# Euroopan unionin L 263/2006

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 263 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta23. syyskuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 263

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta23. syyskuu 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1401/2006, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1402/2006, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueella IV (Norjan vedet) | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1403/2006, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueella VIII a ja b | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1404/2006, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueella III a Skagerrak | 7 |
| | * | Komission direktiivi 2006/76/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta klorotaloniili-tehoaineen määritelmän osalta (
  1
  ) | 9 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 1401/2006, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1402/2006, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueella IV (Norjan vedet)

3

*

Komission asetus (EY) N:o 1403/2006, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueella VIII a ja b

5

*

Komission asetus (EY) N:o 1404/2006, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueella III a Skagerrak

7

*

Komission direktiivi 2006/76/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta klorotaloniili-tehoaineen määritelmän osalta (
  1
  )

1

9

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä syyskuuta 2006, monikielisyyttä käsittelevän korkean tason työryhmän perustamisesta | 12 |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä syyskuuta 2006, päätösten 2005/723/EY ja 2005/873/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee yhteisön osallistumista jäsenvaltioiden tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien rahoittamiseen vuonna 2006
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4150) | 14 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä syyskuuta 2006, monikielisyyttä käsittelevän korkean tason työryhmän perustamisesta

12

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä syyskuuta 2006, päätösten 2005/723/EY ja 2005/873/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee yhteisön osallistumista jäsenvaltioiden tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien rahoittamiseen vuonna 2006
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4150)

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4150)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 23.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 263/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1401/2006,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 22 päivänä syyskuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 70,3 |
| 096 | 23,6 |
| 999 | 47,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,0 |
| 999 | 72,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 68,5 |
| 388 | 59,8 |
| 524 | 54,9 |
| 528 | 56,1 |
| 999 | 59,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 72,4 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 137,1 |
| 999 | 120,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 92,6 |
| 400 | 95,6 |
| 508 | 82,4 |
| 512 | 89,3 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 90,3 |
| 800 | 166,5 |
| 804 | 90,4 |
| 999 | 97,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,5 |
| 388 | 92,1 |
| 720 | 74,4 |
| 999 | 92,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 122,9 |
| 999 | 122,9 |
| 0809 40 05 | 052 | 110,1 |
| 066 | 78,8 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,8 |
| 999 | 88,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

70,3

096

23,6

999

47,0

0707 00 05

052

72,0

999

72,0

0709 90 70

052

89,5

999

89,5

0805 50 10

052

68,5

388

59,8

524

54,9

528

56,1

999

59,8

0806 10 10

052

72,4

400

151,9

624

137,1

999

120,5

0808 10 80

388

92,6

400

95,6

508

82,4

512

89,3

528

74,1

720

90,3

800

166,5

804

90,4

999

97,7

0808 20 50

052

110,5

388

92,1

720

74,4

999

92,3

0809 30 10, 0809 30 90

052

122,9

999

122,9

0809 40 05

052

110,1

066

78,8

098

29,3

624

134,8

999

88,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 23.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 263/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1402/2006,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2006,

Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueella IV (Norjan vedet)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/2006 (3) vahvistetaan kiintiöt vuodeksi 2006. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/2006 (3) vahvistetaan kiintiöt vuodeksi 2006.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2006 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2006 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2006 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

Komission puolesta

Jörgen HOLMQUIST

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 768/2005 (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUVL L 16, 20.1.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1262/2006 (EUVL L 230, 24.8.2006, s. 4).

3

---

LIITE

| Nro | 29 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Kanta | ANF/04-N. |
| Laji | Merikrotti (Lophiidae) |
| Alue | IV (Norjan vedet) |
| Päiväys | 19. elokuuta 2006 |

Nro

29

Jäsenvaltio

Alankomaat

Kanta

ANF/04-N.

Laji

Merikrotti (Lophiidae)

Alue

IV (Norjan vedet)

Päiväys

19. elokuuta 2006

---

| 23.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 263/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1403/2006,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2006,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueella VIII a ja b

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/2006 (3) vahvistetaan kiintiöt vuodeksi 2006. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/2006 (3) vahvistetaan kiintiöt vuodeksi 2006.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2006 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2006 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2006 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

Komission puolesta

Jörgen HOLMQUIST

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 768/2005 (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUVL L 16, 20.1.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1262/2006 (EUVL L 230, 24.8.2006, s. 4).

3

---

LIITE

| Nro | 31 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kanta | SOL/8AB. |
| Laji | Kielikampela (Solea Solea) |
| Alue | VIII a ja b |
| Päivämäärä | 9. syyskuuta 2006 |

Nro

31

Jäsenvaltio

Belgia

Kanta

SOL/8AB.

