# Journal officiel L 314/2006

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 314 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 49e année15 novembre 2006 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 314

Édition de langue française

Législation

49e année15 novembre 2006

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1676/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1677/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 portant dérogation au règlement (CE) no 2172/2005 en ce qui concerne la date d'introduction des demandes de droits d’importation pour la période de contingent tarifaire allant du 1er janvier au 31 décembre 2007 | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 1678/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 92/2005 concernant d’autres modes d’élimination et d’utilisation des sous-produits animaux (
  1
  ) | 4 |
| | * | Règlement (CE) no 1679/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 modifiant et rectifiant le règlement (CE) no 1973/2004 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil en ce qui concerne les régimes d’aide prévus aux titres IV et IV bis dudit règlement et l’utilisation de terres mises en jachère pour la production de matières premières | 7 |
| | * | Règlement (CE) no 1680/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 abrogeant le règlement (CE) no 976/2006 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Allemagne | 13 |
| | * | Règlement (CE) no 1681/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme d'Irish whiskey pour la période 2006/2007 | 14 |
| | * | Règlement (CE) no 1682/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme de Scotch whisky pour la période 2006/2007 | 16 |
| | * | Règlement (CE) no 1683/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 relatif aux mesures transitoires à adopter en ce qui concerne les échanges de produits agricoles du fait de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie | 18 |
| | * | Règlement (CE) no 1684/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 interdisant la pêche du cabillaud dans la zone CIEM III a (Skagerrak) par les navires battant pavillon de l’Allemagne | 22 |
| | * | Règlement (CE) no 1685/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 modifiant pour la soixante-douzième fois le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) no 467/2001 du Conseil | 24 |
| | | Règlement (CE) no 1686/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 1002/2006 pour la campagne 2006/2007 | 26 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1676/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 1677/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 portant dérogation au règlement (CE) no 2172/2005 en ce qui concerne la date d'introduction des demandes de droits d’importation pour la période de contingent tarifaire allant du 1er janvier au 31 décembre 2007

o

o

er

3

*

Règlement (CE) no 1678/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 92/2005 concernant d’autres modes d’élimination et d’utilisation des sous-produits animaux (
  1
  )

o

o

1

4

*

Règlement (CE) no 1679/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 modifiant et rectifiant le règlement (CE) no 1973/2004 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil en ce qui concerne les régimes d’aide prévus aux titres IV et IV bis dudit règlement et l’utilisation de terres mises en jachère pour la production de matières premières

o

o

o

bis

7

*

Règlement (CE) no 1680/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 abrogeant le règlement (CE) no 976/2006 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Allemagne

o

o

13

*

Règlement (CE) no 1681/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme d'Irish whiskey pour la période 2006/2007

o

14

*

Règlement (CE) no 1682/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme de Scotch whisky pour la période 2006/2007

o

16

*

Règlement (CE) no 1683/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 relatif aux mesures transitoires à adopter en ce qui concerne les échanges de produits agricoles du fait de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie

o

18

*

Règlement (CE) no 1684/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 interdisant la pêche du cabillaud dans la zone CIEM III a (Skagerrak) par les navires battant pavillon de l’Allemagne

o

22

*

Règlement (CE) no 1685/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 modifiant pour la soixante-douzième fois le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) no 467/2001 du Conseil

o

o

o

24

Règlement (CE) no 1686/2006 de la Commission du 14 novembre 2006 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 1002/2006 pour la campagne 2006/2007

o

o

26

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | Conseil |
| | * | Décision du Conseil du 7 novembre 2006 autorisant certains États membres à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 6, de la directive 77/388/CEE | 28 |
| | | Commission |
| | * | Décision de la Commission du 13 novembre 2006 modifiant l'annexe D de la directive 95/70/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des maladies exotiques des mollusques soumises à des mesures de contrôle harmonisées au niveau communautaire
  [notifiée sous le numéro C(2006) 5309]

   (
  1
  ) | 33 |
| | * | Décision de la Commission du 13 novembre 2006 concernant les montants à débiter pour les quantités excédentaires de sucre non éliminées
  [notifiée sous le numéro C(2006) 5370] | 35 |
| | * | Décision de la Commission du 14 novembre 2006 relative à une participation financière de la Communauté à l'éradication de la peste porcine classique en Allemagne en 2006
  [notifiée sous le numéro C(2006) 5375] | 37 |
| | * | Décision de la Commission du 14 novembre 2006 concernant les exigences minimales relatives à la collecte d’informations lors des inspections de sites de production de certains animaux d'élevage
  [notifiée sous le numéro C(2006) 5384]

   (
  1
  ) | 39 |
| | * | Décision de la Commission du 14 novembre 2006 relative à des mesures zoosanitaires transitoires de lutte contre la peste porcine classique en Roumanie
  [notifiée sous le numéro C(2006) 5387]

   (
  1
  ) | 48 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

*

Décision du Conseil du 7 novembre 2006 autorisant certains États membres à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 6, de la directive 77/388/CEE

28

Commission

*

Décision de la Commission du 13 novembre 2006 modifiant l'annexe D de la directive 95/70/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des maladies exotiques des mollusques soumises à des mesures de contrôle harmonisées au niveau communautaire
  [notifiée sous le numéro C(2006) 5309]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2006) 5309]

1

33

*

Décision de la Commission du 13 novembre 2006 concernant les montants à débiter pour les quantités excédentaires de sucre non éliminées
  [notifiée sous le numéro C(2006) 5370]

[notifiée sous le numéro C(2006) 5370]

35

*

Décision de la Commission du 14 novembre 2006 relative à une participation financière de la Communauté à l'éradication de la peste porcine classique en Allemagne en 2006
  [notifiée sous le numéro C(2006) 5375]

[notifiée sous le numéro C(2006) 5375]

37

*

Décision de la Commission du 14 novembre 2006 concernant les exigences minimales relatives à la collecte d’informations lors des inspections de sites de production de certains animaux d'élevage
  [notifiée sous le numéro C(2006) 5384]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2006) 5384]

1

39

*

Décision de la Commission du 14 novembre 2006 relative à des mesures zoosanitaires transitoires de lutte contre la peste porcine classique en Roumanie
  [notifiée sous le numéro C(2006) 5387]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2006) 5387]

1

48

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 2116/2005 du Conseil du 20 décembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1480/2003 instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains microcircuits électroniques dits DRAM (dynamic random access memories — mémoires dynamiques à accès aléatoire) originaires de la République de Corée (JO L 340 du 23.12.2005) | 50 |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 1636/2006 de la Commission du 6 novembre 2006, modifiant le règlement (CE) no 2368/2002 du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus Kimberley pour le commerce international des diamants bruts (JO L 306 du 7.11.2006) | 51 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (CE) no 2116/2005 du Conseil du 20 décembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1480/2003 instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains microcircuits électroniques dits DRAM (dynamic random access memories — mémoires dynamiques à accès aléatoire) originaires de la République de Corée (JO L 340 du 23.12.2005)

o

o

dynamic random access memories

50

*

Rectificatif au règlement (CE) no 1636/2006 de la Commission du 6 novembre 2006, modifiant le règlement (CE) no 2368/2002 du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus Kimberley pour le commerce international des diamants bruts (JO L 306 du 7.11.2006)

o

o

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1676/2006 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 15 novembre 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 14 novembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 74,8 |
| 096 | 30,1 |
| 204 | 38,6 |
| 999 | 47,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 109,8 |
| 204 | 49,7 |
| 628 | 196,3 |
| 999 | 118,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 97,2 |
| 204 | 113,8 |
| 999 | 105,5 |
| 0805 20 10 | 204 | 92,0 |
| 999 | 92,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 66,5 |
| 092 | 17,6 |
| 400 | 86,5 |
| 528 | 40,7 |
| 999 | 52,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 48,8 |
| 388 | 62,5 |
| 528 | 39,2 |
| 999 | 50,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 120,1 |
| 388 | 229,9 |
| 508 | 271,0 |
| 999 | 207,0 |
| 0808 10 80 | 096 | 29,0 |
| 388 | 88,8 |
| 400 | 106,1 |
| 404 | 100,1 |
| 720 | 73,5 |
| 800 | 143,8 |
| 999 | 90,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 117,9 |
| 400 | 216,1 |
| 720 | 48,6 |
| 999 | 127,5 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

74,8

096

30,1

204

38,6

999

47,8

0707 00 05

052

109,8

204

49,7

628

196,3

999

118,6

0709 90 70

052

97,2

204

113,8

999

105,5

0805 20 10

204

92,0

999

92,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

66,5

092

17,6

400

86,5

528

40,7

999

52,8

0805 50 10

052

48,8

388

62,5

528

39,2

999

50,2

0806 10 10

052

120,1

388

229,9

508

271,0

999

207,0

0808 10 80

096

29,0

388

88,8

400

106,1

404

100,1

720

73,5

800

143,8

999

90,2

0808 20 50

052

117,9

400

216,1

720

48,6

999

127,5

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1677/2006 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

portant dérogation au règlement (CE) no 2172/2005 en ce qui concerne la date d'introduction des demandes de droits d’importation pour la période de contingent tarifaire allant du 1er janvier au 31 décembre 2007

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), et notamment son article 32, paragraphe 1, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 2172/2005 de la Commission du 23 décembre 2005 portant modalités d'application d'un contingent tarifaire pour l'importation de bovins vivants d'un poids excédant 160 kg originaires de Suisse prévu par l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (2) prévoit, sur une base pluriannuelle et pour des périodes allant du 1er janvier au 31 décembre, l'ouverture d'un contingent tarifaire à droit nul pour l'importation de 4 600 bovins vivants originaires de Suisse. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 2172/2005 de la Commission du 23 décembre 2005 portant modalités d'application d'un contingent tarifaire pour l'importation de bovins vivants d'un poids excédant 160 kg originaires de Suisse prévu par l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (2) prévoit, sur une base pluriannuelle et pour des périodes allant du 1er janvier au 31 décembre, l'ouverture d'un contingent tarifaire à droit nul pour l'importation de 4 600 bovins vivants originaires de Suisse.

| (2) | Conformément à l’article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2172/2005, les demandes de droits d’importation doivent être introduites au plus tard le 1er décembre qui précède le début de la période de contingent tarifaire d’importation concernée. Compte tenu de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne le 1er janvier 2007, afin de permettre aux opérateurs de ces deux pays de bénéficier de ce contingent en 2007, il convient de reporter au 8 janvier 2007 la date limite d'introduction des demandes pour la période de contingent tarifaire allant du 1er janvier au 31 décembre 2007. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2172/2005, les demandes de droits d’importation doivent être introduites au plus tard le 1er décembre qui précède le début de la période de contingent tarifaire d’importation concernée. Compte tenu de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne le 1er janvier 2007, afin de permettre aux opérateurs de ces deux pays de bénéficier de ce contingent en 2007, il convient de reporter au 8 janvier 2007 la date limite d'introduction des demandes pour la période de contingent tarifaire allant du 1er janvier au 31 décembre 2007.

| (3) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l’article 3, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement (CE) no 2172/2005, pour la période de contingent tarifaire d'importation allant du 1er janvier au 31 décembre 2007, les demandes de droits d'importation sont introduites avant le 8 janvier 2007, 13 heures, heure de Bruxelles.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 21. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  JO L 346 du 29.12.2005, p. 10.

2

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/4

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1678/2006 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

modifiant le règlement (CE) no 92/2005 concernant d’autres modes d’élimination et d’utilisation des sous-produits animaux

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (1), et notamment son article 5, paragraphe 2, point g), et son article 6, paragraphe 2, point i),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1774/2002 établit des règles concernant les modes d’élimination et les formes d’utilisation des sous-produits animaux. Il prévoit également la possibilité d’approuver des modes d’élimination supplémentaires et d’autres manières d’utiliser les sous-produits animaux, après consultation du comité scientifique approprié. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1774/2002 établit des règles concernant les modes d’élimination et les formes d’utilisation des sous-produits animaux. Il prévoit également la possibilité d’approuver des modes d’élimination supplémentaires et d’autres manières d’utiliser les sous-produits animaux, après consultation du comité scientifique approprié.

| (2) | Se fondant sur les avis émis par le comité scientifique directeur et par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), la Commission a approuvé, à ce jour, six procédés en tant qu’autres modes d’élimination ou d’utilisation des sous-produits animaux en vertu du règlement (CE) no 92/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil concernant les modes d’élimination ou l’utilisation des sous-produits animaux et modifiant son annexe VI relative à la transformation génératrice de biogaz et la transformation des graisses fondues (2). |
| --- | --- |

(2)

Se fondant sur les avis émis par le comité scientifique directeur et par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), la Commission a approuvé, à ce jour, six procédés en tant qu’autres modes d’élimination ou d’utilisation des sous-produits animaux en vertu du règlement (CE) no 92/2005 de la Commission du 19 janvier 2005 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil concernant les modes d’élimination ou l’utilisation des sous-produits animaux et modifiant son annexe VI relative à la transformation génératrice de biogaz et la transformation des graisses fondues (2).

| (3) | Sur la base d’une demande supplémentaire, l’EFSA a, le 13 juillet 2006, émis un avis relatif à la sécurité d’un procédé thermomécanique de production de biocarburant. Il convient par conséquent de tenir compte des conditions dans lesquelles ce procédé a été considéré comme un moyen sûr d’éliminer du lisier, du contenu du tube digestif et des matières de la catégorie 3, en modifiant le règlement (CE) no 92/2005. |
| --- | --- |

(3)

Sur la base d’une demande supplémentaire, l’EFSA a, le 13 juillet 2006, émis un avis relatif à la sécurité d’un procédé thermomécanique de production de biocarburant. Il convient par conséquent de tenir compte des conditions dans lesquelles ce procédé a été considéré comme un moyen sûr d’éliminer du lisier, du contenu du tube digestif et des matières de la catégorie 3, en modifiant le règlement (CE) no 92/2005.

| (4) | Après réexamen des risques pour la santé publique et pour la santé animale, il convient de permettre certaines utilisations techniques ou la transformation en biogaz des matières de catégorie 2 résultant du procédé approuvé pour la production de biodiesel. |
| --- | --- |

(4)

Après réexamen des risques pour la santé publique et pour la santé animale, il convient de permettre certaines utilisations techniques ou la transformation en biogaz des matières de catégorie 2 résultant du procédé approuvé pour la production de biodiesel.

| (5) | Il convient de modifier le règlement (CE) no 92/2005 en conséquence. |
| --- | --- |

(5)

Il convient de modifier le règlement (CE) no 92/2005 en conséquence.

| (6) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) no 92/2005 est modifié comme suit:

| 1) | L’article 2 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 2
  Approbation pour le traitement et l’utilisation ou l’élimination des matières des catégories 2 ou 3
  1.   Les procédés suivants sont approuvés et peuvent être autorisés par l’autorité compétente pour le traitement et l’utilisation ou l’élimination des matières des catégories 2 ou 3:






  a) | le procédé d’hydrolyse alcaline défini à l’annexe I; |
| --- | --- | --- |

1)

L’article 2 est remplacé par le texte suivant:

«Article 2

Approbation pour le traitement et l’utilisation ou l’élimination des matières des catégories 2 ou 3

1.   Les procédés suivants sont approuvés et peuvent être autorisés par l’autorité compétente pour le traitement et l’utilisation ou l’élimination des matières des catégories 2 ou 3:

a)

le procédé d’hydrolyse alcaline défini à l’annexe I;

| b) | le procédé d’hydrolyse à température élevée et haute pression défini à l’annexe II; |
| --- | --- |

b)

le procédé d’hydrolyse à température élevée et haute pression défini à l’annexe II;

| c) | le procédé de production de biogaz par hydrolyse à haute pression défini à l’annexe III; |
| --- | --- |

c)

le procédé de production de biogaz par hydrolyse à haute pression défini à l’annexe III;

| d) | le procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV; |
| --- | --- |

d)

le procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV;

| e) | le procédé de gazéification Brookes défini à l’annexe V; |
| --- | --- |

e)

le procédé de gazéification Brookes défini à l’annexe V;

| f) | le procédé de combustion de graisses animales dans une chaudière thermique défini à l’annexe VI. |
| --- | --- |

f)

le procédé de combustion de graisses animales dans une chaudière thermique défini à l’annexe VI.

Le procédé thermomécanique de production de biocarburant défini à l’annexe VII est approuvé et peut être autorisé par l’autorité compétente pour le traitement et l’élimination de lisier et de contenu du tube digestif ainsi que des matières de catégorie 3.

2.   L’autorité compétente peut autoriser l’utilisation d’autres paramètres pour les étapes des procédés suivants, à condition que ces paramètres garantissent une réduction équivalente des risques pour la santé publique ou la santé animale:

| a) | le procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV, point 1 b) i), et |
| --- | --- |

a)

le procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV, point 1 b) i), et

| b) | le processus de combustion de graisses animales dans une chaudière thermique défini à l’annexe VI, point 1 c) i).» |
| --- | --- |

b)

le processus de combustion de graisses animales dans une chaudière thermique défini à l’annexe VI, point 1 c) i).»

| 2) | Dans le titre et dans la première phrase de l’article 3, les mots «annexes I à VI» sont remplacés par le mot «annexes». |
| --- | --- |

2)

Dans le titre et dans la première phrase de l’article 3, les mots «annexes I à VI» sont remplacés par le mot «annexes».

| 3) | L’article 4 est modifié comme suit:






  a) | Au paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:
  «Cependant, les matières résultant du procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV sont éliminées par combustion.» |
| --- | --- | --- |

3)

L’article 4 est modifié comme suit:

a)

Au paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:

«Cependant, les matières résultant du procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV sont éliminées par combustion.»

| b) | Au paragraphe 3, le point d) suivant est ajouté:






  «d) | utilisées pour la production de produits techniques, dans le cas des matières résultant du procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV.» |
| --- | --- | --- |

b)

Au paragraphe 3, le point d) suivant est ajouté:

«d)

utilisées pour la production de produits techniques, dans le cas des matières résultant du procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV.»

| c) | Le paragraphe 5 est supprimé. |
| --- | --- |

c)

Le paragraphe 5 est supprimé.

| 4) | Les annexes sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement. |
| --- | --- |

4)

Les annexes sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 273 du 10.10.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 208/2006 de la Commission (JO L 36 du 8.2.2006, p. 25).

1

o

(2)  JO L 19 du 21.1.2005, p. 27. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2067/2005 (JO L 331 du 17.12.2005, p. 12).

