# Eiropas Savienības L 143/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.143.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 143 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 10. jūnijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.143.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 143

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 10. jūnijs

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 17/2010 (2010. gada 1. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 18/2010 (2010. gada 1. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 4 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 19/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 21/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 22/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 23/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 25/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 26/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 27/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide) | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 28/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 29/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 30/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 31/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/2010 (2010. gada 12. marts), ar kuru groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība) | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 35/2010 (2010. gada 12. marts), ar kuru groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība) | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 37/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 33 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 17/2010 (2010. gada 1. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 18/2010 (2010. gada 1. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

4

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 19/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 21/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 22/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 23/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 25/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 26/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 27/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide)

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 28/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 29/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 30/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 31/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/2010 (2010. gada 12. marts), ar kuru groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 35/2010 (2010. gada 12. marts), ar kuru groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 37/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

33

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 17/2010

(2010. gada 1. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 1/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 1/2010 (1).

| (2) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 4/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 4/2010 (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 27. aprīļa Regula (EK) Nr. 479/2007, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 27. aprīļa Regula (EK) Nr. 479/2007, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1243/2007, ar kuru groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1243/2007, ar kuru groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1244/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 attiecībā uz ieviešanas pasākumiem, kas saistīti ar noteiktiem pārtikā lietojamiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, un paredz īpašus noteikumus par oficiālo kontroli gaļas pārbaudei (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1244/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 attiecībā uz ieviešanas pasākumiem, kas saistīti ar noteiktiem pārtikā lietojamiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, un paredz īpašus noteikumus par oficiālo kontroli gaļas pārbaudei (5).

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1245/2007, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2075/2005 I pielikumu attiecībā uz šķidra pepsīna izmantošanu Trichinella noteikšanai gaļā (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1245/2007, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2075/2005 I pielikumu attiecībā uz šķidra pepsīna izmantošanu Trichinella noteikšanai gaļā (6).

| (7) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1246/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2076/2005 attiecībā uz pārejas perioda pagarināšanu tiem pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem, kuri ieved lietošanai pārtikā paredzētu zivju eļļu (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1246/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2076/2005 attiecībā uz pārejas perioda pagarināšanu tiem pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem, kuri ieved lietošanai pārtikā paredzētu zivju eļļu (7).

| (8) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 1441/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 1441/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (8).

| (9) | Attiecībā uz I pielikuma I nodaļu šo lēmumu piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu attiecībā uz jomām, kuras pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 (9) Islandei netika piemērotas. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz I pielikuma I nodaļu šo lēmumu piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu attiecībā uz jomām, kuras pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 (9) Islandei netika piemērotas.

| (10) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I un II pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 479/2007, (EK) Nr. 1243/2007, (EK) Nr. 1244/2007, (EK) Nr. 1245/2007, (EK) Nr. 1246/2007 un (EK) Nr. 1441/2007 teksti īslandiešu un norvēģu valodās, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmuma Nr. 137/2007 spēkā stāšanās dienā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (10). Ja līdz minētajai dienai visi paziņojumi nav iesniegti, lēmums stājas spēkā vienu dienu pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai. No 2010. gada 1. marta līdz spēkā stāšanās dienai šis lēmums piemērojams provizoriski.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 1. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 101, 22.4.2010., 1. lpp.

1

(2)  OV L 101, 22.4.2010., 10. lpp.

2

(3)  OV L 111, 28.4.2007., 46. lpp.

3

(4)  OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.

4

(5)  OV L 281, 25.10.2007., 12. lpp.

5

(6)  OV L 281, 25.10.2007., 19. lpp.

6

(7)  OV L 281, 25.10.2007., 21. lpp.

7

(8)  OV L 322, 7.12.2007., 12. lpp.

8

(9)  OV L 322, 7.12.2007., 12. lpp.

9

(10)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

10

---

PIELIKUMS

Līguma I un II pielikumu groza šādi.

| 1. | Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 134. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32007 R 1244: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1244/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 12. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 134. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32007 R 1244: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1244/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 12. lpp.).”

| 2. | Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 135. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2076/2005) un I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 55. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2076/2005) papildina ar šādiem ievilkumiem:






  “— | 32007 R 0479: Komisijas 2007. gada 27. aprīļa Regula (EK) Nr. 479/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 46. lpp.), |
| --- | --- | --- |

2.

Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 135. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2076/2005) un I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 55. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2076/2005) papildina ar šādiem ievilkumiem:

“—

32007 R 0479: Komisijas 2007. gada 27. aprīļa Regula (EK) Nr. 479/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 46. lpp.),

| — | 32007 R 1246: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1246/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 21. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32007 R 1246: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1246/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 21. lpp.).”

| 3. | Līguma I pielikuma I nodaļas 6.1. daļas 17. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) iekļauj šādu ievilkumu:






  “— | 32007 R 1243: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Līguma I pielikuma I nodaļas 6.1. daļas 17. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) iekļauj šādu ievilkumu:

“—

32007 R 1243: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.).”

| 4. | Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 52. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) papildina ar šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32007 R 1441: Komisijas 2007. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 1441/2002 (OV L 322, 7.12.2007., 12. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 52. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32007 R 1441: Komisijas 2007. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 1441/2002 (OV L 322, 7.12.2007., 12. lpp.).”

| 5. | Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 53. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) papildina ar šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32007 R 1244: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regulu (EK) Nr. 1244/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 12. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 53. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32007 R 1244: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regulu (EK) Nr. 1244/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 12. lpp.).”

| 6. | Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 54. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2075/2005) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32007 R 1245: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1245/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 19. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

6.

Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 54. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2075/2005) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32007 R 1245: Komisijas 2007. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1245/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 19. lpp.).”

| 7. | Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzj punktu (Komisijas Regula (EK) 2073/2005) papildina ar šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32007 R 1441: Komisijas 2007. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 1441/2007 (OV L 322, 7.12.2007., 12. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

7.

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzj punktu (Komisijas Regula (EK) 2073/2005) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32007 R 1441: Komisijas 2007. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 1441/2007 (OV L 322, 7.12.2007., 12. lpp.).”

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/4

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 18/2010

(2010. gada 1. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 1/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 1/2010 (1).

| (2) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 4/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 4/2010 (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Padomes 2008. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 301/2008, ar kuru pielāgo I pielikumu Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Padomes 2008. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 301/2008, ar kuru pielāgo I pielikumu Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. jūlija Regula (EK) Nr. 737/2008, ar ko izrauga Kopienas references laboratorijas vēžveidīgo slimību, trakumsērgas un govju tuberkulozes jomā, nosaka papildu pienākumus un uzdevumus Kopienas references laboratorijām trakumsērgas un govju tuberkulozes jomā un groza VII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004 (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. jūlija Regula (EK) Nr. 737/2008, ar ko izrauga Kopienas references laboratorijas vēžveidīgo slimību, trakumsērgas un govju tuberkulozes jomā, nosaka papildu pienākumus un uzdevumus Kopienas references laboratorijām trakumsērgas un govju tuberkulozes jomā un groza VII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004 (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1019/2008, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1019/2008, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (5).

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1020/2008, ar kuru groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku, un Regulu (EK) Nr. 2076/2005 par identifikācijas marķējumu, svaigpienu un piena produktiem, olām un olu produktiem un dažiem zvejniecības produktiem (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1020/2008, ar kuru groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku, un Regulu (EK) Nr. 2076/2005 par identifikācijas marķējumu, svaigpienu un piena produktiem, olām un olu produktiem un dažiem zvejniecības produktiem (6).

| (7) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1021/2008, ar kuru groza I, II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu, un Regulu (EK) Nr. 2076/2005 attiecībā uz dzīvām gliemenēm, dažiem zvejniecības produktiem un darbiniekiem, kas piedalās oficiālās kontrolēs kautuvēs (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1021/2008, ar kuru groza I, II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu, un Regulu (EK) Nr. 2076/2005 attiecībā uz dzīvām gliemenēm, dažiem zvejniecības produktiem un darbiniekiem, kas piedalās oficiālās kontrolēs kautuvēs (7).

| (8) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1022/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 attiecībā uz kopējā gaistošā bāziskā slāpekļa satura (TVB-N) robežvērtībām (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1022/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 attiecībā uz kopējā gaistošā bāziskā slāpekļa satura (TVB-N) robežvērtībām (8).

| (9) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1023/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2076/2005 attiecībā uz pārejas perioda pagarināšanu tiem pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem, kuri importē lietošanai pārtikā paredzētu zivju eļļu (9). |
| --- | --- |

(9)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1023/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2076/2005 attiecībā uz pārejas perioda pagarināšanu tiem pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem, kuri importē lietošanai pārtikā paredzētu zivju eļļu (9).

| (10) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1029/2008, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004, lai koriģētu atsauci uz konkrētiem Eiropas standartiem (10). |
| --- | --- |

(10)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1029/2008, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004, lai koriģētu atsauci uz konkrētiem Eiropas standartiem (10).

| (11) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 1250/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzēto zvejniecības produktu, dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu importa sertifikācijas prasībām (11). |
| --- | --- |

(11)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 1250/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzēto zvejniecības produktu, dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu importa sertifikācijas prasībām (11).

| (12) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. aprīļa Lēmums 2008/337/EK, ar ko groza Lēmumu 2006/968/EK, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2004 par norādījumiem un procedūrām aitu un kazu elektroniskajai identificēšanai (12). |
| --- | --- |

