# Eiropas Savienības L 338/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 338 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 5. decembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 338

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 5. decembris

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 26. jūlijs), ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina V un VIII pielikuma grozījumus Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3327)

   (
  1
  ) | 1 |
| Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, kas veido vienošanos ar Jaunzēlandi attiecībā uz Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai, V un VIII pielikuma grozījumiem | 3 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 24. augusts), ar ko groza Lēmumu 2003/56/EK par veselības sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes
  (izziņots ar dokumenta numru K(2006) 3708)

   (
  1
  ) | 45 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 26. jūlijs), ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina V un VIII pielikuma grozījumus Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3327)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3327)

1

1

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, kas veido vienošanos ar Jaunzēlandi attiecībā uz Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai, V un VIII pielikuma grozījumiem

3

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 24. augusts), ar ko groza Lēmumu 2003/56/EK par veselības sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes
  (izziņots ar dokumenta numru K(2006) 3708)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numru K(2006) 3708)

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 5.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 338/1

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 26. jūlijs)

ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina V un VIII pielikuma grozījumus Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3327)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/854/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 17. decembra Lēmumu 97/132/EK par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi attiecībā uz tirdzniecībai ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem piemērojamajiem sanitārajiem pasākumiem (1), un jo īpaši tā 3. panta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai (2), (“nolīgums”) paredz iespēju atzīt par līdzvērtīgām Jaunzēlandes kontroles un sertifikācijas sistēmas, kuras attiecas uz svaigu gaļu un gaļas produktiem, kā arī citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai (2), (“nolīgums”) paredz iespēju atzīt par līdzvērtīgām Jaunzēlandes kontroles un sertifikācijas sistēmas, kuras attiecas uz svaigu gaļu un gaļas produktiem, kā arī citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem.

| (2) | Apvienotā nolīguma pārvaldības komiteja (“komiteja”), kas izveidota saskaņā ar nolīguma 16. pantu 2005. gada 20. oktobra sanāksmē, sniedza ieteikumu par līdzvērtības noteikšanu sanitārajām prasībām, kuras skar dzīvas bites un kamenes. Komiteja ieteica arī noteikt līdzvērtību sertifikācijas sistēmām un ierosināja atbilstīgas procedūras fiziskas kontroles veikšanai, ievedot šīs preces. |
| --- | --- |

(2)

Apvienotā nolīguma pārvaldības komiteja (“komiteja”), kas izveidota saskaņā ar nolīguma 16. pantu 2005. gada 20. oktobra sanāksmē, sniedza ieteikumu par līdzvērtības noteikšanu sanitārajām prasībām, kuras skar dzīvas bites un kamenes. Komiteja ieteica arī noteikt līdzvērtību sertifikācijas sistēmām un ierosināja atbilstīgas procedūras fiziskas kontroles veikšanai, ievedot šīs preces.

| (3) | Lai ievērotu Apvienotās pārvaldības komitejas ieteikumus, ir jāgroza nolīguma V un VIII pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Lai ievērotu Apvienotās pārvaldības komitejas ieteikumus, ir jāgroza nolīguma V un VIII pielikums.

| (4) | Nolīguma V pielikums jāatjaunina arī tāpēc, ka stājusies spēkā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/41/EK, ar ko atceļ dažas direktīvas par pārtikas higiēnu un dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un laišanu tirgū un groza Padomes Direktīvas 89/662/EEK un 92/118/EEK un Padomes Lēmumu 95/408/EK (3). V un VIII pielikums jāatjaunina arī saistībā ar to, ka ieviesta Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regula (EK) Nr. 1688/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz īpašām garantijām saistībā ar salmonellu konkrētas gaļas un olu sūtījumiem uz Somiju un Zviedriju (4). |
| --- | --- |

(4)

Nolīguma V pielikums jāatjaunina arī tāpēc, ka stājusies spēkā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/41/EK, ar ko atceļ dažas direktīvas par pārtikas higiēnu un dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un laišanu tirgū un groza Padomes Direktīvas 89/662/EEK un 92/118/EEK un Padomes Lēmumu 95/408/EK (3). V un VIII pielikums jāatjaunina arī saistībā ar to, ka ieviesta Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regula (EK) Nr. 1688/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz īpašām garantijām saistībā ar salmonellu konkrētas gaļas un olu sūtījumiem uz Somiju un Zviedriju (4).

| (5) | Šie grozījumi jāapstiprina Kopienas vārdā. |
| --- | --- |

(5)

Šie grozījumi jāapstiprina Kopienas vārdā.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Saskaņā ar ieteikumiem, ko sniegusi Apvienotā pārvaldības komiteja, kura izveidota saskaņā ar 16. pantu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai, ar šo Kopienas vārdā apstiprina minētā nolīguma V un VIII pielikuma grozījumus.

Tās vēstuļu apmaiņas teksts, kas veido vienošanos ar Jaunzēlandi, kopā ar nolīguma V un VIII pielikuma grozījumiem ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo veselības un patērētāju tiesību aizsardzības ģenerāldirektors ir pilnvarots parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.

3. pants

Šo lēmumu piemēro no mēneša pirmās dienas pēc tā mēneša, kurā Jaunzēlande Komisijai rakstiski paziņo, ka ir izpildītas tās iekšējās procedūras 1. pantā minēto grozījumu apstiprināšanai.

Komisija bez kavēšanās informē Padomi un dalībvalstis par pirmajā daļā minēto paziņojumu.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē 2006. gada 26. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 57, 26.2.1997., 4. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 1999/837/EK (OV L 332, 23.12.1999., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 57, 26.2.1997., 5. lpp.

2

(3)  OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.

3

(4)  OV L 271, 15.10.2005., 17. lpp.

4

---

NOLĪGUMS VĒSTUĻU APMAIŅAS VEIDĀ,

kas veido vienošanos ar Jaunzēlandi attiecībā uz Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai, V un VIII pielikuma grozījumiem

Briselē, 2006. gada 19. jūnijā

Godātais kungs!

Atsaucoties uz 16. panta 2. punktu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai, man ir tas gods ierosināt šādi grozīt šā nolīguma V un VIII pielikumu.

Kā ieteikusi Apvienotā pārvaldības komiteja, kura izveidota saskaņā ar nolīguma 16. panta 1. punktu, aizvietojiet V un VIII pielikuma tekstu ar atbilstīgiem pielikumā pievienotiem tekstiem.

Es būtu pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu Jaunzēlandes piekrišanu šiem nolīguma pielikuma grozījumiem.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

Ar cieņu

Eiropas Kopienas vārdā

Paola TESTORI COGGI

Briselē, 2006. gada 4. augustā

Godātā kundze!

Man ir tas gods atsaukties uz Jūsu vēstuli, kas detalizēti ierosina grozījumus Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībā, V un VIII pielikumā.

Šajā saistībā man ir tas gods apstiprināt to, ka Jaunzēlandei ir pieņemami piedāvātie grozījumi, kurus ieteikusi Apvienotā pārvaldības komiteja, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 16. panta 1. punktu, un kuru kopija ir pievienota šai vēstulei.

Godātā kundze, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Jaunzēlandes kompetentās iestādes vārdā

Andrew McKENZIE

Papildinājums

“V PIELIKUMS

SANITĀRO PASĀKUMU ATZĪŠANA

Glosārijs

| Jā (1) | Atzīta līdzvērtība – izmanto veselības apliecinājumu paraugu |
| --- | --- |
| Jā (2) | Principā atzīta līdzvērtība – vēl risināms(-i) kāds(-i) specifisks jautājums(-i); līdz minēto jautājumu atrisināšanai izmanto esošo sertifikāciju |
| Jā (3) | Līdzvērtība tādā veidā, ka ir nodrošināta atbilstība importētāja puses prasībām – izmanto esošo sertifikāciju |
| NN | Nav novērtēts – pagaidām izmanto esošo sertifikāciju |
| N | Novērtēšanas procesā – izskatīšanā – pagaidām izmanto esošo sertifikāciju |
| [] | Jautājumi, kas jāatrisina nekavējoties |
| Nē | Nav līdzvērtības un/vai ir vajadzīga turpmāka novērtēšana. Tirdzniecību var veikt, ja importētāja puse nodrošina atbilstību eksportētājas puses prasībām. |
| PG | Putnu gripa |
| GSE | Govju sūkļveida encefalopātija |
| C | Pēc Celsija |
| Produktu novirzīšana plūsmās | Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma XI nodaļas 7. punkts |
| KCM | Klasiskais cūku mēris |
| GEL | Govju enzootiskā leikoze |
| EK/NZ | Eiropas Kopiena/Jaunzēlande |
| ZIA | Zirgu infekciozā anēmija |
| IB | Infekciozais bursīts |
| LIR | Liellopu infekciozais rinotraheīts |
| min | minūte(s) |
| ŅS | Ņūkāslas slimība |
| Nav | Nav īpašu nosacījumu |
| OIE | Starptautiskais epizootiju birojs |
| PDzO | Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas |
| PM | Pēc kaušanas (Post mortem) |
| Stds | Standarts(-i) |
| CVS | Cūku vezikulārā slimība |
| UHT | Sevišķi augsta temperatūra |

Jā (1)

Atzīta līdzvērtība – izmanto veselības apliecinājumu paraugu

Jā (2)

Principā atzīta līdzvērtība – vēl risināms(-i) kāds(-i) specifisks jautājums(-i); līdz minēto jautājumu atrisināšanai izmanto esošo sertifikāciju

Jā (3)

Līdzvērtība tādā veidā, ka ir nodrošināta atbilstība importētāja puses prasībām – izmanto esošo sertifikāciju

NN

Nav novērtēts – pagaidām izmanto esošo sertifikāciju

N

Novērtēšanas procesā – izskatīšanā – pagaidām izmanto esošo sertifikāciju

[]

Jautājumi, kas jāatrisina nekavējoties

Nē

Nav līdzvērtības un/vai ir vajadzīga turpmāka novērtēšana. Tirdzniecību var veikt, ja importētāja puse nodrošina atbilstību eksportētājas puses prasībām.

PG

Putnu gripa

GSE

Govju sūkļveida encefalopātija

C

Pēc Celsija

Produktu novirzīšana plūsmās

Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma XI nodaļas 7. punkts

KCM

Klasiskais cūku mēris

GEL

Govju enzootiskā leikoze

EK/NZ

Eiropas Kopiena/Jaunzēlande

ZIA

Zirgu infekciozā anēmija

IB

Infekciozais bursīts

LIR

Liellopu infekciozais rinotraheīts

min

minūte(s)

ŅS

Ņūkāslas slimība

Nav

Nav īpašu nosacījumu

OIE

Starptautiskais epizootiju birojs

PDzO

Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas

PM

Pēc kaušanas (Post mortem)

Stds

Standarts(-i)

CVS

Cūku vezikulārā slimība

UHT

Sevišķi augsta temperatūra

1. iedaļa

Embriju plazma un dzīvi dzīvnieki

| Prece | EK eksports uz Jaunzēlandi (1) | Jaunzēlandes eksports uz EK |
| --- | --- | --- |
| Tirdzniecības nosacījumi | Līdzvērtība | Īpaši nosacījumi | Rīcība | Tirdzniecības nosacījumi | Līdzvērtība | Īpaši nosacījumi | Rīcība |
| EK normas | NZ normas | NZ normas | EK normas |
| 1.   Sperma |
| – | Liellopi |

Prece

EK eksports uz Jaunzēlandi (1)

Jaunzēlandes eksports uz EK

Tirdzniecības nosacījumi

Līdzvērtība

Īpaši nosacījumi

Rīcība

Tirdzniecības nosacījumi

Līdzvērtība

Īpaši nosacījumi

Rīcība

EK normas

NZ normas

NZ normas

EK normas

Sperma

–

Liellopi

88/407/EEK

NZ spermas standarts

Jā (1)

Skatīt 28. sadaļu:

| — | Q drudzis |
| --- | --- |

—

Q drudzis

| — | Infekciozais katarālais drudzis |
| --- | --- |

—

Infekciozais katarālais drudzis

| — | Epizootiskā hemorāģiskā slimība |
| --- | --- |

—

Epizootiskā hemorāģiskā slimība

NZ spermas standarts

Animal Products Act 1999

88/407/EEK

2004/639/EK

N

Par LIR skatīt 28. sadaļu

Lai nodrošinātu pilnīgu līdzvērtību pēc 2004. gada beigām, NZ jāparāda, ka spermai, kas iegūta saskaņā ar NZ normām, ir tāda pati garantija par to, ka tai nepiemīt LIR slimība.

| – | Aitas/kazas |
| --- | --- |

–

Aitas/kazas

92/65/EEK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

92/65/EEK

NN

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

90/429/EEK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

90/429/EEK

2002/613/EK

NN

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

92/65/EEK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

92/65/EEK

Nē

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

92/65/EEK

95/307/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (3)

Animal Products Act 1999

92/65/EEK

96/539/EK

2004/211/EK

Jā (3)

| – | Suņi |
| --- | --- |

–

Suņi

92/65/EEK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

92/65/EEK

NN

Embriji (izņemot embrijus, kas pakļauti zona pellucida penetrācijai)

| – | Liellopi
  Embriji, kas iegūti dabīgā apaugļošanas ceļā |
| --- | --- |

–

Liellopi

Embriji, kas iegūti dabīgā apaugļošanas ceļā

89/556/EEK

NZ embriju standarts

Jā (1)

Skatīt 28. sadaļu:

| — | Q drudzis |
| --- | --- |

—

Q drudzis

| — | Govju vīrusdiareja (II tips) |
| --- | --- |

—

Govju vīrusdiareja (II tips)

NZ embriju standarts

89/556/EEK

91/270/EK

92/471/EEK

92/452/EEK

2006/168/EK

Jā (1)

Embriji, kas radīti in vitro apaugļošanas procesā

89/556/EEK

91/270/EEK

92/471/EEK

92/452/EEK

2006/168/EK

NZ embriju standarts

Jā(1)

Skatīt 28. sadaļu:

| — | Q drudzis |
| --- | --- |

—

Q drudzis

| — | Govju vīrusdiareja (II tips) |
| --- | --- |

—

Govju vīrusdiareja (II tips)

NZ embriju standarts

Jā (3)

| – | Aitas/kazas |
| --- | --- |

–

Aitas/kazas

92/65/EEK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

92/65/EEK

NN

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

92/65/EEK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

92/65/EEK

NN

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

92/65/EEK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

92/65/EEK

Nē

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

92/65/EEK

95/294/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

92/65/EEK

96/540/EK

Jā (3)

| – | Mājputni
  Inkubējamas olas |
| --- | --- |

–

Mājputni

Inkubējamas olas

90/539/EEK

93/342/EEK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

90/539/EEK

93/342/EEK

96/482/EK

96/483/EK

2001/393/EK

2001/751/EK

Jā (3)

Par salmonellām skatīt 28. sadaļu

| – | Skrējējputni
  Inkubējamas olas |
| --- | --- |

–

Skrējējputni

Inkubējamas olas

NN

Dzīvi dzīvnieki

| – | Liellopi |
| --- | --- |

–

Liellopi

64/432/EEK

90/425/EEK

2004/68/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

2004/68/EK

2004/212/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (3)

Par LIR skatīt 28. sadaļu

| – | Aitas/kazas |
| --- | --- |

–

Aitas/kazas

90/425/EEK

91/68/EEK

2004/68/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

2004/68/EK

2004/212/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (3)

EK jāņem vērā tas, ka NZ ir brīva no skrepi slimības.

