# Uradni list L 333/30.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 333 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4930. november 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 333

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4930. november 2006

---

| Vsebina | | II   Akti, katerih objava ni obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | | Skupni odbor EGP |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 99/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 100/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 101/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 102/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 103/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 104/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 105/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 109/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 110/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 118/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP | 44 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP | 47 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 49 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 50 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 123/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 52 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP | 53 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 125/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 55 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 126/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 57 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 127/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP | 59 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 128/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom | 60 |

Vsebina

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Skupni odbor EGP

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 99/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 100/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 101/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 102/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 103/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 104/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 105/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 109/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 110/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 118/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

44

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

47

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

49

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

50

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 123/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

52

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

53

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 125/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

55

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 126/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

57

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 127/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

59

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 128/2006 z dne 22. septembra 2006 o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom

60

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Skupni odbor EGP

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 99/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2005/475/ES z dne 15. junija 2005 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2005/475/ES z dne 15. junija 2005 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2005/485/ES z dne 22. junija 2005 o spremembi Odločbe 2001/881/ES in Odločbe 2002/459/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2005/485/ES z dne 22. junija 2005 o spremembi Odločbe 2001/881/ES in Odločbe 2002/459/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije 2005/515/ES z dne 14. julija 2005 o spremembi Odločbe 2004/292/ES o uvedbi sistema TRACES in spremembi Odločbe 92/486/EGS (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije 2005/515/ES z dne 14. julija 2005 o spremembi Odločbe 2004/292/ES o uvedbi sistema TRACES in spremembi Odločbe 92/486/EGS (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | K točkama 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) v delu 1.2. se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 D 0485: Odločba Komisije 2005/485/ES z dne 22. junija 2005 (UL L 181, 13.7.2005, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

K točkama 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) v delu 1.2. se doda naslednja alinea:

„—

32005 D 0485: Odločba Komisije 2005/485/ES z dne 22. junija 2005 (UL L 181, 13.7.2005, str. 1).“

| 2. | K točki 118 (Odločba Komisije 2004/292/ES) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 D 0515: Odločba Komisije 2005/515/ES z dne 14. julija 2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 29).“ |
| --- | --- | --- |

2.

K točki 118 (Odločba Komisije 2004/292/ES) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:

„—

32005 D 0515: Odločba Komisije 2005/515/ES z dne 14. julija 2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 29).“

| 3. | K točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 D 0475: Odločba Komisije 2005/475/ES z dne 15. junija 2005 (UL L 176, 8.7.2005, str. 30).“ |
| --- | --- | --- |

3.

K točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32005 D 0475: Odločba Komisije 2005/475/ES z dne 15. junija 2005 (UL L 176, 8.7.2005, str. 30).“

Člen 2

Besedila odločb 2005/475/ES, 2005/485/ES in 2005/515/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 175, 29.6.2006, str. 86.

1

(2)  UL L 176, 8.7.2005, str. 30.

2

(3)  UL L 181, 13.7.2005, str. 1.

3

(4)  UL L 187, 19.7.2005, str. 29.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 100/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2005/362/ES z dne 2. maja 2005 o odobritvi načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Sardiniji, Italija (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2005/362/ES z dne 2. maja 2005 o odobritvi načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Sardiniji, Italija (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2005/375/ES z dne 11. maja 2005 o spremembi Odločbe 90/255/EGS glede vpisa ovc moškega spola in koz v prilogo k rodovniški knjigi (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2005/375/ES z dne 11. maja 2005 o spremembi Odločbe 90/255/EGS glede vpisa ovc moškega spola in koz v prilogo k rodovniški knjigi (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije 2005/379/ES z dne 17. maja 2005 o zootehniških spričevalih in podatkih za čistopasemsko plemensko govedo, njihovo seme, jajčne celice in zarodke (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije 2005/379/ES z dne 17. maja 2005 o zootehniških spričevalih in podatkih za čistopasemsko plemensko govedo, njihovo seme, jajčne celice in zarodke (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Odločbo Komisije 2005/392/ES z dne 17. maja 2005 o spremembi Odločbe 2004/233/ES glede seznama pooblaščenih laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo Komisije 2005/392/ES z dne 17. maja 2005 o spremembi Odločbe 2004/233/ES glede seznama pooblaščenih laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Odločbo Komisije 2005/393/ES z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo Komisije 2005/393/ES z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Odločbo Komisije 2005/434/ES z dne 9. junija 2005 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede izjem od prepovedi notranjih premikov živali z območij z omejitvami (7) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(7)

Odločbo Komisije 2005/434/ES z dne 9. junija 2005 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede izjem od prepovedi notranjih premikov živali z območij z omejitvami (7) je treba vključiti v Sporazum.

| (8) | Odločbo Komisije 2005/458/ES z dne 21. junija 2005 o odobritvi odstopanja iz člena 3(2) Direktive Sveta 92/102/EGS o identifikaciji in registraciji živali Italiji (8) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(8)

Odločbo Komisije 2005/458/ES z dne 21. junija 2005 o odobritvi odstopanja iz člena 3(2) Direktive Sveta 92/102/EGS o identifikaciji in registraciji živali Italiji (8) je treba vključiti v Sporazum.

| (9) | Uredbo (ES) št. 932/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij glede podaljšanja obdobja za prehodne ukrepe (9) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo (ES) št. 932/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij glede podaljšanja obdobja za prehodne ukrepe (9) je treba vključiti v Sporazum.

| (10) | Odločba 2005/379/ES razveljavlja odločbe Komisije 86/404/EGS (10), 88/124/EGS (11) in 96/80/ES (12), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom. |
| --- | --- |

(10)

Odločba 2005/379/ES razveljavlja odločbe Komisije 86/404/EGS (10), 88/124/EGS (11) in 96/80/ES (12), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.

| (11) | Odločba 2005/393/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2003/828/ES (13), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom. |
| --- | --- |

(11)

Odločba 2005/393/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2003/828/ES (13), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.

| (12) | Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(12)

Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 932/2005 in odločb 2005/362/ES, 2005/375/ES, 2005/379/ES, 2005/392/ES, 2005/393/ES, 2005/434/ES in 2005/458/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (14).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 175, 29.6.2006, str. 86.

1

(2)  UL L 118, 5.5.2005, str. 37.

2

(3)  UL L 121, 13.5.2005, str. 87.

3

(4)  UL L 125, 18.5.2005, str. 15.

4

(5)  UL L 130, 24.5.2005, str. 17.

5

(6)  UL L 130, 24.5.2005, str. 22.

6

(7)  UL L 151, 14.6.2005, str. 21.

7

(8)  UL L 160, 23.6.2005, str. 31.

8

(9)  UL L 163, 23.6.2005, str. 1.

9

(10)  UL L 233, 20.8.1986, str. 19.

10

(11)  UL L 62, 8.3.1988, str. 32.

11

(12)  UL L 19, 25.1.1996, str. 50.

12

(13)  UL L 311, 27.11.2003, str. 41.

13

(14)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

14

---

PRILOG A

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 1.2 se za točko 18 (Odločba Komisije 2004/557/ES) vstavi naslednja točka:






  „19. | 32005 D 0775: Odločba Komisije 2005/458/ES z dne 21. junija 2005 o odobritvi odstopanja iz člena 3(2) Direktive Sveta 92/102/EGS o identifikaciji in registraciji živali Italiji (UL L 160, 23.6.2005, str. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 1.2 se za točko 18 (Odločba Komisije 2004/557/ES) vstavi naslednja točka:

„19.

32005 D 0775: Odločba Komisije 2005/458/ES z dne 21. junija 2005 o odobritvi odstopanja iz člena 3(2) Direktive Sveta 92/102/EGS o identifikaciji in registraciji živali Italiji (UL L 160, 23.6.2005, str. 31).“

| 2. | Za točko 30 (Odločba Komisije 2002/8/ES) se v delu 2.2 vstavi naslednja točka:






  „31. | 32005 D 0379: Odločba Komisije 2005/379/ES z dne 17. maja 2005 o zootehniških spričevalih in podatkih za čistopasemsko plemensko govedo, njihovo seme, jajčne celice in zarodke (UL L 125, 18.5.2005, str. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 30 (Odločba Komisije 2002/8/ES) se v delu 2.2 vstavi naslednja točka:

„31.

32005 D 0379: Odločba Komisije 2005/379/ES z dne 17. maja 2005 o zootehniških spričevalih in podatkih za čistopasemsko plemensko govedo, njihovo seme, jajčne celice in zarodke (UL L 125, 18.5.2005, str. 15).“

| 3. | Besedilo točk 4 (Odločba Komisije 86/404/EGS), 6 (Odločba Komisije 88/124/EGS) in 27 (Odločba Komisije 96/80/ES) v delu 2.2 se črta. |
| --- | --- |

3.

Besedilo točk 4 (Odločba Komisije 86/404/EGS), 6 (Odločba Komisije 88/124/EGS) in 27 (Odločba Komisije 96/80/ES) v delu 2.2 se črta.

| 4. | K točki 17 (Odločba Komisije 90/255/ES) v delu 2.2 se doda naslednje:
  „, kakor je bila spremenjena s:






  — | 32005 D 0375: Odločba Komisije 2005/375/ES z dne 11. maja 2005 (UL L 121, 13.5.2005, str. 87).“ |
| --- | --- | --- |

4.

K točki 17 (Odločba Komisije 90/255/ES) v delu 2.2 se doda naslednje:

„, kakor je bila spremenjena s:

—

32005 D 0375: Odločba Komisije 2005/375/ES z dne 11. maja 2005 (UL L 121, 13.5.2005, str. 87).“

| 5. | Za točko 32 (Odločba Komisije 2005/176/ES) se v delu 3.2 vstavi naslednja točka:






  „33. | 32005 D 0393: Odločba Komisije 2005/393/ES z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (UL L 130, 24.5.2005, str. 22), kakor je bila spremenjena s:






  — | 32005 D 0434: Odločba Komisije 2005/434/ES z dne 9. junija 2005 (UL L 151, 14.6.2005, str. 21).“ |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Za točko 32 (Odločba Komisije 2005/176/ES) se v delu 3.2 vstavi naslednja točka:

„33.

32005 D 0393: Odločba Komisije 2005/393/ES z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (UL L 130, 24.5.2005, str. 22), kakor je bila spremenjena s:

—

32005 D 0434: Odločba Komisije 2005/434/ES z dne 9. junija 2005 (UL L 151, 14.6.2005, str. 21).“

| 6. | Besedilo točke 30 (Odločba Komisije 2003/828/ES) v delu 3.2 se črta. |
| --- | --- |

6.

Besedilo točke 30 (Odločba Komisije 2003/828/ES) v delu 3.2 se črta.

| 7. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 3.2 se za točko 31 (Odločba Komisije 2005/235/ES) vstavi naslednja točka:






  „32. | 32005 D 0362: Odločba Komisije 2005/362/ES z dne 2. maja 2005 o odobritvi načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Sardiniji, Italija (UL L 118, 5.5.2005, str. 37).“ |
| --- | --- | --- |

7.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 3.2 se za točko 31 (Odločba Komisije 2005/235/ES) vstavi naslednja točka:

„32.

32005 D 0362: Odločba Komisije 2005/362/ES z dne 2. maja 2005 o odobritvi načrta za izkoreninjenje afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Sardiniji, Italija (UL L 118, 5.5.2005, str. 37).“

| 8. | K točki 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 D 0392: Odločba Komisije 2005/392/ES z dne 17. maja 2005 (UL L 130, 24.5.2005, str. 17).“ |
| --- | --- | --- |

8.

