# Europos Sąjungos L 18/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.018.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 18 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. sausio 22d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.018.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 18

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. sausio 22d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BIUDŽETAI |
| | | 2010/20/ES |
| | * | Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 1 |
| | | 2010/21/ES |
| | * | Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 5 |
| | | 2010/22/ES |
| | * | Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 9 |
| | | 2010/23/ES |
| | * | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 11 |
| | | 2010/24/ES |
| | * | Europos cheminių medžiagų agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 15 |
| | | 2010/25/ES |
| | * | Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 19 |
| | | 2010/26/ES |
| | * | Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 21 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

BIUDŽETAI

2010/20/ES

*

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

1

2010/21/ES

*

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

5

2010/22/ES

*

Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

9

2010/23/ES

*

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

11

2010/24/ES

*

Europos cheminių medžiagų agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

15

2010/25/ES

*

Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

19

2010/26/ES

*

Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

21

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

BIUDŽETAI

| 22.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 18/1

---

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/20/ES)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAS |
| 1 0 | EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAS | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| 5 |
| ĮVAIRIOS PAJAMOS |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 0 | | 0 |
| 6 |
| PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS MOKAMAS PASLAUGAS |
| 6 0 | PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS MOKAMAS PASLAUGAS | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | BENDRA SUMA | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAS

1 0

EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAS

19 750 000

128 000

19 878 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

19 750 000

128 000

19 878 000

5

ĮVAIRIOS PAJAMOS

5 antraštinė dalis – Iš viso

0

0

6

PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS MOKAMAS PASLAUGAS

6 0

PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS MOKAMAS PASLAUGAS

310 000

–24 000

286 000

6 antraštinė dalis – Iš viso

310 000

–24 000

286 000

BENDRA SUMA

20 060 000

104 000

20 164 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 10 455 000 | – 323 000 | 10 132 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 450 000 | –40 000 | 410 000 |
| 1 4 | SOCIOMEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA | 125 000 | 44 000 | 169 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 11 030 000 | – 319 000 | 10 711 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 727 500 | – 126 500 | 601 000 |
| 2 1 | NUOMA | 25 000 | –1 000 | 24 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 613 000 | –3 000 | 610 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 29 500 | 1 500 | 31 000 |
| 2 4 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ MOKESČIAI | 105 000 | 2 000 | 107 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 500 000 | – 127 000 | 1 373 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | VEIKLOS IŠLAIDOS | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | BENDRA SUMA | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

10 455 000

– 323 000

10 132 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

450 000

–40 000

410 000

1 4

SOCIOMEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA

125 000

44 000

169 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

11 030 000

– 319 000

10 711 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

727 500

– 126 500

601 000

2 1

NUOMA

25 000

–1 000

24 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

613 000

–3 000

610 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

29 500

1 500

31 000

2 4

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ MOKESČIAI

105 000

2 000

107 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 500 000

– 127 000

1 373 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

VEIKLOS IŠLAIDOS

7 530 000

550 000

8 080 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

7 530 000

550 000

8 080 000

BENDRA SUMA

20 060 000

104 000

20 164 000

---

| 22.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 18/5

---

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2010/21/ES)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS SKYRIŲ |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| KITOS PAJAMOS |
| 9 0 | KITOS PAJAMOS | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | BENDRA SUMA | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 antraštinė dalis – Iš viso

17 000 000

17 000 000

5

PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS SKYRIŲ

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

KITOS PAJAMOS

9 0

KITOS PAJAMOS

40 667

122 000

162 667

9 antraštinė dalis – Iš viso

40 667

122 000

162 667

BENDRA SUMA

17 040 667

122 000

17 162 667

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 425 667 | 122 000 | 1 547 667 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 333 667 | 122 000 | 3 455 667 |
| 3 |
| EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 antraštinė dalis – Iš viso

8 811 000

8 811 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 425 667

122 000

1 547 667

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 333 667

122 000

3 455 667

3

EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS

3 antraštinė dalis – Iš viso

4 896 000

4 896 000

4

KITOS IŠLAIDOS

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

17 040 667

122 000

17 162 667

---

| 22.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 18/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 18/9

---

Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2010/22/ES)

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 4 | LAIKINA PAGALBA | 216 500 | 222 900 | 439 400 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 4 931 500 | 222 900 | 5 154 400 |
| 2 |
| AGENTŪROS VEIKIMAS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 505 200 | | 515 200 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | GRUPINĖ VEIKLA | 727 500 | –77 400 | 650 100 |
| 3 2 | KITA VEIKLA | 467 000 | –95 500 | 371 500 |
| 3 3 | BENDRADARBIAVIMO IR PARAMOS DEPARTAMENTO VEIKLA | 376 000 | –20 000 | 356 000 |
| 3 5 | TECHNINIŲ REIKALŲ DEPARTAMENTO VEIKLA | 1 110 000 | –30 000 | 1 080 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 2 680 500 | – 222 900 | 2 457 600 |
| | BENDRA SUMA | 8 117 200 | 0 | 8 127 200 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 4

