# Publicatieblad L 126/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.126.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 126 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang22 mei 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.126.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 126

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang22 mei 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 440/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 betreffende de aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen te betalen vergoedingen krachtens Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels (
  1
  ) | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 441/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Canestrato di Moliterno (BGA)) | 6 |
| | * | Verordening (EU) nr. 442/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Aglio di Voghiera (BOB)) | 8 |
| | * | Verordening (EU) nr. 443/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Piave (BOB)) | 10 |
| | * | Verordening (EU) nr. 444/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pemento da Arnoia (BGA)) | 12 |
| | * | Verordening (EU) nr. 445/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 inzake de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop van de nationale melkquota die voor 2009/2010 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad | 14 |
| | * | Verordening (EU) nr. 446/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 tot opening van de verkoop van boter in het kader van een openbare inschrijving | 17 |
| | * | Verordening (EU) nr. 447/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 tot opening van de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van een openbare inschrijving | 19 |
| | | Verordening (EU) nr. 448/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 21 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2010/33/EU van de Commissie van 21 mei 2010 houdende rectificatie van de Spaanse versie van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten | 23 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/294/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 10 mei 2010 betreffende het evenement Culturele Hoofdstad van Europa voor 2014 | 24 |
| | | 2010/295/GBVB |
| | * | Besluit EU BAM Rafah/1/2010 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 mei 2010 betreffende de verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | 25 |
| | | 2010/296/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 21 mei 2010 tot instelling van een register voor biociden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3180)

   (
  1
  ) | 26 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 440/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 betreffende de aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen te betalen vergoedingen krachtens Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels (
  1
  )

1

1

*

Verordening (EU) nr. 441/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Canestrato di Moliterno (BGA))

6

*

Verordening (EU) nr. 442/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Aglio di Voghiera (BOB))

8

*

Verordening (EU) nr. 443/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Piave (BOB))

10

*

Verordening (EU) nr. 444/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pemento da Arnoia (BGA))

12

*

Verordening (EU) nr. 445/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 inzake de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop van de nationale melkquota die voor 2009/2010 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad

14

*

Verordening (EU) nr. 446/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 tot opening van de verkoop van boter in het kader van een openbare inschrijving

17

*

Verordening (EU) nr. 447/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 tot opening van de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van een openbare inschrijving

19

Verordening (EU) nr. 448/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

21

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2010/33/EU van de Commissie van 21 mei 2010 houdende rectificatie van de Spaanse versie van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten

23

BESLUITEN

2010/294/EU

*

Besluit van de Raad van 10 mei 2010 betreffende het evenement Culturele Hoofdstad van Europa voor 2014

24

2010/295/GBVB

*

Besluit EU BAM Rafah/1/2010 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 mei 2010 betreffende de verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah

25

2010/296/EU

*

Besluit van de Commissie van 21 mei 2010 tot instelling van een register voor biociden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3180)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3180)

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 440/2010 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

betreffende de aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen te betalen vergoedingen krachtens Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1), en met name op artikel 24, lid 2, en artikel 37, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Een fabrikant, importeur of downstreamgebruiker van een stof in een mengsel kan het Europees Agentschap voor chemische stoffen, hierna het „Agentschap” genoemd, verzoeken een andere chemische naam te mogen gebruiken. |
| --- | --- |

(1)

Een fabrikant, importeur of downstreamgebruiker van een stof in een mengsel kan het Europees Agentschap voor chemische stoffen, hierna het „Agentschap” genoemd, verzoeken een andere chemische naam te mogen gebruiken.

| (2) | Voor deze verzoeken op grond van artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt een vergoeding geheven. |
| --- | --- |

(2)

Voor deze verzoeken op grond van artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt een vergoeding geheven.

| (3) | Een fabrikant, importeur of downstreamgebruiker kan bij het Agentschap een voorstel tot harmonisering van de indeling en etikettering van een stof indienen, mits voor de betrokken gevarenklasse of onderverdeling daarvan geen vermelding is opgenomen in deel 3 van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

(3)

Een fabrikant, importeur of downstreamgebruiker kan bij het Agentschap een voorstel tot harmonisering van de indeling en etikettering van een stof indienen, mits voor de betrokken gevarenklasse of onderverdeling daarvan geen vermelding is opgenomen in deel 3 van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008.

| (4) | In de in artikel 37, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1272/2008 bedoelde gevallen moeten dergelijke voorstellen vergezeld gaan van een vergoeding. |
| --- | --- |

(4)

In de in artikel 37, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1272/2008 bedoelde gevallen moeten dergelijke voorstellen vergezeld gaan van een vergoeding.

| (5) | De hoogte van de vergoedingen aan het Agentschap en de voorschriften voor de betaling ervan, moeten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

De hoogte van de vergoedingen aan het Agentschap en de voorschriften voor de betaling ervan, moeten worden vastgesteld.