K točki 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32005 D 0392: Odločba Komisije 2005/392/ES z dne 17. maja 2005 (UL L 130, 24.5.2005, str. 17).“

| 9. | K točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001) v delu 7.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 R 0932: Uredba (ES) št. 932/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2005 (UL L 163, 23.6.2005, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

9.

K točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001) v delu 7.1 se doda naslednja alinea:

„—

32005 R 0932: Uredba (ES) št. 932/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2005 (UL L 163, 23.6.2005, str. 1).“

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 101/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1003/2005 z dne 30. junija 2005 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti nekaterih serotipov salmonele v matičnih jatah Gallus gallus in o spremembi Uredbe (ES) št. 2160/2003 (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1003/2005 z dne 30. junija 2005 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti nekaterih serotipov salmonele v matičnih jatah Gallus gallus in o spremembi Uredbe (ES) št. 2160/2003 (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) 1091/2005 z dne 12. julija 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2160/2003 glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) 1091/2005 z dne 12. julija 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2160/2003 glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije 2005/597/ES z dne 2. avgusta 2005 o priznavanju sistema za identifikacijo in registracijo ovc v Republiki Irski skladno s členom 4(2)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije 2005/597/ES z dne 2. avgusta 2005 o priznavanju sistema za identifikacijo in registracijo ovc v Republiki Irski skladno s členom 4(2)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Odločbo Komisije 2005/598/ES z dne 2. avgusta 2005 o prepovedi dajanja v promet proizvodov, pridobljenih iz goveda, rojenega ali rejenega v Združenem kraljestvu pred 1. avgustom 1996 za kakršen koli namen in izvzetju živali iz določenih ukrepov za nadzor in izkoreninjenje, ki so določeni v Uredbi (ES) št. 999/2001 (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo Komisije 2005/598/ES z dne 2. avgusta 2005 o prepovedi dajanja v promet proizvodov, pridobljenih iz goveda, rojenega ali rejenega v Združenem kraljestvu pred 1. avgustom 1996 za kakršen koli namen in izvzetju živali iz določenih ukrepov za nadzor in izkoreninjenje, ki so določeni v Uredbi (ES) št. 999/2001 (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Uredbo Komisije (ES) št. 1292/2005 z dne 5. avgusta 2005 o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 v zvezi s prehrano živali (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo Komisije (ES) št. 1292/2005 z dne 5. avgusta 2005 o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 v zvezi s prehrano živali (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Odločbo Komisije 2005/603/ES z dne 4. avgusta 2005 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami v zvezi z boleznijo modrikastega jezika v Italiji (7) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(7)

Odločbo Komisije 2005/603/ES z dne 4. avgusta 2005 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami v zvezi z boleznijo modrikastega jezika v Italiji (7) je treba vključiti v Sporazum.

| (8) | Odločbo Komisije 2005/604/ES z dne 4. avgusta 2005 o spremembah Odločbe 93/52/EGS v zvezi z razglasitivijo nekaterih dežel Italije kot prostih bruceloze (B. melitensis) in Odločbe 2003/467/ES v zvezi z razglasitvijo, da so nekatere pokrajine v Italiji proste bruceloze pri govedu in da je dežela Piemont prosta enzootske goveje levkoze (8) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(8)

Odločbo Komisije 2005/604/ES z dne 4. avgusta 2005 o spremembah Odločbe 93/52/EGS v zvezi z razglasitivijo nekaterih dežel Italije kot prostih bruceloze (B. melitensis) in Odločbe 2003/467/ES v zvezi z razglasitvijo, da so nekatere pokrajine v Italiji proste bruceloze pri govedu in da je dežela Piemont prosta enzootske goveje levkoze (8) je treba vključiti v Sporazum.

| (9) | Odločbo Komisije 2005/615/ES z dne 16. avgusta 2005 o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES glede nacionalnih laboratorijev v nekaterih državah članicah (9) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(9)

Odločbo Komisije 2005/615/ES z dne 16. avgusta 2005 o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES glede nacionalnih laboratorijev v nekaterih državah članicah (9) je treba vključiti v Sporazum.

| (10) | Odločbo Komisije 2005/617/ES z dne 17. avgusta 2005 o začasnem priznanju sistemov za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Veliki Britaniji in Severni Irski (Združenem kraljestvu) v skladu s členom 4(2)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 (10) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(10)

Odločbo Komisije 2005/617/ES z dne 17. avgusta 2005 o začasnem priznanju sistemov za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Veliki Britaniji in Severni Irski (Združenem kraljestvu) v skladu s členom 4(2)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 (10) je treba vključiti v Sporazum.

| (11) | Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(11)

Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1003/2005, (ES) št. 1091/2005 in (ES) št. 1292/2005 in odločb 2005/597/ES, 2005/598/ES, 2005/603/ES, 2005/604/ES, 2005/615/ES in 2005/617/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (11).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 175, 29.6.2006, str. 86.

1

(2)  UL L 170, 1.7.2005, str. 12.

2

(3)  UL L 182, 13.7.2005, str. 3.

3

(4)  UL L 204, 5.8.2005, str. 21.

4

(5)  UL L 204, 5.8.2005, str. 22.

5

(6)  UL L 205, 6.8.2005, str. 3.

6

(7)  UL L 206, 9.8.2005, str. 11.

7

(8)  UL L 206, 9.8.2005, str. 12.

8

(9)  UL L 213, 18.8.2005, str. 14.

9

(10)  UL L 214, 19.8.2005, str. 63.

10

(11)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

11

---

PRILOG A

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 1.2 se za točko 19 (Odločba Komisije 2005/458/ES) vstavita naslednji točki:






  „20. | 32005 D 0597: Odločba Komisije 2005/597/ES z dne 2. avgusta 2005 o priznavanju sistema za identifikacijo in registracijo ovc v Republiki Irski skladno s členom 4(2)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 (UL L 204, 5.8.2005, str. 21). |
| --- | --- | --- |

1.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 1.2 se za točko 19 (Odločba Komisije 2005/458/ES) vstavita naslednji točki:

„20.

32005 D 0597: Odločba Komisije 2005/597/ES z dne 2. avgusta 2005 o priznavanju sistema za identifikacijo in registracijo ovc v Republiki Irski skladno s členom 4(2)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 (UL L 204, 5.8.2005, str. 21).

| 21. | 32005 D 0617: Odločba Komisije 2005/617/ES z dne 17. avgusta 2005 o začasnem priznanju sistemov za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Veliki Britaniji in Severni Irski (Združenem kraljestvu) v skladu s členom 4(2)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 (UL L 214, 19.8.2005, str. 63).“ |
| --- | --- |

21.

32005 D 0617: Odločba Komisije 2005/617/ES z dne 17. avgusta 2005 o začasnem priznanju sistemov za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Veliki Britaniji in Severni Irski (Združenem kraljestvu) v skladu s členom 4(2)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 (UL L 214, 19.8.2005, str. 63).“

| 2. | K točki 1.a (Direktiva Sveta 2003/85/ES) se v delu 3.1 doda:
  „kakor je bila spremenjena z:






  — | 32005 D 0615: Odločba Komisije 2005/615/ES z dne 16. avgusta 2005 (UL L 213, 18.8.2005, str. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

K točki 1.a (Direktiva Sveta 2003/85/ES) se v delu 3.1 doda:

„kakor je bila spremenjena z:

—

32005 D 0615: Odločba Komisije 2005/615/ES z dne 16. avgusta 2005 (UL L 213, 18.8.2005, str. 14).“

| 3. | K točki 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES) v delu 3.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 D 0603: Odločba Komisije 2005/603/ES z dne 4. avgusta 2005 (UL L 206, 9.8.2005, str. 11).“ |
| --- | --- | --- |

3.

K točki 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES) v delu 3.2 se doda naslednja alinea:

„—

32005 D 0603: Odločba Komisije 2005/603/ES z dne 4. avgusta 2005 (UL L 206, 9.8.2005, str. 11).“

| 4. | K točkama 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) in 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 D 0604: Odločba Komisije 2005/604/ES z dne 4. avgusta 2005 (UL L 206, 9.8.2005, str. 12).“ |
| --- | --- | --- |

4.

K točkama 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) in 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32005 D 0604: Odločba Komisije 2005/604/ES z dne 4. avgusta 2005 (UL L 206, 9.8.2005, str. 12).“

| 5. | K točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se v delu 7.1 vstavi naslednja alinea:






  „— | 32005 R 1292: Uredba Komisije (ES) št. 1292/2005 z dne 5. avgusta 2005 (UL L 205, 6.8.2005, str. 3).“ |
| --- | --- | --- |

5.

K točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se v delu 7.1 vstavi naslednja alinea:

„—

32005 R 1292: Uredba Komisije (ES) št. 1292/2005 z dne 5. avgusta 2005 (UL L 205, 6.8.2005, str. 3).“

| 6. | Za točko 24 (Odločba Komisije 2005/177/ES) v delu 7.2 se vstavita naslednji točki:






  „25. | 32005 R 1003: Uredba Komisije (ES) št. 1003/2005 z dne 30. junija 2005 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti nekaterih serotipov salmonele v matičnih jatah Gallus gallus in o spremembi Uredbe (ES) št. 2160/2003 (UL L 170, 1.7.2005, str. 12). |
| --- | --- | --- |

6.

Za točko 24 (Odločba Komisije 2005/177/ES) v delu 7.2 se vstavita naslednji točki:

„25.

32005 R 1003: Uredba Komisije (ES) št. 1003/2005 z dne 30. junija 2005 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti nekaterih serotipov salmonele v matičnih jatah Gallus gallus in o spremembi Uredbe (ES) št. 2160/2003 (UL L 170, 1.7.2005, str. 12).

| 26. | 32005 R 1091: Uredba Komisije (ES) 1091/2005 z dne 12. julija 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2160/2003 glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele (UL L 182, 13.7.2005, str. 3).“ |
| --- | --- |

26.

32005 R 1091: Uredba Komisije (ES) 1091/2005 z dne 12. julija 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2160/2003 glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele (UL L 182, 13.7.2005, str. 3).“

| 7. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 7.2 se za točko 40 (Odločba Komisije 2004/449/ES) vstavi naslednje:
  „Nadzor TSE (transmisivne spongiformne encefalopatije)







  41. | 32005 D 0598: Odločba Komisije 2005/598/ES z dne 2. avgusta 2005 o prepovedi dajanja v promet proizvodov, pridobljenih iz goveda, rojenega ali rejenega v Združenem kraljestvu pred 1. avgustom 1996 za kakršen koli namen in izvzetju živali iz določenih ukrepov za nadzor in izkoreninjenje, ki so določeni v Uredbi (ES) št. 999/2001 (UL L 204, 5.8.2005, str. 22).“ |
| --- | --- | --- |

7.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 7.2 se za točko 40 (Odločba Komisije 2004/449/ES) vstavi naslednje:

„Nadzor TSE (transmisivne spongiformne encefalopatije)

41.

