# Europos Sąjungos L 267/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 267 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. rugsėjo 27d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 267

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. rugsėjo 27d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1411/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 817/2006 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 798/2004 panaikinimo | 1 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1412/2006 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Libanui | 2 |
| | | 2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1413/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 14 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1414/2006 dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Vengrijos intervencinės agentūros saugomus kukurūzus paskelbimo | 16 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1415/2006 dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Slovakijos intervencinės agentūros saugomus kukurūzus paskelbimo | 19 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1416/2006, nustatantis tam tikras taisykles dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos valstijų susitarimo dėl prekybos vynu 7 straipsnio 2 dalies, susijusios su JAV kilmės nuorodų apsauga Bendrijoje, įgyvendinimo | 22 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1417/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms | 34 |
| | | 2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1418/2006, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2805/95, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas vyno sektoriuje | 38 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

*

2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1411/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 817/2006 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 798/2004 panaikinimo

1

*

2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1412/2006 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Libanui

2

2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1413/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

14

*

2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1414/2006 dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Vengrijos intervencinės agentūros saugomus kukurūzus paskelbimo

16

*

2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1415/2006 dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Slovakijos intervencinės agentūros saugomus kukurūzus paskelbimo

19

*

2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1416/2006, nustatantis tam tikras taisykles dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos valstijų susitarimo dėl prekybos vynu 7 straipsnio 2 dalies, susijusios su JAV kilmės nuorodų apsauga Bendrijoje, įgyvendinimo

22

*

2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1417/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms

34

2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1418/2006, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2805/95, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas vyno sektoriuje

38

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2006 m. rugsėjo 22 d. Komisijos sprendimas, nustatantis techninius biometrinių požymių standartų, susijusių su Vizų informacinės sistemos plėtojimu, reikalavimus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3699) | 41 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas dėl gyvos praskiestos vakcinos nuo klasikinio kiaulių maro Bendrijos atsargų atnaujinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4197) | 44 |
| | * | 2006 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2005/393/EB nuostatas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4227)

   (
  1
  ) | 45 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2006 m. rugsėjo 22 d. Komisijos sprendimas, nustatantis techninius biometrinių požymių standartų, susijusių su Vizų informacinės sistemos plėtojimu, reikalavimus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3699)

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3699)

41

*

2006 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas dėl gyvos praskiestos vakcinos nuo klasikinio kiaulių maro Bendrijos atsargų atnaujinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4197)

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4197)

44

*

2006 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2005/393/EB nuostatas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4227)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4227)

1

45

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006 m. rugsėjo 26 d. EB ir Turkijos muitinių bendradarbiavimo komiteto sprendimo Nr. 1/2006 (2006/646/EB), nustatančio išsamias EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/95 taikymo taisykles, klaidų ištaisymas (OL L 265, 2006 9 26) | 48 |

Klaidų ištaisymas

*

2006 m. rugsėjo 26 d. EB ir Turkijos muitinių bendradarbiavimo komiteto sprendimo Nr. 1/2006 (2006/646/EB), nustatančio išsamias EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/95 taikymo taisykles, klaidų ištaisymas (OL L 265, 2006 9 26)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 267/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1411/2006

2006 m. rugsėjo 25 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 817/2006 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 798/2004 panaikinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 60 ir 301 straipsnius,

atsižvelgdama į 2006 m. balandžio 27 d. Tarybos bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai (Mianmarui) (1),

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 798/2004 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 1081/2000 panaikinimo (2) 8 straipsniu buvo leidžiama finansų įstaigoms, gaunančioms trečiųjų šalių lėšas, pervedamas į išvardytų asmenų ar organizacijų įšaldytas sąskaitas, kredituoti į tas sąskaitas, su sąlyga, kad tokie kreditai taip pat bus įšaldomi. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 798/2004 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 1081/2000 panaikinimo (2) 8 straipsniu buvo leidžiama finansų įstaigoms, gaunančioms trečiųjų šalių lėšas, pervedamas į išvardytų asmenų ar organizacijų įšaldytas sąskaitas, kredituoti į tas sąskaitas, su sąlyga, kad tokie kreditai taip pat bus įšaldomi.

| (2) | Reglamentas (EB) Nr. 817/2006 pakeitė Reglamentą (EB) Nr. 798/2004, tačiau per neapsižiūrėjimą minėta nuostata į jį nebuvo įtraukta. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 817/2006 turėtų būti iš dalies pakeistas, į jį įtraukiant minėtą nuostatą. |
| --- | --- |

(2)

Reglamentas (EB) Nr. 817/2006 pakeitė Reglamentą (EB) Nr. 798/2004, tačiau per neapsižiūrėjimą minėta nuostata į jį nebuvo įtraukta. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 817/2006 turėtų būti iš dalies pakeistas, į jį įtraukiant minėtą nuostatą.

| (3) | Būtina, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 817/2006 įsigaliojimo dienos, |
| --- | --- |

(3)

Būtina, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 817/2006 įsigaliojimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 817/2006 7 straipsnis papildomas šia dalimi:

„3.   6 straipsnio 2 dalis nekliudo Bendrijos finansų arba kredito įstaigoms, gaunančioms trečiųjų šalių lėšas, pervedamas į sąraše nurodyto fizinio ar juridinio asmens, organizacijos arba įstaigos sąskaitą, kredituoti įšaldytas sąskaitas, su sąlyga, kad bet kokie šių sąskaitų papildymai taip pat bus įšaldomi. Finansų arba kredito įstaiga apie tokius sandorius nedelsdama informuoja kompetentingas institucijas.“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2006 m. birželio 2 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. PEKKARINEN

---

(1)  OL L 116, 2006 4 29, p. 77.

1

(2)  OL L 125, 2004 4 28, p. 4. Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 817/2006 (OL L 148, 2006 6 2, p. 1).

2

---

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 267/2

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1412/2006

2006 m. rugsėjo 25 d.

dėl tam tikrų ribojančių priemonių Libanui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 60 ir 301 straipsnius,

atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2006/625/BUSP dėl draudimo parduoti ar tiekti ginklus ir susijusius reikmenis bei teikti susijusias paslaugas subjektams arba asmenims Libane pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 1701 (2006) (1),

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Bendrąja pozicija 2006/625/BUSP įgyvendinamos ribojančios priemonės, nustatytos Jungtinių Tautų (JT) Saugumo Tarybos rezoliucija 1701 (2006), ir joje numatomas inter alia draudimas teikti subjektams arba asmenims Libane techninę pagalbą ir finansavimą bei finansinę pagalbą, susijusią su karine veikla, ir draudimas tiekti visų rūšių ginklus bei susijusius reikmenis, juos gaminti, vykdyti jų techninę priežiūrą ir juos naudoti. |
| --- | --- |

(1)

Bendrąja pozicija 2006/625/BUSP įgyvendinamos ribojančios priemonės, nustatytos Jungtinių Tautų (JT) Saugumo Tarybos rezoliucija 1701 (2006), ir joje numatomas inter alia draudimas teikti subjektams arba asmenims Libane techninę pagalbą ir finansavimą bei finansinę pagalbą, susijusią su karine veikla, ir draudimas tiekti visų rūšių ginklus bei susijusius reikmenis, juos gaminti, vykdyti jų techninę priežiūrą ir juos naudoti.

| (2) | Šios priemonės patenka į Sutarties taikymo sritį, todėl siekiant, kad visų valstybių narių ūkio subjektai jas taikytų vienodai, būtina priimti Bendrijos teisės aktą joms įgyvendinti Bendrijos mastu. |
| --- | --- |

(2)

Šios priemonės patenka į Sutarties taikymo sritį, todėl siekiant, kad visų valstybių narių ūkio subjektai jas taikytų vienodai, būtina priimti Bendrijos teisės aktą joms įgyvendinti Bendrijos mastu.

| (3) | Kiekvienu konkrečiu atveju kompetentingos institucijos turėtų turėti galimybę suteikti leidimą teikti pagalbą, kai teikti tokią pagalbą leido Libano Vyriausybė arba JT Laikinosios pajėgos Libane (UNIFIL), taip pat atsižvelgdamos į JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1559 (2004) ir 1680 (2006), kitus svarbius faktus ir aplinkybes. |
| --- | --- |

(3)

Kiekvienu konkrečiu atveju kompetentingos institucijos turėtų turėti galimybę suteikti leidimą teikti pagalbą, kai teikti tokią pagalbą leido Libano Vyriausybė arba JT Laikinosios pajėgos Libane (UNIFIL), taip pat atsižvelgdamos į JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1559 (2004) ir 1680 (2006), kitus svarbius faktus ir aplinkybes.

| (4) | Kompetentingoms institucijoms turėtų būti leidžiama suteikti leidimą teikti pagalbą ginkluotosioms pajėgoms, kurios yra UNIFIL dalis, ir Libano Respublikos ginkluotosioms pajėgoms. |
| --- | --- |

(4)

Kompetentingoms institucijoms turėtų būti leidžiama suteikti leidimą teikti pagalbą ginkluotosioms pajėgoms, kurios yra UNIFIL dalis, ir Libano Respublikos ginkluotosioms pajėgoms.

| (5) | Praktiniais sumetimais, Komisijai turėtų būti leista iš dalies keisti šio reglamento priedą. |
| --- | --- |

(5)

Praktiniais sumetimais, Komisijai turėtų būti leista iš dalies keisti šio reglamento priedą.

| (6) | Valstybės narės turėtų nustatyti už šio reglamento nuostatų pažeidimus taikytinas sankcijas. Šios sankcijos turėtų būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. |
| --- | --- |

(6)

Valstybės narės turėtų nustatyti už šio reglamento nuostatų pažeidimus taikytinas sankcijas. Šios sankcijos turėtų būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.

| (7) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(7)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖME ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šiame reglamente taikomi šie sąvokų apibrėžimai:

| 1) | „techninė pagalba“ – bet kokia techninė pagalba, susijusi su remontu, tobulinimu, gamyba, surinkimu, bandymu, technine priežiūra ar bet kokiu kitu techniniu aptarnavimu, teikiama instruktavimo, patarimų, mokymo, darbo žinių ar įgūdžių perdavimo ar konsultavimo paslaugų forma; techninė pagalba apima ir pagalbą žodžiu; |
| --- | --- |

1)

„techninė pagalba“ – bet kokia techninė pagalba, susijusi su remontu, tobulinimu, gamyba, surinkimu, bandymu, technine priežiūra ar bet kokiu kitu techniniu aptarnavimu, teikiama instruktavimo, patarimų, mokymo, darbo žinių ar įgūdžių perdavimo ar konsultavimo paslaugų forma; techninė pagalba apima ir pagalbą žodžiu;

| 2) | „Bendrijos teritorija“ – valstybių narių teritorijos, kurioms taikoma Sutartis pagal Sutartyje nustatytas sąlygas. |
| --- | --- |

2)

„Bendrijos teritorija“ – valstybių narių teritorijos, kurioms taikoma Sutartis pagal Sutartyje nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

Draudžiama:

| a) | tiesiogiai arba netiesiogiai teikti bet kokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar įstaigai Libane arba skirtą naudoti Libane techninę pagalbą, susijusią su karine veikla ir su visų rūšių ginklų bei susijusių reikmenų, įskaitant ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą bei jų atsargines dalis, tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu; |
| --- | --- |

a)

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti bet kokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar įstaigai Libane arba skirtą naudoti Libane techninę pagalbą, susijusią su karine veikla ir su visų rūšių ginklų bei susijusių reikmenų, įskaitant ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą bei jų atsargines dalis, tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu;

| b) | tiesiogiai arba netiesiogiai teikti bet kokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar įstaigai Libane arba skirtą naudoti Libane su karine veikla susijusį finansavimą arba finansinę pagalbą, įskaitant visų pirma dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, skirtą ginklų ir susijusių reikmenų pardavimui, tiekimui, perdavimui ar eksportui arba bet kokios susijusios techninės pagalbos teikimui; |
| --- | --- |

b)

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti bet kokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar įstaigai Libane arba skirtą naudoti Libane su karine veikla susijusį finansavimą arba finansinę pagalbą, įskaitant visų pirma dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, skirtą ginklų ir susijusių reikmenų pardavimui, tiekimui, perdavimui ar eksportui arba bet kokios susijusios techninės pagalbos teikimui;

| c) | sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kurią vykdant pažeidžiami a ir b punktuose nurodyti draudimai. |
| --- | --- |

c)

sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kurią vykdant pažeidžiami a ir b punktuose nurodyti draudimai.

3 straipsnis

1.   Nukrypstant nuo 2 straipsnio, priede išvardytos valstybių narių kompetentingos institucijos, iš anksto apie tai raštu pranešusios Libano Vyriausybei ir UNIFIL, jų manymu tinkamomis sąlygomis gali suteikti leidimą:

| a) | teikti bet kokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar įstaigai Libane, išskyrus Libano Respublikos ginkluotąsias pajėgas arba UNIFIL, techninę pagalbą, finansavimą ir finansinę pagalbą, susijusią su ginklais ar susijusiais reikmenimis, esančiais Libane arba skirtais naudoti Libane, jeigu:






  i) | paslaugos nėra tiesiogiai ar netiesiogiai teikiamos bet kuriai iš karinių grupuočių, kurias JT Saugumo Taryba ragina nusiginkluoti savo rezoliucijose 1559 (2004) ir 1680 (2006), |
| --- | --- | --- |

a)

teikti bet kokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar įstaigai Libane, išskyrus Libano Respublikos ginkluotąsias pajėgas arba UNIFIL, techninę pagalbą, finansavimą ir finansinę pagalbą, susijusią su ginklais ar susijusiais reikmenimis, esančiais Libane arba skirtais naudoti Libane, jeigu:

i)

paslaugos nėra tiesiogiai ar netiesiogiai teikiamos bet kuriai iš karinių grupuočių, kurias JT Saugumo Taryba ragina nusiginkluoti savo rezoliucijose 1559 (2004) ir 1680 (2006),

| ii) | leidimas suteikiamas atsižvelgiant į konkretų atvejį, ir |
| --- | --- |

ii)

leidimas suteikiamas atsižvelgiant į konkretų atvejį, ir

| iii) | Libano Vyriausybė ar UNIFIL kiekvienu atveju leido teikti atitinkamas paslaugas atitinkamam asmeniui, subjektui ar įstaigai. Jeigu Libano Vyriausybė ar UNIFIL leidžia konkrečiai tiekti arba perduoti konkrečius ginklus ar susijusius reikmenis asmeniui, subjektui ar įstaigai, toks leidimas gali būti laikomas leidimu teikti tam asmeniui, subjektui ar įstaigai techninę pagalbą, susijusią su atitinkamų prekių tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu; |
| --- | --- |

iii)

Libano Vyriausybė ar UNIFIL kiekvienu atveju leido teikti atitinkamas paslaugas atitinkamam asmeniui, subjektui ar įstaigai. Jeigu Libano Vyriausybė ar UNIFIL leidžia konkrečiai tiekti arba perduoti konkrečius ginklus ar susijusius reikmenis asmeniui, subjektui ar įstaigai, toks leidimas gali būti laikomas leidimu teikti tam asmeniui, subjektui ar įstaigai techninę pagalbą, susijusią su atitinkamų prekių tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu;

| b) | teikti Libano Respublikos ginkluotosioms pajėgoms techninę pagalbą, susijusią su karine veikla, ginklais ar susijusiais reikmenimis, ir finansavimą bei finansinę pagalbą, susijusią su karine veikla, išskyrus atvejus, kai Libano Vyriausybė per 14 dienų nuo pranešimo gavimo pareiškia prieštaravimą. |
| --- | --- |

b)

teikti Libano Respublikos ginkluotosioms pajėgoms techninę pagalbą, susijusią su karine veikla, ginklais ar susijusiais reikmenimis, ir finansavimą bei finansinę pagalbą, susijusią su karine veikla, išskyrus atvejus, kai Libano Vyriausybė per 14 dienų nuo pranešimo gavimo pareiškia prieštaravimą.

2.   Nukrypstant nuo 2 straipsnio, priede išvardytos valstybių narių kompetentingos institucijos jų manymu tinkamomis sąlygomis gali suteikti leidimą:

| a) | teikti techninę pagalbą, susijusią su karine veikla ir ginklais ar susijusiais reikmenimis, jeigu:






  i) | su pagalba susijusios prekės yra arba bus naudojamos UNIFIL vykdant savo misiją, ir |
| --- | --- | --- |

a)

teikti techninę pagalbą, susijusią su karine veikla ir ginklais ar susijusiais reikmenimis, jeigu:

i)

su pagalba susijusios prekės yra arba bus naudojamos UNIFIL vykdant savo misiją, ir

| ii) | paslaugos yra teikiamos ginkluotosioms pajėgoms, kurios yra arba bus UNIFIL dalis; |
| --- | --- |

ii)

paslaugos yra teikiamos ginkluotosioms pajėgoms, kurios yra arba bus UNIFIL dalis;

| b) | teikti finansavimą ir finansinę pagalbą, susijusią su karine veikla ir ginklais ar susijusiais reikmenimis, jeigu:






  i) | finansavimas ar finansinė pagalba yra teikiama UNIFIL, ginkluotąsias pajėgas UNIFIL skiriančios valstybės karinėms pajėgoms arba už tos valstybės ginkluotųjų pajėgų aprūpinimą atsakingai valdžios institucijai, ir |
| --- | --- | --- |

b)

teikti finansavimą ir finansinę pagalbą, susijusią su karine veikla ir ginklais ar susijusiais reikmenimis, jeigu:

i)

finansavimas ar finansinė pagalba yra teikiama UNIFIL, ginkluotąsias pajėgas UNIFIL skiriančios valstybės karinėms pajėgoms arba už tos valstybės ginkluotųjų pajėgų aprūpinimą atsakingai valdžios institucijai, ir

| ii) | įgyti ginklai ar susiję reikmenys skiriami naudoti UNIFIL arba atitinkamos valstybės ginkluotosioms pajėgoms, priskirtoms UNIFIL. |
| --- | --- |

ii)

įgyti ginklai ar susiję reikmenys skiriami naudoti UNIFIL arba atitinkamos valstybės ginkluotosioms pajėgoms, priskirtoms UNIFIL.

3.   Valstybių narių kompetentingos institucijos gali suteikti 1 ir 2 dalyse nurodytus leidimus tik prieš imantis veiksmų, dėl kurių prašoma leidimo.

4 straipsnis

Komisija ir valstybės narės nedelsdamos praneša viena kitai apie priemones, kurių buvo imtasi pagal šį reglamentą, ir pateikia viena kitai visą kitą svarbią su šiuo reglamentu susijusią turimą informaciją, visų pirma informaciją apie pažeidimus ir taikymo problemas bei nacionalinių teismų priimtus sprendimus.

5 straipsnis

Komisijai leidžiama iš dalies keisti priedą, atsižvelgiant į valstybių narių pateikiamą informaciją.

6 straipsnis

1.   Valstybės narės nustato taisykles dėl sankcijų, taikomų už šio reglamento nuostatų pažeidimus, ir imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad jos būtų įgyvendinamos. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.

2.   Įsigaliojus šiam reglamentui, valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie minėtas taisykles ir visus vėlesnius jų pakeitimus.