(12)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. aprīļa Lēmums 2008/337/EK, ar ko groza Lēmumu 2006/968/EK, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2004 par norādījumiem un procedūrām aitu un kazu elektroniskajai identificēšanai (12).

| (13) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. jūlija Lēmums 2008/654/EK par pamatnostādnēm, kas paredzētas, lai dalībvalstīm sniegtu palīdzību vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna izstrādē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004 (13). |
| --- | --- |

(13)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. jūlija Lēmums 2008/654/EK par pamatnostādnēm, kas paredzētas, lai dalībvalstīm sniegtu palīdzību vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna izstrādē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004 (13).

| (14) | Attiecībā uz I pielikuma I nodaļu šo lēmumu piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu attiecībā uz jomām, kuras pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/200 (14) Īslandei netika piemērotas. |
| --- | --- |

(14)

Attiecībā uz I pielikuma I nodaļu šo lēmumu piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu attiecībā uz jomām, kuras pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/200 (14) Īslandei netika piemērotas.

| (15) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(15)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I un II pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 301/2008, (EK) Nr. 737/2008, (EK) Nr. 1019/2008, (EK) Nr. 1020/2008, (EK) Nr. 1021/2008, (EK) Nr. 1022/2008, (EK) Nr. 1023/2008, (EK) Nr. 1029/2008 un (EK) Nr. 1250/2008 un Lēmumu 2008/337/EK un 2008/654/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmuma Nr. 137/2007 spēkā stāšanās dienā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (15). Ja līdz minētajai dienai visi paziņojumi nav iesniegti, lēmums stājas spēkā vienu dienu pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai. No 2010. gada 1. marta līdz spēkā stāšanās dienai šis lēmums piemērojams provizoriski.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 1. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 101, 22.4.2010., 1. lpp.

1

(2)  OV L 101, 22.4.2010., 10. lpp.

2

(3)  OV L 97, 9.4.2008., 85. lpp.

3

(4)  OV L 201, 30.7.2008., 29. lpp.

4

(5)  OV L 277, 18.10.2008., 7. lpp.

5

(6)  OV L 277, 18.10.2008., 8. lpp.

6

(7)  OV L 277, 18.10.2008., 15. lpp.

7

(8)  OV L 277, 18.10.2008., 18. lpp.

8

(9)  OV L 277, 18.10.2008., 21. lpp.

9

(10)  OV L 278, 21.10.2008., 6. lpp.

10

(11)  OV L 337, 16.12.2008., 31. lpp.

11

(12)  OV L 115, 29.4.2008., 33. lpp.

12

(13)  OV L 214, 9.8.2008., 56. lpp.

13

(14)  OV L 100, 10.4.2008., 27. lpp.

14

(15)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

15

---

PIELIKUMS

Līguma I un II pielikumu groza šādi.

| 1. | Līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 11. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) papildina ar šādiem ievilkumiem:






  “— | 32008 R 0301: Padomes 2008. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 301/2008 (OV L 97, 9.4.2008., 85. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

Līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 11. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) papildina ar šādiem ievilkumiem:

“—

32008 R 0301: Padomes 2008. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 301/2008 (OV L 97, 9.4.2008., 85. lpp.),

| — | 32008 R 0737: Komisijas 2008. gada 28. jūlija Regula (EK) Nr. 737/2008 (OV L 201, 30.7.2008., 29. lpp.), |
| --- | --- |

—

32008 R 0737: Komisijas 2008. gada 28. jūlija Regula (EK) Nr. 737/2008 (OV L 201, 30.7.2008., 29. lpp.),

| — | 32008 R 1029: Komisijas 2008. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1029/2008 (OV L 278, 21.10.2008., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: Komisijas 2008. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1029/2008 (OV L 278, 21.10.2008., 6. lpp.).”

| 2. | Līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 12. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 854/2004) un Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 135. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2076/2005) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32008 R 1021: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1021/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 15. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 12. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 854/2004) un Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 135. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2076/2005) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32008 R 1021: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1021/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 15. lpp.).”

| 3. | Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļā 132. punktu (Komisijas Regula Nr. 2006/968/EK) papildina ar šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 D 0337: Komisijas 2008. gada 24. aprīļa Lēmumu 2008/337/EK (OV L 115, 29.4.2008., 33. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļā 132. punktu (Komisijas Regula Nr. 2006/968/EK) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 D 0337: Komisijas 2008. gada 24. aprīļa Lēmumu 2008/337/EK (OV L 115, 29.4.2008., 33. lpp.).”

| 4. | Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļā aiz 143. punkta (Komisijas Lēmums Nr. 2006/28/EK) iekļauj šādu punktu:






  “144. | 32008 D 0654: Komisijas 2008. gada 24. jūlija Lēmums 2008/654/EK par pamatnostādnēm, kas paredzētas, lai dalībvalstīm sniegtu palīdzību vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna izstrādē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004 (OV L 214, 9.8.2008., 56. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļā aiz 143. punkta (Komisijas Lēmums Nr. 2006/28/EK) iekļauj šādu punktu:

“144.

32008 D 0654: Komisijas 2008. gada 24. jūlija Lēmums 2008/654/EK par pamatnostādnēm, kas paredzētas, lai dalībvalstīm sniegtu palīdzību vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna izstrādē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004 (OV L 214, 9.8.2008., 56. lpp.).”

| 5. | Līguma I pielikuma I nodaļas 3.2. daļā aiz 40. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1266/2007) iekļauj šādu punktu:






  “41. | 32008 R 0737: Komisijas 2008. gada 28. jūlija Regula (EK) Nr. 737/2008, ar ko izrauga Kopienas references laboratorijas vēžveidīgo slimību, trakumsērgas un govju tuberkulozes jomā, nosaka papildu pienākumus un uzdevumus Kopienas references laboratorijām trakumsērgas un govju tuberkulozes jomā un groza VII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004 (OV L 201, 30.7.2008., 29. lpp.).
  Šis tiesību akts attiecināms uz Īslandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.” |
| --- | --- | --- |

5.

Līguma I pielikuma I nodaļas 3.2. daļā aiz 40. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1266/2007) iekļauj šādu punktu:

“41.

32008 R 0737: Komisijas 2008. gada 28. jūlija Regula (EK) Nr. 737/2008, ar ko izrauga Kopienas references laboratorijas vēžveidīgo slimību, trakumsērgas un govju tuberkulozes jomā, nosaka papildu pienākumus un uzdevumus Kopienas references laboratorijām trakumsērgas un govju tuberkulozes jomā un groza VII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004 (OV L 201, 30.7.2008., 29. lpp.).

Šis tiesību akts attiecināms uz Īslandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”

| 6. | Līguma I pielikuma I nodaļas 6.1. daļas 16. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004) papildina ar šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 R 1019: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regulu (EK) Nr. 1019/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

6.

Līguma I pielikuma I nodaļas 6.1. daļas 16. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 R 1019: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regulu (EK) Nr. 1019/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 7. lpp.).”

| 7. | Līguma I pielikuma I nodaļas 6.1. daļas 17. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32008 R 1020: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1020/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 8. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

7.

Līguma I pielikuma I nodaļas 6.1. daļas 17. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32008 R 1020: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1020/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 8. lpp.).”

| 8. | Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 53. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) iekļauj šādus ievilkumus:






  “— | 32008 R 1022: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1022/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 18. lpp.), |
| --- | --- | --- |

8.

Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 53. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) iekļauj šādus ievilkumus:

“—

32008 R 1022: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1022/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 18. lpp.),

| — | 32008 R 1250: Komisijas 2008. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 1250/2008 (OV L 337, 16.12.2008., 31. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1250: Komisijas 2008. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 1250/2008 (OV L 337, 16.12.2008., 31. lpp.).”

| 9. | Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 55. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2076/2005) iekļauj šādus ievilkumus:






  “— | 32008 R 1020: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1020/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 8. lpp.), |
| --- | --- | --- |

9.

Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 55. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2076/2005) iekļauj šādus ievilkumus:

“—

32008 R 1020: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1020/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 8. lpp.),

| — | 32008 R 1023: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1023/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 21. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1023: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regula (EK) Nr. 1023/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 21. lpp.).”

| 10. | Līguma I pielikuma II nodaļas 31.j punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) iekļauj šādus ievilkumus:






  “— | 32008 R 0301: Padomes 2008. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 301/2008 (OV L 97, 9.4.2008., 85. lpp.), |
| --- | --- | --- |

10.

Līguma I pielikuma II nodaļas 31.j punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) iekļauj šādus ievilkumus:

“—

32008 R 0301: Padomes 2008. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 301/2008 (OV L 97, 9.4.2008., 85. lpp.),

| — | 32008 R 1029: Komisijas 2008. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1029/2008 (OV L 278, 21.10.2008., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: Komisijas 2008. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1029/2008 (OV L 278, 21.10.2008., 6. lpp.).”

| 11. | Līguma I pielikuma II nodaļā aiz 31.o punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 152/2009) pievieno šādu punktu:






  “31.p | 32008 D 0654: Komisijas 2008. gada 24. jūlija Lēmums 2008/654/EK par pamatnostādnēm, kas paredzētas, lai dalībvalstīm sniegtu palīdzību vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna izstrādē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004 (OV L 214, 9.8.2008., 56. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

11.