32005 D 0598: Odločba Komisije 2005/598/ES z dne 2. avgusta 2005 o prepovedi dajanja v promet proizvodov, pridobljenih iz goveda, rojenega ali rejenega v Združenem kraljestvu pred 1. avgustom 1996 za kakršen koli namen in izvzetju živali iz določenih ukrepov za nadzor in izkoreninjenje, ki so določeni v Uredbi (ES) št. 999/2001 (UL L 204, 5.8.2005, str. 22).“

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 102/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazuma“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2005/656/ES z dne 14. septembra 2005 o spremembi Odločbe 2004/233/ES glede seznama pooblaščenih laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2005/656/ES z dne 14. septembra 2005 o spremembi Odločbe 2004/233/ES glede seznama pooblaščenih laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2005/755/ES z dne 25. oktobra 2005 o spremembi odločb 2005/92/ES in 2005/93/ES glede izvoza nekaterih proizvodov v tretje države (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2005/755/ES z dne 25. oktobra 2005 o spremembi odločb 2005/92/ES in 2005/93/ES glede izvoza nekaterih proizvodov v tretje države (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije 2005/763/ES z dne 28. oktobra 2005 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami v zvezi z boleznijo modrikastega jezika v Španiji (4), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije 2005/763/ES z dne 28. oktobra 2005 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami v zvezi z boleznijo modrikastega jezika v Španiji (4), je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Odločbo Komisije 2005/764/ES z dne 28. oktobra 2005 o spremembah Odločbe 93/52/EGS glede razglasitve italijanske pokrajine Grosseto v regiji Toskana kot proste bruceloze (B. melitensis) in Odločbe 2003/467/ES glede razglasitve Francije kot proste bruceloze pri govedu (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo Komisije 2005/764/ES z dne 28. oktobra 2005 o spremembah Odločbe 93/52/EGS glede razglasitve italijanske pokrajine Grosseto v regiji Toskana kot proste bruceloze (B. melitensis) in Odločbe 2003/467/ES glede razglasitve Francije kot proste bruceloze pri govedu (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Odločbo Komisije 2005/768/ES z dne 28. oktobra 2005 o spremembi Odločbe 2001/618/ES zaradi vključitve departmaja Ain, Francija v seznam območij, prostih bolezni Aujeszkega (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo Komisije 2005/768/ES z dne 28. oktobra 2005 o spremembi Odločbe 2001/618/ES zaradi vključitve departmaja Ain, Francija v seznam območij, prostih bolezni Aujeszkega (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Odločbo Komisije 2005/773/ES z dne 3. novembra 2005 o razveljavitvi Odločbe 2003/136/ES o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih razmerah v Luksemburgu (7) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(7)

Odločbo Komisije 2005/773/ES z dne 3. novembra 2005 o razveljavitvi Odločbe 2003/136/ES o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih razmerah v Luksemburgu (7) je treba vključiti v Sporazum.

| (8) | Odločbo Komisije 2005/828/ES z dne 23. novembra 2005 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika v Španiji (8), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(8)

Odločbo Komisije 2005/828/ES z dne 23. novembra 2005 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika v Španiji (8), je treba vključiti v Sporazum.

| (9) | Uredbo Komisije (ES) št. 1974/2005 z dne 2. decembra 2005 o spremembi prilog X in XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede nacionalnih referenčnih laboratorijev in snovi s specifičnim tveganjem (9) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo Komisije (ES) št. 1974/2005 z dne 2. decembra 2005 o spremembi prilog X in XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede nacionalnih referenčnih laboratorijev in snovi s specifičnim tveganjem (9) je treba vključiti v Sporazum.

| (10) | Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 1974/2005 in odločb 2005/656/ES, 2005/755/ES, 2005/763/ES, 2005/764/ES, 2005/768/ES, 2005/773/ES in 2005/828/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (10).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 175, 29.6.2006, str. 86.

1

(2)  UL L 241, 17.9.2005, str. 63.

2

(3)  UL L 284, 27.10.2005, str. 8.

3

(4)  UL L 288, 29.10.2005, str. 54.

4

(5)  UL L 288, 29.10.2005, str. 56.

5

(6)  UL L 290, 4.11.2005, str. 27.

6

(7)  UL L 291, 5.11.2005, str. 45.

7

(8)  UL L 311, 26.11.2005, str. 37.

8

(9)  UL L 317, 3.12.2005, str. 4.

9

(10)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

10

---

PRILOGA

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | K točki 130 (Odločba Komisije 2005/92/ES) v delu 1.2 in točki 2 (Odločba Komisije 2005/93/ES) v delu 5.2 se doda naslednje:
  „, kakor je bila spremenjena s:






  — | 32005 D 0755: Odločba Komisije 2005/755/ES z dne 25. oktobra 2005 (UL L 284, 27.10.2005, str. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

K točki 130 (Odločba Komisije 2005/92/ES) v delu 1.2 in točki 2 (Odločba Komisije 2005/93/ES) v delu 5.2 se doda naslednje:

„, kakor je bila spremenjena s:

—

32005 D 0755: Odločba Komisije 2005/755/ES z dne 25. oktobra 2005 (UL L 284, 27.10.2005, str. 8).“

| 2. | K točki 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES) v delu 3.2 se dodata naslednji alinei:






  „— | 32005 D 0763: Odločba Komisije 2005/763/ES z dne 28. oktobra 2005 (UL L 288, 29.10.2005, str. 54), |
| --- | --- | --- |

2.

K točki 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES) v delu 3.2 se dodata naslednji alinei:

„—

32005 D 0763: Odločba Komisije 2005/763/ES z dne 28. oktobra 2005 (UL L 288, 29.10.2005, str. 54),

| — | 32005 D 0828: Odločba Komisije 2005/828/ES z dne 23. novembra 2005 (UL L 311, 26.11.2005, str. 37).“ |
| --- | --- |

—

32005 D 0828: Odločba Komisije 2005/828/ES z dne 23. novembra 2005 (UL L 311, 26.11.2005, str. 37).“

| 3. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 3.2 se črta besedilo v točki 21 (Odločba Komisije 2003/136/ES). |
| --- | --- |

3.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE SKRBNO UPOŠTEVAJO“ v delu 3.2 se črta besedilo v točki 21 (Odločba Komisije 2003/136/ES).

| 4. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 32 (Odločba Komisije 2005/362/ES) dela 3.2 vstavi naslednja točka:






  „33. | 32005 D 0773: Odločba Komisije 2005/773/ES z dne 3. novembra 2005 o razveljavitvi Odločbe 2003/136/ES o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih razmerah v Luksemburgu (UL L 291, 5.11.2005, str. 45).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 32 (Odločba Komisije 2005/362/ES) dela 3.2 vstavi naslednja točka:

„33.

32005 D 0773: Odločba Komisije 2005/773/ES z dne 3. novembra 2005 o razveljavitvi Odločbe 2003/136/ES o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih razmerah v Luksemburgu (UL L 291, 5.11.2005, str. 45).“

| 5. | K točkama 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) in 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 D 0764: Odločba Komisije 2005/764/ES z dne 28. oktobra 2005 (UL L 288, 29.10.2005, str. 56).“ |
| --- | --- | --- |

5.

K točkama 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) in 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32005 D 0764: Odločba Komisije 2005/764/ES z dne 28. oktobra 2005 (UL L 288, 29.10.2005, str. 56).“

| 6. | K točki 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 D 0768: Odločba Komisije 2005/768/ES z dne 28. oktobra 2005 (UL L 290, 4.11.2005, str. 27).“ |
| --- | --- | --- |

6.

K točki 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32005 D 0768: Odločba Komisije 2005/768/ES z dne 28. oktobra 2005 (UL L 290, 4.11.2005, str. 27).“

| 7. | K točki 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 D 0656: Odločba Komisije 2005/656/ES z dne 14. septembra 2005 (UL L 241, 17.9.2005, str. 63).“ |
| --- | --- | --- |

7.

K točki 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32005 D 0656: Odločba Komisije 2005/656/ES z dne 14. septembra 2005 (UL L 241, 17.9.2005, str. 63).“

| 8. | V točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se v delu 7.1 vstavi naslednja alinea:






  „— | 32005 R 1974: Uredba Komisije (ES) št. 1974/2005 z dne 2. decembra 2005 (UL L 317, 3.12.2005, str. 4).“ |
| --- | --- | --- |

8.

V točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se v delu 7.1 vstavi naslednja alinea:

„—

32005 R 1974: Uredba Komisije (ES) št. 1974/2005 z dne 2. decembra 2005 (UL L 317, 3.12.2005, str. 4).“

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 103/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2005/414/ES z dne 30. maja 2005 o spremembi Priloge I k Odločbi 2003/634/ES o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib znotraj neodobrenih območij (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2005/414/ES z dne 30. maja 2005 o spremembi Priloge I k Odločbi 2003/634/ES o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib znotraj neodobrenih območij (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se v točki 55 (Odločba Komisije 2003/634/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu doda naslednja alinea:

| „– | 32005 D 0414: Odločba Komisije 2005/414/ES z dne 30. maja 2005 (UL L 141, 4.6.2005, str. 29).“ |
| --- | --- |

„–

32005 D 0414: Odločba Komisije 2005/414/ES z dne 30. maja 2005 (UL L 141, 4.6.2005, str. 29).“

Člen 2

Besedilo Odločbe (ES) št. 2005/414/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 175, 29.6.2006, str. 86.

1

(2)  UL L 141, 4.6.2005, str. 29.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 104/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1739/2005 z dne 21. oktobra 2005 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za premike cirkuških živali med državami članicami (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1739/2005 z dne 21. oktobra 2005 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za premike cirkuških živali med državami članicami (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 81 (Odločba Komisije 2005/65/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „82. | 32005 R 1739: Uredba Komisije (ES) št. 1739/2005 z dne 21. oktobra 2005 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za premike cirkuških živali med državami članicami (UL L 279, 22.10.2005, str. 47).
  Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | Besede ‚Evropska unija‘, navedene na platnici vzorca potnega lista, se nadomestijo z besedami ‚Evropska unija/Norveška‘. |
| --- | --- | --- |

„82.

32005 R 1739: Uredba Komisije (ES) št. 1739/2005 z dne 21. oktobra 2005 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za premike cirkuških živali med državami članicami (UL L 279, 22.10.2005, str. 47).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Besede ‚Evropska unija‘, navedene na platnici vzorca potnega lista, se nadomestijo z besedami ‚Evropska unija/Norveška‘.

| (b) | Ob zastavi EU na platnici potnega lista je lahko upodobljena norveška zastava.“ |
| --- | --- |

(b)

Ob zastavi EU na platnici potnega lista je lahko upodobljena norveška zastava.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1739/2005 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 175, 29.6.2006, str. 86.

1

(2)  UL L 279, 22.10.2005, str. 47.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 105/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 42/2006 z dne 28. aprila 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 214/2005 z dne 9. februarja o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede spremljanja transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri kozah (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 214/2005 z dne 9. februarja o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede spremljanja transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri kozah (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001) dela 7.1 se doda naslednja alinea:






  „– | 32005 R 0214: Uredba Komisije (ES) št. 214/2005 z dne 9. februarja 2005 (UL L 37, 10.2.2005, str. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001) dela 7.1 se doda naslednja alinea:

„–

32005 R 0214: Uredba Komisije (ES) št. 214/2005 z dne 9. februarja 2005 (UL L 37, 10.2.2005, str. 9).“

| 2. | V točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001) dela 7.1 se doda naslednje prilagoditveno besedilo:






  „C. | V točki 2 (b) dela II poglavja A Priloge III se v preglednici A doda:






  ‚Norveška | 5 000‘“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001) dela 7.1 se doda naslednje prilagoditveno besedilo:

„C.