| (6) | De hoogte van de vergoedingen moet worden afgestemd op de werkzaamheden die het Agentschap uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1272/2008 moet verrichten en de opbrengsten ervan moeten, in combinatie met de andere inkomstenbronnen van het Agentschap krachtens artikel 96, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2), toereikend zijn om de kosten van de verrichte diensten te dekken. |
| --- | --- |

(6)

De hoogte van de vergoedingen moet worden afgestemd op de werkzaamheden die het Agentschap uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1272/2008 moet verrichten en de opbrengsten ervan moeten, in combinatie met de andere inkomstenbronnen van het Agentschap krachtens artikel 96, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2), toereikend zijn om de kosten van de verrichte diensten te dekken.

| (7) | In de „Small Business Act” voor Europa (3) heeft de Europese Unie de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) centraal gesteld in de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid. Voor de toekomstige welvaart van de EU is het daarom van doorslaggevend belang dat zij gebruik kan maken van de groei- en innovatiemogelijkheden van kmo’s. De naleving van administratieve voorschriften is voor kmo’s, in vergelijking met grotere bedrijven, echter een buitenproportionele belasting. Daarom is het passend lagere vergoedingen van kmo’s te verlangen. |
| --- | --- |

(7)

In de „Small Business Act” voor Europa (3) heeft de Europese Unie de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) centraal gesteld in de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid. Voor de toekomstige welvaart van de EU is het daarom van doorslaggevend belang dat zij gebruik kan maken van de groei- en innovatiemogelijkheden van kmo’s. De naleving van administratieve voorschriften is voor kmo’s, in vergelijking met grotere bedrijven, echter een buitenproportionele belasting. Daarom is het passend lagere vergoedingen van kmo’s te verlangen.

| (8) | Het is passend om gebruik te maken van de definities in Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (4). |
| --- | --- |

(8)

Het is passend om gebruik te maken van de definities in Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (4).

| (9) | De lagere vergoedingen voor voorstellen voor een geharmoniseerde indeling en etikettering moeten binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening worden geëvalueerd om na te gaan of zij moeten worden aangepast of afgeschaft. |
| --- | --- |

(9)

De lagere vergoedingen voor voorstellen voor een geharmoniseerde indeling en etikettering moeten binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening worden geëvalueerd om na te gaan of zij moeten worden aangepast of afgeschaft.

| (10) | Deze verordening moet zo spoedig mogelijk in werking treden, omdat al sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1272/2008 op 20 januari 2009 verzoeken om een andere chemische naam te mogen gebruiken en voorstellen tot harmonisatie van de indeling en etikettering van stoffen bij het Agentschap kunnen worden ingediend. |
| --- | --- |

(10)

Deze verordening moet zo spoedig mogelijk in werking treden, omdat al sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1272/2008 op 20 januari 2009 verzoeken om een andere chemische naam te mogen gebruiken en voorstellen tot harmonisatie van de indeling en etikettering van stoffen bij het Agentschap kunnen worden ingediend.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

ONDERWERP EN DEFINITIES

Artikel 1

Onderwerp

Bij deze verordening wordt de hoogte vastgesteld van de vergoedingen die het Europees Agentschap voor chemische stoffen, hierna het „Agentschap” genoemd, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 in rekening brengt, alsmede de voorschriften voor de betaling ervan.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

1)   „kmo”: een kleine, middelgrote of micro-onderneming in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG;

2)   „middelgrote onderneming”: een middelgrote onderneming in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG;

3)   „kleine onderneming”: een kleine onderneming in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG;

4)   „micro-onderneming”: een micro-onderneming in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG.

HOOFDSTUK II

VERGOEDINGEN

Artikel 3

Vergoedingen voor verzoeken om een andere chemische naam te mogen gebruiken

1.   Het Agentschap brengt overeenkomstig bijlage I een vergoeding in rekening voor een verzoek krachtens artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1272/2008 om voor een stof in maximaal vijf mengsels een andere chemische naam te mogen gebruiken.

2.   Wanneer het verzoek door een kmo wordt gedaan, brengt het Agentschap overeenkomstig bijlage I een lagere vergoeding in rekening.

3.   Voor het gebruik van de andere chemische naam van de stof krachtens artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1272/2008 voor aanvullende mengsels, wordt overeenkomstig bijlage I, afdeling 3, een aanvullende vergoeding in rekening gebracht tot een maximum van tien aanvullende mengsels; voor elke tien volgende aanvullende mengsels wordt dezelfde aanvullende vergoeding in rekening gebracht.

4.   De datum waarop het Agentschap de voor het verzoek in rekening gebrachte vergoeding ontvangt, geldt als datum van ontvangst van het verzoek.

Artikel 4

Vergoedingen voor de indiening van voorstellen voor een geharmoniseerde indeling en etikettering van een stof

1.   Het Agentschap brengt overeenkomstig bijlage II een vergoeding in rekening voor de indiening van voorstellen tot harmonisatie van de indeling en etikettering krachtens artikel 37, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1272/2008.

