# Publicatieblad L 121/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.121.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 121 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang18 mei 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.121.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 121

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang18 mei 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 421/2010 van de Commissie van 17 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 53/2010 wat betreft de vangstmogelijkheden voor lodde in de wateren van Groenland | 1 |
| | | Verordening (EU) nr. 422/2010 van de Commissie van 17 mei 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | | Verordening (EU) nr. 423/2010 van de Commissie van 17 mei 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 5 |
| | | Verordening (EU) nr. 424/2010 van de Commissie van 17 mei 2010 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 419/2010 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 mei 2010 | 7 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/276/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 10 mei 2010 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2953)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2010/277/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 12 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3040)

   (
  1
  ) | 16 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 421/2010 van de Commissie van 17 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 53/2010 wat betreft de vangstmogelijkheden voor lodde in de wateren van Groenland

1

Verordening (EU) nr. 422/2010 van de Commissie van 17 mei 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

Verordening (EU) nr. 423/2010 van de Commissie van 17 mei 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

5

Verordening (EU) nr. 424/2010 van de Commissie van 17 mei 2010 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 419/2010 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 mei 2010

7

BESLUITEN

2010/276/EU

*

Besluit van de Commissie van 10 mei 2010 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2953)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2953)

1

10

2010/277/EU

*

Besluit van de Commissie van 12 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3040)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3040)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 18.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 121/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 421/2010 VAN DE COMMISSIE

van 17 mei 2010

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 53/2010 wat betreft de vangstmogelijkheden voor lodde in de wateren van Groenland

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EU) nr. 53/2010 van de Raad van 14 januari 2010 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Europese Unie en, voor vaartuigen van de Europese Unie, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1359/2008, Verordening (EG) nr. 754/2009, Verordening (EG) nr. 1226/2009 en Verordening (EG) nr. 1287/2009 (1), en met name op artikel 5, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De voor de Unie geldende vangstmogelijkheden voor lodde in de Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV zijn voorlopig vastgesteld in bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 53/2010 en bedragen 0 t. Overeenkomstig artikel 5, lid 4, van die verordening stelt de Commissie deze vangstmogelijkheden vast zodra de totaal toegestane vangst („TAC”) voor die visserij is vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De voor de Unie geldende vangstmogelijkheden voor lodde in de Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV zijn voorlopig vastgesteld in bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 53/2010 en bedragen 0 t. Overeenkomstig artikel 5, lid 4, van die verordening stelt de Commissie deze vangstmogelijkheden vast zodra de totaal toegestane vangst („TAC”) voor die visserij is vastgesteld.

| (2) | Krachtens het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (2) wordt 7,7 % van de TAC voor lodde in de Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV aan de Unie toegewezen. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (2) wordt 7,7 % van de TAC voor lodde in de Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV aan de Unie toegewezen.

| (3) | De Groenlandse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat de TAC is vastgesteld op 150 000 t en dat Groenland overeenkomstig het in het protocol vastgestelde aandeel een hoeveelheid van 11 550 t aan de Unie zal toewijzen die tot en met 30 april 2010 mag worden gevangen. |
| --- | --- |

(3)

De Groenlandse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat de TAC is vastgesteld op 150 000 t en dat Groenland overeenkomstig het in het protocol vastgestelde aandeel een hoeveelheid van 11 550 t aan de Unie zal toewijzen die tot en met 30 april 2010 mag worden gevangen.

| (4) | Gelet op de goedgekeurde notulen van de conclusies van het visserijoverleg tussen de Europese Unie en IJsland voor 2009, die op 16 oktober 2009 zijn ondertekend, en met name op de uitstaande hoeveelheid van 21 624 t lodde die nog verschuldigd is aan IJsland uit hoofde van het voorgaande visseizoen, is het dienstig de vangstmogelijkheden voor lodde waarover de Unie voor 2010 beschikt, over te dragen aan IJsland. |
| --- | --- |

(4)

Gelet op de goedgekeurde notulen van de conclusies van het visserijoverleg tussen de Europese Unie en IJsland voor 2009, die op 16 oktober 2009 zijn ondertekend, en met name op de uitstaande hoeveelheid van 21 624 t lodde die nog verschuldigd is aan IJsland uit hoofde van het voorgaande visseizoen, is het dienstig de vangstmogelijkheden voor lodde waarover de Unie voor 2010 beschikt, over te dragen aan IJsland.

| (5) | Bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 53/2010 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 53/2010 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (6) | Teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij te vermijden, dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden en van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2010, |
| --- | --- |

(6)

Teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij te vermijden, dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden en van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2010,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 53/2010 worden de gegevens betreffende de soort lodde in de Groenlandse wateren van V en XIV vervangen door:

| „Soort | : | Lodde

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

„Soort

:

Lodde

Mallotus villosus

| Gebied | : | Groenlandse wateren van V en XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Gebied

:

Groenlandse wateren van V en XIV

(CAP/514GRN)

EU

11 550 (3)

TAC

Niet relevant

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 21 van 26.1.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 172 van 30.6.2007, blz. 4.

2

(3)  Toegewezen aan IJsland. Te vangen tot en met 30 april 2010.”

3

---

| 18.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 121/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 422/2010 VAN DE COMMISSIE

van 17 mei 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 66,1 |
| MK | 66,4 |
| TN | 116,8 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 79,6 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| MA | 46,1 |
| MK | 50,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0709 90 70 | TR | 114,2 |
| ZZ | 114,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,3 |
| IL | 56,9 |
| MA | 56,1 |
| PY | 47,6 |
| TN | 46,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 74,5 |
| ZZ | 55,2 |
| 0805 50 10 | AR | 104,0 |
| TR | 70,2 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 87,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,0 |
| BR | 78,7 |
| CL | 79,7 |
| CN | 74,3 |
| CR | 59,1 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 112,3 |
| US | 123,8 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 79,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

66,1

MK

66,4

TN

116,8

TR

69,0

ZZ

79,6

0707 00 05

EG

140,2

MA

46,1

MK

50,2

TR

119,6

ZZ

89,0

0709 90 70

TR

114,2

ZZ

114,2

0805 10 20

EG

55,3

IL

56,9

MA

56,1

PY

47,6

TN

46,4

TR

49,3

US

74,5

ZZ

55,2

0805 50 10

AR

104,0

TR

70,2

ZA

87,8

ZZ

87,3

0808 10 80

AR

82,0

BR

78,7

CL

79,7

CN

74,3

CR

59,1

MK

24,7

NZ

112,3

US

123,8

UY

77,5

ZA

86,1

ZZ

79,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 18.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 121/5