2

o

---

ANNEXE

Les annexes du règlement (CE) no 92/2005 sont modifiées comme suit:

| 1) | À l’annexe IV, le point 3 est supprimé. |
| --- | --- |

1)

À l’annexe IV, le point 3 est supprimé.

| 2) | L’annexe VII suivante est ajoutée:

  «ANNEXE VII
  PROCÉDÉ THERMOMÉCANIQUE DE PRODUCTION DE BIOCARBURANT
  Par “production de biocarburant par procédé thermomécanique”, on entend le traitement de sous-produits animaux dans les conditions suivantes:






  1) | Les sous-produits animaux sont déversés dans un convertisseur puis traités à une température de 80 °C durant huit heures. Au cours de cette période, la taille des matières est constamment réduite, au moyen d’équipements d’abrasion mécanique appropriés. |
| --- | --- | --- |

2)

L’annexe VII suivante est ajoutée:

«ANNEXE VII

PROCÉDÉ THERMOMÉCANIQUE DE PRODUCTION DE BIOCARBURANT

Par “production de biocarburant par procédé thermomécanique”, on entend le traitement de sous-produits animaux dans les conditions suivantes:

1)

Les sous-produits animaux sont déversés dans un convertisseur puis traités à une température de 80 °C durant huit heures. Au cours de cette période, la taille des matières est constamment réduite, au moyen d’équipements d’abrasion mécanique appropriés.

| 2) | Les matières sont ensuite traitées à une température de 100 °C durant deux heures au moins. |
| --- | --- |

2)

Les matières sont ensuite traitées à une température de 100 °C durant deux heures au moins.

| 3) | La taille des particules des matières qui en résultent ne peut dépasser vingt millimètres. |
| --- | --- |

3)

La taille des particules des matières qui en résultent ne peut dépasser vingt millimètres.

| 4) | Les sous-produits animaux sont traités de façon telle qu’il est satisfait simultanément aux exigences de durée et de température fixées aux paragraphes 1 et 2. |
| --- | --- |

4)

Les sous-produits animaux sont traités de façon telle qu’il est satisfait simultanément aux exigences de durée et de température fixées aux paragraphes 1 et 2.

| 5) | Au cours du traitement thermique des matières concernées, l’eau évaporée est constamment extraite de l’espace situé au-dessus du biocarburant et circule à travers un condensateur en acier inoxydable. Le condensat est maintenu à une température de 70 °C au moins durant au moins une heure avant d’être évacuée dans les eaux usées. |
| --- | --- |

5)

Au cours du traitement thermique des matières concernées, l’eau évaporée est constamment extraite de l’espace situé au-dessus du biocarburant et circule à travers un condensateur en acier inoxydable. Le condensat est maintenu à une température de 70 °C au moins durant au moins une heure avant d’être évacuée dans les eaux usées.

| 6) | Au terme du traitement thermique des matières concernées, le biocarburant qui découle du convertisseur est ensuite déversé et transporté automatiquement, au moyen d’un système de transport totalement couvert et confiné, vers une installation d’incinération ou de co-incinération située sur le même site. |
| --- | --- |

6)

Au terme du traitement thermique des matières concernées, le biocarburant qui découle du convertisseur est ensuite déversé et transporté automatiquement, au moyen d’un système de transport totalement couvert et confiné, vers une installation d’incinération ou de co-incinération située sur le même site.

| 7) | Un système d’analyse des risques et de maîtrise des points critiques est mis en place et son entretien est assuré, ce qui permet le contrôle du respect des exigences fixées aux paragraphes 1 à 6. |
| --- | --- |

7)

Un système d’analyse des risques et de maîtrise des points critiques est mis en place et son entretien est assuré, ce qui permet le contrôle du respect des exigences fixées aux paragraphes 1 à 6.

| 8) | Le procédé concerné est un procédé discontinu.» |
| --- | --- |

8)

Le procédé concerné est un procédé discontinu.»

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/7

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1679/2006 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

modifiant et rectifiant le règlement (CE) no 1973/2004 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil en ce qui concerne les régimes d’aide prévus aux titres IV et IV bis dudit règlement et l’utilisation de terres mises en jachère pour la production de matières premières

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et modifiant les règlements (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 et (CE) no 2529/2001 (1), et notamment son article 145, point c),

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 79 du règlement (CE) no 1782/2003 établit une aide spécifique au riz qui est accordée aux agriculteurs qui produisent du riz relevant du code NC 1006 10, conformément aux conditions établies dans le chapitre 3 du titre IV dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

L’article 79 du règlement (CE) no 1782/2003 établit une aide spécifique au riz qui est accordée aux agriculteurs qui produisent du riz relevant du code NC 1006 10, conformément aux conditions établies dans le chapitre 3 du titre IV dudit règlement.

| (2) | L’article 12 du règlement (CE) no 1973/2004 de la Commission (2) spécifie que l’admissibilité au bénéfice de l’aide spécifique au riz est subordonnée à la condition que la superficie déclarée ait été ensemencée une fois par an. Toutefois, pour la Guyane française, deux cycles d’ensemencement par an sont prévus et l’aide est octroyée sur la base de la moyenne des superficies ensemencées pour chacun des deux cycles d’ensemencement. |
| --- | --- |

(2)

L’article 12 du règlement (CE) no 1973/2004 de la Commission (2) spécifie que l’admissibilité au bénéfice de l’aide spécifique au riz est subordonnée à la condition que la superficie déclarée ait été ensemencée une fois par an. Toutefois, pour la Guyane française, deux cycles d’ensemencement par an sont prévus et l’aide est octroyée sur la base de la moyenne des superficies ensemencées pour chacun des deux cycles d’ensemencement.

| (3) | Les autorités françaises envisagent de redéfinir le système de production du riz en Guyane et de ramener la production à un seul cycle par hectare et par an. Ce nouveau système de production permettrait aux producteurs concernés d’avoir un recours systématique à la jachère entretenue ce qui résoudrait en grande partie le problème des adventices et dégagerait une période de temps nécessaire à la réalisation du planage. Il s’en suivrait notamment des économies d’eau et un moindre emploi de produits phytosanitaires. Ce système permettrait également une meilleure gestion du temps de travail et du matériel et donc une baisse du coût d’exploitation global de la filière. Afin de permettre la mise en œuvre de ce nouveau système de production, il convient d’adapter les modalités de calcul de l’aide spécifique au riz en Guyane française et de prévoir que celle-ci est calculée sur la base d’un seul cycle d’ensemencement par an effectué à la plus tardive des deux dates précédemment fixées, soit au plus tard le 30 juin précédant la récolte concernée. |
| --- | --- |

(3)

Les autorités françaises envisagent de redéfinir le système de production du riz en Guyane et de ramener la production à un seul cycle par hectare et par an. Ce nouveau système de production permettrait aux producteurs concernés d’avoir un recours systématique à la jachère entretenue ce qui résoudrait en grande partie le problème des adventices et dégagerait une période de temps nécessaire à la réalisation du planage. Il s’en suivrait notamment des économies d’eau et un moindre emploi de produits phytosanitaires. Ce système permettrait également une meilleure gestion du temps de travail et du matériel et donc une baisse du coût d’exploitation global de la filière. Afin de permettre la mise en œuvre de ce nouveau système de production, il convient d’adapter les modalités de calcul de l’aide spécifique au riz en Guyane française et de prévoir que celle-ci est calculée sur la base d’un seul cycle d’ensemencement par an effectué à la plus tardive des deux dates précédemment fixées, soit au plus tard le 30 juin précédant la récolte concernée.

| (4) | Étant donné que la France et l’Espagne appliquent depuis 2006 le régime de paiement unique et l’option prévue à l’article 66, point a), du règlement (CE) no 1782/2003, conformément à l’article 101, quatrième alinéa, dudit règlement les superficies de base desdits États membres indiquées dans l’annexe IV du règlement (CE) no 1973/2004 doivent être réduites du nombre d’hectares correspondant aux droits de mise en jachère obligatoire. Pour une question de clarification, il convient aussi de supprimer de cette annexe les entrées concernant les États membres, ou les régions des États membres, dans lesquels le paiement à la surface pour les grandes cultures n’est plus d’application depuis le 1er janvier 2006, et d’y ajouter, en conformité avec l’annexe XI ter du règlement (CE) no 1782/2003, les surfaces de base de Malte et de la Slovénie qui appliquent le paiement à la surface pour les cultures arables. |
| --- | --- |

(4)

Étant donné que la France et l’Espagne appliquent depuis 2006 le régime de paiement unique et l’option prévue à l’article 66, point a), du règlement (CE) no 1782/2003, conformément à l’article 101, quatrième alinéa, dudit règlement les superficies de base desdits États membres indiquées dans l’annexe IV du règlement (CE) no 1973/2004 doivent être réduites du nombre d’hectares correspondant aux droits de mise en jachère obligatoire. Pour une question de clarification, il convient aussi de supprimer de cette annexe les entrées concernant les États membres, ou les régions des États membres, dans lesquels le paiement à la surface pour les grandes cultures n’est plus d’application depuis le 1er janvier 2006, et d’y ajouter, en conformité avec l’annexe XI ter du règlement (CE) no 1782/2003, les surfaces de base de Malte et de la Slovénie qui appliquent le paiement à la surface pour les cultures arables.

| (5) | La modification de l’article 131, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1973/2004, introduite par le règlement (CE) no 1250/2006, n’ayant pas pris en compte le délai pour le dépôt des demandes fixé par l’article 121, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1973/2004, il convient de réparer cet oubli. Compte tenu dudit délai, il convient de fixer une date limite postérieure au 28 février pour la communication par les États membres du nombre de bovins autres que les veaux qui ont fait l’objet d’une demande de prime à l’abattage. |
| --- | --- |

(5)

La modification de l’article 131, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1973/2004, introduite par le règlement (CE) no 1250/2006, n’ayant pas pris en compte le délai pour le dépôt des demandes fixé par l’article 121, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1973/2004, il convient de réparer cet oubli. Compte tenu dudit délai, il convient de fixer une date limite postérieure au 28 février pour la communication par les États membres du nombre de bovins autres que les veaux qui ont fait l’objet d’une demande de prime à l’abattage.

| (6) | Certaines erreurs se sont glissées à l’article 106, paragraphe 2, et aux annexes VI, XI, XII et XVIII du règlement (CE) no 1973/2004, tels que modifiés par le règlement (CE) no 1250/2006. |
| --- | --- |

(6)

Certaines erreurs se sont glissées à l’article 106, paragraphe 2, et aux annexes VI, XI, XII et XVIII du règlement (CE) no 1973/2004, tels que modifiés par le règlement (CE) no 1250/2006.

| (7) | Étant donné que, dans le cas du paiement à la surface pour les grandes cultures prévu à l’article 100 du règlement (CE) no 1782/2003, la superficie totale déterminée utilisée pour le calcul du coefficient de réduction ainsi que l’éventuel taux définitif de dépassement doivent être communiqués à la Commission le 15 novembre au plus tard en tenant compte des superficies de base figurant à l’annexe IV du règlement (CE) no 1973/2004, il convient que l’annexe IV, telle que modifiée par le présent règlement, soit applicable à partir du 1er novembre 2006. |
| --- | --- |

(7)

Étant donné que, dans le cas du paiement à la surface pour les grandes cultures prévu à l’article 100 du règlement (CE) no 1782/2003, la superficie totale déterminée utilisée pour le calcul du coefficient de réduction ainsi que l’éventuel taux définitif de dépassement doivent être communiqués à la Commission le 15 novembre au plus tard en tenant compte des superficies de base figurant à l’annexe IV du règlement (CE) no 1973/2004, il convient que l’annexe IV, telle que modifiée par le présent règlement, soit applicable à partir du 1er novembre 2006.

| (8) | Il convient dès lors de modifier et de rectifier le règlement (CE) no 1973/2004 en conséquence. |
| --- | --- |

(8)

Il convient dès lors de modifier et de rectifier le règlement (CE) no 1973/2004 en conséquence.

| (9) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs, |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) no 1973/2004 est modifié comme suit:

| 1) | L’article 12 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 12
  Dates des ensemencements
  L’admissibilité au bénéfice de l’aide spécifique au riz est subordonnée à la condition que la superficie déclarée ait été ensemencée au plus tard:






  a) | le 30 juin précédant la récolte concernée, pour l’Espagne, le Portugal et la Guyane française; |
| --- | --- | --- |

1)

L’article 12 est remplacé par le texte suivant:

«Article 12

Dates des ensemencements

L’admissibilité au bénéfice de l’aide spécifique au riz est subordonnée à la condition que la superficie déclarée ait été ensemencée au plus tard:

a)

le 30 juin précédant la récolte concernée, pour l’Espagne, le Portugal et la Guyane française;

| b) | le 31 mai pour les autres États membres producteurs, comprenant la France métropolitaine, visés à l’article 80, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003.» |
| --- | --- |

b)

le 31 mai pour les autres États membres producteurs, comprenant la France métropolitaine, visés à l’article 80, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003.»

| 2) | À l’article 14, le paragraphe 2 est supprimé. |
| --- | --- |

2)

À l’article 14, le paragraphe 2 est supprimé.

| 3) | À l’article 131, paragraphe 2, le point a) est remplacé par le texte suivant:






  «a) | chaque année pour les données relatives de l’année précédente:






  i) | au plus tard le 1er février, le nombre de vaches qui ont fait l’objet d’une demande de prime à la vache allaitante, en le ventilant selon les régimes visés à l’article 125, paragraphe 2, points a) et b), du règlement (CE) no 1782/2003; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

À l’article 131, paragraphe 2, le point a) est remplacé par le texte suivant:

«a)

chaque année pour les données relatives de l’année précédente:

i)

au plus tard le 1er février, le nombre de vaches qui ont fait l’objet d’une demande de prime à la vache allaitante, en le ventilant selon les régimes visés à l’article 125, paragraphe 2, points a) et b), du règlement (CE) no 1782/2003;

| ii) | au plus tard le 1er mars, le nombre de bovins autres que les veaux qui ont fait l’objet d’une demande de prime à l’abattage, en précisant si les animaux ont été abattus ou exportés;». |
| --- | --- |

ii)

au plus tard le 1er mars, le nombre de bovins autres que les veaux qui ont fait l’objet d’une demande de prime à l’abattage, en précisant si les animaux ont été abattus ou exportés;».

| 4) | L’annexe IV est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement. |
| --- | --- |

4)

L’annexe IV est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.

Article 2

Le règlement (CE) no 1973/2004 est rectifié comme suit:

| 1) | À l’article 106, paragraphe 2, phrase introductive, les termes «l’annexe XVIII, partie 3» sont remplacés par «l’annexe XVIII, partie 7». |
| --- | --- |

1)

À l’article 106, paragraphe 2, phrase introductive, les termes «l’annexe XVIII, partie 3» sont remplacés par «l’annexe XVIII, partie 7».

| 2) | À l’annexe VI, le texte de la note de bas de page est remplacé par le texte suivant:
  «(*) Superficie de base visée à l’annexe IV.» |
| --- | --- |

2)

À l’annexe VI, le texte de la note de bas de page est remplacé par le texte suivant:

«(*) Superficie de base visée à l’annexe IV.»

| 3) | À l’annexe XI, la première ligne du titre est remplacée par le texte suivant:
  «visée à l’article 3, paragraphe 1, point a) iii)». |
| --- | --- |

3)

À l’annexe XI, la première ligne du titre est remplacée par le texte suivant:

«visée à l’article 3, paragraphe 1, point a) iii)».

| 4) | À l’annexe XII, la première ligne du titre est remplacée par le texte suivant:
  «visée à l’article 3, paragraphe 1, point e) iv)». |
| --- | --- |

4)

À l’annexe XII, la première ligne du titre est remplacée par le texte suivant:

«visée à l’article 3, paragraphe 1, point e) iv)».

| 5) | L’annexe XVIII est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement. |
| --- | --- |

5)

L’annexe XVIII est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Les points 1) et 2) de l’article 1er s’appliquent à partir du 1er janvier 2007.

Le point 4) de l’article 1er s’applique à partir du 1er novembre 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1156/2006 de la Commission (JO L 208 du 29.7.2006, p. 3).

1

o

(2)  JO L 345 du 20.11.2004, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1250/2006 (JO L 227 du 19.8.2006, p. 23).

2

o

---

ANNEXE I

«ANNEXE IV

visée à l’article 54, paragraphe 3, et à l’article 59, paragraphe 1, et visée à l’article 3, paragraphe 1, points a) i) , c) i) et e) i)

SUPERFICIES DE BASE

| (ha) |
| --- |
| Région | Toutes cultures | dont maïs | dont herbe d’ensilage |
| ESPAGNE |
| Regadío | 1 318 170 | 379 325 | |
| Secano | 7 256 618 | | |
| FRANCE |
| Total | 12 399 382 | | |
| Superficie de base pour le maïs | | 561 320 (1) | |
| Superficie irriguée de base | 1 094 138 (1) | | |
| MALTE | 4 565 (2) | | |
| PORTUGAL |
| Açores | 9 700 | | |
| Madère | | | |
| — | Regadío |

(ha)

Région

Toutes cultures

dont maïs

dont herbe d’ensilage

ESPAGNE

Regadío

1 318 170

379 325

Secano

7 256 618

FRANCE

Total

12 399 382

Superficie de base pour le maïs

561 320 (1)

Superficie irriguée de base

1 094 138 (1)

MALTE

4 565 (2)

PORTUGAL

Açores

9 700

Madère

—

Regadío

310

290

| — | Autres |
| --- | --- |

—

Autres

300

SLOVÉNIE

125 171 (2)

---

(1)  Y compris 256 816 ha de maïs irrigué.

1

(2)  Conformément à l’annexe XI ter du règlement (CE) no 1782/2003.»

2

ter

o

---

ANNEXE II

«ANNEXE XVIII

visée à l’article 106, paragraphe 2, et à l’article 131

PAIEMENTS POUR LA VIANDE BOVINE

ANNÉE DE LA DEMANDE: ...

ÉTAT MEMBRE: ...

1.   PRIME SPÉCIALE

Nombre d’animaux

| | Date limite de présentation | Référence | Informations demandées | Régime général | Régime d’abattage |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tranche d’âge unique ou première tranche d’âge | Deuxième tranche d’âge | Ensemble des deux tranches d’âge |
| Taureaux | Bœufs | Bœufs | Bœufs |
| Article 131, paragraphe 4, point a) | 1er février | 1.2 | Nombre d’animaux faisant l’objet d’une demande (année complète) | | | | |
| Article 131, paragraphe 4, point b) i) | 31 juillet | 1.3 | Nombre d’animaux admis à la prime (année complète) | | | | |
| Article 131, paragraphe 4, point b) ii) | 31 juillet | 1.4 | Nombre d’animaux non admis à la prime en raison de l’application du plafond | | | | |

Date limite de présentation

Référence

Informations demandées

Régime général

Régime d’abattage

Tranche d’âge unique ou première tranche d’âge

Deuxième tranche d’âge

Ensemble des deux tranches d’âge

Taureaux

Bœufs

Bœufs

Bœufs

Article 131, paragraphe 4, point a)

1er février

1.2

Nombre d’animaux faisant l’objet d’une demande (année complète)

Article 131, paragraphe 4, point b) i)

31 juillet

1.3

Nombre d’animaux admis à la prime (année complète)

Article 131, paragraphe 4, point b) ii)

31 juillet

1.4

Nombre d’animaux non admis à la prime en raison de l’application du plafond

Nombre de producteurs

| | Date limite de présentation | Référence | Informations demandées | Régime général | Régime d’abattage |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tranche d’âge unique ou première tranche d’âge | Deuxième tranche d’âge | Ensemble des deux tranches d’âge | Ensemble des deux tranches d’âge seulement |
| Article 131, paragraphe 4, point b) i) | 31 juillet | 1.5 | Nombre de producteurs bénéficiant de la prime | | | | |

Date limite de présentation

Référence

Informations demandées

Régime général

Régime d’abattage

Tranche d’âge unique ou première tranche d’âge

Deuxième tranche d’âge

Ensemble des deux tranches d’âge

Ensemble des deux tranches d’âge seulement

Article 131, paragraphe 4, point b) i)

31 juillet

1.5

Nombre de producteurs bénéficiant de la prime

2.   PRIME À LA DÉSAISONNALISATION

| | Date limite de présentation | Référence | Informations demandées | Tranche d’âge unique ou première tranche d’âge | Deuxième tranche d’âge | Ensemble des deux tranches d’âge |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Article 131, paragraphe 6, point a) | 1er février | 2.3 | Nombre d’animaux admis à la prime | | | |
| 2.4 | Nombre de producteurs | | | |

Date limite de présentation

Référence

Informations demandées

Tranche d’âge unique ou première tranche d’âge

Deuxième tranche d’âge

Ensemble des deux tranches d’âge

Article 131, paragraphe 6, point a)

1er février

2.3

Nombre d’animaux admis à la prime

2.4

Nombre de producteurs

3.   PRIME À LA VACHE ALLAITANTE

| | Date limite de présentation | Référence | Informations demandées | Troupeaux allaitants uniquement | Troupeaux mixtes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Article 131, paragraphe 2, point a) i) | 1er février | 3.2 | Nombre d’animaux faisant l’objet d’une demande (année complète) | | |
| Article 131, paragraphe 2, point b) i)
  Article 131, paragraphe 6, point b) ii) | 31 juillet | 3.3 | Nombre de vaches admises à la prime (année complète) | | |
| 3.4 | Nombre de génisses admises à la prime (année complète) | | |
| 3.5 | Nombre de producteurs bénéficiant de la prime (année complète) | | |
| | | | | Montant par tête | |
| Article 131, paragraphe 2, point b) iii) | 31 juillet | 3.6 | Prime nationale | | |
| Article 131, paragraphe 2, point b) ii) | 31 juillet | 3.7 | Nombre d’animaux non admis à la prime en raison de l’application du plafond national pour les génisses | | |