Laji

Kielikampela (Solea Solea)

Alue

VIII a ja b

Päivämäärä

9. syyskuuta 2006

---

| 23.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 263/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1404/2006,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2006,

Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueella III a Skagerrak

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/2006 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2006. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/2006 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2006.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2006 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2006 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2006 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen. Tuon päivämäärän jälkeen aluksilta kielletään pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

Komission puolesta

Jörgen HOLMQUIST

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 786/2005 (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUVL L 16, 20.1.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1262/2006 (EUVL L 230, 24.8.2006, s. 4).

3

---

LIITE

| Nro | 30 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Kanta | PLE/03AN. |
| Laji | Punakampela (Pleuronectes platessa) |
| Alue | III a Skagerrak |
| Päivämäärä | 5. elokuuta 2006 |

Nro

30

Jäsenvaltio

Alankomaat

Kanta

PLE/03AN.

Laji

Punakampela (Pleuronectes platessa)

Alue

III a Skagerrak

Päivämäärä

5. elokuuta 2006

---

| 23.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 263/9

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2006/76/EY,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2006,

neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta klorotaloniili-tehoaineen määritelmän osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tarkastelun jälkeen, jossa Alankomaat toimi esittelevänä jäsenvaltiona, komission direktiivillä 2005/53/EY (2) lisättiin tehoaine klorotaloniili direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Direktiivissä 2005/53/EY säädetään tiettyjen epäpuhtauksien enimmäismääristä. Komission yleisen käytännön mukaisesti nämä enimmäismäärät perustuvat YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) laatimiin määritelmiin puhtauden ja tehoaineiden sisältämien epäpuhtauksien osalta sekä erityisesti helmikuussa 2005 ilmestyneeseen julkaisuun. Määritelmissä asetetaan heksaklooribentseenille enimmäismäärä 0,01 g/kg tehoainetta. FAO on kuitenkin julkaissut klorotaloniilille uudet määritelmät (3), jotka ilmestyivät joulukuussa 2005, direktiivin 2005/53/EY antamisen jälkeen. Kyseiset eritelmät täydentävät ja kumoavat virallisesti helmikuussa 2005 julkaistut määritelmät, jotka otettiin huomioon direktiiviä annettaessa. Uusissa määritelmissä asetetaan heksaklooribentseenille enimmäismäärä 0,04 g/kg tehoainetta. |
| --- | --- |

(1)

Tarkastelun jälkeen, jossa Alankomaat toimi esittelevänä jäsenvaltiona, komission direktiivillä 2005/53/EY (2) lisättiin tehoaine klorotaloniili direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Direktiivissä 2005/53/EY säädetään tiettyjen epäpuhtauksien enimmäismääristä. Komission yleisen käytännön mukaisesti nämä enimmäismäärät perustuvat YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) laatimiin määritelmiin puhtauden ja tehoaineiden sisältämien epäpuhtauksien osalta sekä erityisesti helmikuussa 2005 ilmestyneeseen julkaisuun. Määritelmissä asetetaan heksaklooribentseenille enimmäismäärä 0,01 g/kg tehoainetta. FAO on kuitenkin julkaissut klorotaloniilille uudet määritelmät (3), jotka ilmestyivät joulukuussa 2005, direktiivin 2005/53/EY antamisen jälkeen. Kyseiset eritelmät täydentävät ja kumoavat virallisesti helmikuussa 2005 julkaistut määritelmät, jotka otettiin huomioon direktiiviä annettaessa. Uusissa määritelmissä asetetaan heksaklooribentseenille enimmäismäärä 0,04 g/kg tehoainetta.

| (2) | Vaikka yhteisöllä on oikeus asettaa oma tasonsa kansanterveyden, eläinten terveyden ja ympäristön suojelulle, se on tarkastellut, voidaanko direktiivissä 2005/53/EY vahvistettuja puhtaustasoja mukauttaa FAO:n uusien määritelmien mukaisiksi. |
| --- | --- |

(2)

Vaikka yhteisöllä on oikeus asettaa oma tasonsa kansanterveyden, eläinten terveyden ja ympäristön suojelulle, se on tarkastellut, voidaanko direktiivissä 2005/53/EY vahvistettuja puhtaustasoja mukauttaa FAO:n uusien määritelmien mukaisiksi.

| (3) | Alankomaat suoritti tapauskohtaisen toksikologisen ja ekotoksikologisen arvioinnin ja tuli siihen tulokseen, että tällainen muutos ei aiheuta muita riskejä niiden lisäksi, jotka jo otettiin huomioon, kun klorotaloniili lisättiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Tämä päätelmä ilmoitettiin muille jäsenvaltioille, jotka olivat samaa mieltä. Kyseinen päätelmä ja tapauksen erityisolosuhteet huomioon ottaen komissio katsoo, että klorotaloniilin määritelmän muuttaminen on perusteltua. |
| --- | --- |