– Cūkas

64/432/EEK

90/425/EEK

2004/68/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

2004/68/EK

2004/212/EK

Jā (3)

Par Aujeski slimību skatīt 28. sadaļu

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

92/65/EEK

2004/68/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

92/65/EEK

2000/585/EK

2004/68/EK

Jā (3)

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

90/425/EEK

90/426/EEK

92/260/EEK

93/195/EEK

93/196/EEK

93/197/EEK

94/467/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (3)

Animal Products Act 1999

90/426/EEK

92/260/EEK

93/195/EEK

93/196/EEK

93/197/EEK

94/467/EK

Jā (3)

Par ZIA skatīt 28. sadaļu

| – | Suņi, kaķi un baltie seski |
| --- | --- |

–

Suņi, kaķi un baltie seski

92/65/EEK

2003/998/EK

2005/64/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (3)

Par trakumsērgu skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

Imports komerciāliem mērķiem:

92/65/EEK

Nekomerciāliem mērķiem:

2003/998/EK

2004/592/EK

2004/203/EK

2005/64/EK

Jā (3)

Par trakumsērgu skatīt 28. sadaļu

| – | Dzīvi mājputni |
| --- | --- |

–

Dzīvi mājputni

90/539/EEK

93/342/EEK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

90/539/EEK

93/342/EEK

96/482/EK

96/483/EK

2001/751/EK

Jā (3)

Par salmonellām skatīt 28. sadaļu

| – | Skrējējputni |
| --- | --- |

–

Skrējējputni

NN

NN

| – | Dzīvas kamenes bites, tai skaitā bišu/kameņu embriju plazma |
| --- | --- |

–

Dzīvas kamenes bites, tai skaitā bišu/kameņu embriju plazma

2003/881/EK

92/65/EEK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

2003/881/EK

92/65/EEK

Jā (1)

2. iedaļa

Gaļa (tai skaitā svaiga gaļa, mājputnu gaļa, saimniecībā audzētu un savvaļas medījumdzīvnieku gaļa), Malta gaļa, gaļas pusfabrikāti un gaļas produkti lietošanai cilvēku pārtikā.

| Prece | EK eksports uz Jaunzēlandi (2) | Jaunzēlandes eksports uz EK |
| --- | --- | --- |
| Tirdzniecības nosacījumi | Līdzvērtība | Īpaši nosacījumi | Rīcība | Tirdzniecības nosacījumi | Līdzvērtība | Īpaši nosacījumi | Rīcība |
| EK normas | NZ normas | NZ normas | EK normas |
| 4.   Gaļa |
| 4.A.   Svaiga gaļa, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 853/2004. Ietver maltu gaļu un neapstrādātas (svaigas) asinis/kaulus/taukus lietošanai cilvēku pārtikā |
| Dzīvnieku veselība







  – | Atgremotāji |

Prece

EK eksports uz Jaunzēlandi (2)

Jaunzēlandes eksports uz EK

Tirdzniecības nosacījumi

Līdzvērtība

Īpaši nosacījumi

Rīcība

Tirdzniecības nosacījumi

Līdzvērtība

Īpaši nosacījumi

Rīcība

EK normas

NZ normas

NZ normas

EK normas

Gaļa

Svaiga gaļa, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 853/2004. Ietver maltu gaļu un neapstrādātas (svaigas) asinis/kaulus/taukus lietošanai cilvēku pārtikā

Dzīvnieku veselība

–

Atgremotāji

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

64/432/EEK

2002/99/EK Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

2002/99/EK

2004/68/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

64/432/EEK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

ES jāapsver un jākomentē cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma riska novērtējums NZ

Animal Products Act 1999

2002/99/EK

2004/68/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 852/2004,

(EK) Nr. 853/2004,

(EK) Nr. 854/2004 (3),

(EK) Nr. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

2004/432/EK

Regulas (EK) Nr. 853/2004,

(EK) Nr. 854/2004,

(EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Par salmonellām un BSE skatīt 28. sadaļu

| — | Maltai gaļai ir jābūt saldētai |
| --- | --- |

—

Maltai gaļai ir jābūt saldētai

| — | Maltu gaļu var iegūt tikai no liellopiem, aitām, cūkām un kazām |
| --- | --- |

—

Maltu gaļu var iegūt tikai no liellopiem, aitām, cūkām un kazām

Svaiga mājputnu gaļa

Dzīvnieku veselība

| – | Mājputni |
| --- | --- |

–

Mājputni

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

93/342/EEK

94/438/EK

94/984/EK

2002/99/EK

Jā (3)

| – | Tītari |
| --- | --- |

–

Tītari

Jā (3)

NN

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 852/2004,

(EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 2004/432/EK

NN

Saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku gaļa

Dzīvnieku veselība

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

64/432/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Attiecībā uz cūkgaļu ES jāapsver un jākomentē cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma riska novērtējums NZ. Iespējams, tiks organizēta zinātnisko speciālistu grupa.

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

2002/99/EK

Jā (1)

| – | Truši |
| --- | --- |

–

Truši

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

2000/585/EK

2002/99/EK

Jā (1)

| – | Citi sauszemes zīdītāji |
| --- | --- |

–

Citi sauszemes zīdītāji

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

2000/585/EK

2002/99/EK

Jā (1)

| – | Putni (tai skaitā skrējējputni) |
| --- | --- |

–

Putni (tai skaitā skrējējputni)

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

2000/585/EK

2002/99/EK

Jā (3)

Sabiedrības veselība

| – | Sauszemes zīdītāji |
| --- | --- |

–

Sauszemes zīdītāji

Regulas (EK) Nr. 852/2004

(EK) Nr. 853/2004

(EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

79/542/EEK

2000/585/EK

2004/432/EK

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Regulas (EK) Nr. 852/2004

(EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

2000/585/EK

2004/432/EK

Jā (3)

| – | Skrējējputni |
| --- | --- |

–

Skrējējputni

2000/609/EK

Jā (1)

Savvaļas medījumdzīvnieku gaļa

Dzīvnieku veselība

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

| – | Truši |
| --- | --- |

–

Truši

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

2000/585/EK

2002/99/EK

Jā (1)

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Par KCM skatīt 28. sadaļu

Attiecībā uz cūkgaļu ES jāapsver un jākomentē cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma riska novērtējums NZ. Iespējams, tiks organizēta zinātnisko speciālistu grupa

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

97/220/EK

2002/99/EK

Jā (1)

| – | Citi sauszemes zīdītāji |
| --- | --- |

–

Citi sauszemes zīdītāji

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

2000/585/EK

2002/99/EK

NN

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

2000/585/EK

2002/99/EK

Jā (3)

Sabiedrības veselība

| – | Savvaļas sauszemes zīdītāji |
| --- | --- |

–

Savvaļas sauszemes zīdītāji

Regulas (EK) Nr. 852/2004

(EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

2000/585/EK

2004/432/EK Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Regulas (EK) Nr. 852/2004

(EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

2000/585/EK

2004/432/EK

Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

NN

Gaļas pusfabrikāti

Gaļas pusfabrikāti no svaigas gaļas

Dzīvnieku veselība

| – | Atgremotāji |
| --- | --- |

–

Atgremotāji

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

64/432/EEK

2002/99/EK Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

2000/572/EK 2002/99/EK Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Sabiedrības veselība

Regula (EK) Nr. 852/2004,

(EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

(EK) Nr. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

2000/572/EK

Regula (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

(EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Tikai saldēta

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Gaļas pusfabrikāti, kas iegūti no svaigas mājputnu gaļas

Dzīvnieku veselība

| – | Mājputni |
| --- | --- |

–

Mājputni

94/438/EK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

93/342/EEK

94/984/EK

2000/572/EK

2002/99/EK

Jā (3)

| – | Tītari |
| --- | --- |

–

Tītari

Jā (3)

NN

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 852/2004,

(EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Animal Products Act 1999

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

2000/572/EK

NN

Tikai saldēta

Gaļas pusfabrikāti, kas iegūti no saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku gaļas

Dzīvnieku veselība

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

92/118/EEK

64/432/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

2000/572/EK

2002/99/EK

Jā (1)

| – | Truši |
| --- | --- |

–

Truši

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

jā (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

2002/99/EK

2000/572/EK

Jā (1)

| – | Skrējējputni |
| --- | --- |

–

Skrējējputni

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

2000/609/EK

2002/99/EK

Jā (3)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

2002/99/EK

2000/572/EK

Jā (3)

Sabiedrības veselība

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

| – | Truši |
| --- | --- |

–

Truši

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

2000/572/EK

Jā (1)

Tikai saldēta

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

| – | Skrējējputni |
| --- | --- |

–

Skrējējputni

Regulas (EK) Nr. 852/2004,

(EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Jā (1)

Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

2000/572/EK

2000/609/EK

NN

Jā (1)

Gaļas pusfabrikāti, kas iegūti no savvaļas medījumdzīvnieku gaļas

Dzīvnieku veselība

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

| – | Truši |
| --- | --- |

–

Truši

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

2002/99/EK

2000/572/EK

Jā (1)

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Par KCM skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

2002/99/EK

2000/572/EK

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Nē

Animal Products Act 1999

2002/99/EK

2000/572/EK

Jā (3)

Sabiedrības veselība

| – | Savvaļas sauszemes zīdītāji |
| --- | --- |

–

Savvaļas sauszemes zīdītāji

Regulas (EK) Nr. 852/2004,

(EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

2000/572/EK

Jā (1)

Tikai saldēta

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Regulas (EK) Nr. 852/2004,

(EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Jā (1)

Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

2000/572/EK

NN

Gaļas produkti

Gaļas produkti no svaigas gaļas

Dzīvnieku veselība

| – | Atgremotāji |
| --- | --- |

–

Atgremotāji

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

64/432/EEK

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 852/2004,

(EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

(EK) Nr. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

(EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Gaļas produkti, kas iegūti no svaigas mājputnu gaļas

Dzīvnieku veselība

92/118/EEK

94/438/EK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

2002/99/EK 2005/432/EK

Jā (3)

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

2005/432/EK

NN

Gaļas produkti, kas iegūti no saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku gaļas

Dzīvnieku veselība

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

| – | Truši |
| --- | --- |

–

Truši

92/118/EEK

2002/99/EK Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (1)

| – | Skrējējputni |
| --- | --- |

–

Skrējējputni

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

2000/609/EK

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (3)

| – | Citi putni |
| --- | --- |

–

Citi putni

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (3)

Sabiedrības veselība

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

| – | Truši |
| --- | --- |

–

Truši

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001 2005/432/EK

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

2005/432/EK

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Jā (3)

| – | Skrējējputni |
| --- | --- |

–

Skrējējputni

2000/609/EK

Jā (1)

Gaļas produkti, kas iegūti no savvaļas medījumdzīvnieku gaļas

Dzīvnieku veselība

Savvaļas medījums

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Par KCM skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (1)

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

| – | Truši |
| --- | --- |

–

Truši

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Animal Products Act 1999

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (3)

Sabiedrības veselība

Savvaļas medījums

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

2005/432/EK

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Regulas (EK) Nr. 852/2004

(EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

2005/432/EK

NN

3. iedaļa

Citi produkti cilvēku patēriņam

| Prece | EK eksports uz Jaunzēlandi (4) | Jaunzēlandes eksports uz EC |
| --- | --- | --- |
| Tirdzniecības nosacījumi | Līdzvērtība | Īpaši nosacījumi | Rīcība | Tirdzniecības nosacījumi | Līdzvērtība | Īpaši nosacījumi | Rīcība |
| EK normas | NZ normas | NZ normas | EK normas |
| 7.   Cilvēku patēriņam paredzēti produkti |
| 7.A.   Dzīvnieku zarnas |
| Dzīvnieku veselība







  – | Liellopi |

Prece

EK eksports uz Jaunzēlandi (4)

Jaunzēlandes eksports uz EC

Tirdzniecības nosacījumi

Līdzvērtība

Īpaši nosacījumi

Rīcība

Tirdzniecības nosacījumi

Līdzvērtība

Īpaši nosacījumi

Rīcība

EK normas

NZ normas

NZ normas

EK normas

Cilvēku patēriņam paredzēti produkti

Dzīvnieku zarnas

Dzīvnieku veselība

–

Liellopi

| – | Aitas |
| --- | --- |

–

Aitas

| – | Kazas |
| --- | --- |

–

Kazas

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

64/432/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

92/118/EEK

2003/779/EK

2005/432/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Pārstrādāti kauli un kaulu produkti cilvēku patēriņam

Dzīvnieku veselība

Svaiga gaļa:

| – | Atgremotāji |
| --- | --- |

–

Atgremotāji

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

64/432/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Mājputni

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

94/438/EK

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (3)

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

92/118//EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (3)

Savvaļas medījums

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Par KCM skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Jā (3)

Sabiedrības veselība

Svaiga gaļa:

| – | Atgremotāji |
| --- | --- |

–

Atgremotāji

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Mājputni

Svaiga gaļa

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, 2005/432/EK

NN

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

| – | Zīdītāji |
| --- | --- |

–

Zīdītāji

92/118/EEK Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

2005/432/EK

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

NN

Savvaļas medījums

| – | Zīdītāji |
| --- | --- |

–

Zīdītāji

Regulas (EK) Nr. 52/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

2005/432/EK

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

NN

Apstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas lietošanai cilvēku pārtikā

Dzīvnieku veselība

PDzO iegūtas no svaigas gaļas:

| – | Atgremotāji |
| --- | --- |

–

Atgremotāji

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

64/432/EEK

92/118/EEK 2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

2005/432/EK

Jā (1)

Mājputni

PDzO, kas iegūtas no svaigas gaļas

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Animal Products Act 1999

94/438/EK

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (3)