V točki 2 (b) dela II poglavja A Priloge III se v preglednici A doda:

‚Norveška

5 000‘“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 214/2005 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 175, 29.6.2006, str. 86.

1

(2)  UL L 37, 10.2.2005, str. 9.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 106/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/13/ES z dne 3. februarja 2006 o spremembi Prilog I in II k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nezaželenih snoveh v živalski krmi v zvezi z dioksini in dioksinom podobnimi PCB (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/13/ES z dne 3. februarja 2006 o spremembi Prilog I in II k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nezaželenih snoveh v živalski krmi v zvezi z dioksini in dioksinom podobnimi PCB (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 249/2006 z dne 13. februarja 2006 o spremembi uredb (ES) št. 2430/1999, 937/2001, 1852/2003 in 1463/2004 glede pogojev odobritve nekaterih dodatkov v krmi, ki spadajo v skupino kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 249/2006 z dne 13. februarja 2006 o spremembi uredb (ES) št. 2430/1999, 937/2001, 1852/2003 in 1463/2004 glede pogojev odobritve nekaterih dodatkov v krmi, ki spadajo v skupino kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 252/2006 z dne 14. februarja 2006 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi in začasnih dovoljenjih za nove uporabe nekaterih že dovoljenih dodatkov v krmi (4) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 252/2006 z dne 14. februarja 2006 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi in začasnih dovoljenjih za nove uporabe nekaterih že dovoljenih dodatkov v krmi (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 1k (Uredba Komisije (ES) št. 2430/1999) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 R 0249: Uredba Komisije (ES) št. 249/2006 z dne 13. februarja 2006 (UL L 42, 14.2.2006, str. 22).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 1k (Uredba Komisije (ES) št. 2430/1999) se doda naslednja alinea:

„—

32006 R 0249: Uredba Komisije (ES) št. 249/2006 z dne 13. februarja 2006 (UL L 42, 14.2.2006, str. 22).“

| 2. | V točki 1u (Uredba Komisije (ES) št. 937/2001), točki 1zr (Uredba Komisije (ES) št. 1852/2003) in točki 1zzb (Uredba Komisije (ES) št. 1463/2004) se doda:
  „, kakor je bila spremenjena z:






  — | 32006 R 0249: Uredbo Komisije (ES) št. 249/2006 z dne 13. februarja 2006 (UL L 42, 14.2.2006, str. 22).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 1u (Uredba Komisije (ES) št. 937/2001), točki 1zr (Uredba Komisije (ES) št. 1852/2003) in točki 1zzb (Uredba Komisije (ES) št. 1463/2004) se doda:

„, kakor je bila spremenjena z:

—

32006 R 0249: Uredbo Komisije (ES) št. 249/2006 z dne 13. februarja 2006 (UL L 42, 14.2.2006, str. 22).“

| 3. | Za točko 1zzs (Uredba Komisije (ES) št. 2036/2005) se vstavi naslednja točka:






  „1zzt. | 32006 R 0252: Uredba Komisije (ES) št. 252/2006 z dne 14. februarja 2006 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi in začasnih dovoljenjih za nove uporabe nekaterih že dovoljenih dodatkov v krmi (UL L 44, 15.2.2006, str. 3).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za točko 1zzs (Uredba Komisije (ES) št. 2036/2005) se vstavi naslednja točka:

„1zzt.

32006 R 0252: Uredba Komisije (ES) št. 252/2006 z dne 14. februarja 2006 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi in začasnih dovoljenjih za nove uporabe nekaterih že dovoljenih dodatkov v krmi (UL L 44, 15.2.2006, str. 3).“

| 4. | V točki 33 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/32/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0013: Direktiva Komisije 2006/13/ES z dne 3. februarja 2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 44).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V točki 33 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/32/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0013: Direktiva Komisije 2006/13/ES z dne 3. februarja 2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 44).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 249/2006 in 252/2006 ter Direktive 2006/13/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 32, 4.2.2006, str. 44.

2

(3)  UL L 42, 14.2.2006, str. 22.

3

(4)  UL L 44, 15.2.2006, str. 3.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 107/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 479/2006 z dne 23. marca 2006 glede dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine spojin elementov v sledovih (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 479/2006 z dne 23. marca 2006 glede dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine spojin elementov v sledovih (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 492/2006 z dne 27. marca 2006 o začasnih in trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 492/2006 z dne 27. marca 2006 o začasnih in trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 545/2006 z dne 31. marca 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1464/2004 glede pogojev za dovoljenje krmnega dodatka Monteban iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi (4) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 545/2006 z dne 31. marca 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1464/2004 glede pogojev za dovoljenje krmnega dodatka Monteban iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 1zzc (Uredba Komisije (ES) št. 1464/2004) se doda naslednje:
  „, kakor je bila spremenjena s:






  — | 32006 R 0545: Uredba Komisije (ES) št. 545/2006 z dne 31. marca 2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 1zzc (Uredba Komisije (ES) št. 1464/2004) se doda naslednje:

„, kakor je bila spremenjena s:

—

32006 R 0545: Uredba Komisije (ES) št. 545/2006 z dne 31. marca 2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 26).“

| 2. | Za točko 1zzt (Uredba Komisije (ES) št. 252/2006) se vstavita naslednji točki:






  „1zzu. | 32006 R 0479: Uredba Komisije (ES) št. 479/2006 z dne 23. marca 2006 glede dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine spojin elementov v sledovih (UL L 86, 24.3.2006, str. 4). |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 1zzt (Uredba Komisije (ES) št. 252/2006) se vstavita naslednji točki:

„1zzu.

32006 R 0479: Uredba Komisije (ES) št. 479/2006 z dne 23. marca 2006 glede dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine spojin elementov v sledovih (UL L 86, 24.3.2006, str. 4).

| 1zzv. | 32006 R 0492: Uredba Komisije (ES) št. 492/2006 z dne 27. marca 2006 o začasnih in trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi (UL L 89, 28.3.2006, str. 6).“ |
| --- | --- |

1zzv.

32006 R 0492: Uredba Komisije (ES) št. 492/2006 z dne 27. marca 2006 o začasnih in trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi (UL L 89, 28.3.2006, str. 6).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 479/2006, 492/2006 in (ES) št.545/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 86, 24.3.2006, str. 4.

2

(3)  UL L 89, 28.3.2006, str. 6.

3

(4)  UL L 94, 1.4.2006, str. 26.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 108/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2005 z dne 2. decembra 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2005 z dne 2. decembra 2005 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2003/90/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi podrobnih pravil za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2003/90/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi podrobnih pravil za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2003/91/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preizkušanju, in minimalnih pogojev za preizkušanje določenih sort zelenjadnic (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2003/91/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preizkušanju, in minimalnih pogojev za preizkušanje določenih sort zelenjadnic (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije 2005/841/ES z dne 28. novembra 2005 o začasnem trženju določenega semena vrste Triticum durum, ki ne izpolnjuje zahtev Direktive Sveta 66/402/EGS (4), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije 2005/841/ES z dne 28. novembra 2005 o začasnem trženju določenega semena vrste Triticum durum, ki ne izpolnjuje zahtev Direktive Sveta 66/402/EGS (4), je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Odločbo Komisije 2005/886/ES z dne 9. decembra 2005 o oprostitvi Cipra in Malte obveznosti uporabe Direktive Sveta 2002/54/ES o trženju semena pese (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo Komisije 2005/886/ES z dne 9. decembra 2005 o oprostitvi Cipra in Malte obveznosti uporabe Direktive Sveta 2002/54/ES o trženju semena pese (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Direktivo Komisije 2005/91/ES z dne 16. decembra 2005 o spremembi Direktive 2003/90/ES o določitvi podrobnih pravil za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Direktivo Komisije 2005/91/ES z dne 16. decembra 2005 o spremembi Direktive 2003/90/ES o določitvi podrobnih pravil za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Sklep Komisije 2005/947/ES z dne 23. decembra 2005 o nadaljevanju v letu 2006 skupnostnih primerjalnih poskusov in testiranj, začetih v letu 2005, semena in razmnoževalnega materiala vrst Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., vključno z mešanicami in Asparagus officinalis , v skladu z direktivama Sveta 66/401/EGS in 2002/55/ES (7) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(7)

Sklep Komisije 2005/947/ES z dne 23. decembra 2005 o nadaljevanju v letu 2006 skupnostnih primerjalnih poskusov in testiranj, začetih v letu 2005, semena in razmnoževalnega materiala vrst Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., vključno z mešanicami in Asparagus officinalis , v skladu z direktivama Sveta 66/401/EGS in 2002/55/ES (7) je treba vključiti v Sporazum.

| (8) | Direktiva 2003/91/ES razveljavlja Direktivo Komisije 72/168/EGS (8) in Direktiva 2003/90/ES razveljavlja Direktivo Komisije 72/180/EGS (9), ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v skladu s Sporazumom razveljaviti – |
| --- | --- |

(8)

Direktiva 2003/91/ES razveljavlja Direktivo Komisije 72/168/EGS (8) in Direktiva 2003/90/ES razveljavlja Direktivo Komisije 72/180/EGS (9), ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v skladu s Sporazumom razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje III Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila direktiv 2003/90/ES, 2003/91/ES in 2005/91/ES ter odločb 2005/841/ES, 2005/886/ES in Sklepa 2005/947/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (10).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 53, 23.2.2006, str. 38.

1

(2)  UL L 254, 8.10.2003, str. 7.

2

(3)  UL L 254, 8.10.2003, str. 11.

3

(4)  UL L 312, 29.11.2005, str. 65.

4

(5)  UL L 326, 13.12.2005, str. 39.

5

(6)  UL L 331, 17.12.2005, str. 24.

6

(7)  UL L 342, 24.12.2005, str. 103.

7

(8)  UL L 103, 2.5.1972, str. 6.

8

(9)  UL L 108, 8.5.1972, str. 8.

9

(10)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

10

---

PRILOG A

Poglavje III Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 13 (Direktiva Sveta 2002/57/ES) dela 1 se vstavita naslednji točki:






  „14. | 32003 L 0090: Direktiva Komisije 2003/90/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi podrobnih pravil za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin (UL L 254, 8.10.2003, str. 7), kakor je bila spremenjena s:






  — | 32005 L 0091: Direktiva Komisije 2005/91/ES z dne 16. decembra 2005 (UL L 331, 17.12.2005, str. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za točko 13 (Direktiva Sveta 2002/57/ES) dela 1 se vstavita naslednji točki:

„14.

32003 L 0090: Direktiva Komisije 2003/90/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi podrobnih pravil za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin (UL L 254, 8.10.2003, str. 7), kakor je bila spremenjena s:

—

32005 L 0091: Direktiva Komisije 2005/91/ES z dne 16. decembra 2005 (UL L 331, 17.12.2005, str. 24).

| 15. | 32003 L 0091: Direktiva Komisije 2003/91/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preizkušanju, in minimalnih pogojev za preizkušanje določenih sort zelenjadnic (UL L 254, 8.10.2003, str. 11).“ |
| --- | --- |

15.

