# Europeiska unionens L 321/2006

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 321 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången21 november 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 321

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången21 november 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1709/2006 av den 20 november 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1710/2006 av den 20 november 2006 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1002/2006, för regleringsåret 2006/2007 | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1711/2006 av den 20 november 2006 om ändring av förordningarna (EG) nr 462/2003 och (EG) nr 1556/2006 vad gäller inlämning av ansökningar om importlicens inom grisköttssektorn för det första kvartalet 2007 | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1712/2006 av den 20 november 2006 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Turkiet | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1713/2006 av den 20 november 2006 om avskaffande av förfinanisiering av exportbidrag för jordbruksprodukter | 11 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1714/2006 av den 20 november 2006 om fastställande för regleringsåret 2006/07 av fördelningen av 5000 ton korta linfibrer och hampfibrer i nationella garanterade kvantiteter mellan Danmark, Grekland, Irland, Italien och Luxemburg | 17 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1715/2006 av den 20 november 2006 om förbud mot fiske efter kungsfiskar i ICES-områdena V, XII, XIV med fartyg som seglar under portugisisk flagg | 18 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1716/2006 av den 20 november 2006 om förbud mot fiske efter havskräfta i ICES-område VIII a, b, d, e med fartyg som seglar under belgisk flagg | 20 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1709/2006 av den 20 november 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 1710/2006 av den 20 november 2006 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1002/2006, för regleringsåret 2006/2007

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1711/2006 av den 20 november 2006 om ändring av förordningarna (EG) nr 462/2003 och (EG) nr 1556/2006 vad gäller inlämning av ansökningar om importlicens inom grisköttssektorn för det första kvartalet 2007

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1712/2006 av den 20 november 2006 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Turkiet

7

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1713/2006 av den 20 november 2006 om avskaffande av förfinanisiering av exportbidrag för jordbruksprodukter

11

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1714/2006 av den 20 november 2006 om fastställande för regleringsåret 2006/07 av fördelningen av 5000 ton korta linfibrer och hampfibrer i nationella garanterade kvantiteter mellan Danmark, Grekland, Irland, Italien och Luxemburg

17

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1715/2006 av den 20 november 2006 om förbud mot fiske efter kungsfiskar i ICES-områdena V, XII, XIV med fartyg som seglar under portugisisk flagg

18

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1716/2006 av den 20 november 2006 om förbud mot fiske efter havskräfta i ICES-område VIII a, b, d, e med fartyg som seglar under belgisk flagg

20

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 21.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1709/2006

av den 20 november 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 november 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 2006.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 20 november 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 47,7 |
| 204 | 28,2 |
| 999 | 38,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 132,3 |
| 204 | 66,2 |
| 628 | 171,8 |
| 999 | 123,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 137,1 |
| 204 | 151,2 |
| 999 | 144,2 |
| 0805 20 10 | 204 | 79,3 |
| 999 | 79,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 66,3 |
| 092 | 17,6 |
| 400 | 77,8 |
| 999 | 53,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 49,0 |
| 388 | 46,4 |
| 528 | 39,2 |
| 999 | 44,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 93,5 |
| 400 | 103,5 |
| 404 | 99,2 |
| 720 | 78,4 |
| 800 | 152,5 |
| 999 | 105,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 103,9 |
| 720 | 53,9 |
| 999 | 78,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

47,7

204

28,2

999

38,0

0707 00 05

052

132,3

204

66,2

628

171,8

999

123,4

0709 90 70

052

137,1

204

151,2

999

144,2

0805 20 10

204

79,3

999

79,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

66,3

092

17,6

400

77,8

999

53,9

0805 50 10

052

49,0

388

46,4

528

39,2

999

44,9

0808 10 80

388

93,5

400

103,5

404

99,2

720

78,4

800

152,5

999

105,4

0808 20 50

052

103,9

720

53,9

999

78,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 21.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1710/2006

av den 20 november 2006

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1002/2006, för regleringsåret 2006/2007

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2006/2007 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1002/2006 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 1686/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2006/2007 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1002/2006 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 1686/2006 (4).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 1002/2006 för regleringsåret 2006/2007 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 november 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 2006.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 55, 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 179, 1.7.2006, s. 36.

3

(4)  EUT L 314, 15.11.2006, s. 26.

4

---

BILAGA

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 21 november 2006 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 23,66 | 4,47 |
| 1701 11 90 (1) | 23,66 | 9,70 |
| 1701 12 10 (1) | 23,66 | 4,28 |
| 1701 12 90 (1) | 23,66 | 9,27 |
| 1701 91 00 (2) | 27,77 | 11,35 |
| 1701 99 10 (2) | 27,77 | 6,83 |
| 1701 99 90 (2) | 27,77 | 6,83 |
| 1702 90 99 (3) | 0,28 | 0,37 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

23,66

4,47

1701 11 90 (1)

23,66

9,70

1701 12 10 (1)

23,66

4,28

1701 12 90 (1)

23,66

9,27

1701 91 00 (2)

27,77

11,35

1701 99 10 (2)

27,77

6,83

1701 99 90 (2)

27,77

6,83

1702 90 99 (3)

0,28

0,37

---

(1)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.III i rådets förordning (EG) nr 318/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1).

(2)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i förordning (EG) nr 318/2006.

(3)  Fastställande per 1 % sackaroshalt.

---

| 21.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1711/2006

av den 20 november 2006

om ändring av förordningarna (EG) nr 462/2003 och (EG) nr 1556/2006 vad gäller inlämning av ansökningar om importlicens inom grisköttssektorn för det första kvartalet 2007

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), särskilt artikel 8.2,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter (2), särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 (3), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 462/2003 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för importordningen för vissa grisköttsprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna). |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 462/2003 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för importordningen för vissa grisköttsprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna).

| (2) | I kommissionens förordning (EG) 1556/2006 (5) fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 774/94 beträffande importordningen för griskött. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) 1556/2006 (5) fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 774/94 beträffande importordningen för griskött.

| (3) | Enligt dessa förordningar får ansökningar om importlicens endast lämnas in under de första sju dagarna i månaden före varje kvotperiod. Med hänsyn till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007, är det nödvändigt att fastställa en annan period för inlämning av ansökningar om importlicens för det första kvartalet 2007. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa förordningar får ansökningar om importlicens endast lämnas in under de första sju dagarna i månaden före varje kvotperiod. Med hänsyn till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007, är det nödvändigt att fastställa en annan period för inlämning av ansökningar om importlicens för det första kvartalet 2007.

| (4) | Förordningarna (EG) nr 462/2003 och (EG) nr 1556/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordningarna (EG) nr 462/2003 och (EG) nr 1556/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 462/2003 skall följande stycke läggas till:

”För perioden 1 januari–31 mars 2007 skall licensansökan dock lämnas in under de första femton dagarna i januari 2007.”