LAIKINA PAGALBA

216 500

222 900

439 400

1 antraštinė dalis – Iš viso

4 931 500

222 900

5 154 400

2

AGENTŪROS VEIKIMAS

2 antraštinė dalis – Iš viso

505 200

515 200

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

GRUPINĖ VEIKLA

727 500

–77 400

650 100

3 2

KITA VEIKLA

467 000

–95 500

371 500

3 3

BENDRADARBIAVIMO IR PARAMOS DEPARTAMENTO VEIKLA

376 000

–20 000

356 000

3 5

TECHNINIŲ REIKALŲ DEPARTAMENTO VEIKLA

1 110 000

–30 000

1 080 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

2 680 500

– 222 900

2 457 600

BENDRA SUMA

8 117 200

0

8 127 200

---

| 22.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 18/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 18/11

---

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2010/23/ES)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| 2 |
| ĮVAIRIOS PAJAMOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 0

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

47 905 000

– 210 742

47 694 258

1 antraštinė dalis – Iš viso

47 905 000

– 210 742

47 694 258

2

ĮVAIRIOS PAJAMOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

47 905 000

– 210 742

47 694 258

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 25 045 000 | – 286 000 | 24 759 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 553 000 | 77 000 | 630 000 |
| 1 4 | SOCIALINIO IR MEDICININIO POBŪDŽIO INFRASTRUKTŪRA | 599 000 | 36 000 | 635 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 26 752 000 | –83 000 | 26 669 000 |
| 2 |
| PATALPOS, MATERIALINIS APRŪPINIMAS IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PATALPŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 6 048 000 | 638 000 | 6 686 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ DOROJIMAS | 3 655 000 | – 109 000 | 3 546 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 690 000 | 6 000 | 696 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS | 213 000 | –13 000 | 200 000 |
| 2 4 | PAŠTO RINKLIAVOS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 800 000 | – 115 000 | 685 000 |
| 2 6 | ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU EINAMĄJA VEIKLA | 9 747 000 | – 534 742 | 9 212 258 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 21 153 000 | – 127 742 | 21 025 258 |
| | BENDRA SUMA | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

25 045 000

– 286 000

24 759 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

553 000

77 000

630 000

1 4

SOCIALINIO IR MEDICININIO POBŪDŽIO INFRASTRUKTŪRA

599 000

36 000

635 000

1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

550 000

90 000

640 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

26 752 000

–83 000

26 669 000

2

PATALPOS, MATERIALINIS APRŪPINIMAS IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

PATALPŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

6 048 000

638 000

6 686 000

2 1

DUOMENŲ DOROJIMAS

3 655 000

– 109 000

3 546 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

690 000

6 000

696 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

213 000

–13 000

200 000

2 4

PAŠTO RINKLIAVOS IR TELEKOMUNIKACIJOS

800 000

– 115 000

685 000

2 6

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU EINAMĄJA VEIKLA

9 747 000

– 534 742

9 212 258

2 antraštinė dalis – Iš viso

21 153 000

– 127 742

21 025 258

BENDRA SUMA

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Etatų planas

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartiniai darbuotojai | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 76 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 195 |
| Iš viso FG | 297 | 252 |
| Deleguoti nacionaliniai ekspertai | — | — |
| Iš viso | 297 | 252 |

Sutartiniai darbuotojai

2009

2008

FG IV

76

57

FG III + FG II + FG I

221

195

Iš viso FG

297

252

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

—

—

Iš viso

297

252

---

| 22.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 18/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 18/15

---

Europos cheminių medžiagų agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/24/ES)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS |
| 2 0 | EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 511 000 | | 1 511 000 |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 80 000 | | 80 000 |
| 6 |
| ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 71 635 588 | –1 213 590 | 70 421 998 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 0

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

2

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS

2 0

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS

66 451 588

136 410

66 587 998

2 antraštinė dalis – Iš viso

66 451 588

136 410

66 587 998

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 511 000

1 511 000

4

KITI ĮNAŠAI

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

5 antraštinė dalis – Iš viso

80 000

80 000

6

ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

71 635 588

–1 213 590

70 421 998

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 38 134 000 | 38 134 000 | | | 38 134 000 | 38 134 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 10 803 888 | 10 803 888 | | | 10 803 888 | 10 803 888 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 2 | RYŠIAI | 6 500 000 | 6 500 000 | –1 350 000 | –1 350 000 | 5 150 000 | 5 150 000 |
| 3 8 | TARPTAUTINĖ VEIKLA | 450 000 | 729 700 | 136 410 | 136 410 | 586 410 | 866 110 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 22 418 000 | 22 697 700 | –1 213 590 | –1 213 590 | 21 204 410 | 21 484 110 |
| | BENDRA SUMA | 71 355 888 | 71 635 588 | –1 213 590 | –1 213 590 | 70 142 298 | 70 421 998 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 antraštinė dalis – Iš viso