2.   Wanneer het voorstel door een kmo wordt gedaan, brengt het Agentschap overeenkomstig bijlage II een lagere vergoeding in rekening.

3.   De datum waarop het Agentschap de voor het voorstel in rekening gebrachte vergoeding ontvangt, geldt als datum van ontvangst van het voorstel.

Artikel 5

Lagere vergoedingen

1.   Een natuurlijk of rechtspersoon die aanspraak maakt op een lagere vergoeding overeenkomstig artikel 3 of 4, stelt het Agentschap daarvan bij de indiening van het verzoek in kennis.

2.   Het Agentschap kan op ieder moment bewijsstukken verlangen waaruit blijkt dat aan de voorwaarden voor een lagere vergoeding wordt voldaan.

3.   Wanneer een natuurlijk of rechtspersoon die aanspraak maakt op een lagere vergoeding, niet kan aantonen dat hij daar recht op heeft, brengt het Agentschap de volledige vergoeding in rekening.

Wanneer een natuurlijk of rechtspersoon die aanspraak maakt op een lagere vergoeding, reeds de lagere vergoeding heeft betaald maar niet kan aantonen dat hij daar recht op heeft, brengt het Agentschap het verschil met de volledige vergoeding in rekening.

HOOFDSTUK III

BETALINGEN

Artikel 6

Wijze van betaling

1.   De vergoedingen worden betaald in euro.

2.   De betalingen worden pas verricht nadat het Agentschap een factuur heeft verstrekt.

3.   De betalingen worden verricht door het verschuldigde bedrag naar de bankrekening van het Agentschap over te schrijven.

Artikel 7

Identificatie van de betaling

1.   Bij elke betaling moet het factuurnummer worden vermeld.

2.   Wanneer niet kan worden vastgesteld waarvoor de betaling is gedaan, stelt het Agentschap een termijn vast waarbinnen de betaler schriftelijk het doel van de betaling moet mededelen. Wanneer het Agentschap niet binnen die termijn van het doel van de betaling in kennis is gesteld, wordt de betaling als ongeldig beschouwd en wordt het betrokken bedrag aan de betaler terugbetaald.

Artikel 8

Betaaldatum

De datum waarop het volledige bedrag van de betaling op de bankrekening van het Agentschap is bijgeschreven, geldt als datum van betaling.

Artikel 9

Terugbetaling van te veel betaalde bedragen

1.   De regels voor de terugbetaling aan de betaler van te veel betaalde bedragen voor vergoedingen worden vastgesteld door de uitvoerend directeur van het Agentschap en op de website van het Agentschap bekendgemaakt.

Wanneer echter het te veel betaalde bedrag minder dan 100 EUR bedraagt en de betrokkene niet uitdrukkelijk om terugbetaling heeft verzocht, wordt het te veel betaalde bedrag niet terugbetaald.

2.   Te veel betaalde bedragen kunnen niet dienen voor toekomstige betalingen aan het Agentschap.

HOOFDSTUK IV

SLOTBEPALINGEN

Artikel 10

Voorlopige schatting

Bij de schatting van de totale ontvangsten en uitgaven voor het volgende financiële jaar krachtens artikel 96, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 verstrekt de raad van bestuur van het Agentschap een specifieke voorlopige schatting van de ontvangsten uit vergoedingen, die gescheiden is van inkomsten uit subsidies van de Gemeenschap.

Artikel 11

Aanpassingen

1.   De in deze verordening vastgestelde vergoedingen worden elk jaar aangepast aan het inflatiepercentage dat wordt gemeten met behulp van het Europese indexcijfer van de consumptieprijzen dat door Eurostat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad (5) wordt bekendgemaakt. De eerste aanpassing vindt plaats op 1 juni 2011.

2.   De lagere vergoeding voor voorstellen voor een geharmoniseerde indeling en etikettering die door kmo’s worden gedaan, wordt binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening geëvalueerd.

3.   De Commissie toetst deze verordening ook voortdurend aan nieuwe gegevens die van belang zijn voor de aannamen waarop de schatting van de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap is gebaseerd.

4.   Uiterlijk op 1 januari 2013 beoordeelt de Commissie deze verordening teneinde haar zo nodig te wijzigen, met name gelet op de kosten van het Agentschap.

Artikel 12

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

2

(3)  COM(2008) 394 definitief.

3

(4)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.

4

(5)  PB L 257 van 27.10.1995, blz. 1.