Artikel 2

I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1556/2006 skall följande stycke läggas till:

”För perioden 1 januari–31 mars 2007 skall licensansökan dock lämnas in under de första femton dagarna i januari 2007.”

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EGT L 91, 8.4.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/95 (EGT L 221, 19.9.1995, s. 3).

2

(3)  EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.

3

(4)  EUT L 70, 14.3.2003, s. 8.

4

(5)  EUT L 288, 19.10.2006, s. 7.

5

---

| 21.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1712/2006

av den 20 november 2006

om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (1), särskilt artikel 5.1 b, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut nr 2/2006 av den 17 oktober 2006 (2) godkände associeringsrådet EG–Turkiet ändring av protokoll 1 och 2 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet EG–Turkiet om handelsordningen för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut nr 2/2006 av den 17 oktober 2006 (2) godkände associeringsrådet EG–Turkiet ändring av protokoll 1 och 2 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet EG–Turkiet om handelsordningen för jordbruksprodukter.

| (2) | I det ändrade protokoll 1 fastställs nya gemenskapstullkvoter och ändringar av de gällande gemenskapstullkvoter som anges i förordning (EG) nr 747/2001 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet. |
| --- | --- |

(2)

I det ändrade protokoll 1 fastställs nya gemenskapstullkvoter och ändringar av de gällande gemenskapstullkvoter som anges i förordning (EG) nr 747/2001 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet.

| (3) | För att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av de gällande tullkvoterna är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001. |
| --- | --- |

(3)

För att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av de gällande tullkvoterna är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001.

| (4) | Eftersom beslut nr 2/2006 av associeringsrådet EG–Turkiet skall tillämpas från och med den 1 november 2006 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom beslut nr 2/2006 av associeringsrådet EG–Turkiet skall tillämpas från och med den 1 november 2006 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft så snart som möjligt.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till förordning (EG) nr 747/2001 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 2006.

På kommissionens vägnar

László KOVÁCS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 19/2006 (EUT L 4, 7.1.2006, s. 7).

1

(2)  Ännu ej publicerat i EUT.

2

---

BILAGA

”BILAGA IX

TURKIET

Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen i kolumnen ’Varuslag’ endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ’ex’ anges före KN-numret skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans.

Tullkvoter

| Löpnummer | KN-nummer | Varuslag | Kvotperiod | Kvotmängd (nettovikt i ton) | Kvottullsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0202 | 0701 90 | Potatis, färsk eller kyld, annan än utsädespotatis | Under tiden 1.1–31.12 | 2 500 | Befrielse |
| 09.0211 | 0703 10 11
  0703 10 19 | Kepalök (vanlig lök), färsk eller kyld | Under tiden 16.5–14.2 | 2 000 | Befrielse |
| 09.0213 | 0709 30 00 | Auberginer, färska eller kylda | Under tiden 1.5–14.1 | 1 000 | Befrielse |
| 09.0215 | 0709 90 70 | Zucchini, färsk eller kyld | Under tiden 1.3–30.11 | 500 | Befrielse (1) |
| 09.0204 | 0806 10 10 | Bordsdruvor, färska | Under tiden 1.5–17.6 och under tiden 1.8–14.11 | 350 | Befrielse (1) |
| 09.0217 (2) | 0807 11 00 | Vattenmeloner, färska | Under tiden 16.6–31.3 | 16 500 | Befrielse |
| 09.0219 | | Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent: | Under tiden 1.1–31.12 | 100 | Befrielse |
| 0811 10 11 | Jordgubbar |
| 0811 20 11 | Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär |
| 0811 90 19 | Andra, med undantag av tropiska frukter och tropiska nötter |
| 09.0206 | 1509 10 90 | Olivolja, jungfruolja, annan | Under tiden 1.1–31.12 | 100 | 7,5 % värdetull |
| 09.0221 | | Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra: | Under tiden 1.1–31.12 | 8 900 | Befrielse |
| 2002 10 | Hela eller i bitar |
| 2002 90 11
  2002 90 19 | Andra, med en torrsubstans av mindre än 12 viktprocent |
| 09.0207 (2) | 2002 90 31
  2002 90 39
  2002 90 91
  2002 90 99 | Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocent | Under tiden 1.1–30.6 | 15 000, med en torrsubstans av 28–30 viktprocent (3) | Befrielse |
| 09.0209 (2) | 2002 90 31
  2002 90 39
  2002 90 91
  2002 90 99 | Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocent | Under tiden 1.7–31.12 | 15 000, med en torrsubstans av 28–30 viktprocent (3) | Befrielse |
| 09.0208 | 2007 10 10
  2007 91 10
  2007 91 30
  2007 99 20
  2007 99 31
  2007 99 33
  2007 99 35
  2007 99 39
  2007 99 55
  2007 99 57 | Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter | Under tiden 1.1–31.12 | 1 750 | 33 % av den specifika tullen |
| 09.0223 | 2007 91 30 | Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor, beredda genom kokning, av andra slag än homogeniserade beredningar, av citrusfrukter, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 30 viktprocent | Under tiden 1.1–31.12 | 100 | Befrielse |
| 09.0225 | 2007 99 39 | Andra beredningar av frukt, bär och nötter, beredda genom kokning, med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent, av andra slag än homogeniserade beredningar | Under tiden 1.1–31.12 | 100 | Befrielse |
| 09.0212 | 2008 30 19
  2008 50 19
  2008 50 51
  2008 50 92
  2008 50 94
  2008 60 19
  2008 70 19
  2008 70 51
  2008 80 19 | Citrusfrukter, aprikoser, körsbär, persikor, inbegripet nektariner, jordgubbar och smultron, på annat sätt beredda eller konserverade | Under tiden 1.1–31.12 | 2 100 | Befrielse (1) |
| 09.0214 | 2009 11 11
  2009 11 91
  2009 19 11
  2009 19 91
  2009 29 11
  2009 29 91
  2009 39 11
  2009 39 51
  2009 39 91
  2009 61 90
  2009 69 11
  2009 69 79
  2009 69 90
  2009 80 11
  2009 80 34
  2009 80 35
  2009 80 61
  2009 80 85
  2009 80 86
  2009 90 11
  2009 90 21
  2009 90 31
  2009 90 71
  2009 90 92
  2009 90 94 | Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol | Under tiden 1.1–31.12 | 3 400 | 33 % av den specifika tullen |