Līguma I pielikuma II nodaļā aiz 31.o punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 152/2009) pievieno šādu punktu:

“31.p

32008 D 0654: Komisijas 2008. gada 24. jūlija Lēmums 2008/654/EK par pamatnostādnēm, kas paredzētas, lai dalībvalstīm sniegtu palīdzību vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna izstrādē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004 (OV L 214, 9.8.2008., 56. lpp.).”

| 12. | Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzh punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004) papildina ar šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 R 1019: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regulu (EK) Nr. 1019/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

12.

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzh punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 R 1019: Komisijas 2008. gada 17. oktobra Regulu (EK) Nr. 1019/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 7. lpp.).”

| 13. | Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzi punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) papildina ar šādiem ievilkumiem:






  “— | 32008 R 0301: Padomes 2008. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 301/2008 (OV L 97, 9.4.2008., 85. lpp.), |
| --- | --- | --- |

13.

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzi punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) papildina ar šādiem ievilkumiem:

“—

32008 R 0301: Padomes 2008. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 301/2008 (OV L 97, 9.4.2008., 85. lpp.),

| — | 32008 R 1029: Komisijas 2008. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1029/2008 (OV L 278, 21.10.2008., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: Komisijas 2008. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1029/2008 (OV L 278, 21.10.2008., 6. lpp.).”

| 14. | Līguma II pielikuma XII nodaļā aiz 54.zzzzd punkta (Komisijas Direktīva 2009/54/EK) iekļauj šādu punktu:






  “54.zzzze | 32008 D 0654: Komisijas 2008. gada 24. jūlija Lēmums 2008/654/EK par pamatnostādnēm, kas paredzētas, lai dalībvalstīm sniegtu palīdzību vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna izstrādē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004 (OV L 214, 9.8.2008., 56. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

14.

Līguma II pielikuma XII nodaļā aiz 54.zzzzd punkta (Komisijas Direktīva 2009/54/EK) iekļauj šādu punktu:

“54.zzzze

32008 D 0654: Komisijas 2008. gada 24. jūlija Lēmums 2008/654/EK par pamatnostādnēm, kas paredzētas, lai dalībvalstīm sniegtu palīdzību vienota integrēta daudzgadu valsts kontroles plāna izstrādē atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 882/2004 (OV L 214, 9.8.2008., 56. lpp.).”

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 19/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 16. jūlija Regula (EK) Nr. 832/2007, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 197/2006 attiecībā uz agrāko pārtikas produktu izmantošanu un termiņa pagarināšanu tiem pārejas posma pasākumiem, kas attiecas uz minētajiem pārtikas produktiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 16. jūlija Regula (EK) Nr. 832/2007, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 197/2006 attiecībā uz agrāko pārtikas produktu izmantošanu un termiņa pagarināšanu tiem pārejas posma pasākumiem, kas attiecas uz minētajiem pārtikas produktiem (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 829/2007, ar ko groza I, II, VII, VIII, X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu dzīvnieku blakusproduktu laišanu tirgū (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 829/2007, ar ko groza I, II, VII, VIII, X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu dzīvnieku blakusproduktu laišanu tirgū (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 1432/2007, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1774/2002 I, II un VI pielikumu attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu marķēšanu un transportēšanu (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 1432/2007, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1774/2002 I, II un VI pielikumu attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu marķēšanu un transportēšanu (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1576/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 92/2005, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas līdzekļiem (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1576/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 92/2005, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas līdzekļiem (5).

| (6) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (7) | Šo lēmumu piemēro Īslandei ar pārejas posmu, kas norādīts I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 (6) netika attiecinātas uz Īslandi, |
| --- | --- |

(7)

Šo lēmumu piemēro Īslandei ar pārejas posmu, kas norādīts I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 (6) netika attiecinātas uz Īslandi,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Šādu ievilkumus iekļauj 7.1. daļas 9.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1774/2002):






  “— | 32007 R 0829: Komisijas 2007. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 829/2007 (OV L 191, 21.7.2007., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

Šādu ievilkumus iekļauj 7.1. daļas 9.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1774/2002):

“—

32007 R 0829: Komisijas 2007. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 829/2007 (OV L 191, 21.7.2007., 1. lpp.),

| — | 32007 R 1432: Komisijas 2007. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 1432/2007 (OV L 320, 6.12.2007., 13. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32007 R 1432: Komisijas 2007. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 1432/2007 (OV L 320, 6.12.2007., 13. lpp.).”

| 2. | 7.2. daļas 39. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 92/2005) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32007 R 1576: Komisijas 2007. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1576/2007 (OV L 340, 22.12.2007., 89. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

7.2. daļas 39. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 92/2005) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32007 R 1576: Komisijas 2007. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1576/2007 (OV L 340, 22.12.2007., 89. lpp.).”

| 3. | Ar šādu ievilkumu papildina 7.2. daļas 45. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 197/2006):
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32007 R 0832: Komisijas 2007. gada 16. jūlija Regulu (EK) Nr. 832/2007 (OV L 185, 17.7.2007., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Ar šādu ievilkumu papildina 7.2. daļas 45. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 197/2006):

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32007 R 0832: Komisijas 2007. gada 16. jūlija Regulu (EK) Nr. 832/2007 (OV L 185, 17.7.2007., 7. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 832/2007, (EK) Nr. 829/2007, (EK) Nr. 1432/2007 un (EK) Nr. 1576/2007 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7), vai EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmuma Nr. 135/2007 spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 4. lappusi.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 185, 17.7.2007., 7. lpp.

2

(3)  OV L 191, 21.7.2007., 1. lpp.

3

(4)  OV L 320, 6.12.2007., 13. lpp.

4

(5)  OV L 340, 22.12.2007., 89. lpp.

5

(6)  OV L 100, 10.4.2008., 27. lpp.

6

(7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

7

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 20/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1095/2008, ar ko attiecībā uz lopbarības piedevas monenzīnnātrija (Coxidin) atļaujas noteikumiem groza Regulu (EK) Nr. 109/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1095/2008, ar ko attiecībā uz lopbarības piedevas monenzīnnātrija (Coxidin) atļaujas noteikumiem groza Regulu (EK) Nr. 109/2007 (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1096/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1356/2004 attiecībā uz to, ar kādiem noteikumiem atļauj izmantot dzīvnieku barībā piedevu “Elancoban”, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu grupai (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1096/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1356/2004 attiecībā uz to, ar kādiem noteikumiem atļauj izmantot dzīvnieku barībā piedevu “Elancoban”, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu grupai (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 1253/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot metionīna hidroksianaloga vara helātu (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 1253/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot metionīna hidroksianaloga vara helātu (4).

| (5) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 1.zz punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1356/2004):






  “— | 32008 R 1096: Komisijas 2008. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1096/2008 (OV L 298, 7.11.2008., 5. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 1.zz punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1356/2004):

“—

32008 R 1096: Komisijas 2008. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1096/2008 (OV L 298, 7.11.2008., 5. lpp.).”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 1. zzzg punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 109/2007):






  “— | 32008 R 1095: Komisijas 2008. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1095/2008 (OV L 298, 7.11.2008., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 1. zzzg punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 109/2007):

“—

32008 R 1095: Komisijas 2008. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1095/2008 (OV L 298, 7.11.2008., 3. lpp.).”

| 3. | Aiz 1. zzzzzb punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 124/2009) iekļauj šādu punktu:






  “1.zzzzzc | 32008 R 1253: Komisijas 2008. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 1253/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot metionīna hidroksianaloga vara helātu (OV L 337, 16.12.2008., 78. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Aiz 1. zzzzzb punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 124/2009) iekļauj šādu punktu:

“1.zzzzzc

32008 R 1253: Komisijas 2008. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 1253/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot metionīna hidroksianaloga vara helātu (OV L 337, 16.12.2008., 78. lpp.).”

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā publicējamie Regulu (EK) Nr. 1095/2008, (EK) Nr. 1096/2008 un (EK) Nr. 1253/2008 teksti īslandiešu un norvēģu valodā ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ pielikumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 4. lappusi.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 298, 7.11.2008., 3. lpp.

2

(3)  OV L 298, 7.11.2008., 5. lpp.