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

92/118/EEK

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

2005/432/EK

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Jā (3)

Savvaļas medījums

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

92/118/EEK

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Par KCM skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Jā (3)

Sabiedrības veselība

PDzO iegūtas no svaigas gaļas

| – | Atgremotāji |
| --- | --- |

–

Atgremotāji

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Mājputni

PDzO iegūtas no svaigas gaļas

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

2005/432/EK

NN

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

2005/432/EK

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

NN

Savvaļas medījumdzīvnieki

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

2005/432/EK

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

NN

Asinis un asins produkti lai cilvēku pārtikā

Dzīvnieku veselība

Asinis un asins produkti, kas iegūti no svaigas gaļas:

| — | Atgremotāji |
| --- | --- |

—

Atgremotāji

| — | Zirgi |
| --- | --- |

—

Zirgi

| — | Cūkas |
| --- | --- |

—

Cūkas

64/432/EEK

92/118/EEK 2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Mājputni

Asinis un asins produkti, kas iegūti no svaigas mājputnu gaļas

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

94/438/EK

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (3)

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

92/118/EEK

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Jā (3)

Savvaļas medījumdzīvnieki

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

92/118/EEK

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Par KCM skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Jā (3)

Sabiedrības veselība

| – | Atgremotāji |
| --- | --- |

–

Atgremotāji

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

Svaiga gaļa

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001 2005/432/EK

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Mājputni

Svaiga gaļa

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004, 2005/432/EK

NN

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

| – | zīdītāji |
| --- | --- |

–

zīdītāji

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

2005/432/EK

Jā (1)

| – | putni |
| --- | --- |

–

putni

Jā (1)

NN

Savvaļas medījumdzīvnieki

| – | zīdītāji |
| --- | --- |

–

zīdītāji

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

2005/432/EK

Jā (1)

| – | putni |
| --- | --- |

–

putni

Jā (1)

NN

Cūku tauki un kausēti tauki lietošanai cilvēku pārtikā

Dzīvnieku veselība

Mājdzīvnieki Zīdītāji

Produkti, kas iegūti no svaigas gaļas:

| — | Atgremotāji |
| --- | --- |

—

Atgremotāji

| — | Zirgi |
| --- | --- |

—

Zirgi

| — | Cūkas |
| --- | --- |

—

Cūkas

64/432/EEK

92/118/EEK 2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Mājputni

Produkti, kas iegūti no svaigas gaļas:

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Animal Products Act 1999

94/438/EK

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Jā (3)

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

92/118/EEK

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Jā (3)

Savvaļas medījumdzīvnieki

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

92/118/EEK

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Par KCM skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

79/542/EEK

92/118/EEK

2002/99/EK

2005/432/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

Apstrāde karstumā, ilgstoši uzglabājams, F03 apstrāde

Jā (3)

Sabiedrības veselība

| – | Atgremotāji |
| --- | --- |

–

Atgremotāji

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

Svaiga gaļa

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Mājputni

Svaiga gaļa

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

2005/432/EK

Regula (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

NN

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

2005/432/EK

Regula (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

NN

Savvaļas medījums

92/118/EEK

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

2005/432/EK

Regula (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Jā (1)

NN

Želatīni lietošanai cilvēku pārtikā

Dzīvnieku veselība

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

NN

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

NN

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001,

(EK) Nr. 2074/2005

NN

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Kolagēns lietošanai cilvēku pārtikā

Dzīvnieku veselība

Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 999/2001

NN

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

NN

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 2074/2005

NN

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Kuņģi un pūšļi (sālīti, kaltēti, vai karsēti un citi produkti)

Dzīvnieku veselība

| – | Liellopi |
| --- | --- |

–

Liellopi

| – | Aitas |
| --- | --- |

–

Aitas

| – | Kazas |
| --- | --- |

–

Kazas

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

64/432/EEK

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 99/2001

2005/432/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (3)

Animal Products Act 1999

2002/99/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

2005/432/EK

Jā (1)

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Food Act 1981

Health Act 1956 (1956. g.)

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Piens un piena produkti lietošanai cilvēku pārtikā

Dzīvnieku veselība

Mājdzīvnieki –zīdītāji, tai skaitā

| – | Liellopi |
| --- | --- |

–

Liellopi

| – | Bifeļi |
| --- | --- |

–

Bifeļi

| – | Aitas |
| --- | --- |

–

Aitas

| – | Kazas |
| --- | --- |

–

Kazas

64/432/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

2002/99/EK

2004/438/EK

Jā (1)

Sabiedrības veselība

| – | Pasterizēts |
| --- | --- |

–

Pasterizēts

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

2004/438/EK

Jā (1)

| – | Nepasterizēts, termiski apstrādāti sieri |
| --- | --- |

–

Nepasterizēts, termiski apstrādāti sieri

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

Food Act 1981

NZ (piena un piena produktu pārstrāde) pārtikas standarti (2002. g.)

Jā (1)

Par termiski apstrādātiem sieriem skatīt 28. sadaļu

Food Act 1981 Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

2004/438/EK

Jā (1)

| – | Mīksti, nenogatavināti piena sieri |
| --- | --- |

–

Mīksti, nenogatavināti piena sieri

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

N

Food Act 1981

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

2004/438/EK

N

| – | Cieti, nenogatavināti piena (Parmezāna tipa) sieri |
| --- | --- |

–

Cieti, nenogatavināti piena (Parmezāna tipa) sieri

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

N

Food Act 1981

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

2004/438/EK

N

Zivsaimniecības produkti lietošanai cilvēku pārtikā (izņemot dzīvas zivis)

Dzīvnieku veselība

Savvaļas jūras iemītnieki

| – | Akvakultūrā audzētās zivis |
| --- | --- |

–

Akvakultūrā audzētās zivis

| – | Olšūnas/ikri un pieņi |
| --- | --- |

–

Olšūnas/ikri un pieņi

| – | Moluski |
| --- | --- |

–

Moluski

| – | Adatādaiņi, |
| --- | --- |

–

Adatādaiņi,

| – | Tunikāti, gastropodi un vēžveidīgie |
| --- | --- |

–

Tunikāti, gastropodi un vēžveidīgie

91/67/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Lašu dzimtas zivis – skatīt 28. sadaļu

Olas/ikri – skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

91/67/EEK

Jā (1)

Savvaļas saldūdens iemītnieki

| – | Lašu dzimtas zivis |
| --- | --- |

–

Lašu dzimtas zivis

| – | Olšūnas/ikri un pieņi |
| --- | --- |

–

Olšūnas/ikri un pieņi

| – | Vēži |
| --- | --- |

–

Vēži

91/67/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Lašu dzimtas zivis – skatīt 28. sadaļu

Olas/ikri – skatīt 28. sadaļu

Vēži (saldēti vai apstrādāti)

Animal Products Act 1999

91/67/EEK

Jā (1)

Vēži (saldēti vai apstrādāti)

| – | Intensīvi audzētās zivis (ne lašu dzimtas zivis) |
| --- | --- |

–

Intensīvi audzētās zivis (ne lašu dzimtas zivis)

| – | Moluski |
| --- | --- |

–

Moluski

| – | Vēžveidīgie |
| --- | --- |

–

Vēžveidīgie

91/67/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

91/67/EEK

Jā (1)

Akvakultūras produkti (jūrā & saldūdenī audzēti)

| – | Lašu dzimtas zivis |
| --- | --- |

–

Lašu dzimtas zivis

| – | Olšūnas/ikri un pieņi |
| --- | --- |

–

Olšūnas/ikri un pieņi

91/67/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Lašu dzimtas zivis – skatīt 28. sadaļu

Olas/ikri – skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

91/67/EEK

Jā (1)

Lašu dzimtas zivis (ķidātas)

| – | Moluski, adatādaiņi, |
| --- | --- |

–

Moluski, adatādaiņi,

| – | Tunikāti, gastropodi un vēžveidīgie |
| --- | --- |

–

Tunikāti, gastropodi un vēžveidīgie

91/67/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Saldēti vai apstrādāti

Animal Products Act 1999

91/67/EEK

Jā (1)

Saldēti vai apstrādāti

| – | Intensīvi audzētās zivis (ne lašu dzimtas zivis) |
| --- | --- |

–

Intensīvi audzētās zivis (ne lašu dzimtas zivis)

91/67/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

91/67/EEK

Jā (1)

Sabiedrības veselība

| – | Intensīvi audzētās zivis |
| --- | --- |

–

Intensīvi audzētās zivis

| – | Olšūnas/ikri un pieņi |
| --- | --- |

–

Olšūnas/ikri un pieņi

| – | Divvāku moluski, adatādaiņi, |
| --- | --- |

–

Divvāku moluski, adatādaiņi,

tunikāti, gastropodi un vēžveidīgie

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

2004/432/EK (par akvakultūru)

Jā (1)

Dzīvas zivis, moluski, vēžveidīgie, tai skaitā olšūnas un gametas

Dzīvnieku veselība

Cilvēku patēriņam

| – | dzīvi moluski, adatādaiņi, |
| --- | --- |

–

dzīvi moluski, adatādaiņi,

tunikāti, gastropodi

| – | dzīvi vēžveidīgie |
| --- | --- |

–

dzīvi vēžveidīgie

| – | dzīvas intensīvi audzētās zivis |
| --- | --- |

–

dzīvas intensīvi audzētās zivis

| – | dzīvi ūdens dzīvnieki |
| --- | --- |

–

dzīvi ūdens dzīvnieki

91/67/EEK

93/53/EEK 95/70/EK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

91/67/EEK 2003/804/EK

2003/858/EK

Jā (1)

Pavairošanai, audzēšanai saimniecībā, audzēšanai, nomainīšanai

| – | dzīvi moluski un zivis |
| --- | --- |

–

dzīvi moluski un zivis

91/67/EEK

95/70/EK

93/53/EEK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

91/67/EEK 2003/804/EK

2003/858/EK

Jā (3)

Sabiedrības veselība

| – | dzīvas intensīvi audzētās zivis |
| --- | --- |

–

dzīvas intensīvi audzētās zivis

| – | dzīvi moluski, adatādaiņi, tunikāti, gastropodi |
| --- | --- |

–

dzīvi moluski, adatādaiņi, tunikāti, gastropodi

| – | dzīvi vēžveidīgie |
| --- | --- |

–

dzīvi vēžveidīgie

| – | citas zivis |
| --- | --- |

–

citas zivis

Regula (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

2004/432/EK (par akvakultūru)

Jā (1)

Dažādi produkti lietošanai cilvēku pārtikā

Medus

Dzīvnieku veselība

92/118/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

2002/99/EK

Jā (3)

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

2001/110/EK

Food Act 1981

Health Act 1956

NN

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

2004/432/EK

2001/110/EK

Jā (3)

Varžu kājiņas

Dzīvnieku veselība

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

2002/99/EK

NN

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

NN

Animal Products Act 1999

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 2074/2005

NN

Gliemeži lietošanai cilvēku pārtikā

Dzīvnieku veselība

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

2002/99/EK

NN

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

NN

Animal Products Act 1999

Regulsa (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004, (EK) Nr. 2074/2005

NN

Olu produkti

Dzīvnieku veselība

90/539/EEK

2002/99/EK

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

90/539/EEK

2002/99/EK

NN

Sabiedrības veselība

89/437/EEK Regulas (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004,

Food Act 1981

Health Act 1956

NN

Animal Products Act 1999

89/437/EEK

Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004

NN

4. iedaļa

Produkti, kas nav paredzēti lietošanai cilvēku pārtikā

| Prece | EK eksports uz Jaunzēlandi (5) | Jaunzēlandes eksports uz EK |
| --- | --- | --- |
| Tirdzniecības nosacījumi | Līdzvērtība | Īpaši nosacījumi | Rīcība | Tirdzniecības nosacījumi | Līdzvērtība | Īpaši nosacījumi | Rīcība |
| EK normas | NZ normas | NZ normas | EK normas |
| 12.   Dzīvnieku zarnas |
| Dzīvnieku veselība







  – | Liellopi |

Prece

EK eksports uz Jaunzēlandi (5)

Jaunzēlandes eksports uz EK

Tirdzniecības nosacījumi

Līdzvērtība

Īpaši nosacījumi

Rīcība

Tirdzniecības nosacījumi

Līdzvērtība

Īpaši nosacījumi

Rīcība

EK normas

NZ normas

NZ normas

EK normas

Dzīvnieku zarnas

Dzīvnieku veselība

–

Liellopi

| – | Aitas |
| --- | --- |

–

Aitas

| – | Kazas |
| --- | --- |

–

Kazas

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

64/432/EEK Regulas (EK) Nr. 1774/2002,

(EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (2)

Piemērojami ar TSE saistīti ierobežojumi

Animal Products Act 1999

2003/779/EK

Regulas (EK) Nr. 1774/2002, (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Sabiedrības veselība

Regulas (EK) Nr. 1774/2002, (EK) Nr. 999/2001

Health Act 1956

Likums par lauksaimnieciskas izcelsmes maisījumiem un veterinārajām zālēm (1997. g.)