Löpnummer

KN-nummer

Varuslag

Kvotperiod

Kvotmängd (nettovikt i ton)

Kvottullsats

09.0202

0701 90

Potatis, färsk eller kyld, annan än utsädespotatis

Under tiden 1.1–31.12

2 500

Befrielse

09.0211

0703 10 11

0703 10 19

Kepalök (vanlig lök), färsk eller kyld

Under tiden 16.5–14.2

2 000

Befrielse

09.0213

0709 30 00

Auberginer, färska eller kylda

Under tiden 1.5–14.1

1 000

Befrielse

09.0215

0709 90 70

Zucchini, färsk eller kyld

Under tiden 1.3–30.11

500

Befrielse (1)

09.0204

0806 10 10

Bordsdruvor, färska

Under tiden 1.5–17.6 och under tiden 1.8–14.11

350

Befrielse (1)

09.0217 (2)

0807 11 00

Vattenmeloner, färska

Under tiden 16.6–31.3

16 500

Befrielse

09.0219

Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent:

Under tiden 1.1–31.12

100

Befrielse

0811 10 11

Jordgubbar

0811 20 11

Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär

0811 90 19

Andra, med undantag av tropiska frukter och tropiska nötter

09.0206

1509 10 90

Olivolja, jungfruolja, annan

Under tiden 1.1–31.12

100

7,5 % värdetull

09.0221

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra:

Under tiden 1.1–31.12

8 900

Befrielse

2002 10

Hela eller i bitar

2002 90 11

2002 90 19

Andra, med en torrsubstans av mindre än 12 viktprocent

09.0207 (2)

2002 90 31

2002 90 39

2002 90 91

2002 90 99

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocent

Under tiden 1.1–30.6

15 000, med en torrsubstans av 28–30 viktprocent (3)

Befrielse

09.0209 (2)

2002 90 31

2002 90 39

2002 90 91

2002 90 99

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocent

Under tiden 1.7–31.12

15 000, med en torrsubstans av 28–30 viktprocent (3)

Befrielse

09.0208

2007 10 10

2007 91 10

2007 91 30

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

2007 99 55

2007 99 57

Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter

Under tiden 1.1–31.12

1 750

33 % av den specifika tullen

09.0223

2007 91 30

Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor, beredda genom kokning, av andra slag än homogeniserade beredningar, av citrusfrukter, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 30 viktprocent

Under tiden 1.1–31.12

100

Befrielse

09.0225

2007 99 39

Andra beredningar av frukt, bär och nötter, beredda genom kokning, med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent, av andra slag än homogeniserade beredningar

Under tiden 1.1–31.12

100

Befrielse

09.0212

2008 30 19

2008 50 19

2008 50 51

2008 50 92

2008 50 94

2008 60 19

2008 70 19

2008 70 51

2008 80 19

Citrusfrukter, aprikoser, körsbär, persikor, inbegripet nektariner, jordgubbar och smultron, på annat sätt beredda eller konserverade

Under tiden 1.1–31.12

2 100

Befrielse (1)

09.0214

2009 11 11

2009 11 91

2009 19 11

2009 19 91

2009 29 11

2009 29 91

2009 39 11

2009 39 51

2009 39 91

2009 61 90

2009 69 11

2009 69 79

2009 69 90

2009 80 11

2009 80 34

2009 80 35

2009 80 61

2009 80 85

2009 80 86

2009 90 11

2009 90 21

2009 90 31

2009 90 71

2009 90 92

2009 90 94

Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol

Under tiden 1.1–31.12

3 400

33 % av den specifika tullen

---

(1)  Befrielsen gäller endast värdetullen.

1

(2)  Tillämpningen av denna tullkvot upphävs genom förordning (EG) nr 1506/98 (EGT L 200, 16.7.1998, s. 1).

2

(3)  För förvaltningen av dessa gemenskapstullkvoter kommer följande koefficienter att tillämpas på import av produkter med en annan torrsubstanshalt än 28–30 viktprocent:

3

| Torrsubstanshalt i viktprocent | Koefficienter |
| --- | --- |
| minst | men mindre än |
| 12 | 14 | 0,44828 |
| 14 | 16 | 0,51724 |
| 16 | 18 | 0,58621 |
| 18 | 20 | 0,65517 |
| 20 | 22 | 0,72414 |
| 22 | 24 | 0,7931 |
| 24 | 26 | 0,86207 |
| 26 | 28 | 0,93103 |
| 28 | 30 | 1 |
| 30 | 32 | 1,06897 |
| 32 | 34 | 1,13793 |
| 34 | 36 | 1,20689 |
| 36 | 38 | 1,27586 |
| 38 | 40 | 1,34483 |
| 40 | 42 | 1,41379 |
| 42 | 93 | 1,44828 |
| 93 | 100 | 3,32759” |

Torrsubstanshalt i viktprocent

Koefficienter

minst

men mindre än

12

14

0,44828

14

16

0,51724

16

18

0,58621

18

20

0,65517

20

22

0,72414

22

24

0,7931

24

26

0,86207

26

28

0,93103

28

30

1

30

32

1,06897

32

34

1,13793

34

36

1,20689

36

38

1,27586

38

40

1,34483

40

42

1,41379

42

93

1,44828

93

100

3,32759”