7 straipsnis

Šis reglamentas taikomas:

| a) | Bendrijos teritorijoje, įskaitant jos oro erdvę; |
| --- | --- |

a)

Bendrijos teritorijoje, įskaitant jos oro erdvę;

| b) | visuose orlaiviuose ar laivuose, priklausančiuose valstybės narės jurisdikcijai; |
| --- | --- |

b)

visuose orlaiviuose ar laivuose, priklausančiuose valstybės narės jurisdikcijai;

| c) | visiems asmenims, esantiems Bendrijos teritorijoje ar už jos ribų, kurie yra valstybės narės piliečiai; |
| --- | --- |

c)

visiems asmenims, esantiems Bendrijos teritorijoje ar už jos ribų, kurie yra valstybės narės piliečiai;

| d) | bet kuriam juridiniam asmeniui, subjektui ar įstaigai, kuri yra įregistruota ar įsteigta pagal valstybės narės teisę; |
| --- | --- |

d)

bet kuriam juridiniam asmeniui, subjektui ar įstaigai, kuri yra įregistruota ar įsteigta pagal valstybės narės teisę;

| e) | bet kuriam juridiniam asmeniui, subjektui ar įstaigai dėl veiklos, kuri išimtinai arba iš dalies vykdoma Bendrijoje. |
| --- | --- |

e)

bet kuriam juridiniam asmeniui, subjektui ar įstaigai dėl veiklos, kuri išimtinai arba iš dalies vykdoma Bendrijoje.

8 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. PEKKARINEN

---

(1)  OJ L 253, 2006 9 16, p. 36.

1

---

PRIEDAS

3 STRAIPSNYJE MINIMŲ KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

BELGIJA

Dėl lėšų įšaldymo, finansavimo ir finansinės pagalbos:

| Service Public Fédéral des Finances |
| --- |
| Administration de la Trésorerie |
| 30 Avenue des Arts |
| B-1040 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

Service Public Fédéral des Finances

Administration de la Trésorerie

30 Avenue des Arts

B-1040 Bruxelles

Fax: (32-2) 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Administratie van de Thesaurie |
| Kunstlaan 30 |
| B-1040 Brussel |
| Fax: (32-2) 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Fax: (32-2) 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

Dėl prekių, techninės pagalbos ir kitų paslaugų:

Federalinė valdžios institucija, atsakinga už Belgijos gynybos pajėgų ir saugumo tarnybų vykdomus pardavimus, pirkimus ir techninę pagalbą, taip pat finansines ir technines paslaugas, susijusias su ginklų ir karinės bei sukarintos įrangos gamyba ar tiekimu:

| Service Public Fédéral Économie, P.M.E., Classes Moyennes & Énergie |
| --- |
| Direction générale du Potentiel économique |
| Service Licences |
| Rue de Louvain 44 |
| 1er étage |
| B-1000 Bruxelles |
| Tél.: (32-2) 548 62 11 |
| Fax: (32-2) 548 65 70 |

Service Public Fédéral Économie, P.M.E., Classes Moyennes & Énergie

Direction générale du Potentiel économique

Service Licences

Rue de Louvain 44

1er étage

B-1000 Bruxelles

Tél.: (32-2) 548 62 11

Fax: (32-2) 548 65 70

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie |
| --- |
| Algemene Directie van het Economisch Potentieel |
| Dienst vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| 1ste verdieping |
| B-1000 Brussel |
| Tel.: (32-2) 548 62 11 |
| Fax: (32-2) 548 65 70 |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie

Algemene Directie van het Economisch Potentieel

Dienst vergunningen

Leuvenseweg 44

1ste verdieping

B-1000 Brussel

Tel.: (32-2) 548 62 11

Fax: (32-2) 548 65 70

Regioninės valdžios institucijos, atsakingos už kitų leidimų eksportuoti, importuoti bei gabenti tranzitu ginklus, karinę ir sukarintą įrangą išdavimą:

| Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Région de Bruxelles — Capitale: |
| --- |
| Directie Externe Betrekkingen/Direction des Relations extérieures |
| City Center |
| Kruidtuinlaan/Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Brussel/Bruxelles |
| Téléphone: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans) |
| Fax: (32-2) 800 38 20 |
| Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be |

Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Région de Bruxelles — Capitale:

Directie Externe Betrekkingen/Direction des Relations extérieures

City Center

Kruidtuinlaan/Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Brussel/Bruxelles

Téléphone: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)

Fax: (32-2) 800 38 20

Mail: cbellemans@mrbc.irisnet.be

Région wallonne:

| Direction Générale Economie et Emploi |
| --- |
| Dir Gestion des Licences, |
| chaussée de Louvain 14, |
| B-5000 Namur |
| Tél.: 081/649 751 |
| Fax: 081/649 760 |
| Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be |

Direction Générale Economie et Emploi

Dir Gestion des Licences,

chaussée de Louvain 14,

B-5000 Namur

Tél.: 081/649 751

Fax: 081/649 760

Mail: m.moreels@mrw.wallonie.be

Vlaams Gewest:

| Administratie Buitenlands Beleid |
| --- |
| Cel Wapenexport |
| Boudewijnlaan 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tel.: (32-2) 553 59 28 |
| Fax: (32-2) 553 60 37 |
| Mail: wapenexport@vlaanderen.be |

Administratie Buitenlands Beleid

Cel Wapenexport

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tel.: (32-2) 553 59 28

Fax: (32-2) 553 60 37

Mail: wapenexport@vlaanderen.be

ČEKIJA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Tel.: (420) 224 907 641 |
| Fax: (420) 224 221 811 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Tel.: (420) 224 907 641

Fax: (420) 224 221 811

| Ministerstvo financí |
| --- |
| Finanční analytický útvar |
| P.O. Box 675 |
| Jindřišská 14 |
| 111 21 Praha 1 |
| Tel.: (420) 257 044 501 |
| Fax: (420) 257 044 502 |

Ministerstvo financí

Finanční analytický útvar

P.O. Box 675

Jindřišská 14

111 21 Praha 1

Tel.: (420) 257 044 501

Fax: (420) 257 044 502

DANIJA

| Justitsministeriet |
| --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| DK-1216 København K |
| Tel.: (45) 33 92 33 40 |
| Fax: (45) 33 93 35 10 |

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

DK-1216 København K

Tel.: (45) 33 92 33 40

Fax: (45) 33 93 35 10

| Udenrigsministeriet |
| --- |
| Asiatisk Plads 2 |
| DK-1448 København K |
| Tel.: (45) 33 92 00 00 |
| Fax: (45) 32 54 05 33 |

Udenrigsministeriet

Asiatisk Plads 2

DK-1448 København K

Tel.: (45) 33 92 00 00

Fax: (45) 32 54 05 33

VOKIETIJA

Dėl finansavimo ir finansinės pagalbos:

| Deutsche Bundesbank |
| --- |
| Servicezentrum Finanzsanktionen |
| Postfach |
| D-80281 München |
| Tel.: (49-89) 28 89 38 00 |
| Fax: (49-89) 70 90 97 38 00 |

Deutsche Bundesbank

Servicezentrum Finanzsanktionen

Postfach

D-80281 München

Tel.: (49-89) 28 89 38 00

Fax: (49-89) 70 90 97 38 00

Dėl techninės pagalbos:

| Bundesamt für Wirtschafts- und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29—35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: (49-61) 9 69 08-0 |
| Fax: (49–61) 9 69 08-800 |

Bundesamt für Wirtschafts- und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

D-65760 Eschborn

Tel.: (49-61) 9 69 08-0

Fax: (49–61) 9 69 08-800

ESTIJA

Dėl ginklų ir susijusių reikmenų tiekimo bei pardavimo ir techninės pagalbos teikimo:

| Strateegilise kauba komisjon (Strategic Goods Commission) |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| Tel.: (372) 6317 200 |
| Faks: (372) 6377 288 |
| E-mail: stratkom@mfa.ee |

Strateegilise kauba komisjon (Strategic Goods Commission)

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

Tel.: (372) 6317 200

Faks: (372) 6377 288

E-mail: stratkom@mfa.ee

Dėl finansavimo ir finansinės pagalbos:

| Finantsinspektsioon |
| --- |
| Sakala 4 |
| 15030 Tallinn |
| Tel.: (372) 6680 500 |
| Faks: (372) 6680 501 |

Finantsinspektsioon

Sakala 4

15030 Tallinn

Tel.: (372) 6680 500

Faks: (372) 6680 501

GRAIKIJA

A.   Lėšų įšaldymas

| Ministry of Economy and Finance |
| --- |
| General Directory of Economic Policy |
| Address: 5 Nikis Str., 101 80 |
| Athens, Greece |
| Tel.: (30-210) 333.2786 |
| Fax: (30-210) 333.2810 |

Ministry of Economy and Finance

General Directory of Economic Policy

Address: 5 Nikis Str., 101 80

Athens, Greece

Tel.: (30-210) 333.2786

Fax: (30-210) 333.2810

A.   Δέσμευση κεφαλαίων

| Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Δ/νσηΟικονομικής Πολιτικής |
| Δ/νση: Νίκης 5, ΑΘΗΝΑ 101 80 |
| Τηλ.: (30-210) 333.2786 |
| Φαξ: (30-210) 333.2810 |

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Δ/νσηΟικονομικής Πολιτικής

Δ/νση: Νίκης 5, ΑΘΗΝΑ 101 80

Τηλ.: (30-210) 333.2786

Φαξ: (30-210) 333.2810

B.   Importo/eksporto apribojimai

| Ministry of Economy and Finance |
| --- |
| General Directorate for Policy Planning and Management |
| Address Kornaroy Str., |
| GR-105 63 Athens |
| Tel.: (30-210) 328.6401-3 |
| Fax: (30-210) 328.6404 |

Ministry of Economy and Finance

General Directorate for Policy Planning and Management

Address Kornaroy Str.,

GR-105 63 Athens

Tel.: (30-210) 328.6401-3

Fax: (30-210) 328.6404

B.   Περιορισμοί εισαγωγών — εξαγωγών

| Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Δ/νσηΣχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής |
| Δ/νση: Κορνάρου 1, Τ.Κ. 105 63 |
| Αθήνα — Ελλάς |
| Τηλ.: (30-210) 328.6401-3 |
| Φαξ: (30-210) 328.6404 |

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Δ/νσηΣχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής

Δ/νση: Κορνάρου 1, Τ.Κ. 105 63

Αθήνα — Ελλάς

Τηλ.: (30-210) 328.6401-3

Φαξ: (30-210) 328.6404

ISPANIJA

| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel: (34-91) 3493860 |
| Fax: (34-91) 4572863 |

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E-28046 Madrid

Tel: (34-91) 3493860

Fax: (34-91) 4572863

| Ministerio de Economía y Hacienda |
| --- |
| Dirección General del Tesoro y Política Financiera |
| Subdirección General de Inspección y Control |
| de Movimientos de Capitales |
| Paseo del Prado, 6 |
| E-28014 Madrid |
| Tel: (34-91) 2099511 |
| Fax: (34-91) 2099656 |

Ministerio de Economía y Hacienda

Dirección General del Tesoro y Política Financiera

Subdirección General de Inspección y Control

de Movimientos de Capitales

Paseo del Prado, 6

E-28014 Madrid

Tel: (34-91) 2099511

Fax: (34-91) 2099656

PRANCŪZIJA

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction générale des douanes et des droits indirects |
| Cellule embargo — Bureau E2 |
| Tél.: (33-1) 44 74 48 93 |
| Télécopie: (33-1) 44 74 48 97 |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des douanes et des droits indirects

Cellule embargo — Bureau E2

Tél.: (33-1) 44 74 48 93

Télécopie: (33-1) 44 74 48 97

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction du Trésor et de la politique économique |
| Service des affaires multilatérales et de développement |
| Sous-direction Multicom |
| 139, rue du Bercy |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| Tél.: (33-1) 44 87 72 85 |
| Télécopie: (33-1) 53 18 96 55 |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction du Trésor et de la politique économique

Service des affaires multilatérales et de développement

Sous-direction Multicom

139, rue du Bercy

75572 Paris Cedex 12

Tél.: (33-1) 44 87 72 85

Télécopie: (33-1) 53 18 96 55

| Ministère des Affaires étrangères |
| --- |
| Direction de la coopération européenne |
| Sous-direction des relations extérieures de la Communauté |
| Tél.: (33-1) 43 17 44 52 |
| Télécopie: (33-1) 43 17 56 95 |

Ministère des Affaires étrangères

Direction de la coopération européenne

Sous-direction des relations extérieures de la Communauté

Tél.: (33-1) 43 17 44 52

Télécopie: (33-1) 43 17 56 95

| Direction générale des affaires politiques et de sécurité |
| --- |
| Service de la Politique Étrangère et de Sécurité Commune |
| Tél.: (33-1) 43 17 45 16 |
| Télécopie: (33-1) 43 17 45 84 |

Direction générale des affaires politiques et de sécurité

Service de la Politique Étrangère et de Sécurité Commune

Tél.: (33-1) 43 17 45 16

Télécopie: (33-1) 43 17 45 84

AIRIJA

| Central Bank of Ireland |
| --- |
| Financial Markets Department |
| PO Box 559 |
| Dame Street |
| Dublin 2 |
| Tel.: (353) 167 16666 |
| Fax.: (353) 167 16561 |

Central Bank of Ireland

Financial Markets Department

PO Box 559

Dame Street

Dublin 2

Tel.: (353) 167 16666

Fax.: (353) 167 16561

| Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Bilateral Economic Relations Division |
| 80 St. Stephen's Green |
| Dublin 2 |
| Tel.: (353) 140 82153 |
| Fax.: (353) 140 82003 |

Department of Foreign Affairs

Bilateral Economic Relations Division

80 St. Stephen's Green

Dublin 2

Tel.: (353) 140 82153

Fax.: (353) 140 82003

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Export Licensing Unit |
| Block C |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch St. |
| Dublin 2 |
| Tel.: (353) 163 12534 |
| Fax: (353) 163 12562 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Export Licensing Unit

Block C

Earlsfort Centre

Lower Hatch St.

Dublin 2

Tel.: (353) 163 12534

Fax: (353) 163 12562

ITALIJA

| Ministero degli Affari Esteri |
| --- |
| Piazzale della Farnesina, 1 |
| I-00194 Roma |
| D.G.M.M. — Ufficio II |
| Tel.: (39) 06 3691 2296 |
| Fax: (39) 06 3691 3567 |
| U.A.M.A. |
| Tel.: (39) 06 3691 3605 |
| Fax: (39) 06 3691 8815 |

Ministero degli Affari Esteri

Piazzale della Farnesina, 1

I-00194 Roma

D.G.M.M. — Ufficio II

Tel.: (39) 06 3691 2296

Fax: (39) 06 3691 3567

U.A.M.A.

Tel.: (39) 06 3691 3605

Fax: (39) 06 3691 8815

KIPRAS

| Υπουργείο Εξωτερικών |
| --- |
| Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου |
| 1447 Λευκωσία |
| Τηλ: (357-22) 30 0600 |
| Φαξ: (357-22) 66 1881 |

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

1447 Λευκωσία

Τηλ: (357-22) 30 0600

Φαξ: (357-22) 66 1881

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Presidential Palace Avenue |
| 1447 Nicosia |
| Tel: (357-22) 30.0600 |
| Fax: (357-22) 66.1881 |

Ministry of Foreign Affairs

Presidential Palace Avenue

1447 Nicosia

Tel: (357-22) 30.0600

Fax: (357-22) 66.1881

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 36 |
| Rīga LV 1395 |
| Tālr.: (371) 701 6201 |
| Fakss: (371) 782 8121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36

Rīga LV 1395

Tālr.: (371) 701 6201

Fakss: (371) 782 8121

| Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests |
| --- |
| Kalpaka bulvārīs 6, |
| Rīga LV 1081 |
| Tālr.: (371) 704 4431 |
| Fakss: (371) 704 4549 |

Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

Kalpaka bulvārīs 6,

Rīga LV 1081

Tālr.: (371) 704 4431

Fakss: (371) 704 4549

LIETUVA

| Saugumo politikos departamentas |
| --- |
| Užsienio reikalų ministerija |
| J.Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tel. (370-5) 236 25 16 |
| Fax. (370-5) 231 30 90 |

Saugumo politikos departamentas

Užsienio reikalų ministerija

J.Tumo-Vaižganto 2

LT-01511 Vilnius

Tel. (370-5) 236 25 16

Fax. (370-5) 231 30 90

LIUKSEMBURGAS

| Ministère des Affaires Étrangères |
| --- |
| Direction des relations économiques internationales |
| 6, rue de l'Ancien Athenée |
| L-1144 Luxembourg |
| Tel.: (352) 478 23 46 |
| Fax: (352) 22 20 48 |

Ministère des Affaires Étrangères

Direction des relations économiques internationales

6, rue de l'Ancien Athenée

L-1144 Luxembourg

Tel.: (352) 478 23 46

Fax: (352) 22 20 48

| Ministère des Finances |
| --- |
| 3, rue de la Congrégation |
| L-1352 Luxembourg |
| Tel.: (352) 478 27 12 |
| Fax: (352) 47 52 41 |

Ministère des Finances

3, rue de la Congrégation

L-1352 Luxembourg

Tel.: (352) 478 27 12

Fax: (352) 47 52 41

VENGRIJA

Article 3

| Ministry of Economic Affairs and Transport – Hungarian Trade |
| --- |
| Licencing Office |
| Margit krt. 85. |
| H-1024 Budapest |
| Hungary |
| Postbox: 1537 Pf.: 345 |
| Tel.: (36) 1 336 73 00 |

Ministry of Economic Affairs and Transport – Hungarian Trade

Licencing Office

Margit krt. 85.

H-1024 Budapest

Hungary

Postbox: 1537 Pf.: 345

Tel.: (36) 1 336 73 00

| Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85. |
| H-1024 Budapest |
| Magyarország |
| Postafiók: 1537 Pf.: 345 |
| Tel.: (36) 1 336 73 00 |

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

H-1024 Budapest

Magyarország

Postafiók: 1537 Pf.: 345

Tel.: (36) 1 336 73 00

Article 4

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Bem rakpart 47. |
| H-1027 Budapest |
| Hungary |
| Tel.: (36) 1 458 11 42 |
| Fax: (36) 1 458 10 91 |

Ministry of Foreign Affairs

Bem rakpart 47.

H-1027 Budapest

Hungary

Tel.: (36) 1 458 11 42

Fax: (36) 1 458 10 91

| Külügyminisztérium |
| --- |
| Bem rakpart 47. |
| Budapest 1027 |
| Magyarország |
| Tel.: (36) 1 458 11 42 |
| Fax: (36) 1 458 10 91 |

Külügyminisztérium

Bem rakpart 47.