---

VERORDENING (EU) Nr. 423/2010 VAN DE COMMISSIE

van 17 mei 2010

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 368/2010 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 368/2010 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 107 van 29.4.2010, blz. 17.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 18 mei 2010

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 35,73 | 0,57 |
| 1701 11 90 (1) | 35,73 | 4,19 |
| 1701 12 10 (1) | 35,73 | 0,43 |
| 1701 12 90 (1) | 35,73 | 3,89 |
| 1701 91 00 (2) | 37,48 | 6,49 |
| 1701 99 10 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1701 99 90 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1702 90 95 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

35,73

0,57

1701 11 90 (1)

35,73

4,19

1701 12 10 (1)

35,73

0,43

1701 12 90 (1)

35,73

3,89

1701 91 00 (2)

37,48

6,49

1701 99 10 (2)

37,48

3,09

1701 99 90 (2)

37,48

3,09

1702 90 95 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

| 18.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 121/7

---

VERORDENING (EU) Nr. 424/2010 VAN DE COMMISSIE

van 17 mei 2010

houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 419/2010 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 mei 2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 16 mei 2010, zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 419/2010 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 16 mei 2010, zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 419/2010 van de Commissie (3).

| (2) | Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR/t verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EU) nr. 419/2010 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR/t verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EU) nr. 419/2010 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden.

| (3) | Verordening (EU) nr. 419/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 419/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 419/2010 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 18 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.

2

(3)  PB L 119 van 13.5.2010, blz. 18.

3

---

BIJLAGE I

Vanaf 18 mei 2010 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 14,53 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 1,39 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 1,39 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 14,53 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

14,53

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

1,39

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

1,39

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

14,53

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

14.5.2010

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) | Gerst |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 166,36 | 114,40 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 137,01 | 127,01 | 107,01 | 84,45 |
| Golfpremie | — | 17,41 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 31,52 | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Gerst

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

166,36

114,40

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

137,01

127,01

107,01

84,45

Golfpremie

—

17,41

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

31,52

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 28,82 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 63,04 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

28,82 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

63,04 EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---

BESLUITEN

| 18.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 121/10

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 10 mei 2010

tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2953)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/276/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1), en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 853/2004 zijn voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong vastgesteld. Die voorschriften omvatten onder meer hygiënevoorschriften voor rauwe melk en zuivelproducten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 853/2004 zijn voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong vastgesteld. Die voorschriften omvatten onder meer hygiënevoorschriften voor rauwe melk en zuivelproducten.

| (2) | Beschikking 2009/861/EG van de Commissie (2) voorziet voor de in die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije in bepaalde afwijkingen van de voorschriften van bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, subhoofdstukken II en III, bij Verordening (EG) nr. 853/2004. Die beschikking is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2011. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2009/861/EG van de Commissie (2) voorziet voor de in die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije in bepaalde afwijkingen van de voorschriften van bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, subhoofdstukken II en III, bij Verordening (EG) nr. 853/2004. Die beschikking is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2011.

| (3) | Dienovereenkomstig mogen bepaalde in bijlage I bij Beschikking 2009/861/EG opgenomen melkverwerkingsinrichtingen, in afwijking van de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 853/2004, melk die wel en melk die niet aan de voorschriften voldoet verwerken, mits de verwerking van de melk die wel en de melk die niet aan de voorschriften voldoet in afzonderlijke productielijnen wordt uitgevoerd. Bovendien mogen bepaalde in bijlage II bij die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen melk die niet aan de voorschriften voldoet zonder afzonderlijke productielijnen verwerken. |
| --- | --- |

(3)

Dienovereenkomstig mogen bepaalde in bijlage I bij Beschikking 2009/861/EG opgenomen melkverwerkingsinrichtingen, in afwijking van de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 853/2004, melk die wel en melk die niet aan de voorschriften voldoet verwerken, mits de verwerking van de melk die wel en de melk die niet aan de voorschriften voldoet in afzonderlijke productielijnen wordt uitgevoerd. Bovendien mogen bepaalde in bijlage II bij die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen melk die niet aan de voorschriften voldoet zonder afzonderlijke productielijnen verwerken.

| (4) | Bulgarije heeft de Commissie op 20 november 2009 een herziene en geactualiseerde lijst van die melkverwerkingsinrichtingen toegezonden. Daarom moeten de lijsten van inrichtingen in de bijlagen bij Beschikking 2009/861/EG worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarije heeft de Commissie op 20 november 2009 een herziene en geactualiseerde lijst van die melkverwerkingsinrichtingen toegezonden. Daarom moeten de lijsten van inrichtingen in de bijlagen bij Beschikking 2009/861/EG worden gewijzigd.

| (5) | Aangezien Beschikking 2009/861/EG van toepassing is vanaf 1 januari 2010, moet dit besluit ook vanaf die datum van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien Beschikking 2009/861/EG van toepassing is vanaf 1 januari 2010, moet dit besluit ook vanaf die datum van toepassing zijn.

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/861/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 mei 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

1

(2)  PB L 314 van 1.12.2009, blz. 83.

2

---

BIJLAGE

De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/861/EG worden vervangen door:

BIJLAGE I

Lijst van de melkinrichtingen die melk mogen verwerken die wel en die niet aan de voorschriften voldoet, als bedoeld in artikel 2

| Nr. | Veterinair nr. | Naam van de inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0412010 | „Bi Si Si Handel” OOD | gr. Elena
  ul. „Treti mart” 19 |
| 2 | BG 0512025 | „El Bi Bulgarikum” EAD | gr. Vidin
  YUPZ |
| 3 | BG 0612027 | „Mlechen ray — 2” EOOD | gr. Vratsa
  kv. „Bistrets” |
| 4 | BG 0612043 | ET „Zorov-91-Dimitar Zorov” | gr. Vratsa
  Mestnost „Parshevitsa” |
| 5 | BG 2012020 | „Yotovi” OOD | gr. Sliven
  kv. „Rechitsa” |
| 6 | BG 2512020 | „Mizia-Milk” OOD | gr. Targovishte
  Industrialna zona |
| 7 | BG 0812009 | „Serdika — 90” AD | gr. Dobrich
  ul. „25 septemvri” 100 |
| 8 | BG 2112001 | „Rodopeya — Belev” EOOD | gr. Smolyan,
  Ul. „Trakya” 20 |
| 9 | BG 1212001 | „S i S — 7” EOOD | gr. Montana
  „Vrachansko shose” 1 |
| 10 | BG 2812003 | „Balgarski yogurt” OOD | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |

Nr.