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Regulas (EK) Nr. 1774/2002, (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Piens, piena produkti un jaunpiens, kas nav paredzēti lietošanai cilvēku pārtikā

Dzīvnieku veselība

| – | Liellopi |
| --- | --- |

–

Liellopi

| – | Aitas |
| --- | --- |

–

Aitas

| – | Kazas |
| --- | --- |

–

Kazas

Pasterizēts, apstrādāts sevišķi augstā temperatūrā vai sterilizēts

64/432/EEK Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Jā (1)

Nepasterizēts jaunpiens un piens izmantošanai farmaceitiskajā rūpniecībā

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (3)

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Jā (3)

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Kauli un kaulu produkti (izņemot kaulu miltus), ragi un ragu produkti (izņemot ragu miltus) un nagi un nagu produkti (izņemot nagu miltus), ko nav paredzēts izmantot kā barības sastāvdaļas, organisko mēslojumu vai augsnes uzlabotājus (produkti, kurus ietver Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma X nodaļā)

Dzīvnieku veselība

Regula (EK) Nr. 774/2002 Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

94/446/EK

Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Novirzīšana

BSE skatīt 28. sadaļu

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Apstrādātas (kausētas) dzīvnieku olbaltumvielas barībai

Dzīvnieku veselība

PDzO paredzētas lolojumdzīvniekiem

Regula (EK) Nr. 1774/2002 Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002 Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

PDzO, kas nav iegūtas no zīdītājiem

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

| – | zivju izejmateriāla |
| --- | --- |

–

zivju izejmateriāla

Jā (1)

Jā (1)

| – | putnu izejmateriāla |
| --- | --- |

–

putnu izejmateriāla

Jā (2)

70 °C/50 min,

80 °C/9 min vai

100 °C/1 min

vai līdzvērtīgi

Jā (1)

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Apstrādātas asinis un asins produkti (izņemot serumu no zirgu dzimtas dzīvniekiem) farmaceitiskai vai tehniskai izmantošanai

Dzīvnieku veselība

Svaiga gaļa:

| – | vērša, aitas, kazas, cūkas |
| --- | --- |

–

vērša, aitas, kazas, cūkas

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Jā (1)

| – | Zirgu |
| --- | --- |

–

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

NN

| – | Putnu |
| --- | --- |

–

Putnu

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

NN

Sabiedrības veselība

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Health Act 1956 Likums par lauksaimnieciskas izcelsmes maisījumiem un veterinārajām zālēm

NN

Nav

Cūku tauki un kausēti tauki, kas nav paredzēti lietošanai dzīvnieku pārtikā, tai skaitā zivju eļļas

Dzīvnieku veselība

| – | kausēti tauki un eļļas |
| --- | --- |

–

kausēti tauki un eļļas

2000/766/EK

Regulas (EK) Nr. 774/2002, (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Tiek piemērotas papildu marķēšanas prasības attiecībā uz BSE

Animal Products Act 1999

2000/766/EK

Regulas (EK) Nr. 1774/2002,

(EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

| – | Tauki (cūku) |
| --- | --- |

–

Tauki (cūku)

2000/766/EK

Regulas (EK) Nr. 1774/2002, (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Produkts, kas iegūts no svaigas saimniecībā ražotas un savvaļā medītas cūkgaļas, ar Jā (1) attiecībā uz dzīvnieku veselību, kā norādīts iepriekš.

Par KCM skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

2000/766/EK

Regulas (EK) Nr. 1774/2002, (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

| – | Zivju eļļa |
| --- | --- |

–

Zivju eļļa

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Jā (1)

Tauku atvasinājumi no 2. un 3. kat. izejmateriāla, kā noteikts Reg. (EK) Nr. 1774/2002

Regula (EK) Nr. 774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Biosecurity Act 1993 S 22

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Želatīni barībai vai tehniskām vajadzībām

Dzīvnieku veselība

Regula (EK) Nr. 774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

NN

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Hidrolizēts olbaltums, kolagēns, dikalcija un trikalcija fosfāts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002

Dzīvnieku veselība

Regula (EK) Nr. 774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

NN

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Ādas

Dzīvnieku veselība

| – | Nagaiņi, izņemot zirgu dzimtas dzīvniekus |
| --- | --- |

–

Nagaiņi, izņemot zirgu dzimtas dzīvniekus

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Jā (1)

| – | Zirgu dzimtas dzīvnieki |
| --- | --- |

–

| – | Citi zīdītāji |
| --- | --- |

–

Citi zīdītāji

Regula (EK) Nr. 1774/2002

NN

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Jā (1)

| – | Skrējējputni (strausi, emu, nandu) |
| --- | --- |

–

Skrējējputni (strausi, emu, nandu)

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Jā (1)

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Vilna un spalva

Dzīvnieku veselība

| – | Aitas, kazas, kamieļveidīgie |
| --- | --- |

–

Aitas, kazas, kamieļveidīgie

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Tikai mazgāta vilna

Tīra un izmazgāta 75 °C vai līdzvērtīgā temperatūrā

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Jā (1)

| – | Citi atgremotāji un cūkas |
| --- | --- |

–

Citi atgremotāji un cūkas

NN

Jā (1)

| – | Citi |
| --- | --- |

–

Citi

NN

Jā (1)

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Lolojumdzīvnieku barība (arī apstrādāta), kas ietver tikai 3. kategorijas izejvielas

Dzīvnieku veselība

Apstrādāta lolojumdzīvnieku barība (no zīdītājiem)

| – | Hermētiski noslēgti trauki |
| --- | --- |

–

Hermētiski noslēgti trauki

| – | Daļēji mitra un kaltēta lolojumdzīvnieku barība |
| --- | --- |

–

Daļēji mitra un kaltēta lolojumdzīvnieku barība

| – | graužamie produkti suņiem, kas iegūti no nagaiņiem (izņemot zirgu dzimtas dzīvniekus) |
| --- | --- |

–

graužamie produkti suņiem, kas iegūti no nagaiņiem (izņemot zirgu dzimtas dzīvniekus)

Regula (EK) Nr. 774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Apstrādāta lolojumdzīvnieku barība (ne no zīdītājiem)

| – | Hermētiski noslēgti trauki |
| --- | --- |

–

Hermētiski noslēgti trauki

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Jā (1)

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Jā (1)

| – | Daļēji mitra un kaltēta lolojumdzīvnieku barība |
| --- | --- |

–

Daļēji mitra un kaltēta lolojumdzīvnieku barība

| – | izejvielas no zivīm |
| --- | --- |

–

izejvielas no zivīm

Jā (1)

Jā (1)

| – | izejvielas no putniem |
| --- | --- |

–

izejvielas no putniem

Jā (2)

70 °C/50 min, 80 °C/9 min vai 100 °C/1 min vai līdzvērtīgi

Jā (1)

Neapstrādāta

lolojumdzīvnieku barība tiešam patēriņam

Regula (EK) Nr. 774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

NN

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Zirgu dzimtas dzīvnieku serums

Dzīvnieku veselība

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

NN

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Citi dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti barības, tai skaitā lolojumdzīvnieku barības, farmaceitisko līdzekļu un citu tehnisku produktu ražošanai

Dzīvnieku veselība

Svaiga gaļa

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

Savvaļas medījumdzīvnieki

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

Regula (EK) Nr. 774/2002 Regula (EK) Nr. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Produkts izgatavots no svaigas gaļas, saimniecībā audzētiem un savvaļas medījumdzīvniekiem ar Jā (1) ar iepriekš norādītu dzīvnieku veselību

Piemērojamas prasības par papildu marķēšanu attiecībā uz BSE

Par KCM skatīt 28. sadaļu

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002 Regula (EK) Nr. 999/2001

Jā (1)

Par BSE skatīt 28. sadaļu

Svaiga gaļa

| – | Mājputni |
| --- | --- |

–

Mājputni

Regula (EK) Nr. 774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

NN

Saimniecībā audzēti un savvaļas medījumdzīvnieki

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

Citas sugas

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Biškopības produkti, kas nav paredzēti lietošanai cilvēku pārtikā

Dzīvnieku veselība

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

NN

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Medību trofejas

Dzīvnieku veselība

| – | Zīdītāji |
| --- | --- |

–

Zīdītāji

Regula (EK) Nr. 774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Jā (1)

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Jā (1)

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

NN

NN

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

Kūtsmēsli

Dzīvnieku veselība

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NN

Animal Products Act 1999

Regula (EK) Nr. 1774/2002

NN

Sabiedrības veselība

Nav

Nav

5. iedaļa

Galvenie horizontālie jautājumi

| Prece | EK eksports uz Jaunzēlandi (6) | Jaunzēlandes eksports uz EK |
| --- | --- | --- |
| Tirdzniecības nosacījumi | Līdzvērtība | Īpaši nosacījumi | Rīcība | Tirdzniecības nosacījumi | Līdzvērtība | Īpaši nosacījumi | Rīcība |
| EK normas | NZ normas | NZ normas | EK normas |
| 27.   Definīcijas |
| Ūdens | 98/83/EK | Animal Products Act 1999
  Health Act 1956 | Jā (1) | | | Animal Products Act 1999 | 98/83/EK | Jā (1) | | |
| Atlikumi

  Atlikumu uzraudzība






  – | Sarkanās gaļas veidi |

Prece

EK eksports uz Jaunzēlandi (6)

Jaunzēlandes eksports uz EK

Tirdzniecības nosacījumi

Līdzvērtība

Īpaši nosacījumi

Rīcība

Tirdzniecības nosacījumi

Līdzvērtība

Īpaši nosacījumi

Rīcība

EK normas

NZ normas

NZ normas

EK normas

Definīcijas

Ūdens

98/83/EK

Animal Products Act 1999

Health Act 1956

Jā (1)

Animal Products Act 1999

98/83/EK

Jā (1)

Atlikumi

Atlikumu uzraudzība

–

Sarkanās gaļas veidi

96/22/EK

96/23/EK

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Jā (1)

Animal Products Act 1999

96/22/EK

96/23/EK

Jā (1)

| – | Citu produktu citi veidi |
| --- | --- |

–

Citu produktu citi veidi

Jā (3)

Jā (3)

Sertifikācijas sistēmas

96/93/EK

Animal Products Act 1999

Jā (1)

Līdzvērtības statuss attiecas uz visiem dzīvniekiem un precēm no dzīvnieku produktiem, kam attiecīgi piešķirta gan dzīvnieku, gan sabiedrības veselības līdzvērtība (Jā 1).

Animal Products Act 1999

92/118/EEK

96/93/EK

91/67/EEK

2002/99/EK

Regulas (EK) Nr. 1774/2002,

(EK) Nr. 852/2004

(EK) Nr. 853/2004,

(EK) Nr. 854/2004

Jā (1)

Līdzvērtības statuss attiecas uz dzīvniekiem un precēm no dzīvnieku produktiem, kam piešķirts (Jā 1) līdzvērtības statuss un kas ietverti 3., 4.A, 4.C, 4.D, 5.A, 5.C, 5.D, 6.A, 6.C, 6.D, 7.A, 7.B, 7.C, 7.D, 7.E, 7.H, 9., 10., 12., 15., 16., 17., 19., 21. un 23. sadaļā

Ja oficiālo veselības sertifikātu izsniedz pēc preču partijas nosūtīšanas, tajā jāiekļauj atsauci uz attiecīgo atbilstības numuru (ED), atbilstības dokumenta, kas atbilst oficiālajam veselības sertifikātam, izsniegšanas datumu, preču partijas nosūtīšanas datumu un oficiālā veselības sertifikāta parakstīšanas datumu. Jaunzēlandei jāinformē robežkontroles posteni par ikvienas ar sertifikāciju saistītas problēmas rašanos pēc preču izsūtīšanas no Jaunzēlandes.

| 27.B. | Horizontālie jautājumi |
| --- | --- |

27.B.

Jautājums

Rīcība

Telpu saraksts

Kompetentai iestādei nodot sarakstu.

Joprojām tiek prasīti saraksti.

Sarakstus jāglabā eksportējošās valsts kompetentajā iestādē, un tiem jābūt publiski viegli pieejamiem.

| 28. | Dažādi sertificēšanas noteikumi: Uz sabiedrības vai dzīvnieku veselības sertifikāta ir jābūt apliecinājumam. |
| --- | --- |

28.

Jautājums

Serticēšanas noteikumi

Q- drudzis

Jaunzēlande ir atzīta par brīvu no Q drudža.

Spermas un embriju tirdzniecībai no EK uz Jaunzēlandi dalībvalsts kompetentā iestāde apliecina, ka:

“Laikā no 21 dienas līdz 60 dienām pēc spermas/embrija ievākšanas perioda beigām (ne vairāk kā 60 dienas) donordzīvniekiem bija negatīvi analīžu rezultāti attiecībā uz Q drudzi, veicot analīzes ar papildinājuma noteikšanas testu (CFT) (negatīvs rezultāts ir tad, ja nav noteikts papildinājums attiecībā 1:10 vai augstākā šķīdumā) vai ELISA.”

II tipa GVD

Jaunzēlande ir atzīta par brīvu no govju vīrusdiarejas (GVDV) II tipa.

Liellopu embriju tirdzniecībai no EK uz Jaunzēlandi dalībvalsts kompetentā iestāde apliecina, ka:

| “1. | Donordzīvniekam bijis noteikts antigēns ar ELISA vai veikta vīrusu izolācijas analīze uz GVDV ar negatīvu rezultātu trīsdesmit (30) dienas pirms ierašanās embriju iegūšanas centrā, un tas ir bijis embriju iegūšanas centrā vairāk nekā sešus (6) mēnešus pirms embrija iegūšanas šai partijai un ir palicis izolēts no citiem dzīvniekiem, kuru analīzes nav uzrādījušas negatīvu rezultātu. |
| --- | --- |
| vai arī 2. | Donordzīvniekam ir bijis dzīvotnespējīgu olšūnu/embriju un mazgāšanas šķīduma kopējais paraugs (pēc OIE likuma pielikuma par dzīvi iegūtiem embrijiem) vai embrijs no pirmā embriju ievākuma šai partijai, kam ar negatīviem rezultātiem veikta vīrusu izolēšana vai polimēru ķēdes reakcija (PCR), lai noteiktu GVDV.” |

“1.

Donordzīvniekam bijis noteikts antigēns ar ELISA vai veikta vīrusu izolācijas analīze uz GVDV ar negatīvu rezultātu trīsdesmit (30) dienas pirms ierašanās embriju iegūšanas centrā, un tas ir bijis embriju iegūšanas centrā vairāk nekā sešus (6) mēnešus pirms embrija iegūšanas šai partijai un ir palicis izolēts no citiem dzīvniekiem, kuru analīzes nav uzrādījušas negatīvu rezultātu.

vai arī 2.

Donordzīvniekam ir bijis dzīvotnespējīgu olšūnu/embriju un mazgāšanas šķīduma kopējais paraugs (pēc OIE likuma pielikuma par dzīvi iegūtiem embrijiem) vai embrijs no pirmā embriju ievākuma šai partijai, kam ar negatīviem rezultātiem veikta vīrusu izolēšana vai polimēru ķēdes reakcija (PCR), lai noteiktu GVDV.”

Infekciozais katarālais drudzis un EHS

Infekciozais katarālais drudzis un EHS

Jaunzēlande ir atzīta par brīvu no infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības.

Liellopu spermas tirdzniecībai no EK uz Jaunzēlandi dalībvalsts kompetentā iestāde apliecina, ka:

“Liellopu sperma mutatis mutandis atbilst OIE standarta sadaļas par infekciozo katarālo drudzi un EHS noteikumiem”.

“Liellopu sperma mutatis mutandis atbilst OIE standarta sadaļas par infekciozo katarālo drudzi un EHS noteikumiem”.

LIR

LIR

Tirdzniecībai ar dzīviem liellopiem Jaunzēlande izsniedz apliecinājumu saskaņā ar 2. pantu Komisijas Lēmumā 2004/215/EK par tirdzniecību uz Vāciju un 3. pantu Komisijas Lēmumā 2004/215/EK par tirdzniecību uz Dāniju, Austriju, Somiju, Zviedriju un Bolzano provinci (Itālija). Saskaņā ar Padomes Lēmumu 79/542/EEC šis apliecinājums tiek iekļauts veselības sertifikātā.

