbofuranu (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II dohody se vkládá nová odrážka, která zní:

| „– | 32006 L 0004: směrnice Komise 2006/4/ES ze dne 26. ledna 2006 (Úř. věst. L 23, 27.1.2006, s. 69).“ |
| --- | --- |

„–

32006 L 0004: směrnice Komise 2006/4/ES ze dne 26. ledna 2006 (Úř. věst. L 23, 27.1.2006, s. 69).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/4/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

Předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 10.

1

(2)  Úř. věst. L 23, 27.1.2006, s. 69.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 112/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2006/9/ES ze dne 23. ledna 2006, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí dikvatu stanovené v uvedené směrnici (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2006/9/ES ze dne 23. ledna 2006, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí dikvatu stanovené v uvedené směrnici (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2006/30/ES ze dne 13. března 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity skupiny látky benomyl (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2006/30/ES ze dne 13. března 2006, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity skupiny látky benomyl (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice Komise 2006/33/ES ze dne 20. března 2006, kterou se mění směrnice 95/45/ES, pokud jde o žluť SY FCF (E 110) a oxid titaničitý (E 171) (4), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Komise 2006/33/ES ze dne 20. března 2006, kterou se mění směrnice 95/45/ES, pokud jde o žluť SY FCF (E 110) a oxid titaničitý (E 171) (4), by měla být začleněna do Dohody.

| (5) | Směrnice Komise 2006/34/ES ze dne 21. března 2006, kterou se mění příloha směrnice 2001/15/ES, pokud jde o zařazení určitých látek (5), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Komise 2006/34/ES ze dne 21. března 2006, kterou se mění příloha směrnice 2001/15/ES, pokud jde o zařazení určitých látek (5), by měla být začleněna do Dohody.

| (6) | Rozhodnutí Komise 2006/252/ES ze dne 27. března 2006, kterým se mění rozhodnutí 1999/217/ES, pokud jde o seznam látek určených k aromatizaci používaných v potravinách nebo na jejich povrchu (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Komise 2006/252/ES ze dne 27. března 2006, kterým se mění rozhodnutí 1999/217/ES, pokud jde o seznam látek určených k aromatizaci používaných v potravinách nebo na jejich povrchu (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Směrnice Komise 2006/37/ES ze dne 30. března 2006, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES, pokud jde o zařazení určitých látek (7), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(7)

Směrnice Komise 2006/37/ES ze dne 30. března 2006, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES, pokud jde o zařazení určitých látek (7), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění směrnic 2006/9/ES, 2006/30/ES, 2006/33/ES, 2006/34/ES, 2006/37/ES a rozhodnutí 2006/252/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 10.

1

(2)  Úř. věst. L 22, 26.1.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 75, 14.3.2006, s. 7.

3

(4)  Úř. věst. L 82, 21.3.2006, s. 10.

4

(5)  Úř. věst. L 83, 22.3.2006, s. 14.

5

(6)  Úř. věst. L 91, 29.3.2006, s. 48.

6

(7)  Úř. věst. L 94, 1.4.2006, s. 32.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

PŘÍLOHA

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) a v bodě 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 L 0030: směrnice Komise 2006/30/ES ze dne 13. března 2006 (Úř. věst. L 75, 14.3.2006, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) a v bodě 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 L 0030: směrnice Komise 2006/30/ES ze dne 13. března 2006 (Úř. věst. L 75, 14.3.2006, s. 7).“

| 2. | V bodě 46b (směrnice Komise 95/45/ES) se vkládá nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 L 0030: směrnice Komise 2006/33/ES ze dne 20. března 2006 (Úř. věst. L 82, 21.3.2006, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 46b (směrnice Komise 95/45/ES) se vkládá nová odrážka, která zní:

„—

32006 L 0030: směrnice Komise 2006/33/ES ze dne 20. března 2006 (Úř. věst. L 82, 21.3.2006, s. 10).“

| 3. | V bodě 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32006 L 0009: směrnice Komise 2006/9/ES ze dne 23. ledna 2006 (Úř. věst. L 22, 26.1.2006, s. 24), |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32006 L 0009: směrnice Komise 2006/9/ES ze dne 23. ledna 2006 (Úř. věst. L 22, 26.1.2006, s. 24),

| — | 32006 L 0030: směrnice Komise 2006/30/ES ze dne 13. března 2006 (Úř. věst. L 75, 14.3.2006, s. 7).“ |
| --- | --- |

