----

----

----

Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria.Le eventuali entrate previste all’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario, iscritte ai titoli 5 e 6 dello stato delle entrate, possono dare luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee dalle quali proviene la spesa iniziale all’origine delle corrispondenti entrate.Le cifre di esecuzione si riferiscono a tutti gli stanziamenti autorizzati, compresi gli stanziamenti di bilancio, gli stanziamenti supplementari e le entrate assegnate. 

----

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Parlamento europeo

----

ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2006

(2006/763/CE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 272, paragrafo 4, penultimo comma,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 177,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare gli articoli 37 e 38,

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2006, adottato in via definitiva il 15 dicembre 2005 (2),

visto l’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (3),

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 4/2006 dell’Unione europea per l’esercizio 2006, presentato dalla Commissione il 16 giugno 2006,

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 4/2006, adottato dal Consiglio il 17 luglio 2006,

visti l’articolo 69 e l’allegato IV del suo regolamento,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 27 settembre 2006,

essendo così conclusa la procedura di cui all’articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e all’articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

CONSTATA:

Articolo unico

Il bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2006 è definitivamente adottato.

Fatto a Strasburgo, il 27 settembre 2006.

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

----

(1)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(2)GU L 78 del 15.3.2006.

(3)GU C 172 del 18.6.1999, p. 1. Accordo modificato da ultimo dalla decisione 2005/708/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 269 del 14.10.2005, pag. 24).

----

ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO RETTIFICATIVO N. 3 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO 2006

SOMMARIO

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

A. Finanziamento del bilancio generale

B. Stato generale delle entrate per linea di bilancio

----

A. INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l’esercizio 2006, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

ENTRATE

TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom

Calcolo dell’aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2000/597/CE, Euratom):

TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 3)

TABELLA 3

Determinazione dell’aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 4)

TABELLA 4

Risorse basate sull’RNL — finanziamento delle riserve [articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom] (capitolo 1 4)

TABELLA 5.1

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2005 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 5)

TABELLA 5.2

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2002 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 3 5)

Nota:

La differenza di 124 427 632 euro tra l’importo definitivo della correzione britannica 2002 (5 613 145 449 euro, come calcolato sopra) e l’importo precedentemente contabilizzato della correzione britannica 2002 (5 488 717 817 euro, iscritto nel bilancio rettificativo 4/2003) è finanziata nel capitolo 3 5 del bilancio rettificativo 3/2006. Tale effetto costituisce il cosiddetto «effetto diretto» della correzione britannica. Un adeguamento supplementare, che tenga conto del cosiddetto «effetto indiretto» della correzione britannica sull’aliquota uniforme della risorsa IVA, è anch'esso finanziato nel capitolo 3 5 del bilancio rettificativo 3/2006. Questo «effetto indiretto» corrisponde ad una riduzione di 9 998 501 euro per il Regno Unito, cosicché l’importo totale iscritto nel capitolo 3 5 del bilancio rettificativo 3/2006 per il Regno Unito è un aumento di 114 429 130 euro.

TABELLA 5.3

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2004 conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 3 6)

Nota:

La differenza di 239 664 390 euro tra l’importo aggiornato della correzione britannica 2004 (5 425 348 070 euro, come calcolato sopra) e l’importo precedentemente contabilizzato della correzione britannica 2004 (5 185 683 679 euro, iscritto nel bilancio rettificativo 5/2005) è finanziata nel capitolo 3 6 del bilancio rettificativo 3/2006. Tale effetto costituisce il cosiddetto «effetto diretto» della correzione britannica. Un adeguamento supplementare, che tenga conto del cosiddetto «effetto indiretto» della correzione britannica sull’aliquota uniforme della risorsa IVA, è anch'esso finanziato nel capitolo 3 6 del bilancio rettificativo 3/2006. Questo «effetto indiretto» corrisponde ad un aumento di 14 680 207 euro per il Regno Unito, cosicché l’importo totale iscritto nel capitolo 3 6 del bilancio rettificativo 3/2006 per il Regno Unito è un aumento di 254 334 597 euro.

TABELLA 6

Calcolo del finanziamento della correzione del Regno Unito fissata a – 4 838 879 797 euro (capitolo 1 5)

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

ENTRATE

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

CAPITOLO 1 0 —DIRITTI AGRICOLI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ EUROPEE SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM]

1 0 0Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2000/597/CE, Euratom]

1 0 0 0Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2000/597/CE, Euratom]

Commento

I diritti agricoli sono diritti sulle importazioni di prodotti agricoli regolamentati in provenienza dai paesi terzi intesi a compensare il divario tra i prezzi mondiali e quelli che si è stabilito di raggiungere all’interno della Comunità.