32003 L 0091: Direktiva Komisije 2003/91/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preizkušanju, in minimalnih pogojev za preizkušanje določenih sort zelenjadnic (UL L 254, 8.10.2003, str. 11).“

| 2. | Besedilo točk 7 (Direktiva Komisije 72/168/EGS) in 8 (Direktiva Komisije 72/180/EGS) dela 1 se črta. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točk 7 (Direktiva Komisije 72/168/EGS) in 8 (Direktiva Komisije 72/180/EGS) dela 1 se črta.

| 3. | Za točko 42 (Odločba Komisije 2005/435/ES) dela 2 se vstavita naslednji točki:






  „43. | 32005 D 0841: Odločba Komisije 2005/841/ES z dne 28. novembra 2005 o začasnem trženju določenih semen vrste Triticum durum, ki ne izpolnjuje zahtev Direktive Sveta 66/402/ES (UL L 312, 29.11.2005, str. 65). |
| --- | --- | --- |

3.

Za točko 42 (Odločba Komisije 2005/435/ES) dela 2 se vstavita naslednji točki:

„43.

32005 D 0841: Odločba Komisije 2005/841/ES z dne 28. novembra 2005 o začasnem trženju določenih semen vrste Triticum durum, ki ne izpolnjuje zahtev Direktive Sveta 66/402/ES (UL L 312, 29.11.2005, str. 65).

| 44. | 32005 D 0947: Sklep Komisije 2005/947/ES z dne 23. decembra 2005 o nadaljevanju v letu 2006 skupnostnih primerjalnih poskusov in testiranj, začetih v letu 2005, semena in razmnoževalnega materiala vrst Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., vključno z mešanicami in Asparagus officinalis, v skladu z direktivama Sveta 66/401/EGS in 2002/55/ES (UL L 342, 24.12.2005, str. 103).“ |
| --- | --- |

44.

32005 D 0947: Sklep Komisije 2005/947/ES z dne 23. decembra 2005 o nadaljevanju v letu 2006 skupnostnih primerjalnih poskusov in testiranj, začetih v letu 2005, semena in razmnoževalnega materiala vrst Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., vključno z mešanicami in Asparagus officinalis, v skladu z direktivama Sveta 66/401/EGS in 2002/55/ES (UL L 342, 24.12.2005, str. 103).“

| 4. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 75 (Odločba Komisije 2005/325/ES) dela 2 vstavi naslednja točka:






  „76. | 32005 D 0886: Odločba Komisije 2005/886/ES z dne 9. decembra 2005 o oprostitvi Cipra in Malte obveznosti uporabe Direktive Sveta 2002/54/ES o trženju semena pese (UL L 326, 13.12.2005, str. 39).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 75 (Odločba Komisije 2005/325/ES) dela 2 vstavi naslednja točka:

„76.

32005 D 0886: Odločba Komisije 2005/886/ES z dne 9. decembra 2005 o oprostitvi Cipra in Malte obveznosti uporabe Direktive Sveta 2002/54/ES o trženju semena pese (UL L 326, 13.12.2005, str. 39).“

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 109/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 77/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 77/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/20/ES z dne 17. februarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 70/221/EGS o posodah za tekoče gorivo in napravah za zaščito pred podletom od zadaj za motorna in priklopna vozila zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/20/ES z dne 17. februarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 70/221/EGS o posodah za tekoče gorivo in napravah za zaščito pred podletom od zadaj za motorna in priklopna vozila zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2006/28/ES z dne 6. marca 2006 o spremembi Direktive Sveta 72/245/EGS o radijskih motnjah (elektromagnetni združljivosti) vozil in Direktive Sveta 70/156/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil zaradi njune prilagoditve tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2006/28/ES z dne 6. marca 2006 o spremembi Direktive Sveta 72/245/EGS o radijskih motnjah (elektromagnetni združljivosti) vozil in Direktive Sveta 70/156/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil zaradi njune prilagoditve tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktivo Komisije 2006/27/ES z dne 3. marca 2006 o spremembi zaradi prilagoditve tehničnemu napredku direktiv Sveta 93/14/EGS o zavornih sistemih dvo- ali trikolesnih motornih vozil in 93/34/EGS o predpisanih oznakah za dvo- ali trikolesna motorna vozila ter direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 95/1/ES o največji konstrukcijsko določeni hitrosti, največjem navoru in največji nazivni moči motorja dvo- oziroma trikolesnih motornih vozil in 97/24/ES o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- in trikolesnih motornih vozil (4) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(4)

Direktivo Komisije 2006/27/ES z dne 3. marca 2006 o spremembi zaradi prilagoditve tehničnemu napredku direktiv Sveta 93/14/EGS o zavornih sistemih dvo- ali trikolesnih motornih vozil in 93/34/EGS o predpisanih oznakah za dvo- ali trikolesna motorna vozila ter direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 95/1/ES o največji konstrukcijsko določeni hitrosti, največjem navoru in največji nazivni moči motorja dvo- oziroma trikolesnih motornih vozil in 97/24/ES o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- in trikolesnih motornih vozil (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točkah 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) in 11 (Direktiva Sveta 72/245/EGS) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0028: Direktiva Komisije 2006/28/ES z dne 6. marca 2006 (UL L 65, 7.3.2006, str. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točkah 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) in 11 (Direktiva Sveta 72/245/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0028: Direktiva Komisije 2006/28/ES z dne 6. marca 2006 (UL L 65, 7.3.2006, str. 27).“

| 2. | V točki 4 (Direktiva Sveta 70/221/EGS) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0020: Direktiva Komisije 2006/20/ES z dne 17. februarja 2006 (UL L 48, 18.2.2006, str. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 4 (Direktiva Sveta 70/221/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0020: Direktiva Komisije 2006/20/ES z dne 17. februarja 2006 (UL L 48, 18.2.2006, str. 16).“

| 3. | V točkah 45n (Direktiva Sveta 93/34/EGS), 45s (Direktiva 95/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45x (Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0027: Direktiva Komisije 2006/27/ES z dne 3. marca 2006 (UL L 66, 8.3.2006, str. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točkah 45n (Direktiva Sveta 93/34/EGS), 45s (Direktiva 95/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45x (Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0027: Direktiva Komisije 2006/27/ES z dne 3. marca 2006 (UL L 66, 8.3.2006, str. 7).“

| 4. | V točki 45h (Direktiva Sveta 93/14/EGS) se doda naslednje:
  „, kakor je bila spremenjena s:






  — | 32006 L 0027: Direktiva Komisije 2006/27/ES z dne 3. marca 2006 (UL L 66, 8.3.2006, str. 7).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V točki 45h (Direktiva Sveta 93/14/EGS) se doda naslednje:

„, kakor je bila spremenjena s:

—

32006 L 0027: Direktiva Komisije 2006/27/ES z dne 3. marca 2006 (UL L 66, 8.3.2006, str. 7).“

Člen 2

Besedila direktiv 2006/20/ES, 2006/28/ES in 2006/27/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 4.

1

(2)  UL L 48, 18.2.2006, str. 16.

2

(3)  UL L 65, 7.3.2006, str. 27.

3

(4)  UL L 66, 8.3.2006, str. 7.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 110/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 113/2005 z dne 30. septembra 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 113/2005 z dne 30. septembra 2005 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/26/ES z dne 2. marca 2006 o spremembi direktiv Sveta 74/151/EGS, 77/311/EGS, 78/933/EGS in 89/173/EGS o kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/26/ES z dne 2. marca 2006 o spremembi direktiv Sveta 74/151/EGS, 77/311/EGS, 78/933/EGS in 89/173/EGS o kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točkah 2 (Direktiva Sveta 74/151/EGS), 10 (Direktiva Sveta 77/311/EGS) in 14 (Direktiva Sveta 78/933/EGS) in 23 (Direktiva Sveta 89/173/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 L 0026: Direktiva Komisije 2006/26/ES z dne 2. marca 2006 (UL L 65, 7.3.2006, str. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0026: Direktiva Komisije 2006/26/ES z dne 2. marca 2006 (UL L 65, 7.3.2006, str. 22).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/26/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 339, 22.12.2005, str. 12.

1

(2)  UL L 65, 7.3.2006, str. 22.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 111/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/4/ES z dne 26. januarja 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov karbofurana (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/4/ES z dne 26. januarja 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov karbofurana (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točkah 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 L 0004: Direktiva Komisije 2006/4/ES z dne 26. januarja 2006 (UL L 23, 27.1.2006, str. 69).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0004: Direktiva Komisije 2006/4/ES z dne 26. januarja 2006 (UL L 23, 27.1.2006, str. 69).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/4/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 10.

1

(2)  UL L 23, 27.1.2006, str. 69.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 112/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/9/ES z dne 23. januarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov dikvata, določenih v Direktivi (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/9/ES z dne 23. januarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov dikvata, določenih v Direktivi (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2006/30/ES z dne 13. marca 2006 o spremembi Prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov benomil skupine (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2006/30/ES z dne 13. marca 2006 o spremembi Prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov benomil skupine (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktivo Komisije 2006/33/ES z dne 20. marca 2006 o spremembi Direktive 95/45/ES glede barvil oranžno FCF (sunset yellow FCF, E 110) in titanov dioksid (E 171) (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Direktivo Komisije 2006/33/ES z dne 20. marca 2006 o spremembi Direktive 95/45/ES glede barvil oranžno FCF (sunset yellow FCF, E 110) in titanov dioksid (E 171) (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Direktivo Komisije 2006/34/ES z dne 21. marca 2006 o spremembi Priloge k Direktivi 2001/15/ES glede vključitve nekaterih snovi (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Direktivo Komisije 2006/34/ES z dne 21. marca 2006 o spremembi Priloge k Direktivi 2001/15/ES glede vključitve nekaterih snovi (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Odločbo Komisije 2006/252/ES z dne 27. marca 2006 o spremembi Odločbe Komisije 1999/217/ES o registru aromatičnih snovi, ki se uporabljajo v živilih ali na njih (6), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo Komisije 2006/252/ES z dne 27. marca 2006 o spremembi Odločbe Komisije 1999/217/ES o registru aromatičnih snovi, ki se uporabljajo v živilih ali na njih (6), je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Direktivo Komisije št. 2006/37/ES z dne 30. marca 2006 o spremembi Priloge II k Direktivi 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve nekaterih snovi (7) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(7)

Direktivo Komisije št. 2006/37/ES z dne 30. marca 2006 o spremembi Priloge II k Direktivi 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve nekaterih snovi (7) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila direktiv 2006/9/ES, 2006/30/ES, 2006/33/ES, 2006/34/ES, 2006/37/ES in Odločbe 2006/252/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 10.

1

(2)  UL L 22, 26.1.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 75, 14.3.2006, str. 7.

3

(4)  UL L 82, 21.3.2006, str. 10.

4

(5)  UL L 83, 22.3.2006, str. 14.

5

(6)  UL L 91, 29.3.2006, str. 48.

6

(7)  UL L 94, 1.4.2006, str. 32.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

PRILOG A

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju:

| 1. | V točkah 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) in 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0030: Direktiva Komisije 2006/30/ES z dne 13. marca 2006 (UL L 75, 14.3.2006, str. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točkah 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) in 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0030: Direktiva Komisije 2006/30/ES z dne 13. marca 2006 (UL L 75, 14.3.2006, str. 7).“

| 2. | V točki 46b (Direktiva Komisije 95/45/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0033: Direktiva Komisije 2006/33/ES z dne 20. marca 2006 (UL L 82, 21.3.2006, str. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 46b (Direktiva Komisije 95/45/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0033: Direktiva Komisije 2006/33/ES z dne 20. marca 2006 (UL L 82, 21.3.2006, str. 10).“

| 3. | V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32006 L 0009: Direktiva Komisije 2006/9/ES z dne 23. januarja 2006 (UL L 22, 26.1.2006, str. 24), |
| --- | --- | --- |

3.

