# Europeiska unionens L 296/2006

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 296 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången26 oktober 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 296

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången26 oktober 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 1591/2006 av den 24 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 51/2006 när det gäller bestämmelser om fartyg som använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordostatlanten | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1592/2006 av den 25 oktober 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1593/2006 av den 25 oktober 2006 om inledande av ett anbudsförfarande för vinalkohol för nya industriella användningsområden nr 58/2006 EG | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1594/2006 av den 25 oktober 2006 om fastställande av tilldelningskoefficienter för licenser för export av ost till Förenta staterna under 2007 inom ramen för vissa GATT-kvoter | 8 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

*

Rådets förordning (EG) nr 1591/2006 av den 24 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 51/2006 när det gäller bestämmelser om fartyg som använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordostatlanten

1

Kommissionens förordning (EG) nr 1592/2006 av den 25 oktober 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

Kommissionens förordning (EG) nr 1593/2006 av den 25 oktober 2006 om inledande av ett anbudsförfarande för vinalkohol för nya industriella användningsområden nr 58/2006 EG

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1594/2006 av den 25 oktober 2006 om fastställande av tilldelningskoefficienter för licenser för export av ost till Förenta staterna under 2007 inom ramen för vissa GATT-kvoter

8

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 23 oktober 2006 om tillstånd för utsläppande på marknaden av diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr K(2006) 4971] | 10 |
| | * | Kommissionens beslut av den 23 oktober 2006 om tillstånd för utsläppande på marknaden av lykopen från Blakeslea trispora som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr K(2006) 4973] | 13 |
| | * | Kommissionens beslut av den 24 oktober 2006 om tillstånd för utsläppande på marknaden av rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr K(2006) 4975] | 17 |
| | * | Kommissionens beslut av den 24 oktober 2006 om tillstånd för utsläppande på marknaden av majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr K(2006) 4980] | 20 |
| | * | Kommissionens beslut av den 25 oktober 2006 om upphävande av beslut 2004/262/EG om vissa skyddsåtgärder avseende registrerade hästar från Sydafrika
  [delgivet med nr K(2006) 5020]

   (
  1
  ) | 23 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 23 oktober 2006 om tillstånd för utsläppande på marknaden av diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr K(2006) 4971]

[delgivet med nr K(2006) 4971]

10

*

Kommissionens beslut av den 23 oktober 2006 om tillstånd för utsläppande på marknaden av lykopen från Blakeslea trispora som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr K(2006) 4973]

Blakeslea trispora

[delgivet med nr K(2006) 4973]

13

*

Kommissionens beslut av den 24 oktober 2006 om tillstånd för utsläppande på marknaden av rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr K(2006) 4975]

[delgivet med nr K(2006) 4975]

17

*

Kommissionens beslut av den 24 oktober 2006 om tillstånd för utsläppande på marknaden av majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr K(2006) 4980]

[delgivet med nr K(2006) 4980]

20

*

Kommissionens beslut av den 25 oktober 2006 om upphävande av beslut 2004/262/EG om vissa skyddsåtgärder avseende registrerade hästar från Sydafrika
  [delgivet med nr K(2006) 5020]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 5020]

1

23

| | | Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | * | Rådets beslut 2006/725/GUSP av den 17 oktober 2006 om genomförande av gemensam åtgärd 2005/557/GUSP om Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan | 24 |

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

*

Rådets beslut 2006/725/GUSP av den 17 oktober 2006 om genomförande av gemensam åtgärd 2005/557/GUSP om Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 26.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1591/2006

av den 24 oktober 2006

om ändring av förordning (EG) nr 51/2006 när det gäller bestämmelser om fartyg som använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordostatlanten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 20,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 51/2006 (2) fastställs för år 2006 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 51/2006 (2) fastställs för år 2006 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs.

| (2) | I februari 2004 utfärdade Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) en rekommendation avseende fartyg som använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU). I maj 2006 rekommenderade NEAFC en ändring av bestämmelserna avseende IUU-fiske på så sätt att fartyg som det har bekräftats har använts för IUU-fiske inte får tillåtas att komma in i en gemenskapshamn. Den rekommendationen bör införas i gemenskapens regelverk. |
| --- | --- |

(2)

I februari 2004 utfärdade Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) en rekommendation avseende fartyg som använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU). I maj 2006 rekommenderade NEAFC en ändring av bestämmelserna avseende IUU-fiske på så sätt att fartyg som det har bekräftats har använts för IUU-fiske inte får tillåtas att komma in i en gemenskapshamn. Den rekommendationen bör införas i gemenskapens regelverk.

| (3) | Förordning (EG) nr 51/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 51/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 13 i bilaga III till förordning (EG) nr 51/2006 skall ersättas med följande:

”13.   Fartyg som har använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordostatlanten

| 13.1 | Kommissionen skall utan dröjsmål informera medlemsstaterna om fartyg, som för flagg tillhörande icke-avtalsslutande part i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (konventionen), som har iakttagits när det bedrev fiskeverksamhet i konventionsområdet och genom Nordostatlantiska fiskerikommissionens (NEAFC) försorg förts in i en provisorisk förteckning över fartyg som antas motverka syftet med de rekommendationer som fastställts inom ramen för konventionen. Följande åtgärder skall vidtas när det gäller dessa fartyg:






  a) | Fartyg som kommer in i hamnar skall inte få landa eller lasta om, och de skall inspekteras av de behöriga myndigheterna. Dessa inspektioner skall inkludera fartygets dokument, loggböcker, fiskeredskap, fångsten ombord och eventuellt andra aspekter i samband med fartygets verksamhet i konventionsområdet. Information om resultatet av inspektionerna skall omedelbart översändas till kommissionen. |
| --- | --- | --- |

13.1

Kommissionen skall utan dröjsmål informera medlemsstaterna om fartyg, som för flagg tillhörande icke-avtalsslutande part i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (konventionen), som har iakttagits när det bedrev fiskeverksamhet i konventionsområdet och genom Nordostatlantiska fiskerikommissionens (NEAFC) försorg förts in i en provisorisk förteckning över fartyg som antas motverka syftet med de rekommendationer som fastställts inom ramen för konventionen. Följande åtgärder skall vidtas när det gäller dessa fartyg:

a)

Fartyg som kommer in i hamnar skall inte få landa eller lasta om, och de skall inspekteras av de behöriga myndigheterna. Dessa inspektioner skall inkludera fartygets dokument, loggböcker, fiskeredskap, fångsten ombord och eventuellt andra aspekter i samband med fartygets verksamhet i konventionsområdet. Information om resultatet av inspektionerna skall omedelbart översändas till kommissionen.