A partire dal 2003 le previsioni sono iscritte al netto (senza le spese di riscossione).

Basi giuridiche

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera a).

CAPITOLO 1 1 —CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM]

1 1 0Contributi alla produzione dello zucchero

Commento

L’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercato.

Tuttavia, il limite superiore di tali contributi previsto dall’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1260/2001 può essere tale da renderli insufficienti a coprire interamente la perdita globale prevedibile dovuta all’esistenza di eccedenze esportabili e calcolate conformemente alle disposizioni dei paragrafi 1 e 2 di detto articolo. In tal caso il contributo complementare di cui all’articolo 1 1 6 del presente capitolo deve essere versato dalle imprese saccarifere conformemente al disposto dell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1260/2001.

A partire dal 2003 le previsioni sono iscritte al netto (senza le spese di riscossione).

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

1 1 2Contributi alla produzione di isoglucosio

Commento

L’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese di isoglucosio versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercato.

Tuttavia, il limite superiore di tali contributi previsto dall’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1260/2001 può essere tale da renderli insufficienti a coprire interamente la perdita globale prevedibile, dovuta all’esistenza di eccedenze esportabili, calcolate conformemente alle disposizioni dei paragrafi 1 e 2 di detto articolo. In tal caso il contributo complementare di cui all’articolo 1 1 6 del presente capitolo deve essere versato dalle imprese di isoglucosio conformemente al disposto dell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1260/2001.

A partire dal 2003 le previsioni sono iscritte al netto (senza le spese di riscossione).

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

1 1 5Contributo alla produzione di sciroppo di inulina

Commento

In seguito al prolungamento dell’attuale regime di produzione dello zucchero, un regime analogo deve essere applicato alla produzione di sciroppo di inulina, prodotto direttamente sostitutivo dell’isoglucosio e dello zucchero liquido, affinché questo prodotto non perturbi un mercato la cui situazione eccedentaria potrebbe ulteriormente aggravare gli oneri connessi con i costi d’esportazione dei produttori di zucchero ed isoglucosio.

Di conseguenza, l’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese di sciroppo di inulina versino contributi alla produzione di base e B, nonché il contributo supplementare quando quest’ultimo è necessario, volti a coprire le spese di sostegno al mercato.

A partire dal 2003 le previsioni sono iscritte al netto (senza le spese di riscossione).

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

CAPITOLO 1 2 —DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM

1 2 0Dazi doganali e altri diritti previsti dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2000/597/CE, Euratom

Commento

La destinazione dei dazi doganali in quanto risorse proprie al finanziamento delle spese comuni è una logica conseguenza della libera circolazione delle merci all’interno della Comunità.

A partire dal 2003 le previsioni sono iscritte al netto (senza le spese di riscossione).

Basi giuridiche

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera b).

CAPITOLO 1 3 —RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM

1 3 0Risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom

Commento

L’aliquota uniforme applicata, valida per tutti gli Stati membri, agli imponibili IVA armonizzati, determinati secondo regole comunitarie è pari allo 0,3369 %. Si è così tenuto conto del livellamento delle basi IVA, nonché della compensazione a favore del Regno Unito.

Basi giuridiche

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera c).

CAPITOLO 1 4 —RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL’ARTICOLO 6, PRIMO COMMA, DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM

1 4 0Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell’articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d’emergenza

Commento

L’aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l’esercizio, ad esclusione della riserva per la garanzia sui prestiti e della riserva per aiuti d’urgenza, è dello 0,6815 %.

Basi giuridiche

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera d).

1 4 0 2Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell’articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzia sui prestiti

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che istituisce un Fondo di garanzia per le azioni esterne (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 2273/2004 (GU L 396 del 31.12.2004, pag. 28).

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 2028/2004 (GU L 352 del 27.11.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, riguardante la disciplina di bilancio (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27).

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e l’articolo 6.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare gli articoli 26 e 45.