Budapest 1027

Magyarország

Tel.: (36) 1 458 11 42

Fax: (36) 1 458 10 91

MALTA

| Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet |
| --- |
| Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali |
| Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin |
| Palazzo Parisio |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta CMR 02 |
| Tel: (356) 21 24 28 53 |
| Fax: (356) 21 25 15 20 |

Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il-Merkanti

Valletta CMR 02

Tel: (356) 21 24 28 53

Fax: (356) 21 25 15 20

NYDERLANDAI

| Belastingdienst/Douane Noord |
| --- |
| Centrale Dienst In- en Uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| NL-9700 RD Groningen |
| Tel: (050) 523 2600 |
| Fax: (050) 523 2183 |

Belastingdienst/Douane Noord

Centrale Dienst In- en Uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

NL-9700 RD Groningen

Tel: (050) 523 2600

Fax: (050) 523 2183

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| NL-2500 EE Den Haag |
| Tel.: (31) 70 342 8997 |
| Fax: (31) 70 342 7984 |

Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

NL-2500 EE Den Haag

Tel.: (31) 70 342 8997

Fax: (31) 70 342 7984

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C/2/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel.: (+43-1) 711 00 |
| Fax: (+43-1) 711 00 8386 |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C/2/2

Stubenring 1

A-1010 Wien

Tel.: (+43-1) 711 00

Fax: (+43-1) 711 00 8386

| Österreichische Nationalbank |
| --- |
| Otto Wagner Platz 3, |
| A-1090 Wien |
| Tel.: (+43-1) 404 20–0 |
| Fax: (+43-1) 404 20 73 99 |

Österreichische Nationalbank

Otto Wagner Platz 3,

A-1090 Wien

Tel.: (+43-1) 404 20–0

Fax: (+43-1) 404 20 73 99

| Bundesministerium für Inneres |
| --- |
| Bundeskriminalamt |
| Josef Holaubek Platz 1 |
| A-1090 Wien |
| Tel: (+43-1) 31345 0 |
| Fax: (+43-1) 31345 85290 |

Bundesministerium für Inneres

Bundeskriminalamt

Josef Holaubek Platz 1

A-1090 Wien

Tel: (+43-1) 31345 0

Fax: (+43-1) 31345 85290

LENKIJA

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department of Export Control |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Tel.: (48) 22 693 51 71 |
| Faks: (48) 22 693 40 33 |

Ministry of Economy

Department of Export Control

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Tel.: (48) 22 693 51 71

Faks: (48) 22 693 40 33

PORTUGALIJA

| Ministério dos Negócios Estrangeiros |
| --- |
| Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais |
| Largo Rilvas |
| P-1350-179 Lisboa |
| Tel.: (351) 21 394 67 02 |
| Fax: (351) 21 394 60 73 |

Ministério dos Negócios Estrangeiros

Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais

Largo Rilvas

P-1350-179 Lisboa

Tel.: (351) 21 394 67 02

Fax: (351) 21 394 60 73

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais |
| Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o |
| P-1100 Lisboa |
| Tel.: (351) 21 882 32 40 47 |
| Fax: (351) 21 882 32 49 |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais

Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o

P-1100 Lisboa

Tel.: (351) 21 882 32 40 47

Fax: (351) 21 882 32 49

SLOVĖNIJA

| Bank of Slovenia |
| --- |
| Slovenska 35 |
| 1505 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 471 90 00 |
| Fax: (386) 1 251 55 16 |
| http://www.bsi.si |

Bank of Slovenia

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Tel: (386) 1 471 90 00

Fax: (386) 1 251 55 16

http://www.bsi.si

| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Prešernova 25 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 478 20 00 |
| Fax: (386) 1 478 23 47 |
| http://www.gov.si/mzz |

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

Prešernova 25

1000 Ljubljana

Tel: (386) 1 478 20 00

Fax: (386) 1 478 23 47

http://www.gov.si/mzz

| Ministry of Defence of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Vojkova 55 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 471 22 11 |
| Fax: (386) 1 471 29 78 |
| http://www.mors.si |

Ministry of Defence of the Republic of Slovenia

Vojkova 55

1000 Ljubljana

Tel: (386) 1 471 22 11

Fax: (386) 1 471 29 78

http://www.mors.si

| Commission for issuing of preliminary opinions in the procedure of authorizing trade in military weapons and equipment |
| --- |
| Logistics Directorate |
| Ministry of Defence of the Republic of Slovenia |
| Vojkova 55 |
| 1000 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 471 25 46 |
| Fax: (386) 1 471 24 23 |

Commission for issuing of preliminary opinions in the procedure of authorizing trade in military weapons and equipment

Logistics Directorate

Ministry of Defence of the Republic of Slovenia

Vojkova 55

1000 Ljubljana

Tel: (386) 1 471 25 46

Fax: (386) 1 471 24 23

| Customs Administration of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 478 38 00 |
| Fax: (386) 1 478 39 00 |
| http://www.gov.si/curs |

Customs Administration of the Republic of Slovenia

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

Tel: (386) 1 478 38 00

Fax: (386) 1 478 39 00

http://www.gov.si/curs

SLOVAKIJA

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Tel: (421-2) 48 541 111 |
| Fax: (421-2) 4 333 782 |

Ministerstvo hospodárstva SR

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Tel: (421-2) 48 541 111

Fax: (421-2) 4 333 782

| Ministerstvo financií SR |
| --- |
| Štefanovičova 5 |
| P. O. BOX 82 |
| 817 82 Bratislava |
| Tel: (421-2) 59 581 111 |
| Fax: (421-2) 52 493 048 |

Ministerstvo financií SR

Štefanovičova 5

P. O. BOX 82

817 82 Bratislava

Tel: (421-2) 59 581 111

Fax: (421-2) 52 493 048

SUOMIJA

| Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet |
| --- |
| PL/PB 176 |
| FI-00161 Helsinki/Helsingfors |
| Tel.: (358-9) 16005 |
| Fax: (358-9) 1605 5707 |

Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

PL/PB 176

FI-00161 Helsinki/Helsingfors

Tel.: (358-9) 16005

Fax: (358-9) 1605 5707

| Puolustusministeriö/Försvarsministeriet |
| --- |
| Eteläinen Makasiinikatu 8 |
| FI-00131 Helsinki/Helsingfors |
| PL/PB 31 |
| Tel.: (358-9) 1608 8128 |
| Fax: (358-9) 1608 8111 |

Puolustusministeriö/Försvarsministeriet

Eteläinen Makasiinikatu 8

FI-00131 Helsinki/Helsingfors

PL/PB 31

Tel.: (358-9) 1608 8128

Fax: (358-9) 1608 8111

ŠVEDIJA

| Inspektionen för strategiska produkter |
| --- |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| Tfn (46) 8 406 3100 |
| Fax (46) 8 20 31 00 |

Inspektionen för strategiska produkter

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

Tfn (46) 8 406 3100

Fax (46) 8 20 31 00

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Sanctions Licensing Unit |
| --- |
| Export Control Organisation |
| Department of Trade and Industry |
| 4 Abbey Orchard Street |
| London SW1P 2HT |
| United Kingdom |
| Tel.: (44) 207 215 0594 |
| Fax: (44) 207 215 0593 |

Sanctions Licensing Unit

Export Control Organisation

Department of Trade and Industry

4 Abbey Orchard Street

London SW1P 2HT

United Kingdom

Tel.: (44) 207 215 0594

Fax: (44) 207 215 0593

| HM Treasury |
| --- |
| Financial Systems and International Standards |
| 1, Horse Guards Road |
| London SW1A 2HQ |
| United Kingdom |
| Tel.: (44) 207 270 5977 |
| Fax: (44) 207 270 5430 |

HM Treasury

Financial Systems and International Standards

1, Horse Guards Road

London SW1A 2HQ

United Kingdom

Tel.: (44) 207 270 5977

Fax: (44) 207 270 5430

| Bank of England |
| --- |
| Financial Sanctions Unit |
| Threadneedle Street |
| London EC2R 8AH |
| United Kingdom |
| Tel.: (44) 207 601 4607 |
| Fax: (44) 207 601 4309 |

Bank of England

Financial Sanctions Unit

Threadneedle Street

London EC2R 8AH

United Kingdom

Tel.: (44) 207 601 4607

Fax: (44) 207 601 4309

For Gibraltar:

| Ernest Montado |
| --- |
| Chief Secretary |
| Government Secretariat |
| No 6 Convent Place |
| Gibraltar |
| Tel.: (350) 75707 |
| Fax: (350) 5875700 |

Ernest Montado

Chief Secretary

Government Secretariat

No 6 Convent Place

Gibraltar

Tel.: (350) 75707

Fax: (350) 5875700

EUROPOS BENDRIJA

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP |
| Unit A.2. Crisis management and Conflict Prevention |
| CHAR 12/45 |
| B-1049 Brussels |
| Tel.: (32-2) 299 1176/295 5585 |
| Fax: (32-2) 299 0873 |

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A.2. Crisis management and Conflict Prevention

CHAR 12/45

B-1049 Brussels

Tel.: (32-2) 299 1176/295 5585

Fax: (32-2) 299 0873

---

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 267/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 267/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1413/2006

2006 m. rugsėjo 26 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 27 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 26 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2006 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 64,0 |
| 096 | 42,4 |
| 999 | 53,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 70,7 |
| 999 | 70,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 84,1 |
| 999 | 84,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 59,4 |
| 388 | 64,4 |
| 524 | 53,0 |
| 528 | 57,2 |
| 999 | 58,5 |
| 0806 10 10 | 052 | 76,2 |
| 400 | 166,0 |
| 624 | 112,6 |
| 999 | 118,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 89,6 |
| 400 | 91,5 |
| 508 | 80,0 |
| 512 | 87,2 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 80,0 |
| 800 | 140,5 |
| 804 | 93,8 |
| 999 | 92,1 |
| 0808 20 50 | 052 | 117,2 |
| 388 | 87,0 |
| 720 | 74,4 |
| 999 | 92,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 118,5 |
| 999 | 118,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 111,4 |
| 066 | 68,2 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 114,2 |
| 999 | 80,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

64,0

096

42,4

999

53,2

0707 00 05

052

70,7

999

70,7

0709 90 70

052

84,1

999

84,1

0805 50 10

052

59,4

388

64,4

524

53,0

528

57,2

999

58,5

0806 10 10

052

76,2

400

166,0

624

112,6

999

118,3

0808 10 80

388

89,6

400

91,5

508

80,0

512

87,2

528

74,1

720

80,0

800

140,5

804

93,8

999

92,1

0808 20 50

052

117,2

388

87,0

720

74,4

999

92,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

118,5

999

118,5

0809 40 05

052

111,4

066

68,2

098

29,3

624

114,2

999

80,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 267/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 267/16

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1414/2006

2006 m. rugsėjo 26 d.

dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Vengrijos intervencinės agentūros saugomus kukurūzus paskelbimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 1993 m. liepos 28 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93, nustatančiame intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimo tvarką ir sąlygas (2), yra numatyta, kad kad intervencinių agentūrų turimi grūdai turi būti parduodami konkurso tvarka, ir nustatant tokią kainą, kuria nebūtų trikdoma rinka. |
| --- | --- |

(1)

1993 m. liepos 28 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93, nustatančiame intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimo tvarką ir sąlygas (2), yra numatyta, kad kad intervencinių agentūrų turimi grūdai turi būti parduodami konkurso tvarka, ir nustatant tokią kainą, kuria nebūtų trikdoma rinka.

| (2) | Vengrija turi dideles kukurūzų intervencines atsargas, kurias reikėtų panaudoti. |
| --- | --- |

(2)

Vengrija turi dideles kukurūzų intervencines atsargas, kurias reikėtų panaudoti.

| (3) | Todėl reikėtų Vengrijos intervencinės agentūros turimas kukurūzų atsargas pateikti į grūdų vidaus rinką. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų Vengrijos intervencinės agentūros turimas kukurūzų atsargas pateikti į grūdų vidaus rinką.

| (4) | Siekiant atsižvelgti į padėtį Bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti, kad šį konkursą administruotų Komisija. Be to, pasiūlymams, kuriuose siūloma mažiausia pardavimo kaina, turi būti numatytas paskirstymo koeficientas. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant atsižvelgti į padėtį Bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti, kad šį konkursą administruotų Komisija. Be to, pasiūlymams, kuriuose siūloma mažiausia pardavimo kaina, turi būti numatytas paskirstymo koeficientas.

| (5) | Taip pat svarbu, kad Vengrijos intervencinės agentūros Komisijai pateikiamame pranešime būtų išsaugotas konkurso dalyvių anonimiškumas. |
| --- | --- |

(5)

Taip pat svarbu, kad Vengrijos intervencinės agentūros Komisijai pateikiamame pranešime būtų išsaugotas konkurso dalyvių anonimiškumas.

| (6) | Siekiant šiuolaikinio administravimo Komisijai pateiktiną informaciją reikėtų siųsti elektroniniu būdu. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant šiuolaikinio administravimo Komisijai pateiktiną informaciją reikėtų siųsti elektroniniu būdu.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų verslo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų verslo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Vengrijos intervencinė agentūra skelbia nuolatinį konkursą parduoti Bendrijos vidaus rinkoje jos turimų 200 000 tonų kukurūzų.

2 straipsnis

1 straipsnyje numatytas pardavimas vykdomas laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 nuostatų.

Tačiau, nukrypstant nuo to reglamento:

| a) | pasiūlymai pateikiami atsižvelgiant į faktišką pasiūlyme nurodytos partijos kokybę; |
| --- | --- |

a)

pasiūlymai pateikiami atsižvelgiant į faktišką pasiūlyme nurodytos partijos kokybę;

| b) | mažiausia pardavimo kaina nustatoma taip, kad grūdų rinka nebūtų sutrikdyta; tačiau ši kaina jokiu būdu negali būti mažesnė už atitinkamą mėnesį taikomą intervencijos kainą, įskaitant mėnesio kainų didinimus. |
| --- | --- |

b)

mažiausia pardavimo kaina nustatoma taip, kad grūdų rinka nebūtų sutrikdyta; tačiau ši kaina jokiu būdu negali būti mažesnė už atitinkamą mėnesį taikomą intervencijos kainą, įskaitant mėnesio kainų didinimus.

3 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 13 straipsnio 4 dalies nuostatų, nustatytas pasiūlymo užstatas yra 10 EUR už toną.

4 straipsnis

1.   Pirmojo dalinio konkurso galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi 2006 m. rugsėjo 27 d. 15 valandą (Briuselio laiku).

Vėlesnių dalinių konkursų galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi kiekvienos savaitės trečiadienį 15 valandą (Briuselio laiku).

Paskutinio dalinio konkurso galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi 2006 m. spalio 18 d. 15 valandą (Briuselio laiku).

2.   Pasiūlymai turi būti pateikti Vengrijos intervencinei agentūrai adresu:

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22-24. |
| H-1095 Budapest |
| Tel.: (36-1) 219 45 76 |
| Faksas: (36-1) 219 89 05 |
| El. paštas: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22-24.

H-1095 Budapest

Tel.: (36-1) 219 45 76

Faksas: (36-1) 219 89 05

El. paštas: ertekesites@mvh.gov.hu

5 straipsnis

Vengrijos intervencinė agentūra per dvi valandas nuo paraiškų pateikimo termino pabaigos praneša Komisijai apie gautus pasiūlymus. Pranešimas turi būti siunčiamas elektroniniu būdu naudojant priede pateikiamą formą.

6 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija nustato mažiausią pardavimo kainą arba nusprendžia toliau nesvarstyti gautų pasiūlymų. Jeigu pasiūlymai yra pateikti tai pačiai partijai, ir juose nurodytas kiekis viršija bendrą turimą kiekį, kiekvienai partijai gali būti nustatyta skirtinga kaina.

Kai konkurso dalyviai siūlo mažiausią pardavimo kainą, Komisija, nustatydama mažiausią pardavimo kainą, gali nustatyti siūlomų kiekių paskirstymo koeficientą.

7 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 26 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 191, 1993 7 31, p. 76. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 749/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 10).

2

---

PRIEDAS

Nuolatinis konkursas perparduoti Vengrijos intervencinės agentūros saugomų 200 000 tonų kukurūzų

Forma (1)

(Reglamentas (EB) Nr. 1414/2006)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Konkurso dalyvio eilės numeris | Partijos numeris | Kiekis
  (t) | Pasiūlymo kaina
  (EUR/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| ir t. t. | | | |

1

2

3

4

Konkurso dalyvio eilės numeris

Partijos numeris

Kiekis

(t)

Pasiūlymo kaina

(EUR/t)

1

2

3

ir t. t.

---

(1)  Perduoti AGRI GD (D2).

---

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 267/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 267/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1415/2006

2006 m. rugsėjo 26 d.

dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Slovakijos intervencinės agentūros saugomus kukurūzus paskelbimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 1993 m. liepos 28 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93, nustatančiame intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimo tvarką ir sąlygas (2), yra numatyta, kad intervencinių agentūrų turimi grūdai turi būti parduodami konkurso tvarka, ir nustatant tokią kainą, kuria nebūtų trikdoma rinka. |
| --- | --- |

(1)

1993 m. liepos 28 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93, nustatančiame intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimo tvarką ir sąlygas (2), yra numatyta, kad intervencinių agentūrų turimi grūdai turi būti parduodami konkurso tvarka, ir nustatant tokią kainą, kuria nebūtų trikdoma rinka.

| (2) | Slovakija turi dideles kukurūzų intervencines atsargas, kurias reikėtų panaudoti. |
| --- | --- |

(2)

Slovakija turi dideles kukurūzų intervencines atsargas, kurias reikėtų panaudoti.

| (3) | Todėl reikėtų Slovakijos intervencinės agentūros saugomas kukurūzų atsargas pateikti į grūdų vidaus rinką. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų Slovakijos intervencinės agentūros saugomas kukurūzų atsargas pateikti į grūdų vidaus rinką.

| (4) | Siekiant atsižvelgti į padėtį Bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti, kad šį konkursą administruotų Komisija. Be to, pasiūlymams, kuriuose siūloma mažiausia pardavimo kaina, turi būti numatytas paskirstymo koeficientas. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant atsižvelgti į padėtį Bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti, kad šį konkursą administruotų Komisija. Be to, pasiūlymams, kuriuose siūloma mažiausia pardavimo kaina, turi būti numatytas paskirstymo koeficientas.

| (5) | Taip pat svarbu, kad Slovakijos intervencinės agentūros Komisijai pateikiamame pranešime būtų išsaugotas konkurso dalyvių anonimiškumas. |
| --- | --- |

(5)

Taip pat svarbu, kad Slovakijos intervencinės agentūros Komisijai pateikiamame pranešime būtų išsaugotas konkurso dalyvių anonimiškumas.

| (6) | Siekiant šiuolaikinio administravimo Komisijai pateiktiną informaciją reikėtų siųsti elektroniniu būdu. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant šiuolaikinio administravimo Komisijai pateiktiną informaciją reikėtų siųsti elektroniniu būdu.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų verslo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų verslo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Slovakijos intervencinė agentūra skelbia nuolatinį konkursą parduoti Bendrijos vidaus rinkoje jos turimas 100 000 tonas kukurūzų.

2 straipsnis

1 straipsnyje numatytas pardavimas vykdomas laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 nuostatų.

Tačiau, nukrypstant nuo to reglamento:

| a) | pasiūlymai pateikiami atsižvelgiant į faktišką pasiūlyme nurodytos partijos kokybę; |
| --- | --- |

a)

pasiūlymai pateikiami atsižvelgiant į faktišką pasiūlyme nurodytos partijos kokybę;

| b) | mažiausia pardavimo kaina nustatoma taip, kad grūdų rinka nebūtų sutrikdyta; tačiau ši kaina jokiu būdu negali būti mažesnė už atitinkamą mėnesį taikomą intervencijos kainą, įskaitant mėnesio kainų didinimus. |
| --- | --- |

b)

mažiausia pardavimo kaina nustatoma taip, kad grūdų rinka nebūtų sutrikdyta; tačiau ši kaina jokiu būdu negali būti mažesnė už atitinkamą mėnesį taikomą intervencijos kainą, įskaitant mėnesio kainų didinimus.

3 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 13 straipsnio 4 dalies nuostatų, nustatytas pasiūlymo užstatas yra 10 EUR už toną.

4 straipsnis

1.   Pirmojo dalinio konkurso galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi 2006 m. rugsėjo 27 d. 15 valandą (Briuselio laiku).

Vėlesnių dalinių konkursų galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi kiekvienos savaitės trečiadienį 15 valandą (Briuselio laiku).

Paskutinio dalinio konkurso galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi 2006 m. spalio 18 d. 15 valandą (Briuselio laiku).

2.   Pasiūlymai turi būti pateikti Slovakijos intervencinei agentūrai adresu:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Tel.: (421-2) 58 24 32 71 |
| Faksas: (421-2) 53 41 26 65 |
| El. paštas: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Tel.: (421-2) 58 24 32 71

Faksas: (421-2) 53 41 26 65

El. paštas: jvargova@apa.sk

5 straipsnis

Slovakijos intervencinė agentūra per dvi valandas nuo paraiškų pateikimo termino pabaigos praneša Komisijai apie gautus pasiūlymus. Pranešimas turi būti siunčiamas elektroniniu būdu naudojant priede pateikiamą formą.