| b) | Fiskefartyg, stödfartyg, bränslefartyg, moderfartyg och lastfartyg som för en medlemsstats flagg får på intet sätt bistå fartygen eller delta i omlastning eller gemensam fiskeverksamhet med fartygen. |
| --- | --- |

b)

Fiskefartyg, stödfartyg, bränslefartyg, moderfartyg och lastfartyg som för en medlemsstats flagg får på intet sätt bistå fartygen eller delta i omlastning eller gemensam fiskeverksamhet med fartygen.

| c) | Fartygen får i hamn inte förses med proviant, bränsle eller andra tjänster. |
| --- | --- |

c)

Fartygen får i hamn inte förses med proviant, bränsle eller andra tjänster.

| 13.2 | Fartyg som genom Nordostatlantiska fiskerikommissionens (NEAFC) försorg har förts in i förteckningen över fartyg som det har bekräftats har använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fartyg) anges i tillägg 4. Utöver de åtgärder som anges i punkt 13.1 skall följande åtgärder vidtas när det gäller dessa fartyg:






  a) | IUU-fartyg skall förbjudas tillträde till en gemenskapshamn. |
| --- | --- | --- |

13.2

Fartyg som genom Nordostatlantiska fiskerikommissionens (NEAFC) försorg har förts in i förteckningen över fartyg som det har bekräftats har använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fartyg) anges i tillägg 4. Utöver de åtgärder som anges i punkt 13.1 skall följande åtgärder vidtas när det gäller dessa fartyg:

a)

IUU-fartyg skall förbjudas tillträde till en gemenskapshamn.

| b) | IUU-fartyg får inte fiska i gemenskapens vatten, och de får inte hyras. |
| --- | --- |

b)

IUU-fartyg får inte fiska i gemenskapens vatten, och de får inte hyras.

| c) | Det skall vara förbjudet att importera fisk som kommer från IUU-fartyg. |
| --- | --- |

c)

Det skall vara förbjudet att importera fisk som kommer från IUU-fartyg.

| d) | Medlemsstaterna skall vägra IUU-fartyg att segla under deras flagg och uppmana importörer, transportörer och andra berörda sektorer att avstå från att hantera eller lasta om fisk som fångats av sådana fartyg. |
| --- | --- |

d)

Medlemsstaterna skall vägra IUU-fartyg att segla under deras flagg och uppmana importörer, transportörer och andra berörda sektorer att avstå från att hantera eller lasta om fisk som fångats av sådana fartyg.

| 13.3 | Kommissionen skall ändra förteckningen över IUU-fartyg så att den är i överensstämmelse med NEAFC:s förteckning så snart NEAFC antar en ny IUU-förteckning.” |
| --- | --- |

13.3

Kommissionen skall ändra förteckningen över IUU-fartyg så att den är i överensstämmelse med NEAFC:s förteckning så snart NEAFC antar en ny IUU-förteckning.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 oktober 2006.

På rådets vägnar

J. KORKEAOJA

Ordförande

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EUT L 16, 20.1.2006, s. 1.

2

---

| 26.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1592/2006

av den 25 oktober 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 26 oktober 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 25 oktober 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 63,1 |
| 096 | 28,0 |
| 204 | 40,7 |
| 999 | 43,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,9 |
| 204 | 42,1 |
| 999 | 74,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 86,8 |
| 204 | 41,2 |
| 999 | 64,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 64,4 |
| 388 | 64,2 |
| 524 | 56,1 |
| 528 | 57,1 |
| 999 | 60,5 |
| 0806 10 10 | 052 | 87,0 |
| 400 | 192,3 |
| 508 | 330,8 |
| 999 | 203,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 81,2 |
| 400 | 134,8 |
| 800 | 141,0 |
| 804 | 153,2 |
| 999 | 127,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 109,2 |
| 400 | 199,1 |
| 720 | 59,1 |
| 999 | 122,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

63,1

096

28,0

204

40,7

999

43,9

0707 00 05

052

106,9

204

42,1

999

74,5

0709 90 70

052

86,8

204

41,2

999

64,0

0805 50 10

052

64,4

388

64,2

524

56,1

528

57,1

999

60,5

0806 10 10

052

87,0

400

192,3

508

330,8

999

203,4

0808 10 80

388

81,2

400

134,8

800

141,0

804

153,2

999

127,6

0808 20 50

052

109,2

400

199,1

720

59,1

999

122,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 26.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1593/2006

av den 25 oktober 2006

om inledande av ett anbudsförfarande för vinalkohol för nya industriella användningsområden nr 58/2006 EG

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 33, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (2), fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (2), fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen.

| (2) | I enlighet med artikel 80 i förordning (EG) nr 1623/2000 bör det organiseras anbudsförfaranden för försäljning av vinalkohol för nya industriella användningsområden för att minska gemenskapslagren av vinalkohol och för att möjliggöra att begränsade industriella projekt inom gemenskapen förverkligas eller att vinalkoholen bearbetas till produkter avsedda för export för industriändamål. De gemenskapslager av vinalkohol som finns i medlemsstaterna utgörs av kvantiteter som framställts genom destillation enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 80 i förordning (EG) nr 1623/2000 bör det organiseras anbudsförfaranden för försäljning av vinalkohol för nya industriella användningsområden för att minska gemenskapslagren av vinalkohol och för att möjliggöra att begränsade industriella projekt inom gemenskapen förverkligas eller att vinalkoholen bearbetas till produkter avsedda för export för industriändamål. De gemenskapslager av vinalkohol som finns i medlemsstaterna utgörs av kvantiteter som framställts genom destillation enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999.

| (3) | Sedan den 1 januari 1999, och i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (3), måste försäljningspris och säkerheter uttryckas i euro och utbetalningarna göras i euro. |
| --- | --- |

(3)

Sedan den 1 januari 1999, och i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (3), måste försäljningspris och säkerheter uttryckas i euro och utbetalningarna göras i euro.

| (4) | För anbudsinlämnandet bör lägsta priser fastställas, differentierade efter typ av slutgiltigt användningsområde. |
| --- | --- |

(4)

För anbudsinlämnandet bör lägsta priser fastställas, differentierade efter typ av slutgiltigt användningsområde.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Försäljning av vinalkohol för nya industriella användningsområden skall ske genom anbudsinfordran nr 58/2006 EG. Alkoholen har framställts genom destillation enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och innehas av det franska interventionsorganet.

Den volym som utbjuds till försäljning omfattar 100 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. Uppgifter om behållarnas nummer, lagringsplatser och den mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent som varje behållare innehåller anges i bilagan.