Veterinair nr.

Naam van de inrichting

Stad/straat of dorp/regio

1

BG 0412010

„Bi Si Si Handel” OOD

gr. Elena

ul. „Treti mart” 19

2

BG 0512025

„El Bi Bulgarikum” EAD

gr. Vidin

YUPZ

3

BG 0612027

„Mlechen ray — 2” EOOD

gr. Vratsa

kv. „Bistrets”

4

BG 0612043

ET „Zorov-91-Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

Mestnost „Parshevitsa”

5

BG 2012020

„Yotovi” OOD

gr. Sliven

kv. „Rechitsa”

6

BG 2512020

„Mizia-Milk” OOD

gr. Targovishte

Industrialna zona

7

BG 0812009

„Serdika — 90” AD

gr. Dobrich

ul. „25 septemvri” 100

8

BG 2112001

„Rodopeya — Belev” EOOD

gr. Smolyan,

Ul. „Trakya” 20

9

BG 1212001

„S i S — 7” EOOD

gr. Montana

„Vrachansko shose” 1

10

BG 2812003

„Balgarski yogurt” OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

BIJLAGE II

Lijst van de melkverwerkingsinrichtingen die melk mogen verwerken die niet aan de voorschriften voldoet, als bedoeld in artikel 3

| Nr. | Veterinair nr. | Naam van de inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | „Stelimeks” EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | „Anmar” OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD „Persenski” | s. Zhaltusha
  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET „Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | „Evro miyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112004 | „Matev-Mlekoproduct” OOD | s. Goran |
| 7 | 1112017 | ET „Rima-Rumen Borisov” | s. Vrabevo |
| 8 | 1312023 | „Inter-D” OOD | s. Kozarsko |
| 9 | 1612049 | „Alpina -Milk” EOOD | s. Zhelyazno |
| 10 | 1612064 | OOD „Ikay” | s. Zhitnitsa
  obsht. Kaloyanovo |
| 11 | 2112008 | MK „Rodopa milk” | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 12 | 2412039 | „Penchev” EOOD | gr. Chirpan
  ul. „Septemvriytsi” 58 |
| 13 | 2512021 | „Keya-Komers-03” EOOD | s. Svetlen |
| 14 | 1312002 | „Milk Grup” EOOD | s. Yunacite |
| 15 | 0112014 | ET „Veles-Kostadin Velev” | gr. Razlog
  ul. „Golak” 14 |
| 16 | 2312041 | „Danim-D.Stoyanov” EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 17 | 2712010 | „Kamadzhiev-milk” EOOD | s. Kriva reka
  obsht. N. Kozlevo |
| 18 | BG 1212029 | SD „Voynov i sie” | gr. Montana
  ul. „N. Yo. Vaptsarov” 8 |
| 19 | 0712001 | „Ben Invest” OOD | s. Kostenkovtsi
  obsht. Gabrovo |
| 20 | 1512012 | ET „Ahmed Tatarla” | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 21 | 2212027 | „Ekobalkan” OOD | gr. Sofia
  bul „Evropa” 138 |
| 22 | 2312030 | ET „Favorit-D.Grigorov” | s. Aldomirovtsi |
| 23 | 2312031 | ET „Belite kamani” | s. Dragotintsi |
| 24 | BG 1512033 | ET „Voynov-Ventsislav Hristakiev” | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 25 | BG 1612020 | ET „Bor -Chvor” | s. Dalbok izvor
  obsht. Parvomay |
| 26 | BG 1512029 | „Lavena” OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 27 | BG 1612028 | ET „Slavka Todorova” | s. Trud
  obsht. Maritsa |
| 28 | BG 1612051 | ET „Radev-Radko Radev” | s. Kurtovo Konare
  obl. Plovdiv |
| 29 | BG 1612066 | „Lakti ko” OOD | s. Bogdanitza |
| 30 | BG 2112029 | ET „Karamfil Kasakliev” | gr. Dospat |
| 31 | BG 0912004 | „Rodopchanka” OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 32 | 0112003 | ET „Vekir” | s. Godlevo |
| 33 | 0112013 | ET „Ivan Kondev” | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 34 | 0212037 | „Megakomers” OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 35 | 0512003 | SD „LAF-Velizarov i sie” | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 36 | 0612035 | OOD „Nivego” | s. Chiren |
| 37 | 0612041 | ET „Ekoproduct-Megiya- Bogorodka Dobrilova” | gr. Vratsa
  ul. „Ilinden” 3 |
| 38 | 0612042 | ET „Mlechen puls-95-Tsvetelina Tomova” | gr. Krivodol
  ul. „Vasil Levski” |
| 39 | 1012008 | „Kentavar” OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 40 | 1212022 | „Milkkomm”
  EOOD | gr. Lom
  ul. „Al. Stamboliyski” 149 |
| 41 | 1212031 | „ADL” OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 42 | 1512006 | „Mandra” OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 43 | 1512008 | ET „Petar Tonovski-Viola” | gr. Koynare
  ul. „Hr. Botev” 14 |
| 44 | 1512010 | ET „Militsa Lazarova-90” | gr. Slavyanovo,
  ul. „Asen Zlatarev” 2 |
| 45 | 1612024 | SD „Kostovi-EMK” | gr. Saedinenie
  ul. „L. Karavelov” 5 |
| 46 | 1612043 | ET „Dimitar Bikov” | s. Karnare
  obsht. „Sopot” |
| 47 | 1712046 | ET „Stem-Tezdzhan Ali” | gr. Razgrad
  ul. „Knyaz Boris”23 |
| 48 | 2012012 | ET „Olimp-P.Gurtsov” | gr. Sliven
  m-t „Matsulka” |
| 49 | 2112003 | „Milk-inzhenering” OOD | gr.Smolyan
  ul. „Chervena skala” 21 |
| 50 | 2112027 | „Keri” OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 51 | 2312023 | „Mogila” OOD | gr. Godech,
  ul. „Ruse” 4 |