Date limite de présentation

Référence

Informations demandées

Troupeaux allaitants uniquement

Troupeaux mixtes

Article 131, paragraphe 2, point a) i)

1er février

3.2

Nombre d’animaux faisant l’objet d’une demande (année complète)

Article 131, paragraphe 2, point b) i)

Article 131, paragraphe 6, point b) ii)

31 juillet

3.3

Nombre de vaches admises à la prime (année complète)

3.4

Nombre de génisses admises à la prime (année complète)

3.5

Nombre de producteurs bénéficiant de la prime (année complète)

Montant par tête

Article 131, paragraphe 2, point b) iii)

31 juillet

3.6

Prime nationale

Article 131, paragraphe 2, point b) ii)

31 juillet

3.7

Nombre d’animaux non admis à la prime en raison de l’application du plafond national pour les génisses

4.   PAIEMENT À L’EXTENSIFICATION

4.1.   Application du facteur de densité unique [article 132, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003]

| | Date limite de présentation | Référence | Informations demandées | Prime spéciale | Prime à la vache allaitante | Vaches laitières | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Article 131, paragraphe 6, point b) i)
  Article 131, paragraphe 6, point b) ii)
  Article 131, paragraphe 6, point b) iii) | 31 juillet | 4.1.1 | Nombre d’animaux admis à la prime | | | | |
| 4.1.2 | Nombre de producteurs bénéficiant d’un paiement | | | | |

Date limite de présentation

Référence

Informations demandées

Prime spéciale

Prime à la vache allaitante

Vaches laitières

Total

Article 131, paragraphe 6, point b) i)

Article 131, paragraphe 6, point b) ii)

Article 131, paragraphe 6, point b) iii)

31 juillet

4.1.1

Nombre d’animaux admis à la prime

4.1.2

Nombre de producteurs bénéficiant d’un paiement

4.2.   Application du double facteur de densité [article 132, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003]

| | Date limite de présentation | Référence | Informations demandées | Prime spéciale | Prime à la vache allaitante | Vaches laitières | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4-1.8 | < 1.4 | 1.4-1.8 | < 1.4 | 1.4-1.8 | < 1.4 | 1.4-1.8 | < 1.4 |
| Article 131, paragraphe 6, point b) i)
  Article 131, paragraphe 6, point b) ii)
  Article 131 paragraphe 6, point b) iii) | 31 juillet | 4.2.1 | Nombre d’animaux admis à la prime | | | | | | | | |
| 4.2.2 | Nombre de producteurs bénéficiant d’un paiement | | | | | | | | |

Date limite de présentation

Référence

Informations demandées

Prime spéciale

Prime à la vache allaitante

Vaches laitières

Total

1.4-1.8

< 1.4

1.4-1.8

< 1.4

1.4-1.8

< 1.4

1.4-1.8

< 1.4

Article 131, paragraphe 6, point b) i)

Article 131, paragraphe 6, point b) ii)

Article 131 paragraphe 6, point b) iii)

31 juillet

4.2.1

Nombre d’animaux admis à la prime

4.2.2

Nombre de producteurs bénéficiant d’un paiement

5.   PRIME EXEMPTE DU FACTEUR DE DENSITÉ

| | Date limite de présentation | Référence | Informations demandées | Animaux | Producteurs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Article 131, paragraphe 6, point b) iv) | 31 juillet | 5 | Nombre d’animaux et de producteurs pour lesquels la prime exempte de facteur de densité a été octroyée | | |

Date limite de présentation

Référence

Informations demandées

Animaux

Producteurs

Article 131, paragraphe 6, point b) iv)

31 juillet

5

Nombre d’animaux et de producteurs pour lesquels la prime exempte de facteur de densité a été octroyée

6.   PRIME À L’ABATTAGE

Nombre d’animaux

| | Date limite de présentation | Référence | Informations demandées | Abattage | Exportation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Adultes | Veaux | Adultes | Veaux |
| Article 131 paragraphe 1, point a)
  Article 131, paragraphe 2, point a) ii)
  Article 131 paragraphe 3, point a) | 1er mars | 6.2 | Nombre d’animaux faisant l’objet d’une demande (année complète) | | | | |
| Article 131, paragraphe 1, point b) i)
  Article 131, paragraphe 2, point b) iv)
  Article 131, paragraphe 3, point b) i) | 31 juillet | 6.3 | Nombre d’animaux admis à la prime (année complète) | | | | |
| Article 131, paragraphe 1, point b) ii)
  Article 131, paragraphe 2, point b) v)
  Article 131, paragraphe 3, point b) ii) | 31 juillet | 6.4 | Nombre d’animaux non admis à la prime en raison de l’application du plafond | | | | |

Date limite de présentation

Référence

Informations demandées

Abattage

Exportation

Adultes

Veaux

Adultes

Veaux

Article 131 paragraphe 1, point a)

Article 131, paragraphe 2, point a) ii)

Article 131 paragraphe 3, point a)

1er mars

6.2

Nombre d’animaux faisant l’objet d’une demande (année complète)

Article 131, paragraphe 1, point b) i)

Article 131, paragraphe 2, point b) iv)

Article 131, paragraphe 3, point b) i)

31 juillet

6.3

Nombre d’animaux admis à la prime (année complète)

Article 131, paragraphe 1, point b) ii)

Article 131, paragraphe 2, point b) v)

Article 131, paragraphe 3, point b) ii)

31 juillet

6.4

Nombre d’animaux non admis à la prime en raison de l’application du plafond

Nombre de producteurs

| | Date limite de présentation | Référence | Informations demandées | Abattage | Exportation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Adultes | Veaux | Adultes | Veaux |
| Article 131, paragraphe 1, point b) i)
  Article 131, paragraphe 2, point b) iv)
  Article 131, paragraphe 3, point b) i) | 31 juillet | 6.5 | Nombre de producteurs bénéficiant de la prime | | | | |

Date limite de présentation

Référence

Informations demandées

Abattage

Exportation

Adultes

Veaux

Adultes

Veaux

Article 131, paragraphe 1, point b) i)

Article 131, paragraphe 2, point b) iv)

Article 131, paragraphe 3, point b) i)

31 juillet

6.5

Nombre de producteurs bénéficiant de la prime

7.   QUOTA POUR LA VACHE ALLAITANTE

| | Date limite de présentation | Référence | Bilan des droits en début d’année | Droits versés à la réserve nationale provenant | Droits obtenus de la réserve nationale | Bilan des droits en fin d’année |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a) | de transferts sans exploitation |

Date limite de présentation

Référence

Bilan des droits en début d’année

Droits versés à la réserve nationale provenant

Droits obtenus de la réserve nationale

Bilan des droits en fin d’année

a)

de transferts sans exploitation

| b) | d’une utilisation insuffisante |
| --- | --- |

b)

d’une utilisation insuffisante

Article 106, paragraphe 3

31 juillet

7.2»

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/13

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1680/2006 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

abrogeant le règlement (CE) no 976/2006 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Allemagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), et notamment son article 20, paragraphe 1, et son article 22, deuxième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | En raison de l'apparition de foyers de peste porcine classique dans certaines régions de production en Allemagne, des mesures sanitaires ont été arrêtées par les autorités allemandes en vertu des articles 9, 10 et 11 de la directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (2). Des mesures exceptionnelles de soutien du marché de la viande de porc ont été arrêtées pour cet État membre par le règlement (CE) no 976/2006 de la Commission (3). |
| --- | --- |

(1)

En raison de l'apparition de foyers de peste porcine classique dans certaines régions de production en Allemagne, des mesures sanitaires ont été arrêtées par les autorités allemandes en vertu des articles 9, 10 et 11 de la directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (2). Des mesures exceptionnelles de soutien du marché de la viande de porc ont été arrêtées pour cet État membre par le règlement (CE) no 976/2006 de la Commission (3).

| (2) | Grâce aux progrès réalisés sur le plan sanitaire, il convient de mettre fin à l'application des mesures exceptionnelles de soutien du marché. Par conséquent, il y a lieu d'abroger le règlement (CE) no 976/2006. |
| --- | --- |

(2)

Grâce aux progrès réalisés sur le plan sanitaire, il convient de mettre fin à l'application des mesures exceptionnelles de soutien du marché. Par conséquent, il y a lieu d'abroger le règlement (CE) no 976/2006.

| (3) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) no 976/2006 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 282 du 1.11.1975, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  JO L 316 du 1.12.2001, p. 5. Directive modifiée par l'acte d'adhésion de 2003.

2

(3)  JO L 176 du 30.6.2006, p. 71.

3

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/14

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1681/2006 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme d'Irish whiskey pour la période 2006/2007

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1),

vu le règlement (CEE) no 2825/93 de la Commission du 15 octobre 1993 portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne la fixation et l'octroi des restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses (2), et notamment son article 5,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2825/93 prévoit que les quantités de céréales pour lesquelles la restitution est octroyée sont les quantités de céréales mises sous contrôle et distillées, affectées d'un coefficient fixé annuellement pour chaque État membre concerné. Ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales commercialisées de la boisson spiritueuse concernée sur la base de la tendance constatée dans l'évolution de ces quantités pendant le nombre d'années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse. |
| --- | --- |

(1)

L'article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2825/93 prévoit que les quantités de céréales pour lesquelles la restitution est octroyée sont les quantités de céréales mises sous contrôle et distillées, affectées d'un coefficient fixé annuellement pour chaque État membre concerné. Ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales commercialisées de la boisson spiritueuse concernée sur la base de la tendance constatée dans l'évolution de ces quantités pendant le nombre d'années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse.

| (2) | Sur la base des informations fournies par l'Irlande et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 2005, cette période moyenne de vieillissement en 2005 était de cinq ans pour l'Irish whiskey. |
| --- | --- |

(2)

Sur la base des informations fournies par l'Irlande et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 2005, cette période moyenne de vieillissement en 2005 était de cinq ans pour l'Irish whiskey.

| (3) | Il y a lieu, en conséquence, de fixer les coefficients pour la période du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2007. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu, en conséquence, de fixer les coefficients pour la période du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2007.

| (4) | L'article 10 du protocole 3 de l'accord sur l'Espace économique européen exclut l'octroi des restitutions à l'exportation vers le Liechtenstein, l'Islande et la Norvège. De surcroît, la Communauté a conclu des accords avec certains pays tiers qui comportent la suppression des restitutions à l'exportation. En conséquence, il y a lieu, en application de l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2825/93, d'en tenir compte dans le calcul des coefficients pour la période 2006/2007, |
| --- | --- |

(4)

L'article 10 du protocole 3 de l'accord sur l'Espace économique européen exclut l'octroi des restitutions à l'exportation vers le Liechtenstein, l'Islande et la Norvège. De surcroît, la Communauté a conclu des accords avec certains pays tiers qui comportent la suppression des restitutions à l'exportation. En conséquence, il y a lieu, en application de l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2825/93, d'en tenir compte dans le calcul des coefficients pour la période 2006/2007,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2007, les coefficients visés à l'article 4 du règlement (CEE) no 2825/93, applicables aux céréales utilisées en Irlande pour la fabrication de l'Irish whiskey, sont fixés à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er octobre 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 258 du 16.10.1993, p. 6. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1633/2000 (JO L 187 du 26.7.2000, p. 29).

2

o

---

ANNEXE

| Coefficients applicables en Irlande |
| --- |
| Période d'application | Coefficient applicable |
| à l'orge utilisée à la fabrication de l'Irish whiskey, catégorie B (1) | aux céréales utilisées à la fabrication de l'Irish whiskey, catégorie A |
| Du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2007 | 0,700 | 1,123 |

Coefficients applicables en Irlande

Période d'application

Coefficient applicable

à l'orge utilisée à la fabrication de l'Irish whiskey, catégorie B (1)

aux céréales utilisées à la fabrication de l'Irish whiskey, catégorie A

Du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2007

0,700

1,123

---

(1)  Y compris l'orge transformée en malt.

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/16

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1682/2006 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme de Scotch whisky pour la période 2006/2007

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1),

vu le règlement (CEE) no 2825/93 de la Commission du 15 octobre 1993 portant certaines modalités d’application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne la fixation et l’octroi des restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses (2), et notamment son article 5,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2825/93 prévoit que les quantités de céréales pour lesquelles la restitution est octroyée sont les quantités de céréales mises sous contrôle et distillées, affectées d’un coefficient fixé annuellement pour chaque État membre concerné. Ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales commercialisées de la boisson spiritueuse concernée sur la base de la tendance constatée dans l’évolution de ces quantités pendant le nombre d’années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse. |
| --- | --- |

(1)

L’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2825/93 prévoit que les quantités de céréales pour lesquelles la restitution est octroyée sont les quantités de céréales mises sous contrôle et distillées, affectées d’un coefficient fixé annuellement pour chaque État membre concerné. Ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales commercialisées de la boisson spiritueuse concernée sur la base de la tendance constatée dans l’évolution de ces quantités pendant le nombre d’années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse.

| (2) | Sur la base des informations fournies par le Royaume-Uni et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 2005, cette période moyenne de vieillissement en 2005 était de huit ans pour le Scotch whisky. |
| --- | --- |

(2)

Sur la base des informations fournies par le Royaume-Uni et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 2005, cette période moyenne de vieillissement en 2005 était de huit ans pour le Scotch whisky.

| (3) | Il y a lieu, en conséquence, de fixer les coefficients pour la période du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2007. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu, en conséquence, de fixer les coefficients pour la période du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2007.

| (4) | L’article 10 du protocole 3 de l’accord sur l’Espace économique européen exclut l’octroi des restitutions à l’exportation vers le Liechtenstein, l’Islande et la Norvège. De surcroît, la Communauté a conclu des accords avec certains pays tiers qui comportent la suppression des restitutions à l’exportation. En conséquence, il y a lieu, en application de l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2825/93, d’en tenir compte dans le calcul du coefficient pour la période 2006/2007, |
| --- | --- |

(4)

L’article 10 du protocole 3 de l’accord sur l’Espace économique européen exclut l’octroi des restitutions à l’exportation vers le Liechtenstein, l’Islande et la Norvège. De surcroît, la Communauté a conclu des accords avec certains pays tiers qui comportent la suppression des restitutions à l’exportation. En conséquence, il y a lieu, en application de l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2825/93, d’en tenir compte dans le calcul du coefficient pour la période 2006/2007,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2007, les coefficients visés à l’article 4 du règlement (CEE) no 2825/93, applicables aux céréales utilisées au Royaume-Uni pour la fabrication du Scotch whisky, sont fixés à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er octobre 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 258 du 16.10.1993, p. 6. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1633/2000 (JO L 187 du 26.7.2000, p. 29).

2

o

---

ANNEXE

| Coefficients applicables au Royaume-Uni |
| --- |
| Période d’application | Coefficient applicable |
| à l’orge transformée en malt utilisée à la fabrication du malt whisky | aux céréales utilisées à la fabrication du grain whisky |
| Du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2007 | 0,499 | 0,518 |

Coefficients applicables au Royaume-Uni

Période d’application

Coefficient applicable

à l’orge transformée en malt utilisée à la fabrication du malt whisky

aux céréales utilisées à la fabrication du grain whisky

Du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2007

0,499

0,518

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/18

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1683/2006 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

relatif aux mesures transitoires à adopter en ce qui concerne les échanges de produits agricoles du fait de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,

vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 41, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Il convient d'adopter des mesures transitoires afin d'éviter les risques de détournement de trafic ainsi que de distorsion de concurrence au détriment de l'organisation commune des marchés agricoles résultant de l'adhésion de deux nouveaux États à l'Union européenne, le 1er janvier 2007. |
| --- | --- |

(1)

Il convient d'adopter des mesures transitoires afin d'éviter les risques de détournement de trafic ainsi que de distorsion de concurrence au détriment de l'organisation commune des marchés agricoles résultant de l'adhésion de deux nouveaux États à l'Union européenne, le 1er janvier 2007.

| (2) | Conformément aux règles fixées dans le règlement (CE) no 800/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles (1), seuls peuvent bénéficier de restitutions les produits ayant quitté le territoire douanier de la Communauté dans un délai de soixante jours à compter du jour d'acceptation de la déclaration d'exportation. L'obligation de quitter le territoire douanier de la Communauté dans un délai de soixante jours à compter du jour d'acceptation de la déclaration d'exportation est également une condition essentielle à laquelle est subordonnée la libération de la garantie constituée lors de la délivrance des certificats au titre du règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (2). Étant donné que les frontières intérieures seront abolies au moment de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, les produits exportés à partir de la Communauté des Vingt-Cinq devront avoir quitté, dans tous les cas, le territoire douanier de la Communauté le 31 décembre 2006 au plus tard, même lorsque la déclaration d'exportation a été acceptée moins de soixante jours avant la date d'adhésion. |
| --- | --- |

(2)

Conformément aux règles fixées dans le règlement (CE) no 800/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles (1), seuls peuvent bénéficier de restitutions les produits ayant quitté le territoire douanier de la Communauté dans un délai de soixante jours à compter du jour d'acceptation de la déclaration d'exportation. L'obligation de quitter le territoire douanier de la Communauté dans un délai de soixante jours à compter du jour d'acceptation de la déclaration d'exportation est également une condition essentielle à laquelle est subordonnée la libération de la garantie constituée lors de la délivrance des certificats au titre du règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (2). Étant donné que les frontières intérieures seront abolies au moment de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, les produits exportés à partir de la Communauté des Vingt-Cinq devront avoir quitté, dans tous les cas, le territoire douanier de la Communauté le 31 décembre 2006 au plus tard, même lorsque la déclaration d'exportation a été acceptée moins de soixante jours avant la date d'adhésion.

| (3) | Les détournements de trafic susceptibles de perturber les organisations communes des marchés portent souvent sur des produits qui sont déplacés artificiellement dans la perspective de l'élargissement et qui ne font donc pas partie des stocks habituels de l'État concerné. L'accumulation de ces quantités excédentaires peut également donner lieu à une distorsion de concurrence susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'organisation commune des marchés. Les stocks excédentaires peuvent également provenir de la production nationale. Il y a donc lieu de prévoir une taxation dissuasive des stocks excédentaires situés dans les nouveaux États membres. |
| --- | --- |

(3)

Les détournements de trafic susceptibles de perturber les organisations communes des marchés portent souvent sur des produits qui sont déplacés artificiellement dans la perspective de l'élargissement et qui ne font donc pas partie des stocks habituels de l'État concerné. L'accumulation de ces quantités excédentaires peut également donner lieu à une distorsion de concurrence susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'organisation commune des marchés. Les stocks excédentaires peuvent également provenir de la production nationale. Il y a donc lieu de prévoir une taxation dissuasive des stocks excédentaires situés dans les nouveaux États membres.

| (4) | Il convient de prendre des dispositions pour empêcher les opérateurs de contourner l'application de la taxation des marchandises en libre pratique, énoncée à l'article 4, en plaçant les marchandises qui ont déjà été mises en libre pratique dans la Communauté des Vingt-Cinq ou dans un nouvel État membre avant l'adhésion au titre d'un régime suspensif, soit en dépôt temporaire, soit sous une destination ou un régime douaniers visés à l'article 4, paragraphe 15, point b) et paragraphe 16, points b) à g), du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (3). |
| --- | --- |

(4)

Il convient de prendre des dispositions pour empêcher les opérateurs de contourner l'application de la taxation des marchandises en libre pratique, énoncée à l'article 4, en plaçant les marchandises qui ont déjà été mises en libre pratique dans la Communauté des Vingt-Cinq ou dans un nouvel État membre avant l'adhésion au titre d'un régime suspensif, soit en dépôt temporaire, soit sous une destination ou un régime douaniers visés à l'article 4, paragraphe 15, point b) et paragraphe 16, points b) à g), du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (3).

| (5) | Il faut éviter que des marchandises pour lesquelles des restitutions à l'exportation ont été payées avant le 1er janvier 2007 ne bénéficient d'une seconde restitution lorsqu'elles sont exportées vers des pays tiers après le 31 décembre 2006. |
| --- | --- |

(5)

Il faut éviter que des marchandises pour lesquelles des restitutions à l'exportation ont été payées avant le 1er janvier 2007 ne bénéficient d'une seconde restitution lorsqu'elles sont exportées vers des pays tiers après le 31 décembre 2006.

| (6) | Les mesures prévues par le présent règlement sont nécessaires et appropriées et doivent être appliquées d'une manière uniforme. |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues par le présent règlement sont nécessaires et appropriées et doivent être appliquées d'une manière uniforme.

| (7) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis de tous les comités de gestion concernés, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis de tous les comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article 1

Définitions

Aux fins du présent règlement, on entend par:

| a) | «Communauté des Vingt-Cinq»: la Communauté dans sa composition au 31 décembre 2006; |
| --- | --- |

a)

«Communauté des Vingt-Cinq»: la Communauté dans sa composition au 31 décembre 2006;

| b) | «nouveaux États membres»: la Bulgarie et la Roumanie; |
| --- | --- |

b)

«nouveaux États membres»: la Bulgarie et la Roumanie;

| c) | «Communauté élargie»: la Communauté dans sa composition au 1er janvier 2007; |
| --- | --- |

c)

«Communauté élargie»: la Communauté dans sa composition au 1er janvier 2007;

| d) | «produits»: les produits agricoles et/ou les marchandises hors annexe I du traité CE; |
| --- | --- |

d)

«produits»: les produits agricoles et/ou les marchandises hors annexe I du traité CE;

| e) | «restitution à la production»: la restitution accordée au titre de l'article 8 du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil (4) ou de l'article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil (5). |
| --- | --- |

e)

«restitution à la production»: la restitution accordée au titre de l'article 8 du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil (4) ou de l'article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil (5).