—

32006 L 0030: směrnice Komise 2006/30/ES ze dne 13. března 2006 (Úř. věst. L 75, 14.3.2006, s. 7).“

| 4. | V bodě 54v (rozhodnutí Komise 1999/217/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 D 0252: rozhodnutí Komise 2006/252/ES ze dne 27. března 2006 (Úř. věst. L 91, 29.3.2006, s. 48).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 54v (rozhodnutí Komise 1999/217/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 D 0252: rozhodnutí Komise 2006/252/ES ze dne 27. března 2006 (Úř. věst. L 91, 29.3.2006, s. 48).“

| 5. | V bodě 54zi (směrnice Komise 2001/15/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 L 0034: směrnice Komise 2006/34/ES ze dne 21. března 2006 (Úř. věst. L 83, 22.3.2006, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bodě 54zi (směrnice Komise 2001/15/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 L 0034: směrnice Komise 2006/34/ES ze dne 21. března 2006 (Úř. věst. L 83, 22.3.2006, s. 14).“

| 6. | V bodě 54zzi (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32006 L 0037: směrnice Komise 2006/37/ES ze dne 30. března 2006 (Úř. věst. L 94, 1.4.2006, s. 32).“ |
| --- | --- | --- |

6.

V bodě 54zzi (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32006 L 0037: směrnice Komise 2006/37/ES ze dne 30. března 2006 (Úř. věst. L 94, 1.4.2006, s. 32).“

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 113/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům,

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1294/2005 ze dne 5. srpna 2005, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologické produkci zemědělských produktů a k tomu se vztahujícímu označování ekologických výrobků a potravin (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1294/2005 ze dne 5. srpna 2005, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologické produkci zemědělských produktů a k tomu se vztahujícímu označování ekologických výrobků a potravin (2), by mělo být začleněno do Dohody,

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1318/2005 ze dne 11. srpna 2005, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologické produkci zemědělských produktů a k tomu se vztahujícímu označování ekologických výrobků a potravin (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1318/2005 ze dne 11. srpna 2005, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologické produkci zemědělských produktů a k tomu se vztahujícímu označování ekologických výrobků a potravin (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 1336/2005 ze dne 12. srpna 2005, kterým se mění příloha III nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologické produkci zemědělských produktů a k tomu se vztahujícímu označování ekologických výrobků a potravin (4), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 1336/2005 ze dne 12. srpna 2005, kterým se mění příloha III nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologické produkci zemědělských produktů a k tomu se vztahujícímu označování ekologických výrobků a potravin (4), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32005 R 1294: nařízení Komise (ES) č. 1294/2005 ze dne 5. srpna 2005 (Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 16), |
| --- | --- |

„—

32005 R 1294: nařízení Komise (ES) č. 1294/2005 ze dne 5. srpna 2005 (Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 16),

| — | 32005 R 1318: nařízení Komise (ES) č. 1318/2005 ze dne 11. srpna 2005 (Úř. věst. L 210, 12.8.05, s. 11), |
| --- | --- |

—

32005 R 1318: nařízení Komise (ES) č. 1318/2005 ze dne 11. srpna 2005 (Úř. věst. L 210, 12.8.05, s. 11),

| — | 32005 R 1336: nařízení Komise (ES) č. 1336/2005 ze dne 12. srpna 2005 (Úř. věst. L 211, 13. 8.2005, s. 11).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 1336: nařízení Komise (ES) č. 1336/2005 ze dne 12. srpna 2005 (Úř. věst. L 211, 13. 8.2005, s. 11).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1294/2005, (ES) č. 1318/2005 a (ES) č. 1336/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

Předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 10.

1

(2)  Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 16.

2

(3)  Úř. věst. L 210, 12.8.2005, s. 11.

3

(4)  Úř. věst. L 211, 13.8.2005, s. 11.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 114/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům,

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1916/2005 ze dne 24. listopadu 2005, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1916/2005 ze dne 24. listopadu 2005, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32005 R 1916: nařízení Komise (ES) č. 1916/2005 ze dne 24. listopadu 2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32005 R 1916: nařízení Komise (ES) č. 1916/2005 ze dne 24. listopadu 2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 10).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1916/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 10.

1

(2)  Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 10.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 115/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 712/2005 ze dne 11. května 2005, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o lasalocid a amonné a sodné soli bituminosulfonátu (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 712/2005 ze dne 11. května 2005, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o lasalocid a amonné a sodné soli bituminosulfonátu (2), by mělo být začleněno do Dohody,

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 869/2005 ze dne 8. června 2005, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o ivermektin a karprofen (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 869/2005 ze dne 8. června 2005, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o ivermektin a karprofen (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32005 R 0712: nařízení Komise (ES) č. 712/2005 ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 120, 12. 5. 2005, s. 3), |
| --- | --- |