Aujeski slimība

Aujeski

Dzīvu cūku tirdzniecībai no Jaunzēlandes uz Lielbritāniju, Dāniju, Dienvidrietumfranciju, Vāciju, Somiju, Zviedriju, Austriju un Luksemburgu Jaunzēlande izsniedz apliecinājumu saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2001/618/EK. Saskaņā ar Padomes Lēmumu 79/542/EEK šis apliecinājums tiek iekļauts veselības sertifikātā.

BSE

BSE

EK veic produktu, kas satur liellopu, aitu vai kazu materiālus, eksportu uz NZ (papildus pilnīgai atbilstībai visām citām attiecīgajām EK normām)

EK veic produktu, kas satur liellopu, aitu vai kazu materiālus, eksportu uz NZ (papildus pilnīgai atbilstībai visām citām attiecīgajām EK normām)

“Šis produkts nesatur un nav iegūts no govju, aitu un kazu materiāla, izņemot materiālu, kas iegūts no dzīvniekiem, kuri dzimuši, pastāvīgi un nokauti Eiropas Savienībā, un tas ir ražots pilnīgā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 999/2001 un (EK) Nr. 1774/2002.”

“Šis produkts nesatur un nav iegūts no govju, aitu un kazu materiāla, izņemot materiālu, kas iegūts no dzīvniekiem, kuri dzimuši, pastāvīgi un nokauti Eiropas Savienībā, un tas ir ražots pilnīgā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 999/2001 un (EK) Nr. 1774/2002.”

Piezīme. Produktiem, kas satur citu govju, aitu un kazu materiālu, nekā to, kurš iegūts no dzīvniekiem, kas dzimuši, pastāvīgi turēti un nokauti Eiropas Savienībā, tiek prasīts, lai šī sastāvdaļa ir sertificēta saskaņā ar atbilstošiem trešo valstu noteikumiem piemērojamā NZ lēmumā par sertificēšanu.

Piezīme.

BSE

BSE

NZ produktu, kas satur liellopu, aitu vai kazu izejmateriālus, eksports uz EK

NZ produktu, kas satur liellopu, aitu vai kazu izejmateriālus, eksports uz EK

“Šis produkts nesatur un nav iegūts (neatbilstošo svītrot) no Regulas (EK) Nr. 999/2001 XI pielikuma A iedaļā definētā īpašā riska materiāla, kas ražots pēc 2001. gada 31. marta, vai mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no govju, aitu vai kazu kauliem un ražota pēc 2001. gada 31. marta. Pēc 2001. gada 31. marta govis, aitas un kazas, no kurām šis produkts ir iegūts, nav nokautas pēc apdullināšanas, injicējot gāzi galvaskausa smadzeņdaļā, nav nogalinātas pēc tās pašas metodes vai nav nokautas, pēc apdullināšanas veicot centrālās nervu sistēmas audu saplosīšanu ar galvaskausa smadzeņu daļā ievietotu koniskas formas metāla instrumentu.”

“Šis produkts nesatur un nav iegūts (neatbilstošo svītrot) no Regulas (EK) Nr. 999/2001 XI pielikuma A iedaļā definētā īpašā riska materiāla, kas ražots pēc 2001. gada 31. marta, vai mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no govju, aitu vai kazu kauliem un ražota pēc 2001. gada 31. marta. Pēc 2001. gada 31. marta govis, aitas un kazas, no kurām šis produkts ir iegūts, nav nokautas pēc apdullināšanas, injicējot gāzi galvaskausa smadzeņdaļā, nav nogalinātas pēc tās pašas metodes vai nav nokautas, pēc apdullināšanas veicot centrālās nervu sistēmas audu saplosīšanu ar galvaskausa smadzeņu daļā ievietotu koniskas formas metāla instrumentu.”

vai

“Govju, aitu un kazu materiāls, izņemot materiālu, kas iegūts no dzīvniekiem, kuri dzimuši, pastāvīgi turēti un nokauti šādās valstīs: (ierakstīt valsts nosaukumu vai valstu nosaukumus, kurām EK piešķīrusi GBR un/vai 1. kategorijas statusu).”

“Govju, aitu un kazu materiāls, izņemot materiālu, kas iegūts no dzīvniekiem, kuri dzimuši, pastāvīgi turēti un nokauti šādās valstīs: (ierakstīt valsts nosaukumu vai valstu nosaukumus, kurām EK piešķīrusi GBR un/vai 1. kategorijas statusu).”

KCM – tikai savvaļas cūkām

KCM – tikai savvaļas cūkām

Tirdzniecībai no EK uz NZ dalībvalsts kompetentā iestāde apliecina, ka produkti ir iegūti no apgabaliem, kuros pēdējos 60 gados savvaļas cūku populācija ir brīva no KCM. Šis apliecinājums iekļaujams veselības sertifikātā.

Krāsas sanitārajiem zīmogiem

Krāsas sanitārajiem zīmogiem

Direktīvā 94/36/EK norādītas krāsas, kuras var izmantot sanitārajiem zīmogiem.

Salmonellas

Salmonellas

Tirdzniecībai no Jaunzēlandes uz Zviedriju un Somiju, Jaunzēlande izsniedz apliecinājumu saskaņā ar VIII pielikumu Komisijas Lēmumam 2003/56/EK [Komisijas Regula (EK) Nr. 1688/2005 (svaiga teļa, vērša, cūkas un mājputnu gaļa; galda olas cilvēku patēriņam); Padomes Lēmumu 95/410/EK (dzīvi mājputni kaušanai); Komisijas Lēmumu 2003/644/EK (perināmie mājputni un dienu veci cāļi); Komisijas Lēmumu 2004/235/EK (dējējvistas)].

Lašu dzimtas zivis

Lašu dzimtas zivis

Tirdzniecībai no EK uz NZ

“Sūtījums satur tikai tādas lašu dzimtas Onchorhynchus, Salmo vai Salvelinus ģints zivis, kas ir bez galvām, bez žaunām, izķidātas un seksuāli nenobriedušas.”

Onchorhynchus, Salmo vai Salvelinus ģints

Olas/ikri

Olas/ikri

Tirdzniecībai no EK uz NZ

Jābūt apstrādātiem, padarot olas/ikrus dzīvotnespējīgus, komerciāli iepakotiem un ilgstoši uzglabājamiem.

Termiski apstrādāti sieri

Termiski apstrādāti sieri

Tirdzniecībai no EK uz NZ

Termiski apstrādātam sieram mitruma saturs ir mazāks par 39 % un pH līmenis mazāks par 5,6. Piens, kas izmantots šī siera gatavošanā, 16 sekundes ticis ātri uzkarsēts līdz vismaz 64,5 °C. Siers 90 dienas ticis uzglabāts temperatūrā, kas nav zemāka par 7 °C.

| 29 | Savstarpēji apstiprināti slimību kontroles pasākumi |
| --- | --- |

29

Savstarpēji apstiprināti slimību kontroles pasākumi

Savstarpēji apstiprināts slimību statuss specifiskām slimībām

Savstarpēji apstiprināts slimību statuss specifiskām slimībām

Trakumsērga

Trakumsērga

Jaunzēlande, AK, Malta, Īrija un Zviedrija ir atzīta ar brīvu no trakumsērgas.

Zirgu infekciozā anēmija

Zirgu infekciozā anēmija

Jaunzēlande ir atzīta par brīvu no ZIA.

Bruceloze

Bruceloze

Jaunzēlande ir atzīta par brīvu no B. abortus un B. mellitensis.

B. abortus

B. mellitensis

Q drudzis

Q drudzis

Jaunzēlande ir atzīta par brīvu.

II tipa GVD

II tipa GVD

Jaunzēlande ir atzīta par brīvu.

Infekciozais katarālais drudzis un EHS

Infekciozais katarālais drudzis un EHS

Jaunzēlande ir atzīta par brīvu.

ES iesniedz izskatīšanai dokumentus par brīvību no EHS.

Mazā stropu vabole

Mazā stropu vabole

Jaunzēlande un ES ir atzīta par brīvu no mazās stropu vaboles.

Tropilaelaps ērce

Tropilaelaps

Jaunzēlande un ES ir atzīta par brīvu no tropilaelaps ērces.”

tropilaelaps

“VIII PIELIKUMS

ROBEŽKONTROLE UN PĀRBAUDES MAKSAS

A.   DZĪVU DZĪVNIEKU UN DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTU PARTIJU ROBEŽKONTROLE

| Robežkontroles veids | Likme % |
| --- | --- |
| 1. | Dokumentu pārbaude
  Abas puses veic dokumentu pārbaudi. |

Robežkontroles veids

Likme %

1.

Abas puses veic dokumentu pārbaudi.

100

| 2. | Fiziskā pārbaude
  Dzīvi dzīvnieki, izņemot bites un kamenes
  Bišu mātes un nelieli kameņu stropi (7)

  Bišu un kameņu iepakojumi (8)

  Sperma/embriji/olšūnas
  Dzīvnieku izcelsmes produkti cilvēku patēriņam:
  Svaiga gaļa, tai skaitā subprodukti, un produkti no liellopu, aitas, kazas, cūkas un zirga gaļas, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 853/2004
  Zivju produkti hermētiski noslēgtos traukos, kas paredzēti, lai uzturētu tos stabilā temperatūrā, svaigas un saldētas zivis un žāvēti un/vai sālīti zvejniecības produkti. Citi zvejniecības produkti.
  Veselas olas
  Kausēti cūku tauki un kausēti tauki
  Dzīvnieku zarnas
  Želatīns
  Kolagēns
  Kuņģi un pūšļi
  Mājputnu gaļa un mājputnu gaļas produkti
  Trušu gaļa, (savvaļas/saimniecībā audzētu) medījumdzīvnieku gaļa un tās produkti
  Piens un piena produkti
  Olu produkti
  Medus
  Kauli un kaulu produkti
  Gaļas pusfabrikāti un malta gaļa
  Varžu kājiņas un gliemeži” |
| --- | --- |

2.

Dzīvi dzīvnieki, izņemot bites un kamenes

Bišu mātes un nelieli kameņu stropi (7)

Bišu un kameņu iepakojumi (8)

Sperma/embriji/olšūnas

Dzīvnieku izcelsmes produkti cilvēku patēriņam:

Svaiga gaļa, tai skaitā subprodukti, un produkti no liellopu, aitas, kazas, cūkas un zirga gaļas, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 853/2004

Zivju produkti hermētiski noslēgtos traukos, kas paredzēti, lai uzturētu tos stabilā temperatūrā, svaigas un saldētas zivis un žāvēti un/vai sālīti zvejniecības produkti. Citi zvejniecības produkti.

Veselas olas

Kausēti cūku tauki un kausēti tauki

Dzīvnieku zarnas

Želatīns

Kolagēns

Kuņģi un pūšļi

Mājputnu gaļa un mājputnu gaļas produkti

Trušu gaļa, (savvaļas/saimniecībā audzētu) medījumdzīvnieku gaļa un tās produkti

Piens un piena produkti

Olu produkti

Medus

Kauli un kaulu produkti

Gaļas pusfabrikāti un malta gaļa

Varžu kājiņas un gliemeži”

100

100

50 (9)

10

2

---

(1)  Precēm ir jābūt pilnībā atbilstošām neierobežotai tirdzniecībai Kopienas iekšienē, ja nav norādīts citādi.

1

(2)  Visiem ierakstiem šajos noteikumos ir jābūt veidotiem tā, lai tie iekļautu attiecīgus īstenošanas pasākumus un mikrobu kritērijus, kā noteikts

2

(3)  Regulās (EK) Nr. 2073/2005, (EK) Nr. 2074/2005 un (EK) Nr. 2076/2005.

3

(4)  Precēm ir jābūt pilnībā atbilstošām neierobežotai tirdzniecībai Kopienas iekšienē, ja nav norādīts citādi.

4

(5)  Precēm ir jābūt pilnībā atbilstošām neierobežotai tirdzniecībai Kopienas iekšienē, ja nav norādīts citādi.

5

(6)  Precēm ir jābūt pilnībā atbilstošām neierobežotai tirdzniecībai Kopienas iekšienē, ja nav norādīts citādi.

6

(7)  Fiziskās pārbaudes veicamas, kā noteikts Komisijas Lēmumā 2003/881/EK (ar grozījumiem).

7

(8)  Pārbaudes pēc importēšanas veic kompetenta amatpersona norādītajā bišu importēšanas galapunktā.

8

(9)  Iepakoto bišu partijās, kurās ir mazāk par 130 iepakojumiem, pārbaudei pakļaujami  50 % no partijas. Partijās, kurās ir vairāk nekā 130 iepakojumi, ir jāpārbauda 65 iepakojumu paraugi, kas nejauši izvēlēti no partijas, lai  5 % slimības sastopamības atklāšanā sasniegtu  95 % pārliecību.

9

---

| 5.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 338/45 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 338/45

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 24. augusts),

ar ko groza Lēmumu 2003/56/EK par veselības sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes

(izziņots ar dokumenta numru K(2006) 3708)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/855/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 17. decembra Lēmumu 97/132/EK par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi attiecībā uz tirdzniecībai ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem piemērojamajiem sanitārajiem pasākumiem (1), un jo īpaši tā 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (2) (“Nolīgums”), paredz atzīt par līdzvērtīgu Jaunzēlandes kontroles un sertifikācijas sistēmu, kura attiecas uz svaigu gaļu un gaļas produktiem, kā arī citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (2) (“Nolīgums”), paredz atzīt par līdzvērtīgu Jaunzēlandes kontroles un sertifikācijas sistēmu, kura attiecas uz svaigu gaļu un gaļas produktiem, kā arī citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem.

| (2) | Komisijas Lēmumā 2003/56/EK (3) nosaka sertifikācijas prasības un nodrošina oficiālo veselības sertifikātu paraugus, kuri jāizmanto dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes. Gadījumos, ja ir konstatēta pilnīga atbilstība sanitārajiem pasākumiem, var izmantot vienkāršotus sertifikātus, kuru paraugi noteikti šā lēmuma II līdz V pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmumā 2003/56/EK (3) nosaka sertifikācijas prasības un nodrošina oficiālo veselības sertifikātu paraugus, kuri jāizmanto dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes. Gadījumos, ja ir konstatēta pilnīga atbilstība sanitārajiem pasākumiem, var izmantot vienkāršotus sertifikātus, kuru paraugi noteikti šā lēmuma II līdz V pielikumā.

| (3) | Jāņem vērā nesenie atzinumi par slimību statusu un sanitāro pasākumu līdzvērtību tirdzniecībā ar dzīvām medus bitēm un kamenēm. Šai kategorijai apstiprināta vienkāršota veterinārā sertificēšana. Jāizveido atbilstošs sertifikāta paraugs. |
| --- | --- |

(3)

Jāņem vērā nesenie atzinumi par slimību statusu un sanitāro pasākumu līdzvērtību tirdzniecībā ar dzīvām medus bitēm un kamenēm. Šai kategorijai apstiprināta vienkāršota veterinārā sertificēšana. Jāizveido atbilstošs sertifikāta paraugs.

| (4) | Ņemot vērā izmaiņas attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, ir jāpārskata citi sertificēšanas noteikumi. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā izmaiņas attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, ir jāpārskata citi sertificēšanas noteikumi.

| (5) | Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/56/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/56/EK.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU

1. pants

Lēmuma 2003/56/EK pielikumus groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no divdesmitās dienas pēc tā publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 24. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 57, 26.2.1997., 4. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/837/EK (OV L 332, 23.12.1999., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 57, 26.2.1997., 5. lpp.