5

---

BIJLAGE I

Vergoedingen voor verzoeken krachtens artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1272/2008:

Afdeling 1 —   Standaardvergoeding voor een stof in maximaal vijf mengsels

4 000 EUR

Afdeling 2 —   Lagere vergoedingen voor kmo’s voor een stof in maximaal vijf mengsels

2.1.   Lagere vergoeding voor middelgrote ondernemingen

2 800 EUR

2.2.   Lagere vergoeding voor kleine ondernemingen

1 600 EUR

2.3.   Lagere vergoeding voor micro-ondernemingen

400 EUR

Afdeling 3 —   Vergoeding voor het gebruik van een andere chemische naam per tien aanvullende mengsels

3.1.   Standaardvergoeding

500 EUR

3.2.   Lagere vergoeding voor middelgrote ondernemingen

350 EUR

3.3.   Lagere vergoeding voor kleine ondernemingen

200 EUR

3.4.   Lagere vergoeding voor micro-ondernemingen

100 EUR

---

BIJLAGE II

Vergoedingen voor de indiening van voorstellen krachtens artikel 37, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1272/2008:

Afdeling 1 —   Standaardvergoeding

12 000 EUR

Afdeling 2 —   Lagere vergoedingen voor kmo’s

2.1.   Lagere vergoeding voor middelgrote ondernemingen

8 400 EUR

2.2.   Lagere vergoeding voor kleine ondernemingen

4 800 EUR

2.3.   Lagere vergoeding voor micro-ondernemingen

1 200 EUR

---

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/6

---

VERORDENING (EU) Nr. 441/2010 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Canestrato di Moliterno (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Canestrato di Moliterno” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Canestrato di Moliterno” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 235 van 30.9.2009, blz. 28.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.3.   Kaas

ITALIË

Canestrato di Moliterno (BGA)

---

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/8

---

VERORDENING (EU) Nr. 442/2010 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Aglio di Voghiera (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Aglio di Voghiera” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Aglio di Voghiera” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 236 van 1.10.2009, blz. 29.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

ITALIË

Aglio di Voghiera (BOB)

---

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/10

---

VERORDENING (EU) Nr. 443/2010 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Piave (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de aanvraag van Italië tot registratie van de benaming „Piave” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de aanvraag van Italië tot registratie van de benaming „Piave” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 234 van 29.9.2009, blz. 18.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.3.   Kaas

ITALIË

Piave (BOB)

---

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/12

---

VERORDENING (EU) Nr. 444/2010 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pemento da Arnoia (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Pemento da Arnoia” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Pemento da Arnoia” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 222 van 15.9.2009, blz. 16.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

SPANJE

Pemento da Arnoia (BGA)

---

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/14

---

VERORDENING (EU) Nr. 445/2010 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

inzake de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” van de nationale melkquota die voor 2009/2010 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 69, lid 1, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 kunnen de producenten beschikken over een of over twee individuele quota (een voor leveringen en een voor rechtstreekse verkoop) die alleen door de bevoegde autoriteit van de lidstaat op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de producent kunnen worden omgezet van het ene in het andere quotum. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 kunnen de producenten beschikken over een of over twee individuele quota (een voor leveringen en een voor rechtstreekse verkoop) die alleen door de bevoegde autoriteit van de lidstaat op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de producent kunnen worden omgezet van het ene in het andere quotum.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 416/2009 van de Commissie van 20 mei 2009 inzake de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop van de nationale melkquota die voor 2008/2009 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (2) is voor alle lidstaten de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop vastgesteld voor het tijdvak van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 416/2009 van de Commissie van 20 mei 2009 inzake de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop van de nationale melkquota die voor 2008/2009 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (2) is voor alle lidstaten de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop vastgesteld voor het tijdvak van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009.

| (3) | Overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (3) hebben de lidstaten de hoeveelheden van de individuele quota meegedeeld die op verzoek van de producenten definitief zijn omgezet van leveringen in rechtstreekse verkoop of omgekeerd. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (3) hebben de lidstaten de hoeveelheden van de individuele quota meegedeeld die op verzoek van de producenten definitief zijn omgezet van leveringen in rechtstreekse verkoop of omgekeerd.

| (4) | De totale nationale quota voor alle lidstaten die zijn vastgesteld in punt 1 van bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 72/2009 van de Raad (4), zijn verhoogd met ingang van 1 april 2009. De lidstaten, met uitzondering van Malta waarvoor het nationale quotum geen rechtstreekse verkoop omvat, hebben de Commissie in kennis gesteld van de verdeling van de aanvullende quota tussen leveringen en rechtstreekse verkoop. |
| --- | --- |

(4)

De totale nationale quota voor alle lidstaten die zijn vastgesteld in punt 1 van bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 72/2009 van de Raad (4), zijn verhoogd met ingang van 1 april 2009. De lidstaten, met uitzondering van Malta waarvoor het nationale quotum geen rechtstreekse verkoop omvat, hebben de Commissie in kennis gesteld van de verdeling van de aanvullende quota tussen leveringen en rechtstreekse verkoop.

| (5) | Met betrekking tot de voor het tijdvak van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010 geldende nationale quota die zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, moet derhalve de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop worden aangebracht. |
| --- | --- |

(5)

Met betrekking tot de voor het tijdvak van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010 geldende nationale quota die zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, moet derhalve de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop worden aangebracht.