„—

32005 R 0712: nařízení Komise (ES) č. 712/2005 ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 120, 12. 5. 2005, s. 3),

| — | 32005 R 0712: nařízení Komise (ES) č. 869/2005 ze dne 8. června 2005 (Úř. věst. L 145, 9. 6. 2005, s. 19).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 0712: nařízení Komise (ES) č. 869/2005 ze dne 8. června 2005 (Úř. věst. L 145, 9. 6. 2005, s. 19).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 712/2005 a (ES) č. 869/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 120, 12.5.2005, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 145, 9.6.2005, s. 19.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 116/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům,

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 6/2006 ze dne 5. ledna 2006, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, co se týče dihydrostreptomycinu, tosylchloramidu sodného a Piceae turiones recentes extractum (výtažku z čerstvých smrkových výhonků) (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 6/2006 ze dne 5. ledna 2006, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, co se týče dihydrostreptomycinu, tosylchloramidu sodného a Piceae turiones recentes extractum (výtažku z čerstvých smrkových výhonků) (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 205/2006 ze dne 6. února 2006, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, co se týče toltrazurilu, diethylen glykol monoethyl etheru a poly(oxyethylen)sorbitan-monooleátu (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 205/2006 ze dne 6. února 2006, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, co se týče toltrazurilu, diethylen glykol monoethyl etheru a poly(oxyethylen)sorbitan-monooleátu (3), by mělo být začleněno do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 14 (nařízení Rady 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32006 R 0006: nařízení Komise (ES) č. 6/2006 ze dne 5. ledna 2006 (Úř. věst. L 3, 6.1.2006, s. 3), |
| --- | --- |

„—

32006 R 0006: nařízení Komise (ES) č. 6/2006 ze dne 5. ledna 2006 (Úř. věst. L 3, 6.1.2006, s. 3),

| — | 32006 R 0205: nařízení Komise (ES) č. 205/2006 ze dne 6. února 2006 (Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 21).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 0205: nařízení Komise (ES) č. 205/2006 ze dne 6. února 2006 (Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 21).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 6/2006 a (ES) č. 205/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

Předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 21.

1

(2)  Úř. věst. L 3, 6.1.2006, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 21.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 117/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 56/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 56/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Doporučení Komise 2006/283/ES ze dne 11. dubna 2006 týkající se opatření ke snížení rizika pro látky: dibutyl-ftalát; 3,4-dichloranilin; di(isodecyl)-ftalát; 1,2-benzendikarboxylová kyselina, di-C 9-11 -rozvětvené alkylestery, bohaté na C 10 -alkylestery; di(isononyl)-ftalát; 1,2-benzendikarboxylová kyselina, di-C 8-10 -rozvětvené alkylestery, bohaté na C 9 -alkylestery; ethylendiamintetraoctová kyselina; methyl-acetát; chloroctová kyselina; n-pentan; tetranatrium-ethylendiamintetraacetát (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Doporučení Komise 2006/283/ES ze dne 11. dubna 2006 týkající se opatření ke snížení rizika pro látky: dibutyl-ftalát; 3,4-dichloranilin; di(isodecyl)-ftalát; 1,2-benzendikarboxylová kyselina, di-C 9-11 -rozvětvené alkylestery, bohaté na C 10 -alkylestery; di(isononyl)-ftalát; 1,2-benzendikarboxylová kyselina, di-C 8-10 -rozvětvené alkylestery, bohaté na C 9 -alkylestery; ethylendiamintetraoctová kyselina; methyl-acetát; chloroctová kyselina; n-pentan; tetranatrium-ethylendiamintetraacetát (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V nadpise „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se za bod 25 (doporučení Komise 2004/394/ES) v kapitole XV přílohy II Dohody doplňuje nový bod, který zní:

| „26. | 32006 H 0283: Doporučení Komise 2006/283/ES ze dne 11. dubna 2006 týkající se opatření ke snížení rizika pro látky: dibutyl-ftalát; 3,4-dichloranilin; di(isodecyl)-ftalát; 1,2-benzendikarboxylová kyselina, di-C 9-11 -rozvětvené alkylestery, bohaté na C 10 -alkylestery; di(isononyl)-ftalát; 1,2-benzendikarboxylová kyselina, di-C 8-10 -rozvětvené alkylestery, bohaté na C 9 -alkylestery; ethylendiamintetraoctová kyselina; methyl-acetát; chloroctová kyselina; n-pentan; tetranatrium-ethylendiamintetraacetát (Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 45).“ |
| --- | --- |

„26.