2

(3)  OV L 22, 25.1.2003., 38. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/784/EK (OV L 346, 23.11.2004., 11. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2003/56/EK pielikumus aizstāj šādi:

I PIELIKUMS

GLOSĀRIJS

| PN(AN) | = | piešķirtais numurs (numurs, ko patvaļīgi piešķir noteiktam izstrādājumam un kas attiecīgi tiek norādīts sertifikātā) |
| --- | --- | --- |
| Plūsmu novirzīšana | = | saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma XI nodaļas 7. punktu (1) |
| N/P(N/A) | = | nepiemēro |
| Citi produkti | = | kā noteikts Padomes Direktīvas 77/99/EEK (2) 2. panta b) punktā |
| DDVN(PNHC) | = | dominējošie dalībvalsts(-u) veselības nosacījumi saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem. Līdz Kopienas noteikumu pieņemšanai turpina piemērot valsts noteikumus, kas atbilst Līguma vispārīgajiem noteikumiem |
| Izbraukšanas datums | = | datums, kad kuģis pamet Jaunzēlandes galaostu |
| Ražošanas datums | = | kaušanas datums atdzesētai vai sasaldētai svaigai gaļai (tai skaitā medījumdzīvnieku gaļai), gaļas pusfabrikātiem, maltai gaļai vai izejmateriāliem, kas paredzēti tālākai pārstrādei |
| | = | ražošanas datumi tālākpārstrādātiem produktiem |
| | = | atdzesētu vai sasaldētu zivju iepakošanas datumi |

PN(AN)

=

piešķirtais numurs (numurs, ko patvaļīgi piešķir noteiktam izstrādājumam un kas attiecīgi tiek norādīts sertifikātā)

Plūsmu novirzīšana

=

saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma XI nodaļas 7. punktu (1)

N/P(N/A)

=

nepiemēro

Citi produkti

=

kā noteikts Padomes Direktīvas 77/99/EEK (2) 2. panta b) punktā

DDVN(PNHC)

=

dominējošie dalībvalsts(-u) veselības nosacījumi saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem. Līdz Kopienas noteikumu pieņemšanai turpina piemērot valsts noteikumus, kas atbilst Līguma vispārīgajiem noteikumiem

Izbraukšanas datums

=

datums, kad kuģis pamet Jaunzēlandes galaostu

Ražošanas datums

=

kaušanas datums atdzesētai vai sasaldētai svaigai gaļai (tai skaitā medījumdzīvnieku gaļai), gaļas pusfabrikātiem, maltai gaļai vai izejmateriāliem, kas paredzēti tālākai pārstrādei

=

ražošanas datumi tālākpārstrādātiem produktiem

=

atdzesētu vai sasaldētu zivju iepakošanas datumi

DZĪVI DZĪVNIEKI UN DZīVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI

1. IEDAĻA

Dīgļu plazma un dzīvi dzīvnieki

| Prece (3),
  Suga (4)/Veids (5) | PN | Sertificēšana (6) |
| --- | --- | --- |
| Dzīvnieku veselība | Sabiedrības veselība | Papildu nosacījumi |
| 1.   Sperma |
| – | Liellopi |

Prece (3),

Suga (4)/Veids (5)

PN

Sertificēšana (6)

Dzīvnieku veselība

Sabiedrības veselība

Papildu nosacījumi

Sperma

–

Liellopi

1.1.

Komisijas Lēmums 2004/639/EK

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

| – | Aitas/kazas |
| --- | --- |

–

Aitas/kazas

1.2.

DDVN

(Padomes Direktīva 92/65/EEK)

N/P

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

1.3.

Komisijas Lēmums 2002/613/EK

N/P

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

1.4.

Komisijas Lēmums 96/539/EK

N/P

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

1.5.

DDVN

(Padomes Direktīva 92/65/EEK)

N/P

| – | Suņi |
| --- | --- |

–

Suņi

1.6.

DDVN

(Padomes Direktīva 92/65/EEK)

N/P

Embriji (izņemot embrijus, kas pakļauti zona pellucida iespiešanai)

| – | Liellopi |
| --- | --- |

–

Liellopi

2.1.

Komisijas Lēmums 2006/168/EK

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

Komisijas Lēmums 92/452

| – | Aitas/kazas |
| --- | --- |

–

Aitas/kazas

2.2.

DDVN

(Padomes Direktīva 92/65/EEK)

N/P

| – | Cūkas |
| --- | --- |

–

Cūkas

2.3.

DDVN

(Padomes Direktīva 92/65/EEK)

N/P

| – | Zirgu embriji un olšūnas |
| --- | --- |

–

Zirgu embriji un olšūnas

2.4.

Komisijas Lēmums 96/540/EK

N/P

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

2.5.

DDVN

(Padomes Direktīva 92/65/EEK)

N/P

| – | Mājputnu inkubējamās olas saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/539/EEK |
| --- | --- |

–

Mājputnu inkubējamās olas saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/539/EEK

2.6.

Komisijas Lēmums 96/482/EK

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

| – | Skrējējputni (inkubējamās olas) |
| --- | --- |

–

Skrējējputni (inkubējamās olas)

2.7.

Komisijas Lēmums 2001/751/EK

N/P

| – | SPF olas |
| --- | --- |

–

SPF olas

2.7.

Komisijas Lēmums 2001/393/EK

N/P

Dzīvi dzīvnieki

| – | Liellopi |
| --- | --- |

–

Liellopi

3.1.

Padomes Lēmums 79/542/EEK

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

| – | Aitas/kazas |
| --- | --- |

–

Aitas/kazas

3.2.

Padomes Lēmums 79/542/EEK

N/P

| – | Cūkas, kas iekļautas Direktīvā 64/432/EEK |
| --- | --- |

–

Cūkas, kas iekļautas Direktīvā 64/432/EEK

3.3.

Padomes Lēmums 79/542/EEK

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

| – | Brieži |
| --- | --- |

–

Brieži

3.4.

Padomes Lēmums 79/542/EEK

N/P

| – | Zirgi |
| --- | --- |

–

Zirgi

3.5.

| – | Atļauja uz laiku |
| --- | --- |

–

Atļauja uz laiku

3.5.A

Komisijas Lēmums 92/260/EEK

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

| – | Atkārtota iebraukšana |
| --- | --- |

–

Atkārtota iebraukšana

3.5.B

Komisijas Lēmums 93/195/EEK

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

| – | Kaušanai |
| --- | --- |

–

Kaušanai

3.5.C

Komisijas Lēmums 93/196/EEK

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

| – | Pastāvīgs reģistrētu zirgu un zirgu, kas paredzēti vaislai un ražošanai, imports |
| --- | --- |

–

Pastāvīgs reģistrētu zirgu un zirgu, kas paredzēti vaislai un ražošanai, imports

3.5.D

Komisijas Lēmums 93/197/EEK

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

| – | Tranzīts |
| --- | --- |

–

Tranzīts

3.5.E

Komisijas Lēmums 94/467/EK

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

| – | Mājputni, kas minēti Padomes
  Direktīvā 90/539/EEK |
| --- | --- |

–

Mājputni, kas minēti Padomes

Direktīvā 90/539/EEK

3.6.

Komisijas Lēmums 96/482/EK

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

| – | Skrējējputni |
| --- | --- |

–

Skrējējputni

3.7.

Komisijas Lēmums 2001/751/EK

N/P

| – | Suņi, kaķi un baltie seski |
| --- | --- |

–

Suņi, kaķi un baltie seski

3.8.

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

Komerciāla rakstura

Komisijas Lēmums 2004/595/EK

Komisijas Lēmums 2005/64/EK

Nekomerciāla rakstura

Komisijas Lēmums 2004/824/EK

| – | Ūdeles un lapsas
  Komerciāla rakstura
  Nekomerciāla rakstura |
| --- | --- |

–

Ūdeles un lapsas

Komerciāla rakstura

Nekomerciāla rakstura

3.9.

DDVN

Padomes Direktīva 92/65/EEK

N/P

| – | Zaķi un truši |
| --- | --- |

–

Zaķi un truši

3.10.

DDVN

Padomes Direktīva 92/65/EEK

N/P

| – | Akvakultūras dzīvnieki |
| --- | --- |

–

Akvakultūras dzīvnieki

3.11.

N/P

Zivis un gametas

Komisijas Lēmums 2003/858/EK

Mīkstmieši

Komisijas Lēmums 2004/119/EK

| – | Dzīvas bites, kamenes un bišu embriju plazma |
| --- | --- |

–

Dzīvas bites, kamenes un bišu embriju plazma

3.12.

VI pielikums

N/P

| – | Pērtiķi |
| --- | --- |

–

Pērtiķi

3.13.

DDVN

Padomes Direktīva 92/65/EEK

N/P

| – | Psitacidae un citi putni |
| --- | --- |

–

Psitacidae un citi putni

3.14.

Komisijas Lēmums 2000/666/EK

N/P

| – | Dzīvnieki zooloģiskajiem dārziem, izstādēm |
| --- | --- |

–

Dzīvnieki zooloģiskajiem dārziem, izstādēm

3.15.

DDVN

Padomes Direktīva 92/65/EEK

N/P

2. IEDAĻA

Gaļa (tostarp svaiga gaļa, mājputnu gaļa, saimniecībā audzētu un savvaļas medījumdzīvnieku gaļa), gaļas pusfabrikāti un gaļas produkti lietošanai pārtikā

| Prece (7),
  Suga (8)/Veids (9) | PN | Sertificēšana (10) |
| --- | --- | --- |
| Dzīvnieku veselība | Sabiedrības veselība | Papildu nosacījumi |
| 4.   Gaļa |
| 4.A   Svaiga gaļa |
| – | Atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas |

Prece (7),

Suga (8)/Veids (9)

PN

Sertificēšana (10)

Dzīvnieku veselība

Sabiedrības veselība

Papildu nosacījumi

Gaļa

Svaiga gaļa

–

Atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas

4.A

II pielikums

II pielikums

| — | VIII pielikums (preču partijām uz Zviedriju/Somiju) |
| --- | --- |

—

VIII pielikums (preču partijām uz Zviedriju/Somiju)

| — | TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

| — | Maltai gaļai ir jābūt saldētai |
| --- | --- |

—

Maltai gaļai ir jābūt saldētai

| — | Maltu gaļu var iegūt tikai no liellopu, aitas, cūkas un kazas gaļas |
| --- | --- |

—

Maltu gaļu var iegūt tikai no liellopu, aitas, cūkas un kazas gaļas

Svaiga mājputnu gaļa

| – | Mājputni |
| --- | --- |

–

Mājputni

4.B

Komisijas Lēmums 94/984/EK

Komisijas Lēmums 94/984/EK

VIII pielikums (preču partijām uz Zviedriju/Somiju)

Saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku gaļa

| – | Atgemotājdzīvnieki, truši, cūkas |
| --- | --- |

–

Atgemotājdzīvnieki, truši, cūkas

4.C1.

II pielikums

II pielikums

| – | Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki |
| --- | --- |

–

Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

4.C2.

II pielikums

II pielikums

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

4.C3.

Komisijas Lēmums 2000/585/EK

Komisijas Lēmums 2000/585/EK

| – | Skrējējputni |
| --- | --- |

–

Skrējējputni

4.C4.

Komisijas Lēmums 2000/609/EK

Komisijas Lēmums 2000/609/EK

Tiek izvērtēta vienkāršota sertificēšana

Savvaļas medījumdzīvnieku gaļa

| – | Atgemotājdzīvnieki, truši, cūkas, svaiga gaļa, izņemot subproduktus |
| --- | --- |

–

Atgemotājdzīvnieki, truši, cūkas, svaiga gaļa, izņemot subproduktus

4.D1.

II pielikums

II pielikums

Gaļa, ko pārvadā pa gaisu vai kas ir nodīrāta un izķidāta

| – | Citi savvaļas sauszemes zīdītājdzīvniekiSvaiga gaļa, izņemot subproduktus |
| --- | --- |

–

Citi savvaļas sauszemes zīdītājdzīvniekiSvaiga gaļa, izņemot subproduktus

4.D2.

Komisijas Lēmums 2000/585/EK (11)

V pielikums

| – | Putni Svaiga gaļa, izņemot subproduktus |
| --- | --- |

–

Putni Svaiga gaļa, izņemot subproduktus

4.D3.

Komisijas Lēmums 2000/585/EK

Komisijas Lēmums 2000/585/EK

Gaļas pusfabrikāti

Gaļas pusfabrikāti no svaigas gaļas

| – | Atgremotājdzīvnieki, cūkas |
| --- | --- |

–

Atgremotājdzīvnieki, cūkas

5.A

II pielikums

II pielikums

| — | Tikai saldēti |
| --- | --- |

—

Tikai saldēti

| — | Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Gaļas pusfabrikāti, kas iegūti no svaigas mājputnu gaļas

| – | Mājputni |
| --- | --- |

–

Mājputni

5.B

Komisijas Lēmums 2000/572/EK

Komisijas Lēmums 2000/572/EK

Gaļas pusfabrikāti, kas iegūti no saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku gaļas

| – | Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas |
| --- | --- |

–

Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas

5.C1.

II pielikums

II pielikums

Tikai saldēti

| – | Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki |
| --- | --- |

–

Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

5.C2.

Komisijas Lēmums 2000/572/EK (11)

V pielikums

Tikai saldēti

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

5.C3.

Komisijas Lēmums 2000/572/EK

Komisijas Lēmums 2000/572/EK

| – | Skrējējputni |
| --- | --- |

–

Skrējējputni

5.C4.