V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se dodata naslednji alinei:

„—

32006 L 0009: Direktiva Komisije 2006/9/ES z dne 23. januarja 2006 (UL L 22, 26.1.2006, str. 24),

| — | 32006 L 0030: Direktiva Komisije 2006/30/ES z dne 13. marca 2006 (UL L 75, 14.3.2006, str. 7).“ |
| --- | --- |

—

32006 L 0030: Direktiva Komisije 2006/30/ES z dne 13. marca 2006 (UL L 75, 14.3.2006, str. 7).“

| 4. | V točki 54v (Odločba Komisije 1999/217/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 D 0252: Odločba Komisije 2006/252/ES z dne 27. marca 2006(
  UL L 91, 29.3.2006, str. 48).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V točki 54v (Odločba Komisije 1999/217/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32006 D 0252: Odločba Komisije 2006/252/ES z dne 27. marca 2006(
  UL L 91, 29.3.2006, str. 48).“

| 5. | V točki 54zi (Direktiva Komisije 2001/15/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0034: Direktiva Komisije 2006/34/ES z dne 21. marca 2006 (UL L 83, 22.3.2006, str. 14).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V točki 54zi (Direktiva Komisije 2001/15/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0034: Direktiva Komisije 2006/34/ES z dne 21. marca 2006 (UL L 83, 22.3.2006, str. 14).“

| 6. | V točki 54zzi (Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
  „kakor je bila spremenjena s:






  — | 32006 L 0037: Direktivo Komisije 2006/37/ES z dne 30. marca 2005 (UL L 94, 1.4.2006, str. 32).“ |
| --- | --- | --- |

6.

V točki 54zzi (Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:

„kakor je bila spremenjena s:

—

32006 L 0037: Direktivo Komisije 2006/37/ES z dne 30. marca 2005 (UL L 94, 1.4.2006, str. 32).“

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 113/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1294/2005 z dne 5. avgusta 2005 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1294/2005 z dne 5. avgusta 2005 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1318/2005 z dne 11. avgusta 2005 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1318/2005 z dne 11. avgusta 2005 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 1336/2005 z dne 12. avgusta 2005 o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (4) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 1336/2005 z dne 12. avgusta 2005 o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavijo naslednje alinee:

| „— | 32005 R 1294: Uredba Komisije (ES) št. 1294/2005 z dne 5. avgusta 2005 (UL L 205, 6.8.2005, str. 16), |
| --- | --- |

„—

32005 R 1294: Uredba Komisije (ES) št. 1294/2005 z dne 5. avgusta 2005 (UL L 205, 6.8.2005, str. 16),

| — | 32005 R 1318: Uredba Komisije (ES) št. 1318/2005 z dne 11. avgusta 2005 (UL L 210, 12.8.2005, str. 11), |
| --- | --- |

—

32005 R 1318: Uredba Komisije (ES) št. 1318/2005 z dne 11. avgusta 2005 (UL L 210, 12.8.2005, str. 11),

| — | 32005 R 1336: Uredba Komisije (ES) št. 1336/2005 z dne 12. avgusta 2005 (UL L 211, 13.8.2005, str. 11).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 1336: Uredba Komisije (ES) št. 1336/2005 z dne 12. avgusta 2005 (UL L 211, 13.8.2005, str. 11).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1294/2005, (ES) št. 1318/2005 in (ES) št. 1336/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 10.

1

(2)  UL L 205, 6.8.2005, str. 16.

2

(3)  UL L 210, 12.8.2005, str. 11.

3

(4)  UL L 211, 13.8.2005, str. 11.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 114/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1916/2005 z dne 24. novembra 2005 o spremembah Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1916/2005 z dne 24. novembra 2005 o spremembah Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32005 R 1916: Uredba Komisije (ES) št. 1916/2005 z dne 24. novembra 2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32005 R 1916: Uredba Komisije (ES) št. 1916/2005 z dne 24. novembra 2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 10).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1916/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 10.

1

(2)  UL L 307, 25.11.2005, str. 10.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 115/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 81/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 81/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 712/2005 z dne 11. maja 2005 o spremembi Prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede lasalocida ter amonijeve in natrijeve soli bituminosulfonatov (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 712/2005 z dne 11. maja 2005 o spremembi Prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede lasalocida ter amonijeve in natrijeve soli bituminosulfonatov (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 869/2005 z dne 8. junija 2005 o spremembi Prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede ivermektina in carprofena (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 869/2005 z dne 8. junija 2005 o spremembi Prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede ivermektina in carprofena (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

| „— | 32005 R 0712: Uredba Komisije (ES) št. 712/2005 z dne 11. maja 2005 (UL L 120, 12.5.2005, str. 3), |
| --- | --- |

„—

32005 R 0712: Uredba Komisije (ES) št. 712/2005 z dne 11. maja 2005 (UL L 120, 12.5.2005, str. 3),

| — | 32005 R 0869: Uredba Komisije (ES) št. 869/2005 z dne 8. junija 2005 (UL L 145, 9.6.2005, str. 19).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 0869: Uredba Komisije (ES) št. 869/2005 z dne 8. junija 2005 (UL L 145, 9.6.2005, str. 19).“

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 712/2005 in (ES) št. 869/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 12.

1

(2)  UL L 120, 12.5.2005, str. 3.

2

(3)  UL L 145, 9.6.2005, str. 19.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 116/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 86/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 86/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 6/2006 z dne 5. januarja 2006 o spremembi Prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede dihidrostreptomicina, natrijevega tozilkloramida in Piceae turiones recentes extractum
   (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 6/2006 z dne 5. januarja 2006 o spremembi Prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede dihidrostreptomicina, natrijevega tozilkloramida in Piceae turiones recentes extractum
   (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 205/2006 z dne 6. februarja 2006 o spremembi Prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede toltrazurila, dietilen glikol monoetil etra in polioksietilen sorbitan monooleata (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 205/2006 z dne 6. februarja 2006 o spremembi Prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede toltrazurila, dietilen glikol monoetil etra in polioksietilen sorbitan monooleata (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

| „— | 32006 R 0006: Uredba Komisije (ES) št. 6/2006 z dne 5. januarja 2006 (UL L 3, 6.1.2006, str. 3), |
| --- | --- |

„—

32006 R 0006: Uredba Komisije (ES) št. 6/2006 z dne 5. januarja 2006 (UL L 3, 6.1.2006, str. 3),

| — | 32006 R 0205: Uredba Komisije (ES) št. 205/2006 z dne 6. februarja 2006 (UL L 34, 7.2.2006, str. 21).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 0205: Uredba Komisije (ES) št. 205/2006 z dne 6. februarja 2006 (UL L 34, 7.2.2006, str. 21).“

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 6/2006 in (ES) št. 205/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 21.

1

(2)  UL L 3, 6.1.2006, str. 3.

2

(3)  UL L 34, 7.2.2006, str. 21.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 117/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 56/2006 z dne 2. junija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 56/2006 z dne 2. junija 2006 (1).

| (2) | Priporočilo Komisije 2006/283/ES z dne 11. aprila 2006 o ukrepih za zmanjšanje tveganja zaradi snovi: dibutil ftalat; 3,4-dikloroanilin; diizodecil ftalat; 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C9-11-razvejeni alkil estri, bogati s C10; diizononil ftalat; 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C8-10-razvejeni alkil estri, bogati s C9; etilendiamintetraacetat; metil acetat; monokloroocetna kislina; n-pentan; tetranatrijev etilendiamintetraacetat (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Priporočilo Komisije 2006/283/ES z dne 11. aprila 2006 o ukrepih za zmanjšanje tveganja zaradi snovi: dibutil ftalat; 3,4-dikloroanilin; diizodecil ftalat; 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C9-11-razvejeni alkil estri, bogati s C10; diizononil ftalat; 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C8-10-razvejeni alkil estri, bogati s C9; etilendiamintetraacetat; metil acetat; monokloroocetna kislina; n-pentan; tetranatrijev etilendiamintetraacetat (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE SEZNANIJO POGODBENICE“ se za točko 25 (Priporočilo Komisije 2004/394/ES) poglavja XV Priloge II k Sporazumu doda naslednja točka:

| „26. | 32006 H 0283: Priporočilo Komisije 2006/283/ES z dne 11. aprila 2006 o ukrepih za zmanjšanje tveganja zaradi snovi: dibutil ftalat; 3,4-dikloroanilin; diizodecil ftalat; 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C9-11-razvejeni alkil estri, bogati s C10; diizononil ftalat; 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C8-10-razvejeni alkil estri, bogati s C9; etilendiamintetraacetat; metil acetat; monokloroocetna kislina; n-pentan; tetranatrijev etilendiamintetraacetat (UL L 104, 13.4.2006, str. 45).“ |
| --- | --- |

„26.

32006 H 0283: Priporočilo Komisije 2006/283/ES z dne 11. aprila 2006 o ukrepih za zmanjšanje tveganja zaradi snovi: dibutil ftalat; 3,4-dikloroanilin; diizodecil ftalat; 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C9-11-razvejeni alkil estri, bogati s C10; diizononil ftalat; 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C8-10-razvejeni alkil estri, bogati s C9; etilendiamintetraacetat; metil acetat; monokloroocetna kislina; n-pentan; tetranatrijev etilendiamintetraacetat (UL L 104, 13.4.2006, str. 45).“

Člen 2

Besedilo Priporočila 2006/283/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 245, 7.9.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 104, 13.4.2006, str. 45.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 118/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 85/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 85/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 202 z dne 17. marca 2005 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 in E 127) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 202 z dne 17. marca 2005 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 in E 127) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Sklepi Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 153, 164, 166, 168, 179, 185 in 186, ki so trenutno vključeni v Sporazum, se nadomestijo s Sklepom št. 202 – |
| --- | --- |

(3)

Sklepi Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 153, 164, 166, 168, 179, 185 in 186, ki so trenutno vključeni v Sporazum, se nadomestijo s Sklepom št. 202 –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga VI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Besedilo točk 3.39 (Sklep št. 153), 3.48 (Sklep št. 164) in 3.62 (Sklep št. 186) se črta. |
| --- | --- |

1.

Besedilo točk 3.39 (Sklep št. 153), 3.48 (Sklep št. 164) in 3.62 (Sklep št. 186) se črta.

| 2. | Za točko 3.77 (Sklep št. 201) se vstavi naslednja točka:






  „3.78. | 32006 D 0203: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 202 z dne 17. marca 2005 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 in E 127) (UL L 77, 15.3.2006, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 3.77 (Sklep št. 201) se vstavi naslednja točka:

„3.78.

32006 D 0203: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 202 z dne 17. marca 2005 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za uporabo uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 in E 127) (UL L 77, 15.3.2006, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Sklepa št. 202 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 19.