Artikel 2

Försäljningen skall äga rum enligt artiklarna 79, 81, 82, 83, 84, 85, 95, 96, 97, 100 och 101 i förordning (EG) nr 1623/2000 och enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2799/98.

Artikel 3

1.   Anbuden skall lämnas till följande berörda interventionsorgan som innehar alkoholen i fråga:

| Viniflhor-Libourne, délégation nationale |
| --- |
| 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231 |
| F-33505 Libourne Cedex |
| Tfn (33-5) 57 55 20 00 |
| Telex 57 20 25 |
| Fax (33-5) 57 55 20 59 |

Viniflhor-Libourne, délégation nationale

17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231

F-33505 Libourne Cedex

Tfn (33-5) 57 55 20 00

Telex 57 20 25

Fax (33-5) 57 55 20 59

eller skickas till samma adress i rekommenderat brev.

2.   Anbuden skall läggas i ett förseglat kuvert märkt ”Soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, nr 58/2006 EG”, vilket i sin tur skall läggas i ett kuvert som adresseras till det berörda interventionsorganet.

3.   Anbuden skall vara det berörda interventionsorganet till handa senast den 10 november 2006 kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel).

4.   Varje anbud skall åtföljas av ett bevis på att en deltagandesäkerhet på 4 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent har ställts hos det berörda interventionsorganet.

Artikel 4

De lägsta priserna i anbuden skall vara 11 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent avsedd för produktion av bagerijäst, 36,5 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent avsedd för produktion av kemiska produkter som aminer och kloral för export, 42,5 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent avsedd för produktion av eau de cologne för export och 17 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent avsedd för andra industriella användningsområden.

Artikel 5

Förfarandena för att erhålla prover fastställs i artikel 98 i förordning (EG) nr 1623/2000. Proverna kostar 10 euro/l.

Interventionsorganet skall tillhandahålla alla relevanta upplysningar om den alkohol som utbjuds till försäljning.

Artikel 6

Säkerheten för fullgörande av skyldigheter skall uppgå till 30 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1).

1

(2)  EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1221/2006 (EUT L 221, 12.8.2006, s. 3).

2

(3)  EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

3

---

BILAGA

ANBUDSFÖRFARANDE FÖR ALKOHOL FÖR NYA INDUSTRIELLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN nr 58/2006 EG

Lagringsplats, volym och egenskaper för den alkohol som bjuds ut till försäljning

| Medlemsstat | Plats | Nummer på behållarna | Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (i hl) | Hänvisningar till förordning (EG) nr 1493/1999 artikel | Typ av alkohol | Alkoholhalt
  (i volymprocent) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Frankrike | Viniflhor — Longuefuye |
| F-53200 Longuefuye |

Medlemsstat

Plats

Nummer på behållarna

Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (i hl)

Hänvisningar till förordning (EG) nr 1493/1999 artikel

Typ av alkohol

Alkoholhalt

(i volymprocent)

Frankrike

Viniflhor — Longuefuye

F-53200 Longuefuye

3

990

30

Råalkohol

+92

3

7 350

30

Råalkohol

+92

10

12 220

30

Råalkohol

+92

3BIS

12 700

27

Råalkohol

+92

13

22 700

27

Råalkohol

+92

10

10 430

30

Råalkohol

+92

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe Turrel, BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

27

4 210

27

Råalkohol

+92

39B

3 375

30

Råalkohol

+92

39B

2 985

30

Råalkohol

+92

14B

2 210

28

Råalkohol

+92

14

9 950

27

Råalkohol

+92

36

7 275

30

Råalkohol

+92

36

1 330

30

Råalkohol

+92

39

2 275

27

Råalkohol

+92

Totalt

100 000

---

| 26.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1594/2006

av den 25 oktober 2006

om fastställande av tilldelningskoefficienter för licenser för export av ost till Förenta staterna under 2007 inom ramen för vissa GATT-kvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 av den 17 augusti 2006 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (2), särskilt artikel 25.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1285/2006 (3) inleds förfarandet för tilldelning av licenser för export av ost till Förenta staterna under 2007 inom ramen för de GATT-kvoter som avses i artikel 23 i förordning 1282/2006. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1285/2006 (3) inleds förfarandet för tilldelning av licenser för export av ost till Förenta staterna under 2007 inom ramen för de GATT-kvoter som avses i artikel 23 i förordning 1282/2006.

| (2) | För vissa kvoter och produktgrupper överskrider antalet licensansökningar de kvantiteter som finns tillgängliga inom 2007 års kvot. Det bör därför fastställas tilldelningskoefficienter enligt artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1282/2006. |
| --- | --- |

(2)

För vissa kvoter och produktgrupper överskrider antalet licensansökningar de kvantiteter som finns tillgängliga inom 2007 års kvot. Det bör därför fastställas tilldelningskoefficienter enligt artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1282/2006.

| (3) | Med tanke på den tidsfrist inom vilken tilldelningskoefficienterna skall fastställas enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1285/2006 bör den här förordningen börja tillämpas så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på den tidsfrist inom vilken tilldelningskoefficienterna skall fastställas enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1285/2006 bör den här förordningen börja tillämpas så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om exportlicenser som lämnas i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 1285/2006 skall godkännas med tillämpning av de tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 234, 29.8.2006, s. 4.

2

(3)  EUT L 235, 30.8.2006, s. 8.

3

---

BILAGA

| Varugruppstillhörighet enligt tilläggsnoterna i kapitel 4 i ”Harmonised Tariff Schedule of the United States of America” | Grupp- och kvotangivelse | Tillgänglig kvantitet under 2007
  (ton) | Tilldelningskoefficient enligt artikel 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| Not nr | Grupp |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908,877 | 0,1553118 |
| 16-Uruguay | 3 446,000 | 0,0996713 |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350,000 | 0,0933333 |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050,000 | 0,3037799 |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100,000 | 0,1593279 |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025,000 | 0,0955189 |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393,006 | 0,3459523 |
| 22-Uruguay | 380,000 | 0,2900763 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003,172 | 0,3285379 |
| 25-Uruguay | 2 420,000 | 0,3634190 |

Varugruppstillhörighet enligt tilläggsnoterna i kapitel 4 i ”Harmonised Tariff Schedule of the United States of America”

Grupp- och kvotangivelse

Tillgänglig kvantitet under 2007

(ton)

Tilldelningskoefficient enligt artikel 1

Not nr

Grupp

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908,877

0,1553118

16-Uruguay

3 446,000

0,0996713

17

Blue Mould

17-Uruguay

350,000

0,0933333

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050,000

0,3037799

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100,000

0,1593279

21

Italian type

21-Uruguay

2 025,000

0,0955189

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393,006

0,3459523

22-Uruguay

380,000

0,2900763

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003,172

0,3285379

25-Uruguay

2 420,000

0,3634190

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 26.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/10