| (6) | Aangezien de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop als referentiebasis wordt gehanteerd voor zowel de controles op grond van de artikelen 19 tot en met 21 van Verordening (EG) nr. 595/2004 als voor de opstelling van de jaarlijkse vragenlijst waarin bijlage I bij die verordening voorziet, dient een datum voor het verstrijken van deze verordening te worden vastgesteld die valt na de laatste dag waarop deze controles kunnen worden verricht. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop als referentiebasis wordt gehanteerd voor zowel de controles op grond van de artikelen 19 tot en met 21 van Verordening (EG) nr. 595/2004 als voor de opstelling van de jaarlijkse vragenlijst waarin bijlage I bij die verordening voorziet, dient een datum voor het verstrijken van deze verordening te worden vastgesteld die valt na de laatste dag waarop deze controles kunnen worden verricht.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De voor het tijdvak van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010 geldende nationale quota die zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, worden overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening verdeeld tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij vervalt op 30 september 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 125 van 21.5.2009, blz. 54.

2

(3)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 22.

3

(4)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 1.

4

---

BIJLAGE

| (ton) |
| --- |
| Lidstaten | Leveringen | Rechtstreekse verkoop |
| België | 3 415 434,609 | 46 127,018 |
| Bulgarije | 928 425,173 | 80 140,627 |
| Tsjechië | 2 808 527,676 | 12 088,840 |
| Denemarken | 4 658 507,411 | 238,304 |
| Duitsland | 29 044 163,443 | 91 731,152 |
| Estland | 657 011,272 | 8 877,042 |
| Ierland | 5 556 537,382 | 2 178,691 |
| Griekenland | 844 055,493 | 1 237,000 |
| Spanje | 6 235 301,035 | 66 380,855 |
| Frankrijk | 24 989 415,129 | 352 819,788 |
| Italië | 10 982 463,306 | 306 079,560 |
| Cyprus | 148 696,344 | 888,696 |
| Letland | 719 683,007 | 30 970,163 |
| Litouwen | 1 679 913,351 | 76 411,787 |
| Luxemburg | 280 831,137 | 500,000 |
| Hongarije | 1 928 903,771 | 121 256,041 |
| Malta | 50 168,680 | 0,000 |
| Nederland | 11 505 972,047 | 74 314,536 |
| Oostenrijk | 2 785 409,610 | 90 543,644 |
| Polen | 9 502 697,468 | 160 725,851 |
| Portugal (1) | 1 999 241,020 | 8 155,190 |
| Roemenië | 1 475 454,378 | 1 673 867,022 |
| Slovenië | 573 711,028 | 20 341,440 |
| Slowakije | 1 049 575,219 | 22 644,579 |
| Finland | 2 512 083,449 | 5 551,251 |
| Zweden | 3 449 791,859 | 4 000,000 |
| Verenigd Koninkrijk | 15 139 642,862 | 136 777,767 |

(ton)

Lidstaten

Leveringen

Rechtstreekse verkoop

België

3 415 434,609

46 127,018

Bulgarije

928 425,173

80 140,627

Tsjechië

2 808 527,676

12 088,840

Denemarken

4 658 507,411

238,304

Duitsland

29 044 163,443

91 731,152

Estland

657 011,272

8 877,042

Ierland

5 556 537,382

2 178,691

Griekenland

844 055,493

1 237,000

Spanje

6 235 301,035

66 380,855

Frankrijk

24 989 415,129

352 819,788

Italië

10 982 463,306

306 079,560

Cyprus

148 696,344

888,696

Letland

719 683,007

30 970,163

Litouwen

1 679 913,351

76 411,787

Luxemburg

280 831,137

500,000

Hongarije

1 928 903,771

121 256,041

Malta

50 168,680

0,000

Nederland

11 505 972,047

74 314,536

Oostenrijk

2 785 409,610

90 543,644

Polen

9 502 697,468

160 725,851

Portugal (1)

1 999 241,020

8 155,190

Roemenië

1 475 454,378

1 673 867,022

Slovenië

573 711,028

20 341,440

Slowakije

1 049 575,219

22 644,579

Finland

2 512 083,449

5 551,251

Zweden

3 449 791,859

4 000,000

Verenigd Koninkrijk

15 139 642,862

136 777,767

---

(1)  Behalve Madeira.