| 52 | 2512018 | „Biomak” EOOD | gr. Omurtag
  ul. „Rodopi” 2 |
| 53 | 2712013 | „Ekselans” OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 54 | 2812018 | ET „Bulmilk-Nikolay Nikolov” | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 55 | 2812010 | ET „Mladost-2-Yanko Yanev” | gr. Yambol,
  ul. „Yambolen” 13 |
| 56 | BG 1012020 | ET „Petar Mitov-Universal” | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 57 | BG 1112016 | Mandra „IPZHZ” | gr. Troyan
  ul. „V. Levski” 281 |
| 58 | BG 1712042 | ET „Madar” | s. Terter |
| 59 | BG 2612042 | „Bulmilk” OOD | s. Konush
  obl. Haskovska |
| 60 | BG 0912011 | ET „Alada-Mohamed Banashak” | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 61 | 1112026 | „ABLAMILK” EOOD | gr. Lukovit,
  ul. „Yordan Yovkov” 13 |
| 62 | 1312005 | „Ravnogor” OOD | s. Ravnogor |
| 63 | 1712010 | „Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 64 | 1712013 | ET „Deniz” | s. Ezerche |
| 65 | 2012011 | ET „Ivan Gardev 52” | gr. Kermen
  ul. „Hadzhi Dimitar” 2 |
| 66 | 2012024 | ET „Denyo Kalchev 53” | gr. Sliven
  ul. „Samuilovsko shose” 17 |
| 67 | 2112015 | OOD „Rozhen Milk” | s. Davidkovo,
  obsht. Banite |
| 68 | 2112026 | ET „Vladimir Karamitev” | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 69 | 2312007 | ET „Agropromilk” | gr. Ihtiman,
  ul. „P. Slaveikov” 19 |
| 70 | 2412041 | „Mlechen svyat 2003” OOD | s. Bratya Daskalovi
  obsht. Bratya Daskalovi |
| 71 | 2612038 | „Bul Milk” EOOD | gr. Haskovo
  Sev. industr. zona |
| 72 | 2612049 | ET „Todorovi-53” | gr. Topolovgrad
  ul. „Bulgaria” 65 |
| 73 | BG 1812008 | „Vesi” OOD | s. Novo selo |
| 74 | BG 2512003 | „Si Vi Es” OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 75 | BG 2612034 | ET „Eliksir-Petko Petev” | s. Gorski izvor |
| 76 | BG 1812003 | „Sirma Prista” AD | gr. Ruse
  bul. „3-ti mart” 51 |
| 77 | BG 2512001 | „Mladost -2002” OOD | gr. Targovishte
  bul. „29-ti yanuari” 7 |
| 78 | 0312002 | ET „Mario” | gr. Suvorovo |
| 79 | 0712015 | „Rosta” EOOD | s. M. Varshets |
| 80 | 0812030 | „FAMA” AD | gr. Dobrich
  bul. „Dobrudzha” 2 |
| 81 | 0912003 | „Koveg-mlechni producti” OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 82 | 1412015 | ET „Boycho Videnov-Elbokada 2000” | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 83 | 1712017 | „Diva 02” OOD | gr. Isperih
  ul. „An. Kanchev” |
| 84 | 1712019 | ET „Ivaylo-Milena Stancheva” | gr. Isperih
  Parvi stopanski dvor |
| 85 | 1712037 | ET „Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
| 86 | 1712043 | „Maxima milk” ODD | s. Samuil |
| 87 | 1812005 | „DAV-Viktor Simonov” EOOD | gr. Vetovo
  ul. „Han Kubrat” 52 |
| 88 | 2012010 | „Saray” OOD | s. Mokren |
| 89 | 2012032 | „Kiveks” OOD | s. Kovachite |
| 90 | 2012036 | „Minchevi” OOD | s. Korten |
| 91 | 2212009 | „Serdika -94” OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 92 | 2212023 | „EL BI Bulgarikum” EAD | gr. Sofia
  ul. „Malashevska” 12 A |
| 93 | 2312028 | ET „Sisi Lyubomir Semkov” | s. Anton |
| 94 | 2312033 | „Balkan spetsial” OOD | s. Gorna Malina |
| 95 | 2312039 | EOOD „Laktoni” | s. Ravno pole,
  obl. Sofiyska |
| 96 | 2412040 | „Inikom” OOD | gr. Galabovo
  ul. „G. S. Rakovski” 11 |
| 97 | 2512011 | ET „Sevi 2000-Sevie Ibryamova” | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 98 | 2612015 | ET „Detelina 39” | s. Brod |
| 99 | 2812002 | „Arachievi” OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska |

Nr.

Veterinair nr.

Naam van de inrichting

Stad/straat of dorp/regio

1

BG 2412037

„Stelimeks” EOOD

s. Asen

2

0912015

„Anmar” OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD „Persenski”

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET „Georgi Gushterov DR”

s. Yahinovo

5

1012018

„Evro miyt end milk” EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112004

„Matev-Mlekoproduct” OOD

s. Goran

7

1112017

ET „Rima-Rumen Borisov”

s. Vrabevo

8

1312023

„Inter-D” OOD

s. Kozarsko

9

1612049

„Alpina -Milk” EOOD

s. Zhelyazno

10

1612064

OOD „Ikay”

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

11

2112008

MK „Rodopa milk”

s. Smilyan

obsht. Smolyan

12

2412039

„Penchev” EOOD

gr. Chirpan

ul. „Septemvriytsi” 58

13

2512021

„Keya-Komers-03” EOOD

s. Svetlen

14

1312002

„Milk Grup” EOOD

s. Yunacite

15

0112014

ET „Veles-Kostadin Velev”

gr. Razlog

ul. „Golak” 14

16

2312041

„Danim-D.Stoyanov” EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

17

2712010

„Kamadzhiev-milk” EOOD

s. Kriva reka

obsht. N. Kozlevo

18

BG 1212029

SD „Voynov i sie”

gr. Montana

ul. „N. Yo. Vaptsarov” 8

19

0712001

„Ben Invest” OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

20

1512012

ET „Ahmed Tatarla”