---

| 21.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1713/2006

av den 20 november 2006

om avskaffande av förfinanisiering av exportbidrag för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artikel 33 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 8.3 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Vid tidpunkten för införandet av systemet med förfinansiering av exportbidrag ansågs det vara nödvändigt att följa principen om att en balans skall garanteras mellan användning av gemenskapens basprodukter avsedda för export till tredjeländer efter bearbetning och användning av basprodukter från sådana länder som förts in enligt systemet för aktiv förädling. För detta ändamål skulle ett belopp som motsvarade exportbidragen utbetalas så snart de basprodukter från gemenskapen, av vilka de för export avsedda produkterna och varorna skulle framställas, ställts under tullkontroll. |
| --- | --- |

(1)

Vid tidpunkten för införandet av systemet med förfinansiering av exportbidrag ansågs det vara nödvändigt att följa principen om att en balans skall garanteras mellan användning av gemenskapens basprodukter avsedda för export till tredjeländer efter bearbetning och användning av basprodukter från sådana länder som förts in enligt systemet för aktiv förädling. För detta ändamål skulle ett belopp som motsvarade exportbidragen utbetalas så snart de basprodukter från gemenskapen, av vilka de för export avsedda produkterna och varorna skulle framställas, ställts under tullkontroll.

| (2) | Vid samma tidpunkt ansågs det vara nödvändigt att föreskriva en möjlighet att, när det gällde produkter som omfattades av en gemensam organisation av marknaden och som importerades från tredjeland och på vissa villkor fick placeras i tullager eller i frizoner varvid uppbörden av importavgifter tillfälligt upphörde, införa bestämmelser om utbetalning av ett belopp som motsvarade exportbidraget så snart produkter eller varor från gemenskapen avsedda för export placerades i tullager eller i frizon. |
| --- | --- |

(2)

Vid samma tidpunkt ansågs det vara nödvändigt att föreskriva en möjlighet att, när det gällde produkter som omfattades av en gemensam organisation av marknaden och som importerades från tredjeland och på vissa villkor fick placeras i tullager eller i frizoner varvid uppbörden av importavgifter tillfälligt upphörde, införa bestämmelser om utbetalning av ett belopp som motsvarade exportbidraget så snart produkter eller varor från gemenskapen avsedda för export placerades i tullager eller i frizon.

| (3) | Sedan dess har förfinansieringssystemet utvecklats från den ursprungliga avsikten att varor med ursprung i EU skulle bli prismässigt likvärdiga med billigare icke-EU-varor som importerats tillfälligt inom ramen för förfarandet för aktiv förädling till ett omfattande system med olika syften, vilket gör att skälen till införandet av förfinansieringssystemet inte längre utgör huvudskälen till systemets nuvarande tillämpning. |
| --- | --- |

(3)

Sedan dess har förfinansieringssystemet utvecklats från den ursprungliga avsikten att varor med ursprung i EU skulle bli prismässigt likvärdiga med billigare icke-EU-varor som importerats tillfälligt inom ramen för förfarandet för aktiv förädling till ett omfattande system med olika syften, vilket gör att skälen till införandet av förfinansieringssystemet inte längre utgör huvudskälen till systemets nuvarande tillämpning.

| (4) | Förfinansieringssystemet används nu huvudsakligen för att öka kontrollen över nötköttsexporten, och behovet av att säkerställa striktare kontroll utgör i sig ingen tillräcklig motivering till utbetalning av bidrag i förskott inom förfinansieringssystemet. Det anses inte lämpligt att använda förfinansiering för att uppnå dessa andra syften. |
| --- | --- |

(4)

Förfinansieringssystemet används nu huvudsakligen för att öka kontrollen över nötköttsexporten, och behovet av att säkerställa striktare kontroll utgör i sig ingen tillräcklig motivering till utbetalning av bidrag i förskott inom förfinansieringssystemet. Det anses inte lämpligt att använda förfinansiering för att uppnå dessa andra syften.

| (5) | Situationen på marknaderna för jordbruksprodukter har ändrats och därför finns det inga fortsatta ekonomiska skäl för att fortsätta systemet med förfinansiering av exportbidrag. |
| --- | --- |

(5)

Situationen på marknaderna för jordbruksprodukter har ändrats och därför finns det inga fortsatta ekonomiska skäl för att fortsätta systemet med förfinansiering av exportbidrag.

| (6) | Kommissionens förordningar (EEG) nr 32/82 av den 7 januari 1982 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött (3), (EEG) nr 1964/82 av den 20 juli 1982 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur (4), (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter (5), (EEG) nr 2723/87 av den 10 september 1987 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för spannmål som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till nummer 19.03 i Gemensamma tulltaxan (6), (EG) nr 3122/94 av den 20 december 1994 om kriterier för riskanalys vad avser jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag (7), (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (8), (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (9), (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (10), (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (11), (EG) nr 2090/2002 av den 26 november 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 386/90 vad gäller fysisk kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag (12), (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (13), (EG) nr 1518/2003 av den 28 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn (14), (EG) nr 2236/2003 av den 23 december 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1868/94 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (15), (EG) nr 596/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn (16), (EG) nr 633/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött (17) och (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (18) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordningar (EEG) nr 32/82 av den 7 januari 1982 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött (3), (EEG) nr 1964/82 av den 20 juli 1982 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur (4), (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter (5), (EEG) nr 2723/87 av den 10 september 1987 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för spannmål som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till nummer 19.03 i Gemensamma tulltaxan (6), (EG) nr 3122/94 av den 20 december 1994 om kriterier för riskanalys vad avser jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag (7), (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (8), (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (9), (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (10), (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (11), (EG) nr 2090/2002 av den 26 november 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 386/90 vad gäller fysisk kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag (12), (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (13), (EG) nr 1518/2003 av den 28 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn (14), (EG) nr 2236/2003 av den 23 december 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1868/94 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (15), (EG) nr 596/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn (16), (EG) nr 633/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött (17) och (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (18) bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Av samma skäl bör rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (19) och kommissionens förordningar (EEG) nr 2388/84 av den 14 augusti 1984 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa konserverade nötköttsprodukter (20), (EG) nr 456/2003 av den 12 mars 2003 om fastställande av särskilda villkor för förskottering av exportbidraget för vissa nötköttsprodukter som hålls i tullager eller frizon (21), (EG) nr 500/2003 av den 19 mars 2003 rörande de tidsperioder under vilka vissa produkter från spannmålssektorn och vissa produkter från rissektorn får hållas under tullkontroll i väntan på förskottsbetalning av exportbidragen (22) och (EG) nr 1994/2005 av den 7 december 2005 om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbidrag (23) upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(7)