6 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija nustato mažiausią pardavimo kainą arba nusprendžia toliau nesvarstyti gautų pasiūlymų. Jeigu pasiūlymai yra pateikti tai pačiai partijai, ir juose nurodytas kiekis viršija bendrą turimą kiekį, kiekvienai partijai gali būti nustatyta skirtinga kaina.

Kai konkurso dalyviai siūlo mažiausią pardavimo kainą, Komisija, nustatydama mažiausią pardavimo kainą, gali nustatyti siūlomų kiekių paskirstymo koeficientą.

7 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 26 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 191, 1993 7 31, p. 76. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 749/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 10).

2

---

PRIEDAS

Nuolatinis konkursas perparduoti Slovakijos intervencinės agentūros saugomų 100 000 tonų kukurūzų

Forma (1)

(Reglamentas (EB) Nr. 1415/2006)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Konkurso dalyvio eilės numeris | Partijos numeris | Kiekis
  (t) | Pasiūlymo kaina
  (EUR/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| ir t. t. | | | |

1

2

3

4

Konkurso dalyvio eilės numeris

Partijos numeris

Kiekis

(t)

Pasiūlymo kaina

(EUR/t)

1

2

3

ir t. t.

---

(1)  Perduoti AGRI GD (D2).

---

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 267/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 267/22

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1416/2006

2006 m. rugsėjo 26 d.

nustatantis tam tikras taisykles dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos valstijų susitarimo dėl prekybos vynu 7 straipsnio 2 dalies, susijusios su JAV kilmės nuorodų apsauga Bendrijoje, įgyvendinimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2006/232/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu sudarymo (1), ypač į jo 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu (2) (toliau – Susitarimas) 7 straipsnio 2 dalį Bendrija nustato, kad Susitarimo V priede išvardyti vynuogininkystei reikšmingi pavadinimai gali būti naudojami kaip vyno kilmės nuorodos, skirtos nurodyti tik tam vynui, kurio kilmę tas pavadinimas nurodo. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu (2) (toliau – Susitarimas) 7 straipsnio 2 dalį Bendrija nustato, kad Susitarimo V priede išvardyti vynuogininkystei reikšmingi pavadinimai gali būti naudojami kaip vyno kilmės nuorodos, skirtos nurodyti tik tam vynui, kurio kilmę tas pavadinimas nurodo.

| (2) | Šiuo reglamentu negali būti pažeidžiamos esamos intelektinės nuosavybės teisės, kurios galioja Bendrijoje. |
| --- | --- |

(2)

Šiuo reglamentu negali būti pažeidžiamos esamos intelektinės nuosavybės teisės, kurios galioja Bendrijoje.

| (3) | Todėl turėtų būti numatyta JAV kilmės nuorodų apsauga Bendrijoje, kaip nurodyta Susitarime, ypač jo 7 straipsnio 2 ir 3 dalyse, siejant su jo 12 straipsniu. |
| --- | --- |

(3)

Todėl turėtų būti numatyta JAV kilmės nuorodų apsauga Bendrijoje, kaip nurodyta Susitarime, ypač jo 7 straipsnio 2 ir 3 dalyse, siejant su jo 12 straipsniu.

| (4) | Šis Susitarimas įsigaliojo 2006 m. kovo 10 d. (3). Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. |
| --- | --- |

(4)

Šis Susitarimas įsigaliojo 2006 m. kovo 10 d. (3). Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Priede išvardytos JAV kilmės nuorodos gali būti naudojamos kaip vyno kilmės nuorodos, skirtos nurodyti tik tam vynui, kurio kilmę tas pavadinimas nurodo. Valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos imasi priemonių užtikrinti, kad ne pagal šio straipsnio reikalavimus paženklintas etiketėmis vynas nebūtų pateikiamas į rinką arba iš jos išimtas tol, kol jis nebus paženklintas etiketėmis pagal šį straipsnį.

2.   1 dalis:

| a) | neturi poveikio bendrijoje galiojančioms intelektinės nuosavybės teisėms arba ženklo, kuris saugomas kaip intelektinė nuosavybė, naudojimui prekybos procese Bendrijoje iki šio reglamento įsigaliojimo dienos; |
| --- | --- |

a)

neturi poveikio bendrijoje galiojančioms intelektinės nuosavybės teisėms arba ženklo, kuris saugomas kaip intelektinė nuosavybė, naudojimui prekybos procese Bendrijoje iki šio reglamento įsigaliojimo dienos;

| b) | netrukdo prireikus imtis priemonių, kad būtų leista vartoti homoniminius kilmės pavadinimus, jeigu vartotojai nebus klaidinami, arba kad asmeniui būtų leista naudoti prekyboje to asmens asmenvardį ar verslo pirmtako asmenvardį, jeigu toks vartojimas neklaidins vartotojo. |
| --- | --- |

b)

netrukdo prireikus imtis priemonių, kad būtų leista vartoti homoniminius kilmės pavadinimus, jeigu vartotojai nebus klaidinami, arba kad asmeniui būtų leista naudoti prekyboje to asmens asmenvardį ar verslo pirmtako asmenvardį, jeigu toks vartojimas neklaidins vartotojo.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 26 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 87, 2006 3 24, p. 1.

1

(2)  OL L 87, 2006 3 24, p. 2.

2

(3)  OL L 87, 2006 3 24, p. 75.

3

---

PRIEDAS

A   DALIS:

| | Alexander Valley |
| --- | --- |

Alexander Valley

| | Alexandria Lakes |
| --- | --- |

Alexandria Lakes

| | Altus |
| --- | --- |

Altus

| | Anderson Valley |
| --- | --- |

Anderson Valley

| | Applegate Valley |
| --- | --- |

Applegate Valley

| | Arkansas Mountain |
| --- | --- |

Arkansas Mountain

| | Arroyo Grande Valley |
| --- | --- |

Arroyo Grande Valley

| | Arroyo Seco |
| --- | --- |

Arroyo Seco

| | Atlas Peak |
| --- | --- |

Atlas Peak

| | Augusta |
| --- | --- |

Augusta

| | Bell Mountain |
| --- | --- |

Bell Mountain

| | Ben Lomond Mountain |
| --- | --- |

Ben Lomond Mountain

| | Benmore Valley |
| --- | --- |

Benmore Valley

| | Bennett Valley |
| --- | --- |

Bennett Valley

| | California Shenandoah Valley |
| --- | --- |

California Shenandoah Valley

| | Capay Valley |
| --- | --- |

Capay Valley

| | Caramel Valley |
| --- | --- |

Caramel Valley

| | Catoctin |
| --- | --- |

Catoctin

| | Cayuga Lake |
| --- | --- |

Cayuga Lake

| | Central Coast |
| --- | --- |

Central Coast

| | Central Delaware Valley |
| --- | --- |

Central Delaware Valley

| | Chalk Hill |
| --- | --- |

Chalk Hill

| | Chalone |
| --- | --- |

Chalone

| | Chiles Valley |
| --- | --- |

Chiles Valley

| | Cienega Valley |
| --- | --- |

Cienega Valley

| | Clarksburg |
| --- | --- |

Clarksburg

| | Clear Lake |
| --- | --- |

Clear Lake

| | Cole Ranch |
| --- | --- |

Cole Ranch

| | Columbia Gorge |
| --- | --- |

Columbia Gorge

| | Columbia Valley |
| --- | --- |

Columbia Valley

| | Cucamonga Valley |
| --- | --- |

Cucamonga Valley

| | Cumberland Valley |
| --- | --- |

Cumberland Valley

| | Diablo Grande |
| --- | --- |

Diablo Grande

| | Diamond Mountain District |
| --- | --- |

Diamond Mountain District

| | Dry Creek Valley |
| --- | --- |

Dry Creek Valley

| | Dundee Hills |
| --- | --- |

Dundee Hills

| | Dunnigan Hills |
| --- | --- |

Dunnigan Hills

| | Edna Valley |
| --- | --- |

Edna Valley

| | El Dorado |
| --- | --- |

El Dorado

| | Escondido Valley |
| --- | --- |

Escondido Valley

| | Fair Play |
| --- | --- |

Fair Play

| | Fennville |
| --- | --- |

Fennville

| | Fiddletown |
| --- | --- |

Fiddletown

| | Finger Lakes |
| --- | --- |

Finger Lakes

| | Fredericksburg in the Texas Hill Country |
| --- | --- |

Fredericksburg in the Texas Hill Country

| | Grand River Valley |
| --- | --- |

Grand River Valley

| | Grand Valley |
| --- | --- |

Grand Valley

| | Guenoc Valley |
| --- | --- |

Guenoc Valley

| | Hames Valley |
| --- | --- |

Hames Valley

| | Hermann |
| --- | --- |

Hermann

| | High Valley |
| --- | --- |

High Valley

| | Horse Heaven Hills |
| --- | --- |

Horse Heaven Hills

| | Howell Mountain |
| --- | --- |

Howell Mountain

| | Hudson River Region |
| --- | --- |

Hudson River Region

| | Isle St. George |
| --- | --- |

Isle St. George

| | Kanawha River Valley |
| --- | --- |

Kanawha River Valley

| | Knights Valley |
| --- | --- |

Knights Valley

| | Lake Erie |
| --- | --- |

Lake Erie

| | Lake Michigan Shore |
| --- | --- |

Lake Michigan Shore

| | Lake Wisconsin |
| --- | --- |

Lake Wisconsin

| | Lancaster Valley |
| --- | --- |

Lancaster Valley

| | Leelanau Peninsula |
| --- | --- |

Leelanau Peninsula

| | Lime Kiln Valley |
| --- | --- |

Lime Kiln Valley

| | Linganore |
| --- | --- |

Linganore

| | Livermore Valley |
| --- | --- |

Livermore Valley

| | Lodi |
| --- | --- |

Lodi

| | Long Island |
| --- | --- |

Long Island

| | Loramie Creek |
| --- | --- |

Loramie Creek

| | Los Carneros |
| --- | --- |

Los Carneros

| | Madera |
| --- | --- |

Madera

| | Malibu-Newton Canyon |
| --- | --- |

Malibu-Newton Canyon

| | Martha's Vineyard |
| --- | --- |

Martha's Vineyard

| | McDowell Valley |
| --- | --- |

McDowell Valley

| | McMinnville |
| --- | --- |

McMinnville

| | Mendocino |
| --- | --- |

Mendocino

| | Mendocino Ridge |
| --- | --- |

Mendocino Ridge

| | Merritt Island |
| --- | --- |

Merritt Island

| | Mesilla Valley |
| --- | --- |

Mesilla Valley

| | Middle Rio Grande Valley |
| --- | --- |

Middle Rio Grande Valley

| | Mimbres Valley |
| --- | --- |

Mimbres Valley

| | Mississippi Delta |
| --- | --- |

Mississippi Delta

| | Monterey |
| --- | --- |

Monterey

| | Monticello |
| --- | --- |

Monticello

| | Mt. Harlan |
| --- | --- |

Mt. Harlan

| | Mt. Veeder |
| --- | --- |

Mt. Veeder

| | Napa Valley |
| --- | --- |

Napa Valley

| | Niagara Escarpment |
| --- | --- |

Niagara Escarpment

| | North Coast |
| --- | --- |

North Coast

| | North Fork of Long Island |
| --- | --- |

North Fork of Long Island

| | North Fork of Roanoke |
| --- | --- |

North Fork of Roanoke

| | North Yuba |
| --- | --- |

North Yuba

| | Northern Neck George Washington Birthplace |
| --- | --- |

Northern Neck George Washington Birthplace

| | Northern Sonoma |
| --- | --- |

Northern Sonoma

| | Oak Knoll District of Napa Valley |
| --- | --- |

Oak Knoll District of Napa Valley

| | Oakville |
| --- | --- |

Oakville

| | Ohio River Valley |
| --- | --- |

Ohio River Valley

| | Old Mission Peninsula |
| --- | --- |

Old Mission Peninsula

| | Ozark Highlands |
| --- | --- |

Ozark Highlands

| | Ozark Mountain |
| --- | --- |

Ozark Mountain

| | Pacheco Pass |
| --- | --- |

Pacheco Pass

| | Paicines |
| --- | --- |

Paicines

| | Paso Robles |
| --- | --- |

Paso Robles

| | Potter Valley |
| --- | --- |

Potter Valley

| | Puget Sound |
| --- | --- |

Puget Sound

| | Red Hills Lake County |
| --- | --- |

Red Hills Lake County

| | Red Mountain |
| --- | --- |

Red Mountain

| | Redwood Valley |
| --- | --- |

Redwood Valley

| | Ribbon Ridge |
| --- | --- |

Ribbon Ridge

| | River Junction |
| --- | --- |

River Junction

| | Rockpile |
| --- | --- |

Rockpile

| | Rocky Knob |
| --- | --- |

Rocky Knob

| | Rogue Valley |
| --- | --- |

Rogue Valley

| | Russian River Valley |
| --- | --- |

Russian River Valley

| | Rutherford |
| --- | --- |

Rutherford

| | Salado Creek |
| --- | --- |

Salado Creek

| | San Benito |
| --- | --- |

San Benito

| | San Bernabe |
| --- | --- |

San Bernabe

| | San Francisco Bay |
| --- | --- |

San Francisco Bay

| | San Lucas |
| --- | --- |

San Lucas

| | San Pasqual Valley |
| --- | --- |

San Pasqual Valley

| | San Ysidro District |
| --- | --- |

San Ysidro District

| | Santa Clara Valley |
| --- | --- |

Santa Clara Valley

| | Santa Cruz Mountains |
| --- | --- |

Santa Cruz Mountains

| | Santa Lucia Highlands |
| --- | --- |

Santa Lucia Highlands

| | Santa Maria Valley |
| --- | --- |

Santa Maria Valley

| | Santa Rita Hills |
| --- | --- |

Santa Rita Hills

| | Santa Ynez Valley |
| --- | --- |

Santa Ynez Valley

| | Seiad Valley |
| --- | --- |

Seiad Valley

| | Seneca Lake |
| --- | --- |

Seneca Lake

| | Shenandoah Valley |
| --- | --- |

Shenandoah Valley

| | Sierra Foothills |
| --- | --- |

Sierra Foothills

| | Solano County Green Valley |
| --- | --- |

Solano County Green Valley

| | Sonoita |
| --- | --- |

Sonoita

| | Sonoma Coast |
| --- | --- |

Sonoma Coast

| | Sonoma County Green Valley |
| --- | --- |

Sonoma County Green Valley

| | Sonoma Mountain |
| --- | --- |

Sonoma Mountain

| | Sonoma Valley |
| --- | --- |

Sonoma Valley

| | South Coast |
| --- | --- |

South Coast

| | Southeastern New England |
| --- | --- |

Southeastern New England

| | Southern Oregon |
| --- | --- |

Southern Oregon

| | Spring Mountain District |
| --- | --- |

Spring Mountain District

| | St. Helena |
| --- | --- |

St. Helena

| | Stags Leap District |
| --- | --- |

Stags Leap District

| | Suisun Valley |
| --- | --- |

Suisun Valley

| | Temecula Valley |
| --- | --- |

Temecula Valley

| | Texas Davis Mountains |
| --- | --- |

Texas Davis Mountains

| | Texas High Plains |
| --- | --- |

Texas High Plains

| | Texas Hill Country |
| --- | --- |

Texas Hill Country

| | The Hamptons, Long Island |
| --- | --- |

The Hamptons, Long Island

| | Trinity Lakes |
| --- | --- |

Trinity Lakes

| | Umpqua Valley |
| --- | --- |

Umpqua Valley

| | Virginia's Eastern Shore |
| --- | --- |

Virginia's Eastern Shore

| | Walla Walla Valley |
| --- | --- |

Walla Walla Valley

| | Warren Hills |
| --- | --- |

Warren Hills

| | West Elks |
| --- | --- |

West Elks

| | Western Connecticut Highlands |
| --- | --- |

Western Connecticut Highlands

| | Wild Horse Valley |
| --- | --- |

Wild Horse Valley

| | Willamette Valley |
| --- | --- |

Willamette Valley

| | Willow Creek |
| --- | --- |

Willow Creek

| | Yadkin Valley |
| --- | --- |

Yadkin Valley

| | Yakima Valley |
| --- | --- |

Yakima Valley

| | Yamhill-Carlton District |
| --- | --- |

Yamhill-Carlton District

| | York Mountain |
| --- | --- |

York Mountain

| | Yorkville Highlands |
| --- | --- |

Yorkville Highlands

| | Yountville |
| --- | --- |

Yountville

B   DALIS:

| | Alabama |
| --- | --- |

Alabama

| | Alaska |
| --- | --- |

Alaska

| | Arizona |
| --- | --- |

Arizona

| | Arkansas |
| --- | --- |

Arkansas

| | California |
| --- | --- |

California

| | Colorado |
| --- | --- |

Colorado

| | Connecticut |
| --- | --- |

Connecticut

| | Delaware |
| --- | --- |

Delaware

| | Florida |
| --- | --- |

Florida

| | Georgia |
| --- | --- |

Georgia

| | Hawaii |
| --- | --- |

Hawaii

| | Idaho |
| --- | --- |

Idaho

| | Illinois |
| --- | --- |

Illinois

| | Indiana |
| --- | --- |

Indiana

| | Iowa |
| --- | --- |

Iowa

| | Kansas |
| --- | --- |

Kansas

| | Kentucky |
| --- | --- |

Kentucky

| | Louisiana |
| --- | --- |

Louisiana

| | Maine |
| --- | --- |

Maine

| | Maryland |
| --- | --- |

Maryland

| | Massachusetts |
| --- | --- |

Massachusetts

| | Michigan |
| --- | --- |

Michigan

| | Minnesota |
| --- | --- |

Minnesota

| | Mississippi |
| --- | --- |

Mississippi

| | Missouri |
| --- | --- |

Missouri

| | Montana |
| --- | --- |

Montana

| | Nebraska |
| --- | --- |

Nebraska

| | Nevada |
| --- | --- |

Nevada

| | New Hampshire |
| --- | --- |

New Hampshire

| | New Jersey |
| --- | --- |

New Jersey

| | New Mexico |
| --- | --- |

New Mexico

| | New York |
| --- | --- |

New York

| | North Carolina |
| --- | --- |

North Carolina

| | North Dakota |
| --- | --- |

North Dakota

| | Ohio |
| --- | --- |

Ohio

| | Oklahoma |
| --- | --- |

Oklahoma

| | Oregon |
| --- | --- |

Oregon

| | Pennsylvania |
| --- | --- |

Pennsylvania

| | Rhode Island |
| --- | --- |

Rhode Island

| | South Carolina |
| --- | --- |

South Carolina

| | South Dakota |
| --- | --- |

South Dakota

| | Tennessee |
| --- | --- |

Tennessee

| | Texas |
| --- | --- |

Texas

| | Utah |
| --- | --- |

Utah

| | Vermont |
| --- | --- |

Vermont

| | Virginia |
| --- | --- |

Virginia

| | Washington |
| --- | --- |

Washington

| | West Virginia |
| --- | --- |

West Virginia

| | Wisconsin |
| --- | --- |

Wisconsin

| | Wyoming |
| --- | --- |

Wyoming

C   DALIS:

Arkansas

| | Baxter County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Baxter County (Ozark Mountain)

| | Benton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Benton County (Ozark Mountain)

| | Boone County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Boone County (Ozark Mountain)

| | Carroll County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Carroll County (Ozark Mountain)

| | Clay County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Clay County (Ozark Mountain)

| | Cleburne County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cleburne County (Ozark Mountain)

| | Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Fulton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Fulton County (Ozark Mountain)

| | Independence County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Independence County (Ozark Mountain)

| | Izard County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Izard County (Ozark Mountain)

| | Jackson County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Jackson County (Ozark Mountain)

| | Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Lawrence County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Lawrence County (Ozark Mountain)

| | Logan County (Arkansas Mountain) |
| --- | --- |

Logan County (Arkansas Mountain)

| | Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Marion County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Marion County (Ozark Mountain)

| | Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Randolph County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Randolph County (Ozark Mountain)

| | Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Sharp County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Sharp County (Ozark Mountain)

| | Sebastian County (Arkansas Mountain) |
| --- | --- |

Sebastian County (Arkansas Mountain)

| | Stone County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Stone County (Ozark Mountain)

| | Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Washington County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Washington County (Ozark Mountain)

| | White County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

White County (Ozark Mountain)

| | Yell County (Arkansas Mountain) |
| --- | --- |

Yell County (Arkansas Mountain)

Arizona

| | Cochise County (Sonoita) |
| --- | --- |

Cochise County (Sonoita)

| | Pima County (Sonoita) |
| --- | --- |

Pima County (Sonoita)

| | Santa Cruz County (Sonoita) |
| --- | --- |

Santa Cruz County (Sonoita)

California

| | Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley) |
| --- | --- |

Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

| | Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

| | Calaveras County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Calaveras County (Sierra Foothills)

| | Contra Costa County (San Francisco Bay) |
| --- | --- |

Contra Costa County (San Francisco Bay)

| | El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills) |
| --- | --- |

El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

| | Fresno County (Madera) |
| --- | --- |

Fresno County (Madera)

| | Humboldt County (Willow Creek) |
| --- | --- |

Humboldt County (Willow Creek)

| | Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County) |
| --- | --- |

Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County)

| | Los Angeles County (Malibu-Newton Canyon) |
| --- | --- |

Los Angeles County (Malibu-Newton Canyon)

| | Madera County (Madera) |
| --- | --- |

Madera County (Madera)

| | Marin County (North Coast) |
| --- | --- |

Marin County (North Coast)

| | Mariposa County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Mariposa County (Sierra Foothills)

| | Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands) |
| --- | --- |

Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands)

| | Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands) |
| --- | --- |

Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands)

| | Napa County (Atlas Peak, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville) |
| --- | --- |

Napa County (Atlas Peak, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville)

| | Nevada County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Nevada County (Sierra Foothills)

| | Orange County (South Coast) |
| --- | --- |

Orange County (South Coast)

| | Placer County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Placer County (Sierra Foothills)

| | Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley) |
| --- | --- |

Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley)

| | Sacramento County (Clarksburg, Lodi) |
| --- | --- |

Sacramento County (Clarksburg, Lodi)

| | San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley) |
| --- | --- |

San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

| | San Bernardino County (Cucamonga Valley) |
| --- | --- |

San Bernardino County (Cucamonga Valley)

| | San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast) |
| --- | --- |

San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast)

| | San Francisco County (San Francisco Bay) |
| --- | --- |

San Francisco County (San Francisco Bay)

| | San Joaquin County (Lodi, River Junction) |
| --- | --- |

San Joaquin County (Lodi, River Junction)

| | San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain) |
| --- | --- |

San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain)

| | San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains) |
| --- | --- |

San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

| | Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Santa Rita Hills, Santa Ynez Valley) |
| --- | --- |

Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Santa Rita Hills, Santa Ynez Valley)

| | Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains) |
| --- | --- |

Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

| | Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains) |
| --- | --- |

Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains)

| | Siskiyou County (Seiad Valley) |
| --- | --- |

Siskiyou County (Seiad Valley)

| | Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley) |
| --- | --- |

Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley)

| | Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley) |
| --- | --- |

Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley)

| | Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek) |
| --- | --- |

Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek)

| | Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek) |
| --- | --- |

Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek)

| | Tuolumne County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Tuolumne County (Sierra Foothills)

| | Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island) |
| --- | --- |

Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island)

| | Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills)

Colorado

| | Delta County (West Elks) |
| --- | --- |

Delta County (West Elks)

| | Mesa County (Grand Valley) |
| --- | --- |

Mesa County (Grand Valley)

Connecticut

| | Fairfield County (Western Connecticut Highlands) |
| --- | --- |

Fairfield County (Western Connecticut Highlands)

| | Hartford County (Western Connecticut Highlands) |
| --- | --- |

Hartford County (Western Connecticut Highlands)

| | Litchfield County (Western Connecticut Highlands) |
| --- | --- |

Litchfield County (Western Connecticut Highlands)

| | Middlesex County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Middlesex County (Southeastern New England)

| | New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England) |
| --- | --- |

New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England)

| | New London County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

New London County (Southeastern New England)

Indiana

| | Clark County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Clark County (Ohio River Valley)

| | Crawford County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Crawford County (Ohio River Valley)

| | Dearborn County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Dearborn County (Ohio River Valley)

| | Decatur County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Decatur County (Ohio River Valley)

| | Dubois County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Dubois County (Ohio River Valley)

| | Floyd County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Floyd County (Ohio River Valley)

| | Franklin County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Franklin County (Ohio River Valley)

| | Gibson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gibson County (Ohio River Valley)

| | Harrison County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Harrison County (Ohio River Valley)

| | Jefferson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jefferson County (Ohio River Valley)

| | Jennings County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jennings County (Ohio River Valley)

| | Ohio County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ohio County (Ohio River Valley)

| | Perry County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Perry County (Ohio River Valley)

| | Pike County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pike County (Ohio River Valley)

| | Posey County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Posey County (Ohio River Valley)

| | Ripley County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ripley County (Ohio River Valley)

| | Scott County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Scott County (Ohio River Valley)

| | Spencer County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Spencer County (Ohio River Valley)

| | Switzerland County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Switzerland County (Ohio River Valley)

| | Vandergurgh County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Vandergurgh County (Ohio River Valley)

| | Warrick County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Warrick County (Ohio River Valley)

| | Washington County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Ohio River Valley)

Kentucky

| | Ballard County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ballard County (Ohio River Valley)

| | Boone County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Boone County (Ohio River Valley)

| | Boyd County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Boyd County (Ohio River Valley)

| | Bracken County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Bracken County (Ohio River Valley)

| | Breckenridge County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Breckenridge County (Ohio River Valley)

| | Bullitt County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Bullitt County (Ohio River Valley)

| | Caldwell County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Caldwell County (Ohio River Valley)

| | Campbell County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Campbell County (Ohio River Valley)

| | Carroll County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Carroll County (Ohio River Valley)

| | Carter County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Carter County (Ohio River Valley)

| | Crittenden County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Crittenden County (Ohio River Valley)

| | Daviess County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Daviess County (Ohio River Valley)

| | Elliott County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Elliott County (Ohio River Valley)

| | Fleming County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Fleming County (Ohio River Valley)

| | Gallatin County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gallatin County (Ohio River Valley)

| | Grant County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Ohio River Valley)

| | Greenup County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Greenup County (Ohio River Valley)

| | Hancock County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hancock County (Ohio River Valley)

| | Hardin County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hardin County (Ohio River Valley)

| | Henderson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Henderson County (Ohio River Valley)

| | Henry County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Henry County (Ohio River Valley)

| | Jefferson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jefferson County (Ohio River Valley)

| | Kenton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Kenton County (Ohio River Valley)

| | Lewis County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Lewis County (Ohio River Valley)

| | Livingston County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Livingston County (Ohio River Valley)

| | Lyon County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Lyon County (Ohio River Valley)

| | Marshall County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Marshall County (Ohio River Valley)

| | Mason County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Mason County (Ohio River Valley)

| | McCracken County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

McCracken County (Ohio River Valley)

| | McLean County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

McLean County (Ohio River Valley)

| | Meade County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Meade County (Ohio River Valley)

| | Ohio County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ohio County (Ohio River Valley)

| | Oldham County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Oldham County (Ohio River Valley)

| | Owen County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Owen County (Ohio River Valley)

| | Pendleton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pendleton County (Ohio River Valley)

| | Rowan County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Rowan County (Ohio River Valley)

| | Shelby County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Shelby County (Ohio River Valley)

| | Spencer County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Spencer County (Ohio River Valley)

| | Trimble County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Trimble County (Ohio River Valley)

| | Union County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Union County (Ohio River Valley)

Louisiana

| | East Carroll Parish (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

East Carroll Parish (Mississippi Delta)

| | Madison Parish (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Madison Parish (Mississippi Delta)

Massachusetts

| | Barnstable County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Barnstable County (Southeastern New England)

| | Bristol County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Bristol County (Southeastern New England)

| | Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England) |
| --- | --- |

Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England)

| | Nantucket County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Nantucket County (Southeastern New England)

| | Norfolk County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Norfolk County (Southeastern New England)

| | Plymouth County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Plymouth County (Southeastern New England)

Maryland

| | Carroll County (Linganore) |
| --- | --- |

Carroll County (Linganore)

| | Frederick County (Catoctin, Linganore) |
| --- | --- |

Frederick County (Catoctin, Linganore)

| | Washington County (Catoctin, Cumberland Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Catoctin, Cumberland Valley)

Michigan

| | Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore)

| | Berrien County (Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Berrien County (Lake Michigan Shore)

| | Cass County (Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Cass County (Lake Michigan Shore)

| | Grand Traverse County (Old Mission Peninsula) |
| --- | --- |

Grand Traverse County (Old Mission Peninsula)

| | Kalamazoo County (Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Kalamazoo County (Lake Michigan Shore)

| | Leelanau County (Leelanau Peninsula) |
| --- | --- |

Leelanau County (Leelanau Peninsula)

| | Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore)

Minnesota

Douglas County (Alexandria Lakes)

Missouri

| | Barry County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Barry County (Ozark Mountain)

| | Barton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Barton County (Ozark Mountain)

| | Benton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Benton County (Ozark Mountain)

| | Bollinger County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Bollinger County (Ozark Mountain)

| | Butler County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Butler County (Ozark Mountain)

| | Camden County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Camden County (Ozark Mountain)

| | Cape Girardeau County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cape Girardeau County (Ozark Mountain)

| | Carter County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Carter County (Ozark Mountain)

| | Cedar County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cedar County (Ozark Mountain)

| | Christian County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Christian County (Ozark Mountain)

| | Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Dade County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Dade County (Ozark Mountain)

| | Dallas County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Dallas County (Ozark Mountain)

| | Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Douglas County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Douglas County (Ozark Mountain)

| | Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Greene County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Greene County (Ozark Mountain)

| | Hickory County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Hickory County (Ozark Mountain)

| | Howell County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Howell County (Ozark Mountain)

| | Iron County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Iron County (Ozark Mountain)

| | Jasper County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Jasper County (Ozark Mountain)

| | Jefferson County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Jefferson County (Ozark Mountain)

| | Laclede County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Laclede County (Ozark Mountain)

| | Lawrence County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Lawrence County (Ozark Mountain)

| | Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | McDonald County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

McDonald County (Ozark Mountain)

| | Miller County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Miller County (Ozark Mountain)

| | Newton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Newton County (Ozark Mountain)

| | Oregon County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Oregon County (Ozark Mountain)

| | Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Ozark County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ozark County (Ozark Mountain)

| | Perry County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Perry County (Ozark Mountain)

| | Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Polk County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Polk County (Ozark Mountain)

| | Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Ripley County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ripley County (Ozark Mountain)

| | Saint Charles County (Augusta) |
| --- | --- |

Saint Charles County (Augusta)

| | Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | St. Clair County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

St. Clair County (Ozark Mountain)

| | St. Louis County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

St. Louis County (Ozark Mountain)

| | Ste. Genevieve County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ste. Genevieve County (Ozark Mountain)

| | Stoddard County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Stoddard County (Ozark Mountain)

| | Stone County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Stone County (Ozark Mountain)

| | Taney County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Taney County (Ozark Mountain)

| | Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Vernon County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Vernon County (Ozark Mountain)

| | Washington County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Washington County (Ozark Mountain)

| | Wayne County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Wayne County (Ozark Mountain)

| | Webster County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Webster County (Ozark Mountain)

| | Wright County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Wright County (Ozark Mountain)

Mississippi

| | Bolivar County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Bolivar County (Mississippi Delta)

| | Carroll County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Carroll County (Mississippi Delta)

| | Coahoma County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Coahoma County (Mississippi Delta)

| | De Soto County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

De Soto County (Mississippi Delta)

| | Grenada County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Grenada County (Mississippi Delta)

| | Holmes County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Holmes County (Mississippi Delta)

| | Humphreys County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Humphreys County (Mississippi Delta)

| | Issaquena County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Issaquena County (Mississippi Delta)

| | Leflore County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Leflore County (Mississippi Delta)

| | Panola County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Panola County (Mississippi Delta)

| | Quitman County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Quitman County (Mississippi Delta)

| | Sharkey County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Sharkey County (Mississippi Delta)

| | Sunflower County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Sunflower County (Mississippi Delta)

| | Tallahatchie County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Tallahatchie County (Mississippi Delta)

| | Tate County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Tate County (Mississippi Delta)

| | Tunica County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Tunica County (Mississippi Delta)

| | Warren County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Warren County (Mississippi Delta)

| | Washington County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Washington County (Mississippi Delta)

| | Yazoo County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Yazoo County (Mississippi Delta)

New Jersey

| | Hunterdon County (Central Delaware Valley) |
| --- | --- |

Hunterdon County (Central Delaware Valley)

| | Mercer County (Central Delaware Valley) |
| --- | --- |

Mercer County (Central Delaware Valley)

| | Warren County (Warren Hills) |
| --- | --- |

Warren County (Warren Hills)

New Mexico

| | Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley)

| | Dona Ana County (Mesilla Valley) |
| --- | --- |

Dona Ana County (Mesilla Valley)

| | Grant County (Mimbres Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Mimbres Valley)

| | Luna County (Mimbres Valley) |
| --- | --- |

Luna County (Mimbres Valley)

| | Sandoval County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Sandoval County (Middle Rio Grande Valley)

| | Socorro County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Socorro County (Middle Rio Grande Valley)

| | Valencia County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Valencia County (Middle Rio Grande Valley)

New York

| | Cattaraugus County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Cattaraugus County (Lake Erie)

| | Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes) |
| --- | --- |

Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

| | Chatauqua County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Chatauqua County (Lake Erie)

| | Chemung County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Chemung County (Finger Lakes)

| | Columbia County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Columbia County (Hudson River Region)

| | Cortland County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Cortland County (Finger Lakes)

| | Duchess County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Duchess County (Hudson River Region)

| | Erie County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Erie County (Lake Erie)

| | Livingston County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Livingston County (Finger Lakes)

| | Monroe County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Monroe County (Finger Lakes)

| | Nassau County (Long Island) |
| --- | --- |

Nassau County (Long Island)

| | Niagara County (Niagara Escarpment) |
| --- | --- |

Niagara County (Niagara Escarpment)

| | Onondaga County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Onondaga County (Finger Lakes)

| | Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake)

| | Orange County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Orange County (Hudson River Region)

| | Putnam County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Putnam County (Hudson River Region)

| | Rockland County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Rockland County (Hudson River Region)

| | Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake)

| | Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake)

| | Steuben County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Steuben County (Finger Lakes)

| | Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island) |
| --- | --- |

Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island)

| | Sullivan County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Sullivan County (Hudson River Region)

| | Tioga County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Tioga County (Finger Lakes)

| | Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes) |
| --- | --- |

Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

| | Ulster County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Ulster County (Hudson River Region)

| | Wayne County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Wayne County (Finger Lakes)

| | Westchester County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Westchester County (Hudson River Region)

| | Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake)

North Carolina

| | Davidson County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Davidson County (Yadkin Valley)

| | Davie County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Davie County (Yadkin Valley)

| | Forsyth County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Forsyth County (Yadkin Valley)

| | Stokes County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Stokes County (Yadkin Valley)

| | Surry County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Surry County (Yadkin Valley)

| | Wilkes County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Wilkes County (Yadkin Valley)

| | Yadkin County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Yadkin County (Yadkin Valley)

Ohio

| | Adams County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Adams County (Ohio River Valley)

| | Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley) |
| --- | --- |

Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley)

| | Athens County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Athens County (Ohio River Valley)

| | Belmont County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Belmont County (Ohio River Valley)

| | Brown County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Brown County (Ohio River Valley)

| | Butler County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Butler County (Ohio River Valley)

| | Cleremont County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Cleremont County (Ohio River Valley)

| | Clinton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Clinton County (Ohio River Valley)

| | Cuyahoga County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Cuyahoga County (Lake Erie)

| | Erie County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Erie County (Lake Erie)

| | Gallia County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gallia County (Ohio River Valley)

| | Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley) |
| --- | --- |

Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley)

| | Hamilton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hamilton County (Ohio River Valley)

| | Highland County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Highland County (Ohio River Valley)

| | Hocking County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hocking County (Ohio River Valley)

| | Huron County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Huron County (Lake Erie)

| | Jackson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jackson County (Ohio River Valley)

| | Lake County (Lake Erie, Grand River Valley) |
| --- | --- |

Lake County (Lake Erie, Grand River Valley)

| | Lawrence County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Lawrence County (Ohio River Valley)

| | Lorain County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Lorain County (Lake Erie)

| | Lucas County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Lucas County (Lake Erie)

| | Meigs County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Meigs County (Ohio River Valley)

| | Monroe County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Monroe County (Ohio River Valley)

| | Morgan County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Morgan County (Ohio River Valley)

| | Muskingum County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Muskingum County (Ohio River Valley)

| | Noble County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Noble County (Ohio River Valley)

| | Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George) |
| --- | --- |

Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George)

| | Perry County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Perry County (Ohio River Valley)

| | Pike County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pike County (Ohio River Valley)

| | Ross County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ross County (Ohio River Valley)

| | Sandusky County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Sandusky County (Lake Erie)

| | Sciotto County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Sciotto County (Ohio River Valley)

| | Shelby County (Loramie Creek) |
| --- | --- |

Shelby County (Loramie Creek)

| | Vinton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Vinton County (Ohio River Valley)

| | Warren County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Warren County (Ohio River Valley)

| | Washington County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Ohio River Valley)

| | Wood County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Wood County (Lake Erie)

Oklahoma

| | Adair County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Adair County (Ozark Mountain)

| | Cherokee County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cherokee County (Ozark Mountain)

| | Delaware County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Delaware County (Ozark Mountain)

| | Mayes County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Mayes County (Ozark Mountain)

| | Muskogee County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Muskogee County (Ozark Mountain)

| | Ottawa (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ottawa (Ozark Mountain)

| | Sequoyah County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Sequoyah County (Ozark Mountain)

| | Wagner County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Wagner County (Ozark Mountain)

Oregon

| | Amook County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Amook County (Willamette Valley)

| | Benton County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Benton County (Willamette Valley)

| | Clackamas County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Clackamas County (Willamette Valley)

| | Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley) |
| --- | --- |

Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley)

| | Gillman County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Gillman County (Columbia Valley)

| | Hood River County (Columbia Gorge) |
| --- | --- |

Hood River County (Columbia Gorge)

| | Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon) |
| --- | --- |

Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

| | Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon) |
| --- | --- |

Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

| | Lane County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Lane County (Willamette Valley)

| | Linn County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Linn County (Willamette Valley)

| | Marion County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Marion County (Willamette Valley)

| | Morrow County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Morrow County (Columbia Valley)

| | Multnomah County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Multnomah County (Willamette Valley)

| | Polk County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Polk County (Willamette Valley)

| | Sherman County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Sherman County (Columbia Valley)

| | Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley) |
| --- | --- |

Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

| | Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley) |
| --- | --- |

Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley)

| | Washington County (Willamette Valley, Yamhille-Carlton) |
| --- | --- |

Washington County (Willamette Valley, Yamhille-Carlton)

| | Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton) |
| --- | --- |

Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

Pennsylvania

| | Bucks County (Central Delaware Valley) |
| --- | --- |

Bucks County (Central Delaware Valley)

| | Chester County (Lancaster Valley) |
| --- | --- |

Chester County (Lancaster Valley)

| | Cumberland County (Cumberland Valley) |
| --- | --- |

Cumberland County (Cumberland Valley)

| | Erie County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Erie County (Lake Erie)

| | Franklin County (Cumberland Valley) |
| --- | --- |

Franklin County (Cumberland Valley)

| | Lancaster County (Lancaster Valley) |
| --- | --- |

Lancaster County (Lancaster Valley)