---

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/17

---

VERORDENING (EU) Nr. 446/2010 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

tot opening van de verkoop van boter in het kader van een openbare inschrijving

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 43, onder f) en j), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Gelet op de bestaande situatie op de botermarkt wat de vraag en de prijzen en de hoogte van de interventievoorraden betreft, moet de verkoop van boter uit interventie worden geopend door middel van een inschrijvingsprocedure overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (2). |
| --- | --- |

(1)

Gelet op de bestaande situatie op de botermarkt wat de vraag en de prijzen en de hoogte van de interventievoorraden betreft, moet de verkoop van boter uit interventie worden geopend door middel van een inschrijvingsprocedure overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (2).

| (2) | Om de verkoop uit interventie beter te beheren moet worden vastgesteld vóór welke datum de voor de verkoop uit interventievoorraden bestemde boter moet zijn ingeslagen om voor verkoop beschikbaar te zijn. |
| --- | --- |

(2)

Om de verkoop uit interventie beter te beheren moet worden vastgesteld vóór welke datum de voor de verkoop uit interventievoorraden bestemde boter moet zijn ingeslagen om voor verkoop beschikbaar te zijn.

| (3) | In artikel 40, lid 4, onder b), van Verordening (EU) nr. 1272/2009 is bepaald dat de termijnen voor het indienen van inschrijvingen moeten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 40, lid 4, onder b), van Verordening (EU) nr. 1272/2009 is bepaald dat de termijnen voor het indienen van inschrijvingen moeten worden vastgesteld.

| (4) | Overeenkomstig artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1272/2009 moet worden vastgesteld wanneer de interventiebureaus alle ontvankelijke inschrijvingen aan de Commissie moeten meedelen. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1272/2009 moet worden vastgesteld wanneer de interventiebureaus alle ontvankelijke inschrijvingen aan de Commissie moeten meedelen.

| (5) | Gelet op de toegenomen volatiliteit van de marktprijzen moet het bedrag van de inschrijvingszekerheid, in afwijking van artikel 44, onder b), van Verordening (EU) nr. 1272/2009, worden verhoogd. |
| --- | --- |

(5)

Gelet op de toegenomen volatiliteit van de marktprijzen moet het bedrag van de inschrijvingszekerheid, in afwijking van artikel 44, onder b), van Verordening (EU) nr. 1272/2009, worden verhoogd.

| (6) | Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(6)

Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Toepassingsgebied

De verkoop in het kader van een openbare inschrijving van vóór 1 oktober 2009 ingeslagen boter wordt geopend onder de voorwaarden van titel III van Verordening (EU) nr. 1272/2009.

De voorgestelde prijs is de prijs per 100 kg product.

Artikel 2

Indieningsdata

1.   De termijn voor het indienen van de inschrijvingen voor de bijzondere inschrijvingen loopt af op de eerste en de derde dinsdag van elke maand om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel). In augustus evenwel loopt de termijn af op de vierde dinsdag om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) en in december op de tweede dinsdag om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel). Als dinsdag een officiële feestdag is, loopt de termijn af op de laatste werkdag die aan die dinsdag voorafgaat, om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2.   De termijn voor het indienen van de inschrijvingen voor de eerste bijzondere inschrijving loopt af op 1 juni 2010 om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

3.   De inschrijvingen moeten worden ingediend bij de interventiebureaus (3).

Artikel 3

Kennisgeving aan de Commissie

De in artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1272/2009 bedoelde kennisgeving wordt gedaan op de in artikel 2 van de onderhavige verordening bedoelde uiterste datum van het indienen van de inschrijvingen, uiterlijk om 16.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

Artikel 4

Afwijking

In afwijking van artikel 44, onder b), van Verordening (EU) nr. 1272/2009 bedraagt de inschrijvingszekerheid voor boter 200 EUR/ton.

Artikel 5

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.

2

(3)  Het adres van de interventiebureaus is te vinden op de website CIRCA van de Europese Commissie (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/19

---

VERORDENING (EU) Nr. 447/2010 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

tot opening van de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van een openbare inschrijving

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 43, onder f) en j), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Gelet op de huidige situatie op de markt voor mageremelkpoeder wat de vraag en de prijzen en de hoogte van de interventievoorraden betreft, moet de verkoop van mageremelkpoeder uit interventie worden geopend door middel van een inschrijvingsprocedure overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (2). |
| --- | --- |

(1)

Gelet op de huidige situatie op de markt voor mageremelkpoeder wat de vraag en de prijzen en de hoogte van de interventievoorraden betreft, moet de verkoop van mageremelkpoeder uit interventie worden geopend door middel van een inschrijvingsprocedure overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (2).

| (2) | Om de verkoop uit interventie beter te beheren moet worden vastgesteld vóór welke datum het voor de verkoop uit interventievoorraden bestemde mageremelkpoeder moet zijn ingeslagen om voor verkoop beschikbaar te zijn. |
| --- | --- |

(2)

Om de verkoop uit interventie beter te beheren moet worden vastgesteld vóór welke datum het voor de verkoop uit interventievoorraden bestemde mageremelkpoeder moet zijn ingeslagen om voor verkoop beschikbaar te zijn.

| (3) | In artikel 40, lid 4, onder b), van Verordening (EU) nr. 1272/2009 is bepaald dat de termijnen voor het indienen van inschrijvingen moeten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 40, lid 4, onder b), van Verordening (EU) nr. 1272/2009 is bepaald dat de termijnen voor het indienen van inschrijvingen moeten worden vastgesteld.