(3)

Alankomaat suoritti tapauskohtaisen toksikologisen ja ekotoksikologisen arvioinnin ja tuli siihen tulokseen, että tällainen muutos ei aiheuta muita riskejä niiden lisäksi, jotka jo otettiin huomioon, kun klorotaloniili lisättiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Tämä päätelmä ilmoitettiin muille jäsenvaltioille, jotka olivat samaa mieltä. Kyseinen päätelmä ja tapauksen erityisolosuhteet huomioon ottaen komissio katsoo, että klorotaloniilin määritelmän muuttaminen on perusteltua.

| (4) | Koska direktiivillä 2005/53/EY jäsenvaltiot velvoitetaan soveltamaan sen 2 artiklaa 1 päivästä syyskuuta 2006, myös klorotaloniilin muutettua määritelmää olisi sovellettava samasta päivästä, tämän kuitenkaan rajoittamatta muiden direktiivin 2005/53/EY 3 artiklassa säädettyjen määräaikojen soveltamista. Näin ollen tämän direktiivin olisi tultava voimaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(4)

Koska direktiivillä 2005/53/EY jäsenvaltiot velvoitetaan soveltamaan sen 2 artiklaa 1 päivästä syyskuuta 2006, myös klorotaloniilin muutettua määritelmää olisi sovellettava samasta päivästä, tämän kuitenkaan rajoittamatta muiden direktiivin 2005/53/EY 3 artiklassa säädettyjen määräaikojen soveltamista. Näin ollen tämän direktiivin olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.

| (5) | Direktiiviä 91/414/ETY olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Direktiiviä 91/414/ETY olisi sen vuoksi muutettava.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ja julkaistava ne viimeistään 31 päivänä elokuuta 2006. Niiden on toimitettava kirjallisina komissiolle nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko viipymättä.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä syyskuuta 2006.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/75/EY (EUVL L 248, 12.9.2006, s. 3).

1

(2)  EUVL L 241, 17.9.2005, s. 51.

2

(3)  FAO Specifications and Evaluations for Agricultural Pesticides – Chlorothalonil (Tetrachloroisophtalonitrile) (joulukuu 2005).

3

---

LIITE

Korvataan direktiivin 91/414/ETY liitteessä I oleva rivi 102 seuraavasti:

| Nro | Yleisnimi, tunnistenumerot | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Voimaantulo | Sisällyttämisen päättymispäivä | Erityissäännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”102 | Klorotaloniili
  CAS-numero: 1897-45-6
  CIPAC-numero: 288 | Tetrakloroisoftalonitriili | 985 g/kg






  — | Heksaklooribentseeni: enintään 0,04 g/kg |

Nro

Yleisnimi, tunnistenumerot

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Voimaantulo

Sisällyttämisen päättymispäivä

Erityissäännökset

”102

Klorotaloniili

CAS-numero: 1897-45-6

CIPAC-numero: 288

Tetrakloroisoftalonitriili

985 g/kg

—

Heksaklooribentseeni: enintään 0,04 g/kg

| — | Dekaklorobifenyyli: enintään 0,03 g/kg |
| --- | --- |

—

Dekaklorobifenyyli: enintään 0,03 g/kg

1.3.2006

28.2.2016

A   OSA

Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.

B   OSA

Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 15. helmikuuta 2005 valmistuneen klorotaloniilia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota seuraavien suojeluun:

| — | vesieliöt, |
| --- | --- |

—

vesieliöt,

| — | pohjavesi, erityisesti tehoaineen ja sen aineenvaihduntatuotteiden R417888 ja R611965 (SDS46851) osalta, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot. |
| --- | --- |

—

pohjavesi, erityisesti tehoaineen ja sen aineenvaihduntatuotteiden R417888 ja R611965 (SDS46851) osalta, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

1

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

| 23.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 263/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 263/12

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä syyskuuta 2006,

monikielisyyttä käsittelevän korkean tason työryhmän perustamisesta

(2006/644/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 149 artiklan 2 kohdassa yhteisölle annetaan tehtäväksi kehittää koulutuksen eurooppalaista ulottuvuutta erityisesti jäsenvaltioiden kielten opetuksen ja levittämisen avulla. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 149 artiklan 2 kohdassa yhteisölle annetaan tehtäväksi kehittää koulutuksen eurooppalaista ulottuvuutta erityisesti jäsenvaltioiden kielten opetuksen ja levittämisen avulla.