Rhode Island

| | Bristol County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Bristol County (Southeastern New England)

| | Newport County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Newport County (Southeastern New England)

| | Providence County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Providence County (Southeastern New England)

| | Washington County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Washington County (Southeastern New England)

Tennessee

Shelby County (Mississippi Delta)

Texas

| | Armstrong County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Armstrong County (Texas High Plains)

| | Bandera County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Bandera County (Texas Hill Country)

| | Barley County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Barley County (Texas High Plains)

| | Bexar County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Bexar County (Texas Hill Country)

| | Blanco County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Blanco County (Texas Hill Country)

| | Borden County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Borden County (Texas High Plains)

| | Briscoe County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Briscoe County (Texas High Plains)

| | Burnet County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Burnet County (Texas Hill Country)

| | Castro County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Castro County (Texas High Plains)

| | Cochran County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Cochran County (Texas High Plains)

| | Comal County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Comal County (Texas Hill Country)

| | Crosby County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Crosby County (Texas High Plains)

| | Dawson County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Dawson County (Texas High Plains)

| | Deaf Smith County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Deaf Smith County (Texas High Plains)

| | Dickens County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Dickens County (Texas High Plains)

| | Edwards County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Edwards County (Texas Hill Country)

| | El Paso County (Mesilla Valley) |
| --- | --- |

El Paso County (Mesilla Valley)

| | Floyd County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Floyd County (Texas High Plains)

| | Gaines County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Gaines County (Texas High Plains)

| | Garza County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Garza County (Texas High Plains)

| | Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country)

| | Guadalure County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Guadalure County (Texas Hill Country)

| | Hale County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Hale County (Texas High Plains)

| | Hays County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Hays County (Texas Hill Country)

| | Hockley County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Hockley County (Texas High Plains)

| | Jeff Davis County (Texas Davis Mountains) |
| --- | --- |

Jeff Davis County (Texas Davis Mountains)

| | Kendall County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Kendall County (Texas Hill Country)

| | Kerr County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Kerr County (Texas Hill Country)

| | Kimble County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Kimble County (Texas Hill Country)

| | Lamb County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Lamb County (Texas High Plains)

| | Lampasas County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Lampasas County (Texas Hill Country)

| | Llano County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Llano County (Texas Hill Country)

| | Lubbock County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Lubbock County (Texas High Plains)

| | Lynn County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Lynn County (Texas High Plains)

| | Mason County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Mason County (Texas Hill Country)

| | McCulloch County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

McCulloch County (Texas Hill Country)

| | Medina County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Medina County (Texas Hill Country)

| | Menard County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Menard County (Texas Hill Country)

| | Motley County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Motley County (Texas High Plains)

| | Parmer County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Parmer County (Texas High Plains)

| | Pecos County (Escondido Valley) |
| --- | --- |

Pecos County (Escondido Valley)

| | Randall County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Randall County (Texas High Plains)

| | Real County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Real County (Texas Hill Country)

| | San Saba County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

San Saba County (Texas Hill Country)

| | Swisher County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Swisher County (Texas High Plains)

| | Terry County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Terry County (Texas High Plains)

| | Travis County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Travis County (Texas Hill Country)

| | Uvalde County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Uvalde County (Texas Hill Country)

| | Williamson County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Williamson County (Texas Hill Country)

| | Yoakum County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Yoakum County (Texas High Plains)

Virginia

| | Accomack County (Virginia's Eastern Shore) |
| --- | --- |

Accomack County (Virginia's Eastern Shore)

| | Albemarle County (Monticello) |
| --- | --- |

Albemarle County (Monticello)

| | Amherst County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Amherst County (Shenandoah Valley)

| | Augusta County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Augusta County (Shenandoah Valley)

| | Botetourt County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Botetourt County (Shenandoah Valley)

| | Clarke County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Clarke County (Shenandoah Valley)

| | Floyd County (Rocky Knob) |
| --- | --- |

Floyd County (Rocky Knob)

| | Frederick County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Frederick County (Shenandoah Valley)

| | Greene County (Monticello) |
| --- | --- |

Greene County (Monticello)

| | King George County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

King George County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Louisa County (Monticello) |
| --- | --- |

Louisa County (Monticello)

| | Montgomery County (North Fork of Roanoke) |
| --- | --- |

Montgomery County (North Fork of Roanoke)

| | Nelson County (Monticello) |
| --- | --- |

Nelson County (Monticello)

| | Northhampton County (Virginia's Eastern Shore) |
| --- | --- |

Northhampton County (Virginia's Eastern Shore)

| | Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Orange County (Monticello) |
| --- | --- |

Orange County (Monticello)

| | Page County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Page County (Shenandoah Valley)

| | Patrick County (Rocky Knob) |
| --- | --- |

Patrick County (Rocky Knob)

| | Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Roanoke County (North Fork of Roanoke) |
| --- | --- |

Roanoke County (North Fork of Roanoke)

| | Rockbridge County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Rockbridge County (Shenandoah Valley)

| | Rockingham County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Rockingham County (Shenandoah Valley)

| | Shenandoah County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Shenandoah County (Shenandoah Valley)

| | Warren County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Warren County (Shenandoah Valley)

| | Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Washington

| | Adams County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Adams County (Columbia Valley)

| | Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills) |
| --- | --- |

Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

| | Calallam County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Calallam County (Puget Sound)

| | Chelan County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Chelan County (Columbia Valley)

| | Columbia County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Columbia County (Columbia Valley)

| | Douglas County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Douglas County (Columbia Valley)

| | Fery County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Fery County (Columbia Valley)

| | Franklin County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Franklin County (Columbia Valley)

| | Garfield County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Garfield County (Columbia Valley)

| | Grant County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Columbia Valley)

| | King County (Puget Sound) |
| --- | --- |

King County (Puget Sound)

| | Kitsap County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Kitsap County (Puget Sound)

| | Kittitas County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Kittitas County (Columbia Valley)

| | Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills) |
| --- | --- |

Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

| | Lincoln County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Lincoln County (Columbia Valley)

| | Mason County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Mason County (Puget Sound)

| | Okanogan County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Okanogan County (Columbia Valley)

| | Pieru County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Pieru County (Puget Sound)

| | San Juan County (Puget Sound) |
| --- | --- |

San Juan County (Puget Sound)

| | Skagit County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Skagit County (Puget Sound)

| | Skamania County (Columbia Gorge) |
| --- | --- |

Skamania County (Columbia Gorge)

| | Snohomish County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Snohomish County (Puget Sound)

| | Stevens County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Stevens County (Columbia Valley)

| | Thurston County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Thurston County (Puget Sound)

| | Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley) |
| --- | --- |

Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

| | Whitman County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Whitman County (Columbia Valley)

| | Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills) |
| --- | --- |

Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

West Virginia

| | Berkeley County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Berkeley County (Shenandoah Valley)

| | Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Calhoun County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Calhoun County (Ohio River Valley)

| | Doddridge County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Doddridge County (Ohio River Valley)

| | Gilmer County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gilmer County (Ohio River Valley)

| | Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Jefferson County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Jefferson County (Shenandoah Valley)

| | Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Marshall County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Marshall County (Ohio River Valley)

| | Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Ohio County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ohio County (Ohio River Valley)

| | Pleasants County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pleasants County (Ohio River Valley)

| | Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Ritchie County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ritchie County (Ohio River Valley)

| | Roane County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Roane County (Ohio River Valley)

| | Tyler County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Tyler County (Ohio River Valley)

| | Wayne County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wayne County (Ohio River Valley)

| | Wetzel County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wetzel County (Ohio River Valley)

| | Wirt County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wirt County (Ohio River Valley)

| | Wood County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wood County (Ohio River Valley)

Wisconsin

| | Columbia County (Lake Wisconsin) |
| --- | --- |

Columbia County (Lake Wisconsin)

| | Dane County (Lake Wisconsin) |
| --- | --- |

Dane County (Lake Wisconsin)

| | Sauk County (Lake Wisconsin) |
| --- | --- |

Sauk County (Lake Wisconsin)

---

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 267/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 267/34

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1417/2006

2006 m. rugsėjo 26 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 10, 15 ir 40 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Atsižvelgiant į tai, jog sumažėjo pagalba, skiriama už sviesto, koncentruoto sviesto ir grietinėlės naudojimą konditerijos gaminiuose, leduose ir kituose maisto produktuose ir už tiesiogiai vartoti skirtą koncentruotą sviestą, reikėtų pakeisti konkurso užstatų dydį ir, jeigu nesilaikoma perdirbimui nustatyto termino – arba paramos sumažinimo dydį, arba negrąžinamą perdirbimo užstato dalį. |
| --- | --- |

(1)

Atsižvelgiant į tai, jog sumažėjo pagalba, skiriama už sviesto, koncentruoto sviesto ir grietinėlės naudojimą konditerijos gaminiuose, leduose ir kituose maisto produktuose ir už tiesiogiai vartoti skirtą koncentruotą sviestą, reikėtų pakeisti konkurso užstatų dydį ir, jeigu nesilaikoma perdirbimui nustatyto termino – arba paramos sumažinimo dydį, arba negrąžinamą perdirbimo užstato dalį.

| (2) | Atsižvelgiant į sukauptą patirtį, reikėtų aiškiau išdėstyti kai kurias Komisijos reglamento (EB) Nr. 1898/2005 (2) nuostatas. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į sukauptą patirtį, reikėtų aiškiau išdėstyti kai kurias Komisijos reglamento (EB) Nr. 1898/2005 (2) nuostatas.

| (3) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 6 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkte įvadiniai žodžiai pakeičiami taip:






  „b) | įmonėje, kurioje yra atliekamas įdėjimas į galutinius produktus, naudojant mažiausiai 5 tonas per mėnesį arba per 30 dienų laikotarpį arba 45 tonas per 12 mėnesių sviesto ekvivalento arba tuos pačius kiekius tarpinių produktų:“ |
| --- | --- | --- |

1)

6 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkte įvadiniai žodžiai pakeičiami taip:

„b)

įmonėje, kurioje yra atliekamas įdėjimas į galutinius produktus, naudojant mažiausiai 5 tonas per mėnesį arba per 30 dienų laikotarpį arba 45 tonas per 12 mėnesių sviesto ekvivalento arba tuos pačius kiekius tarpinių produktų:“

| 2) | 13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | pajėgia perdirbti arba įdėti į galutinius produktus ne mažiau kaip penkias tonas sviesto per mėnesį arba per 30 dienų laikotarpį arba 45 tonas sviesto per 12 mėnesių, arba tokį patį kiekį koncentruoto sviesto, grietinėlės arba, atitinkamais atvejais, tarpinių produktų;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

pajėgia perdirbti arba įdėti į galutinius produktus ne mažiau kaip penkias tonas sviesto per mėnesį arba per 30 dienų laikotarpį arba 45 tonas sviesto per 12 mėnesių, arba tokį patį kiekį koncentruoto sviesto, grietinėlės arba, atitinkamais atvejais, tarpinių produktų;“;

| b) | 2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Suinteresuotajai įmonei paprašius, valstybės narės gali nereikalauti laikytis pirmos pastraipos b punkte nurodyto įsipareigojimo, jeigu įmonė turi patalpas, kuriose galima tinkamai atskirti ir identifikuoti visas konkrečių sviesto riebalų atsargas.“; |
| --- | --- |

b)

2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Suinteresuotajai įmonei paprašius, valstybės narės gali nereikalauti laikytis pirmos pastraipos b punkte nurodyto įsipareigojimo, jeigu įmonė turi patalpas, kuriose galima tinkamai atskirti ir identifikuoti visas konkrečių sviesto riebalų atsargas.“;

| 3) | 27 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Konkurso užstatą sudaro:






  a) | 61 EUR už koncentruoto sviesto toną; |
| --- | --- | --- |

3)

27 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Konkurso užstatą sudaro:

a)

61 EUR už koncentruoto sviesto toną;

| b) | 50 EUR už intervencinio sviesto, sviesto ir 4 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje nurodytų tarpinių produktų toną; |
| --- | --- |

b)

50 EUR už intervencinio sviesto, sviesto ir 4 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje nurodytų tarpinių produktų toną;

| c) | 22 EUR už grietinėlės toną.“; |
| --- | --- |

c)

22 EUR už grietinėlės toną.“;

| 4) | 28 straipsnio 4 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

4)

28 straipsnio 4 dalis išbraukiama;

| 5) | 35 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Jeigu 11 straipsnyje nustatytas įdėjimo į galutinius produktus laikotarpis yra viršijamas, ir jeigu naudojama 6 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta įdėjimo procedūra, išskyrus force majeure atvejus, iš pagalbos sumos išskaičiuojama 15 % suma, o paskui – po 2 % likusios sumos už kiekvieną dieną.“ |
| --- | --- |

5)

35 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Jeigu 11 straipsnyje nustatytas įdėjimo į galutinius produktus laikotarpis yra viršijamas, ir jeigu naudojama 6 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta įdėjimo procedūra, išskyrus force majeure atvejus, iš pagalbos sumos išskaičiuojama 15 % suma, o paskui – po 2 % likusios sumos už kiekvieną dieną.“

| 6) | 45 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Reglamento (EEB) Nr. 3002/92 2 straipsnyje nustatytos kontrolės priemonės yra taip pat taikomos produktams, nurodytiems šio reglamento 5 straipsnyje, nuo atsekamumo operacijų, nurodytų šio reglamento 8 straipsnyje, pradžios arba, koncentruoto sviesto, į kurį nebuvo pridėta atsekamųjų medžiagų, atveju – nuo gamybos datos, arba pieno riebalų atveju – nuo pagaminimo datos, arba sviesto, į kurį nebuvo pridėta atsekamųjų medžiagų ir kuris įdedamas į tarpinius produktus, atveju – nuo įdėjimo į tarpinius produktus datos iki įdėjimo į galutinius produktus.“; |
| --- | --- |

6)

45 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Reglamento (EEB) Nr. 3002/92 2 straipsnyje nustatytos kontrolės priemonės yra taip pat taikomos produktams, nurodytiems šio reglamento 5 straipsnyje, nuo atsekamumo operacijų, nurodytų šio reglamento 8 straipsnyje, pradžios arba, koncentruoto sviesto, į kurį nebuvo pridėta atsekamųjų medžiagų, atveju – nuo gamybos datos, arba pieno riebalų atveju – nuo pagaminimo datos, arba sviesto, į kurį nebuvo pridėta atsekamųjų medžiagų ir kuris įdedamas į tarpinius produktus, atveju – nuo įdėjimo į tarpinius produktus datos iki įdėjimo į galutinius produktus.“;

| 7) | 53 straipsnio 2 dalyje suma „100 EUR“ pakeičiama suma „61 EUR“; |
| --- | --- |

7)

53 straipsnio 2 dalyje suma „100 EUR“ pakeičiama suma „61 EUR“;

| 8) | 58 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Jeigu kaip perdavimo į mažmeninę prekybą įrodymas turi būti naudojama kontrolinė kopija T5 ir jeigu ji dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo suinteresuotosios šalies, nebuvo grąžinta užstatą turinčiai agentūrai praėjus ne daugiau nei 12 mėnesių nuo mėnesio, kurį buvo nustatytas paraiškų pateikimo terminas, nurodytas 49 straipsnio 3 dalyje, ta šalis prieš pasibaigiant šio straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytam 15 mėnesių laikotarpiui, kompetentingoms institucijoms gali pateikti pagrįstą prašymą taikyti lygiavertes sąlygas, prie kurio pridedami patvirtinamieji dokumentai, tarp kurių turi būti pervežimo dokumentas ir dokumentas, įrodantis, kad koncentruotas sviestas buvo perduotas į mažmeninę prekybą.“; |
| --- | --- |

8)

58 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Jeigu kaip perdavimo į mažmeninę prekybą įrodymas turi būti naudojama kontrolinė kopija T5 ir jeigu ji dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo suinteresuotosios šalies, nebuvo grąžinta užstatą turinčiai agentūrai praėjus ne daugiau nei 12 mėnesių nuo mėnesio, kurį buvo nustatytas paraiškų pateikimo terminas, nurodytas 49 straipsnio 3 dalyje, ta šalis prieš pasibaigiant šio straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytam 15 mėnesių laikotarpiui, kompetentingoms institucijoms gali pateikti pagrįstą prašymą taikyti lygiavertes sąlygas, prie kurio pridedami patvirtinamieji dokumentai, tarp kurių turi būti pervežimo dokumentas ir dokumentas, įrodantis, kad koncentruotas sviestas buvo perduotas į mažmeninę prekybą.“;

| 9) | 62 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Išskyrus force majeure atvejus, kai 1 dalyje nurodytas laikotarpis viršijamas, iš pagalbos sumos išskaičiuojama 15 % suma, o paskui – po 2 % likusios sumos už kiekvieną dieną.“; |
| --- | --- |

9)

62 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Išskyrus force majeure atvejus, kai 1 dalyje nurodytas laikotarpis viršijamas, iš pagalbos sumos išskaičiuojama 15 % suma, o paskui – po 2 % likusios sumos už kiekvieną dieną.“;

| 10) | 63 straipsnio 2 dalies f punktas pakeičiamas taip:






  „f) | įsipareigoja, remdamosi atitinkamos valstybės narės nustatytomis sąlygomis, 67 straipsnyje minimai už kontrolę atsakingai institucijai perduoti kiekvienos gamybos partijos gamybos programą.“; |
| --- | --- | --- |

10)

63 straipsnio 2 dalies f punktas pakeičiamas taip:

„f)

įsipareigoja, remdamosi atitinkamos valstybės narės nustatytomis sąlygomis, 67 straipsnyje minimai už kontrolę atsakingai institucijai perduoti kiekvienos gamybos partijos gamybos programą.“;

| 11) | VIII, XIII ir XV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą. |
| --- | --- |

11)

VIII, XIII ir XV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

1 straipsnio 3, 4, 5, 7 ir 9 dalys taikomos tiems konkursams, kuriuose konkursinių pasiūlymų galutinis pateikimo terminas yra po 2006 m. spalio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 26 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 308, 2005 11 25, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1226/2006 (OL L 222, 2006 8 15, p. 3).