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

21

2212027

„Ekobalkan” OOD

gr. Sofia

bul „Evropa” 138

22

2312030

ET „Favorit-D.Grigorov”

s. Aldomirovtsi

23

2312031

ET „Belite kamani”

s. Dragotintsi

24

BG 1512033

ET „Voynov-Ventsislav Hristakiev”

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

25

BG 1612020

ET „Bor -Chvor”

s. Dalbok izvor

obsht. Parvomay

26

BG 1512029

„Lavena” OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

27

BG 1612028

ET „Slavka Todorova”

s. Trud

obsht. Maritsa

28

BG 1612051

ET „Radev-Radko Radev”

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

29

BG 1612066

„Lakti ko” OOD

s. Bogdanitza

30

BG 2112029

ET „Karamfil Kasakliev”

gr. Dospat

31

BG 0912004

„Rodopchanka” OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

32

0112003

ET „Vekir”

s. Godlevo

33

0112013

ET „Ivan Kondev”

gr. Razlog

Stopanski dvor

34

0212037

„Megakomers” OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

35

0512003

SD „LAF-Velizarov i sie”

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

36

0612035

OOD „Nivego”

s. Chiren

37

0612041

ET „Ekoproduct-Megiya- Bogorodka Dobrilova”

gr. Vratsa

ul. „Ilinden” 3

38

0612042

ET „Mlechen puls-95-Tsvetelina Tomova”

gr. Krivodol

ul. „Vasil Levski”

39

1012008

„Kentavar” OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

40

1212022

„Milkkomm”

EOOD

gr. Lom

ul. „Al. Stamboliyski” 149

41

1212031

„ADL” OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

42

1512006

„Mandra” OOD

s. Obnova

obsht. Levski

43

1512008

ET „Petar Tonovski-Viola”

gr. Koynare

ul. „Hr. Botev” 14

44

1512010

ET „Militsa Lazarova-90”

gr. Slavyanovo,

ul. „Asen Zlatarev” 2

45

1612024

SD „Kostovi-EMK”

gr. Saedinenie

ul. „L. Karavelov” 5

46

1612043

ET „Dimitar Bikov”

s. Karnare

obsht. „Sopot”

47

1712046

ET „Stem-Tezdzhan Ali”

gr. Razgrad

ul. „Knyaz Boris”23

48

2012012

ET „Olimp-P.Gurtsov”

gr. Sliven

m-t „Matsulka”

49

2112003

„Milk-inzhenering” OOD

gr.Smolyan

ul. „Chervena skala” 21

50

2112027

„Keri” OOD

s. Borino,

obsht. Borino

51

2312023

„Mogila” OOD

gr. Godech,

ul. „Ruse” 4

52

2512018

„Biomak” EOOD

gr. Omurtag

ul. „Rodopi” 2

53

2712013

„Ekselans” OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

54

2812018

ET „Bulmilk-Nikolay Nikolov”

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

55

2812010

ET „Mladost-2-Yanko Yanev”

gr. Yambol,

ul. „Yambolen” 13

56

BG 1012020

ET „Petar Mitov-Universal”

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

57

BG 1112016

Mandra „IPZHZ”

gr. Troyan

ul. „V. Levski” 281

58

BG 1712042

ET „Madar”

s. Terter

59

BG 2612042

„Bulmilk” OOD

s. Konush

obl. Haskovska

60

BG 0912011

ET „Alada-Mohamed Banashak”

s. Byal izvor

obsht. Ardino

61

1112026

„ABLAMILK” EOOD

gr. Lukovit,

ul. „Yordan Yovkov” 13

62

1312005

„Ravnogor” OOD

s. Ravnogor

63

1712010

„Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

64

1712013

ET „Deniz”

s. Ezerche

65

2012011

ET „Ivan Gardev 52”

gr. Kermen

ul. „Hadzhi Dimitar” 2

66

2012024

ET „Denyo Kalchev 53”

gr. Sliven

ul. „Samuilovsko shose” 17

67

2112015

OOD „Rozhen Milk”

s. Davidkovo,

obsht. Banite

68

2112026

ET „Vladimir Karamitev”

s. Varbina

obsht. Madan

69

2312007

ET „Agropromilk”

gr. Ihtiman,

ul. „P. Slaveikov” 19

70

2412041

„Mlechen svyat 2003” OOD

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

71

2612038

„Bul Milk” EOOD

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

72

2612049

ET „Todorovi-53”

gr. Topolovgrad

ul. „Bulgaria” 65

73

BG 1812008

„Vesi” OOD

s. Novo selo

74

BG 2512003

„Si Vi Es” OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

75

BG 2612034

ET „Eliksir-Petko Petev”

s. Gorski izvor

76

BG 1812003

„Sirma Prista” AD

gr. Ruse

bul. „3-ti mart” 51

77

BG 2512001

„Mladost -2002” OOD

gr. Targovishte

bul. „29-ti yanuari” 7

78

0312002

ET „Mario”

gr. Suvorovo

79

0712015

„Rosta” EOOD

s. M. Varshets

80

0812030

„FAMA” AD

gr. Dobrich

bul. „Dobrudzha” 2

81

0912003

„Koveg-mlechni producti” OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

82

1412015

ET „Boycho Videnov-Elbokada 2000”

s. Stefanovo

obsht. Radomir

83

1712017

„Diva 02” OOD

gr. Isperih

ul. „An. Kanchev”

84

1712019

ET „Ivaylo-Milena Stancheva”

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

85

1712037

ET „Ali Isliamov”

s. Yasenovets

86

1712043

„Maxima milk” ODD

s. Samuil

87

1812005

„DAV-Viktor Simonov” EOOD

gr. Vetovo

ul. „Han Kubrat” 52

88

2012010

„Saray” OOD

s. Mokren

89

2012032

„Kiveks” OOD

s. Kovachite

90

2012036

„Minchevi” OOD

s. Korten

91

2212009

„Serdika -94” OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

92

2212023

„EL BI Bulgarikum” EAD

gr. Sofia

ul. „Malashevska” 12 A

93

2312028

ET „Sisi Lyubomir Semkov”

s. Anton

94

2312033

„Balkan spetsial” OOD

s. Gorna Malina

95

2312039

EOOD „Laktoni”