Article 2

Exportations à partir de la Communauté des Vingt-Cinq

En ce qui concerne les produits destinés à être exportés de la Communauté des Vingt-Cinq vers l'un des nouveaux États membres, pour lesquels une déclaration d'exportation a été acceptée le 31 décembre 2006 au plus tard et pour lesquels un droit à la restitution n'a pas été acquis conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 800/1999 à cette date, le bénéficiaire de la restitution est tenu de rembourser toute restitution perçue conformément à l'article 52 dudit règlement.

Article 3

Régime suspensif

1.   Par dérogation à l'annexe V, chapitre 4, de l'acte d'adhésion et aux articles 20 et 214 du règlement (CEE) no 2913/92, les produits énumérés à l'article 4, paragraphe 5, du présent règlement, qui ont été mis en libre pratique avant le 1er janvier 2007 dans la Communauté des Vingt-Cinq ou dans un nouvel État membre et qui, au 1er janvier 2007, se trouvent en dépôt temporaire ou relèvent d'une destination ou d'un régime douaniers visés à l'article 4, paragraphe 15, point b), et paragraphe 16, points b) à g), du règlement (CEE) no 2913/92 dans la Communauté élargie, ou qui sont transportés à l'intérieur de la Communauté élargie après avoir satisfait aux formalités d'exportation, sont assujettis, lorsqu'une dette douanière à l'importation est née, au droit à l'importation conformément à l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 (6) du Conseil applicable à la date de naissance de la dette douanière, et à des droits additionnels, s'il y a lieu.

Le premier alinéa ne s'applique pas aux produits exportés à partir de la Communauté des Vingt-Cinq si l'importateur apporte la preuve qu'aucune restitution à l'exportation n'a été demandée pour les produits de l'État membre d'exportation. À la demande de l'importateur, l'exportateur veille à ce que l'autorité compétente appose sur la déclaration d'exportation une annotation certifiant qu'aucune restitution à l'exportation n'a été demandée pour les produits de l'État membre d'exportation.

2.   Par dérogation à l'annexe V, chapitre 4, de l'acte d'adhésion et aux articles 20 et 214 du règlement (CEE) no 2913/92, les produits énumérés à l'article 4, paragraphe 5, du présent règlement provenant de pays tiers, placés sous le régime du perfectionnement actif visé à l'article 4, paragraphe 16, point d), du règlement (CEE) no 2913/92, ou sous celui de l'admission temporaire visé à l'article 4, paragraphe 16, point f), dudit règlement dans un nouvel État membre au 1er janvier 2007 sont assujettis, lorsqu'une dette douanière à l'importation est née, au droit à l'importation conformément à l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 applicable à la date de naissance de la dette douanière, et à des droits additionnels, s'il y a lieu.

Article 4

Taxation des marchandises en libre pratique

1.   Sans préjudice de l'annexe V, chapitre 3, de l'acte d'adhésion, et dès lors qu'aucune législation plus sévère ne s'applique au niveau national, les nouveaux États membres taxent les détenteurs de stocks excédentaires de produits en libre pratique au 1er janvier 2007.

2.   Pour déterminer les stocks excédentaires de chaque détenteur, les nouveaux États membres tiennent compte notamment:

| a) | de la moyenne des stocks disponibles au cours des années précédant l'adhésion; |
| --- | --- |

a)

de la moyenne des stocks disponibles au cours des années précédant l'adhésion;

| b) | des flux commerciaux existant au cours des années précédant l'adhésion; |
| --- | --- |

b)

des flux commerciaux existant au cours des années précédant l'adhésion;

| c) | des circonstances qui ont présidé à la constitution des stocks. |
| --- | --- |

c)

des circonstances qui ont présidé à la constitution des stocks.

La notion de stocks excédentaires s'applique aux produits importés dans les nouveaux États membres ou originaires de ces États. La notion de stocks excédentaires s'applique également aux produits destinés au marché des nouveaux États membres.

L'inventaire des stocks doit être effectué sur la base de la nomenclature combinée applicable au 1er janvier 2007.

3.   Le montant de la taxe visée au paragraphe 1 est, pour chaque produit concerné, égal à la différence entre le droit d'importation applicable dans la Communauté visé à l'article 3, paragraphe 1, et à tous droits additionnels, applicable au 31 décembre 2006, et le droit d'importation applicable dans le nouvel État membre à cette date, majorée de 20 %. Le produit de la taxe collectée par les autorités nationales est imputé au budget national du nouvel État membre.

4.   Pour s'assurer que la taxe visée au paragraphe 1 est correctement appliquée, les nouveaux États membres procèdent sans délai à l'inventaire des stocks disponibles au 1er janvier 2007. À cet effet, ils peuvent utiliser un système d'identification des détenteurs de stocks excédentaires, système fondé sur une analyse de risque tenant dûment compte, notamment, des critères suivants:

| — | le type d'activité du détenteur, |
| --- | --- |

—

le type d'activité du détenteur,

| — | la capacité des équipements destinés au stockage, |
| --- | --- |

—

la capacité des équipements destinés au stockage,

| — | le niveau d'activité. |
| --- | --- |

—

le niveau d'activité.

Les nouveaux États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 1er février 2007, les mesures qu'ils ont mises en œuvre avant l'adhésion pour éviter toute constitution spéculative de stocks à la suite de leur adhésion, en particulier pour surveiller et suivre les flux d'importation des produits se prêtant tout particulièrement à la constitution de stocks.

Les nouveaux États membres notifient à la Commission, au plus tard le 30 septembre 2007, les quantités de produits dans les stocks excédentaires, à l'exception des quantités des stocks publics visés à l'article 5.

5.   Le présent article s'applique aux produits relevant des codes NC suivants:

| a) | dans le cas de la Bulgarie:






  — | 0201 10 00, 0201 20, 0201 30 00, 0202 10 00, 0202 20, 0202 30, |
| --- | --- | --- |

a)

dans le cas de la Bulgarie:

—

0201 10 00, 0201 20, 0201 30 00, 0202 10 00, 0202 20, 0202 30,

| — | 0203 11, 0203 12, 0203 19, 0203 21, 0203 22, 0203 29, 0204, 0207 (7), 0209 00, 0210, |
| --- | --- |

—

0203 11, 0203 12, 0203 19, 0203 21, 0203 22, 0203 29, 0204, 0207 (7), 0209 00, 0210,

| — | 0401, 0402, 0403, 0404, 0405, 0406, |
| --- | --- |

—

0401, 0402, 0403, 0404, 0405, 0406,

| — | 0407 00, 0408, |
| --- | --- |

—

0407 00, 0408,

| — | 0703 20 00, 0711 51 00, |
| --- | --- |

—

0703 20 00, 0711 51 00,

| — | 1001, 1002 00 00, 1003 00, 1004 00 00, 1005, 1006 10, 1006 20, 1006 30, 1006 40 00, 1007 00, 1008, 1101 00, 1102, 1103, 1104, 1107, 1108, 1109 00 00, |
| --- | --- |

—

1001, 1002 00 00, 1003 00, 1004 00 00, 1005, 1006 10, 1006 20, 1006 30, 1006 40 00, 1007 00, 1008, 1101 00, 1102, 1103, 1104, 1107, 1108, 1109 00 00,

| — | 1501, 1509, 1510 00, 1517, |
| --- | --- |

—

1501, 1509, 1510 00, 1517,

| — | 1601, 1602 32, 1602 39, 1602 41, 1602 42, 1602 49, 1602 50, 1602 90, |
| --- | --- |

—

1601, 1602 32, 1602 39, 1602 41, 1602 42, 1602 49, 1602 50, 1602 90,

| — | 1702 30 (8), 1702 40 (9), 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 1901 90 99, |
| --- | --- |

—

1702 30 (8), 1702 40 (9), 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 1901 90 99,

| — | 2003 10 20, 2003 10 30, 2008 20, 2008 30 55, 2008 30 75, 2009 11, 2009 19, 2009 49, |
| --- | --- |

—

2003 10 20, 2003 10 30, 2008 20, 2008 30 55, 2008 30 75, 2009 11, 2009 19, 2009 49,

| — | 2106 90 98 (10), 2204 30, 2207 10 00, 2207 20 00, 2208 90 91, 2208 90 99, 2402. |
| --- | --- |

—

2106 90 98 (10), 2204 30, 2207 10 00, 2207 20 00, 2208 90 91, 2208 90 99, 2402.

| b) | dans le cas de la Roumanie:






  — | 0201 10 00, 0201 20, 0201 30 00, 0202 10 00, 0202 20, 0202 30, |
| --- | --- | --- |

b)

dans le cas de la Roumanie:

—

0201 10 00, 0201 20, 0201 30 00, 0202 10 00, 0202 20, 0202 30,

| — | 0203 11, 0203 12, 0203 19, 0203 21, 0203 22, 0203 29, 0204, 0207 13, 0207 14, 0207 26, 0207 27, 0209 00, 0210, |
| --- | --- |

—

0203 11, 0203 12, 0203 19, 0203 21, 0203 22, 0203 29, 0204, 0207 13, 0207 14, 0207 26, 0207 27, 0209 00, 0210,

| — | 0401, 0402 10, 0402 21, 0402 91, 0402 99, 0403, 0404, 0405, 0406, |
| --- | --- |

—

0401, 0402 10, 0402 21, 0402 91, 0402 99, 0403, 0404, 0405, 0406,

| — | 0407 00, 0408, |
| --- | --- |

—

0407 00, 0408,

| — | 0703 20 00, 0711 51 00, |
| --- | --- |

—

0703 20 00, 0711 51 00,

| — | 1001, 1002 00 00, 1003 00, 1004 00 00, 1005, 1006 10, 1006 20, 1006 30, 1006 40 00, 1007 00, 1008, 1101 00, 1102, 1103, 1104, 1107, 1108, 1109 00 00, |
| --- | --- |

—

1001, 1002 00 00, 1003 00, 1004 00 00, 1005, 1006 10, 1006 20, 1006 30, 1006 40 00, 1007 00, 1008, 1101 00, 1102, 1103, 1104, 1107, 1108, 1109 00 00,

| — | 1501, 1509, 1510 00, 1517, |
| --- | --- |

—

1501, 1509, 1510 00, 1517,

| — | 1601, 1602 32, 1602 39, 1602 42, 1602 50, 1602 90, |
| --- | --- |

—

1601, 1602 32, 1602 39, 1602 42, 1602 50, 1602 90,

| — | 1702 30 (11), 1702 40 (12), 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 1901 90 99, |
| --- | --- |

—

1702 30 (11), 1702 40 (12), 1702 90 10, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 1901 90 99,

| — | 2003 10 20, 2003 10 30, 2008 20, 2008 30 55, 2008 30 75, 2009 11, 2009 19, |
| --- | --- |

—

2003 10 20, 2003 10 30, 2008 20, 2008 30 55, 2008 30 75, 2009 11, 2009 19,

| — | 2106 90 98 (13), 2204 30, 2207 10 00, 2207 20 00, 2208 90 91, 2208 90 99. |
| --- | --- |

—

2106 90 98 (13), 2204 30, 2207 10 00, 2207 20 00, 2208 90 91, 2208 90 99.

Lorsque qu'un code NC couvre des produits pour lesquels le droit à l'importation visé au paragraphe 3 n'est pas le même, l'inventaire des stocks mentionné au paragraphe 4 doit être effectué pour chaque produit ou groupe de produits assujetti à un droit à l'importation différent.

6.   La Commission peut ajouter des produits à la liste établie au paragraphe 5, points a) et b), ou en supprimer.

Article 5

Recensement des stocks publics

Le 1er avril 2007 au plus tard, chaque nouvel État membre communique la liste et les quantités de marchandises entreposées dans les stocks publics dudit État membre, comme l'indique l'annexe V, chapitre 3, de l'acte d'adhésion.

Article 6

Stocks nationaux de sécurité

Les stocks visés à l'article 4, paragraphe 4, et à l'article 5 n'incluent pas les stocks nationaux de sécurité qui ont pu être constitués par les nouveaux États membres. Ceux-ci informent la Commission de tout changement survenu à propos desdits stocks ainsi que des conditions régissant les changements aux fins de l'établissement du bilan d'approvisionnement communautaire.

Article 7

Mesures en cas de non-paiement des taxes

Si un État membre a des raisons de penser qu'un produit a échappé à la taxation prévue à l'article 3, il en informe l'État membre concerné, afin de permettre à celui-ci de prendre les mesures appropriées.

Article 8

Preuve du non-paiement des restitutions

Les produits pour lesquels la déclaration d'exportation vers des pays tiers est acceptée par les nouveaux États membres pendant la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2007 peuvent bénéficier d'une restitution à l'exportation à condition qu'il soit établi que ces produits ou leurs composants n'ont pas déjà reçu une restitution à l'exportation.

Article 9

Interdiction du double paiement des restitutions

Aucun produit ne peut bénéficier de plus d'une restitution à l'exportation. Un produit pour lequel une restitution à l'exportation a été versée n'est éligible ni à une restitution à la production lorsqu'il est utilisé pour la fabrication de produits visés à l'annexe I du règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission (14), ni à une mesure d'intervention ou aide établie au titre I, article 3, du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil (15).

Article 10

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur et sous réserve de l’entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne.

Il s’applique jusqu'au 31 décembre 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 102 du 17.4.1999, p. 11. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 671/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 5).

1

o

(2)  JO L 152 du 24.6.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1282/2006 (JO L 234 du 29.8.2006, p. 4).

2

o

(3)  JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.

3

(4)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78.

4

(5)  JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.

5

(6)  JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.

6

(7)  À l'exception du code 0207 34.

7

(8)  À l'exception du code 1702 30 10.

8

(9)  À l'exception du code 1702 40 10.

9

(10)  Uniquement pour les produits d'une teneur en lait supérieure à 40 %.

10

(11)  À l'exception du code 1702 30 10.

11

(12)  À l'exception du code 1702 40 10.

12

(13)  Uniquement pour les produits d'une teneur en lait supérieure à 40 %.

13

(14)  JO L 159 du 1.7.1993, p. 112.

14

(15)  JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.

15

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/22

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1684/2006 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

interdisant la pêche du cabillaud dans la zone CIEM III a (Skagerrak) par les navires battant pavillon de l’Allemagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 51/2006 du Conseil du 22 décembre 2005 établissant pour 2006 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2006. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 51/2006 du Conseil du 22 décembre 2005 établissant pour 2006 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2006.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que les captures du stock visé à l’annexe du présent règlement, effectuées par les navires battant pavillon de l’État membre ou enregistrés dans l’État membre visé à ladite annexe, ont atteint le quota attribué pour 2006. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que les captures du stock visé à l’annexe du présent règlement, effectuées par les navires battant pavillon de l’État membre ou enregistrés dans l’État membre visé à ladite annexe, ont atteint le quota attribué pour 2006.

| (3) | Il y a donc lieu d’interdire la pêche de poissons de ce stock ainsi que leur conservation à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il y a donc lieu d’interdire la pêche de poissons de ce stock ainsi que leur conservation à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2006 à l’État membre et pour le stock visés à l’annexe du présent règlement est réputé épuisé à compter de la date indiquée à ladite annexe.

Article 2

Interdictions

La pêche du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre ou enregistrés dans l’État membre visé à ladite annexe est interdite à compter de la date indiquée dans cette annexe. Après cette date, la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de poissons du stock concerné, capturés par lesdits navires, sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Jörgen HOLMQUIST

Directeur général de la pêche et des affaires maritimes

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 768/2005 (JO L 128 du 21.5.2005, p. 1).

2

o

(3)  JO L 16 du 20.1.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1591/2006 (JO L 296 du 26.10.2006, p. 1).

3

o

---

ANNEXE

| No | 46 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Stock | COD/03AN. |
| Espèce | Cabillaud (Gadus morhua) |
| Zone | III a (Skagerrak) |
| Date | 14 octobre 2006 |

No

46

État membre

Allemagne

Stock

COD/03AN.

Espèce

Cabillaud (Gadus morhua)

Zone

III a (Skagerrak)

Date

14 octobre 2006

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/24

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1685/2006 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

modifiant pour la soixante-douzième fois le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) no 467/2001 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) no 467/2001 interdisant l'exportation de certaines marchandises et de certains services vers l'Afghanistan, renforçant l'interdiction des vols et étendant le gel des fonds et autres ressources financières décidées à l'encontre des Taliban d'Afghanistan (1), et notamment son article 7, paragraphe 1, premier tiret,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques, ordonné par ce règlement. |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques, ordonné par ce règlement.

| (2) | Le 9 novembre 2006, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques. L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Le 9 novembre 2006, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques. L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Eneko LANDÁBURU

Directeur général des relations extérieures

---

(1)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 9. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1508/2006 de la Commission (JO L 280 du 12.10.2006, p. 12).

1

o

---

ANNEXE

L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme suit:

La mention suivante est ajoutée sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités»:

International Islamic Relief Organization, Indonésie, antenne [alias a) International Islamic Relief Agency, b) International Relief Organization, c) Islamic Relief Organization, d) Islamic World Relief, e) International Islamic Aid Organization, f) Islamic Salvation Committee, g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, h) World Islamic Relief Organization, i) Al Igatha Al-Islamiya, j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, k) Hayat al-Igatha, l) Hayat Al-'Igatha, m) Ighatha, n) Igatha, o) Igassa, p) Igasa, q) Igase, r) Egassa, s) IIRO]. Adresse: a) International Islamic Relief Organization, Indonesia Office; Jalan Raya Cipinang Jaya No. 90; East Jakarta, 13410, Indonesia, b) P.O. Box 3654; Jakarta 54021, Indonesia.