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | VIII priedo 1 išnaša pakeičiama taip:






  „(1) | 5 straipsnio 2 dalyje nurodytų pieno riebalų kiekis, sunaudotas gaminant:






  — | koncentruotą sviestą, į kurį neįdėta atsekamųjų medžiagų:
  A formulė: _ tonų; B formulė: _ tonų, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

VIII priedo 1 išnaša pakeičiama taip:

„(1)

5 straipsnio 2 dalyje nurodytų pieno riebalų kiekis, sunaudotas gaminant:

—

koncentruotą sviestą, į kurį neįdėta atsekamųjų medžiagų:

A formulė: _ tonų; B formulė: _ tonų,

| — | koncentruotą sviestą, į kurį įdėta atsekamųjų medžiagų:
  A formulė: _ tonų; B formulė: _ tonų.“ |
| --- | --- |

—

koncentruotą sviestą, į kurį įdėta atsekamųjų medžiagų:

A formulė: _ tonų; B formulė: _ tonų.“

| 2) | XIII priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | A skirsnio d punktas pakeičiamas taip:






  „d) | siunčiant grietinėlę, į kurią buvo įdėta atsekamųjų medžiagų, skirtą įdėti į galutinius produktus:






  — | kontrolinės kopijos T5 104 skiltyje:
  —   ispanų k.: Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
  —   čekų k.: Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č. 1898/2005
  —   danų k.: Fløde tilsat røbestoffer, bestemt til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
  —   vokiečių k.: Gekennzeichneter Rahm zur Beimischung zu Enderzeugnissen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005
  —   estų k.: Märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
  —   graikų k.: Κρέμα γάλακτος ιχνοθετημένη, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
  —   anglų k.: Cream to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
  —   prancūzų k.: Crème tracée destinée à être incorporée dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005
  —   italų k.: Crema contenente rivelatori destinata ad essere incorporata nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1898/2005
  —   latvių k.: Krējums ar pievienotiem marķieriem, paredzēts iestrādei Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4. pantā minētos galaproduktos
  —   lietuvių k.: Grietinėlė, į kurią įdėta atsekamųjų medžiagų, skirta dėti į galutinius produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje
  —   vengrų k.: Tejszín, amelyhez jelölőanyagokat adtak az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékekbe való bedolgozásra
  —   maltiečių k.: Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4 tar- Regolament (KE) Nru 1898/2005
  —   olandų k.: Room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd, bestemd voor bijmenging in de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde eindproducten
  —   lenkų k.: Śmietana, do której dodano znaczniki, przeznaczona do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
  —   portugalų k.: Nata marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
  —   slovakų k.: Smotana, do ktorej boli pridané značkovacie látky, na vmiešavanie do konečných produktov podla článku 4 nariadenia (ES) č. 1898/2005
  —   slovėnų k.: Smetana z dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanje h končnim proizvodom iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1898/2005
  —   suomių k.: Merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (EY) N:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
  —   švedų k.: Grädde med tillsats av spårämnen avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1898/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

A skirsnio d punktas pakeičiamas taip:

„d)

siunčiant grietinėlę, į kurią buvo įdėta atsekamųjų medžiagų, skirtą įdėti į galutinius produktus:

—

kontrolinės kopijos T5 104 skiltyje:

—   ispanų k.: Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005

—   čekų k.: Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č. 1898/2005

—   danų k.: Fløde tilsat røbestoffer, bestemt til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005

—   vokiečių k.: Gekennzeichneter Rahm zur Beimischung zu Enderzeugnissen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005

—   estų k.: Märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes

—   graikų k.: Κρέμα γάλακτος ιχνοθετημένη, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005

—   anglų k.: Cream to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005

—   prancūzų k.: Crème tracée destinée à être incorporée dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005

—   italų k.: Crema contenente rivelatori destinata ad essere incorporata nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1898/2005

—   latvių k.: Krējums ar pievienotiem marķieriem, paredzēts iestrādei Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4. pantā minētos galaproduktos

—   lietuvių k.: Grietinėlė, į kurią įdėta atsekamųjų medžiagų, skirta dėti į galutinius produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje

—   vengrų k.: Tejszín, amelyhez jelölőanyagokat adtak az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékekbe való bedolgozásra

—   maltiečių k.: Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4 tar- Regolament (KE) Nru 1898/2005

—   olandų k.: Room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd, bestemd voor bijmenging in de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde eindproducten

—   lenkų k.: Śmietana, do której dodano znaczniki, przeznaczona do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005

—   portugalų k.: Nata marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005

—   slovakų k.: Smotana, do ktorej boli pridané značkovacie látky, na vmiešavanie do konečných produktov podla článku 4 nariadenia (ES) č. 1898/2005

—   slovėnų k.: Smetana z dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanje h končnim proizvodom iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1898/2005

—   suomių k.: Merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (EY) N:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin

—   švedų k.: Grädde med tillsats av spårämnen avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1898/2005

| — | kontrolinės kopijos T5 106 skiltyje:






  1. | galutinė įdėjimo į galutinius produktus data; |
| --- | --- | --- |

—

kontrolinės kopijos T5 106 skiltyje:

1.

galutinė įdėjimo į galutinius produktus data;

| 2. | nuoroda, kaip numatoma panaudoti (B formulė).“ |
| --- | --- |

2.

nuoroda, kaip numatoma panaudoti (B formulė).“

| b) | C skirsnio antrojoje įtraukoje išbraukiamas 2 punktas; |
| --- | --- |

b)

C skirsnio antrojoje įtraukoje išbraukiamas 2 punktas;

| 3) | XV priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 punkte ketvirtoji įtrauka pakeičiama taip:
  „—   vokiečių kalba: Butterschmalz/Butterfett — Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III“; |
| --- | --- | --- |

3)

XV priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 punkte ketvirtoji įtrauka pakeičiama taip:

„—   vokiečių kalba: Butterschmalz/Butterfett — Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III“

| b) | 3 punkte ketvirtoji įtrauka pakeičiama taip:
  „—   vokiečių kalba: Verpacktes Butterschmalz/Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu übernehmen)“. |
| --- | --- |

b)

3 punkte ketvirtoji įtrauka pakeičiama taip:

„—   vokiečių kalba: Verpacktes Butterschmalz/Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu übernehmen)“.

---

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 267/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 267/38

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1418/2006

2006 m. rugsėjo 26 d.

iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2805/95, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas vyno sektoriuje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 63 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą ir į jo 64 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 63 straipsnio 1 dalį tiek, kiek būtina to reglamento 1 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nurodytų produktų eksportui, šių produktų tarptautinės prekybos kainų pagrindu ir pagal Sutarties 300 straipsnį sudarytų susitarimų ribose, šių kainų ir kainų Bendrijoje skirtumas gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 63 straipsnio 1 dalį tiek, kiek būtina to reglamento 1 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nurodytų produktų eksportui, šių produktų tarptautinės prekybos kainų pagrindu ir pagal Sutarties 300 straipsnį sudarytų susitarimų ribose, šių kainų ir kainų Bendrijoje skirtumas gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 64 straipsnio 3 dalį grąžinamųjų išmokų dydis ir paskirčių šalys nustatomos periodiškai, atsižvelgiant į vystymosi padėtį ir perspektyvas, Bendrijos rinkoje – į konkrečių produktų kainas ir prieinamumą, bei tarptautinėje prekyboje – į šių konkrečių produktų kainas. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 64 straipsnio 3 dalį grąžinamųjų išmokų dydis ir paskirčių šalys nustatomos periodiškai, atsižvelgiant į vystymosi padėtį ir perspektyvas, Bendrijos rinkoje – į konkrečių produktų kainas ir prieinamumą, bei tarptautinėje prekyboje – į šių konkrečių produktų kainas.

| (3) | Dėl to reikia iš dalies keisti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2805/95 (2). |
| --- | --- |

(3)

Dėl to reikia iš dalies keisti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2805/95 (2).

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2805/95 priedas keičiamas šio reglamento priede nurodytu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 27 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 26 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2165/2005 (OL L 345, 2005 12 28, p. 1).

1

(2)  OL L 291, 1995 12 6, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 45/2006 (OL L 8, 2006 1 13, p. 35).

2

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| Produkto kodas | Paskirties šalys | Mato vienetas | Grąžinamosios išmokos dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 2009 69 11 9100 | W01 | EUR/hl | 28,448 |
| 2009 69 19 9100 | W01 | EUR/hl | 28,448 |
| 2009 69 51 9100 | W01 | EUR/hl | 28,448 |
| 2009 69 71 9100 | W01 | EUR/hl | 28,448 |
| 2204 30 92 9100 | W01 | EUR/hl | 28,448 |
| 2204 30 94 9100 | W01 | EUR/hl | 7,537 |
| 2204 30 96 9100 | W01 | EUR/hl | 28,448 |
| 2204 30 98 9100 | W01 | EUR/hl | 7,537 |
| 2204 21 79 9100 | W02 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 21 79 9100 | W03 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 21 80 9100 | W02 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 21 80 9100 | W03 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 21 84 9100 | W02 | EUR/hl | 5,334 |
| 2204 21 84 9100 | W03 | EUR/hl | 5,334 |
| 2204 21 85 9100 | W02 | EUR/hl | 6,446 |
| 2204 21 85 9100 | W03 | EUR/hl | 6,446 |
| 2204 21 79 9200 | W02 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 21 79 9200 | W03 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 21 80 9200 | W02 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 21 80 9200 | W03 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 21 79 9910 | W02 et W03 | EUR/hl | 2,749 |
| 2204 21 94 9910 | W02 et W03 | EUR/hl | 10,388 |
| 2204 21 98 9910 | W02 et W03 | EUR/hl | 10,388 |
| 2204 29 62 9100 | W02 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 29 62 9100 | W03 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 29 64 9100 | W02 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 29 64 9100 | W03 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 29 65 9100 | W02 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 29 65 9100 | W03 | EUR/hl | 3,906 |
| 2204 29 71 9100 | W02 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 29 71 9100 | W03 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 29 72 9100 | W02 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 29 72 9100 | W03 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 29 75 9100 | W02 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 29 75 9100 | W03 | EUR/hl | 4,719 |
| 2204 29 62 9200 | W02 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 29 62 9200 | W03 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 29 64 9200 | W02 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 29 64 9200 | W03 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 29 65 9200 | W02 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 29 65 9200 | W03 | EUR/hl | 4,572 |
| 2204 29 71 9200 | W02 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 29 71 9200 | W03 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 29 72 9200 | W02 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 29 72 9200 | W03 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 29 75 9200 | W02 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 29 75 9200 | W03 | EUR/hl | 5,524 |
| 2204 29 83 9100 | W02 | EUR/hl | 5,334 |
| 2204 29 83 9100 | W03 | EUR/hl | 5,334 |
| 2204 29 84 9100 | W02 | EUR/hl | 6,446 |
| 2204 29 84 9100 | W03 | EUR/hl | 6,446 |
| 2204 29 62 9910 | W02 et W03 | EUR/hl | 2,749 |
| 2204 29 64 9910 | W02 et W03 | EUR/hl | 2,749 |
| 2204 29 65 9910 | W02 et W03 | EUR/hl | 2,749 |
| 2204 29 94 9910 | W02 et W03 | EUR/hl | 10,388 |
| 2204 29 98 9910 | W02 et W03 | EUR/hl | 10,388 |
| NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių šalių kodai yra nurodyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2091/2005 (OL L 343, 2005 12 24, p. 1).
  Paskirties šalių skaitiniai kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12).
  Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:







  W01 | : | Libija, Nigerija, Kamerūnas, Gabonas, Saudo Arabija, Jungtiniai Arabų Emyratai, Indija, Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Malaizija, Brunėjus, Singapūras, Filipinai, Kinija, Ypatingasis administracinis Kinijos regionas Honkongas, Pietų Korėja, Japonija, Taivanas, Pusiaujo Gvinėja. |
| W02 | : | Visos Afrikos žemyno šalys, išskyrus šias: Alžyras, Marokas, Tunisas, Pietų Afrika. |
| W03 | : | Visos paskirties šalys, išskyrus šias: Afrika, Amerika, Australija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Izraelis, Serbija ir Juodkalnija, Kosovas, Šveicarija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Turkija, Bulgarija ir Rumunija.“ |

Produkto kodas

Paskirties šalys

Mato vienetas

Grąžinamosios išmokos dydis

2009 69 11 9100

W01

EUR/hl

28,448

2009 69 19 9100

W01

EUR/hl

28,448

2009 69 51 9100

W01

EUR/hl

28,448

2009 69 71 9100

W01

EUR/hl

28,448

2204 30 92 9100

W01

EUR/hl

28,448

2204 30 94 9100

W01

EUR/hl

7,537

2204 30 96 9100

W01

EUR/hl

28,448

2204 30 98 9100

W01

EUR/hl

7,537

2204 21 79 9100

W02

EUR/hl

3,906

2204 21 79 9100

W03

EUR/hl

3,906

2204 21 80 9100

W02

EUR/hl

4,719

2204 21 80 9100

W03

EUR/hl

4,719

2204 21 84 9100

W02

EUR/hl

5,334

2204 21 84 9100

W03

EUR/hl

5,334

2204 21 85 9100

W02

EUR/hl

6,446

2204 21 85 9100

W03

EUR/hl

6,446

2204 21 79 9200

W02

EUR/hl

4,572

2204 21 79 9200

W03

EUR/hl

4,572

2204 21 80 9200

W02

EUR/hl

5,524

2204 21 80 9200

W03

EUR/hl

5,524

2204 21 79 9910

W02 et W03

EUR/hl

2,749

2204 21 94 9910

W02 et W03

EUR/hl

10,388

2204 21 98 9910

W02 et W03

EUR/hl

10,388

2204 29 62 9100

W02

EUR/hl

3,906

2204 29 62 9100

W03

EUR/hl

3,906

2204 29 64 9100

W02

EUR/hl

3,906

2204 29 64 9100

W03

EUR/hl

3,906

2204 29 65 9100

W02

EUR/hl

3,906

2204 29 65 9100

W03

EUR/hl

3,906

2204 29 71 9100

W02

EUR/hl

4,719

2204 29 71 9100

W03

EUR/hl

4,719

2204 29 72 9100

W02

EUR/hl

4,719

2204 29 72 9100

W03

EUR/hl

4,719

2204 29 75 9100

W02

EUR/hl

4,719

2204 29 75 9100

W03

EUR/hl

4,719

2204 29 62 9200

W02

EUR/hl

4,572

2204 29 62 9200

W03

EUR/hl

4,572

2204 29 64 9200

W02

EUR/hl

4,572

2204 29 64 9200

W03

EUR/hl

4,572

2204 29 65 9200

W02

EUR/hl

4,572

2204 29 65 9200

W03

EUR/hl

4,572

2204 29 71 9200

W02

EUR/hl

5,524

2204 29 71 9200

W03

EUR/hl

5,524

2204 29 72 9200

W02

EUR/hl

5,524

2204 29 72 9200

W03

EUR/hl

5,524

2204 29 75 9200

W02

EUR/hl

5,524

2204 29 75 9200

W03

EUR/hl

5,524

2204 29 83 9100

W02

EUR/hl

5,334

2204 29 83 9100

W03

EUR/hl

5,334

2204 29 84 9100

W02

EUR/hl

6,446

2204 29 84 9100

W03

EUR/hl

6,446

2204 29 62 9910

W02 et W03

EUR/hl

2,749

2204 29 64 9910

W02 et W03

EUR/hl

2,749

2204 29 65 9910

W02 et W03

EUR/hl

2,749

2204 29 94 9910

W02 et W03

EUR/hl

10,388

2204 29 98 9910

W02 et W03

EUR/hl

10,388

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių šalių kodai yra nurodyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2091/2005 (OL L 343, 2005 12 24, p. 1).

Paskirties šalių skaitiniai kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12).

Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:

W01

:

Libija, Nigerija, Kamerūnas, Gabonas, Saudo Arabija, Jungtiniai Arabų Emyratai, Indija, Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Malaizija, Brunėjus, Singapūras, Filipinai, Kinija, Ypatingasis administracinis Kinijos regionas Honkongas, Pietų Korėja, Japonija, Taivanas, Pusiaujo Gvinėja.

W02

:

Visos Afrikos žemyno šalys, išskyrus šias: Alžyras, Marokas, Tunisas, Pietų Afrika.

W03

:

Visos paskirties šalys, išskyrus šias: Afrika, Amerika, Australija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Izraelis, Serbija ir Juodkalnija, Kosovas, Šveicarija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Turkija, Bulgarija ir Rumunija.“

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 267/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 267/41

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. rugsėjo 22 d.

nustatantis techninius biometrinių požymių standartų, susijusių su Vizų informacinės sistemos plėtojimu, reikalavimus

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3699)

(Tik tekstai anglų, čekų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis yra autentiški)

(2006/648/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimą 2004/512/EB dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) sukūrimo (1), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Sprendimu 2004/512/EB buvo sukurta VIS – apsikeitimo vizų duomenimis tarp valstybių narių sistema, taip pat Komisijai buvo suteikti įgaliojimai plėtoti VIS, kurią sudaro centrinė vizų informacinė sistema, nacionalinė sąsaja kiekvienoje valstybėje narėje ir centrinės vizų informacinės sistemos ir nacionalinių sąsajų komunikacijų infrastruktūros. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Sprendimu 2004/512/EB buvo sukurta VIS – apsikeitimo vizų duomenimis tarp valstybių narių sistema, taip pat Komisijai buvo suteikti įgaliojimai plėtoti VIS, kurią sudaro centrinė vizų informacinė sistema, nacionalinė sąsaja kiekvienoje valstybėje narėje ir centrinės vizų informacinės sistemos ir nacionalinių sąsajų komunikacijų infrastruktūros.

| (2) | Kuriant VIS tikslinga naudoti parengiamąsias priemones, kurių reikia tam, kad vėliau būtų galima įdiegti biometrinius požymius. |
| --- | --- |

(2)

Kuriant VIS tikslinga naudoti parengiamąsias priemones, kurių reikia tam, kad vėliau būtų galima įdiegti biometrinius požymius.

| (3) | 2004 m. vasario 19–20 d. Tarybos išvadose dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) plėtojimo nustatytas reikalavimas, pagal kurį biometrinės tapatybės nustatymo priemonės turi būti suderintos su centrine vizų informacine sistema. |
| --- | --- |

(3)

2004 m. vasario 19–20 d. Tarybos išvadose dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) plėtojimo nustatytas reikalavimas, pagal kurį biometrinės tapatybės nustatymo priemonės turi būti suderintos su centrine vizų informacine sistema.

| (4) | 2005 m. vasario 17 d. Tarybos išvadose dėl biometrinių duomenų diegimo vizose ir leidimuose gyventi Komisija yra raginama dėti visas pastangas, kad plėtojant centrinę VIS dalį biometrinių tapatybės nustatymo priemonių aktyvavimas būtų atkeltas į 2006 m. |
| --- | --- |

(4)

2005 m. vasario 17 d. Tarybos išvadose dėl biometrinių duomenų diegimo vizose ir leidimuose gyventi Komisija yra raginama dėti visas pastangas, kad plėtojant centrinę VIS dalį biometrinių tapatybės nustatymo priemonių aktyvavimas būtų atkeltas į 2006 m.

| (5) | Būtina nustatyti techninius biometrinių požymių standartų, naudojamų plėtojant VIS, reikalavimus, kad valstybės narės galėtų imtis parengiamųjų veiksmų siekdamos prijungti savo nacionalines sistemas prie centrinės vizų informacinės sistemos. |
| --- | --- |

(5)

Būtina nustatyti techninius biometrinių požymių standartų, naudojamų plėtojant VIS, reikalavimus, kad valstybės narės galėtų imtis parengiamųjų veiksmų siekdamos prijungti savo nacionalines sistemas prie centrinės vizų informacinės sistemos.

| (6) | Biometrinių tapatybės nustatymo priemonių kokybė ir patikimumas yra ypatingai svarbūs. Todėl būtina nustatyti techninius standartus, kurie padėtų įvykdyti šiuos kokybės ir patikimumo reikalavimus. Tai turės žymų finansinį ir techninį poveikį valstybėms narėms. |
| --- | --- |

(6)

Biometrinių tapatybės nustatymo priemonių kokybė ir patikimumas yra ypatingai svarbūs. Todėl būtina nustatyti techninius standartus, kurie padėtų įvykdyti šiuos kokybės ir patikimumo reikalavimus. Tai turės žymų finansinį ir techninį poveikį valstybėms narėms.

| (7) | Šiuo sprendimu nėra nustatomi jokie nauji standartai; jis yra suderintas su ICAO standartais. |
| --- | --- |

(7)

Šiuo sprendimu nėra nustatomi jokie nauji standartai; jis yra suderintas su ICAO standartais.