Komisijas Lēmums 2000/572/EK

Komisijas Lēmums 2000/609/EK

Komisijas Lēmums 2000/572/EK

Gaļas pusfabrikāti, kas iegūti no savvaļas medījumdzīvnieku gaļas

| – | Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas |
| --- | --- |

–

Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas

5.D1.

II pielikums

II pielikums

Tikai saldēti

| – | Citi savvaļas sauszemes zīdītājdzīvnieki |
| --- | --- |

–

Citi savvaļas sauszemes zīdītājdzīvnieki

5.D2.

Komisijas Lēmums 2000/572/EK (11)

V pielikums

Tikai saldēti

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

5.D3.

Komisijas Lēmums 2000/572/EK

Komisijas Lēmums 2000/572/EK

Gaļas produkti

Gaļas produkti, kas iegūti no saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku gaļas

| – | Cūkas, brieži, truši |
| --- | --- |

–

Cūkas, brieži, truši

6.C1.

II pielikums

II pielikums

| – | Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki |
| --- | --- |

–

Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

6.C2.

Komisijas Lēmums 2005/432/EK (11)

V pielikums

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

6.C3.

Komisijas Lēmums 2005/432/EK

Komisijas Lēmums 2005/432/EK

Gaļas produkti, kas iegūti no savvaļas medījumdzīvnieku gaļas

| – | Cūkas, brieži, truši |
| --- | --- |

–

Cūkas, brieži, truši

6.D1.

II pielikums

II pielikums

| – | Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki |
| --- | --- |

–

Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

6.D2.

Komisijas Lēmums 2005/432/EK (11)

V pielikums

| – | Putni |
| --- | --- |

–

Putni

6.D3.

Komisijas Lēmums 2005/432/EK

Komisijas Lēmums 2005/432/EK

3. IEDAĻA

Citi produkti lietošanai pārtikā

| Prece, (12)

  Suga (13)/Veids (14) | PN | Sertificēšana (15) |
| --- | --- | --- |
| Dzīvnieku veselība | Sabiedrības veselība | Papildu nosacījumi |
| 7.   Lietošanai pārtikā paredzēti produkti |
| 7.A   Dzīvnieku zarnas |
| Liellopi, aitas, kazas, cūkas | 7.A | II pielikums | II pielikums | Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |
| 7.B   Pārstrādāti kauli un kaulu produkti lietošanai pārtikā |
| Sauszemes zīdītājdzīvnieki






  — | svaiga gaļa (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas) |

Prece, (12)

Suga (13)/Veids (14)

PN

Sertificēšana (15)

Dzīvnieku veselība

Sabiedrības veselība

Papildu nosacījumi

Lietošanai pārtikā paredzēti produkti

Dzīvnieku zarnas

Liellopi, aitas, kazas, cūkas

7.A

II pielikums

II pielikums

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Pārstrādāti kauli un kaulu produkti lietošanai pārtikā

Sauszemes zīdītājdzīvnieki

—

svaiga gaļa (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas)

| — | saimniecībā audzēti un savvaļas medījumdzīvnieki (cūkas, brieži) |
| --- | --- |

—

saimniecībā audzēti un savvaļas medījumdzīvnieki (cūkas, brieži)

7.B1.

II pielikums

II pielikums

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

| – | citi sauszemes zīdītājdzīvnieki |
| --- | --- |

–

citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

7.B2.

Komisijas Lēmums 2005/432/EK (16)

V pielikums

Putni:

| – | svaiga mājputnu gaļa, saimniecībā audzēti un savvaļas medījumputni |
| --- | --- |

–

svaiga mājputnu gaļa, saimniecībā audzēti un savvaļas medījumputni

7.B3.

Komisijas Lēmums 2005/432/EK

DDVN

Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas lietošanai pārtikā

Sauszemes zīdītājdzīvnieki

| — | svaiga gaļa (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas) |
| --- | --- |

—

svaiga gaļa (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas)

| — | saimniecībā audzēti un savvaļas medījumdzīvnieki (cūkas, brieži) |
| --- | --- |

—

saimniecībā audzēti un savvaļas medījumdzīvnieki (cūkas, brieži)

7.C1.

II pielikums

II pielikums

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Putni:

| – | svaiga mājputnu gaļa, saimniecībā audzēti un savvaļas medījumputni |
| --- | --- |

–

svaiga mājputnu gaļa, saimniecībā audzēti un savvaļas medījumputni

7.C2.

DDVN (pamatojoties uz Padomes Direktīvu 92/118 EEK)

DDVN (pamatojoties uz Padomes Direktīvu 92/118 EEK)

Asinis un asins produkti lietošanai pārtikā

Asinis un asins produkti

| — | no nagaiņiem, |
| --- | --- |

—

no nagaiņiem,

| — | no saimniecībā audzētiem un savvaļas medījumdzīvniekiem (cūkām, briežiem) |
| --- | --- |

—

no saimniecībā audzētiem un savvaļas medījumdzīvniekiem (cūkām, briežiem)

7.D1.

II pielikums

II pielikums

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Asinis no mājputniem

7.D2.

Komisijas Lēmums 94/984/EK

Komisijas Lēmums 94/984/EK

Asinis no saimniecībā audzētiem medījumputniem

7.D3.

Komisijas Lēmums 2000/585/EK

Komisijas Lēmums 2000/585/EK

Asins produkti

| — | no mājputniem |
| --- | --- |

—

no mājputniem

| — | no saimniecībā audzētiem medījumputniem |
| --- | --- |

—

no saimniecībā audzētiem medījumputniem

7.D4.

DDVN (pamatojoties uz Padomes Direktīvu 92/118/EEK)

DDVN (pamatojoties uz Padomes Direktīvu 92/118 EEK)

Cūku tauki un kausēti tauki lietošanai pārtikā

No sauszemes zīdītājdzīvniekiem

| — | svaigas gaļas (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas) |
| --- | --- |

—

svaigas gaļas (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas)

| — | saimniecībā audzētiem un savvaļas medījumdzīvniekiem (cūkas, brieži) |
| --- | --- |

—

saimniecībā audzētiem un savvaļas medījumdzīvniekiem (cūkas, brieži)

7.E1.

II pielikums

II pielikums

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

No mājputniem, saimniecībā audzētiem un savvaļas medījumputniem

7.E2.

DDVN (pamatojoties uz Padomes Direktīvu 92/118 EEK)

DDVN (pamatojoties uz Padomes Direktīvu 92/118/EEK)

Želatīni lietošanai pārtikā – kā Padomes Direktīvā 92/118/EEK

Želatīns

7.F1.

Netiek prasīts sertifikāts

Regula (EK) Nr. 2074/2005

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Izejmateriāls želatīnam

7.F2.

Netiek prasīts sertifikāts

Regula (EK) Nr. 2074/2005

Kolagēns lietošanai pārtikā – kā Padomes Direktīvā 92/118/EEK

Kolagēns

7.G.

Netiek prasīts sertifikāts

Regula (EK) Nr. 2074/2005

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Izejmateriāls kolagēnam

7.G2.

Netiek prasīts sertifikāts

Regula (EK) Nr. 2074/2005

Kuņģi un pūšļi

Kuņģi un pūšļi

7.H

II pielikums

II pielikums

Piens un piena produkti lietošanai pārtikā

Pasterizēts piens

| — | govju, bifeļu, aitu, kazu |
| --- | --- |

—

govju, bifeļu, aitu, kazu

8.1.

Komisijas Lēmums 2004/438/EK

Komisijas Lēmums 2004/438/EK

Nepasterizēts

| — | govju, bifeļu, aitu, kazu |
| --- | --- |

—

govju, bifeļu, aitu, kazu

8.2.

Komisijas Lēmums 2004/438/EK

Komisijas Lēmums 2004/438/EK

Ir jāapstrādā termiski, t. i., pie 62 °C

Svaigpiens

| — | govju, bifeļu, aitu, kazu |
| --- | --- |

—

govju, bifeļu, aitu, kazu

8.3.

Komisijas Lēmums 2004/438/EK

Komisijas Lēmums 2004/438/EK

Zivsaimniecības produkti lietošanai pārtikā - izņemot dzīvas zivis

Savvaļas jūras iemītnieki

| — | Intensīvi audzētas zivis |
| --- | --- |

—

Intensīvi audzētas zivis

| — | Olšūnas/ikri un pieņi |
| --- | --- |

—

Olšūnas/ikri un pieņi

| — | Mīkstmieši |
| --- | --- |

—

Mīkstmieši

| — | Adatādaiņi |
| --- | --- |

—

Adatādaiņi

| — | Tunikāti, gastropodi un vēžveidīgie |
| --- | --- |

—

Tunikāti, gastropodi un vēžveidīgie

9.1.

N/P dzīvotnespējīgiem produktiem

V pielikums

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

Savvaļas saldūdens iemītnieki

| — | Lašu dzimtas zivis |
| --- | --- |

—

Lašu dzimtas zivis

| — | Olšūnas/ikri un pieņi |
| --- | --- |

—

Olšūnas/ikri un pieņi

| — | Vēži |
| --- | --- |

—

Vēži

9.2.

N/P dzīvotnespējīgiem produktiem

V pielikums

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

| — | Intensīvi audzētas zivis (ne lašu dzimtas zivis) |
| --- | --- |

—

Intensīvi audzētas zivis (ne lašu dzimtas zivis)

| — | Mīkstmieši |
| --- | --- |

—

Mīkstmieši

| — | Vēžveidīgie |
| --- | --- |

—

Vēžveidīgie

9.3.

N/P dzīvotnespējīgiem produktiem

V pielikums

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

Akvakultūras produkti (jūrā un saldūdenī audzēti)

| — | Lašu dzimtas zivis |
| --- | --- |

—

Lašu dzimtas zivis

| — | Olšūnas/ikri un pieņi |
| --- | --- |

—

Olšūnas/ikri un pieņi

9.4.

N/P dzīvotnespējīgiem produktiem

V pielikums

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

| – | Mīkstmieši, adatādaiņi, tunikāti, gastropodi un vēžveidīgie |
| --- | --- |

–

Mīkstmieši, adatādaiņi, tunikāti, gastropodi un vēžveidīgie

9.5.

N/P dzīvotnespējīgiem produktiem

V pielikums

| – | Intensīvi audzētās zivis (ne lašu dzimtas zivis) |
| --- | --- |

–

Intensīvi audzētās zivis (ne lašu dzimtas zivis)

9.6.

N/P dzīvotnespējīgiem produktiem

V pielikums

Dzīvas zivis, moluski, vēžveidīgie, tai skaitā olas un gametas

Lietošanai pārtikā

| – | Dzīvi mīkstmieši |
| --- | --- |

–

Dzīvi mīkstmieši

10.1.

Komisijas Lēmums 2003/804/EK (16)

V pielikums

Noteiktos apstākļos nepieciešams Dzīvnieku veselības sertifikāts

| – | Dzīvi adatādaiņi, tunikāti, gastropodi |
| --- | --- |

–

Dzīvi adatādaiņi, tunikāti, gastropodi

| – | Dzīvi vēžveidīgie |
| --- | --- |

–

Dzīvi vēžveidīgie

10.2.

DDVN

V pielikums

| – | Dzīvas akvakultūrā audzētas zivis |
| --- | --- |

–

Dzīvas akvakultūrā audzētas zivis

10.3.

Komisijas Lēmums 2003/858/EK (16)

V pielikums

| – | Dzīvas savvaļā ķertas zivis |
| --- | --- |

–

Dzīvas savvaļā ķertas zivis

10.4.

N/P savvaļā ķertām zivīm, kas paredzētas tūlītējam patēriņam pārtikā

V pielikums

Dzīvi mīkstmieši pavairošanai, audzēšanai saimniecībā, izaudzēšanai, nomaiņai

| — | Crassostrea gigas |
| --- | --- |

—

Crassostrea gigas

| — | Citas sugas |
| --- | --- |

—

Citas sugas

10.5.

Komisijas Lēmums 2003/804/EK

N/P

Dzīvas zivis pavairošanai, audzēšanai saimniecībā, izaudzēšanai

10.6.

Komisijas Lēmums 2003/858/EK

N/P

Dažādi produkti lietošanai pārtikā (kā noteikts Padomes Direktīvā 92/118/EEK)

| 11.A | Medus |
| --- | --- |

11.A

Medus

11.A

Netiek prasīts sertifikāts

DDVN

| 11.B | Varžu kājiņas |
| --- | --- |

11.B

Varžu kājiņas

11.B

Netiek prasīts sertifikāts

Regula (EK) Nr. 2074/2005

| 11.C | Gliemeži |
| --- | --- |

11.C

Gliemeži

11.C

Netiek prasīts sertifikāts

Regula (EK) Nr. 2074/2005

| 11.D | Olu produkti |
| --- | --- |

11.D

Olu produkti

11.D

Netiek prasīts sertifikāts

Komisijas Lēmums 97/38/EK

4. IEDAĻA

Produkti, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā

| Prece (17),
  Suga (18)/Veids (19) | PN | Sertificēšana (20) |
| --- | --- | --- |
| Dzīvnieku veselība | Sabiedrības veselība | Papildu nosacījumi |
| 12.   Dzīvnieku zarnas, kas nav paredzētas lietošanai pārtikā (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002) |
| Liellopi, aitas, kazas, cūkas | 12. | IV pielikums | N/P | |
| 13.   Piens un piena produkti, un jaunpiens, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā |
| Pasterizēts, apstrādāts UAT vai sterilizēts (liellopu, tostarp bifeļu, aitu, kazu) | 13.1. | Regula (EK) Nr. 1774/2002 | N/P | |
| Nepasterizēts jaunpiens un piens izmantošanai farmaceitiskajā rūpniecībā (liellopu, tai skaitā bifeļu, aitu, kazu) | 13.2. | Regula (EK) Nr. 1774/2002 | N/P | |
| 14.   Kauli un kaulu produkti (izņemot kaulu miltus), ragi un ragu produkti (izņemot ragu miltus) un nagi un nagu produkti (izņemot nagu miltus), ko nav paredzēts izmantot kā barības sastāvdaļas, organisko mēslojumu vai augsnes uzlabotājus |
| Produkti, kuri ietverti Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma X nodaļā | 14. | Regula (EK) Nr. 1774/2002 (Tirdzniecības dokuments) | N/P | Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |
| 15.   Pārstrādātas (kausētas) dzīvnieku olbaltumvielas (PDzO) barībai (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002) |
| PDzO paredzētas lolojumdzīvnieku barības ražošanai | 15.1. | IV pielikums | N/P | Skatīt 1. zemsvītras piezīmi
  Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 |
| PDzO, kas nav iegūtas no zīdītājiem






  — | zivju izejmateriāla |

Prece (17),

Suga (18)/Veids (19)

PN

Sertificēšana (20)

Dzīvnieku veselība

Sabiedrības veselība

Papildu nosacījumi

Dzīvnieku zarnas, kas nav paredzētas lietošanai pārtikā (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

Liellopi, aitas, kazas, cūkas

12.