32006 H 0283: Doporučení Komise 2006/283/ES ze dne 11. dubna 2006 týkající se opatření ke snížení rizika pro látky: dibutyl-ftalát; 3,4-dichloranilin; di(isodecyl)-ftalát; 1,2-benzendikarboxylová kyselina, di-C 9-11 -rozvětvené alkylestery, bohaté na C 10 -alkylestery; di(isononyl)-ftalát; 1,2-benzendikarboxylová kyselina, di-C 8-10 -rozvětvené alkylestery, bohaté na C 9 -alkylestery; ethylendiamintetraoctová kyselina; methyl-acetát; chloroctová kyselina; n-pentan; tetranatrium-ethylendiamintetraacetát (Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 45).“

Článek 2

Znění doporučení 2006/283/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 23. září 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 45.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/42

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 118/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 85/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 85/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Rozhodnutí správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 202 ze dne 17. března 2005 o vzorech formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 a E 127) (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 202 ze dne 17. března 2005 o vzorech formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 a E 127) (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 153, 164, 166, 168, 179, 185 a 186, která jsou nyní v Dohodě začleněna, se nahrazují rozhodnutím č. 202, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 153, 164, 166, 168, 179, 185 a 186, která jsou nyní v Dohodě začleněna, se nahrazují rozhodnutím č. 202,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha VI Dohody se mění takto:

| 1. | Znění bodů 3.39 (rozhodnutí č. 153), 3.48 (rozhodnutí č. 164) a 3.62 (rozhodnutí č. 186) se zrušují. |
| --- | --- |

1.

Znění bodů 3.39 (rozhodnutí č. 153), 3.48 (rozhodnutí č. 164) a 3.62 (rozhodnutí č. 186) se zrušují.

| 2. | Za bod 3.77 (rozhodnutí č. 201) se vkládá nový bod, který zní:






  „3.78. | 32006 D 0203: Rozhodnutí správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 202 ze dne 17. března 2005 o vzorech formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 a E 127) (Úř. věst. L 77, 15.3.2006, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 3.77 (rozhodnutí č. 201) se vkládá nový bod, který zní:

„3.78.

32006 D 0203: Rozhodnutí správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 202 ze dne 17. března 2005 o vzorech formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 a E 127) (Úř. věst. L 77, 15.3.2006, s. 1).“

Článek 2

Znění rozhodnutí č. 202 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 19.

1

(2)  Úř. věst. L 77, 15.3.2006, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/44

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 119/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 93/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 93/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/31/ES ze dne 5. dubna 2006, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty (2), by se měla začlenit do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/31/ES ze dne 5. dubna 2006, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty (2), by se měla začlenit do Dohody.

| (3) | Směrnice 2004/39/ES (3) začleněná do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 65/2005 (4) ze dne 29. dubna 2005 zrušuje směrnici 93/22/EHS (5) s účinkem ode dne 30. dubna 2006. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2004/39/ES (3) začleněná do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 65/2005 (4) ze dne 29. dubna 2005 zrušuje směrnici 93/22/EHS (5) s účinkem ode dne 30. dubna 2006.

| (4) | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 65/2005 zrušuje v Dohodě směrnici 93/22/HS s účinkem ode dne 30. dubna 2006. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 65/2005 zrušuje v Dohodě směrnici 93/22/HS s účinkem ode dne 30. dubna 2006.

| (5) | Směrnice 2006/31/ES ve znění směrnice 2004/39/ES upravila doložku, která zrušuje směrnici 93/22/EHS, a odložila datum jejího zrušení na 1. listopadu 2007. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice 2006/31/ES ve znění směrnice 2004/39/ES upravila doložku, která zrušuje směrnici 93/22/EHS, a odložila datum jejího zrušení na 1. listopadu 2007.

| (6) | Směrnice 93/22/EHS by proto měla být znova začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice 93/22/EHS by proto měla být znova začleněna do Dohody.

| (7) | Směrnice 93/22/EHS bude v Dohodě zrušena s účinkem ode dne 1. listopadu 2007, |
| --- | --- |

(7)

Směrnice 93/22/EHS bude v Dohodě zrušena s účinkem ode dne 1. listopadu 2007,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Příloha IX Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 30ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32006 L 0031: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/31/ES ze dne 5. dubna 2006 (Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 62).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 30ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32006 L 0031: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/31/ES ze dne 5. dubna 2006 (Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 62).“

| 2. | Za bod 30ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „30caa | 393 L 0022: Směrnice Rady 93/22/EHS ze dne 10. května 1993 o investičních službách v oblasti cenných papírů (Úř. věst. L 141, 11.6.1993, s. 27) ve znění:






  — | 395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7) ve znění:






  — | 32002 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1) ve znění:






  — | 32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 30ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„30caa

393 L 0022: Směrnice Rady 93/22/EHS ze dne 10. května 1993 o investičních službách v oblasti cenných papírů (Úř. věst. L 141, 11.6.1993, s. 27) ve znění:

—

395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7) ve znění:

—

32002 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1) ve znění:

—

32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35).

| — | 32000 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/64/ES ze dne 7. listopadu 2000 (Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 27) ve znění:






  — | 32002 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1) ve znění:






  — | 32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35). |
| --- | --- | --- | --- |

—

32000 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/64/ES ze dne 7. listopadu 2000 (Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 27) ve znění:

—

32002 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1) ve znění:

—

32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35).

| — | 32002 L 0087: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1). |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

Pokud jde o vztahy s investičními podniky ze třetích zemí uvedené v článku 7 směrnice, použijí se tato ustanovení:

| 1. | za účelem dosažení maximálního sblížení při používání režimu třetích zemí pro investiční podniky si smluvní strany vyměňují informace, jak je uvedeno v čl. 7 odst. 2 a čl. 7 odst. 6, a pořádají konzultace ohledně záležitostí uvedených v čl. 7 odst. 3, čl. 7 odst. 4 a čl. 7 odst. 5 v rámci Smíšeného výboru EHP a podle zvláštních postupů, na nichž se smluvní strany dohodnou; |
| --- | --- |

1.

za účelem dosažení maximálního sblížení při používání režimu třetích zemí pro investiční podniky si smluvní strany vyměňují informace, jak je uvedeno v čl. 7 odst. 2 a čl. 7 odst. 6, a pořádají konzultace ohledně záležitostí uvedených v čl. 7 odst. 3, čl. 7 odst. 4 a čl. 7 odst. 5 v rámci Smíšeného výboru EHP a podle zvláštních postupů, na nichž se smluvní strany dohodnou;

| 2. | povolení udělená příslušnými orgány smluvní strany investičním podnikům, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků, jež se řídí právem třetí země, jsou platná v souladu s ustanoveními této směrnice na území všech smluvních stran. Nicméně






  a) | pokud třetí země zavede množstevní omezení na zřizování investičních podniků států ESVO nebo pro tyto investiční podniky zavede omezení, která nezavede pro investiční podniky Společenství, jsou povolení udělená příslušnými orgány ve Společenství investičním podnikům, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků, jež se řídí právem dané třetí země, platná pouze ve Společenství, s výjimkou případu, kdy stát ESVO rozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak; |
| --- | --- | --- |

2.

povolení udělená příslušnými orgány smluvní strany investičním podnikům, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků, jež se řídí právem třetí země, jsou platná v souladu s ustanoveními této směrnice na území všech smluvních stran. Nicméně

a)

pokud třetí země zavede množstevní omezení na zřizování investičních podniků států ESVO nebo pro tyto investiční podniky zavede omezení, která nezavede pro investiční podniky Společenství, jsou povolení udělená příslušnými orgány ve Společenství investičním podnikům, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků, jež se řídí právem dané třetí země, platná pouze ve Společenství, s výjimkou případu, kdy stát ESVO rozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak;

| b) | pokud Společenství rozhodlo, že rozhodnutí o povolení investičních podniků, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků, jež jsou řízeny právem třetí země, mají být omezena nebo pozastavena, mají všechna povolení udělovaná těmto investičním podnikům příslušným orgánem státu ESVO platnost pouze ve vlastní jurisdikci tohoto státu, pokud jiná smluvní strana nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak; |
| --- | --- |

b)

pokud Společenství rozhodlo, že rozhodnutí o povolení investičních podniků, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků, jež jsou řízeny právem třetí země, mají být omezena nebo pozastavena, mají všechna povolení udělovaná těmto investičním podnikům příslušným orgánem státu ESVO platnost pouze ve vlastní jurisdikci tohoto státu, pokud jiná smluvní strana nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak;

| c) | omezení nebo pozastavení uvedená v pododstavcích a) a b) nesmí platit pro investiční podniky nebo jejich dceřiné společnosti, které jsou již na území smluvní strany povoleny; |
| --- | --- |

c)

omezení nebo pozastavení uvedená v pododstavcích a) a b) nesmí platit pro investiční podniky nebo jejich dceřiné společnosti, které jsou již na území smluvní strany povoleny;

| 3. | vždy, když Společenství vyjednává se třetí zemí na základě čl. 7 odst. 4 a čl. 7 odst. 5 za účelem získání národního zacházení a účinného přístupu na trh pro své investiční podniky, snaží se zajistit stejné zacházení pro investiční podniky států ESVO.“ |
| --- | --- |

3.

vždy, když Společenství vyjednává se třetí zemí na základě čl. 7 odst. 4 a čl. 7 odst. 5 za účelem získání národního zacházení a účinného přístupu na trh pro své investiční podniky, snaží se zajistit stejné zacházení pro investiční podniky států ESVO.“

| 3. | Znění bodu 30caa (směrnice Rady 93/22/EHS) se zrušuje s účinkem ode dne 1. listopadu 2007. |
| --- | --- |

3.