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

96

2412040

„Inikom” OOD

gr. Galabovo

ul. „G. S. Rakovski” 11

97

2512011

ET „Sevi 2000-Sevie Ibryamova”

s. Krepcha

obsht. Opaka

98

2612015

ET „Detelina 39”

s. Brod

99

2812002

„Arachievi” OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska

---

| 18.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 121/16

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 12 mei 2010

tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3040)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/277/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 20, leden 1 en 3,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), en met name op artikel 6, lid 4, tweede alinea, laatste zin,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (4) is een lijst van overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG erkende grensinspectieposten vastgesteld. Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (4) is een lijst van overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG erkende grensinspectieposten vastgesteld. Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen.

| (2) | De inspectiedienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB), heeft een inspectie in de grensinspectiepost in de haven van Antwerpen in België uitgevoerd. De resultaten van de inspectie waren bevredigend. Een bijkomend inspectiecentrum moet daarom voor die grensinspectiepost worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Bovendien moeten de categorieën van de bestaande inspectiecentra in die grensinspectiepost worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

De inspectiedienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB), heeft een inspectie in de grensinspectiepost in de haven van Antwerpen in België uitgevoerd. De resultaten van de inspectie waren bevredigend. Een bijkomend inspectiecentrum moet daarom voor die grensinspectiepost worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Bovendien moeten de categorieën van de bestaande inspectiecentra in die grensinspectiepost worden gewijzigd.

| (3) | De inspectiedienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB), heeft een inspectie in de grensinspectiepost in de haven van Gdańsk in Polen uitgevoerd. De resultaten van de inspectie waren bevredigend. Een bijkomend inspectiecentrum moet daarom voor die grensinspectiepost worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(3)

De inspectiedienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB), heeft een inspectie in de grensinspectiepost in de haven van Gdańsk in Polen uitgevoerd. De resultaten van de inspectie waren bevredigend. Een bijkomend inspectiecentrum moet daarom voor die grensinspectiepost worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.

| (4) | Ingevolge mededelingen van Denemarken en Polen moeten bepaalde inspectiecentra in de grensinspectieposten voor die lidstaten worden geschrapt uit de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(4)

Ingevolge mededelingen van Denemarken en Polen moeten bepaalde inspectiecentra in de grensinspectieposten voor die lidstaten worden geschrapt uit de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.

| (5) | Ingevolge een mededeling van Frankrijk moet de grensinspectiepost op de luchthaven van Brest worden geschrapt uit de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Bovendien moeten bepaalde categorieën in de grensinspectieposten op de luchthavens van Lyon-Saint Exupéry, Marseille aéroport en Nice worden gewijzigd in de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(5)

Ingevolge een mededeling van Frankrijk moet de grensinspectiepost op de luchthaven van Brest worden geschrapt uit de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Bovendien moeten bepaalde categorieën in de grensinspectieposten op de luchthavens van Lyon-Saint Exupéry, Marseille aéroport en Nice worden gewijzigd in de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.

| (6) | Ingevolge een mededeling van Italië moeten bepaalde categorieën in de grensinspectieposten op de luchthavens in Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria en Rimini worden geschorst in de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Bovendien moeten bepaalde categorieën in de grensinspectiepost in de haven van Napoli worden gewijzigd in de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(6)

Ingevolge een mededeling van Italië moeten bepaalde categorieën in de grensinspectieposten op de luchthavens in Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria en Rimini worden geschorst in de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Bovendien moeten bepaalde categorieën in de grensinspectiepost in de haven van Napoli worden gewijzigd in de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.

| (7) | Ingevolge een mededeling van Letland moet de grensinspectiepost in de haven van Riga (Baltmarine Terminal) worden geschrapt uit de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Bovendien moet de lijst van de categorieën voor de twee inspectiecentra in de erkende grensinspectiepost in de haven van Riga worden gecorrigeerd in de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(7)

Ingevolge een mededeling van Letland moet de grensinspectiepost in de haven van Riga (Baltmarine Terminal) worden geschrapt uit de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Bovendien moet de lijst van de categorieën voor de twee inspectiecentra in de erkende grensinspectiepost in de haven van Riga worden gecorrigeerd in de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.

| (8) | Ingevolge een mededeling van Spanje moet de lijst van de grensinspectieposten voor die lidstaat worden gewijzigd om rekening te houden met de opschorting van twee van zijn grensinspectieposten, de opheffing van de opschorting voor bepaalde categorieën van producten van dierlijke oorsprong die in een van zijn grensinspectieposten kunnen worden gecontroleerd en de beperking van de erkenningscategorieën voor producten van dierlijke oorsprong in een andere grensinspectiepost die reeds overeenkomstig Beschikking 2009/821/EG is erkend. |
| --- | --- |

(8)

Ingevolge een mededeling van Spanje moet de lijst van de grensinspectieposten voor die lidstaat worden gewijzigd om rekening te houden met de opschorting van twee van zijn grensinspectieposten, de opheffing van de opschorting voor bepaalde categorieën van producten van dierlijke oorsprong die in een van zijn grensinspectieposten kunnen worden gecontroleerd en de beperking van de erkenningscategorieën voor producten van dierlijke oorsprong in een andere grensinspectiepost die reeds overeenkomstig Beschikking 2009/821/EG is erkend.

| (9) | Ingevolge een mededeling van Nederland moet de naam van een inspectiecentrum in de haven van Rotterdam worden gewijzigd in de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(9)

Ingevolge een mededeling van Nederland moet de naam van een inspectiecentrum in de haven van Rotterdam worden gewijzigd in de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.

| (10) | De lijst van de centrale, regionale en lokale eenheden in Traces is vastgesteld in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(10)

De lijst van de centrale, regionale en lokale eenheden in Traces is vastgesteld in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG.

| (11) | Ingevolge mededelingen van Denemarken, Duitsland, Ierland, Italië, Letland en Finland moeten bepaalde wijzigingen in de centrale, regionale en lokale eenheden in Traces worden overgenomen in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG voor die lidstaten. |
| --- | --- |

(11)

Ingevolge mededelingen van Denemarken, Duitsland, Ierland, Italië, Letland en Finland moeten bepaalde wijzigingen in de centrale, regionale en lokale eenheden in Traces worden overgenomen in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG voor die lidstaten.

| (12) | Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(12)

Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (13) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(13)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.