3

(4)  OV L 337, 16.12.2008., 78. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 21/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1290/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot preparātu Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) un Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1290/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot preparātu Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) un Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1292/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol un Ecobiol plus) (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1292/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol un Ecobiol plus) (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1293/2008 par atļauju preparāta Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 un Levucell SC10 ME) kā barības piedevas jaunam lietojumam (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1293/2008 par atļauju preparāta Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 un Levucell SC10 ME) kā barības piedevas jaunam lietojumam (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 102/2009 par pastāvīgu atļauju izmantot piedevu dzīvnieku barībā (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 102/2009 par pastāvīgu atļauju izmantot piedevu dzīvnieku barībā (5).

| (6) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļā aiz 1. zzzzzc punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1253/2008) iekļauj šādus punktus:

| “1. zzzzzd | 32008 R 1290: Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1290/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot preparātu Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) un Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (OV L 340, 19.12.2008., 20. lpp.). |
| --- | --- |

“1. zzzzzd

32008 R 1290: Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1290/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot preparātu Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) un Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (OV L 340, 19.12.2008., 20. lpp.).

| 1. zzzzze | 32008 R 1292: Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1292/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol un Ecobiol plus) (OV L 340, 19.12.2008., 36. lpp.). |
| --- | --- |

1. zzzzze

32008 R 1292: Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1292/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol un Ecobiol plus) (OV L 340, 19.12.2008., 36. lpp.).

| 1. zzzzzf | 32008 R 1293: Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1293/2008 par atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 un Levucell SC10 ME) kā lopbarības piedevu (OV L 340, 19.12.2008., 38. lpp.). |
| --- | --- |

1. zzzzzf

32008 R 1293: Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1293/2008 par atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 un Levucell SC10 ME) kā lopbarības piedevu (OV L 340, 19.12.2008., 38. lpp.).

| 1.zzzzzg | 32009 R 0102: Komisijas 2009. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 102/2009 par pastāvīgu atļauju izmantot piedevu dzīvnieku barībā (OV L 34, 4.2.2009., 8. lpp.).” |
| --- | --- |

1.zzzzzg

32009 R 0102: Komisijas 2009. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 102/2009 par pastāvīgu atļauju izmantot piedevu dzīvnieku barībā (OV L 34, 4.2.2009., 8. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1290/2008, (EK) Nr. 1292/2008, (EK) Nr. 1293/2008 un (EK) Nr. 102/2009 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 4. lappusi.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 340, 19.12.2008., 20. lpp.

2

(3)  OV L 340, 19.12.2008., 36. lpp.

3

(4)  OV L 340, 19.12.2008., 38. lpp.

4

(5)  OV L 34, 4.2.2009., 8. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 22/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 886/2009 par atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 kā barības piedevu zirgiem (atļaujas turētājs Alltech, Francija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 886/2009 par atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 kā barības piedevu zirgiem (atļaujas turētājs Alltech, Francija) (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 887/2009 par atļauju lietot 25-hidroksiholekalciferolu stabilizētā formā kā barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, citiem mājputniem un cūkām (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 887/2009 par atļauju lietot 25-hidroksiholekalciferolu stabilizētā formā kā barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, citiem mājputniem un cūkām (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 888/2009 par atļaujas piešķiršanu metionīna hidroksianaloga cinka helātam kā gaļas cāļu barības piedevai (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 888/2009 par atļaujas piešķiršanu metionīna hidroksianaloga cinka helātam kā gaļas cāļu barības piedevai (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 896/2009 par atļauju jaunā veidā izmantot Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs Prosol S.p.A.) (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 896/2009 par atļauju jaunā veidā izmantot Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs Prosol S.p.A.) (5).

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 897/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1447/2006, Regulu (EK) Nr. 186/2007, Regulu (EK) Nr. 188/2007 un Regulu (EK) Nr. 209/2008 attiecībā uz barības piedevas Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 atļaujas nosacījumiem (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 897/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1447/2006, Regulu (EK) Nr. 186/2007, Regulu (EK) Nr. 188/2007 un Regulu (EK) Nr. 209/2008 attiecībā uz barības piedevas Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 atļaujas nosacījumiem (6).

| (7) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 899/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1290/2008 attiecībā uz preparāta Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) un Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) atļaujas turētāja nosaukumu (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 899/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1290/2008 attiecībā uz preparāta Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) un Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) atļaujas turētāja nosaukumu (7).

| (8) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 900/2009 par atļauju izmantot no Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 iegūtu selēnmetionīnu kā dzīvnieku barības piedevu (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 900/2009 par atļauju izmantot no Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 iegūtu selēnmetionīnu kā dzīvnieku barības piedevu (8).

| (9) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 902/2009 par atļaujas piešķiršanu no Trichoderma reesei (CBS 114044) iegūtam endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātam kā barības piedevai, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem, gaļas cāļiem, cāļiem dējējvistu audzēšanai, gaļas tītariem un vaislas tītariem (atļaujas turētājs Roal Oy) (9). |
| --- | --- |

(9)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 902/2009 par atļaujas piešķiršanu no Trichoderma reesei (CBS 114044) iegūtam endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātam kā barības piedevai, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem, gaļas cāļiem, cāļiem dējējvistu audzēšanai, gaļas tītariem un vaislas tītariem (atļaujas turētājs Roal Oy) (9).

| (10) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 903/2009 par atļaujas piešķiršanu Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) preparātam kā gaļas cāļu barības piedevai (atļaujas turētājs Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ko pārstāv Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10). |
| --- | --- |

(10)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 903/2009 par atļaujas piešķiršanu Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) preparātam kā gaļas cāļu barības piedevai (atļaujas turētājs Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ko pārstāv Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10).

| (11) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 904/2009 par atļaujas piešķiršanu guanidīna etiķskābei kā gaļas cāļu barības piedevai (11). |
| --- | --- |

(11)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 904/2009 par atļaujas piešķiršanu guanidīna etiķskābei kā gaļas cāļu barības piedevai (11).

| (12) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 905/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 537/2007 attiecībā uz Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) fermentācijas produkta atļaujas turētāja nosaukumu (12). |
| --- | --- |

(12)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 905/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 537/2007 attiecībā uz Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) fermentācijas produkta atļaujas turētāja nosaukumu (12).

| (13) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 910/2009 par atļaujas piešķiršanu jaunam Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparāta izmantošanas veidam kā zirgu barības piedevai (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (13). |
| --- | --- |

(13)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 910/2009 par atļaujas piešķiršanu jaunam Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparāta izmantošanas veidam kā zirgu barības piedevai (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (13).

| (14) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 911/2009 par atļaujas piešķiršanu jaunam Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparāta izmantošanas veidam kā lašu dzimtas zivju un garneļu barības piedevai (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (14). |
| --- | --- |

(14)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 911/2009 par atļaujas piešķiršanu jaunam Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparāta izmantošanas veidam kā lašu dzimtas zivju un garneļu barības piedevai (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (14).

| (15) | Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(15)

Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 1. zzy punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 1443/2006):
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 R 0887: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 887/2009 (OV L 254, 26.9.2009., 68. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 1. zzy punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 1443/2006):

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 R 0887: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 887/2009 (OV L 254, 26.9.2009., 68. lpp.).”

| 2. | Ar šādu tekstu papildina 1. zzzb punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1447/2006), 1. zzzi punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 188/2007), 1. zzzk punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 186/2007) un 1. zzzzn punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 209/2008):
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 R 0897: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 897/2009 (OV L 256, 29.9.2009., 8. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu tekstu papildina 1. zzzb punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1447/2006), 1. zzzi punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 188/2007), 1. zzzk punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 186/2007) un 1. zzzzn punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 209/2008):

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 R 0897: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 897/2009 (OV L 256, 29.9.2009., 8. lpp.).”

| 3. | Ar šādu tekstu papildina pielikuma 1. zzzr punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 537/2007):
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 R 0905: Komisijas 2009. gada 28. septembra Regulu (EK) Nr. 905/2009 (OV L 256, 29.9.2009., 30. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Ar šādu tekstu papildina pielikuma 1. zzzr punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 537/2007):

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 R 0905: Komisijas 2009. gada 28. septembra Regulu (EK) Nr. 905/2009 (OV L 256, 29.9.2009., 30. lpp.).”

| 4. | Ar šādu tekstu papildina pielikuma 1. zzzzzd punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1290/2008):
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 R 0899: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 899/2009 (OV L 256, 29.9.2009., 11. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Ar šādu tekstu papildina pielikuma 1. zzzzzd punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1290/2008):

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 R 0899: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 899/2009 (OV L 256, 29.9.2009., 11. lpp.).”

| 5. | Aiz 1. zzzzzg punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2009) iekļauj šādus punktus:






  “1. zzzzzh | 32009 R 0886: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 886/2009 par atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 kā barības piedevu zirgiem (atļaujas turētājs Alltech, Francija) (OV L 254, 26.9.2009., 66. lpp.). |
| --- | --- | --- |

5.

Aiz 1. zzzzzg punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2009) iekļauj šādus punktus:

“1. zzzzzh

32009 R 0886: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 886/2009 par atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 kā barības piedevu zirgiem (atļaujas turētājs Alltech, Francija) (OV L 254, 26.9.2009., 66. lpp.).

| 1. zzzzzi | 32009 R 0887: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 887/2009 par atļauju lietot 25-hidroksiholekalciferolu stabilizētā formā kā barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, citiem mājputniem un cūkām (OV L 254, 26.9.2009., 68. lpp.). |
| --- | --- |

1. zzzzzi

32009 R 0887: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 887/2009 par atļauju lietot 25-hidroksiholekalciferolu stabilizētā formā kā barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, citiem mājputniem un cūkām (OV L 254, 26.9.2009., 68. lpp.).

| 1. zzzzzj | 32009 R 0888: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 888/2009 par atļaujas piešķiršanu metionīna hidroksianaloga cinka helātam kā gaļas cāļu barības piedevai (OV L 254, 26.9.2009, 71. lpp.). |
| --- | --- |

1. zzzzzj

32009 R 0888: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 888/2009 par atļaujas piešķiršanu metionīna hidroksianaloga cinka helātam kā gaļas cāļu barības piedevai (OV L 254, 26.9.2009, 71. lpp.).

| 1. zzzzzk | 32009 R 0896: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 896/2009 par atļauju jaunā veidā izmantot Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs Prosol S.p.A.) (OV L 256, 29.9.2009, 6. lpp.). |
| --- | --- |