Av samma skäl bör rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (19) och kommissionens förordningar (EEG) nr 2388/84 av den 14 augusti 1984 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa konserverade nötköttsprodukter (20), (EG) nr 456/2003 av den 12 mars 2003 om fastställande av särskilda villkor för förskottering av exportbidraget för vissa nötköttsprodukter som hålls i tullager eller frizon (21), (EG) nr 500/2003 av den 19 mars 2003 rörande de tidsperioder under vilka vissa produkter från spannmålssektorn och vissa produkter från rissektorn får hållas under tullkontroll i väntan på förskottsbetalning av exportbidragen (22) och (EG) nr 1994/2005 av den 7 december 2005 om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbidrag (23) upphöra att gälla.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 32/82 skall andra stycket utgå.

Artikel 2

I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1964/82 skall andra och tredje stycket utgå.

Artikel 3

I artikel 18 i förordning (EEG) nr 2220/85 skall andra strecksatsen utgå.

Artikel 4

I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2723/87 skall andra strecksatsen utgå.

Artikel 5

I artikel 1.7 i förordning (EG) nr 3122/94 skall första strecksatsen utgå.

Artikel 6

Artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1445/95 skall utgå.

Artikel 7

Förordning (EG) nr 800/1999 ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2.1 skall led k utgå. |
| --- | --- |

1.

I artikel 2.1 skall led k utgå.

| 2. | I artikel 4.2 skall fjärde stycket ersättas med följande:
  ”Vid tillämpning av bestämmelserna i detta stycke skall de bidragssatser användas som gäller den dag då ansökan om exportlicens lämnas in. Om så är nödvändigt skall dessa bidragssatser anpassas den dag då exportdeklarationen tas emot.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 4.2 skall fjärde stycket ersättas med följande:

”Vid tillämpning av bestämmelserna i detta stycke skall de bidragssatser användas som gäller den dag då ansökan om exportlicens lämnas in. Om så är nödvändigt skall dessa bidragssatser anpassas den dag då exportdeklarationen tas emot.”

| 3. | I artikel 5.6 skall det femte stycket utgå. |
| --- | --- |

3.

I artikel 5.6 skall det femte stycket utgå.

| 4. | Artikel 9 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 d skall ersättas med följande:






  ”d) | Om det visar sig att de villkor som anges i led a inte är uppfyllda skall vid tillämpningen av artikel 50 den dag eller de dagar varmed fristen på 28 dagar överskridits anses som ett överskridande med motsvarande antal dagar av den frist som föreskrivs i artikel 7.” |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Artikel 9 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 d skall ersättas med följande:

”d)

Om det visar sig att de villkor som anges i led a inte är uppfyllda skall vid tillämpningen av artikel 50 den dag eller de dagar varmed fristen på 28 dagar överskridits anses som ett överskridande med motsvarande antal dagar av den frist som föreskrivs i artikel 7.”

| b) | I punkt 2 b skall andra stycket ersättas med följande:
  ”Om det visar sig att de villkor som anges i led a inte är uppfyllda skall vid tillämpningen av artikel 50 den dag eller de dagar varmed fristen på 28 dagar överskridits anses som ett överskridande med motsvarande antal dagar av den frist som föreskrivs i artikel 7.” |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 b skall andra stycket ersättas med följande:

”Om det visar sig att de villkor som anges i led a inte är uppfyllda skall vid tillämpningen av artikel 50 den dag eller de dagar varmed fristen på 28 dagar överskridits anses som ett överskridande med motsvarande antal dagar av den frist som föreskrivs i artikel 7.”

| c) | I punkt 3 b skall första stycket ersättas med följande:
  ”Om det efter avslutandet av de formaliteter som avses i led a visar sig att produkterna har varit kvar för omlastning vid en eller flera flygplatser inom gemenskapens tullområde under mer än 28 dagar skall, utom vid force majeure, vid tillämpningen av artikel 50 den dag eller de dagar varmed fristen på 28 dagar har överskridits anses som ett överskridande med motsvarande antal dagar av den frist som föreskrivs i artikel 7.” |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 b skall första stycket ersättas med följande:

”Om det efter avslutandet av de formaliteter som avses i led a visar sig att produkterna har varit kvar för omlastning vid en eller flera flygplatser inom gemenskapens tullområde under mer än 28 dagar skall, utom vid force majeure, vid tillämpningen av artikel 50 den dag eller de dagar varmed fristen på 28 dagar har överskridits anses som ett överskridande med motsvarande antal dagar av den frist som föreskrivs i artikel 7.”

| 5. | Artikel 15.2 skall ersättas med följande:
  ”2.   Produkter skall anses ha importerats i oförändrat skick om det inte på något vis framgår att de har bearbetats.
  Följande behandlingar med syfte att förhindra att produkterna förfars får dock utföras innan produkterna importeras, och påverkar inte tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1:






  a) | Lagerinventering. |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 15.2 skall ersättas med följande:

”2.   Produkter skall anses ha importerats i oförändrat skick om det inte på något vis framgår att de har bearbetats.