2.   Bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 mei 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

1

(2)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

2

(3)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

3

(4)  PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1.

4

---

BIJLAGE I

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In het deel betreffende België wordt de vermelding voor de haven in Antwerpen vervangen door:










  „Antwerpen
  Anvers | BE ANR 1 | P | GIP LO | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaai 650 | HC(2) | |
| Afrulog | HC(2), NHC” | |

1.

In het deel betreffende België wordt de vermelding voor de haven in Antwerpen vervangen door:

„Antwerpen

Anvers

BE ANR 1

P

GIP LO

HC(2), NHC

Kaai 650

HC(2)

Afrulog

HC(2), NHC”

| 2. | In het deel betreffende Denemarken wordt de vermelding van het inspectiecentrum Centre 1, SAS 1 (North) voor de luchthaven in København geschrapt. |
| --- | --- |

2.

In het deel betreffende Denemarken wordt de vermelding van het inspectiecentrum Centre 1, SAS 1 (North) voor de luchthaven in København geschrapt.

| 3. | Het deel betreffende Spanje wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de vermelding voor de luchthaven in Almeria wordt vervangen door:










  „Almeria (*) | ES LEI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*) | O (*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Het deel betreffende Spanje wordt als volgt gewijzigd:

a)

de vermelding voor de luchthaven in Almeria wordt vervangen door:

„Almeria (*)

ES LEI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)

O (*)”

| b) | de vermelding voor de luchthaven in Asturias wordt vervangen door:










  „Asturias (*) | ES AST 4 | A | | HC(2) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

de vermelding voor de luchthaven in Asturias wordt vervangen door:

„Asturias (*)

ES AST 4

A

HC(2) (*)”

| c) | de vermelding voor de luchthaven in Palma de Mallorca wordt vervangen door:










  „Palma de Mallorca | ES PMI 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

de vermelding voor de luchthaven in Palma de Mallorca wordt vervangen door:

„Palma de Mallorca

ES PMI 4

A

HC(2), NHC(2)

O”

| d) | de vermelding voor de luchthaven in Vitoria wordt vervangen door:










  „Vitoria | ES VIT 4 | A | Productos | HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales | | U, E, O” |

d)

de vermelding voor de luchthaven in Vitoria wordt vervangen door:

„Vitoria

ES VIT 4

A

Productos

HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)

Animales

U, E, O”

| 4. | Het deel betreffende Frankrijk wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de vermelding voor de grensinspectiepost op de luchthaven van Brest wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

4.

Het deel betreffende Frankrijk wordt als volgt gewijzigd:

a)

de vermelding voor de grensinspectiepost op de luchthaven van Brest wordt geschrapt;

| b) | de vermelding voor de luchthaven in Lyon-Saint Exupéry wordt vervangen door:










  „Lyon-Saint Exupéry | FR LIO 4 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

de vermelding voor de luchthaven in Lyon-Saint Exupéry wordt vervangen door:

„Lyon-Saint Exupéry

FR LIO 4

A

HC-T(1), HC-NT, NHC”

| c) | de vermelding voor de luchthaven in Marseille wordt vervangen door:










  „Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1), HC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

de vermelding voor de luchthaven in Marseille wordt vervangen door:

„Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1), HC-NT”

| d) | de vermelding voor de luchthaven in Nice wordt vervangen door:










  „Nice | FR NCE 4 | A | | HC-T(CH) (1) (2) | O (14)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

de vermelding voor de luchthaven in Nice wordt vervangen door:

„Nice

FR NCE 4

A

HC-T(CH) (1) (2)

O (14)”

| 5. | Het deel betreffende Italië wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de vermelding voor de luchthaven in Milano-Linate wordt vervangen door:










  „Milano-Linate | IT LIN 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O (*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Het deel betreffende Italië wordt als volgt gewijzigd:

a)

de vermelding voor de luchthaven in Milano-Linate wordt vervangen door:

„Milano-Linate

IT LIN 4

A

HC(2), NHC(2)

O (*)”

| b) | de vermelding voor de luchthaven in Milano-Malpensa wordt vervangen door:










  „Milano-Malpensa | IT MXP 4 | A | Magazzini aeroportuali ALHA | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SEA | | U, E |
| Cargo City MLE | HC, NHC (*) | O” |

b)

de vermelding voor de luchthaven in Milano-Malpensa wordt vervangen door:

„Milano-Malpensa

IT MXP 4

A

Magazzini aeroportuali ALHA

HC(2), NHC(2)

SEA

U, E

Cargo City MLE

HC, NHC (*)

O”

| c) | de vermelding voor de haven in Napoli wordt vervangen door:










  „Napoli | IT NAP 1 | P | Molo Bausan | HC, NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

de vermelding voor de haven in Napoli wordt vervangen door:

„Napoli

IT NAP 1

P

Molo Bausan

HC, NHC-NT”

| d) | de vermelding voor de luchthaven in Palermo wordt vervangen door:










  „Palermo (*) | IT PMO 4 | A | | HC-T (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

de vermelding voor de luchthaven in Palermo wordt vervangen door:

„Palermo (*)

IT PMO 4

A

HC-T (*)”

| e) | de vermelding voor de luchthaven in Reggio Calabria wordt vervangen door:










  „Reggio Calabria (*) | IT REG 4 | A | | HC (*), NHC (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

de vermelding voor de luchthaven in Reggio Calabria wordt vervangen door:

„Reggio Calabria (*)

IT REG 4

A

HC (*), NHC (*)”

| f) | de vermelding voor de luchthaven in Rimini wordt vervangen door:










  „Rimini (*) | IT RMI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

de vermelding voor de luchthaven in Rimini wordt vervangen door:

„Rimini (*)

IT RMI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)”

| 6. | Het deel betreffende Letland wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de vermelding voor de haven in Riga wordt vervangen door:










  „Riga (Riga port) | LV RIX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu termināls | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |

6.