IV pielikums

N/P

Piens un piena produkti, un jaunpiens, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā

Pasterizēts, apstrādāts UAT vai sterilizēts (liellopu, tostarp bifeļu, aitu, kazu)

13.1.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Nepasterizēts jaunpiens un piens izmantošanai farmaceitiskajā rūpniecībā (liellopu, tai skaitā bifeļu, aitu, kazu)

13.2.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Kauli un kaulu produkti (izņemot kaulu miltus), ragi un ragu produkti (izņemot ragu miltus) un nagi un nagu produkti (izņemot nagu miltus), ko nav paredzēts izmantot kā barības sastāvdaļas, organisko mēslojumu vai augsnes uzlabotājus

Produkti, kuri ietverti Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma X nodaļā

14.

Regula (EK) Nr. 1774/2002 (Tirdzniecības dokuments)

N/P

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Pārstrādātas (kausētas) dzīvnieku olbaltumvielas (PDzO) barībai (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

PDzO paredzētas lolojumdzīvnieku barības ražošanai

15.1.

IV pielikums

N/P

Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

PDzO, kas nav iegūtas no zīdītājiem

—

zivju izejmateriāla

| — | putnu izejmateriāla |
| --- | --- |

—

putnu izejmateriāla

15.2.

IV pielikums

N/P

Pārstrādātas asinis un asins produkti (izņemot serumu no zirgu dzimtas dzīvniekiem) farmaceitiskai vai tehniskai izmantošanai (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

Svaiga gaļa

| – | Liellopi, aitas, kazas, cūkas |
| --- | --- |

–

Liellopi, aitas, kazas, cūkas

16.1.

IV pielikums

N/P

| – | Zirgi, putni |
| --- | --- |

–

Zirgi, putni

16.2.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Cūku tauki un kausēti tauki, kas nav paredzēti lietošanai dzīvnieku pārtikā, tai skaitā zivju eļļas

Cūku tauki un kausēti tauki, kas nav paredzēti dzīvnieku patēriņam, tai skaitā zivju eļļas

17.1.

IV pielikums

N/P

2. kategorijas materiāla novirzīšana tehniskām vajadzībām (oleoķīmiskām rūpnīcām).

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Tauku atvasinājumi no 2. un 3. kategorijas materiāla saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002

17.2.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Želatīni barībai vai tehniskām vajadzībām (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

Želatīni barībai vai tehniskām vajadzībām

18.

Netiek prasīta sertificēšana

Regula (EK) Nr. 1774/2002

18.b Hidrolizētas olbaltumvielas, kolagēns, di- un trikalcija fosfāts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002

Hidrolizētas olbaltumvielas, kolagēns, di- un trikalcija fosfāts

18.

Netiek prasīta sertificēšana

Regula (EK) Nr. 1774/2002

Ādas (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

Nagaiņi

19.1.

IV pielikums

N/P

Citi zīdītājdzīvnieki

19.2.

IV pielikums

N/P

Skrējējputni (strausi, emu, nuda)

19.3.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Tiek izvērtēta vienkāršota sertificēšana

Vilna, šķiedra, spalva, sari, putnu spalvas un putnu spalvu daļas (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

Aitu vilna, atgremotājdzīvnieku spalva, putnu spalvas un putnu spalvu daļas

20.1.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Cūku sari

20.2.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Cita spalva, dekoratīvas putnu spalvas, putnu spalvas, kas nav paredzētas rūpnieciskai izmantošanai un kuras ved ceļotāji privātām vajadzībām

20.3.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Lolojumdzīvnieku barība (arī pārstrādāta), kas ietver tikai 3. kategorijas izejvielas (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

Pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība (no zīdītājiem)

| — | Hermētiski noslēgti trauki |
| --- | --- |

—

Hermētiski noslēgti trauki

| — | Daļēji mitra un kaltēta lolojumdzīvnieku barība |
| --- | --- |

—

Daļēji mitra un kaltēta lolojumdzīvnieku barība

| — | Graužamie produkti suņiem, kas iegūti no nagaiņiem (izņemot zirgu dzimtas dzīvniekus) |
| --- | --- |

—

Graužamie produkti suņiem, kas iegūti no nagaiņiem (izņemot zirgu dzimtas dzīvniekus)

21.1.

IV pielikums

N/P

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība (ne no zīdītājiem)

| — | Hermētiski noslēgti trauki |
| --- | --- |

—

Hermētiski noslēgti trauki

| — | Daļēji mitra un kaltēta lolojumdzīvnieku barība |
| --- | --- |

—

Daļēji mitra un kaltēta lolojumdzīvnieku barība

| — | izejvielas no zivīm |
| --- | --- |

—

izejvielas no zivīm

| — | izejvielas no putniem |
| --- | --- |

—

izejvielas no putniem

21.2.

IV pielikums

N/P

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Nepārstrādāta lolojumdzīvnieku

barība tūlītējam patēriņam

21.3.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Zirgu dzimtas dzīvnieku serums (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

22.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Citi dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti barības, tai skaitā lolojumdzīvnieku barības, farmaceitisko līdzekļu un citu tehnisku produktu ražošanai

Barībai

Liellopi, aitas, kazas, cūkas, zirgu dzimtas dzīvnieki, saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki (cūkas, brieži), savvaļas medījumdzīvnieki (cūkas, brieži)

23.1.

IV pielikums

N/P

Novirzīšana

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

Farmaceitiskai un tehniskai izmantošanai

Liellopi, aitas, kazas, cūkas, zirgu dzimtas dzīvnieki, saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki (cūkas, brieži), savvaļas medījumdzīvnieki (cūkas, brieži)

23.2.

IV pielikums

N/P

Citas sugas

23.3.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Biškopības produkti, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

24.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Medību trofejas

Nagaiņi Putni

25.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Kūtsmēsli (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)

26.

Regula (EK) Nr. 1774/2002

N/P

Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

II PIELIKUMS

Image

Image

III PIELIKUMS

Image

Image

IV PIELIKUMS

Image

Image

V PIELIKUMS

Image

Image

VI PIELIKUMS

Image

Image

VII PIELIKUMS

Importētu dzīvnieku izcelsmes produktu eksports

Katrā gadījumā:

| — | produkts ir ar izcelsmi trešā valstī, kura ir tiesīga attiecīgo preci eksportēt uz Eiropas Kopienu, |
| --- | --- |

—

produkts ir ar izcelsmi trešā valstī, kura ir tiesīga attiecīgo preci eksportēt uz Eiropas Kopienu,

| — | produkts ir ražots uzņēmumos, kas ir tiesīgi eksportēt uz Eiropas Kopienu,
  un |
| --- | --- |

—

produkts ir ražots uzņēmumos, kas ir tiesīgi eksportēt uz Eiropas Kopienu,

un

| — | produkta eksports uz Eiropas Kopienu ir atļauts. |
| --- | --- |

—

produkta eksports uz Eiropas Kopienu ir atļauts.

Importa sertifikāta kopija jāpievieno parakstītam Jaunzēlandes veselības sertifikātam; šī kopija jāvizē kā “oriģināla apstiprināts noraksts”, un tā jāparaksta amatpersonai, kura sūtījumu sertificē.

Importa sertifikāta oriģinālu vai tā apstiprinātu norakstu patur amatpersona, kura sūtījumu sertificē.

I pielikumā noteikto paraugu sertifikātos jābūt šādai(-ām) papildu deklarācijai(-ām). Deklarācijām jābūt Komisijas Lēmuma 2003/56/EK 2. pantā noteiktajās valodās.

1.   Jauktas izcelsmes

Par dzīvnieku izcelsmes produktiem, kuri importēti Jaunzēlandē, uzglabāti un pārstrādāti EK atzītajos uzņēmumos kopā ar Jaunzēlandes izcelsmes produktiem (proti, preču sūtījums ir jauktas izcelsmes), attiecīgajos I pielikumā noteikto paraugu sertifikātos jāiekļauj šāda deklarācija:

“Šeit aprakstītais gatavais izstrādājums daļēji iegūts no izejvielas un/vai produkta, kas:

| i) | importēts Jaunzēlandē no
  ...
  izcelsmes valsts (21) |
| --- | --- |

i)

importēts Jaunzēlandē no

...

izcelsmes valsts (21)

| ii) | un uzglabāts, pārbaudīts, pārstrādāts, iesaiņots un/vai iepakots EK atzītā Jaunzēlandes eksportētājā uzņēmumā(-os). |
| --- | --- |

ii)

un uzglabāts, pārbaudīts, pārstrādāts, iesaiņots un/vai iepakots EK atzītā Jaunzēlandes eksportētājā uzņēmumā(-os).

Produkta izcelsme ir trešā valstī/valstīs un EK atzītā uzņēmumā(-os), un tas ir derīgs eksportam uz Eiropas Kopienu.

2.   Produkta izcelsmes valsts saglabājas, tas nav sajaukts ar Jaunzēlandes izcelsmes produktiem.

Par dzīvnieku izcelsmes produktiem, kuri importēti Jaunzēlandē, uzglabāti un pārstrādāti EK atzītajos uzņēmumos, tos nesajaucot ar Jaunzēlandes izcelsmes produktiem, attiecīgajos A pielikumā minēto paraugu sertifikātos jāiekļauj šāda deklarācija:

“Šeit aprakstītais gatavais izstrādājums iegūts no izejvielas un/vai produkta, kas:

| i) | importēts Jaunzēlandē no
  ...
  izcelsmes valsts (22) |
| --- | --- |

i)

importēts Jaunzēlandē no

...

izcelsmes valsts (22)

| ii) | un uzglabāts, pārbaudīts, pārstrādāts, iesaiņots un/vai iepakots EK atzītā Jaunzēlandes eksportētājā uzņēmumā(-os). |
| --- | --- |

ii)

un uzglabāts, pārbaudīts, pārstrādāts, iesaiņots un/vai iepakots EK atzītā Jaunzēlandes eksportētājā uzņēmumā(-os).

Produkta izcelsme ir trešā valstī/valstīs un EK atzītā uzņēmumā(-os), un to ir tiesības eksportēt uz Eiropas Kopienu.

VIII PIELIKUMS

Papildu garantijas attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas paredzētas līguma V Pielikumā, kas pievienots Lēmumam 97/132/EK

Veselības sertifikātā(-os) par šajā pielikumā uzskaitītajiem dzīvajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ja tos importē nosūtīšanai uz Zviedriju vai Somiju, ir jābūt atbilstošām deklarācijām, kas noteiktas attiecīgajos tiesību aktos:

| Dzīvi dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti | Deklarācija |
| --- | --- |
| Dzīvi mājputni | |
| — | Dzīvi mājputni kaušanai |

Dzīvi dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti

Deklarācija

Dzīvi mājputni

—

Dzīvi mājputni kaušanai

Padomes Lēmuma 95/410/EK A pielikums

| — | Vaislas mājputni |
| --- | --- |

—

Vaislas mājputni

Komisijas Lēmuma 2003/644/EK II pielikums

| — | Diennakti veci cāļi |
| --- | --- |

—

Diennakti veci cāļi

Komisijas Lēmuma 2003/644/EK III pielikums

| — | Dējējvistas |
| --- | --- |

—

Dējējvistas

Komisijas Lēmuma 2004/235/EK II pielikums

Svaiga gaļa: teļa, liellopu un cūkgaļa, izņemot svaigu gaļu, ko paredzēts pasterizēt, sterilizēt vai pārstrādāt ar pasterizācijai vai sterilizācijai līdzvērtīgu iedarbību

“Svaigai gaļai veikta mikrobioloģiska testēšana salmonellas noteikšanai saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1688/2005, ņemot paraugus šīs gaļas izcelsmes uzņēmumā”

Svaiga mājputnu gaļa

“Svaigai gaļai veikta mikrobioloģiska testēšana salmonellu noteikšanai saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1688/2005, ņemot paraugus šīs gaļas izcelsmes uzņēmumā”

Olas lietošanai pārtikā

Komisijas Regula (EK) Nr. 1688/2005

---

(1)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 26, 31.1.1977., 85. lpp.

2

(3)  Šī tabula ir jālasa kopā ar Padomes Lēmumam 97/132/EK pievienotā nolīguma V pielikumu, jo īpaši ņemot vērā īpašos nosacījumus, kas tajā minēti.

3

(4)  Dzīvu dzīvnieku gadījumā.

4

(5)  Veids, kādā produkts tiek ieviests (piedāvāts).

5

(6)  Atsauce uz tiesību aktiem ietver visus turpmākos grozījumus.

6

(7)  Šī tabula ir jālasa kopā ar Padomes Lēmumam 97/132/EK pievienotā nolīguma V pielikumu, jo īpaši ņemot vērā īpašos nosacījumus, kas tajā minēti.

7

(8)  Dzīvu dzīvnieku gadījumā.

8

(9)  Veids, kādā produkts tiek ieviests (piedāvāts).

9

(10)  Atsauce uz tiesību aktiem ietver visus turpmākos grozījumus.

10

(11)  Datus par dzīvnieku un sabiedrības veselību var iekļaut vienā sertifikātā.

11

(12)  Šī tabula ir jālasa kopā ar Padomes Lēmumam 97/132/EK pievienotā nolīguma V pielikumu, jo īpaši ņemot vērā īpašos nosacījumus, kas tajā minēti.

12

(13)  Dzīvu dzīvnieku gadījumā.

13

(14)  Veids, kādā produkts tiek ieviests (piedāvāts).

14

(15)  Atsauce uz tiesību aktiem ietver visus turpmākos grozījumus.

15

(16)  Datus par dzīvnieku un sabiedrības veselību var iekļaut vienā sertifikātā.

16

(17)  Šī tabula ir jālasa kopā ar Padomes Lēmumam 97/132/EK pievienotā nolīguma V pielikumu, jo īpaši ņemot vērā īpašos nosacījumus, kas tajā minēti.

17

(18)  Dzīvu dzīvnieku gadījumā.

18

(19)  Veids, kādā produkts tiek ieviests (piedāvāts).

19

(20)  Atsauce uz tiesību aktiem ietver visus turpmākos grozījumus.

20

(21)  Ierakstīt izcelsmes valsts nosaukumu angļu valodā.”

21

(22)  Ierakstīt izcelsmes valsts nosaukumu angļu valodā.”

22

---