| (8) | Pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (2) Jungtinė Karalystė nedalyvavo priimant Sprendimą 2004/512/EB, dėl to neprivalo jo laikytis, ir jis neturi būti jai taikomas, nes juo plėtojamos Šengeno acquis nuostatos. Todėl šis Komisijos sprendimas nėra skirtas Jungtinei Karalystei. |
| --- | --- |

(8)

Pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (2) Jungtinė Karalystė nedalyvavo priimant Sprendimą 2004/512/EB, dėl to neprivalo jo laikytis, ir jis neturi būti jai taikomas, nes juo plėtojamos Šengeno acquis nuostatos. Todėl šis Komisijos sprendimas nėra skirtas Jungtinei Karalystei.

| (9) | Pagal 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (3) Airija nedalyvavo priimant Sprendimą 2004/512/EB, dėl to neprivalo jo laikytis, ir jis neturi būti jai taikomas, nes juo plėtojamos Šengeno acquis nuostatos. Todėl šis Komisijos sprendimas nėra skirtas Airijai. |
| --- | --- |

(9)

Pagal 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (3) Airija nedalyvavo priimant Sprendimą 2004/512/EB, dėl to neprivalo jo laikytis, ir jis neturi būti jai taikomas, nes juo plėtojamos Šengeno acquis nuostatos. Todėl šis Komisijos sprendimas nėra skirtas Airijai.

| (10) | Remdamasi Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 5 straipsniu, Danija 2004 m. rugpjūčio 13 d. nusprendė įgyvendinti Sprendimą 2004/512/EB savo nacionalinėje teisėje. Todėl Sprendimas 2004/512/EB yra privalomas Danijai pagal tarptautinę teisę. |
| --- | --- |

(10)

Remdamasi Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 5 straipsniu, Danija 2004 m. rugpjūčio 13 d. nusprendė įgyvendinti Sprendimą 2004/512/EB savo nacionalinėje teisėje. Todėl Sprendimas 2004/512/EB yra privalomas Danijai pagal tarptautinę teisę.

| (11) | Kalbant apie Islandiją ir Norvegiją, Sprendimu 2004/512/EB plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytame susitarime dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (4), kurios priklauso 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimo 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (5) 1 straipsnio B punkte nurodytai sričiai. |
| --- | --- |

(11)

Kalbant apie Islandiją ir Norvegiją, Sprendimu 2004/512/EB plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytame susitarime dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (4), kurios priklauso 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimo 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (5) 1 straipsnio B punkte nurodytai sričiai.

| (12) | Kalbant apie Šveicariją, Sprendimu 2004/512/EB plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, kurios priklauso Tarybos sprendimo dėl šio susitarimo pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo 4 straipsnio 1 dalyje nurodytai sričiai. |
| --- | --- |

(12)

Kalbant apie Šveicariją, Sprendimu 2004/512/EB plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, kurios priklauso Tarybos sprendimo dėl šio susitarimo pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo 4 straipsnio 1 dalyje nurodytai sričiai.

| (13) | Šiame sprendime nurodytos priemonės atitinka 2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2424/2001 dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (6) 5 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Šiame sprendime nurodytos priemonės atitinka 2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2424/2001 dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (6) 5 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Techniniai biometrinių požymių standartų, susijusių su Vizų informacinės sistemos plėtojimu, reikalavimai yra išdėstyti šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Čekijos Respublikai, Vokietijos Federacinei Respublikai, Estijos Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Kunigaikštystei, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Austrijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Franco FRATTINI

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 213, 2004 6 15, p. 5.

1

(2)  OL L 131, 2000 6 1, p. 43.

2

(3)  OL L 64, 2002 3 7, p. 20.

3

(4)  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

4

(5)  OL L 176, 1999 7 10, p. 31.

5

(6)  OL L 328, 2001 12 13, p. 4.

6

---

PRIEDAS

1.   Tikslas

Priede nustatyti minimalūs standartų ir įvedimo formatų reikalavimai, į kuriuos būtina atsižvelgti įvedant duomenis ir juos perduodant į CS-VIS. Papildomi reikalavimai bus parengti vėliau, po to, kai bus nustatyti išsamūs techniniai būsimos biometrinių duomenų tikrinimo sistemos (BMS) reikalavimai.

2.   Rinkmenos ir glaudinimo formatas

Abėcėlinės skaitmeninės informacijos ir pirštų atspaudų įvedimo formatas yra suderintas su nurodytuoju ANSI/NIST-ITL 1 – 2000 formatu. Naujausią šio formato versiją (versija 4.22b) 2005 m. spalio mėn. sukūrė Interpolo AFIS ekspertų grupė. Turi būti naudojamas WSQ glaudinimo formatas.

3.   Įranga

CS-VIS bus suderinta ir sąveiki su tiesioginio nuskaitymo įranga, naudojama nacionaliniu lygmeniu, kurią naudojant galima įvesti ir išskirstyti iki dešimties atskirų plokščiųjų pirštų atspaudų.

3.1.   Skiriamoji geba

Mažiausia tinkama skiriamoji geba yra 500 dpi, 256 pilki pustoniai.

4.   Reikalavimai

Kad būtų galima naudoti tiesioginio nuskaitymo įrangą, turi būti įgyvendinti šie reikalavimai.

4.1.   Kokybė

CS-VIS sistemoje bus nustatytos kokybės ribos, į kurias atsižvelgiant iš NS-VIS bus priimami pirštų atspaudai. Prieš siunčiant atvaizdus į CS-VIS turės būti atliekamas vietinis kokybės patikrinimas – atvaizdai turės atitikti reikalavimus, kurie bus nustatyti. Pirštų atspaudų, neatitinkančių nustatytų CS-VIS kokybės ribų, sistema nepriims. Ateityje kokybės ribos gali būti keičiamos.

4.2.   Išskirstymas

Išskirstymas – kiekvieno kelių pirštų atspaudo išskirstymo į kelis atskirus kiekvieno piršto atspaudus procesas. Išskirstymas turi būti atliekamas nacionaliniu lygmeniu prieš kokybės tikrinimą, nes galima tikrinti tik kiekvieno atskiro piršto atspaudų kokybę.

CS-VIS bus sukurta priimti tik kiekvieno atskiro piršto atspaudus.

4.3.   Seka

Sekos nustatymas – tai procesas, kai, siekiant užtikrinti tinkamą identifikavimą ir seką, nustatoma, kuris konkretus pirštas atitinka kurį plokščiąjį atskiro piršto atspaudą. CS-VIS bus sukurta taip, kad būtų galima išsaugoti tvarką, kuria buvo perduoti išskirstyti ir pagal tam tikrą seką suskirstyti pirštų atspaudai.

---

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 267/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 267/44

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. rugsėjo 25 d.

dėl gyvos praskiestos vakcinos nuo klasikinio kiaulių maro Bendrijos atsargų atnaujinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4197)

(2006/649/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvą 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių (2), ypač į jos 18 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Klasikinis kiaulių maras kelia pavojų Bendrijos naminėms ir laukinėms kiaulėms (šernams). |
| --- | --- |

(1)

Klasikinis kiaulių maras kelia pavojų Bendrijos naminėms ir laukinėms kiaulėms (šernams).

| (2) | Klasikinio kiaulių maro protrūkiai naminių kiaulių ūkiuose gali turėti Bendrijai labai sunkių pasekmių ir sukelti ekonominių nuostolių, visų pirma tais atvejais, kai jie kyla teritorijose, kuriose kiaulių populiacijos tankumas yra didelis. |
| --- | --- |

(2)

Klasikinio kiaulių maro protrūkiai naminių kiaulių ūkiuose gali turėti Bendrijai labai sunkių pasekmių ir sukelti ekonominių nuostolių, visų pirma tais atvejais, kai jie kyla teritorijose, kuriose kiaulių populiacijos tankumas yra didelis.

| (3) | Direktyvoje 2001/89/EB nustatomos neatidėliotino naminių ir laukinių kiaulių skiepijimo taisyklės. |
| --- | --- |

(3)

Direktyvoje 2001/89/EB nustatomos neatidėliotino naminių ir laukinių kiaulių skiepijimo taisyklės.

| (4) | Bendrija nupirko 1 000 000 gyvos praskiestos vakcinos nuo klasikinio kiaulių maro dozių ir nustatė šių vakcinų atsargų laikymo ir jų greito panaudojimo naminėms kiaulėms skiepyti neatidėliotinais atvejais tvarką. |
| --- | --- |

(4)

Bendrija nupirko 1 000 000 gyvos praskiestos vakcinos nuo klasikinio kiaulių maro dozių ir nustatė šių vakcinų atsargų laikymo ir jų greito panaudojimo naminėms kiaulėms skiepyti neatidėliotinais atvejais tvarką.

| (5) | Šių gyvos praskiestos vakcinos nuo klasikinio kiaulių maro dozių galiojimo laikas baigiasi 2006 m. gruodžio mėn. Todėl reikia jas atnaujinti siekiant užtikrinti Bendrijos pajėgumą prireikus greitai atlikti neatidėliotiną skiepijimą nuo klasikinio kiaulių maro. |
| --- | --- |

(5)

Šių gyvos praskiestos vakcinos nuo klasikinio kiaulių maro dozių galiojimo laikas baigiasi 2006 m. gruodžio mėn. Todėl reikia jas atnaujinti siekiant užtikrinti Bendrijos pajėgumą prireikus greitai atlikti neatidėliotiną skiepijimą nuo klasikinio kiaulių maro.

| (6) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Bendrija kuo greičiau organizuoja 1 000 000 gyvos praskiestos vakcinos nuo klasikinio kiaulių maro dozių pirkimą.

2.   Bendrija nustato 1 dalyje minėtos vakcinos saugojimo ir paskirstymo tvarką.

2 straipsnis

Išlaidos 1 straipsnyje nurodytoms priemonėms neturi viršyti 350 000 EUR.

3 straipsnis

1 straipsnio 2 dalyje nustatytas priemones įgyvendina Komisija, bendradarbiaudama su konkurso būdu nustatytais tiekėjais.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 25 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/53/EB (OL L 29, 2006 2 2, p. 37).

1

(2)  OL L 316, 2001 12 1, p. 5. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

2

---

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 267/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 267/45

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. rugsėjo 25 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 2005/393/EB nuostatas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4227)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/650/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyvą 2000/75/EB, nustatančią mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo reikalavimus (1), ypač į jos 8 straipsnio 3 dalį,

kadangi

| (1) | Direktyvoje 2000/75/EB nustatytos kontrolės taisyklės ir priemonės, skirtos kovoti su mėlynojo liežuvio liga Bendrijoje, taip pat apsaugos ir priežiūros zonos bei draudimas išvežti gyvūnus iš šių zonų. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2000/75/EB nustatytos kontrolės taisyklės ir priemonės, skirtos kovoti su mėlynojo liežuvio liga Bendrijoje, taip pat apsaugos ir priežiūros zonos bei draudimas išvežti gyvūnus iš šių zonų.

| (2) | 2005 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendime 2005/393/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, ir judėjimui iš tų zonų bei per tas zonas taikomų reikalavimų (2) numatyta nustatyti bendrąsias geografines sritis, kuriose valstybės narės turi nustatyti apsaugos ir priežiūros zonas (toliau – ribojimų taikymo zonas), susijusias su mėlynojo liežuvio liga. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendime 2005/393/EB dėl apsaugos ir priežiūros zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, ir judėjimui iš tų zonų bei per tas zonas taikomų reikalavimų (2) numatyta nustatyti bendrąsias geografines sritis, kuriose valstybės narės turi nustatyti apsaugos ir priežiūros zonas (toliau – ribojimų taikymo zonas), susijusias su mėlynojo liežuvio liga.

| (3) | 2006 m. rugpjūčio mėn. viduryje ir rugsėjo mėn. pradžioje Belgijai, Vokietijai, Prancūzijai ir Nyderlandams paskelbus apie mėlynojo liežuvio ligos protrūkius, Komisija keletą kartų iš dalies keitė Sprendimo 2005/393/EB nuostatas dėl atitinkamų ribojimų taikymo zonų nustatymo. |
| --- | --- |

(3)

2006 m. rugpjūčio mėn. viduryje ir rugsėjo mėn. pradžioje Belgijai, Vokietijai, Prancūzijai ir Nyderlandams paskelbus apie mėlynojo liežuvio ligos protrūkius, Komisija keletą kartų iš dalies keitė Sprendimo 2005/393/EB nuostatas dėl atitinkamų ribojimų taikymo zonų nustatymo.

| (4) | 2006 m. rugsėjo 8 d. Nyderlandai pranešė Komisijai apie naują patvirtintą galvijų mėlynojo liežuvio ligos atvejį šiaurinėje šalies dalyje. Atsižvelgiant į šiuos naujai nustatytus faktus ribojimų taikymo zoną reikėtų išplėsti, kad ji apimtų visą Nyderlandų teritoriją. |
| --- | --- |

(4)

2006 m. rugsėjo 8 d. Nyderlandai pranešė Komisijai apie naują patvirtintą galvijų mėlynojo liežuvio ligos atvejį šiaurinėje šalies dalyje. Atsižvelgiant į šiuos naujai nustatytus faktus ribojimų taikymo zoną reikėtų išplėsti, kad ji apimtų visą Nyderlandų teritoriją.

| (5) | Vokietijai pateikus pagrįstą prašymą, reikėtų iš dalies keisti nustatytas Vokietijos ribojimų taikymo zonas. |
| --- | --- |

(5)

Vokietijai pateikus pagrįstą prašymą, reikėtų iš dalies keisti nustatytas Vokietijos ribojimų taikymo zonas.

| (6) | Todėl Sprendimą 2005/393/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Sprendimą 2005/393/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2005/393/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 25 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 327, 2000 12 22, p. 74.

1

(2)  OL L 130, 2005 5 24, p. 22. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/633/EB (OL L 258, 2006 9 21, p. 7).

2

---

PRIEDAS

Sprendimo 2005/393/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Zonai F (8 serotipas) priklausančių Nyderlandų ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:







  „Nyderlandai | : | Visa teritorija“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Zonai F (8 serotipas) priklausančių Nyderlandų ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:

„Nyderlandai

:

Visa teritorija“

;

| 2) | Zonai F (8 serotipas) priklausančių Vokietijos ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:
  „Vokietija:
  Hesenas (Hessen)






  — | im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal, Hofgeismar, Grebenstein, Fuldabrück |
| --- | --- | --- |

2)

Zonai F (8 serotipas) priklausančių Vokietijos ribojimų taikymo zonų sąrašas pakeičiamas taip:

„Vokietija:

Hesenas (Hessen)

—

im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal, Hofgeismar, Grebenstein, Fuldabrück

| — | Stadt Kassel |
| --- | --- |

—

Stadt Kassel

| — | im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde, Guxhagen, Körle, Melsungen, Felsberg, Malsfeld, Knüllwald, Schwarzenborn, Oberaula, Ottrau, Morschen |
| --- | --- |

—

im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde, Guxhagen, Körle, Melsungen, Felsberg, Malsfeld, Knüllwald, Schwarzenborn, Oberaula, Ottrau, Morschen

| — | Landkreis Waldeck-Frankenberg |
| --- | --- |

—

Landkreis Waldeck-Frankenberg

| — | im Landkreis Hersfeld-Rotenburg die Gemeinden Ludwigsau, Neuenstein, Kirchheim, Niederaula, Breitenbach a. Herzberg |
| --- | --- |

—

im Landkreis Hersfeld-Rotenburg die Gemeinden Ludwigsau, Neuenstein, Kirchheim, Niederaula, Breitenbach a. Herzberg

| — | im Landkreis Fulda die Gemeinden Bad Salzschlirf, Großenlüder, Fulda, Hosenfeld, Neuhof, Flieden, Eichenzell, Kalbach |
| --- | --- |

—

im Landkreis Fulda die Gemeinden Bad Salzschlirf, Großenlüder, Fulda, Hosenfeld, Neuhof, Flieden, Eichenzell, Kalbach

| — | Landkreis Marburg-Biedenkopf |
| --- | --- |

—

Landkreis Marburg-Biedenkopf

| — | Vogelsbergkreis |
| --- | --- |

—

Vogelsbergkreis

| — | Lahn-Dill-Kreis |
| --- | --- |

—

Lahn-Dill-Kreis

| — | Landkreis Gießen |
| --- | --- |

—

Landkreis Gießen

| — | Landkreis Limburg-Weilburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Limburg-Weilburg

| — | Wetteraukreis |
| --- | --- |

—

Wetteraukreis

| — | Hochtaunuskreis |
| --- | --- |

—

Hochtaunuskreis

| — | Stadt Frankfurt am Main |
| --- | --- |

—

Stadt Frankfurt am Main

| — | Stadt Offenbach |
| --- | --- |

—

Stadt Offenbach

| — | Landkreis Offenbach |
| --- | --- |

—

Landkreis Offenbach

| — | Main-Kinzig-Kreis |
| --- | --- |

—

Main-Kinzig-Kreis

| — | Rheingau-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Rheingau-Taunus-Kreis

| — | Stadt Wiesbaden |
| --- | --- |

—

Stadt Wiesbaden

| — | Main-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Main-Taunus-Kreis

| — | Landkreis Groß-Gerau |
| --- | --- |

—

Landkreis Groß-Gerau

| — | Stadt Darmstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Darmstadt

| — | Landkreis Darmstadt-Dieburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Darmstadt-Dieburg

| — | im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim, Lautertal, Lindenfels |
| --- | --- |

—

im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim, Lautertal, Lindenfels

Žemutinė Saksonija (Niedersachsen)

| — | Stadt Osnabrück |
| --- | --- |

—

Stadt Osnabrück

| — | Im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden |
| --- | --- |

—

Im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden

| — | Im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen |
| --- | --- |

—

Im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen

| — | Im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen |
| --- | --- |

—

Im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen

Šiaurės Reinas-Vestfalija (Nordrhein-Westfalen)

Gesamtes Landesgebiet

Reino kraštas-Pfalcas (Rheinland-Pfalz)

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Alzey-Worms |
| --- | --- |

—

Kreis Alzey-Worms

| — | Im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land |
| --- | --- |

—

Im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land

| — | Stadt Bad Dürkheim |
| --- | --- |

—

Stadt Bad Dürkheim

| — | Kreis Bad Kreuznach |
| --- | --- |

—

Kreis Bad Kreuznach

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | Kreis Birkenfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Birkenfeld

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Donnersbergkreis |
| --- | --- |

—

Donnersbergkreis

| — | Stadt Grünstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Grünstadt

| — | Kreis Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Kreis Kaiserslautern

| — | Stadt Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Stadt Kaiserslautern

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | Kreis Kusel |
| --- | --- |

—

Kreis Kusel

| — | Stadt Mainz |
| --- | --- |

—

Stadt Mainz

| — | Kreis Mainz Bingen |
| --- | --- |

—

Kreis Mainz Bingen

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | Im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben |
| --- | --- |

—

Im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben

| — | In der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach |
| --- | --- |

—

In der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | Im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim |
| --- | --- |

—

Im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

| — | Stadt Worms |
| --- | --- |

—

Stadt Worms

| — | Stadt Zweibrücken |
| --- | --- |

—

Stadt Zweibrücken

Saro kraštas (Saarland)

Gesamtes Landesgebiet.“

---

Klaidų ištaisymas

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 267/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 267/48

---

2006 m. rugsėjo 26 d. EB ir Turkijos muitinių bendradarbiavimo komiteto sprendimo Nr. 1/2006 (2006/646/EB), nustatančio išsamias EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/95 taikymo taisykles, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 265, 2006 m. rugsėjo 26 d.
  )

Oficialiojo leidinio turinyje, sprendimo pavadinime 18 psl. ir eilutėje, skirtoje priėmimo vietai ir datai, 32 psl.:

vietoje:

„2006 m. rugsėjo 26 d.“

skaityti:

„2006 m. liepos 26 d.“.

---