Znění bodu 30caa (směrnice Rady 93/22/EHS) se zrušuje s účinkem ode dne 1. listopadu 2007.

Článek 2

Znění směrnice 2006/31/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP (6) jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.206, s. 34.

1

(2)  Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 60.

2

(3)  Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 239, 15.9.2005, s. 50.

4

(5)  Úř. věst. L 141, 11.6.1993, s. 27.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/47

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 120/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2005/752/ES ze dne 24. října 2005 o zřízení skupiny odborníků pro elektronický obchod (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2005/752/ES ze dne 24. října 2005 o zřízení skupiny odborníků pro elektronický obchod (2).

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES (3), rozhodnutí Komise 2000/709/ES (4) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES (5), které byly začleněny do kapitoly „Ochrana údajů“, musí být přesunuty do kapitoly „Služby informační společnosti“ přílohy XI Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES (3), rozhodnutí Komise 2000/709/ES (4) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES (5), které byly začleněny do kapitoly „Ochrana údajů“, musí být přesunuty do kapitoly „Služby informační společnosti“ přílohy XI Dohody.

| (4) | Příloha XI Dohody obsahuje akty, které jsou zastaralé, a proto mohou být v Dohodě zrušeny, |
| --- | --- |

(4)

Příloha XI Dohody obsahuje akty, které jsou zastaralé, a proto mohou být v Dohodě zrušeny,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XI Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 5k (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES) se vkládají nové body, které znějí:






  „5l. | 399 L 0093: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES ze dne 13. prosince 1999 o zásadách Společenství pro elektronické podpisy (Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:






  a) | V článku 7 odst. 1 písm. c) se za slovo ‚organizacemi‘ vkládají slova ‚nebo mezi státem ESVO a třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi‘. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 5k (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES) se vkládají nové body, které znějí:

„5l.

399 L 0093: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES ze dne 13. prosince 1999 o zásadách Společenství pro elektronické podpisy (Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

a)

V článku 7 odst. 1 písm. c) se za slovo ‚organizacemi‘ vkládají slova ‚nebo mezi státem ESVO a třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi‘.

| b) | V situacích uvedených v čl. 7 odst. 2 se smluvní strany vzájemně informují a na požádání se uskuteční konzultace ve Smíšeném výboru EHP. |
| --- | --- |

b)

V situacích uvedených v čl. 7 odst. 2 se smluvní strany vzájemně informují a na požádání se uskuteční konzultace ve Smíšeném výboru EHP.

| c) | Kdykoli Společenství jedná se třetí zemí ohledně přístupu podniků Společenství na trh podle čl. 7 odst. 3, usiluje o dosažení rovného zacházení pro podniky států ESVO. |
| --- | --- |

c)

Kdykoli Společenství jedná se třetí zemí ohledně přístupu podniků Společenství na trh podle čl. 7 odst. 3, usiluje o dosažení rovného zacházení pro podniky států ESVO.

| 5la. | 32000 D 0709: Rozhodnutí Komise 2000/709/ES ze dne 6. listopadu 2000 o minimálních kritériích, ke kterým by členské státy měly přihlížet při jmenování subjektů uvedených v čl. 3 odst. 4 směrnice 1999/93/ES Evropského parlamentu a Rady o zásadách Společenství pro elektronické podpisy (Úř. věst. L 289, 16.11.2000, s. 42). |
| --- | --- |

5la.

32000 D 0709: Rozhodnutí Komise 2000/709/ES ze dne 6. listopadu 2000 o minimálních kritériích, ke kterým by členské státy měly přihlížet při jmenování subjektů uvedených v čl. 3 odst. 4 směrnice 1999/93/ES Evropského parlamentu a Rady o zásadách Společenství pro elektronické podpisy (Úř. věst. L 289, 16.11.2000, s. 42).

| 5m. | 32000 L 0031: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu (směrnice o elektronickém obchodu) (Úř. věst. L 178, 17.7.2000, s. 1).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
  V situacích uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. g), pokud jde o státy ESVO, identifikační číslo DPH má být číslo přidělené poskytovateli služeb v souladu s jeho vnitrostátními právními předpisy. |
| --- | --- |

5m.

32000 L 0031: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu (směrnice o elektronickém obchodu) (Úř. věst. L 178, 17.7.2000, s. 1).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V situacích uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. g), pokud jde o státy ESVO, identifikační číslo DPH má být číslo přidělené poskytovateli služeb v souladu s jeho vnitrostátními právními předpisy.

| 5n. | 32005 D 0752: Rozhodnutí Komise 2005/752/ES ze dne 24. října 2005 o zřízení Expertní skupiny pro elektronický obchod (Úř. věst. L 282, 26.10.2005, s. 20).“ |
| --- | --- |

5n.