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/26

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1686/2006 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 1002/2006 pour la campagne 2006/2007

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1),

vu le règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (2), et notamment son article 36,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2006/2007 ont été fixés par le règlement (CE) no 1002/2006 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 1625/2006 de la Commission (4). |
| --- | --- |

(1)

Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2006/2007 ont été fixés par le règlement (CE) no 1002/2006 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 1625/2006 de la Commission (4).

| (2) | Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 951/2006,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 36 du règlement (CE) no 951/2006, fixés par le règlement (CE) no 1002/2006 pour la campagne 2006/2007, sont modifiés et figurent à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 15 novembre 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 55 du 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 179 du 1.7.2006, p. 36.

3

(4)  JO L 302 du 1.11.2006, p. 5.

4

---

ANNEXE

Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 applicables à partir du 15 novembre 2006

| (EUR) |
| --- |
| Code NC | Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause | Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause |
| 1701 11 10 (1) | 23,66 | 4,47 |
| 1701 11 90 (1) | 23,66 | 9,70 |
| 1701 12 10 (1) | 23,66 | 4,28 |
| 1701 12 90 (1) | 23,66 | 9,27 |
| 1701 91 00 (2) | 32,60 | 8,93 |
| 1701 99 10 (2) | 32,60 | 4,56 |
| 1701 99 90 (2) | 32,60 | 4,56 |
| 1702 90 99 (3) | 0,33 | 0,33 |

(EUR)

Code NC

Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause

Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause

1701 11 10 (1)

23,66

4,47

1701 11 90 (1)

23,66

9,70

1701 12 10 (1)

23,66

4,28

1701 12 90 (1)

23,66

9,27

1701 91 00 (2)

32,60

8,93

1701 99 10 (2)

32,60

4,56

1701 99 90 (2)

32,60

4,56

1702 90 99 (3)

0,33

0,33

---

(1)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe I, point III, du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil (JO L 58 du 28.2.2006, p. 1).

(2)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe I, point II, du règlement (CE) no 318/2006.

(3)  Fixation par 1 % de teneur en saccharose.

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/28

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 7 novembre 2006

autorisant certains États membres à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 6, de la directive 77/388/CEE

(2006/774/CE)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la sixième directive 77/388/CEE du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires — système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (1), (ci-après dénommée «la directive»), et notamment son article 28, paragraphe 6,

vu la proposition de la Commission,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser un État membre qui en a fait la demande, conformément à la procédure et aux conditions prévues par la directive 77/388/CEE, à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre. |
| --- | --- |

(1)

Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser un État membre qui en a fait la demande, conformément à la procédure et aux conditions prévues par la directive 77/388/CEE, à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre.

| (2) | Les services concernés doivent remplir les conditions prévues par la directive, d'une part, et figurer à l'annexe K de cette même directive, d'autre part. |
| --- | --- |

(2)

Les services concernés doivent remplir les conditions prévues par la directive, d'une part, et figurer à l'annexe K de cette même directive, d'autre part.

| (3) | En vertu de la décision 2000/185/CE du Conseil du 28 février 2000 autorisant les États membres à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 6, de la directive 77/388/CEE (2), la Belgique, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni (seulement pour l'île de Man) pouvaient appliquer, jusqu'au 31 décembre 2005, un taux réduit de TVA aux services à forte intensité de main-d'œuvre pour lesquels ils avaient introduit une demande en ce sens. |
| --- | --- |

(3)

En vertu de la décision 2000/185/CE du Conseil du 28 février 2000 autorisant les États membres à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 6, de la directive 77/388/CEE (2), la Belgique, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni (seulement pour l'île de Man) pouvaient appliquer, jusqu'au 31 décembre 2005, un taux réduit de TVA aux services à forte intensité de main-d'œuvre pour lesquels ils avaient introduit une demande en ce sens.

| (4) | La directive 2006/18/CE du Conseil (3) modifie la directive en ce qui concerne les taux réduits de TVA, en vue, d'une part, de proroger la période de leur application jusqu'au 31 décembre 2010, et, d'autre part, de permettre aux États membres qui souhaitent bénéficier, pour la première fois, de la faculté qui y est prévue, ainsi qu'à ceux qui désirent modifier la liste des services auxquels ils ont appliqué les mesures prévues par la directive dans le passé, de faire la demande de réduction des taux à la Commission. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/18/CE du Conseil (3) modifie la directive en ce qui concerne les taux réduits de TVA, en vue, d'une part, de proroger la période de leur application jusqu'au 31 décembre 2010, et, d'autre part, de permettre aux États membres qui souhaitent bénéficier, pour la première fois, de la faculté qui y est prévue, ainsi qu'à ceux qui désirent modifier la liste des services auxquels ils ont appliqué les mesures prévues par la directive dans le passé, de faire la demande de réduction des taux à la Commission.

| (5) | En vue de permettre aux États membres qui ont bénéficié d'une autorisation en vertu de la décision 2000/185/CE de continuer à appliquer ce taux réduit jusqu'au 31 décembre 2010, et dans un souci de clarté juridique, il convient d'intégrer le contenu de cette décision dans la présente proposition pour les États membres qui n'ont pas modifié leur demande initiale. |
| --- | --- |

(5)

En vue de permettre aux États membres qui ont bénéficié d'une autorisation en vertu de la décision 2000/185/CE de continuer à appliquer ce taux réduit jusqu'au 31 décembre 2010, et dans un souci de clarté juridique, il convient d'intégrer le contenu de cette décision dans la présente proposition pour les États membres qui n'ont pas modifié leur demande initiale.

| (6) | Conformément aux dispositions de la directive, la Grèce, qui a déjà été autorisée, par la décision 2000/185/CE, à appliquer un taux réduit à deux catégories de l'annexe K, a introduit une nouvelle demande qui vise à élargir le champ d'application de sa précédente autorisation. En ce qui concerne la Grèce, il convient donc de lui accorder une nouvelle autorisation lui permettant d'appliquer, conformément à sa nouvelle demande, un taux réduit. |
| --- | --- |

(6)

Conformément aux dispositions de la directive, la Grèce, qui a déjà été autorisée, par la décision 2000/185/CE, à appliquer un taux réduit à deux catégories de l'annexe K, a introduit une nouvelle demande qui vise à élargir le champ d'application de sa précédente autorisation. En ce qui concerne la Grèce, il convient donc de lui accorder une nouvelle autorisation lui permettant d'appliquer, conformément à sa nouvelle demande, un taux réduit.

| (7) | La République tchèque, Chypre, la Lettonie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Finlande ont introduit une demande d'application d'un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre en respectant la procédure et conformément aux conditions prévues dans la directive. |
| --- | --- |

(7)

La République tchèque, Chypre, la Lettonie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Finlande ont introduit une demande d'application d'un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre en respectant la procédure et conformément aux conditions prévues dans la directive.

| (8) | En outre, la République tchèque, la Hongrie et la Pologne, ainsi que la Grèce, ont introduit une demande pour obtenir l'autorisation d'appliquer, à titre exceptionnel, un taux réduit à des services appartenant à trois catégories de l'annexe K. Pour chacun de ces quatre États membres, la réduction du taux dans la troisième des catégories choisies ne peut avoir qu'un impact économique insignifiant. |
| --- | --- |

(8)

En outre, la République tchèque, la Hongrie et la Pologne, ainsi que la Grèce, ont introduit une demande pour obtenir l'autorisation d'appliquer, à titre exceptionnel, un taux réduit à des services appartenant à trois catégories de l'annexe K. Pour chacun de ces quatre États membres, la réduction du taux dans la troisième des catégories choisies ne peut avoir qu'un impact économique insignifiant.

| (9) | Afin que les États membres concernés puissent continuer à appliquer des taux réduits sur certains services à forte intensité de main d'œuvre, comme le prévoit la décision 2000/185/CE, la présente décision devrait être applicable à partir du 1er janvier 2006. |
| --- | --- |

(9)

Afin que les États membres concernés puissent continuer à appliquer des taux réduits sur certains services à forte intensité de main d'œuvre, comme le prévoit la décision 2000/185/CE, la présente décision devrait être applicable à partir du 1er janvier 2006.

| (10) | La présente décision n'aura pas d'incidences sur les ressources propres des Communautés européennes provenant de la TVA, |
| --- | --- |

(10)

La présente décision n'aura pas d'incidences sur les ressources propres des Communautés européennes provenant de la TVA,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier alinéa, de la directive 77/388/CEE, la Belgique est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les deux services suivants, visés aux points 1 et 2 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | petits services de réparation:






  — | bicyclettes, |
| --- | --- | --- |

a)

petits services de réparation:

—

bicyclettes,

| — | chaussures et articles en cuir, |
| --- | --- |

—

chaussures et articles en cuir,

| — | vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification); |
| --- | --- |

—

vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification);

| b) | rénovation et réparation de logements privés de plus de cinq ans, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni. |
| --- | --- |

b)

rénovation et réparation de logements privés de plus de cinq ans, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni.

Article 2

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier et quatrième alinéas, de la directive 77/388/CEE, la République tchèque est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les trois services suivants, visés aux points 2, 3 et 4 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni; |
| --- | --- |

a)

rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni;

| b) | lavage de vitres et nettoyage de logements privés; |
| --- | --- |

b)

lavage de vitres et nettoyage de logements privés;

| c) | services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées). |
| --- | --- |

c)

services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées).

Article 3

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier et quatrième alinéas, de la directive 77/388/CEE, la Grèce est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les trois services suivants, visés aux points 1, 2 et 4 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | les petits services de réparation:






  — | bicyclettes, |
| --- | --- | --- |

a)

les petits services de réparation:

—

bicyclettes,

| — | chaussures et articles en cuir, |
| --- | --- |

—

chaussures et articles en cuir,

| — | vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification); |
| --- | --- |

—

vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification);

| b) | rénovation et réparation de logements privés anciens (non construits récemment), à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni; |
| --- | --- |

b)

rénovation et réparation de logements privés anciens (non construits récemment), à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni;

| c) | services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées). |
| --- | --- |

c)

services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées).

Article 4

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier alinéa, de la directive 77/388/CEE, l'Espagne est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les deux services suivants, visés aux points 2 et 5 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | travaux de maçonnerie pour la réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni; |
| --- | --- |

a)

travaux de maçonnerie pour la réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni;

| b) | coiffure. |
| --- | --- |

b)

coiffure.

Article 5

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier alinéa, de la directive 77/388/CEE, la France est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les trois services suivants, visés aux points 2, 3 et 4 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | rénovation et réparation de logements privés achevés depuis plus de deux ans, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni; |
| --- | --- |

a)

rénovation et réparation de logements privés achevés depuis plus de deux ans, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni;

| b) | services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées); |
| --- | --- |

b)

services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées);

| c) | lavage de vitres et nettoyage de logements privés. |
| --- | --- |

c)

lavage de vitres et nettoyage de logements privés.

Article 6

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier alinéa, de la directive 77/388/CEE, l'Italie est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les deux services suivants, visés aux points 2 et 4 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni; |
| --- | --- |

a)

rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni;

| b) | services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées). |
| --- | --- |

b)

services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées).

Article 7

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier et quatrième alinéas, de la directive 77/388/CEE, Chypre est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les deux services suivants, visés aux points 2 et 5 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni; |
| --- | --- |

a)

rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni;

| b) | coiffure. |
| --- | --- |

b)

coiffure.

Article 8

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier et quatrième alinéas, de la directive 77/388/CEE, la Lettonie est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les deux services suivants, visés aux points 2 et 5 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni; |
| --- | --- |

a)

rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni;

| b) | coiffure. |
| --- | --- |

b)

coiffure.

Article 9

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier alinéa, de la directive 77/388/CEE, le Luxembourg est autorisé, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les trois services suivants, visés aux points 1, 3 et 5 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | petits services de réparation:






  — | bicyclettes, |
| --- | --- | --- |

a)

petits services de réparation:

—

bicyclettes,

| — | chaussures et articles en cuir, |
| --- | --- |

—

chaussures et articles en cuir,

| — | vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification); |
| --- | --- |

—

vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification);

| b) | coiffure; |
| --- | --- |

b)

coiffure;

| c) | lavage de vitres et nettoyage de logements privés. |
| --- | --- |

c)

lavage de vitres et nettoyage de logements privés.

Article 10

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier et quatrième alinéas, de la directive 77/388/CEE, la Hongrie est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les trois services suivants, visés aux points 1, 2 et 4 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | les petits services de réparation:






  — | bicyclettes, |
| --- | --- | --- |

a)

les petits services de réparation:

—

bicyclettes,

| — | chaussures et articles en cuir, |
| --- | --- |

—

chaussures et articles en cuir,

| — | vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification); |
| --- | --- |

—

vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification);

| b) | rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni; |
| --- | --- |

b)

rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni;

| c) | services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées). |
| --- | --- |

c)

services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées).

Article 11

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier et quatrième alinéas, de la directive 77/388/CEE, Malte est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les deux services suivants, visés aux points 1 et 4 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | les petits services de réparation:






  — | bicyclettes, |
| --- | --- | --- |

a)

les petits services de réparation:

—

bicyclettes,

| — | chaussures et articles en cuir, |
| --- | --- |

—

chaussures et articles en cuir,

| — | vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification); |
| --- | --- |

—

vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification);

| b) | services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées). |
| --- | --- |

b)

services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées).

Article 12

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier alinéa, de la directive 77/388/CEE, les Pays-Bas sont autorisés, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les trois services suivants, visés aux points 1, 2 et 5 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | petits services de réparation:






  — | bicyclettes, |
| --- | --- | --- |

a)

petits services de réparation:

—

bicyclettes,

| — | chaussures et articles en cuir, |
| --- | --- |

—

chaussures et articles en cuir,

| — | vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification); |
| --- | --- |

—

vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification);

| b) | coiffure; |
| --- | --- |

b)

coiffure;

| c) | travaux de peinture et de plâtrage pour la rénovation et la réparation portant sur des logements privés de plus de quinze ans, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni. |
| --- | --- |

c)

travaux de peinture et de plâtrage pour la rénovation et la réparation portant sur des logements privés de plus de quinze ans, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni.

Article 13

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier et quatrième alinéas, de la directive 77/388/CEE, la Pologne est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les trois services suivants, visés aux points 1, 2 et 5 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | les petits services de réparation:






  — | bicyclettes, |
| --- | --- | --- |

a)

les petits services de réparation:

—

bicyclettes,

| — | chaussures et articles en cuir, |
| --- | --- |

—

chaussures et articles en cuir,

| — | vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification); |
| --- | --- |

—

vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification);

| b) | rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni; |
| --- | --- |

b)

rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni;

| c) | coiffure. |
| --- | --- |

c)

coiffure.

Article 14

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier alinéa, de la directive 77/388/CEE, le Portugal est autorisé, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les deux services suivants, visés aux points 2 et 4 de l'annexe K de la directive:

| a) | rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni; |
| --- | --- |

a)

rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni;

| b) | services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées). |
| --- | --- |

b)

services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées).

Article 15

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier et quatrième alinéas, de la directive 77/388/CEE, la Slovénie est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour le service de la rénovation et de la réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni, catégorie visée au point 2 de l'annexe K de ladite directive.

Article 16

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier et quatrième alinéas, de la directive 77/388/CEE, la Finlande est autorisée, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour les deux services suivants, visés aux points 1 et 5 de l'annexe K de ladite directive:

| a) | les petits services de réparation:






  — | bicyclettes, |
| --- | --- | --- |

a)

les petits services de réparation:

—

bicyclettes,

| — | chaussures et articles en cuir, |
| --- | --- |

—

chaussures et articles en cuir,

| — | vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification); |
| --- | --- |

—

vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification);

| b) | coiffure. |
| --- | --- |

b)

coiffure.

Article 17

Conformément à l'article 28, paragraphe 6, premier alinéa, de la directive 77/388/CEE, le Royaume-Uni est autorisé, pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, à appliquer un taux réduit pour le service de rénovation et de réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni, visé au point 2 de l'annexe K de ladite directive, mais uniquement pour l'île de Man.

Article 18

La présente décision est applicable du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010.

Article 19

Le Royaume de Belgique, la République tchèque, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République de Pologne, la République portugaise, la République de Slovénie, la République de Finlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2006.

Par le Conseil

Le président

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  JO L 145 du 13.6.1977, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/69/CE (JO L 221 du 12.8.2006, p. 9).

1

(2)  JO L 59 du 4.3.2000, p. 10. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/161/CE (JO L 52 du 21.2.2004, p. 62).

2

(3)  JO L 51 du 22.2.2006, p. 12.

3

---

Commission

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/33

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 13 novembre 2006

modifiant l'annexe D de la directive 95/70/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des maladies exotiques des mollusques soumises à des mesures de contrôle harmonisées au niveau communautaire

[notifiée sous le numéro C(2006) 5309]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2006/775/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 95/70/CE du Conseil du 22 décembre 1995 établissant des mesures communautaires minimales de contrôle de certaines maladies des mollusques bivalves (1), et notamment son article 9,

considérant ce qui suit :

| (1) | La directive 95/70/CE établit des mesures communautaires minimales de contrôle de certaines maladies affectant les mollusques bivalves. Les maladies soumises à ces mesures harmonisées sont mentionnées à l'annexe A de la directive 91/67/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture (2), et à l'annexe D de la directive 95/70/CE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 95/70/CE établit des mesures communautaires minimales de contrôle de certaines maladies affectant les mollusques bivalves. Les maladies soumises à ces mesures harmonisées sont mentionnées à l'annexe A de la directive 91/67/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture (2), et à l'annexe D de la directive 95/70/CE.

| (2) | Les maladies figurant à l'annexe D de la directive 95/70/CE sont considérées comme étrangères à la Communauté (maladies exotiques). |
| --- | --- |

(2)

Les maladies figurant à l'annexe D de la directive 95/70/CE sont considérées comme étrangères à la Communauté (maladies exotiques).

| (3) | De nouvelles études épidémiologiques ont montré que plusieurs maladies figurant à l'annexe D de la directive 95/70/CE sont répandues dans le secteur de l'élevage des mollusques dans la Communauté ou n’ont aucune incidence majeure. |
| --- | --- |

(3)

De nouvelles études épidémiologiques ont montré que plusieurs maladies figurant à l'annexe D de la directive 95/70/CE sont répandues dans le secteur de l'élevage des mollusques dans la Communauté ou n’ont aucune incidence majeure.

| (4) | Les espèces mentionnées en tant qu'espèces hôtes sensibles aux maladies et agents pathogènes concernés doivent correspondre aux espèces mentionnées en tant que telles dans la dernière édition du code sanitaire international pour les animaux aquatiques de l'OIE. |
| --- | --- |

(4)

Les espèces mentionnées en tant qu'espèces hôtes sensibles aux maladies et agents pathogènes concernés doivent correspondre aux espèces mentionnées en tant que telles dans la dernière édition du code sanitaire international pour les animaux aquatiques de l'OIE.

| (5) | Il convient de prendre en considération les maladies figurant à l'annexe IV, partie II, de la directive COM(2005)362 du Conseil (3), afin de garantir une transition efficace vers la nouvelle législation communautaire en matière de santé des animaux aquatiques. |
| --- | --- |

(5)

Il convient de prendre en considération les maladies figurant à l'annexe IV, partie II, de la directive COM(2005)362 du Conseil (3), afin de garantir une transition efficace vers la nouvelle législation communautaire en matière de santé des animaux aquatiques.

| (6) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe D de la directive 95/70/CE est remplacée par le texte de l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 13 novembre 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 332 du 30.12.1995, p. 33. Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1993.

1

(2)  JO L 46 du 19.2.1991, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).

2

o

(3)  Non encore paru au Journal officiel.