1. zzzzzk

32009 R 0896: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 896/2009 par atļauju jaunā veidā izmantot Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs Prosol S.p.A.) (OV L 256, 29.9.2009, 6. lpp.).

| 1. zzzzzl | 32009 R 0900: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 900/2009 par atļauju izmantot no Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 iegūtu selēnmetionīnu kā dzīvnieku barības piedevu (OV L 256, 29.9.2009., 12. lpp.). |
| --- | --- |

1. zzzzzl

32009 R 0900: Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 900/2009 par atļauju izmantot no Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 iegūtu selēnmetionīnu kā dzīvnieku barības piedevu (OV L 256, 29.9.2009., 12. lpp.).

| 1. zzzzzm | 32009 R 0902: Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 902/2009 par atļaujas piešķiršanu no Trichoderma reesei (CBS 114044) iegūtam endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātam kā barības piedevai, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem, gaļas cāļiem, cāļiem dējējvistu audzēšanai, gaļas tītariem un vaislas tītariem (atļaujas turētājs Roal Oy) (OV L 256, 29.9.2009, 23. lpp.). |
| --- | --- |

1. zzzzzm

32009 R 0902: Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 902/2009 par atļaujas piešķiršanu no Trichoderma reesei (CBS 114044) iegūtam endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātam kā barības piedevai, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem, gaļas cāļiem, cāļiem dējējvistu audzēšanai, gaļas tītariem un vaislas tītariem (atļaujas turētājs Roal Oy) (OV L 256, 29.9.2009, 23. lpp.).

| 1. zzzzzn | 32009 R 0903: Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 903/2009 par atļaujas piešķiršanu Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) preparātam kā gaļas cāļu barības piedevai (atļaujas turētājs Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ko pārstāv Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (OV L 256, 29.9.2009., 26. lpp.). |
| --- | --- |

1. zzzzzn

32009 R 0903: Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 903/2009 par atļaujas piešķiršanu Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) preparātam kā gaļas cāļu barības piedevai (atļaujas turētājs Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ko pārstāv Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (OV L 256, 29.9.2009., 26. lpp.).

| 1. zzzzzo | 32009 R 0904: Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 904/2009 par atļaujas piešķiršanu guanidīna etiķskābei kā gaļas cāļu barības piedevai (OV L 256, 29.9.2009., 28. lpp.). |
| --- | --- |

1. zzzzzo

32009 R 0904: Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 904/2009 par atļaujas piešķiršanu guanidīna etiķskābei kā gaļas cāļu barības piedevai (OV L 256, 29.9.2009., 28. lpp.).

| 1.zzzzzp | 32009 R 0910: Komisijas 2009. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 910/2009 par atļaujas piešķiršanu jaunam Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparāta izmantošanas veidam kā zirgu barības piedevai (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (OV L 257, 30.9.2009, 7. lpp.). |
| --- | --- |

1.zzzzzp

32009 R 0910: Komisijas 2009. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 910/2009 par atļaujas piešķiršanu jaunam Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparāta izmantošanas veidam kā zirgu barības piedevai (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (OV L 257, 30.9.2009, 7. lpp.).

| 1. zzzzzq | 32009 R 0911: Komisijas 2009. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 911/2009 par atļaujas piešķiršanu jaunam Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparāta izmantošanas veidam kā lašu dzimtas zivju un garneļu barības piedevai (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (OV L 257, 30.9.2009., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

1. zzzzzq

32009 R 0911: Komisijas 2009. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 911/2009 par atļaujas piešķiršanu jaunam Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparāta izmantošanas veidam kā lašu dzimtas zivju un garneļu barības piedevai (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (OV L 257, 30.9.2009., 10. lpp.).”

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā publicējamo Regulu (EK) Nr. 886/2009, (EK) Nr. 887/2009, (EK) Nr. 888/2009, (EK) Nr. 896/2009, (EK) Nr. 897/2009, (EK) Nr. 899/2009, (EK) Nr. 900/2009, (EK) Nr. 902/2009, (EK) Nr. 903/2009, (EK) Nr. 904/2009, (EK) Nr. 905/2009, (EK) Nr. 910/2009 un (EK) Nr. 911/2009 teksti īslandiešu un norvēģu valodā ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (15).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 4. lappusi.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 254, 26.9.2009., 66. lpp.

2

(3)  OV L 254, 26.9.2009., 68. lpp.

3

(4)  OV L 254, 26.9.2009., 71. lpp.

4

(5)  OV L 256, 29.9.2009., 6. lpp.

5

(6)  OV L 256, 29.9.2009., 8. lpp.

6

(7)  OV L 256, 29.9.2009., 11. lpp.

7

(8)  OV L 256, 29.9.2009., 12. lpp.

8

(9)  OV L 256, 29.9.2009., 23. lpp.

9

(10)  OV L 256, 29.9.2009., 26. lpp.

10

(11)  OV L 256, 29.9.2009., 28. lpp.

11

(12)  OV L 256, 29.9.2009., 30. lpp.

12

(13)  OV L 257, 30.9.2009., 7. lpp.

13

(14)  OV L 257, 30.9.2009., 10. lpp.

14

(15)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

15

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 23/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 (1).

| (2) | Ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 137/2007 (2) Līgumā iekļāva Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 852/2004 (3) un atcēla Komisijas Direktīvas Nr. 96/3/Euratom, EOTK, EK (4), 98/28/EK (5) un 2004/4/EK (6) atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 81, 19.3.2004., 92. lpp., saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(2)

Ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 137/2007 (2) Līgumā iekļāva Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 852/2004 (3) un atcēla Komisijas Direktīvas Nr. 96/3/Euratom, EOTK, EK (4), 98/28/EK (5) un 2004/4/EK (6) atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 81, 19.3.2004., 92. lpp., saskaņā ar Līgumu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 852/2004 17. panta 3. punktu Direktīvas 96/3/Euratom, EOTK, EK, 98/28/EK un 2004/4/EK paliek spēkā līdz netiks aizstāti ar lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar šo Regulu vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 (7). Šādi lēmumi vēl nav pieņemti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 852/2004 17. panta 3. punktu Direktīvas 96/3/Euratom, EOTK, EK, 98/28/EK un 2004/4/EK paliek spēkā līdz netiks aizstāti ar lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar šo Regulu vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 (7). Šādi lēmumi vēl nav pieņemti.

| (4) | Tādēļ Līgumā atkārtoti jāiekļauj Direktīvas 96/3/Euratom, EOTK, EK, 98/28/EK un 2004/4/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Līgumā atkārtoti jāiekļauj Direktīvas 96/3/Euratom, EOTK, EK, 98/28/EK un 2004/4/EK.

| (5) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 54.j punktu (dzēsts):
  “31996 L 0003: Komisijas 1996. gada 26. janvāra Direktīva 96/3/Euratom, EOTK, EK, ar ko piešķir atkāpi no konkrētiem nosacījumiem Padomes Direktīvā 93/43/EEK par pārtikas produktu higiēnu attiecībā uz nefasētu šķidro eļļu un tauku pārvadāšanu pa jūru (OV L 21, 27.1.1996., 42. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32004 L 0004: Komisijas 2004. gada 15. janvāra Direktīvu 2004/4/EK (OV L 15, 22.1.2004., 25. lpp.), kas labota ar OV L 81, 19.3.2004., 92. lpp.” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 54.j punktu (dzēsts):

“31996 L 0003: Komisijas 1996. gada 26. janvāra Direktīva 96/3/Euratom, EOTK, EK, ar ko piešķir atkāpi no konkrētiem nosacījumiem Padomes Direktīvā 93/43/EEK par pārtikas produktu higiēnu attiecībā uz nefasētu šķidro eļļu un tauku pārvadāšanu pa jūru (OV L 21, 27.1.1996., 42. lpp.), kas grozīta ar:

—

32004 L 0004: Komisijas 2004. gada 15. janvāra Direktīvu 2004/4/EK (OV L 15, 22.1.2004., 25. lpp.), kas labota ar OV L 81, 19.3.2004., 92. lpp.”

| 2. | Aiz 54.zzzze punkta (Komisijas Lēmums 2008/654/EK) iekļauj šādu punktu:






  “54.zzzzf | 31998 L 0028: Komisijas 1998. gada 29. aprīļa Direktīva 98/28/EK, ar ko attiecībā uz nefasēta jēlcukura pārvadāšanu pa jūru piešķir atkāpi no konkrētiem noteikumiem Padomes Direktīvā 93/43/EEK par pārtikas produktu higiēnu (OV L 140, 12.5.1998., 10. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 54.zzzze punkta (Komisijas Lēmums 2008/654/EK) iekļauj šādu punktu:

“54.zzzzf

31998 L 0028: Komisijas 1998. gada 29. aprīļa Direktīva 98/28/EK, ar ko attiecībā uz nefasēta jēlcukura pārvadāšanu pa jūru piešķir atkāpi no konkrētiem noteikumiem Padomes Direktīvā 93/43/EEK par pārtikas produktu higiēnu (OV L 140, 12.5.1998., 10. lpp.).”

2. pants

Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā publicējamie Direktīvas 96/3/Euratom, EOTK, EK un 2004/4/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmuma Nr. 137/2007 spēkā stāšanās dienā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8). No pieņemšanas dienas līdz spēkā stāšanās dienai šis lēmums piemērojams provizoriski.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 4. lappusi.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 100, 10.4.2008., 53. lpp.