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 23 oktober 2006

om tillstånd för utsläppande på marknaden av diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

[delgivet med nr K(2006) 4971]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2006/720/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 april 2002 lämnade Archer Daniels Midland Company (nedan kallat ”ADM”) in en ansökan till de behöriga myndigheterna i Nederländerna om att få släppa ut diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung på marknaden som ett nytt livsmedel för användning i matoljor, bredbara fetter, salladsdressing, majonnäs, drycker avsedda att ersätta en eller flera måltider i den dagliga kosten, bageriprodukter och yoghurtliknande produkter. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 april 2002 lämnade Archer Daniels Midland Company (nedan kallat ”ADM”) in en ansökan till de behöriga myndigheterna i Nederländerna om att få släppa ut diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung på marknaden som ett nytt livsmedel för användning i matoljor, bredbara fetter, salladsdressing, majonnäs, drycker avsedda att ersätta en eller flera måltider i den dagliga kosten, bageriprodukter och yoghurtliknande produkter.

| (2) | Den 20 december 2002 utfärdade de behöriga myndigheterna i Nederländerna sin första utvärderingsrapport. Deras slutsats var att användningen av diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung inte utgör någon risk för konsumenterna. |
| --- | --- |

(2)

Den 20 december 2002 utfärdade de behöriga myndigheterna i Nederländerna sin första utvärderingsrapport. Deras slutsats var att användningen av diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung inte utgör någon risk för konsumenterna.

| (3) | Kommissionen vidarebefordrade denna första utvärderingsrapport till samtliga medlemsstater den 21 januari 2003. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen vidarebefordrade denna första utvärderingsrapport till samtliga medlemsstater den 21 januari 2003.

| (4) | Motiverade invändningar mot saluföring av produkten framfördes inom den period på sextio dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97 och i enlighet med den bestämmelsen. |
| --- | --- |

(4)

Motiverade invändningar mot saluföring av produkten framfördes inom den period på sextio dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97 och i enlighet med den bestämmelsen.

| (5) | I sitt yttrande av den 2 december 2004 (2) över ADM:s ansökan om godkännande av diglyceridolja (EnovaTM oil) konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att oljan inte utgör någon risk för konsumenterna. |
| --- | --- |

(5)

I sitt yttrande av den 2 december 2004 (2) över ADM:s ansökan om godkännande av diglyceridolja (EnovaTM oil) konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att oljan inte utgör någon risk för konsumenterna.

| (6) | Med tanke på att oljan innehåller transfettsyror rekommenderade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att halten av dessa minskas till samma nivå som i de konventionella oljor av vegetabiliskt ursprung som den nya oljan är tänkt att ersätta, så att oljan inte medför några näringsmässiga nackdelar för konsumenterna. |
| --- | --- |

(6)

Med tanke på att oljan innehåller transfettsyror rekommenderade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att halten av dessa minskas till samma nivå som i de konventionella oljor av vegetabiliskt ursprung som den nya oljan är tänkt att ersätta, så att oljan inte medför några näringsmässiga nackdelar för konsumenterna.

| (7) | När det gäller drycker avsedda att ersätta en eller flera måltider i den dagliga kosten skall rådets direktiv 89/398/EEG av den 3 maj 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om specialdestinerade livsmedel (3) tillämpas. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller drycker avsedda att ersätta en eller flera måltider i den dagliga kosten skall rådets direktiv 89/398/EEG av den 3 maj 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om specialdestinerade livsmedel (3) tillämpas.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung enligt specifikationen i bilagan får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ett nytt livsmedel för användning i matoljor, bredbara fetter, salladsdressing, majonnäs, drycker avsedda att ersätta en eller flera måltider i den dagliga kosten, bageriprodukter och yoghurtliknande produkter.

Artikel 2

Beteckningen ”diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung (minst 80 % diglycerider)” skall antingen anges i märkningen av själva produkten eller i innehållsdeklarationen för livsmedel där produkten ingår.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till ADM Kao LLC, 4666 East Faries Parkway, Decatur, IL 62526, USA.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 43, 14.2.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  Yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier av den 2 december 2004 om en begäran från kommissionen till följd av en ansökan om att få saluföra Enova oil som nytt livsmedel i EU. Yttrandet finns på Europeiska livsmedelsmyndighetens webbplats, under Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies.

2

(3)  EGT L 186, 30.6.1989, s. 27. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/41/EG (EGT L 172, 8.7.1999, s. 38).

3

---

BILAGA

SPECIFIKATION AV DIGLYCERIDOLJA AV VEGETABILISKT URSPRUNG

| Ämne/Parameter | Innehåll |
| --- | --- |
| Fördelningen av glycerider: |
| Diglycerider (DAG) | Minst 80 % |
| 1,3-Diglycerider (1,3-DAG) | Minst 50 % |
| Triglycerider (TAG) | Högst 20 % |
| Monoglycerider (MAG) | Högst 5 % |
| Fettsyrasammansättning (MAG, DAG, TAG): |
| Oljesyra (C18:1) | Mellan 20 och 65 % |
| Linoljesyra (C18:2) | Mellan 15 och 65 % |
| Linoljesyra (C18:3) | Högst 15 % |
| Mättade fettsyror | Högst 10 % |
| Övriga: |
| Syratal | Högst 0,5 mg KOH/g |
| Vatten och flyktiga ämnen | Högst 0,1 % |
| Peroxidtal | Högst 1 mekv/kg |
| Oförtvålbara ämnen | Högst 2 % |
| Transfettsyror | Högst 1 % |
| MAG: monoglycerider, DAG diglycerider, TAG triglycerider
  Fettsyrorna kommer från vegetabiliska matoljor, framför allt från sojabönsolja (Glycine max) eller rapsolja (Brassica campestris, Brassica napus). |

Ämne/Parameter

Innehåll

Fördelningen av glycerider:

Diglycerider (DAG)

Minst 80 %

1,3-Diglycerider (1,3-DAG)

Minst 50 %

Triglycerider (TAG)

Högst 20 %

Monoglycerider (MAG)

Högst 5 %

Fettsyrasammansättning (MAG, DAG, TAG):

Oljesyra (C18:1)

Mellan 20 och 65 %

Linoljesyra (C18:2)

Mellan 15 och 65 %

Linoljesyra (C18:3)

Högst 15 %

Mättade fettsyror

Högst 10 %

Övriga:

Syratal

Högst 0,5 mg KOH/g

Vatten och flyktiga ämnen

Högst 0,1 %

Peroxidtal

Högst 1 mekv/kg

Oförtvålbara ämnen

Högst 2 %

Transfettsyror

Högst 1 %

MAG: monoglycerider, DAG diglycerider, TAG triglycerider

Fettsyrorna kommer från vegetabiliska matoljor, framför allt från sojabönsolja (Glycine max) eller rapsolja (Brassica campestris, Brassica napus).