1

(2)  UL L 77, 15.3.2006, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 119/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Direktivo 2006/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2006/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2004/39/ES (3), kakor je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 65/2005 (4) z dne 29. aprila 2005, je razveljavila Direktivo 93/22/EGS (5) z učinkom od 30. aprila 2006. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2004/39/ES (3), kakor je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 65/2005 (4) z dne 29. aprila 2005, je razveljavila Direktivo 93/22/EGS (5) z učinkom od 30. aprila 2006.

| (4) | Sklep Skupnega odbora EGP št. 65/2005 je v okviru Sporazuma razveljavil Direktivo 93/22/EGS z učinkom od 30. aprila 2006. |
| --- | --- |

(4)

Sklep Skupnega odbora EGP št. 65/2005 je v okviru Sporazuma razveljavil Direktivo 93/22/EGS z učinkom od 30. aprila 2006.

| (5) | Direktiva 2004/31/ES o spremembi Direktive 2006/39/ES je spremenila klavzulo, ki predvideva razveljavitev Direktive 93/22/EGS, in preložila datum razveljavitve na 1. november 2007. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva 2004/31/ES o spremembi Direktive 2006/39/ES je spremenila klavzulo, ki predvideva razveljavitev Direktive 93/22/EGS, in preložila datum razveljavitve na 1. november 2007.

| (6) | Direktivo 93/22/EGS je zato treba ponovno vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Direktivo 93/22/EGS je zato treba ponovno vključiti v Sporazum.

| (7) | Direktiva 93/22/EGS se v okviru Sporazuma razveljavi z učinkom od 1. novembra 2007 – |
| --- | --- |

(7)

Direktiva 93/22/EGS se v okviru Sporazuma razveljavi z učinkom od 1. novembra 2007 –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 30ca (Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
  „,kakor je bila spremenjena s:






  — | 32006 L 0031: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2006/31/ES z dne 5. aprila 2006 (UL L 114, 27.4.2006, str. 62).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 30ca (Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:

„,kakor je bila spremenjena s:

—

32006 L 0031: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2006/31/ES z dne 5. aprila 2006 (UL L 114, 27.4.2006, str. 62).“

| 2. | Za točko 30ca (Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „30caa. | 393 L 0022: Direktiva Sveta 93/22/EGS z dne 10. maja 1993 o investicijskih storitvah na področju vrednostnih papirjev (UL L 141, 11.6.1993, str. 27), kakor je bila spremenjena s:






  — | 395 L 0026: Direktiva 95/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 1995 (UL L 168, 18.7.1995, str. 7), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32002 L 0083: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Za točko 30ca (Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„30caa.

393 L 0022: Direktiva Sveta 93/22/EGS z dne 10. maja 1993 o investicijskih storitvah na področju vrednostnih papirjev (UL L 141, 11.6.1993, str. 27), kakor je bila spremenjena s:

—

395 L 0026: Direktiva 95/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 1995 (UL L 168, 18.7.1995, str. 7), kakor je bila spremenjena z:

—

32002 L 0083: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

—

32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35).

| — | 32000 L 0064: Direktiva 2000/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 (UL L 290, 17.11.2000, str. 27), kakor je bila spremenjena s:






  — | 32002 L 0083: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena s:






  — | 32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35). |
| --- | --- | --- | --- |

—

32000 L 0064: Direktiva 2000/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 (UL L 290, 17.11.2000, str. 27), kakor je bila spremenjena s:

—

32002 L 0083: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena s:

—

32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35).

| — | 32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1). |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1).

Za namen Sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:

Glede odnosov z investicijskimi podjetji iz tretjih držav iz člena 7 Direktive velja naslednje:

| 1. | za čim večjo konvergenco pri uporabi ureditve za tretje države za investicijska podjetja pogodbenice izmenjujejo informacije v skladu s členoma 7(1) in 7(6), potekajo pa tudi posvetovanja v zvezi z zadevami iz členov 7(3), 7(4) in 7(5) v okviru Skupnega odbora EGP in v skladu s posebnimi postopki, ki jih sprejmejo pogodbenice; |
| --- | --- |

1.

za čim večjo konvergenco pri uporabi ureditve za tretje države za investicijska podjetja pogodbenice izmenjujejo informacije v skladu s členoma 7(1) in 7(6), potekajo pa tudi posvetovanja v zvezi z zadevami iz členov 7(3), 7(4) in 7(5) v okviru Skupnega odbora EGP in v skladu s posebnimi postopki, ki jih sprejmejo pogodbenice;

| 2. | dovoljenja, ki jih pristojni organi katere koli pogodbenice izdajo investicijskim podjetjem, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja tretje države, veljajo v skladu z določbami te direktive na celotnem ozemlju vseh pogodbenic. Vendar:






  (a) | če tretja država uvede količinske omejitve glede ustanavljanja investicijskih podjetij države Efte ali uvede za taka investicijska podjetja omejitve, ki jih ne uvaja za investicijska podjetja Skupnosti, veljajo dovoljenja, ki so jih pristojni organi v Skupnosti izdali investicijskim podjetjem, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja navedene tretje države, samo v Skupnosti, razen če država Efte za območje svoje pristojnosti odloči drugače; |
| --- | --- | --- |

2.

dovoljenja, ki jih pristojni organi katere koli pogodbenice izdajo investicijskim podjetjem, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja tretje države, veljajo v skladu z določbami te direktive na celotnem ozemlju vseh pogodbenic. Vendar:

(a)

če tretja država uvede količinske omejitve glede ustanavljanja investicijskih podjetij države Efte ali uvede za taka investicijska podjetja omejitve, ki jih ne uvaja za investicijska podjetja Skupnosti, veljajo dovoljenja, ki so jih pristojni organi v Skupnosti izdali investicijskim podjetjem, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja navedene tretje države, samo v Skupnosti, razen če država Efte za območje svoje pristojnosti odloči drugače;

| (b) | če se je Skupnost odločila omejiti ali zadržati odločitve glede dovoljenj investicijskih podjetij, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja tretje države, veljajo vsa dovoljenja pristojnega organa države Efte, izdana takim investicijskim podjetjem, samo na področju njene pristojnosti, razen če druga pogodbenica za območje svoje pristojnosti odloči drugače; |
| --- | --- |

(b)

če se je Skupnost odločila omejiti ali zadržati odločitve glede dovoljenj investicijskih podjetij, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja tretje države, veljajo vsa dovoljenja pristojnega organa države Efte, izdana takim investicijskim podjetjem, samo na področju njene pristojnosti, razen če druga pogodbenica za območje svoje pristojnosti odloči drugače;

| (c) | omejitve ali zadržanja iz pododstavkov (a) in (b) ne smejo veljati za investicijska podjetja ali njihova hčerinska podjetja, ki že imajo dovoljenja na ozemlju katere od pogodbenic; |
| --- | --- |

(c)

omejitve ali zadržanja iz pododstavkov (a) in (b) ne smejo veljati za investicijska podjetja ali njihova hčerinska podjetja, ki že imajo dovoljenja na ozemlju katere od pogodbenic;

| 3. | kadar se Skupnost na podlagi členov 7(4) in 7(5) pogaja s tretjo državo s ciljem pridobiti nacionalno obravnavo in učinkovit dostop do trga za svoja investicijska podjetja, si prizadeva doseči enako obravnavo za investicijska podjetja držav Efte.“ |
| --- | --- |

3.

kadar se Skupnost na podlagi členov 7(4) in 7(5) pogaja s tretjo državo s ciljem pridobiti nacionalno obravnavo in učinkovit dostop do trga za svoja investicijska podjetja, si prizadeva doseči enako obravnavo za investicijska podjetja držav Efte.“

| 3. | Točka 30caa (Direktiva Sveta 93/22/EGS) se črta z učinkom od 1. novembra 2007. |
| --- | --- |

3.

Točka 30caa (Direktiva Sveta 93/22/EGS) se črta z učinkom od 1. novembra 2007.

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/31/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. september 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 34.

1

(2)  UL L 114, 27.4.2006, str. 60.

2

(3)  UL L 145, 30.4.2004, str. 1.

3

(4)  UL L 239, 15.9.2005, str. 50.

4

(5)  UL L 141, 11.6.1993, str. 27.

5

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

6

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/47

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 120/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 61/2006 z dne 2. junija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 61/2006 z dne 2. junija 2006 (1).

| (2) | Sklep Komisije 2005/752/ES z dne 24. oktobra 2005 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za elektronsko poslovanje (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije 2005/752/ES z dne 24. oktobra 2005 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za elektronsko poslovanje (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), Odločbo Komisije 2000/709/ES (4) in Direktivo 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki so bile vključene v poglavje „Varstvo podatkov“ je treba premakniti v poglavje „Storitve informacijske družbe“ Priloge XI k Sporazumu. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), Odločbo Komisije 2000/709/ES (4) in Direktivo 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki so bile vključene v poglavje „Varstvo podatkov“ je treba premakniti v poglavje „Storitve informacijske družbe“ Priloge XI k Sporazumu.

| (4) | Priloga XI k Sporazumu vsebuje akte, ki so zastareli in jih je zato treba črtati iz Sporazuma – |
| --- | --- |

(4)

Priloga XI k Sporazumu vsebuje akte, ki so zastareli in jih je zato treba črtati iz Sporazuma –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 5k (Direktiva 2003/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:






  5l. | „399 L 0093: Direktiva 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis (UL L 13, 19.1.2000, str. 12).
  Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v členu 7(1)(c) se za besedo ‚organizacijami‘ vstavi besedilo ‚ali med državo Efte in tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami‘; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za točko 5k (Direktiva 2003/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:

5l.

„399 L 0093: Direktiva 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis (UL L 13, 19.1.2000, str. 12).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 7(1)(c) se za besedo ‚organizacijami‘ vstavi besedilo ‚ali med državo Efte in tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami‘;

| (b) | v primerih iz člena 7(2) se pogodbenice medsebojno obveščajo, na zahtevo potekajo posvetovanja v okviru Skupnega odbora EGP; |
| --- | --- |

(b)

v primerih iz člena 7(2) se pogodbenice medsebojno obveščajo, na zahtevo potekajo posvetovanja v okviru Skupnega odbora EGP;

| (c) | kadar koli se Skupnost s tretjo državo pogaja o dostopu na trg za podjetja Skupnosti na podlagi člena 7(3), si prizadeva zagotoviti enako obravnavo za podjetja iz držav Efte. |
| --- | --- |

(c)

kadar koli se Skupnost s tretjo državo pogaja o dostopu na trg za podjetja Skupnosti na podlagi člena 7(3), si prizadeva zagotoviti enako obravnavo za podjetja iz držav Efte.

| 5la. | 32000 D 0709: Odločba Komisije 2000/709/ES z dne 6. novembra 2000 o minimalnih merilih, ki jih morajo upoštevati države članice pri imenovanju organov v skladu s členom 3(4) Direktive 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta o okviru Skupnosti za elektronski podpis (UL L 289, 16.11.2000, str. 42). |
| --- | --- |

5la.

32000 D 0709: Odločba Komisije 2000/709/ES z dne 6. novembra 2000 o minimalnih merilih, ki jih morajo upoštevati države članice pri imenovanju organov v skladu s členom 3(4) Direktive 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta o okviru Skupnosti za elektronski podpis (UL L 289, 16.11.2000, str. 42).

| 5m. | 32000 L 0031: Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu (Direktiva o elektronskem poslovanju) (UL L 178, 17.7.2000, str. 1).
  Za namen tega sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:
  V primerih iz člena 5(1)(g) bo, kar zadeva države Efte, identifikacijska številka za DDV tudi številka, dodeljena ponudniku storitev, v skladu z njegovo nacionalno zakonodajo. |
| --- | --- |

5m.

32000 L 0031: Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu (Direktiva o elektronskem poslovanju) (UL L 178, 17.7.2000, str. 1).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:

V primerih iz člena 5(1)(g) bo, kar zadeva države Efte, identifikacijska številka za DDV tudi številka, dodeljena ponudniku storitev, v skladu z njegovo nacionalno zakonodajo.

| 5n. | 32005 D 0752: Sklep Komisije 2005/752/ES z dne 24. oktobra 2005 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za elektronsko poslovanje (UL L 282, 26.10.2005, str. 20).“ |
| --- | --- |

5n.