38 134 000

38 134 000

38 134 000

38 134 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

10 803 888

10 803 888

10 803 888

10 803 888

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 2

RYŠIAI

6 500 000

6 500 000

–1 350 000

–1 350 000

5 150 000

5 150 000

3 8

TARPTAUTINĖ VEIKLA

450 000

729 700

136 410

136 410

586 410

866 110

3 antraštinė dalis – Iš viso

22 418 000

22 697 700

–1 213 590

–1 213 590

21 204 410

21 484 110

BENDRA SUMA

71 355 888

71 635 588

–1 213 590

–1 213 590

70 142 298

70 421 998

---

| 22.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 18/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 18/19

---

Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2010/25/ES)

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DARBO UŽMOKESČIAI IR IŠMOKOS | 5 514 000 | – 377 000 | 5 137 000 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR PERSINALO KEITIMO IŠLAIDOS | 28 000 | 3 000 | 31 000 |
| 1 7 | REPREZENTAVIMO IŠLAIDOS IR RENGINIAI | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 914 500 | – 379 000 | 5 535 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪRA IR VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | BIURAI | 1 182 000 | 558 000 | 1 740 000 |
| 2 2 | PREKĖS, BALDŲ DALYS IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS | 139 000 | 100 000 | 239 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 70 500 | –45 000 | 25 500 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 964 500 | 613 000 | 2 577 500 |
| 3 |
| TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | EKSPERTŲ PSĖDŽIAI, KONFERENCIJOS IR SEMINARAI | 50 000 | –50 000 | p.m. |
| 3 2 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | 150 000 | 10 000 | 160 000 |
| 3 3 | KITOS TECHNINĖS IŠLAIDOS IR ADMINISTRACINĖ PAGALBA | 776 000 | – 194 000 | 582 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 976 000 | – 234 000 | 742 000 |
| | BENDRA SUMA | 8 855 000 | 0 | 8 855 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DARBO UŽMOKESČIAI IR IŠMOKOS

5 514 000

– 377 000

5 137 000

1 2

ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR PERSINALO KEITIMO IŠLAIDOS

28 000

3 000

31 000

1 7

REPREZENTAVIMO IŠLAIDOS IR RENGINIAI

10 000

–5 000

5 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 914 500

– 379 000

5 535 500

2

INFRASTRUKTŪRA IR VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

BIURAI

1 182 000

558 000

1 740 000

2 2

PREKĖS, BALDŲ DALYS IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS

139 000

100 000

239 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

70 500

–45 000

25 500

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 964 500

613 000

2 577 500

3

TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS

3 1

EKSPERTŲ PSĖDŽIAI, KONFERENCIJOS IR SEMINARAI

50 000

–50 000

p.m.

3 2

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

150 000

10 000

160 000

3 3

KITOS TECHNINĖS IŠLAIDOS IR ADMINISTRACINĖ PAGALBA

776 000

– 194 000

582 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

976 000

– 234 000

742 000

BENDRA SUMA

8 855 000

0

8 855 000

---

| 22.1.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 18/21

---

Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2010/26/ES)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAI |
| 2 0 | EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAI | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | BENDRA SUMA | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS

1 antraštinė dalis – Iš viso

2 150 000

2 150 000

2

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAI

2 0

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAI

7 750 000

165 000

7 915 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

7 750 000

165 000

7 915 000

BENDRA SUMA

9 900 000

165 000

10 065 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 4 883 500 | 144 679 | 5 028 179 |
| 1 2 | SU SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 328 000 | 45 321 | 373 321 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 70 000 | 10 000 | 80 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA | 135 000 | –5 000 | 130 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 426 500 | 195 000 | 5 621 500 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 833 000 | –5 364 | 827 636 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 54 000 | –4 000 | 50 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 44 000 | –15 400 | 28 600 |
| 2 4 | PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 65 000 | –9 976 | 55 024 |
| 2 5 | IŠLAIDOS OFICIALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS | 85 000 | –2 660 | 82 340 |
| 2 6 | PAPILDOMOS PASLAUGOS | 135 000 | 7 400 | 142 400 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 386 000 | –30 000 | 1 356 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 3 087 500 | | 3 087 500 |
| | BENDRA SUMA | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

4 883 500

144 679

5 028 179

1 2

SU SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

328 000

45 321

373 321

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

70 000

10 000

80 000

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA

135 000

–5 000

130 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 426 500

195 000

5 621 500

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

833 000

–5 364

827 636

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

54 000

–4 000

50 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

44 000

–15 400

28 600

2 4

PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS

65 000

–9 976

55 024

2 5

IŠLAIDOS OFICIALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS

85 000

–2 660

82 340

2 6

PAPILDOMOS PASLAUGOS

135 000

7 400

142 400

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 386 000

–30 000

1 356 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 antraštinė dalis – Iš viso

3 087 500

3 087 500

BENDRA SUMA

9 900 000

165 000

10 065 000

---