| (4) | Overeenkomstig artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1272/2009 moet worden vastgesteld wanneer de interventiebureaus alle ontvankelijke inschrijvingen aan de Commissie moeten meedelen. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1272/2009 moet worden vastgesteld wanneer de interventiebureaus alle ontvankelijke inschrijvingen aan de Commissie moeten meedelen.

| (5) | Gelet op de toegenomen volatiliteit van de marktprijzen moet het bedrag van de inschrijvingszekerheid, in afwijking van artikel 44, onder b), van Verordening (EU) nr. 1272/2009, worden verhoogd. |
| --- | --- |

(5)

Gelet op de toegenomen volatiliteit van de marktprijzen moet het bedrag van de inschrijvingszekerheid, in afwijking van artikel 44, onder b), van Verordening (EU) nr. 1272/2009, worden verhoogd.

| (6) | Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(6)

Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Toepassingsgebied

De verkoop in het kader van een openbare inschrijving van vóór 1 mei 2009 ingeslagen mageremelkpoeder wordt geopend onder de voorwaarden van titel III van Verordening (EU) nr. 1272/2009.

De voorgestelde prijs is de prijs per 100 kg product.

Artikel 2

Indieningsdata

1.   De termijn voor het indienen van de inschrijvingen voor de bijzondere inschrijvingen loopt af op de eerste en de derde dinsdag van elke maand om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel). In augustus evenwel loopt de termijn af op de vierde dinsdag om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) en in december op de tweede dinsdag om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel). Als dinsdag een officiële feestdag is, loopt de termijn af op de laatste werkdag die aan die dinsdag voorafgaat, om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2.   De termijn voor het indienen van de inschrijvingen voor de eerste bijzondere inschrijving loopt af op 1 juni 2010 om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

3.   De inschrijvingen moeten worden ingediend bij de interventiebureaus (3).

Artikel 3

Kennisgeving aan de Commissie

De in artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1272/2009 bedoelde kennisgeving wordt gedaan op de in artikel 2 van de onderhavige verordening bedoelde uiterste datum voor het indienen van de inschrijvingen, uiterlijk om 16.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

Artikel 4

Afwijking

In afwijking van artikel 44, onder b), van Verordening (EU) nr. 1272/2009 bedraagt de inschrijvingszekerheid voor mageremelkpoeder 200 EUR/ton.

Artikel 5

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.

2

(3)  Het adres van de interventiebureaus is te vinden op de website CIRCA van de Europese Commissie (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/21

---

VERORDENING (EU) Nr. 448/2010 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 70,9 |
| MK | 66,4 |
| TN | 69,5 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | MA | 46,5 |
| MK | 59,4 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 90 70 | TR | 107,5 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 10 20 | EG | 60,0 |
| IL | 68,3 |
| MA | 57,9 |
| PY | 48,3 |
| TN | 51,1 |
| TR | 49,3 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,7 |
| ZA | 90,7 |
| ZZ | 89,2 |
| 0808 10 80 | AR | 88,4 |
| BR | 76,9 |
| CA | 111,7 |
| CL | 81,2 |
| CN | 77,5 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 117,9 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 86,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

70,9

MK

66,4

TN

69,5

TR

58,9

ZZ

66,4

0707 00 05

MA

46,5

MK

59,4

TR

118,3

ZZ

74,7

0709 90 70

TR

107,5

ZZ

107,5

0805 10 20

EG

60,0

IL

68,3

MA

57,9

PY

48,3

TN

51,1

TR

49,3

ZA

73,7

ZZ

58,4

0805 50 10

AR

94,0

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,7

ZA

90,7

ZZ

89,2

0808 10 80

AR

88,4

BR

76,9

CA

111,7

CL

81,2

CN

77,5

MK

31,8

NZ

116,8

US

117,9

UY

77,5

ZA

81,1

ZZ

86,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

RICHTLIJNEN

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/23

---

RICHTLIJN 2010/33/EU VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

houdende rectificatie van de Spaanse versie van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 2001/112/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (1), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Door de vaststelling op 14 augustus 2009 van Richtlijn 2009/106/EG van de Commissie (2), waarbij Richtlijn 2001/112/EG van de Raad is gewijzigd, bevat bijlage V van de Spaanse versie van de laatstgenoemde richtlijn nu een fout die moet worden rechtgezet. Met de overige taalversies zijn er geen problemen. |
| --- | --- |

(1)

Door de vaststelling op 14 augustus 2009 van Richtlijn 2009/106/EG van de Commissie (2), waarbij Richtlijn 2001/112/EG van de Raad is gewijzigd, bevat bijlage V van de Spaanse versie van de laatstgenoemde richtlijn nu een fout die moet worden rechtgezet. Met de overige taalversies zijn er geen problemen.

| (2) | Richtlijn 2001/112/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2001/112/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (3) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(3)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Heeft enkel betrekking op de Spaanse versie.