3

---

ANNEXE

«ANNEXE D

| Maladie | Espèces hôtes sensibles |
| --- | --- |
| Infection à Bonamia exitiosa | Huître plate australienne (Ostrea angasi) et huître plate du Chili (O. chilensis) |
| Infection à Perkinsus marinus | Huître du Pacifique (Crassostrea gigas) et huître creuse américaine (C. virginica) |
| Infection à Microcytos mackini | Huître du Pacifique (Crassostrea gigas), huître creuse américaine (C. virginica), huître olympe (Ostrea conchaphila), huître plate européenne (O. edulis)» |

Maladie

Espèces hôtes sensibles

Infection à Bonamia exitiosa

Huître plate australienne (Ostrea angasi) et huître plate du Chili (O. chilensis)

Infection à Perkinsus marinus

Huître du Pacifique (Crassostrea gigas) et huître creuse américaine (C. virginica)

Infection à Microcytos mackini

Huître du Pacifique (Crassostrea gigas), huître creuse américaine (C. virginica), huître olympe (Ostrea conchaphila), huître plate européenne (O. edulis)»

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/35

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 13 novembre 2006

concernant les montants à débiter pour les quantités excédentaires de sucre non éliminées

[notifiée sous le numéro C(2006) 5370]

(Les textes en langue estonienne, grecque, lettone, maltaise et slovaques sont les seuls faisant foi.)

(2006/776/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie,

vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 41,

vu le règlement (CE) no 60/2004 de la Commission du 14 janvier 2004 établissant des mesures transitoires dans le secteur du sucre en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (1), et notamment son article 7, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 832/2005 de la Commission du 31 mai 2005 relatif à la détermination des quantités excédentaires de sucre, d’isoglucose et de fructose pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie (2) détermine les quantités de sucre dépassant la quantité considérée comme un stock de report normal au 1er mai 2004 et qui doivent être éliminées du marché communautaire. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 832/2005 de la Commission du 31 mai 2005 relatif à la détermination des quantités excédentaires de sucre, d’isoglucose et de fructose pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie (2) détermine les quantités de sucre dépassant la quantité considérée comme un stock de report normal au 1er mai 2004 et qui doivent être éliminées du marché communautaire.

| (2) | L'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004 fixe l'échéance du 30 novembre 2005 pour l'élimination des quantités considérées comme excédentaires. L'article 7, paragraphe 1, de ce règlement dispose que les États membres concernés communiquent la preuve appropriée de l'élimination le 31 mars 2006 au plus tard. |
| --- | --- |

(2)

L'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004 fixe l'échéance du 30 novembre 2005 pour l'élimination des quantités considérées comme excédentaires. L'article 7, paragraphe 1, de ce règlement dispose que les États membres concernés communiquent la preuve appropriée de l'élimination le 31 mars 2006 au plus tard.

| (3) | À l'échéance du 31 mars 2006, Chypre a fourni la preuve de l'élimination de 190 tonnes de sucre, la Lettonie a fourni la preuve de l'élimination de 1 743 tonnes de sucre et la Slovaquie a fourni la preuve de l'élimination de 1 797 tonnes de sucre. Par conséquent, il convient de réduire les quantités excédentaires correspondantes de ces États membres. |
| --- | --- |

(3)

À l'échéance du 31 mars 2006, Chypre a fourni la preuve de l'élimination de 190 tonnes de sucre, la Lettonie a fourni la preuve de l'élimination de 1 743 tonnes de sucre et la Slovaquie a fourni la preuve de l'élimination de 1 797 tonnes de sucre. Par conséquent, il convient de réduire les quantités excédentaires correspondantes de ces États membres.

| (4) | En ce qui concerne les quantités pour lesquelles aucune preuve d'élimination n'a été fournie, il y a lieu de débiter les États membres concernés, conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004, un montant égal à la quantité non éliminée multipliée par la restitution à l'exportation la plus élevée applicable au sucre blanc relevant du code NC 1701 99 10 au cours de la période comprise entre le 1er mai 2004 et le 30 novembre 2005. Au cours de cette période la restitution à l'exportation la plus élevée était de 499,5 EUR/tonne, conformément au règlement (CE) no 1038/2004 de la Commission du 27 mai 2004 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc à destination de certains pays tiers pour la vingt-huitième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévu par le règlement (CE) no 1290/2003 (3). |
| --- | --- |

(4)

En ce qui concerne les quantités pour lesquelles aucune preuve d'élimination n'a été fournie, il y a lieu de débiter les États membres concernés, conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004, un montant égal à la quantité non éliminée multipliée par la restitution à l'exportation la plus élevée applicable au sucre blanc relevant du code NC 1701 99 10 au cours de la période comprise entre le 1er mai 2004 et le 30 novembre 2005. Au cours de cette période la restitution à l'exportation la plus élevée était de 499,5 EUR/tonne, conformément au règlement (CE) no 1038/2004 de la Commission du 27 mai 2004 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc à destination de certains pays tiers pour la vingt-huitième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévu par le règlement (CE) no 1290/2003 (3).

| (5) | L'article 2, paragraphe 1, point a), de la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (4) dispose que les cotisations et autres droits prévus dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre constituent des ressources propres. Il est donc nécessaire de fixer la date à retenir pour la constatation des montants considérés au sens de l'article 2, paragraphe 2, et de l'article 6, paragraphe 3, point a), du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000 du Conseil du 22 mai 2000 mettant en œuvre la décision 2000/597/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (5). Étant donné que, conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004, les États membres concernés doivent acquitter les montants en quatre versements, il convient de déterminer quatre dates différentes à retenir pour la constatation. |
| --- | --- |

(5)

L'article 2, paragraphe 1, point a), de la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (4) dispose que les cotisations et autres droits prévus dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre constituent des ressources propres. Il est donc nécessaire de fixer la date à retenir pour la constatation des montants considérés au sens de l'article 2, paragraphe 2, et de l'article 6, paragraphe 3, point a), du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000 du Conseil du 22 mai 2000 mettant en œuvre la décision 2000/597/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (5). Étant donné que, conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004, les États membres concernés doivent acquitter les montants en quatre versements, il convient de déterminer quatre dates différentes à retenir pour la constatation.

| (6) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 60/2004, les montants suivants par État membre sont débités pour les quantités excédentaires de sucre déterminées par le règlement (CE) no 832/2005 pour lesquelles aucune preuve appropriée d'élimination n'a été fournie le 31 mars 2006 au plus tard:

| — | Estonie: 45 686 268 EUR, |
| --- | --- |

—

Estonie: 45 686 268 EUR,

| — | Chypre: 19 991 489 EUR, |
| --- | --- |

—

Chypre: 19 991 489 EUR,

| — | Lettonie: 4 418 577 EUR, |
| --- | --- |

—

Lettonie: 4 418 577 EUR,

| — | Malte: 1 224 774 EUR, |
| --- | --- |

—

Malte: 1 224 774 EUR,

| — | Slovaquie: 4 209 786 EUR. |
| --- | --- |

—

Slovaquie: 4 209 786 EUR.

Article 2

Aux fins de l'article 2, paragraphe 2, et de l'article 6, paragraphe 3, point a), du règlement (CE, EURATOM) no 1150/2000, la date à retenir pour la constatation du droit des Communautés est la suivante:

| a) | en ce qui concerne le montant à imputer au budget communautaire le 31 décembre 2006 au plus tard, la date à laquelle la présente décision est notifiée aux États membres concernés; |
| --- | --- |

a)

en ce qui concerne le montant à imputer au budget communautaire le 31 décembre 2006 au plus tard, la date à laquelle la présente décision est notifiée aux États membres concernés;

| b) | en ce qui concerne les montants à imputer au budget communautaire au plus tard le 31 décembre des années 2007, 2008 et 2009, le 15 octobre de l'année considérée. |
| --- | --- |

b)

en ce qui concerne les montants à imputer au budget communautaire au plus tard le 31 décembre des années 2007, 2008 et 2009, le 15 octobre de l'année considérée.

Article 3

La République d'Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Malte et la République slovaque sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 13 novembre 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 9 du 15.1.2004, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1667/2005 (JO L 269 du 14.10.2005, p. 3).

1

o

(2)  JO L 138 du 1.6.2005, p. 3.

2

(3)  JO L 190 du 28.5.2004, p. 25.

3

(4)  JO L 253 du 7.10.2000, p. 42.

4

(5)  JO L 130 du 31.5.2000, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE, Euratom) no 2028/2004 (JO L 352 du 27.11.2004, p. 1).

5

o

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/37

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

relative à une participation financière de la Communauté à l'éradication de la peste porcine classique en Allemagne en 2006

[notifiée sous le numéro C(2006) 5375]

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

(2006/777/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (1), et notamment son article 3, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 90/424/CEE établit les modalités de la participation financière de la Communauté à des actions vétérinaires ponctuelles, y compris les interventions d'urgence. Afin de contribuer à l'éradication de la peste porcine classique dans les meilleurs délais, la Communauté peut participer financièrement aux dépenses admissibles encourues par les États membres. |
| --- | --- |

(1)

La décision 90/424/CEE établit les modalités de la participation financière de la Communauté à des actions vétérinaires ponctuelles, y compris les interventions d'urgence. Afin de contribuer à l'éradication de la peste porcine classique dans les meilleurs délais, la Communauté peut participer financièrement aux dépenses admissibles encourues par les États membres.

| (2) | La participation financière de la Communauté aux dépenses afférentes aux interventions d’urgence visant à lutter contre la peste porcine classique est soumise aux règles fixées par le règlement (CE) no 349/2005 de la Commission du 28 février 2005 fixant les règles relatives au financement communautaire des interventions d’urgence et de la lutte contre certaines maladies animales visées à la décision 90/424/CEE du Conseil (2). Ledit règlement est applicable aux participations financières de la Communauté dont bénéficient les États membres pour les dépenses admissibles au sens de ce règlement et consenties pour certaines mesures d'éradication des maladies visées à l'article 3, paragraphe 1, de la décision 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(2)

La participation financière de la Communauté aux dépenses afférentes aux interventions d’urgence visant à lutter contre la peste porcine classique est soumise aux règles fixées par le règlement (CE) no 349/2005 de la Commission du 28 février 2005 fixant les règles relatives au financement communautaire des interventions d’urgence et de la lutte contre certaines maladies animales visées à la décision 90/424/CEE du Conseil (2). Ledit règlement est applicable aux participations financières de la Communauté dont bénéficient les États membres pour les dépenses admissibles au sens de ce règlement et consenties pour certaines mesures d'éradication des maladies visées à l'article 3, paragraphe 1, de la décision 90/424/CEE.

| (3) | Un foyer de peste porcine classique s'est déclaré en Allemagne en 2006. L’apparition de cette maladie fait courir un risque grave au cheptel communautaire. |
| --- | --- |

(3)

Un foyer de peste porcine classique s'est déclaré en Allemagne en 2006. L’apparition de cette maladie fait courir un risque grave au cheptel communautaire.

| (4) | La décision 2006/346/CE de la Commission du 15 mai 2006 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Allemagne et abrogeant la décision 2006/274/CE (3) a imposé à l'Allemagne d'appliquer certaines mesures de protection contre la peste porcine classique. Ces mesures comprennent le dépeuplement préventif de toutes les exploitations de porcs situées dans la zone de protection définie autour d’un foyer confirmé dans la municipalité de Borken, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2006/346/CE de la Commission du 15 mai 2006 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Allemagne et abrogeant la décision 2006/274/CE (3) a imposé à l'Allemagne d'appliquer certaines mesures de protection contre la peste porcine classique. Ces mesures comprennent le dépeuplement préventif de toutes les exploitations de porcs situées dans la zone de protection définie autour d’un foyer confirmé dans la municipalité de Borken, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

| (5) | En conséquence, l'Allemagne a procédé aux interventions d'urgence nécessaires pour éviter la propagation de la peste porcine classique. |
| --- | --- |

(5)

En conséquence, l'Allemagne a procédé aux interventions d'urgence nécessaires pour éviter la propagation de la peste porcine classique.

| (6) | Le 12 septembre 2006, l'Allemagne a communiqué les informations financières requises en vue de l'obtention d'un concours financier de la Communauté, conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 349/2005. |
| --- | --- |

(6)

Le 12 septembre 2006, l'Allemagne a communiqué les informations financières requises en vue de l'obtention d'un concours financier de la Communauté, conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 349/2005.

| (7) | L'Allemagne a rempli totalement les obligations techniques et administratives qui lui incombaient en vertu de l’article 3 de la décision 90/424/CEE et de l’article 6 du règlement (CE) no 349/2005. |
| --- | --- |

(7)

L'Allemagne a rempli totalement les obligations techniques et administratives qui lui incombaient en vertu de l’article 3 de la décision 90/424/CEE et de l’article 6 du règlement (CE) no 349/2005.

| (8) | La participation financière de la Communauté ne peut être versée qu'à condition que les actions programmées aient effectivement été menées et que les autorités fournissent toutes les informations nécessaires dans les délais fixés. |
| --- | --- |

(8)

La participation financière de la Communauté ne peut être versée qu'à condition que les actions programmées aient effectivement été menées et que les autorités fournissent toutes les informations nécessaires dans les délais fixés.

| (9) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Participation financière de la Communauté

1.   La Communauté verse à l'Allemagne une participation financière aux dépenses afférentes aux interventions d’urgence réalisées aux fins de la lutte contre la peste porcine classique en 2006, y compris les mesures prévues à l'article 5, paragraphe 2, de la décision 2006/346/CE.

2.   Cette participation financière s'élève à 50 % des dépenses pouvant bénéficier d'un financement communautaire. Elle est versée dans les conditions prévues au règlement (CE) no 349/2005.

Article 2

Modalités de paiement

Un premier versement de 5 000 000 EUR est effectué au titre de la participation financière de la Communauté prévue à l’article 1er.

Article 3

Destinataire

La République fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 19. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/53/CE de la Commission (JO L 29 du 2.2.2006, p. 37).

1

(2)  JO L 55 du 1.3.2005, p. 12.

2

(3)  JO L 128 du 16.5.2006, p. 10. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/391/CE (JO L 150 du 3.6.2006, p. 24).

3

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/39

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

concernant les exigences minimales relatives à la collecte d’informations lors des inspections de sites de production de certains animaux d'élevage

[notifiée sous le numéro C(2006) 5384]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2006/778/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 91/629/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 établissant les normes minimales relatives à la protection des veaux (1), et notamment son article 7, paragraphe 2,

vu la directive 91/630/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs (2), et notamment son article 7, paragraphe 2,

vu la directive 98/58/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la protection des animaux dans les élevages (3), et notamment son article 6, paragraphe 3,

vu la directive 1999/74/CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses (4), et notamment son article 8, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 91/629/CEE établit des normes minimales pour la protection des veaux d’élevage et d’engraissement. Elle dispose que les États membres doivent veiller à ce que des inspections soient effectuées sous la responsabilité de l’autorité compétente pour vérifier le respect des dispositions de cette directive. |
| --- | --- |

(1)

La directive 91/629/CEE établit des normes minimales pour la protection des veaux d’élevage et d’engraissement. Elle dispose que les États membres doivent veiller à ce que des inspections soient effectuées sous la responsabilité de l’autorité compétente pour vérifier le respect des dispositions de cette directive.

| (2) | La directive 91/630/CEE établit des normes minimales pour la protection des porcs d’élevage et d’engraissement. Elle dispose que les États membres doivent veiller à ce que des inspections soient effectuées sous la responsabilité de l’autorité compétente pour vérifier le respect des dispositions de cette directive. |
| --- | --- |

(2)

La directive 91/630/CEE établit des normes minimales pour la protection des porcs d’élevage et d’engraissement. Elle dispose que les États membres doivent veiller à ce que des inspections soient effectuées sous la responsabilité de l’autorité compétente pour vérifier le respect des dispositions de cette directive.

| (3) | La directive 98/58/CE établit des normes minimales pour la protection des animaux dans les élevages. Elle dispose que les États membres doivent veiller à ce que des inspections soient effectuées par l’autorité compétente pour vérifier le respect des dispositions de cette directive, et présenter à la Commission un rapport sur ces inspections. |
| --- | --- |

(3)

La directive 98/58/CE établit des normes minimales pour la protection des animaux dans les élevages. Elle dispose que les États membres doivent veiller à ce que des inspections soient effectuées par l’autorité compétente pour vérifier le respect des dispositions de cette directive, et présenter à la Commission un rapport sur ces inspections.

| (4) | La décision 2000/50/CE de la Commission du 17 décembre 1999 concernant les exigences minimales pour l’inspection des exploitations d’élevage (5) dispose que les rapports devant être soumis à la Commission par les États membres en application de la directive 98/58/CE doivent concerner les veaux, les porcs et les poules pondeuses. Elle précise également quelles informations les États membres doivent fournir pour chaque espèce animale ou catégorie d’animaux. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2000/50/CE de la Commission du 17 décembre 1999 concernant les exigences minimales pour l’inspection des exploitations d’élevage (5) dispose que les rapports devant être soumis à la Commission par les États membres en application de la directive 98/58/CE doivent concerner les veaux, les porcs et les poules pondeuses. Elle précise également quelles informations les États membres doivent fournir pour chaque espèce animale ou catégorie d’animaux.

| (5) | Les inspections d'animaux d’élevage effectuées dans les États membres ne devraient pas se limiter aux exigences fixées par certaines dispositions particulières telles que celles qui régissent la protection des veaux, des porcs et des poules pondeuses, mais également prendre en compte les exigences générales en matière de bien-être animal établies par la directive 98/58/CE. Il convient dès lors que les obligations applicables aux rapports devant être soumis à la Commission par les États membres incluent à la fois des obligations générales et des obligations spécifiques découlant du droit communautaire. |
| --- | --- |

(5)

Les inspections d'animaux d’élevage effectuées dans les États membres ne devraient pas se limiter aux exigences fixées par certaines dispositions particulières telles que celles qui régissent la protection des veaux, des porcs et des poules pondeuses, mais également prendre en compte les exigences générales en matière de bien-être animal établies par la directive 98/58/CE. Il convient dès lors que les obligations applicables aux rapports devant être soumis à la Commission par les États membres incluent à la fois des obligations générales et des obligations spécifiques découlant du droit communautaire.

| (6) | Les inspections d'animaux d’élevage effectuées dans les États membres devraient également concerner toutes les autres espèces d’animaux d’élevage visées par la directive 98/58/CE. Les obligations applicables aux rapports devant être soumis à la Commission par les États membres devraient être étendues en conséquence. |
| --- | --- |

(6)

Les inspections d'animaux d’élevage effectuées dans les États membres devraient également concerner toutes les autres espèces d’animaux d’élevage visées par la directive 98/58/CE. Les obligations applicables aux rapports devant être soumis à la Commission par les États membres devraient être étendues en conséquence.

| (7) | La directive 1999/74/CE établit des normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses. Elle dispose que les États membres doivent veiller à ce que des inspections soient effectuées par l’autorité compétente afin de vérifier le respect des dispositions de cette directive. |
| --- | --- |

(7)

La directive 1999/74/CE établit des normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses. Elle dispose que les États membres doivent veiller à ce que des inspections soient effectuées par l’autorité compétente afin de vérifier le respect des dispositions de cette directive.

| (8) | L’expérience acquise depuis la mise en application des directives 91/629/CEE, 91/630/CEE, 98/58/CE et 1999/74/CE a fait apparaître des différences entre les États membres en ce qui concerne la planification, la réalisation, l'enregistrement et la communication des résultats des inspections effectuées en application de ces directives par l'autorité compétente. |
| --- | --- |

(8)

L’expérience acquise depuis la mise en application des directives 91/629/CEE, 91/630/CEE, 98/58/CE et 1999/74/CE a fait apparaître des différences entre les États membres en ce qui concerne la planification, la réalisation, l'enregistrement et la communication des résultats des inspections effectuées en application de ces directives par l'autorité compétente.

| (9) | La collecte d’informations sur les inspections visant à évaluer le bien-être animal est essentielle pour que la Communauté puisse évaluer les effets de sa politique en la matière. Il importe par ailleurs que les règles relatives au bien-être animal soient appliquées de manière uniforme, en particulier parce qu’elles peuvent avoir des conséquences pour la compétitivité de certaines activités d’élevage. Il convient dès lors d’actualiser les exigences minimales pour l’inspection des sites de production d’animaux d'élevage. |
| --- | --- |