Het deel betreffende Letland wordt als volgt gewijzigd:

a)

de vermelding voor de haven in Riga wordt vervangen door:

„Riga (Riga port)

LV RIX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu termināls

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| b) | de vermelding voor de grensinspectiepost in de haven van Riga (Baltmarine Terminal) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

de vermelding voor de grensinspectiepost in de haven van Riga (Baltmarine Terminal) wordt geschrapt.

| 7. | In het deel betreffende Nederland wordt de vermelding voor de haven in Rotterdam vervangen door:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam bv | HC-T(FR)(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |

7.

In het deel betreffende Nederland wordt de vermelding voor de haven in Rotterdam vervangen door:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam bv

HC-T(FR)(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| 8. | Het deel betreffende Polen wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de vermelding voor de haven in Gdańsk wordt vervangen door:










  „Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2)” | |

8.

Het deel betreffende Polen wordt als volgt gewijzigd:

a)

de vermelding voor de haven in Gdańsk wordt vervangen door:

„Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)”

| b) | de vermelding voor de haven in Gdynia wordt vervangen door:










  „Gdynia | PL GDY 1 | P | IC 1 | HC, NHC | U, E, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

de vermelding voor de haven in Gdynia wordt vervangen door:

„Gdynia

PL GDY 1

P

IC 1

HC, NHC

U, E, O”

---

BIJLAGE II

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In het deel betreffende Denemarken worden de vermeldingen voor de huidige drie regionale eenheden NORD, SYD, ØST en de lokale eenheden vervangen door:
  „
  DK00001
     
  REGION VEST








  DK00800 | HADERSLEV |
| --- | --- | --- |
| DK00900 | ESBJERG |
| DK01000 | VEJLE |
| DK01100 | HERNING |
| DK01200 | ÅRHUS |
| DK01300 | VIBORG |
| DK01400 | AALBORG |

1.

In het deel betreffende Denemarken worden de vermeldingen voor de huidige drie regionale eenheden NORD, SYD, ØST en de lokale eenheden vervangen door:

„
  DK00001
     
  REGION VEST

DK00800

HADERSLEV

DK00900

ESBJERG

DK01000

VEJLE

DK01100

HERNING

DK01200

ÅRHUS

DK01300

VIBORG

DK01400

AALBORG

DK00002
     
  REGION ØST

| DK00100 | RØDOVRE |
| --- | --- |
| DK00400 | RINGSTED |
| DK00700 | ODENSE” |

DK00100

RØDOVRE

DK00400

RINGSTED

DK00700

ODENSE”

| 2. | In het deel betreffende Duitsland wordt de vermelding voor „NIEDERSACHSEN” als volgt gewijzigd:






  a) | ZWECKVERBAND JADE-WESER wordt vervangen door:






  „DE14103 | ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

In het deel betreffende Duitsland wordt de vermelding voor „NIEDERSACHSEN” als volgt gewijzigd:

a)

ZWECKVERBAND JADE-WESER wordt vervangen door:

„DE14103

ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

| b) | BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER wordt vervangen door:






  „DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” |
| --- | --- | --- |

b)

BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER wordt vervangen door:

„DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

| c) | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER wordt vervangen door:






  „DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” |
| --- | --- | --- |

c)

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER wordt vervangen door:

„DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

| 3. | In het deel betreffende Ierland worden de volgende vermeldingen voor de lokale eenheden geschrapt:






  „IE00100 | CARLOW |
| --- | --- | --- |
| IE00300 | CLARE |
| IE01000 | KILKENNY |
| IE01400 | LONGFORD |
| IE01500 | LOUTH |
| IE02100 | TIPPERARY NORTH |
| IE01200 | SLIGO” |

3.

In het deel betreffende Ierland worden de volgende vermeldingen voor de lokale eenheden geschrapt:

„IE00100

CARLOW

IE00300

CLARE

IE01000

KILKENNY

IE01400

LONGFORD

IE01500

LOUTH

IE02100

TIPPERARY NORTH

IE01200

SLIGO”

| 4. | In het deel betreffende Italië in de regio „LOMBARDIA” wordt de vermelding voor de lokale eenheid MILANO 3 vervangen door:






  „IT02903 | MONZA e BRIANZA” |
| --- | --- | --- |

4.

In het deel betreffende Italië in de regio „LOMBARDIA” wordt de vermelding voor de lokale eenheid MILANO 3 vervangen door:

„IT02903

MONZA e BRIANZA”

| 5. | Het deel betreffende Letland wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de vermelding voor de lokale eenheid RIGA (BFT) wordt vervangen door:






  „LV00028 | RIGA-MN” |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Het deel betreffende Letland wordt als volgt gewijzigd:

a)

de vermelding voor de lokale eenheid RIGA (BFT) wordt vervangen door:

„LV00028

RIGA-MN”

| b) | de vermelding voor de volgende lokale eenheid wordt geschrapt:






  „LV00030 | BALTMARINE TERMINAL” |
| --- | --- | --- |

b)

de vermelding voor de volgende lokale eenheid wordt geschrapt:

„LV00030

BALTMARINE TERMINAL”

| 6. | Het deel betreffende Finland wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de vermelding voor de centrale eenheid wordt vervangen door:






  „FI00000 | ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA” |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Het deel betreffende Finland wordt als volgt gewijzigd:

a)

de vermelding voor de centrale eenheid wordt vervangen door:

„FI00000

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA”

| b) | de vermeldingen voor de lokale eenheden worden vervangen door:






  „FI00100 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI |
| --- | --- | --- |
| FI00200 | LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI00300 | AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO |
| FI00400 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA |
| FI00402 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE |
| FI00500 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA |
| FI00600 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI |
| FI00700 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU |
| FI00800 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO |
| FI00900 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ |
| FI01000 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA |
| FI01100 | POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI01200 | LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO” |

b)

de vermeldingen voor de lokale eenheden worden vervangen door:

„FI00100

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI

FI00200

LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI00300

AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO

FI00400

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA

FI00402

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE

FI00500

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA

FI00600

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI

FI00700

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU

FI00800

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO

FI00900

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ

FI01000

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA

FI01100

POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI01200

LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO”

---