1 4 0 3Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell’articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per aiuti d’urgenza

Commento

Quando la Commissione ritiene necessario ricorrere alla suddetta riserva, essa convoca senza indugio una riunione tripartita al fine di ottenere l’accordo dei due rami dell’autorità di bilancio sulla necessità del ricorso e sull’importo necessario. La mobilitazione della riserva è effettuata mediante storno verso le linee di bilancio interessate.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 2028/2004 (GU L 352 del 27.11.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, riguardante la disciplina di bilancio (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27).

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e l’articolo 6.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare gli articoli 26 e 45.

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Edimburgo, dell’11 e 12 dicembre 1992, concernenti la creazione di una riserva per aiuti d’urgenza.

CAPITOLO 1 5 —CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

1 5 0Correzione degli squilibri di bilancio accordata al Regno Unito conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 5 della decisione 2000/597/CE, Euratom

Basi giuridiche

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare gli articoli 4 e 5.

TITOLO 3

ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI

CAPITOLO 3 0 —ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE

3 0 2Eccedenza di risorse proprie risultanti dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne

Commento

Tale articolo è destinato a ricevere, conformemente alle disposizioni dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 2040/2000 e dell’articolo 3 del regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94, le eventuali eccedenze del Fondo di garanzia oltre all’importo obiettivo, una volta raggiunto detto importo.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che istituisce un Fondo di garanzia per le azioni esterne (GU L 293 del 12.11.1994, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 2273/2004 (GU L 396 del 31.12.2004, pag. 28).

Regolamento (CE) n. 2040/2000 del Consiglio, del 26 settembre 2000, riguardante la disciplina di bilancio (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27).

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l’articolo 7.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3.

CAPITOLO 3 5 —RISULTATO DEL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO

3 5 0Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo degli esercizi a partire dal 2000

3 5 0 2Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2002

Commento

Nuova voce

Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2002.

CAPITOLO 3 6 —RISULTATO DEL CALCOLO INTERMEDIO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO

Commento

Nuovo capitolo

3 6 0Risultato del calcolo intermedio del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo degli esercizi a partire dal 2000

Commento

Nuovo articolo

3 6 0 4Risultato del calcolo intermedio del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2004

Commento

Nuova voce

Risultato del calcolo intermedio del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 2004.

----

(1)  Compresi bilanci rettificativi nn. 1-3/2006.

(2)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2005 (GU L 60 del 8.3.2005, pag. 1) e dei bilanci rettificativi n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8/2005.

(3)  L’articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(4)  Compresi bilanci rettificativi nn. 1-3/2006.

(5)  Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2005 (GU L 60 del 8.3.2005, pag. 1) e dei bilanci rettificativi n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8/2005.

(6)  Le risorse proprie per il bilancio 2006 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 136a riunione del Comitato consultivo per le risorse proprie del 19.05.06.

(7)  L’articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(8)  La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell’RNL.

(9)  Calcolo dell’aliquota: (76 286 290 270) / (111 260 544 000) = 0,685654478464531 %.

(10)  Percentuali arrotondate.

(11)  L’importo delle spese di preadesione (SPA) corrisponde ai pagamenti effettuati ai 10 nuovi Stati membri (che hanno aderito all’UE il 1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, come adeguato applicando il deflatore PIL dell’UE per il 2004. Quest’importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(12)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(13)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(14)  Percentuali arrotondate.

(15)  L’importo delle spese di preadesione (SPA) è pari a zero per la correzione britannica 2002.

(16)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(17)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(18)  Percentuali arrotondate.

(19)  L’importo delle spese di preadesione (SPA) corrisponde ai pagamenti effettuati ai 10 nuovi Stati membri (che hanno aderito all’UE l’01.05.04) a titolo degli stanziamenti 2003. Quest’importo è detratto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(20)  Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.

(21)  Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall’aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(22)  Totale delle risorse proprie in percentuale dell’RNI: (108 275 466 391) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: 1,24 %.

----

----

Secondo bilancio rettificativo dell’Agenzia europea per i medicinali (EMEA) per l’esercizio finanziario 2006

(2006/764/CE, Euratom)

Ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 2, del regolamento finanziario dell’Agenzia europea per i medicinali (EMEA), adottato dal consiglio di amministrazione il 10 giugno 2004, «il bilancio e i bilanci rettificativi, una volta adottati definitivamente, sono pubblicati nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea».

Il secondo bilancio rettificativo dell’EMEA per l’esercizio finanziario 2006 è stato adottato dal consiglio di amministrazione il 13 ottobre 2006 (MB/395491/2006).

----