Följande behandlingar med syfte att förhindra att produkterna förfars får dock utföras innan produkterna importeras, och påverkar inte tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1:

a)

Lagerinventering.

| b) | Fästande av varumärken, förseglingar, etiketter eller andra kännetecken på själva produkterna, eller på deras förpackningar, om detta inte kan leda till att produkterna uppfattas ha ett annat ursprung än det faktiska. |
| --- | --- |

b)

Fästande av varumärken, förseglingar, etiketter eller andra kännetecken på själva produkterna, eller på deras förpackningar, om detta inte kan leda till att produkterna uppfattas ha ett annat ursprung än det faktiska.

| c) | Ändring av märkning och numrering av förpackningar eller byte av etikett, om detta inte kan leda till att produkterna uppfattas ha ett annat ursprung än det faktiska. |
| --- | --- |

c)

Ändring av märkning och numrering av förpackningar eller byte av etikett, om detta inte kan leda till att produkterna uppfattas ha ett annat ursprung än det faktiska.

| d) | Förpackning, uppackning, ompackning eller lagning av förpackningar, om detta inte kan leda till att produkterna uppfattas ha ett annat ursprung än det faktiska. |
| --- | --- |

d)

Förpackning, uppackning, ompackning eller lagning av förpackningar, om detta inte kan leda till att produkterna uppfattas ha ett annat ursprung än det faktiska.

| e) | Luftning. |
| --- | --- |

e)

Luftning.

| f) | Kylning. |
| --- | --- |

f)

Kylning.

| g) | Frysning. |
| --- | --- |

g)

Frysning.

Dessutom skall en produkt som bearbetats innan den importeras anses vara importerad i oförändrat skick om alla produkter som bearbetningen ger upphov till importeras till det tredjeland där bearbetningen har ägt rum.”

| 6. | Kapitel 3 i avdelning II skall utgå. |
| --- | --- |

6.

Kapitel 3 i avdelning II skall utgå.

| 7. | Artikel 51 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 skall ersättas med följande:
  ”2.   Det begärda bidraget skall anses vara det belopp som erhålls vid en beräkning på grundval av de upplysningar som lämnats enligt artikel 5. Om bidragssatsen varierar beroende på destination, skall den differentierade delen av det begärda bidraget beräknas på grundval av de uppgifter beträffande kvantitet, vikt och destination som lämnats enligt artikel 49.” |
| --- | --- | --- |

7.

Artikel 51 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 skall ersättas med följande:

”2.   Det begärda bidraget skall anses vara det belopp som erhålls vid en beräkning på grundval av de upplysningar som lämnats enligt artikel 5. Om bidragssatsen varierar beroende på destination, skall den differentierade delen av det begärda bidraget beräknas på grundval av de uppgifter beträffande kvantitet, vikt och destination som lämnats enligt artikel 49.”

| b) | Punkt 7 skall ersättas med följande:
  ”7.   Sanktionerna skall inte tillämpas enbart på grund av att det begärda beloppet är högre än det bidrag som gäller enligt artiklarna 4.2, 18.3 och/eller artikel 50.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 7 skall ersättas med följande:

”7.   Sanktionerna skall inte tillämpas enbart på grund av att det begärda beloppet är högre än det bidrag som gäller enligt artiklarna 4.2, 18.3 och/eller artikel 50.”

| c) | Punkt 10 skall ersättas med följande:
  ”10.   Om den produkt som anges på exportdeklarationen inte omfattas av licensen skall inget bidrag utgå och bestämmelserna i punkt 1 skall inte gälla.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 10 skall ersättas med följande:

”10.   Om den produkt som anges på exportdeklarationen inte omfattas av licensen skall inget bidrag utgå och bestämmelserna i punkt 1 skall inte gälla.”

| 8. | I artikel 52.1 skall led a ersättas med följande:






  ”a) | om återbetalningsplikten täcks av en ännu inte frisläppt säkerhet, skall förverkan av denna säkerhet enligt artikel 25.1 anses gälla som återvinning av det återbetalningsskyldiga beloppet,” |
| --- | --- | --- |

8.

I artikel 52.1 skall led a ersättas med följande:

”a)

om återbetalningsplikten täcks av en ännu inte frisläppt säkerhet, skall förverkan av denna säkerhet enligt artikel 25.1 anses gälla som återvinning av det återbetalningsskyldiga beloppet,”

| 9. | I artikel 53 skall tredje strecksatsen utgå. |
| --- | --- |

9.

I artikel 53 skall tredje strecksatsen utgå.

Artikel 8

Förordning (EG) nr 1291/2000 ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 4 skall utgå. |
| --- | --- |

1.

Artikel 4 skall utgå.

| 2. | I artikel 24.1 skall led b ersättas med följande:






  ”b) | När det gäller en exportlicens eller en licens med förutfastställelse av bidrag, vid den tullmyndighet som tar emot deklarationer avseende export.” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 24.1 skall led b ersättas med följande:

”b)

När det gäller en exportlicens eller en licens med förutfastställelse av bidrag, vid den tullmyndighet som tar emot deklarationer avseende export.”

| 3. | Artikel 32.2 skall utgå. |
| --- | --- |

3.

Artikel 32.2 skall utgå.

| 4. | I artikel 33.1 skall led b ersättas med följande:






  ”b) | I de fall som avses i artikel 32.1 b, och om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 2, genom att visa upp exemplar 1 av licensen, och i tillämpliga fall, exemplar 1 av dellicensen, attesterad enligt artikel 24 eller artikel 25.” |
| --- | --- | --- |

4.

I artikel 33.1 skall led b ersättas med följande:

”b)

I de fall som avses i artikel 32.1 b, och om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 2, genom att visa upp exemplar 1 av licensen, och i tillämpliga fall, exemplar 1 av dellicensen, attesterad enligt artikel 24 eller artikel 25.”

| 5. | Artikel 48 skall utgå. |
| --- | --- |

5.

Artikel 48 skall utgå.

Artikel 9

Artikel 26.4 i förordning (EG) nr 1623/2000 skall utgå.

Artikel 10

I bilaga III till förordning (EG) nr 2090/2002 skall punkt 10 utgå.

Artikel 11

I artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1342/2003 skall tredje stycket utgå.

Artikel 12

Förordning (EG) nr 1518/2003 ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 4.1 skall andra stycket ersättas med följande:
  ”I detta fall och genom undantag från artikel 2.1 skall licensens giltighetstid begränsas till fem arbetsdagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000, och en av de uppgifter som anges i bilaga Ia skall lämnas i fält 20 i ansökningarna och licenserna.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 4.1 skall andra stycket ersättas med följande:

”I detta fall och genom undantag från artikel 2.1 skall licensens giltighetstid begränsas till fem arbetsdagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000, och en av de uppgifter som anges i bilaga Ia skall lämnas i fält 20 i ansökningarna och licenserna.”

| 2. | Bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga Ia. |
| --- | --- |

2.

Bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga Ia.

Artikel 13

Artikel 14 i förordning (EG) nr 2236/2003 skall utgå.

Artikel 14

Förordning (EG) nr 596/2004 skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 4.1 skall andra stycket ersättas med följande:
  ”I detta fall och genom undantag från artikel 2.1, skall licensens giltighetstid begränsas till fem arbetsdagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000, och en av de uppgifter som anges i bilaga Ia skall lämnas i fält 20 i ansökningarna och licenserna.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 4.1 skall andra stycket ersättas med följande:

”I detta fall och genom undantag från artikel 2.1, skall licensens giltighetstid begränsas till fem arbetsdagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000, och en av de uppgifter som anges i bilaga Ia skall lämnas i fält 20 i ansökningarna och licenserna.”

| 2. | Bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga Ia. |
| --- | --- |

2.

Bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga Ia.

Artikel 15

Förordning (EG) nr 633/2004 ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2.5 skall ersättas med följande:
  ”5.   Genom undantag från punkt 1 skall de licenser för kategori 6 a som avses i bilaga I vara giltiga i 15 dagar från och med den faktiska dagen för utfärdandet i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 2.5 skall ersättas med följande:

”5.   Genom undantag från punkt 1 skall de licenser för kategori 6 a som avses i bilaga I vara giltiga i 15 dagar från och med den faktiska dagen för utfärdandet i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.”

| 2. | I artikel 4.1 skall andra stycket ersättas med följande:
  ”I detta fall och genom undantag från artikel 2.1 och 2.5, skall licensens giltighetstid begränsas till fem arbetsdagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000, och en av de uppgifter som anges i bilaga Ia skall lämnas i fält 20 i ansökningarna och licenserna.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 4.1 skall andra stycket ersättas med följande:

”I detta fall och genom undantag från artikel 2.1 och 2.5, skall licensens giltighetstid begränsas till fem arbetsdagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000, och en av de uppgifter som anges i bilaga Ia skall lämnas i fält 20 i ansökningarna och licenserna.”

| 3. | Bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga Ia. |
| --- | --- |

3.

Bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga Ia.

Artikel 16

Artikel 54.2 i förordning (EG) nr 1043/2005 skall utgå.

Artikel 17

Förordningarna (EEG) nr 565/80, (EEG) nr 2388/84, (EG) nr 456/2003, (EG) nr 500/2003 och (EG) nr 1994/2005 skall upphöra att gälla.

Artikel 18

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

De bestämmelser som upphävs eller stryks genom denna förordning skall fortsätta att gälla för produkter som hänförts till förfinansieringssystemet före den 1 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).

2

(3)  EGT L 4, 8.1.1982, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 744/2000 (EGT L 89, 11.4.2000, s. 3).

3

(4)  EGT L 212, 21.7.1982, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2772/2000 (EGT L 321, 19.12.2000, s. 35).

4

(5)  EGT L 205, 3.8.1985, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 17).

5

(6)  EGT L 261, 11.9.1987, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1054/95 (EGT L 107, 12.5.1995, s. 5).

6

(7)  EGT L 330, 21.12.1994, s. 31.

7

(8)  EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).

8

(9)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).

9

(10)  EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7).

10

(11)  EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1221/2006 (EUT L 221, 12.8.2006, s. 3).

11

(12)  EGT L 322, 27.11.2002, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1454/2004 (EUT L 269, 17.8.2004, s. 9).

12

(13)  EGT L 189, 29.7.2003, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 945/2006 (EUT L 173, 27.6.2006, s. 12).

13

(14)  EUT L 217, 29.8.2003, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1361/2004 (EUT L 253, 29.7.2004, s. 9).

14

(15)  EUT L 339, 24.12.2003, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1950/2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 18).

15

(16)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 33. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1475/2004 (EUT L 271, 19.8.2004, s. 31).

16

(17)  EUT L 100, 6.4.2004, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/2004 (EUT L 275, 25.8.2004, s. 8).

17

(18)  EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1580/2006 (EUT L 291, 21.10.2006, s. 8.

18

(19)  EGT L 62, 7.3.1980, s. 5.

19

(20)  EGT L 221, 18.8.1984, s. 28.

20

(21)  EUT L 69, 13.3.2003, s. 18.

21

(22)  EUT L 74, 20.3.2003, s. 19.

22

(23)  EUT L 320, 8.12.2005, s. 30.

23

---

BILAGA

”BILAGA Ia

De uppgifter som avses i artikel 4.1 andra stycket

| — | : | På spanska | : | Certificado válido durante cinco días hábiles |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | På tjeckiska | : | Licence platná pět pracovních dní |
| — | : | På danska | : | Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage |
| — | : | På tyska | : | Fünf Arbeitstage gültige Lizenz |
| — | : | På estniska | : | Litsents kehtib viis tööpäeva |
| — | : | På grekiska | : | Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες |
| — | : | På engelska | : | Licence valid for five working days |
| — | : | På franska | : | Certificat valable cinq jours ouvrables |
| — | : | På italienska | : | Titolo valido cinque giorni lavorativi |
| — | : | På lettiska | : | Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas |
| — | : | På litauiska | : | Licencijos galioja penkias darbo dienas |
| — | : | På ungerska | : | Öt munkanapig érvényes tanúsítvány |
| — | : | På nederländska | : | Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen |
| — | : | På polska | : | Pozwolenie ważne pięć dni roboczych |
| — | : | På portugisiska | : | Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis |
| — | : | På slovakiska | : | Licencia platí päť pracovných dní |
| — | : | På slovenska | : | Dovoljenje velja 5 delovnih dni |
| — | : | På finska | : | Todistus on voimassa viisi työpäivää |
| — | : | På svenska | : | Licensen är giltig fem arbetsdagar” |

—

:

På spanska

:

Certificado válido durante cinco días hábiles

—

:

På tjeckiska

:

Licence platná pět pracovních dní

—

:

På danska

:

Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage

—

:

På tyska

:

Fünf Arbeitstage gültige Lizenz

—

:

På estniska

:

Litsents kehtib viis tööpäeva

—

:

På grekiska

:

Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες

—

:

På engelska

:

Licence valid for five working days

—

:

På franska

:

Certificat valable cinq jours ouvrables

—

:

På italienska

:

Titolo valido cinque giorni lavorativi

—

:

På lettiska

:

Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas

—

:

På litauiska

:

Licencijos galioja penkias darbo dienas

—

:

På ungerska

:

Öt munkanapig érvényes tanúsítvány

—

:

På nederländska

:

Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen

—

:

På polska

:

Pozwolenie ważne pięć dni roboczych

—

:

På portugisiska

:

Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis

—

:

På slovakiska

:

Licencia platí päť pracovných dní

—

:

På slovenska

:

Dovoljenje velja 5 delovnih dni

—

:

På finska

:

Todistus on voimassa viisi työpäivää

—

:

På svenska

:

Licensen är giltig fem arbetsdagar”

---

| 21.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/17

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1714/2006

av den 20 november 2006

om fastställande för regleringsåret 2006/07 av fördelningen av 5 000 ton korta linfibrer och hampfibrer i nationella garanterade kvantiteter mellan Danmark, Grekland, Irland, Italien och Luxemburg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (1), särskilt artikel 9, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 8.1 i kommissionens förordning (EG) nr 245/2001 (2) om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1673/2000 föreskrivs att fördelningen av 5 000 ton korta linfibrer och hampfibrer i nationella garanterade kvantiteter enligt artikel 3.2 b i förordning (EG) nr 1673/2000 skall göras före den 16 november innevarande regleringsår. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 8.1 i kommissionens förordning (EG) nr 245/2001 (2) om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1673/2000 föreskrivs att fördelningen av 5 000 ton korta linfibrer och hampfibrer i nationella garanterade kvantiteter enligt artikel 3.2 b i förordning (EG) nr 1673/2000 skall göras före den 16 november innevarande regleringsår.

| (2) | För detta ändamål har Danmark och Italien lämnat in uppgifter till kommissionen om vilka arealer som omfattas av köpe- eller försäljningsavtal, beredningsåtagande eller avtal om beredning på beställning och uppgifter om beräknad avkastning för strån och lin- och hampfibrer. |
| --- | --- |

(2)

För detta ändamål har Danmark och Italien lämnat in uppgifter till kommissionen om vilka arealer som omfattas av köpe- eller försäljningsavtal, beredningsåtagande eller avtal om beredning på beställning och uppgifter om beräknad avkastning för strån och lin- och hampfibrer.

| (3) | Grekland, Irland och Luxemburg kommer inte att ha någon produktion av lin och hampa under regleringsåret 2006/07. |
| --- | --- |

(3)

Grekland, Irland och Luxemburg kommer inte att ha någon produktion av lin och hampa under regleringsåret 2006/07.

| (4) | Enligt de beräkningar av produktionen som gjorts på grundval av de inlämnade uppgifterna kan det konstateras att den samlade produktionen i de fem medlemsstaterna inte kommer att uppgå till de 5 000 ton som de tilldelats. Utifrån dessa uppgifter är det lämpligt att fastställa de nationella garanterade kvantiteterna enligt nedan. |
| --- | --- |

(4)

Enligt de beräkningar av produktionen som gjorts på grundval av de inlämnade uppgifterna kan det konstateras att den samlade produktionen i de fem medlemsstaterna inte kommer att uppgå till de 5 000 ton som de tilldelats. Utifrån dessa uppgifter är det lämpligt att fastställa de nationella garanterade kvantiteterna enligt nedan.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för naturfibrer. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för naturfibrer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2006/07 skall de nationella garanterade kvantiteterna enligt artikel 3.2 b i förordning (EG) nr 1673/2000 fördelas enligt följande:

| — | Danmark: 2 ton. |
| --- | --- |

—

Danmark: 2 ton.

| — | Grekland: 0 ton. |
| --- | --- |

—

Grekland: 0 ton.

| — | Irland: 0 ton. |
| --- | --- |

—

Irland: 0 ton.

| — | Italien: 241 ton. |
| --- | --- |

—

Italien: 241 ton.

| — | Luxemburg: 0 ton. |
| --- | --- |

—

Luxemburg: 0 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 16 november 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 193, 29.7.2000, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 953/2006 (EUT L 175, 29.6.2006, s. 1).

1

(2)  EGT L 35, 6.2.2001, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 873/2005 (EUT L 146, 10.6.2005, s. 3).

2

---

| 21.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/18

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1715/2006

av den 20 november 2006

om förbud mot fiske efter kungsfiskar i ICES-områdena V, XII, XIV med fartyg som seglar under portugisisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3), fastställs kvoter för 2006. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3), fastställs kvoter för 2006.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2006 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till den här förordningen för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Efter den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 2006.

På kommissionens vägnar

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektör för fiske och havsfrågor

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1642/2006 (EUT L 308, 8.11.2006, s. 5).

3

---

BILAGA

| Nr | 50 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd | RED/51214 |
| Art | Kungsfiskar (Sebastes spp.) |
| Område | V, XII, XIV |
| Datum | 24 oktober 2006 |

Nr

50

Medlemsstat

Portugal

Bestånd

RED/51214

Art

Kungsfiskar (Sebastes spp.)

Område

V, XII, XIV

Datum

24 oktober 2006

---

| 21.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/20

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1716/2006

av den 20 november 2006

om förbud mot fiske efter havskräfta i ICES-område VIII a, b, d, e med fartyg som seglar under belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2006. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2006.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2006 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till den här förordningen för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Efter den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 2006.

På kommissionens vägnar

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektör för fiske och havsfrågor

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1642/2006 (EUT L 308, 8.11.2006, s. 5).

3

---

BILAGA

| Nr | 52 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | NEP/8ABDE. |
| Art | Havskräfta (Nephros norvegicus) |
| Område | VIII a, b, d, e |
| Datum | 9 september 2006 |

Nr

52

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

NEP/8ABDE.

Art

Havskräfta (Nephros norvegicus)

Område

VIII a, b, d, e

Datum

9 september 2006

---