2

(3)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 21, 27.1.1996., 42. lpp.

4

(5)  OV L 140, 12.5.1998., 10. lpp.

5

(6)  OV L 15, 22.1.2004., 25. lpp.

6

(7)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

7

(8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

8

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 24/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. marta Lēmumu Nr. 18/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 27. augusta Direktīva 2008/84/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus (kodificēta versija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 27. augusta Direktīva 2008/84/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus (kodificēta versija) (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2008/84/EK atsauc Komisijas Direktīvu 96/77/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2008/84/EK atsauc Komisijas Direktīvu 96/77/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar Līgumu.

| (4) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi.

| 1. | Svītro 54.zf punkta (Komisijas Direktīva 96/77/EK) tekstu. |
| --- | --- |

1.

Svītro 54.zf punkta (Komisijas Direktīva 96/77/EK) tekstu.

| 2. | Aiz 54.zzzzf punkta (Komisijas Direktīva 98/28/EK) iekļauj šādu punktu:






  “54zzzzg. | 32008 L 0084: Komisijas 2008. gada 27. augusta Direktīva 2008/84/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus (kodificēta versija) (OV L 253, 20.9.2008., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 54.zzzzf punkta (Komisijas Direktīva 98/28/EK) iekļauj šādu punktu:

“54zzzzg.

32008 L 0084: Komisijas 2008. gada 27. augusta Direktīva 2008/84/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus (kodificēta versija) (OV L 253, 20.9.2008., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2008/84/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 4. lappusi.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 253, 20.9.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 339, 30.12.1996., 1. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 25/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 5/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 5/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 10. februāra Direktīva 2009/9/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas veterināro zāļu kodeksu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 10. februāra Direktīva 2009/9/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas veterināro zāļu kodeksu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 15.p punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/82/EK) iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | 32009 L 0009: Komisijas 2009. gada 10. februāra Direktīva 2009/9/EK (OV L 44, 14.2.2009., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32009 L 0009: Komisijas 2009. gada 10. februāra Direktīva 2009/9/EK (OV L 44, 14.2.2009., 10. lpp.).”

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā publicējamais Direktīvas 2009/9/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 101, 22.4.2010., 11. lpp.

1

(2)  OV L 44, 14.2.2009., 10. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 26/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 8/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 8/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 1. augusta Regula (EK) Nr. 771/2008, ar ko nosaka Eiropas Ķimikāliju aģentūras Apelācijas padomes organizācijas un procedūras noteikumus (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 1. augusta Regula (EK) Nr. 771/2008, ar ko nosaka Eiropas Ķimikāliju aģentūras Apelācijas padomes organizācijas un procedūras noteikumus (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 8. oktobra Regula (EK) Nr. 987/2008, ar ko groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 8. oktobra Regula (EK) Nr. 987/2008, ar ko groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32008 R 0987: Komisijas 2008. gada 8. oktobra Regula (EK) Nr. 987/2008 (OV L 268, 9.10.2008., 14. lpp.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32008 R 0987: Komisijas 2008. gada 8. oktobra Regula (EK) Nr. 987/2008 (OV L 268, 9.10.2008., 14. lpp.)”.

| 2. | Aiz 12.zr punkta (Komisijas Lēmums Nr. 2009/324/EK) iekļauj šādu punktu:






  “12.zs | 32008 R 0771: Komisijas 2008. gada 1. augusta Regula (EK) Nr. 771/2008, ar ko nosaka Eiropas Ķimikāliju aģentūras Apelācijas padomes organizācijas un procedūras noteikumus (OV L 206, 2.8.2008., 5. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 12.zr punkta (Komisijas Lēmums Nr. 2009/324/EK) iekļauj šādu punktu:

“12.zs

32008 R 0771: Komisijas 2008. gada 1. augusta Regula (EK) Nr. 771/2008, ar ko nosaka Eiropas Ķimikāliju aģentūras Apelācijas padomes organizācijas un procedūras noteikumus (OV L 206, 2.8.2008., 5. lpp.).”

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā publicējamo Regulu (EK) Nr. 771/2008 un (EK) Nr. 987/2008 teksts īslandiešu un norvēģu valodā ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 101, 22.4.2010., 16. lpp.

1

(2)  OV L 206, 2.8.2008., 5. lpp.

2

(3)  OV L 268, 9.10.2008., 14. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 27/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 30/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 30/2009 (1).

| (2) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 150/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 150/2009 (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 303/2008 par uzņēmumu un personāla sertifikācijas savstarpējas atzīšanas minimālajām prasībām un noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārām saldēšanas, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtām, kurās izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 303/2008 par uzņēmumu un personāla sertifikācijas savstarpējas atzīšanas minimālajām prasībām un noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārām saldēšanas, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtām, kurās izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 304/2008 par uzņēmumu un personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārajām ugunsdrošības sistēmām un ugunsdzēsības aparātiem, kuros izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 304/2008 par uzņēmumu un personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārajām ugunsdrošības sistēmām un ugunsdzēsības aparātiem, kuros izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 305/2008 par personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz dažu fluorēto siltumnīcefekta gāzu rekuperāciju no augstsprieguma sadales iekārtām (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 305/2008 par personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz dažu fluorēto siltumnīcefekta gāzu rekuperāciju no augstsprieguma sadales iekārtām (5).

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 306/2008 par personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz dažu tādu šķīdinātāju rekuperāciju no iekārtām, kuru pamatā ir fluorētās siltumnīcefekta gāzes (6); regulā labojumi izdarīti ar OV L 280, 23.10.2008., 38. lpp. |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 306/2008 par personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz dažu tādu šķīdinātāju rekuperāciju no iekārtām, kuru pamatā ir fluorētās siltumnīcefekta gāzes (6); regulā labojumi izdarīti ar OV L 280, 23.10.2008., 38. lpp.

| (7) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 307/2008 par personāla apmācības programmu minimālajām prasībām un apmācības atestācijas savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām, kurās izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 307/2008 par personāla apmācības programmu minimālajām prasībām un apmācības atestācijas savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām, kurās izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (7).

| (8) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 308/2008 par formu dalībvalstu apmācību un sertifikācijas programmu paziņošanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 (8), |
| --- | --- |

(8)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 308/2008 par formu dalībvalstu apmācību un sertifikācijas programmu paziņošanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 (8),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Aiz Līguma II pielikuma XVII nodaļas 9.bc punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1516/2007) pievieno šādu punktu:

| “9.bd | 32008 R 0303: Komisijas Regula (EK) Nr. 303/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par uzņēmumu un personāla sertifikācijas savstarpējas atzīšanas minimālajām prasībām un noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārām saldēšanas, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtām, kurās izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 3. lpp.). |
| --- | --- |

“9.bd

32008 R 0303: Komisijas Regula (EK) Nr. 303/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par uzņēmumu un personāla sertifikācijas savstarpējas atzīšanas minimālajām prasībām un noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārām saldēšanas, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtām, kurās izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 3. lpp.).

| 9.be | 32008 R0304: Komisijas Regula (EK) Nr. 304/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par uzņēmumu un personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārajām ugunsdrošības sistēmām un ugunsdzēsības aparātiem, kuros izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 12. lpp.). |
| --- | --- |

9.be

32008 R0304: Komisijas Regula (EK) Nr. 304/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par uzņēmumu un personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārajām ugunsdrošības sistēmām un ugunsdzēsības aparātiem, kuros izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 12. lpp.).

| 9.bf | 32008 R0305: Komisijas Regula (EK) Nr. 305/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz dažu fluorēto siltumnīcefekta gāzu rekuperāciju no augstsprieguma sadales iekārtām (OV L 92, 3.4.2008., 17. lpp.). |
| --- | --- |

9.bf

32008 R0305: Komisijas Regula (EK) Nr. 305/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz dažu fluorēto siltumnīcefekta gāzu rekuperāciju no augstsprieguma sadales iekārtām (OV L 92, 3.4.2008., 17. lpp.).

| 9.bg | 32008 R0306: Komisijas Regula (EK) Nr. 306/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz dažu tādu šķīdinātāju rekuperāciju no iekārtām, kuru pamatā ir fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 21. lpp.); regulā labojumi izdarīti ar OV L 280, 23.10.2008., 38. lpp. |
| --- | --- |

9.bg

32008 R0306: Komisijas Regula (EK) Nr. 306/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz dažu tādu šķīdinātāju rekuperāciju no iekārtām, kuru pamatā ir fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 21. lpp.); regulā labojumi izdarīti ar OV L 280, 23.10.2008., 38. lpp.

| 9.bh | 32008 R0307: Komisijas Regula (EK) Nr. 307/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par personāla apmācības programmu minimālajām prasībām un apmācības atestācijas savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām, kurās izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 25. lpp.). |
| --- | --- |

9.bh

32008 R0307: Komisijas Regula (EK) Nr. 307/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par personāla apmācības programmu minimālajām prasībām un apmācības atestācijas savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām, kurās izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 25. lpp.).

| 9.bi | 32008 R0308: Komisijas Regula (EK) Nr. 308/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par formu dalībvalstu apmācību un sertifikācijas programmu paziņošanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 (OV L 92, 3.4.2008., 28. lpp.).” |
| --- | --- |

9.bi

32008 R0308: Komisijas Regula (EK) Nr. 308/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par formu dalībvalstu apmācību un sertifikācijas programmu paziņošanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 (OV L 92, 3.4.2008., 28. lpp.).”