(9)

La collecte d’informations sur les inspections visant à évaluer le bien-être animal est essentielle pour que la Communauté puisse évaluer les effets de sa politique en la matière. Il importe par ailleurs que les règles relatives au bien-être animal soient appliquées de manière uniforme, en particulier parce qu’elles peuvent avoir des conséquences pour la compétitivité de certaines activités d’élevage. Il convient dès lors d’actualiser les exigences minimales pour l’inspection des sites de production d’animaux d'élevage.

| (10) | Le titre V du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (6) prévoit l’établissement de plans de contrôle incluant des rapports annuels. Les obligations actuellement imposées aux États membres en matière de rapports par la décision 2000/50/CE devraient être adaptées à ce règlement, en particulier en ce qui concerne la fréquence et les délais accordés pour la présentation de ces rapports à la Commission. |
| --- | --- |

(10)

Le titre V du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (6) prévoit l’établissement de plans de contrôle incluant des rapports annuels. Les obligations actuellement imposées aux États membres en matière de rapports par la décision 2000/50/CE devraient être adaptées à ce règlement, en particulier en ce qui concerne la fréquence et les délais accordés pour la présentation de ces rapports à la Commission.

| (11) | Le bien-être des animaux est conditionné par les modes d'élevage. Ceux-ci constituent donc une base d’informations précieuse. Pour les poules pondeuses, il y a lieu de se référer en particulier au règlement (CE) no 2295/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 établissant les modalités d’application du règlement (CEE) no 1907/90 du Conseil concernant certaines normes de commercialisation applicables aux œufs (7), qui définit des exigences supplémentaires pour les systèmes alternatifs. |
| --- | --- |

(11)

Le bien-être des animaux est conditionné par les modes d'élevage. Ceux-ci constituent donc une base d’informations précieuse. Pour les poules pondeuses, il y a lieu de se référer en particulier au règlement (CE) no 2295/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 établissant les modalités d’application du règlement (CEE) no 1907/90 du Conseil concernant certaines normes de commercialisation applicables aux œufs (7), qui définit des exigences supplémentaires pour les systèmes alternatifs.

| (12) | Le système actuel de collecte et d’analyse des informations émanant des États membres implique une charge de travail administratif pour la Commission et les États membres. Il présente également des risques de modification des données. Il convient donc de réaliser une étude de faisabilité sur la mise en place d’un système d’information actualisé au niveau communautaire qui permettrait d’améliorer et de faciliter la collecte et l’analyse des informations requises. |
| --- | --- |

(12)

Le système actuel de collecte et d’analyse des informations émanant des États membres implique une charge de travail administratif pour la Commission et les États membres. Il présente également des risques de modification des données. Il convient donc de réaliser une étude de faisabilité sur la mise en place d’un système d’information actualisé au niveau communautaire qui permettrait d’améliorer et de faciliter la collecte et l’analyse des informations requises.

| (13) | Il convient dès lors d’abroger la décision 2000/50/CE et de la remplacer par la présente décision. |
| --- | --- |

(13)

Il convient dès lors d’abroger la décision 2000/50/CE et de la remplacer par la présente décision.

| (14) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(14)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Objet

La présente décision établit des règles relatives à l’harmonisation:

| a) | de la collecte d’informations au cours des inspections effectuées par l’autorité compétente en application des directives 91/629/CEE, 91/630/CEE, 98/58/CE et 1999/74/CE; et |
| --- | --- |

a)

de la collecte d’informations au cours des inspections effectuées par l’autorité compétente en application des directives 91/629/CEE, 91/630/CEE, 98/58/CE et 1999/74/CE; et

| b) | des rapports contenant ces informations transmis à la Commission. |
| --- | --- |

b)

des rapports contenant ces informations transmis à la Commission.

Article 2

Définitions

Aux fins de la présente décision, les définitions figurant dans les directives visées à l’article 1er, point a), s’appliquent.

Les définitions suivantes s’appliquent également:

| a) | «inspection»: vérification effectuée par l’autorité compétente en application de l’une des directives visées à l’article 1er, point a), dans un site de production où des animaux sont élevés au moment où elle a lieu; |
| --- | --- |

a)

«inspection»: vérification effectuée par l’autorité compétente en application de l’une des directives visées à l’article 1er, point a), dans un site de production où des animaux sont élevés au moment où elle a lieu;

| b) | «manquement»: non-respect des dispositions de l’une des directives visées à l’article 1er, point a):






  i) | constaté par l’autorité compétente au cours d’une inspection; |
| --- | --- | --- |

b)

«manquement»: non-respect des dispositions de l’une des directives visées à l’article 1er, point a):

i)

constaté par l’autorité compétente au cours d’une inspection;

| ii) | notifié dans un document officiel par cette autorité au propriétaire ou au détenteur des animaux présents sur le site de production inspecté. |
| --- | --- |

ii)

notifié dans un document officiel par cette autorité au propriétaire ou au détenteur des animaux présents sur le site de production inspecté.

Article 3

Informations à recueillir et consigner au cours de toute inspection

Lors de toute inspection, l’autorité compétente recueille et consigne, sur support papier ou électronique, des informations concernant:

| a) | la date et l’identification du site de production; |
| --- | --- |

a)

la date et l’identification du site de production;

| b) | les modes d’élevage appliqués et les dispositions correspondantes de la législation communautaire visées à l’annexe I; |
| --- | --- |

b)

les modes d’élevage appliqués et les dispositions correspondantes de la législation communautaire visées à l’annexe I;

| c) | les types de manquement constatés et les dispositions correspondantes de la législation communautaire visées à l’annexe II; |
| --- | --- |

c)

les types de manquement constatés et les dispositions correspondantes de la législation communautaire visées à l’annexe II;

| d) | les catégories administratives dont relèvent les manquements constatés et les actions entreprises par l’autorité compétente visées à l’annexe III. |
| --- | --- |

d)

les catégories administratives dont relèvent les manquements constatés et les actions entreprises par l’autorité compétente visées à l’annexe III.

Article 4

Exigences minimales en matière de vérification et de constatation pour les inspections effectuées en application de la directive 91/629/CEE

Lors de toute inspection effectuée en application de la directive 91/629/CEE, l’autorité compétente examine au moins cinq des points visés au chapitre I de l’annexe II de la présente décision et vérifie le respect des dispositions correspondantes de la directive 91/629/CEE énumérées dans ce chapitre. L’autorité compétente consigne tout manquement qu’elle constate.

Article 5

Exigences minimales en matière de vérification et de constatation pour les inspections effectuées en application de la directive 91/630/CEE

Lors de toute inspection effectuée en application de la directive 91/630/CEE, l’autorité compétente examine au moins quatre des points visés au chapitre II de l’annexe II de la présente décision et vérifie le respect des dispositions correspondantes de la directive 91/630/CEE énumérées dans ce chapitre. L’autorité compétente consigne tout manquement qu’elle constate.

Article 6

Exigences minimales en matière de vérification et de constatation pour les inspections effectuées en application de la directive 98/58/CE

Lors de toute inspection effectuée en application de la directive 98/58/CE, l’autorité compétente examine au moins cinq des points visés au chapitre III de l’annexe II de la présente décision et vérifie le respect des dispositions correspondantes de la directive 98/58/CE énumérées dans ce chapitre. L’autorité compétente consigne tout manquement qu’elle constate.

Article 7

Exigences minimales en matière de vérification et de constatation pour les inspections effectuées en application de la directive 1999/74/CE

Lors de toute inspection effectuée en application de la directive 1999/74/CE, l’autorité compétente examine au moins trois des points visés au chapitre IV de l’annexe II de la présente décision et vérifie le respect des dispositions correspondantes de la directive 1999/74/CE énumérées dans ce chapitre. L’autorité compétente consigne tout manquement qu’elle constate.

Article 8

Rapports

1.   Les États membres soumettent à la Commission pour le 30 juin 2009 au plus tard, puis pour le 30 juin de chaque année au plus tard, un rapport sur support électronique qui contient les informations recueillies et consignées en application de la présente décision lors des inspections effectuées au cours de l’année civile précédente.

2.   Le rapport visé au paragraphe 1:

| a) | contient les informations visées à l’annexe IV; |
| --- | --- |

a)

contient les informations visées à l’annexe IV;

| b) | est accompagné d’une analyse des manquements les plus graves qui ont été constatés et d’un plan d’action national visant à prévenir leur apparition ou à réduire leur fréquence au cours des années suivantes. |
| --- | --- |

b)

est accompagné d’une analyse des manquements les plus graves qui ont été constatés et d’un plan d’action national visant à prévenir leur apparition ou à réduire leur fréquence au cours des années suivantes.

Article 9

Abrogation

La décision 2000/50/CE est abrogée.

Article 10

Applicabilité

La présente décision s’applique à compter du 1er janvier 2008.

Article 11

Destinataires

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 340 du 11.12.1991, p. 28. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).

1

o

(2)  JO L 340 du 11.12.1991, p. 33. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003.

2

o

(3)  JO L 221 du 8.8.1998, p. 23. Directive modifiée par le règlement (CE) no 806/2003.

3

o

(4)  JO L 203 du 3.8.1999, p. 53. Directive modifiée par le règlement (CE) no 806/2003.

4

o

(5)  JO L 19 du 25.1.2000, p. 51. Décision modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.

5

(6)  JO L 165 du 30.4.2004, p. 1. Rectificatif publié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 776/2006 de la Commission (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).

6

o

(7)  JO L 340 du 24.12.2003, p. 16. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 89/2006 (JO L 15 du 20.1.2006, p. 30).

7

o

---

ANNEXE I

[visée à l’article 3, point b)]

MODES D’ÉLEVAGE

Modes d’élevage des poules pondeuses et dispositions correspondantes de la directive 1999/74/CE et du règlement (CE) no 2295/2003

| Modes d’élevage | Dispositions correspondantes de la législation communautaire |
| --- | --- |
| En plein air | Annexe III du règlement (CE) no 2295/2003 |
| Au sol | Annexe III du règlement (CE) no 2295/2003 |
| En cages aménagées | Article 6 de la directive 1999/74/CE |
| En cages non aménagées | Article 5 de la directive 1999/74/CE |

Modes d’élevage

Dispositions correspondantes de la législation communautaire

En plein air

Annexe III du règlement (CE) no 2295/2003

Au sol

Annexe III du règlement (CE) no 2295/2003

En cages aménagées

Article 6 de la directive 1999/74/CE

En cages non aménagées

Article 5 de la directive 1999/74/CE

---

ANNEXE II

[visée à l’article 3, point c), et aux articles 4, 5 et 6]

CHAPITRE I

Types de manquement concernant les veaux et dispositions correspondantes de la directive 91/629/CEE

| Types de manquement | Dispositions correspondantes de la directive 91/629/CEE |
| --- | --- |
| Inspection | Annexe, point 6 |
| Liberté de mouvement | Annexe, points 7 et 8 |
| Espace disponible | Article 3 |
| Bâtiments et locaux de stabulation | Annexe, points 1, 2, 3, 9, 14 et 10 |
| Éclairage minimal | Annexe, point 5 |
| Équipement automatique et mécanique | Annexe, point 4 |
| Nourriture, eau et autres substances | Annexe, points 12, 13 et 15 |
| Taux d’hémoglobine | Annexe, point 11 |
| Nourriture contenant des fibres | Annexe, point 11 |

Types de manquement

Dispositions correspondantes de la directive 91/629/CEE

Inspection

Annexe, point 6

Liberté de mouvement

Annexe, points 7 et 8

Espace disponible

Article 3

Bâtiments et locaux de stabulation

Annexe, points 1, 2, 3, 9, 14 et 10

Éclairage minimal

Annexe, point 5

Équipement automatique et mécanique

Annexe, point 4

Nourriture, eau et autres substances

Annexe, points 12, 13 et 15

Taux d’hémoglobine

Annexe, point 11

Nourriture contenant des fibres

Annexe, point 11

CHAPITRE II

Types de manquement concernant les porcs et dispositions correspondantes de la directive 91/630/CEE

| Types de manquement | Dispositions correspondantes de la directive 91/630/CEE |
| --- | --- |
| Personnel | Article 5 bis |
| Inspection | Article 3, point 8)
  Annexe, chapitre II, section B, point 2
  Annexe, chapitre II, section C, point 3
  Annexe, chapitre II, section D |
| Liberté de mouvement | Article 3, point 3)
  Annexe, chapitre II, section B, points 1, 4 et 5
  Annexe, chapitre II, section C, points 1 et 2 |
| Espace disponible | Article 3, point 1), et article 3, point 4) |
| Bâtiments et locaux de stabulation | Annexe, chapitre I, points 1), 2) et 3) |
| Éclairage minimal | Annexe, chapitre I, point 2) |
| Revêtements de sol | Article 3, point 2),
  Annexe, chapitre I, point 5)
  Annexe, chapitre II, section A |
| Matières manipulables | Article 3, point 5)
  Annexe, chapitre I, point 4)
  Annexe, chapitre II, section B, point 3 |
| Nourriture, eau et autres substances | Article 3, point 6)
  Annexe, chapitre I, points 6) et 7) |
| Nourriture contenant des fibres | Article 3, point 7) |
| Mutilations | Annexe, chapitre I, point 8) |
| Procédures d’élevage | Annexe, chapitre II, section C, point 3 |

Types de manquement

Dispositions correspondantes de la directive 91/630/CEE

Personnel

Article 5 bis

Inspection

Article 3, point 8)

Annexe, chapitre II, section B, point 2

Annexe, chapitre II, section C, point 3

Annexe, chapitre II, section D

Liberté de mouvement

Article 3, point 3)

Annexe, chapitre II, section B, points 1, 4 et 5

Annexe, chapitre II, section C, points 1 et 2

Espace disponible

Article 3, point 1), et article 3, point 4)

Bâtiments et locaux de stabulation

Annexe, chapitre I, points 1), 2) et 3)

Éclairage minimal

Annexe, chapitre I, point 2)

Revêtements de sol

Article 3, point 2),

Annexe, chapitre I, point 5)

Annexe, chapitre II, section A

Matières manipulables

Article 3, point 5)

Annexe, chapitre I, point 4)

Annexe, chapitre II, section B, point 3

Nourriture, eau et autres substances

Article 3, point 6)

Annexe, chapitre I, points 6) et 7)

Nourriture contenant des fibres

Article 3, point 7)

Mutilations

Annexe, chapitre I, point 8)

Procédures d’élevage

Annexe, chapitre II, section C, point 3

CHAPITRE III

Types de manquement concernant toutes les exploitations d’élevage et dispositions correspondantes de l’annexe de la directive 98/58/CE

| Types de manquement | Dispositions correspondantes de l’annexe de la directive 98/58/CE |
| --- | --- |
| Personnel | Point 1 |
| Inspection | Points 2, 3 et 4 |
| Tenue de registres | Points 5 et 6 |
| Liberté de mouvement | Point 7 |
| Bâtiments et locaux de stabulation | Points 8 à 12 |
| Équipement automatique ou mécanique | Point 13 |
| Nourriture, eau et autres substances | Points 14 à 18 |
| Mutilations | Point 19 |
| Méthodes d’élevage | Points 20 et 21 |

Types de manquement

Dispositions correspondantes de l’annexe de la directive 98/58/CE

Personnel

Point 1

Inspection

Points 2, 3 et 4

Tenue de registres

Points 5 et 6

Liberté de mouvement

Point 7

Bâtiments et locaux de stabulation

Points 8 à 12

Équipement automatique ou mécanique

Point 13

Nourriture, eau et autres substances

Points 14 à 18

Mutilations

Point 19

Méthodes d’élevage

Points 20 et 21

CHAPITRE IV

Types de manquement concernant les poules pondeuses et dispositions correspondantes de la directive 1999/74/CE

| Types de manquement | Dispositions correspondantes de la directive 1999/74/CE |
| --- | --- |
| Inspection | Annexe, points 1) et 6) |
| Espace disponible | Article 4, paragraphe 1, point 4)
  Article 5, paragraphe 1, point 1)
  Article 6, point 1) a) |
| Bâtiments et locaux de stabulation | Article 4, à l’exception du paragraphe 1, point 4)
  Article 5, à l’exception du paragraphe 1, point 1)
  Article 6, à l’exception du point 1 a)
  Annexe, points 4), 5) et 7) |
| Éclairage minimal | Annexe, point 3) |
| Équipement automatique et mécanique | Annexe, point 2) |
| Mutilation | Annexe, point 8) |

Types de manquement

Dispositions correspondantes de la directive 1999/74/CE

Inspection

Annexe, points 1) et 6)

Espace disponible

Article 4, paragraphe 1, point 4)

Article 5, paragraphe 1, point 1)

Article 6, point 1) a)

Bâtiments et locaux de stabulation

Article 4, à l’exception du paragraphe 1, point 4)

Article 5, à l’exception du paragraphe 1, point 1)

Article 6, à l’exception du point 1 a)

Annexe, points 4), 5) et 7)

Éclairage minimal

Annexe, point 3)

Équipement automatique et mécanique

Annexe, point 2)

Mutilation

Annexe, point 8)

---

ANNEXE III

[visée à l’article 3, point d)]

Catégories administratives des manquements

| Catégories administratives des manquements | Actions de l’autorité compétente |
| --- | --- |
| A | Demande de remédier au(x) manquement(s) dans un délai de moins de trois mois
  Aucune action immédiate en vue d’une sanction administrative ou pénale |
| B | Demande de remédier au(x) manquement(s) dans un délai de plus de trois mois
  Aucune action immédiate en vue d’une sanction administrative ou pénale |
| C | Action immédiate en vue d’une sanction administrative ou pénale |

Catégories administratives des manquements

Actions de l’autorité compétente

A

Demande de remédier au(x) manquement(s) dans un délai de moins de trois mois

Aucune action immédiate en vue d’une sanction administrative ou pénale

B

Demande de remédier au(x) manquement(s) dans un délai de plus de trois mois

Aucune action immédiate en vue d’une sanction administrative ou pénale

C

Action immédiate en vue d’une sanction administrative ou pénale

---

ANNEXE IV

Informations devant être communiquées à la Commission en application de l’article 8

Les tableaux 1 et 2 de la présente annexe seront utilisés pour communiquer à la Commission les informations visées à l’article 8.

Ils mentionneront:

| — | le nombre de sites de production susceptibles d’être inspectés aux lignes 1 des tableaux 1 et 2; |
| --- | --- |

—

le nombre de sites de production susceptibles d’être inspectés aux lignes 1 des tableaux 1 et 2;

| — | le nombre de sites de production inspectés aux lignes 2 des tableaux 1 et 2, qui correspondra au nombre d’inspections conformes aux exigences visées aux articles 4 à 7; |
| --- | --- |

—

le nombre de sites de production inspectés aux lignes 2 des tableaux 1 et 2, qui correspondra au nombre d’inspections conformes aux exigences visées aux articles 4 à 7;

| — | le nombre d’exploitations d’élevage où aucun manquement n’a été constaté aux lignes 3 des tableaux 1 et 2, qui sera déterminé à partir des résultats des inspections mentionnées aux lignes 2 des tableaux 1 et 2; |
| --- | --- |

—

le nombre d’exploitations d’élevage où aucun manquement n’a été constaté aux lignes 3 des tableaux 1 et 2, qui sera déterminé à partir des résultats des inspections mentionnées aux lignes 2 des tableaux 1 et 2;

| — | les manquements correspondant aux types de manquement visés à l’annexe II aux lignes 4 à 18 du tableau 1 et aux lignes 4 à 12 du tableau 2 de la présente annexe; |
| --- | --- |

—

les manquements correspondant aux types de manquement visés à l’annexe II aux lignes 4 à 18 du tableau 1 et aux lignes 4 à 12 du tableau 2 de la présente annexe;

| — | les manquements correspondant aux types de manquement visés à l’annexe III aux lignes 19 à 21 du tableau 1 et aux lignes 13 à 15 du tableau 2 de la présente annexe. |
| --- | --- |

—

les manquements correspondant aux types de manquement visés à l’annexe III aux lignes 19 à 21 du tableau 1 et aux lignes 13 à 15 du tableau 2 de la présente annexe.