Artikel 2

De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk tegen 1 januari 2011 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 10 van 12.1.2002, blz. 58.

1

(2)  PB L 212 van 15.8.2009, blz. 42.

2

---

BESLUITEN

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/24

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 10 mei 2010

betreffende het evenement Culturele Hoofdstad van Europa voor 2014

(2010/294/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Besluit nr. 1622/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement Culturele Hoofdstad van Europa voor de periode 2007 tot 2019 (1), en met name op artikel 9, lid 3,

Gezien de juryverslagen van september 2009 betreffende de selectieprocedure voor de Culturele Hoofdsteden van Europa in respectievelijk Zweden en Letland en het door het Europees Parlement uitgebrachte positieve advies,

Overwegende dat aan de in artikel 4 van Besluit nr. 1622/2006/EG bedoelde criteria volledig is voldaan,

Gezien de aanbeveling van de Commissie van 23 april 2010,

HEEFT DE VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Umeå (Zweden) en Riga (Letland) worden aangewezen als „Culturele Hoofdstad van Europa 2014”.

Gedaan te Brussel, 10 mei 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  PB L 304 van 3.11.2006, blz. 1.

1

---

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/25

---

BESLUIT EU BAM Rafah/1/2010 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 21 mei 2010

betreffende de verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah

(2010/295/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,

Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB van de Raad van 12 december 2005 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (1) en met name artikel 10, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 10, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de relevante besluiten te nemen met het oog op de politieke controle en de strategische leiding van de missie EU BAM Rafah, en met name een hoofd van de missie te benoemen. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 10, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de relevante besluiten te nemen met het oog op de politieke controle en de strategische leiding van de missie EU BAM Rafah, en met name een hoofd van de missie te benoemen.

| (2) | Op 11 november 2008 heeft het PVC op voorstel van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger bij zijn Besluit EU BAM Rafah/1/2008 (2) de heer Alain FAUGERAS benoemd tot hoofd van de missie EU BAM Rafah. |
| --- | --- |

(2)

Op 11 november 2008 heeft het PVC op voorstel van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger bij zijn Besluit EU BAM Rafah/1/2008 (2) de heer Alain FAUGERAS benoemd tot hoofd van de missie EU BAM Rafah.

| (3) | Op 20 mei 2010 heeft de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid het PVC voorgesteld het mandaat van de heer Alain FAUGERAS als hoofd van de missie EU BAM Rafah te verlengen tot en met 24 mei 2011, |
| --- | --- |

(3)

Op 20 mei 2010 heeft de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid het PVC voorgesteld het mandaat van de heer Alain FAUGERAS als hoofd van de missie EU BAM Rafah te verlengen tot en met 24 mei 2011,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Alain FAUGERAS als hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah wordt verlengd van 25 november 2009 tot en met 24 mei 2011.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 28.

1

(2)  PB L 306 van 15.11.2008, blz. 99.

2

---

| 22.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 126/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 126/26

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

tot instelling van een register voor biociden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3180)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/296/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biocide (1), en met name op artikel 18, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Teneinde de naleving te vergemakkelijken van artikel 18, lid 1, van Richtlijn 98/8/EG, dat de lidstaten ertoe verplicht informatie te verstrekken inzake de toelating en registratie van biociden, is het dienstig op het niveau van de Europese Unie een gestandaardiseerd informatiesysteem op te zetten in de vorm van een register voor biociden, hierna het „register” genoemd. |
| --- | --- |

(1)

Teneinde de naleving te vergemakkelijken van artikel 18, lid 1, van Richtlijn 98/8/EG, dat de lidstaten ertoe verplicht informatie te verstrekken inzake de toelating en registratie van biociden, is het dienstig op het niveau van de Europese Unie een gestandaardiseerd informatiesysteem op te zetten in de vorm van een register voor biociden, hierna het „register” genoemd.

| (2) | Om de consistentie van de gegevens te waarborgen, moeten alle lidstaten de krachtens artikel 18, lid 1, van Richtlijn 98/8/EG vereiste informatie in het register invoeren. |
| --- | --- |

(2)

Om de consistentie van de gegevens te waarborgen, moeten alle lidstaten de krachtens artikel 18, lid 1, van Richtlijn 98/8/EG vereiste informatie in het register invoeren.

| (3) | Aangezien het gestandaardiseerde informatiesysteem nog in ontwikkeling is, moet de toepassing van dit besluit worden uitgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien het gestandaardiseerde informatiesysteem nog in ontwikkeling is, moet de toepassing van dit besluit worden uitgesteld.

| (4) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(4)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt een register voor biociden ingesteld.

Artikel 2

De lidstaten voeren de krachtens artikel 18, lid 1, van Richtlijn 98/8/EG vereiste informatie in in het register voor biociden.

Artikel 3

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 2010.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie

Janez POTOČNIK

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

1

---