2. pants

Aiz Līguma XX pielikuma 21.aqc punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1516/2007) iekļauj šādus punktus:

| “21.aqd | 32008 R 0303: Komisijas Regula (EK) Nr. 303/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par uzņēmumu un personāla sertifikācijas savstarpējas atzīšanas minimālajām prasībām un noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārām saldēšanas, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtām, kurās izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 3. lpp.). |
| --- | --- |

“21.aqd

32008 R 0303: Komisijas Regula (EK) Nr. 303/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par uzņēmumu un personāla sertifikācijas savstarpējas atzīšanas minimālajām prasībām un noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārām saldēšanas, gaisa kondicionēšanas un siltumsūkņu iekārtām, kurās izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 3. lpp.).

| 21.aqe | 32008 R0304: Komisijas Regula (EK) Nr. 304/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par uzņēmumu un personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārajām ugunsdrošības sistēmām un ugunsdzēsības aparātiem, kuros izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 12. lpp.). |
| --- | --- |

21.aqe

32008 R0304: Komisijas Regula (EK) Nr. 304/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par uzņēmumu un personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz stacionārajām ugunsdrošības sistēmām un ugunsdzēsības aparātiem, kuros izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 12. lpp.).

| 21.aqf | 32008 R0305: Komisijas Regula (EK) Nr. 305/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz dažu fluorēto siltumnīcefekta gāzu rekuperāciju no augstsprieguma sadales iekārtām (OV L 92, 3.4.2008., 17. lpp.). |
| --- | --- |

21.aqf

32008 R0305: Komisijas Regula (EK) Nr. 305/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz dažu fluorēto siltumnīcefekta gāzu rekuperāciju no augstsprieguma sadales iekārtām (OV L 92, 3.4.2008., 17. lpp.).

| 21.aqg | 32008 R0306: Komisijas Regula (EK) Nr. 306/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz dažu tādu šķīdinātāju rekuperāciju no iekārtām, kuru pamatā ir fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 21. lpp.); regulā labojumi izdarīti ar OV L 280, 23.10.2008., 38. lpp. |
| --- | --- |

21.aqg

32008 R0306: Komisijas Regula (EK) Nr. 306/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par personāla sertifikācijas minimālajām prasībām un savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz dažu tādu šķīdinātāju rekuperāciju no iekārtām, kuru pamatā ir fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 21. lpp.); regulā labojumi izdarīti ar OV L 280, 23.10.2008., 38. lpp.

| 21.aqh | 32008 R0307: Komisijas Regula (EK) Nr. 307/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par personāla apmācības programmu minimālajām prasībām un apmācības atestācijas savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām, kurās izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 25. lpp.). |
| --- | --- |

21.aqh

32008 R0307: Komisijas Regula (EK) Nr. 307/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par personāla apmācības programmu minimālajām prasībām un apmācības atestācijas savstarpējas atzīšanas noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām, kurās izmanto dažas fluorētās siltumnīcefekta gāzes (OV L 92, 3.4.2008., 25. lpp.).

| 21.aqi | 32008 R0308: Komisijas Regula (EK) Nr. 308/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par formu dalībvalstu apmācību un sertifikācijas programmu paziņošanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 (OV L 92, 3.4.2008., 28. lpp.).” |
| --- | --- |

21.aqi

32008 R0308: Komisijas Regula (EK) Nr. 308/2008 (2008. gada 2. aprīlis) par formu dalībvalstu apmācību un sertifikācijas programmu paziņošanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 842/2006 (OV L 92, 3.4.2008., 28. lpp.).”

3. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā publicējamie Regulu (EK) Nr. 303/2008, (EK) Nr. 304/2008, (EK) Nr. 305/2008, (EK) Nr. 306/2008, kurā labojumi izdarīti ar OV L 280, 23.10.2008., 38. lpp., (EK) Nr. 307/2008 un (EK) Nr. 308/2008 teksti īslandiešu un norvēģu valodā ir autentiski.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (9), vai EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 7. novembra (10) Lēmuma Nr. 112/2008 spēkā stāšanās dienā – atkarībā no tā, kura diena ir vēlāk.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 23. lpp.

1

(2)  OV L 62, 11.3.2010., 51. lpp.

2

(3)  OV L 92, 3.4.2008., 3. lpp.

3

(4)  OV L 92, 3.4.2008., 12. lpp.

4

(5)  OV L 92, 3.4.2008., 17. lpp.

5

(6)  OV L 92, 3.4.2008., 21. lpp.

6

(7)  OV L 92, 3.4.2008., 25. lpp.

7

(8)  OV L 92, 3.4.2008., 28. lpp.

8

(9)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

9

(10)  OV L 339, 18.12.2008., 100. lpp.

10

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 28/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. augusta Direktīva 2009/112/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/439/EEK par vadītāju apliecībām (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. augusta Direktīva 2009/112/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/439/EEK par vadītāju apliecībām (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. augusta Direktīva 2009/113/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/126/EK par vadītāju apliecībām (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 25. augusta Direktīva 2009/113/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/126/EK par vadītāju apliecībām (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 24.a punktam (Padomes Direktīva 91/439/EEK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32009 L 0112: Komisijas 2009. gada 25. augusta Direktīva 2009/112/EK (OV L 223, 26.8.2009., 26. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 24.a punktam (Padomes Direktīva 91/439/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32009 L 0112: Komisijas 2009. gada 25. augusta Direktīva 2009/112/EK (OV L 223, 26.8.2009., 26. lpp.).”

| 2. | Pielikuma 24.f punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/126/EK) papildina ar šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 L 0113: Komisijas 2009. gada 25. augusta Direktīvu 2009/113/EK (OV L 223, 26.8.2009., 31. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pielikuma 24.f punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/126/EK) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 L 0113: Komisijas 2009. gada 25. augusta Direktīvu 2009/113/EK (OV L 223, 26.8.2009., 31. lpp.).”

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā publicējamie Direktīvu 2009/112/EK un 2009/113/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 101, 22.4.2010., 23. lpp

1

(2)  OV L 223, 26.8.2009., 26. lpp

2

(3)  OV L 223, 26.8.2009., 31. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 29/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Direktīva 2008/110/EK, ar ko groza Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos (Dzelzceļu drošības direktīva) (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Direktīva 2008/110/EK, ar ko groza Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos (Dzelzceļu drošības direktīva) (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 42.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/49/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32008 L 0110: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Direktīva 2008/110/EK (OV L 345, 23.12.2008., 62. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32008 L 0110: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Direktīva 2008/110/EK (OV L 345, 23.12.2008., 62. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2008/110/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 101, 22.4.2010., 23. lpp.

1

(2)  OV L 345, 23.12.2008., 62. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 30/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 24. aprīļa Regula (EK) Nr. 352/2009 par kopīgas drošības metodes ieviešanu riska noteikšanai un novērtēšanai atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. panta 3. punkta a) apakšpunktam (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 24. aprīļa Regula (EK) Nr. 352/2009 par kopīgas drošības metodes ieviešanu riska noteikšanai un novērtēšanai atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. panta 3. punkta a) apakšpunktam (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 42.eb punkta (Komisijas Lēmums 2009/460/EK) iekļauj šādu punktu:

| “42.ec | 32009 R 0352: Komisijas 2009. gada 24. aprīļa Regula (EK) Nr. 352/2009 par kopīgas drošības metodes ieviešanu riska noteikšanai un novērtēšanai atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. panta 3. punkta a) apakšpunktam (OV L 108, 29.4.2009., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

“42.ec

32009 R 0352: Komisijas 2009. gada 24. aprīļa Regula (EK) Nr. 352/2009 par kopīgas drošības metodes ieviešanu riska noteikšanai un novērtēšanai atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK 6. panta 3. punkta a) apakšpunktam (OV L 108, 29.4.2009., 4. lpp.).”

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā publicējamais Regulas (EK) Nr. 352/2009 teksts īslandiešu un norvēģu valodā ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 101, 22.4.2010., 23. lpp.

1

(2)  OV L 108, 29.4.2009., 4. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 31/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1335/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (Aģentūras regula) (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1335/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (Aģentūras regula) (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 42.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 881/2004) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32008 R 1335: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1335/2008 (OV L 354, 31.12.2008., 51. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1335: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1335/2008 (OV L 354, 31.12.2008., 51. lpp.).”

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā publicējamais Regulas (EK) Nr. 1335/2008 teksts īslandiešu un norvēģu valodā ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 101, 22.4.2010., 23. lpp.

1

(2)  OV L 354, 31.12.2008., 51. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 32/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/2010 (1) ir izdarīti grozījumi. |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/2010 (1) ir izdarīti grozījumi.

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/20/EK par kuģu īpašnieku apdrošināšanu pret jūras prasībām (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/20/EK par kuģu īpašnieku apdrošināšanu pret jūras prasībām (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā pēc 56.v punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/35/EK) iekļauj šādu punktu:

| “56.w | 32009 L 0020: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/20/EK par kuģu īpašnieku apdrošināšanu pret jūras prasībām (OV L 131, 28.5.2009., 128. lpp.).” |
| --- | --- |

“56.w

32009 L 0020: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/20/EK par kuģu īpašnieku apdrošināšanu pret jūras prasībām (OV L 131, 28.5.2009., 128. lpp.).”