Tableau 1

| Espèces animales | Poules pondeuses | Veaux | Porcs |
| --- | --- | --- | --- |
| Modes d’élevage
  Nombres | En plein air | Au sol | En cages aménagées | En cages non aménagées |
| 1 | Sites de production susceptibles d’être inspectés | | | | | | |
| 2 | Sites de production inspectés | | | | | | |
| 3 | Sites de production où aucun manquement n’a été constaté | | | | | | |
| Manquements constatés pour les points suivants: |
| 4 | Personnel | | | | | | |
| 5 | Inspection | | | | | | |
| 6 | Tenue de registres | | | | | | |
| 7 | Liberté de mouvement | | | | | | |
| 8 | Espace disponible | | | | | | |
| 9 | Bâtiments et locaux de stabulation | | | | | | |
| 10 | Éclairage minimal | | | | | | |
| 11 | Revêtements de sol (pour les porcs) | | | | | | |
| 12 | Matières manipulables | | | | | | |
| 13 | Équipement automatique et mécanique | | | | | | |
| 14 | Nourriture, eau et autres substances | | | | | | |
| 15 | Hémoglobine (veaux) | | | | | | |
| 16 | Nourriture contenant des fibres (veaux et truies) | | | | | | |
| 17 | Mutilations | | | | | | |
| 18 | Procédures d’élevage | | | | | | |
| 19 | Manquements de catégorie A | | | | | | |
| 20 | Manquements de catégorie B | | | | | | |
| 21 | Manquements de catégorie C | | | | | | |

Espèces animales

Poules pondeuses

Veaux

Porcs

Modes d’élevage

Nombres

En plein air

Au sol

En cages aménagées

En cages non aménagées

1

Sites de production susceptibles d’être inspectés

2

Sites de production inspectés

3

Sites de production où aucun manquement n’a été constaté

Manquements constatés pour les points suivants:

4

Personnel

5

Inspection

6

Tenue de registres

7

Liberté de mouvement

8

Espace disponible

9

Bâtiments et locaux de stabulation

10

Éclairage minimal

11

Revêtements de sol (pour les porcs)

12

Matières manipulables

13

Équipement automatique et mécanique

14

Nourriture, eau et autres substances

15

Hémoglobine (veaux)

16

Nourriture contenant des fibres (veaux et truies)

17

Mutilations

18

Procédures d’élevage

19

Manquements de catégorie A

20

Manquements de catégorie B

21

Manquements de catégorie C

Tableau 2

| Espèces animales
  Nombres | Bétail (à l’exception des veaux) | Moutons | Chèvres | Oiseaux de basse-cour (1) | Ratites | Canards | Oies | Animaux à fourrure | Dindes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sites de production susceptibles d’être inspectées | | | | | | | | | |
| 2 | Sites de production inspectés | | | | | | | | | |
| 3 | Sites de production où aucun manquement n’a été constaté | | | | | | | | | |
| Manquements constatés pour les points suivants: |
| 4 | Personnel | | | | | | | | | |
| 5 | Inspection | | | | | | | | | |
| 6 | Tenue de registres | | | | | | | | | |
| 7 | Liberté de mouvement | | | | | | | | | |
| 8 | Bâtiments et locaux de stabulation | | | | | | | | | |
| 9 | Équipement automatique et mécanique | | | | | | | | | |
| 10 | Nourriture, eau et autres substances | | | | | | | | | |
| 11 | Mutilations | | | | | | | | | |
| 12 | Procédures d’élevage | | | | | | | | | |
| 13 | Manquements de catégorie A | | | | | | | | | |
| 14 | Manquements de catégorie B | | | | | | | | | |
| 15 | Manquements de catégorie C | | | | | | | | | |

Espèces animales

Nombres

Bétail (à l’exception des veaux)

Moutons

Chèvres

Oiseaux de basse-cour (1)

Ratites

Canards

Oies

Animaux à fourrure

Dindes

1

Sites de production susceptibles d’être inspectées

2

Sites de production inspectés

3

Sites de production où aucun manquement n’a été constaté

Manquements constatés pour les points suivants:

4

Personnel

5

Inspection

6

Tenue de registres

7

Liberté de mouvement

8

Bâtiments et locaux de stabulation

9

Équipement automatique et mécanique

10

Nourriture, eau et autres substances

11

Mutilations

12

Procédures d’élevage

13

Manquements de catégorie A

14

Manquements de catégorie B

15

Manquements de catégorie C

---

(1)  Volaille de l’espèce Gallus gallus à l’exception des poules pondeuses

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/48

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 14 novembre 2006

relative à des mesures zoosanitaires transitoires de lutte contre la peste porcine classique en Roumanie

[notifiée sous le numéro C(2006) 5387]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2006/779/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,

vu l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 42,

vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), et notamment son article 9, paragraphe 4,

vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (2), et notamment son article 10, paragraphe 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (3) introduit des mesures communautaires minimales de lutte contre cette maladie. Elle arrête les mesures à prendre en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine classique. Ces mesures prévoient notamment que les États membres doivent présenter à la Commission, à la suite de la confirmation d’un cas primaire de peste porcine classique chez des porcs sauvages, un plan concernant les mesures prises pour éradiquer la maladie. Cette directive prévoit également la vaccination d’urgence des porcs des exploitations porcines et des porcs sauvages. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (3) introduit des mesures communautaires minimales de lutte contre cette maladie. Elle arrête les mesures à prendre en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine classique. Ces mesures prévoient notamment que les États membres doivent présenter à la Commission, à la suite de la confirmation d’un cas primaire de peste porcine classique chez des porcs sauvages, un plan concernant les mesures prises pour éradiquer la maladie. Cette directive prévoit également la vaccination d’urgence des porcs des exploitations porcines et des porcs sauvages.

| (2) | En 2006, la Roumanie a notifié à la Commission l’apparition fréquente de foyers de peste porcine classique dans des exploitations porcines situées sur son territoire. La maladie est également apparue, et est toujours présente, chez des porcs sauvages. |
| --- | --- |

(2)

En 2006, la Roumanie a notifié à la Commission l’apparition fréquente de foyers de peste porcine classique dans des exploitations porcines situées sur son territoire. La maladie est également apparue, et est toujours présente, chez des porcs sauvages.

| (3) | En réaction à l’apparition de ces foyers, la Roumanie a pris des mesures de lutte contre la peste porcine classique conformément aux dispositions de la directive 2001/89/CE. |
| --- | --- |

(3)

En réaction à l’apparition de ces foyers, la Roumanie a pris des mesures de lutte contre la peste porcine classique conformément aux dispositions de la directive 2001/89/CE.

| (4) | La Roumanie a également présenté à la Commission, pour approbation, un plan d’éradication de la peste porcine classique et des plans de vaccination d’urgence des porcs des exploitations porcines et des porcs sauvages contre cette maladie. |
| --- | --- |

(4)

La Roumanie a également présenté à la Commission, pour approbation, un plan d’éradication de la peste porcine classique et des plans de vaccination d’urgence des porcs des exploitations porcines et des porcs sauvages contre cette maladie.

| (5) | En ce qui concerne les échanges de porcs vivants, de sperme porcin, d’ovules et d’embryons de porcs ainsi que de viandes fraîches de porc et de préparations carnées et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc, la situation sanitaire en Roumanie est toujours susceptible d’exposer les exploitations porcines situées dans la Communauté à un risque zoosanitaire. |
| --- | --- |

(5)

En ce qui concerne les échanges de porcs vivants, de sperme porcin, d’ovules et d’embryons de porcs ainsi que de viandes fraîches de porc et de préparations carnées et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc, la situation sanitaire en Roumanie est toujours susceptible d’exposer les exploitations porcines situées dans la Communauté à un risque zoosanitaire.

| (6) | Eu égard à l’adhésion de la Roumanie et à la situation épidémiologique actuelle, il convient d’appliquer des mesures communautaires, à compter de la date d’adhésion, à l’ensemble du territoire de la Roumanie en ce qui concerne l’envoi de porcs vivants, de sperme porcin, d’ovules et d’embryons de porcs ainsi que de viandes fraîches de porc et de préparations carnées et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc vers d’autres États membres pendant une période transitoire de neuf mois. |
| --- | --- |

(6)

Eu égard à l’adhésion de la Roumanie et à la situation épidémiologique actuelle, il convient d’appliquer des mesures communautaires, à compter de la date d’adhésion, à l’ensemble du territoire de la Roumanie en ce qui concerne l’envoi de porcs vivants, de sperme porcin, d’ovules et d’embryons de porcs ainsi que de viandes fraîches de porc et de préparations carnées et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc vers d’autres États membres pendant une période transitoire de neuf mois.

| (7) | Il convient, pour prévenir la propagation de la peste porcine classique à d’autres régions de la Communauté, de prévoir dans la présente décision une interdiction d’envoi de viandes fraîches de porc ainsi que de préparations carnées et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc hors de Roumanie. Ces viandes de porc et ces produits et préparations à base de viandes de porc doivent être identifiés au moyen de marques spéciales qui ne peuvent être confondues ni avec le marquage de salubrité des viandes de porc, prévu au règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (4), ni avec la marque d’identification prévue au règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (5). Il est toutefois approprié que ces préparations carnées et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc puissent être envoyés vers d’autres États membres s’ils sont traités de façon à ce que tout virus de la peste porcine classique présent soit détruit. |
| --- | --- |

(7)

Il convient, pour prévenir la propagation de la peste porcine classique à d’autres régions de la Communauté, de prévoir dans la présente décision une interdiction d’envoi de viandes fraîches de porc ainsi que de préparations carnées et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc hors de Roumanie. Ces viandes de porc et ces produits et préparations à base de viandes de porc doivent être identifiés au moyen de marques spéciales qui ne peuvent être confondues ni avec le marquage de salubrité des viandes de porc, prévu au règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (4), ni avec la marque d’identification prévue au règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (5). Il est toutefois approprié que ces préparations carnées et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc puissent être envoyés vers d’autres États membres s’ils sont traités de façon à ce que tout virus de la peste porcine classique présent soit détruit.

| (8) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(8)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Interdiction de l’envoi de porcs vivants hors de Roumanie

La Roumanie veille à ce qu’aucun porc vivant ne soit envoyé hors de son territoire vers d’autres États membres.

Article 2

Interdiction de l’envoi de lots de sperme porcin ainsi que d’ovules et d’embryons de porcs

La Roumanie veille à ce qu’aucun lot de sperme porcin ainsi que d’ovules et d’embryons de porcs ne soit envoyé hors de son territoire vers d’autres États membres.

Article 3

Interdiction de l’envoi de lots de viandes fraîches de porcs ainsi que de préparations carnées et produits de viande à base de viandes ou contenant des viandes de porc

La Roumanie veille à ce qu’aucun lot de viandes fraîches de porcs ainsi que de préparations carnées et produits de viande à base de viandes ou contenant des viandes de porc ne soit envoyé hors de son territoire vers d’autres États membres.

Article 4

Marquage spécial sur les viandes fraîches de porcs ainsi que sur les préparations carnées et produits de viande à base de viandes ou contenant des viandes de porc

La Roumanie veille à ce que les viandes fraîches de porcs ainsi que les préparations carnées et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc soient identifiés au moyen d’un marquage de salubrité spécial qui ne peut être ovale et ne peut être confondu:

| a) | ni avec la marque d’identification des préparations et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc, prévue à l’annexe II, section I, du règlement (CE) no 853/2004, |
| --- | --- |

a)

ni avec la marque d’identification des préparations et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc, prévue à l’annexe II, section I, du règlement (CE) no 853/2004,

| b) | ni avec le marquage de salubrité des viandes fraîches de porc, prévu à l’annexe I, section I, chapitre III du règlement (CE) no 854/2004. |
| --- | --- |

b)

ni avec le marquage de salubrité des viandes fraîches de porc, prévu à l’annexe I, section I, chapitre III du règlement (CE) no 854/2004.

Article 5

Dérogations pour certains envois de préparations carnées et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc

Par dérogation à l’article 3, la Roumanie peut autoriser l’envoi de préparations carnées et produits à base de viandes ou contenant des viandes de porc hors de son territoire vers d’autres États membres si les produits:

| a) | ont été produits et transformés conformément à l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/99/CE du Conseil (6); |
| --- | --- |

a)

ont été produits et transformés conformément à l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/99/CE du Conseil (6);

| b) | sont soumis à la certification vétérinaire conformément à l’article 5 de la directive 2002/99/CE; et |
| --- | --- |

b)

sont soumis à la certification vétérinaire conformément à l’article 5 de la directive 2002/99/CE; et

| c) | sont accompagnés du certificat sanitaire pour les échanges intracommunautaires approprié, établi par l’article 1er du règlement (CE) no 599/2004 de la Commission (7), dont la partie II est complétée par la mention suivante:
  «Produit conforme à la décision 2006/779/CE de la Commission du 14 novembre 2006 relative à des mesures zoosanitaires transitoires de lutte contre la fièvre porcine classique en Roumanie». |
| --- | --- |

c)

sont accompagnés du certificat sanitaire pour les échanges intracommunautaires approprié, établi par l’article 1er du règlement (CE) no 599/2004 de la Commission (7), dont la partie II est complétée par la mention suivante:

«Produit conforme à la décision 2006/779/CE de la Commission du 14 novembre 2006 relative à des mesures zoosanitaires transitoires de lutte contre la fièvre porcine classique en Roumanie».

Article 6

Exécution

La Roumanie prend les mesures requises pour se conformer à la présente décision et rend ces mesures publiques. Elle en informe immédiatement la Commission.

Article 7

Applicabilité

La présente décision s’applique seulement sous réserve et à compter de la date de l’entrée en vigueur du traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.

Elle s’applique pendant une période de neuf mois.

Article 8

Destinataire

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 13. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33, version rectifiée au JO L 195 du 2.6.2004, p. 12).

1

(2)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 29. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  JO L 316 du 1.12.2001, p. 5. Directive modifiée par l’acte d’adhésion de 2003.

3

(4)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 206, version rectifiée au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission (JO L 338 du 22.12.2005, p. 83).

4

o

(5)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 55, version rectifiée au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission.

5

o

(6)  JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.

6

(7)  JO L 94 du 31.3.2004, p. 44.

7

---

Rectificatifs

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/50

---

Rectificatif au règlement (CE) no 2116/2005 du Conseil du 20 décembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1480/2003 instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains microcircuits électroniques dits DRAM (dynamic random access memories — mémoires dynamiques à accès aléatoire) originaires de la République de Corée

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 340 du 23 décembre 2005
  )

Page 9, au considérant 16:

au lieu de:

«... lorsque des DRAM sous formes multicombinatoires ...»

lire:

«... lorsque des DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ...»

Page 9, au considérant 19:

au lieu de:

«... incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires ...»

lire:

«... incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ...»

in recital 20:

au lieu de:

«... lorsqu'ils sont incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires, les microplaquettes DRAM ou les DRAM à l'état monté ne peuvent plus être considérés comme un produit potentiellement passible du droit compensateur. Il est considéré à ce propos que, même incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires, les microplaquettes DRAM et DRAM à l'état monté conservent leurs propriétés et fonctions. Leur incorporation dans des DRAM sous formes multicombinatoires ne modifie en rien leurs caractéristiques physiques et techniques essentielles. De plus, les DRAM sous formes multicombinatoires ont exactement la même fonction, à savoir fournir de la mémoire, que les microplaquettes DRAM ou les DRAM à l'état monté pris isolément, mais à plus grande échelle. Il est donc conclu que l'incorporation de microplaquettes DRAM ou de DRAM à l'état monté dans des DRAM sous formes multicombinatoires ...»

lire:

«... lorsqu'ils sont incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard), les microplaquettes DRAM ou les DRAM à l'état monté ne peuvent plus être considérés comme un produit potentiellement passible du droit compensateur. Il est considéré à ce propos que, même incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard), les microplaquettes DRAM et DRAM à l'état monté conservent leurs propriétés et fonctions. Leur incorporation dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ne modifie en rien leurs caractéristiques physiques et techniques essentielles. De plus, les DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ont exactement la même fonction, à savoir fournir de la mémoire, que les microplaquettes DRAM ou les DRAM à l'état monté pris isolément, mais à plus grande échelle. Il est donc conclu que l'incorporation de microplaquettes DRAM ou de DRAM à l'état monté dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ...»

Page 10, considérant 28, au point c):

au lieu de:

«... importations de DRAM sous formes multicombinatoires ...»

lire:

«... importations de DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ...»

Page 11, au considérant 30:

| a) | au lieu de | : | «... 4) en cas de DRAM sous formes multicombinatoires ...» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «... 4) en cas de DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ...» |

a)

au lieu de

:

«... 4) en cas de DRAM sous formes multicombinatoires ...»

lire

:

«... 4) en cas de DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ...»

| b) | au lieu de | : | «... la valeur totale de ces DRAM sous formes multicombinatoires ...» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «... la valeur totale de ces DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ...» |

b)

au lieu de

:

«... la valeur totale de ces DRAM sous formes multicombinatoires ...»

lire

:

«... la valeur totale de ces DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ...»

Page 11, considérant 30, aux nos 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 du tableau, et page 13, article 1er, au point 4) [dans le paragraphe 3 du règlement (CE) no 1480/2003, aux nos 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 du tableau]:

au lieu de:

«DRAM sous formes multicombinatoires»

lire:

«DRAM sous formes multicombinatoires (standard)»

Page 11, considérant 30, aux nos 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 du tableau, et page 13, article 1er, au point 4) [dans le paragraphe 3 du règlement (CE) no 1480/2003, aux nos 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 du tableau]:

au lieu de:

«prix net franco frontière communautaire des DRAM sous formes multicombinatoires»

lire:

«prix net franco frontière communautaire des DRAM sous formes multicombinatoires (standard)»

Page 13, article 1er, au point 1) [dans le paragraphe 1, deuxième alinéa, au cinquième tiret du règlement (CE) no 1480/2003]:

au lieu de:

| «— | microplaquettes et/ou DRAM à l'état monté incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires», |
| --- | --- |

«—

microplaquettes et/ou DRAM à l'état monté incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires»,

lire:

| «— | microplaquettes et/ou DRAM à l'état monté incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard)» |
| --- | --- |

«—

microplaquettes et/ou DRAM à l'état monté incorporés dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard)»

Page 16, annexe, point 4, case supérieure droite du tableau:

au lieu de:

«Prix des microplaquettes DRAM et/ou DRAM à l'état monté fabriqués par des sociétés autres que Samsung et incorporés dans les DRAM sous formes multicombinatoires»

lire:

«Prix des microplaquettes DRAM et/ou DRAM à l'état monté originaires de la République de Corée, fabriqués par des sociétés autres que Samsung et incorporés dans les DRAM sous formes multicombinatoires»

---

| 15.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 314/51 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 314/51

---

Rectificatif au règlement (CE) no 1636/2006 de la Commission du 6 novembre 2006, modifiant le règlement (CE) no 2368/2002 du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus Kimberley pour le commerce international des diamants bruts

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 306 du 7 novembre 2006
  )

Page 11, à l’annexe:

au lieu de:

«BULGARIE

| Ministry of Economy |
| --- |
| Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate |
| 12, Al. Batenberg str. |
| 1000 Sofia |
| Bulgaria», |

Ministry of Economy

Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate

12, Al. Batenberg str.

1000 Sofia

Bulgaria»,

lire:

«BULGARIE

| Ministry of Finance |
| --- |
| External Finance Directorate |
| 102, G. Rakosky Street |
| 1040 Sofia |
| Bulgaria». |

Ministry of Finance

External Finance Directorate

102, G. Rakosky Street

1040 Sofia

Bulgaria».

---