---

| 26.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/13

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 23 oktober 2006

om tillstånd för utsläppande på marknaden av lykopen från Blakeslea trispora som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

[delgivet med nr K(2006) 4973]

(Endast den spanska texten är giltig)

(2006/721/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 oktober 2003 ansökte företaget Vitatene Antibiotics SAU hos de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket om att få släppa ut lykopen från Blakeslea trispora på marknaden som nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens. |
| --- | --- |

(1)

Den 30 oktober 2003 ansökte företaget Vitatene Antibiotics SAU hos de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket om att få släppa ut lykopen från Blakeslea trispora på marknaden som nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens.

| (2) | Den 6 april 2004 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Förenade kungariket sin första utvärderingsrapport. I rapporten konstaterades att de föreslagna användningarna av lykopen från Blakeslea trispora inte utgör någon risk för konsumenterna. |
| --- | --- |

(2)

Den 6 april 2004 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Förenade kungariket sin första utvärderingsrapport. I rapporten konstaterades att de föreslagna användningarna av lykopen från Blakeslea trispora inte utgör någon risk för konsumenterna.

| (3) | Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 27 april 2004. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 27 april 2004.

| (4) | Inom den period av 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97 restes i enlighet med denna bestämmelse motiverade invändningar mot utsläppandet av denna produkt på marknaden. |
| --- | --- |

(4)

Inom den period av 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97 restes i enlighet med denna bestämmelse motiverade invändningar mot utsläppandet av denna produkt på marknaden.

| (5) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) ombads därför den 22 november 2004 yttra sig i frågan. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) ombads därför den 22 november 2004 yttra sig i frågan.

| (6) | Den 21 april 2005 antog EFSA därför ett yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier, avgett på begäran av kommissionen, i samband med en ansökan om att få använda en oljesuspension av lykopen innehållande α-tokoferol från Blakeslea trispora som ny livsmedelsingrediens. |
| --- | --- |

(6)

Den 21 april 2005 antog EFSA därför ett yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier, avgett på begäran av kommissionen, i samband med en ansökan om att få använda en oljesuspension av lykopen innehållande α-tokoferol från Blakeslea trispora som ny livsmedelsingrediens.

| (7) | I yttrandet konstaterades att användning av lykopen från Blakeslea trispora i den aktuella omfattningen skulle leda till ett extra intag på ca 2 mg dagligen. Dessutom konstaterades att detta extra intag är försumbart ur säkerhetssynpunkt. |
| --- | --- |

(7)

I yttrandet konstaterades att användning av lykopen från Blakeslea trispora i den aktuella omfattningen skulle leda till ett extra intag på ca 2 mg dagligen. Dessutom konstaterades att detta extra intag är försumbart ur säkerhetssynpunkt.

| (8) | Livsmedelstillsatser som omfattas av rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel (2) omfattas inte av förordning (EG) nr 258/97. Detta beslut utgör därför inte ett godkännande för användning av lykopen från Blakeslea trispora som färgämne i livsmedel. |
| --- | --- |

(8)

Livsmedelstillsatser som omfattas av rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel (2) omfattas inte av förordning (EG) nr 258/97. Detta beslut utgör därför inte ett godkännande för användning av lykopen från Blakeslea trispora som färgämne i livsmedel.

| (9) | På grundval av den vetenskapliga utvärderingen fastställs att lykopen från Blakeslea trispora i en suspension innehållande α-tokoferol uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97. |
| --- | --- |

(9)

På grundval av den vetenskapliga utvärderingen fastställs att lykopen från Blakeslea trispora i en suspension innehållande α-tokoferol uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Lykopen från Blakeslea trispora enligt specifikationen i bilaga I får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ny livsmedelsingrediens för användning i livsmedel enligt specifikationen i bilaga II.

Artikel 2

Beteckningen ”lykopen” skall anges i innehållsdeklarationen för livsmedel i vilka det ingår, eller om innehållsdeklaration saknas, i märkningen av själva produkten.

Artikel 3

Vitatene Antibiotics SAU skall efter utgången av den treårsperiod som följer på antagandet av detta beslut för kommissionen lägga fram uppgifter om de grupper av livsmedel innehållande lykopen från Blakeslea trispora som har släppts ut på marknaden i EU och motsvarande mängder av detta lykopen som används.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 43, 14.2.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 40, 11.2.1989, s. 27. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.

2

---

BILAGA I

SPECIFIKATION AV LYKOPEN FRÅN BLAKESLEA TRISPORA

Definition

Produkten erhålls genom extraktion och kristallisering av en fermenterad produkt av svampen Blakeslea trispora, och tillhandahålls i form av 5-procentig eller 20-procentig suspension av lykopen i solrosolja med hög halt av oljesyra innehållande α-tokoferol i en halt motsvarande 1 % av lykopenhalten. Lykopenet från Blakeslea trispora består av ≥ 90 % all-trans-isomeren och 1–5 % cis-isomerer.

Specifikationer

Kemiskt namn Lykopen

CAS-nummer 502-65-8 (all-trans-lykopen)

Kemisk formel C40H56

Strukturformel

Image

Relativ formelmassa 536,85

Innehåll Minst 95 %

Renhetsgrad

| Imidazol | : | Högst 1 mg/kg. |
| --- | --- | --- |
| Sulfataska | : | Högst 1 %. |
| Andra karotenoider | : | Högst 5 %. |

Imidazol

:

Högst 1 mg/kg.

Sulfataska

:

Högst 1 %.

Andra karotenoider

:

Högst 5 %.