32005 D 0752: Sklep Komisije 2005/752/ES z dne 24. oktobra 2005 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za elektronsko poslovanje (UL L 282, 26.10.2005, str. 20).“

| 2. | Besedilo točk 5ca (Odločba št. 710/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 5cd (Odločba št. 128/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 5g (Direktiva 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 5ga (Odločba Komisije 2000/709/ES) in 5h (Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točk 5ca (Odločba št. 710/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 5cd (Odločba št. 128/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 5g (Direktiva 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 5ga (Odločba Komisije 2000/709/ES) in 5h (Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta.

Člen 2

Besedilo Odločbe 2005/752/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 245, 7.9.2006, str. 8.

1

(2)  UL L 282, 26.10.2005, str. 20.

2

(3)  UL L 13, 19.1.2000, str. 12.

3

(4)  UL L 289, 16.11.2000, str. 42.

4

(5)  UL L 178, 17.7.2000, str. 1.

5

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

6

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/49

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 121/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 779/2006 z dne 24. maja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 488/2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 779/2006 z dne 24. maja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 488/2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66s (Uredba Komisije (ES) št. 488/2005) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednje:

„, kakor je bila spremenjena z:

| — | 32006 R 0779: Uredbo Komisije (ES) št. 779/2006 z dne 24. maja 2006 (UL L 137, 25.5.2006, str. 3).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 0779: Uredbo Komisije (ES) št. 779/2006 z dne 24. maja 2006 (UL L 137, 25.5.2006, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 779/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 29.

1

(2)  UL L 137, 25.5.2006, str. 3.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/50

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 122/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (2), Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (3) in Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (4) so bile vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2006 z dne 2. junija 2006 (5) s prilagoditvami po posameznih državah. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (2), Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (3) in Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (4) so bile vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2006 z dne 2. junija 2006 (5) s prilagoditvami po posameznih državah.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 2096/2005 z dne 20. decembra 2005 o skupnih zahtevah za izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 2096/2005 z dne 20. decembra 2005 o skupnih zahtevah za izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 2150/2005 z dne 23. decembra 2005 o določitvi skupnih pravil za prilagodljivo uporabo zračnega prostora (7) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 2150/2005 z dne 23. decembra 2005 o določitvi skupnih pravil za prilagodljivo uporabo zračnega prostora (7) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 66w (Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

| | „66x. 32005 R 2096: Uredba Komisije (ES) št. 2096/2005 z dne 20. decembra 2005 o skupnih zahtevah za izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa (UL L 335, 21.12.2005, str. 13). |
| --- | --- |

„66x. 32005 R 2096: Uredba Komisije (ES) št. 2096/2005 z dne 20. decembra 2005 o skupnih zahtevah za izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa (UL L 335, 21.12.2005, str. 13).

| | 66y. 32005 R 2150: Uredba Komisije (ES) št. 2150/2005 z dne 23. decembra 2005 o določitvi skupnih pravil za prilagodljivo uporabo zračnega prostora (UL L 342, 24.12.2005, str. 20).“ |
| --- | --- |

66y. 32005 R 2150: Uredba Komisije (ES) št. 2150/2005 z dne 23. decembra 2005 o določitvi skupnih pravil za prilagodljivo uporabo zračnega prostora (UL L 342, 24.12.2005, str. 20).“

Člen 2

Besedili Uredb (ES) št. 2096/2005 in (ES) št. 2150/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 67/2006 z dne 2. junija 2006, odvisno od datuma, ki nastopi pozneje.

8

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 29.

1

(2)  UL L 96, 31.3.2004, str. 1.

2

(3)  UL L 96, 31.3.2004, str. 10.

3

(4)  UL L 96, 31.3.2004, str. 20.

4

(5)  UL L 245, 7.9.2006, str. 18.

5

(6)  UL L 335, 21.12.2005, str. 13.

6

(7)  UL L 342, 24.12.2005, str. 20.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/52

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 123/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Direktivo 2006/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o licenci kontrolorja zračnega prometa Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2006/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o licenci kontrolorja zračnega prometa Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 66y (Uredba Komisije (ES) št. 2150/2005) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „66z. | 32006 L 0023: Direktiva 2006/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o licenci kontrolorja zračnega prometa Skupnosti (UL L 114, 27.4.2006, str. 22).“ |
| --- | --- |

„66z.

32006 L 0023: Direktiva 2006/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o licenci kontrolorja zračnega prometa Skupnosti (UL L 114, 27.4.2006, str. 22).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/23/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 29.

1

(2)  UL L 114, 27.4.2006, str. 22.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/53

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 124/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 134/2005 z dne 21. oktobra 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 134/2005 z dne 21. oktobra 2005 (1).

| (2) | Direktivo 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (2), kakor je bila popravljena z UL L 184, 24.5.2004, str. 1, je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (2), kakor je bila popravljena z UL L 184, 24.5.2004, str. 1, je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 16jb (Direktiva 2003/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| | „16jc. 32004 L 0040: Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 159, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 184, 24.5.2004, str. 1.“ |
| --- | --- |

„16jc. 32004 L 0040: Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 159, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 184, 24.5.2004, str. 1.“

Člen 2

Besedilo Direktive 2004/40/ES, kakor je bila popravljena z UL L 184, 24.5.2004, str. 1, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnem listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnem listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu lista Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu lista Evropske unije

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 14, 19.1.2006, str. 22.

1

(2)  UL L 159, 30.4.2004, str. 1.

2

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

3

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/55

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 125/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 94/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 94/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2006/194/ES z dne 2. marca 2006 o določitvi vprašalnika v zvezi z Direktivo Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2006/194/ES z dne 2. marca 2006 o določitvi vprašalnika v zvezi z Direktivo Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločba 2006/194/ES razveljavlja Odločbo Komisije 1999/391/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v skladu s Sporazumom razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Odločba 2006/194/ES razveljavlja Odločbo Komisije 1999/391/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v skladu s Sporazumom razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 1fb (Odločba Komisije 1999/391/ES) se doda naslednja točka:






  „1fc. | 32006 D 0194: Odločbo Komisije 2006/194/ES z dne 2. marca 2006 o določitvi vprašalnika v zvezi z Direktivo Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC) (UL L 70, 9.3.2006, str. 65).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 1fb (Odločba Komisije 1999/391/ES) se doda naslednja točka:

„1fc.

32006 D 0194: Odločbo Komisije 2006/194/ES z dne 2. marca 2006 o določitvi vprašalnika v zvezi z Direktivo Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC) (UL L 70, 9.3.2006, str. 65).“

| 2. | Besedilo točke 1fb (Odločba Komisije 1999/391/ES) se črta. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točke 1fb (Odločba Komisije 1999/391/ES) se črta.

Člen 2

Besedilo Odločbe 2006/194/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 36.

1

(2)  UL L 70, 9.3.2006, str. 65.

2

(3)  UL L 148, 15.6.1999, str. 39.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/57

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 126/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 97/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 97/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 198/2006 z dne 3. februarja 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1552/2005 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki v zvezi s poklicnim usposabljanjem v podjetjih (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 198/2006 z dne 3. februarja 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1552/2005 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki v zvezi s poklicnim usposabljanjem v podjetjih (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 315/2006 z dne 22. februarja 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s stanovanjskimi razmerami (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 315/2006 z dne 22. februarja 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s stanovanjskimi razmerami (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 18q (Uredba (ES) št. 1552/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

| „18r. | 32006 R 0198: Uredba Komisije (ES) št. 198/2006 z dne 3. februarja 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1552/2005 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki poklicnega usposabljanja v podjetjih (UL L 32, 4.2.2006, str. 15). |
| --- | --- |

„18r.

32006 R 0198: Uredba Komisije (ES) št. 198/2006 z dne 3. februarja 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1552/2005 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki poklicnega usposabljanja v podjetjih (UL L 32, 4.2.2006, str. 15).

| 18s. | 32006 R 0315: Uredba Komisije (ES) št. 315/2006 z dne 22. februarja 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU–SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s stanovanjskimi razmerami (OJ L 52, 23.2.2006, str. 16).“ |
| --- | --- |

18s.

32006 R 0315: Uredba Komisije (ES) št. 315/2006 z dne 22. februarja 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU–SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s stanovanjskimi razmerami (OJ L 52, 23.2.2006, str. 16).“

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 198/2006 in (ES) št. 315/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 41.

1

(2)  UL L 32, 4.2.2006, str. 15.

2

(3)  UL L 52, 23.2.2006, str. 16.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/59

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 127/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2006 z dne 28. aprila 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2006 z dne 28. aprila 2006 (1).

| (2) | Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56/ES z dne 26. oktobra 2005 o čezmejnih združitvah kapitalskih družb (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56/ES z dne 26. oktobra 2005 o čezmejnih združitvah kapitalskih družb (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 10d (Direktiva 2004/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| | „10e. 32005 L 0056: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56/ES z dne 26. oktobra 2005 o čezmejnih združitvah kapitalskih družb (UL L 310, 25.11.2005, str. 1).“ |
| --- | --- |

„10e. 32005 L 0056: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56/ES z dne 26. oktobra 2005 o čezmejnih združitvah kapitalskih družb (UL L 310, 25.11.2005, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2005/56/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 175, 29.6.2006, str. 105.

1

(2)  UL L 310, 25.11.2005, str. 1.

2

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

3

---

| 30.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 333/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/60

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 128/2006

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Protokol 47 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 75/2006 z dne 2. junija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 47 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 75/2006 z dne 2. junija 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1293/2005 z dne 5. avgusta 2005 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2676/90 o določitvi metod Skupnosti za analizo vin (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1293/2005 z dne 5. avgusta 2005 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2676/90 o določitvi metod Skupnosti za analizo vin (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredba Komisije (ES) št. 1512/2005 z dne 15. septembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 753/2002 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede opisa, poimenovanja, predstavitve in zaščite nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (ES) št. 1512/2005 z dne 15. septembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 753/2002 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede opisa, poimenovanja, predstavitve in zaščite nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Dodatek 1 k Protokola 47 k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 1 (Uredba Komisije (EGS) št. 2676/90) se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 R 1293: Uredba Komisije (ES) št. 1293/2005 z dne 5. avgusta 2005 (UL L 205, 6.8.2005, str. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 1 (Uredba Komisije (EGS) št. 2676/90) se doda naslednja alinea:

„—

32005 R 1293: Uredba Komisije (ES) št. 1293/2005 z dne 5. avgusta 2005 (UL L 205, 6.8.2005, str. 12).“

| 2. | V točki 6 (Uredba Komisije (EGS) št. 753/2002) se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 R 1512: Uredba Komisije (ES) št. 1512/2005 z dne 15. septembra 2005 (UL L 241, 17.9.2005, str. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 6 (Uredba Komisije (EGS) št. 753/2002) se doda naslednja alinea:

„—

32005 R 1512: Uredba Komisije (ES) št. 1512/2005 z dne 15. septembra 2005 (UL L 241, 17.9.2005, str. 15).“

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 1293/2005 in 1512/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 23. septembra 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. septembra 2006.

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  UL L 245, 7.9.2006, str. 46.

1

(2)  UL L 205, 6.8.2005, str. 12.

2

(3)  UL L 241, 17.9.2005, str. 15.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---