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā publicējamais Direktīvas 2009/20/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  1 OV L 101, 22.4.2010., 23. lpp.

1

(2)  2 OV L 131, 28.5.2009., 128. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 33/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 13/2010 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1144/2009, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1144/2009, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (2).

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (savietojamības regula) (3), kas tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 67/2006 (4), atceļ Padomes Direktīvu 93/65/EEK (5), Komisijas Direktīvu 97/15/EK (6) un Regulas (EK) Nr. 2082/2000 (7) un (EK) Nr. 980/2002 (8), kuras ir iekļautas Līgumā un kuras tādējādi saskaņā ar Līgumu jāatceļ, |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (savietojamības regula) (3), kas tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 67/2006 (4), atceļ Padomes Direktīvu 93/65/EEK (5), Komisijas Direktīvu 97/15/EK (6) un Regulas (EK) Nr. 2082/2000 (7) un (EK) Nr. 980/2002 (8), kuras ir iekļautas Līgumā un kuras tādējādi saskaņā ar Līgumu jāatceļ,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 66.zab punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006) groza šādi:






  i) | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32009 R 1144: Komisijas 2009. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1144/2009 (OV L 312, 27.11.2009., 16. lpp.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 66.zab punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006) groza šādi:

i)

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32009 R 1144: Komisijas 2009. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1144/2009 (OV L 312, 27.11.2009., 16. lpp.).”;

| ii) | pievieno šādu tekstu:
  “Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu:
  Regulas pielikumu noteikumus piemēro tik ilgi, kamēr tie ir spēkā Eiropas Savienībā.” |
| --- | --- |

ii)

pievieno šādu tekstu:

“Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu:

Regulas pielikumu noteikumus piemēro tik ilgi, kamēr tie ir spēkā Eiropas Savienībā.”

| 2. | Pielikuma 66.c punktu (Padomes Direktīva 93/65/EEK) svītro. |
| --- | --- |

2.

Pielikuma 66.c punktu (Padomes Direktīva 93/65/EEK) svītro.

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā publicējamais Regulas (EK) Nr. 1144/2009 teksts īslandiešu un norvēģu valodā ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (9).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 101, 22.4.2010., 23. lpp.

1

(2)  OV L 312, 27.11.2009., 16. lpp.

2

(3)  OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.

3

(4)  OV L 245, 7.9.2006., 18. lpp.

4

(5)  OV L 187, 29.7.1993., 52. lpp.

5

(6)  OV L 95, 10.4.1997., 16. lpp.

6

(7)  OV L 254, 9.10.2000., 1. lpp.

7

(8)  OV L 150, 8.6.2002., 38. lpp.

8

(9)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

9

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 34/2010

(2010. gada 12. marts),

ar kuru groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 86/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 86/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/114/EK par maldinošu un salīdzinošu reklāmu (kodificēta versija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/114/EK par maldinošu un salīdzinošu reklāmu (kodificēta versija) (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2006/114/EK atceļ Padomes Direktīvu 84/450/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2006/114/EK atceļ Padomes Direktīvu 84/450/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIX pielikuma 2. punkta tekstu (Padomes Direktīva 84/450/EEK) aizstāj ar šādu tekstu:

“32006 L 0114: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/114/EK par maldinošu un salīdzinošu reklāmu (kodificēta versija) (OV L 376, 27.12.2006., 21. lpp.).”

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā publicējamais Direktīvas 2006/114/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 38. lpp.

1

(2)  OV L 376, 27.12.2006., 21. lpp.

2

(3)  OV L 250, 19.9.1984., 17. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 35/2010

(2010. gada 12. marts),

ar kuru groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 86/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 3. jūlija Lēmumu Nr. 86/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību (2).

| (3) | Direktīva 2009/22/EK atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/27/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ, |
| --- | --- |

(3)

Direktīva 2009/22/EK atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/27/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIX pielikuma 7.d punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/27/EK) aizstāj ar šādu tekstu:

“32009 L 0022: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/22/EK par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību (OV L 110, 1.5.2009., 30. lpp.).”

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā publicējamais Direktīvas 2009/22/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ pielikumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 38. lpp.

1

(2)  OV L 110, 1.5.2009., 30. lpp.

2

(3)  OV L 166, 11.6.1998., 51. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

4

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 36/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 156/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 156/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 1006/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 1006/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 1022/2009, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1738/2005, (EK) Nr. 698/2006 un (EK) Nr. 377/2008 attiecībā uz Starptautisko standarta nodarbošanās klasifikāciju (ISCO) (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 1022/2009, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1738/2005, (EK) Nr. 698/2006 un (EK) Nr. 377/2008 attiecībā uz Starptautisko standarta nodarbošanās klasifikāciju (ISCO) (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 1023/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 1023/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 29. oktobra Ieteikums 2009/824/EK par Starptautiskā standartizēto profesiju klasifikatora (ISCO-08) lietošanu (5), |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 29. oktobra Ieteikums 2009/824/EK par Starptautiskā standartizēto profesiju klasifikatora (ISCO-08) lietošanu (5),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi.

| 1. | Minētā pielikuma 28. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 808/2004) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32009 R 1006: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 1006/2009 (OV L 286, 31.10.2009., 31. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Minētā pielikuma 28. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 808/2004) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32009 R 1006: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 1006/2009 (OV L 286, 31.10.2009., 31. lpp.).”

| 2. | Pielikuma 18.db punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 1738/2005) pirmajam ievilkumam, 18.f punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 698/2006) un 18.an punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 377/2008) pievieno šādu tekstu:
  “ kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 R 1022: Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regulu (EK) Nr. 1022/2009 (OV L 283, 30.10.2009., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pielikuma 18.db punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 1738/2005) pirmajam ievilkumam, 18.f punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 698/2006) un 18.an punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 377/2008) pievieno šādu tekstu:

“ kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 R 1022: Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regulu (EK) Nr. 1022/2009 (OV L 283, 30.10.2009., 3. lpp.).”

| 3. | Aiz 28.d punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 960/2008) iekļauj šādu punktu:






  “28.e | 32009 R 1023: Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 1023/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (OV L 283, 30.10.2009., 5. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Aiz 28.d punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 960/2008) iekļauj šādu punktu:

“28.e

32009 R 1023: Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 1023/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (OV L 283, 30.10.2009., 5. lpp.).”

| 4. | Aiz 18.z punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1338/2008) iekļauj šādu tekstu:
  “TIESĪBU AKTI, KO LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES ŅEM VĒRĀ
  Līgumslēdzējas puses ņem vērā šādus tiesību aktus:






  18.za | 32009 H 0824: Komisijas 2009. gada 29. oktobra Ieteikums 2009/824/EK par Starptautiskā standartizēto profesiju klasifikatora (ISCO-08) lietošanu (OV L 292, 10.11.2009., 31. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Aiz 18.z punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1338/2008) iekļauj šādu tekstu:

“TIESĪBU AKTI, KO LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES ŅEM VĒRĀ

Līgumslēdzējas puses ņem vērā šādus tiesību aktus:

18.za

32009 H 0824: Komisijas 2009. gada 29. oktobra Ieteikums 2009/824/EK par Starptautiskā standartizēto profesiju klasifikatora (ISCO-08) lietošanu (OV L 292, 10.11.2009., 31. lpp.).”

2. pants

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā publicējamie Regulu (EK) Nr. 1006/2009, (EK) Nr. 1022/2009, (EK) Nr. 1023/2009 un Ieteikuma 2009/824/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 61. lpp.

1

(2)  OV L 286, 31.10.2009., 31. lpp.

2

(3)  OV L 283, 30.10.2009., 3. lpp.

3

(4)  OV L 283, 30.10.2009., 5. lpp.

4

(5)  OV L 292, 10.11.2009., 31. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 143/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 143/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 37/2010

(2010. gada 12. marts),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 15/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 15/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/109/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 77/91/EEK, 78/855/EEK un 82/891/EEK un Direktīvu 2005/56/EK attiecībā uz prasībām par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/109/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 77/91/EEK, 78/855/EEK un 82/891/EEK un Direktīvu 2005/56/EK attiecībā uz prasībām par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXII pielikumu groza šādi:

| 1. | Pielikuma 2. punktu (Padomes Otrā Direktīva 77/91/EEK), 3. punktu (Padomes Trešā Direktīva 78/855/EEK) un 5. punktu (Padomes Sestā Direktīva 82/891/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32009 L 0109: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvu 2009/109/EK (OV L 259, 2.10.2009., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 2. punktu (Padomes Otrā Direktīva 77/91/EEK), 3. punktu (Padomes Trešā Direktīva 78/855/EEK) un 5. punktu (Padomes Sestā Direktīva 82/891/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32009 L 0109: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvu 2009/109/EK (OV L 259, 2.10.2009., 14. lpp.).”

| 2. | Pielikuma 10.e punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/56/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 L 0109: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvu 2009/109/EK (OV L 259, 2.10.2009., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pielikuma 10.e punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/56/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 L 0109: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvu 2009/109/EK (OV L 259, 2.10.2009., 14. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2009/109/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 13. martā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 12. martā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 101, 22.4.2010., 25. lpp.

1

(2)  OV L 259, 2.10.2009., 14. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---