32005 D 0752: Rozhodnutí Komise 2005/752/ES ze dne 24. října 2005 o zřízení Expertní skupiny pro elektronický obchod (Úř. věst. L 282, 26.10.2005, s. 20).“

| 2. | Znění bodů 5ca (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 710/97/ES), 5cd (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 128/1999/ES), 5g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES), 5ga (rozhodnutí Komise 2000/709/ES) a 5h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES) se zrušují. |
| --- | --- |

2.

Znění bodů 5ca (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 710/97/ES), 5cd (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 128/1999/ES), 5g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES), 5ga (rozhodnutí Komise 2000/709/ES) a 5h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES) se zrušují.

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/752/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 8.

1

(2)  Úř. věst. L 282, 26.10.2005, s. 20.

2

(3)  Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12.

3

(4)  Úř. věst. L 289, 16.11.2000, s. 42.

4

(5)  Úř. věst. L 178, 17.7.2000, s. 1.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/49

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 121/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 779/2006 ze dne 24. května 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 488/2005 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 779/2006 ze dne 24. května 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 488/2005 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 66s (nařízení Komise (ES) č. 488/2005) přílohy XIII Dohody se doplňují tato slova:

„ve znění:

| — | 32006 R 0779: nařízení Komise (ES) č. 779/2006 ze dne 24. května 2006 (Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 3).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 0779: nařízení Komise (ES) č. 779/2006 ze dne 24. května 2006 (Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 779/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 3.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/50

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 122/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (2), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004, o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (3), nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 ze dne 10. března 2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (4) byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výbory EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006 (5) s úpravami pro některé země. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (2), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004, o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (3), nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 ze dne 10. března 2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (4) byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výbory EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006 (5) s úpravami pro některé země.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 2096/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 2096/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 2150/2005 ze dne 23. prosince 2005, kterým se stanoví společné požadavky pro pružné užívání vzdušného prostoru (7), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 2150/2005 ze dne 23. prosince 2005, kterým se stanoví společné požadavky pro pružné užívání vzdušného prostoru (7), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 66w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004) přílohy XIII Dohody se vkládají nové body, které znějí:

| „66x. | 32005 R 2096: Nařízení Komise (ES) č. 2096/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb (Úř. věst. L 335, 21.12.2005, s. 13). |
| --- | --- |

„66x.

32005 R 2096: Nařízení Komise (ES) č. 2096/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví společné požadavky pro poskytování letových navigačních služeb (Úř. věst. L 335, 21.12.2005, s. 13).

| 66y. | 32005 R 2150: Nařízení Komise (ES) č. 2150/2005 ze dne 23. prosince 2005, kterým se stanoví společná pravidla pro pružné užívání vzdušného prostoru (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 20).“ |
| --- | --- |

66y.

32005 R 2150: Nařízení Komise (ES) č. 2150/2005 ze dne 23. prosince 2005, kterým se stanoví společná pravidla pro pružné užívání vzdušného prostoru (Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 20).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 2096/2005 a č. 2150/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 ze dne 2. června 2006, podle toho, které datum je pozdější.

8

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.

3

(4)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20.

4

(5)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 18.

5

(6)  Úř. věst. L 335, 21.12.2005, s. 13.

6

(7)  Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 20.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/52

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 123/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/23/ES ze dne 5. dubna 2006 o licenci řídícího letového provozu Společenství (2) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/23/ES ze dne 5. dubna 2006 o licenci řídícího letového provozu Společenství (2) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 66y (nařízení Komise (ES) č. 2150/2005) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „66z. | 32006 L 0023: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/23/ES ze dne 5. dubna 2006 o licenci řídícího letového provozu Společenství (Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 22).“ |
| --- | --- |

„66z.

32006 L 0023: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/23/ES ze dne 5. dubna 2006 o licenci řídícího letového provozu Společenství (Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 22).“

Článek 2

Znění směrnice 2006/23/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 114, 27.04.06, s. 22.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/53

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 124/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 134/2005 ze dne 21. října 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 134/2005 ze dne 21. října 2005 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (osmnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 184, 24.5.2004, s. 1, by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (osmnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 184, 24.5.2004, s. 1, by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 16jb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/10/ES) přílohy XVIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „16jc. | 32004 L 0040: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (osmnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 159, 30.4.2004, s. 1) ve znění opravy v Úř. věst. L 184, 24.5.2004, s. 1 by měla být začleněna do Dohody.“ |
| --- | --- |

„16jc.