Mykotoxiner:

| Aflatoxin B1 | : | Inget |
| --- | --- | --- |
| Trikoteken (T2) | : | Inget |
| Ockratoxin | : | Inget |
| Zearalenon | : | Inget |

Aflatoxin B1

:

Inget

Trikoteken (T2)

:

Inget

Ockratoxin

:

Inget

Zearalenon

:

Inget

Mikrobiologi:

| Mögelsvampar | : | Högst 100/g |
| --- | --- | --- |
| Jästsvampar | : | Högst 100/g |
| Salmonella | : | Inga i 25 g |
| Escherichia coli | : | Inga i 5 g |

Mögelsvampar

:

Högst 100/g

Jästsvampar

:

Högst 100/g

Salmonella

:

Inga i 25 g

Escherichia coli

:

Inga i 5 g

---

BILAGA II

ANVÄNDNINGAR AV LYKOPEN FRÅN BLAKESLEA TRISPORA

| Användningsgrupp | Högsta innehåll av lykopen |
| --- | --- |
| Gula bredbara fetter | 0,2–0,5 mg/100 g |
| Mjölkbaserade och mjölkliknande produkter | 0,3–0,6 mg/100 g |
| Kryddor, smaksättare och pickles | 0,6 mg/100 g |
| Senap | 0,5 mg/100 g |
| Såser och fonder | 0,7 mg/100 g |
| Soppor och soppulver | 0,6 mg/100 g |
| Socker, konserver, sötsaker | 0,5 mg/100 g |

Användningsgrupp

Högsta innehåll av lykopen

Gula bredbara fetter

0,2–0,5 mg/100 g

Mjölkbaserade och mjölkliknande produkter

0,3–0,6 mg/100 g

Kryddor, smaksättare och pickles

0,6 mg/100 g

Senap

0,5 mg/100 g

Såser och fonder

0,7 mg/100 g

Soppor och soppulver

0,6 mg/100 g

Socker, konserver, sötsaker

0,5 mg/100 g

---

| 26.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/17

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 oktober 2006

om tillstånd för utsläppande på marknaden av rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

[delgivet med nr K(2006) 4975]

(Endast den franska texten är giltig)

(2006/722/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 oktober 2001 ansökte företaget Laboratoires Pharmascience (numera Laboratoires Expanscience) hos de behöriga myndigheterna i Frankrike om att få släppa ut rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans på marknaden som ny livsmedelsingrediens. |
| --- | --- |

(1)

Den 24 oktober 2001 ansökte företaget Laboratoires Pharmascience (numera Laboratoires Expanscience) hos de behöriga myndigheterna i Frankrike om att få släppa ut rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans på marknaden som ny livsmedelsingrediens.

| (2) | Den 8 januari 2002 sände de behöriga myndigheterna i Frankrike sin första utvärderingsrapport till kommissionen. I rapporten konstaterades att rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans, som föreslås användas som livsmedelsingrediens med ett dagligt intag på 1,5 g, skulle göra det möjligt att komplettera intaget av vitamin E. Dessutom konstaterades att fytosterolmängden inte var tillräcklig för att reducera kolesterolemi. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 januari 2002 sände de behöriga myndigheterna i Frankrike sin första utvärderingsrapport till kommissionen. I rapporten konstaterades att rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans, som föreslås användas som livsmedelsingrediens med ett dagligt intag på 1,5 g, skulle göra det möjligt att komplettera intaget av vitamin E. Dessutom konstaterades att fytosterolmängden inte var tillräcklig för att reducera kolesterolemi.

| (3) | Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 18 februari 2002. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 18 februari 2002.

| (4) | Inom den period av 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97 restes i enlighet med denna bestämmelse motiverade invändningar mot utsläppandet av denna produkt på marknaden. |
| --- | --- |

(4)

Inom den period av 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97 restes i enlighet med denna bestämmelse motiverade invändningar mot utsläppandet av denna produkt på marknaden.

| (5) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) ombads därför den 30 januari 2004 yttra sig i frågan. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) ombads därför den 30 januari 2004 yttra sig i frågan.

| (6) | Den 6 december 2005 antog EFSA ett yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier, avgett på begäran av kommissionen med anledning av en ansökan om att få använda rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans som ny livsmedelsingrediens. |
| --- | --- |

(6)

Den 6 december 2005 antog EFSA ett yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier, avgett på begäran av kommissionen med anledning av en ansökan om att få använda rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans som ny livsmedelsingrediens.

| (7) | I yttrandet konstaterades att den föreslagna mängden på 1,5 g per dag av rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans inte utgjorde någon risk för konsumenten. |
| --- | --- |

(7)

I yttrandet konstaterades att den föreslagna mängden på 1,5 g per dag av rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans inte utgjorde någon risk för konsumenten.

| (8) | Rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans anses med det avsedda dagliga intaget på 1,5 g vara en riskfri E-vitaminkälla. När det gäller märkning och presentation tillämpas Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (2). |
| --- | --- |

(8)

Rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans anses med det avsedda dagliga intaget på 1,5 g vara en riskfri E-vitaminkälla. När det gäller märkning och presentation tillämpas Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (2).

| (9) | På grundval av den vetenskapliga utvärderingen fastställs att rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97. |
| --- | --- |

(9)

På grundval av den vetenskapliga utvärderingen fastställs att rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans, såsom den specificeras i bilagan, får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ny livsmedelsingrediens för användning i kosttillskott.

Artikel 2

Den högsta mängden rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans i en portion som av tillverkaren rekommenderas för daglig konsumtion skall vara 1,5 g.

Artikel 3

Den nya livsmedelsingrediensen skall benämnas rapsoljeextrakt.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Laboratoires Expanscience, Siège Social, 10, Avenue de l'Arche, F-92419 Courbevoie Cedex.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 43, 14.2.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 183, 12.7.2002, s. 51. Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 2006/37/EG (EUT L 94, 1.4.2006, s. 32).

2

---

BILAGA

Specifikation av rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans

BESKRIVNING

”Rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans” framställs genom vakuumdestillering och skiljer sig från raffinerad rapsolja genom koncentrationen av den oförtvålbara fraktionen (1 g i raffinerad rapsolja och 9 g i rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans). Mängden triglycerider som innehåller enkelomättade och fleromättade fettsyror minskar något.

SPECIFIKATIONER

| Oförtvålbar substans | > 7 g/100 g |
| --- | --- |
| Tokoferoler | > 0,8 g/100 g |
| α-tokoferol (%) | 30–50 % |
| γ-tokoferol (%) | 50–70 % |
| δ-tokoferol (%) | < 6 % |
| Steroler, triterpenalkoholer, metylsteroler | > 5 g/100 g |
| Fettsyror och triglycerider |
| palmitinsyra | 3–8 % |
| stearinsyra | 0,8–2,5 % |
| oljesyra | 50–70 % |
| linolsyra | 15–28 % |
| linolensyra | 6–14 % |
| erukasyra | < 2 % |
| Syratal | ≤ 6 mg KOH/g |
| Peroxidtal | ≤ 10 mEq O2/kg |
| Järn (Fe) | < 1 000 μg/kg |
| Koppar (Cu) | < 100 μg/kg |
| Polycykliska aromatiska kolväten (PAH) Bens(a)pyren | < 2 μg/kg |