32004 L 0040: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (osmnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 159, 30.4.2004, s. 1) ve znění opravy v Úř. věst. L 184, 24.5.2004, s. 1 by měla být začleněna do Dohody.“

Článek 2

Znění směrnice 2004/40/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 184, 24.5.2004, s. 1, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 14, 19.1.2006, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 159, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/55

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 125/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 94/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 94/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2006/194/ES ze dne 2. března 2006 o zavedení dotazníku ke směrnici Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC) (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2006/194/ES ze dne 2. března 2006 o zavedení dotazníku ke směrnici Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC) (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutím 2006/194/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 1999/391/ES (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2006/194/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 1999/391/ES (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XX Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 1fb (rozhodnutí Komise 1999/391/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „1fc. | 32006 D 0194: Rozhodnutí Komise 2006/194/ES ze dne 2. března 2006 o zavedení dotazníku ke směrnici Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC) (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 65).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 1fb (rozhodnutí Komise 1999/391/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„1fc.

32006 D 0194: Rozhodnutí Komise 2006/194/ES ze dne 2. března 2006 o zavedení dotazníku ke směrnici Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC) (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 65).“

| 2. | Znění bodu 1fb (rozhodnutí Komise 1999/391/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

2.

Znění bodu 1fb (rozhodnutí Komise 1999/391/ES) se zrušuje.

Článek 2

Znění rozhodnutí 2006/194/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 36.

1

(2)  Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 65.

2

(3)  Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 39.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/57

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 126/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 97/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 97/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 198/2006 ze dne 3. února 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 198/2006 ze dne 3. února 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 315/2006 ze dne 22. února 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) ohledně seznamu cílových sekundárních proměnných, které se týkají podmínek bydlení (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 315/2006 ze dne 22. února 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) ohledně seznamu cílových sekundárních proměnných, které se týkají podmínek bydlení (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 18q (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005) přílohy XXI Dohody se vkládají nové body, které znějí:

| „18r. | 32006 R 0198: Nařízení Komise (ES) č. 198/2006 ze dne 3. února 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 15). |
| --- | --- |

„18r.

32006 R 0198: Nařízení Komise (ES) č. 198/2006 ze dne 3. února 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 15).

| 18s. | 32006 R 0315: Nařízení Komise (ES) č. 315/2006 ze dne 22. února 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU–SILC) ohledně seznamu cílových sekundárních proměnných, které se týkají podmínek bydlení (Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 16).“ |
| --- | --- |

18s.

32006 R 0315: Nařízení Komise (ES) č. 315/2006 ze dne 22. února 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU–SILC) ohledně seznamu cílových sekundárních proměnných, které se týkají podmínek bydlení (Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 16).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 198/2006 a (ES) č. 315/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 41.

1

(2)  Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 15.

2

(3)  Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 16.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/59

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 127/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění příloha XXII (Právo společností) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 54/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 54/2006 ze dne 28. dubna 2006 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/EC ze dne 26. října 2005 o přeshraničních fúzích kapitálových společností (2) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/EC ze dne 26. října 2005 o přeshraničních fúzích kapitálových společností (2) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 10d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/25/ES) přílohy XXII Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „10e. | 32005 L 0056: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES ze dne 26. října 2005 o přeshraničních fúzích kapitálových společností (Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 1).“ |
| --- | --- |

„10e.

32005 L 0056: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES ze dne 26. října 2005 o přeshraničních fúzích kapitálových společností (Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/56/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

EHP Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

EHP Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 105.

1

(2)  Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky

3

---

| 30.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/60

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 128/2006

ze dne 22. září 2006,

kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 75/2006 ze dne 2. června 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 75/2006 ze dne 2. června 2006 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1293/2005 ze dne 5. srpna 2005, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2676/90, kterým se stanoví metody Společenství používané pro rozbor vín (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1293/2005 ze dne 5. srpna 2005, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2676/90, kterým se stanoví metody Společenství používané pro rozbor vín (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1512/2005 ze dne 15. září 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 753/2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1512/2005 ze dne 15. září 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 753/2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů (3), by mělo být začleněno do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Článek 1 protokolu 47 k Dohodě se mění takto:

| 1. | V bodě 1 (nařízení Komise (EHS) č. 2676/90) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 R 1293: nařízení Komise (ES) č. 1293/2005 ze dne 5. srpna 2005 (Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 1 (nařízení Komise (EHS) č. 2676/90) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 R 1293: nařízení Komise (ES) č. 1293/2005 ze dne 5. srpna 2005 (Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 12).“

| 2. | V bodě 6 (nařízení Komise (ES) č. 753/2002) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 R 1512: nařízení Komise (ES) č. 1512/2005 ze dne 15. září 2005 (Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 6 (nařízení Komise (ES) č. 753/2002) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 R 1512: nařízení Komise (ES) č. 1512/2005 ze dne 15. září 2005 (Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 15).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1293/2005 a č. 1512/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. září 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 46.

1

(2)  Úř. věst. L 205, 6.8.2005, s. 12.

2

(3)  Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 15.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---