Oförtvålbar substans

> 7 g/100 g

Tokoferoler

> 0,8 g/100 g

α-tokoferol (%)

30–50 %

γ-tokoferol (%)

50–70 %

δ-tokoferol (%)

< 6 %

Steroler, triterpenalkoholer, metylsteroler

> 5 g/100 g

Fettsyror och triglycerider

palmitinsyra

3–8 %

stearinsyra

0,8–2,5 %

oljesyra

50–70 %

linolsyra

15–28 %

linolensyra

6–14 %

erukasyra

< 2 %

Syratal

≤ 6 mg KOH/g

Peroxidtal

≤ 10 mEq O2/kg

Järn (Fe)

< 1 000 μg/kg

Koppar (Cu)

< 100 μg/kg

Polycykliska aromatiska kolväten (PAH) Bens(a)pyren

< 2 μg/kg

Behandling med aktivt kol är nödvändigt för att se till att polycykliska aromatiska kolväten (PAH) inte anrikas vid tillverkning av rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans.

---

| 26.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/20

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 oktober 2006

om tillstånd för utsläppande på marknaden av majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

[delgivet med nr K(2006) 4980]

(Endast den franska texten är giltig)

(2006/723/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 oktober 2001 ansökte företaget Laboratoires Pharmascience (numera Laboratoires Expanscience) hos de behöriga myndigheterna i Frankrike om att få släppa ut majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans på marknaden som ny livsmedelsingrediens. |
| --- | --- |

(1)

Den 24 oktober 2001 ansökte företaget Laboratoires Pharmascience (numera Laboratoires Expanscience) hos de behöriga myndigheterna i Frankrike om att få släppa ut majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans på marknaden som ny livsmedelsingrediens.

| (2) | Den 8 januari 2002 sände de behöriga myndigheterna i Frankrike sin första utvärderingsrapport till kommissionen. I rapporten konstaterades att majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans, som föreslås användas som livsmedelsingrediens med ett dagligt intag på 2 g, skulle göra det möjligt att komplettera intaget av vitamin E. Dessutom konstaterades att fytosterolmängden inte var tillräcklig för att reducera kolesterolemi. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 januari 2002 sände de behöriga myndigheterna i Frankrike sin första utvärderingsrapport till kommissionen. I rapporten konstaterades att majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans, som föreslås användas som livsmedelsingrediens med ett dagligt intag på 2 g, skulle göra det möjligt att komplettera intaget av vitamin E. Dessutom konstaterades att fytosterolmängden inte var tillräcklig för att reducera kolesterolemi.

| (3) | Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 18 februari 2002. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 18 februari 2002.

| (4) | Inom den period av 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97 restes i enlighet med denna bestämmelse motiverade invändningar mot utsläppandet av denna produkt på marknaden. |
| --- | --- |

(4)

Inom den period av 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97 restes i enlighet med denna bestämmelse motiverade invändningar mot utsläppandet av denna produkt på marknaden.

| (5) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) ombads därför den 30 januari 2004 yttra sig i frågan. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) ombads därför den 30 januari 2004 yttra sig i frågan.

| (6) | Den 6 december 2005 antog EFSA ett yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier, avgett på begäran av kommissionen med anledning av en ansökan om att få använda majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans som ny livsmedelsingrediens. |
| --- | --- |

(6)

Den 6 december 2005 antog EFSA ett yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier, avgett på begäran av kommissionen med anledning av en ansökan om att få använda majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans som ny livsmedelsingrediens.

| (7) | I yttrandet konstaterades att den föreslagna mängden på 2 g per dag av majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans inte utgjorde någon risk för konsumenten. |
| --- | --- |

(7)

I yttrandet konstaterades att den föreslagna mängden på 2 g per dag av majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans inte utgjorde någon risk för konsumenten.

| (8) | Majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans anses med det avsedda dagliga intaget på 2 g vara en riskfri E-vitaminkälla. När det gäller märkning och presentation tillämpas Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (2). |
| --- | --- |

(8)

Majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans anses med det avsedda dagliga intaget på 2 g vara en riskfri E-vitaminkälla. När det gäller märkning och presentation tillämpas Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (2).

| (9) | På grundval av den vetenskapliga utvärderingen fastställs att majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97. |
| --- | --- |

(9)

På grundval av den vetenskapliga utvärderingen fastställs att majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans, såsom den specificeras i bilagan, får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ny livsmedelsingrediens för användning i kosttillskott.

Artikel 2

Den högsta mängden majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans i en portion som av tillverkaren rekommenderas för daglig konsumtion skall vara 2 g.

Artikel 3

Den nya livsmedelsingrediensen skall benämnas majsgroddsoljeextrakt.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Laboratoires Expanscience, Siège Social, 10, Avenue de l’Arche, F-92419 Courbevoie Cedex.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 43, 14.2.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 183, 12.7.2002, s. 51. Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 2006/37/EG (EUT L 94, 1.4.2006, s. 32).

2

---

BILAGA

Specifikation av majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans

BESKRIVNING

Majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans framställs genom vakuumdestillering och skiljer sig från raffinerad majsgroddsolja genom koncentrationen av den oförtvålbara fraktionen (1,2 g i raffinerad majsgroddsolja och 10 g i majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans).

SPECIFIKATIONER

| Oförtvålbar substans | > 9 g/100 g |
| --- | --- |
| Tokoferoler | ≥ 1,3 g/100 g |
| α-tokoferol (%) | 10–25 % |
| β-tokoferol (%) | < 3 % |
| γ-tokoferol (%) | 68–89 % |
| δ-tokoferol (%) | < 7 % |
| Steroler, triterpenalkoholer, metylsteroler | > 6,5g/100 g |
| Fettsyror och triglycerider |
| palmitinsyra | 10–20 % |
| stearinsyra | < 3,3 % |
| oljesyra | 20–42,2 % |
| linolsyra | 34–65,6 % |
| linolensyra | < 2 % |
| Syratal | ≤ 6 mg KOH/g |
| Peroxidtal | ≤ 10 mEq O2/kg |
| Järn (Fe) | < 1 500 μg/kg |
| Koppar (Cu) | < 100 μg/kg |
| Polycykliska aromatiska kolväten (PAH) Bens(a)pyren | < 2 μg/kg |

Oförtvålbar substans

> 9 g/100 g

Tokoferoler

≥ 1,3 g/100 g

α-tokoferol (%)

10–25 %

β-tokoferol (%)

< 3 %

γ-tokoferol (%)

68–89 %

δ-tokoferol (%)

< 7 %

Steroler, triterpenalkoholer, metylsteroler

> 6,5g/100 g

Fettsyror och triglycerider

palmitinsyra

10–20 %

stearinsyra

< 3,3 %

oljesyra

20–42,2 %

linolsyra

34–65,6 %

linolensyra

< 2 %

Syratal

≤ 6 mg KOH/g

Peroxidtal

≤ 10 mEq O2/kg

Järn (Fe)

< 1 500 μg/kg

Koppar (Cu)

< 100 μg/kg

Polycykliska aromatiska kolväten (PAH) Bens(a)pyren

< 2 μg/kg

Behandling med aktivt kol är nödvändigt för att se till att polycykliska aromatiska kolväten (PAH) inte anrikas vid tillverkning av majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans.

---

| 26.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/23

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 oktober 2006

om upphävande av beslut 2004/262/EG om vissa skyddsåtgärder avseende registrerade hästar från Sydafrika

[delgivet med nr K(2006) 5020]

(Text av betydelse för EES)

(2006/724/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.7, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (2) tillåts tillfällig införsel och import av registrerade hästar från Sydafrika, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (2) tillåts tillfällig införsel och import av registrerade hästar från Sydafrika, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda.

| (2) | Kommissionens beslut 2004/262/EG av den 17 mars 2004 om vissa skyddsåtgärder avseende registrerade hästar från Sydafrika (3) antogs efter utbrotten av afrikansk hästpest hos hästar som hölls inom övervakningszonen för afrikansk hästpest i den Västra Kapprovinsen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2004/262/EG av den 17 mars 2004 om vissa skyddsåtgärder avseende registrerade hästar från Sydafrika (3) antogs efter utbrotten av afrikansk hästpest hos hästar som hölls inom övervakningszonen för afrikansk hästpest i den Västra Kapprovinsen.

| (3) | I mars 2005 utförde kommissionen en veterinärkontroll av djurhälsan i Sydafrika, särskilt i Västra Kapprovinsen, för att bedöma resultatet av de åtgärder som vidtagits för att bekämpa utbrotten av afrikansk hästpest. Efter den 28 mars 2004 har inga nya utbrott av sjukdomen konstaterats. |
| --- | --- |

(3)

I mars 2005 utförde kommissionen en veterinärkontroll av djurhälsan i Sydafrika, särskilt i Västra Kapprovinsen, för att bedöma resultatet av de åtgärder som vidtagits för att bekämpa utbrotten av afrikansk hästpest. Efter den 28 mars 2004 har inga nya utbrott av sjukdomen konstaterats.

| (4) | Sydafrika har meddelat kommissionen tillfredsställande resultat av en undersökning bland mottagliga vilda djur som genomfördes för att kontrollera eventuell virusförekomst i det aktuella området. |
| --- | --- |

(4)

Sydafrika har meddelat kommissionen tillfredsställande resultat av en undersökning bland mottagliga vilda djur som genomfördes för att kontrollera eventuell virusförekomst i det aktuella området.

| (5) | Skyddsåtgärderna bör därför inte längre tillämpas och beslut 2004/262/EG bör upphävas. |
| --- | --- |

(5)

Skyddsåtgärderna bör därför inte längre tillämpas och beslut 2004/262/EG bör upphävas.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2004/262/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder. De skall genast underrätta kommissionen om dessa.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

1

(2)  EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 81, 19.3.2004, s. 86.

3

---

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

| 26.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 296/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/24

---

RÅDETS BESLUT 2006/725/GUSP

av den 17 oktober 2006

om genomförande av gemensam åtgärd 2005/557/GUSP om Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2005/557/GUSP av den 18 juli 2005 om Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan (1), särskilt artikel 8.1 andra stycket, jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 11 juli 2006 antog rådet beslut 2006/486/GUSP om genomförande av gemensam åtgärd 2005/557/GUSP om Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan (2), varigenom finansieringen av den civila delen förlängdes till och med den 31 oktober 2006. |
| --- | --- |

(1)

Den 11 juli 2006 antog rådet beslut 2006/486/GUSP om genomförande av gemensam åtgärd 2005/557/GUSP om Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan (2), varigenom finansieringen av den civila delen förlängdes till och med den 31 oktober 2006.

| (2) | I avvaktan på att Afrikanska unionens uppdrag övergår till en FN-operation i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1706 (2006), har rådet i enlighet med artikel 2 i beslut 2006/486/GUSP beslutat att med anledning av beslutet i Afrikanska unionens freds- och säkerhetsråd av den 20 september 2006 fortsätta Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan till och med den 31 december 2006. |
| --- | --- |

(2)

I avvaktan på att Afrikanska unionens uppdrag övergår till en FN-operation i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1706 (2006), har rådet i enlighet med artikel 2 i beslut 2006/486/GUSP beslutat att med anledning av beslutet i Afrikanska unionens freds- och säkerhetsråd av den 20 september 2006 fortsätta Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan till och med den 31 december 2006.

| (3) | För den civila delen bör rådet därför besluta om finansieringen av den fortsatta stödåtgärden. Finansieringen bör vid behov även täcka utgifter för en möjlig ytterligare övergångsperiod inför en överlåtelse till Förenta nationerna. |
| --- | --- |

(3)

För den civila delen bör rådet därför besluta om finansieringen av den fortsatta stödåtgärden. Finansieringen bör vid behov även täcka utgifter för en möjlig ytterligare övergångsperiod inför en överlåtelse till Förenta nationerna.

| (4) | Stödåtgärden kommer att genomföras i en situation som kan förvärras och som kan skada målen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken enligt artikel 11 i fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Stödåtgärden kommer att genomföras i en situation som kan förvärras och som kan skada målen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken enligt artikel 11 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för genomförandet av avsnitt II i gemensam åtgärd 2005/557/GUSP från och med den 1 november 2006 skall vara 1 785 000 EUR.

2.   De utgifter som skall finansieras med det belopp som fastställs i punkt 1 skall förvaltas i enlighet med Europeiska unionens budgetförfaranden och budgetregler, med undantag för att eventuell förfinansiering inte skall förbli gemenskapens egendom. Medborgare i tredjestat skall tillåtas lämna anbud.

3.   Utgifterna skall vara stödberättigande från och med den 1 november 2006.

Artikel 2

En bedömning av vilka övergångsåtgärder som är nödvändiga efter det att EU:s stödåtgärd slutförts skall genomföras senast den 31 december 2006.

Artikel 3

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 17 oktober 2006.

På rådets vägnar

E. TUOMIOJA

Ordförande

---

(1)  EUT L 188, 20.7.2005, s. 46.

1

(2)  EUT L 192, 13.7.2006, s. 30.

2

---