| (2) | Komission saattaa olla tarpeen kääntyä neuvoa-antavan elimen asiantuntijoiden puoleen kehittäessään uutta monikielisyysstrategiaa komission tiedonannon ”Uusi monikielisyyden puitestrategia” (1) mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komission saattaa olla tarpeen kääntyä neuvoa-antavan elimen asiantuntijoiden puoleen kehittäessään uutta monikielisyysstrategiaa komission tiedonannon ”Uusi monikielisyyden puitestrategia” (1) mukaisesti.

| (3) | Tästä syystä on tarpeen perustaa monikielisyyttä käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano. |
| --- | --- |

(3)

Tästä syystä on tarpeen perustaa monikielisyyttä käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.

| (4) | Ryhmän tehtävänä olisi antaa tukea ja neuvontaa aloitteiden kehittämiseen ja antaa uutta pontta ja ideoita monikielisyyttä koskevan kattavan lähestymistavan luomiseen Euroopan unionissa. |
| --- | --- |

(4)

Ryhmän tehtävänä olisi antaa tukea ja neuvontaa aloitteiden kehittämiseen ja antaa uutta pontta ja ideoita monikielisyyttä koskevan kattavan lähestymistavan luomiseen Euroopan unionissa.

| (5) | Ryhmän olisi koostuttava 8–12 jäsenestä. |
| --- | --- |

(5)

Ryhmän olisi koostuttava 8–12 jäsenestä.

| (6) | Olisi vahvistettava ryhmän jäseniin sovellettavat tietojen luovuttamista koskevat säännöt rajoittamatta kuitenkaan komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (2) liitteessä vahvistettujen komission turvallisuussääntöjen soveltamista. |
| --- | --- |

(6)

Olisi vahvistettava ryhmän jäseniin sovellettavat tietojen luovuttamista koskevat säännöt rajoittamatta kuitenkaan komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (2) liitteessä vahvistettujen komission turvallisuussääntöjen soveltamista.

| (7) | Ryhmän jäseniä koskevien henkilötietojen käsittelyssä on noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (3) säännöksiä, |
| --- | --- |

(7)

Ryhmän jäseniä koskevien henkilötietojen käsittelyssä on noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (3) säännöksiä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Monikielisyyttä käsittelevä korkean tason työryhmä

Perustetaan monikielisyyttä käsittelevä korkean tason työryhmä (jäljempänä ’ryhmä’).

2 artikla

Tehtävät

Ryhmän tehtävänä on saada aikaan monikielisyyteen liittyvää ajatusten, kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa ja antaa komissiolle alan toimia koskevia suosituksia.

3 artikla

Kuuleminen

1.   Komissio voi kuulla ryhmää missä tahansa monikielisyyteen liittyvissä kysymyksissä.

2.   Ryhmän puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että ryhmän kuuleminen jostain tietystä kysymyksestä on toivottavaa.

4 artikla

Kokoonpano – nimeäminen

1.   Ryhmän olisi koostuttava 8–12 jäsenestä.

2.   Komissio nimeää ryhmän jäsenet monikielisyyden alan asiantuntijoiden joukosta.

3.   Jäseneksi nimeäminen on henkilökohtainen, ja jäsenet antavat komissiolle neuvoja ulkopuolisista ohjeista riippumattomasti.

4.   Jäsenet jatkavat tehtävässään, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai toimikautensa uudistetaan.

5.   Jäsenille, jotka eivät pysty enää osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, jotka eroavat tai jotka eivät täytä tämän artiklan 3 kohdassa tai perustamissopimuksen 287 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan nimetä seuraaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi.

6.   Jäsenten, jotka on nimetty yksityishenkilöinä, on joka vuosi allekirjoitettava sitoumus toimimisesta yleisen edun hyväksi sekä ilmoitus sellaisten sidonnaisuuksien puuttumisesta tai olemassaolosta, jotka voisivat vaarantaa heidän puolueettomuutensa.

7.   Henkilökohtaisesti nimettyjen jäsenten nimet julkaistaan koulutuksen ja kulttuurin pääosaston verkkosivuilla. Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 (4) säännösten mukaisesti.

5 artikla

Toiminta

1.   Ryhmän puheenjohtajana toimii monikielisyydestä vastaava komission jäsen.

2.   Ryhmä voi komission kanssa siitä sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä kysymyksiä ryhmän määrittelemien tehtävien mukaisesti. Työryhmät hajotetaan heti kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.

3.   Komission edustaja voi kutsua käsiteltävän asian erityisasiantuntijoita tai asiaa hyvin tuntevia tarkkailijoita osallistumaan ryhmän tai alaryhmän työhön, jos tämä on hyödyllistä ja/tai tarpeen.

4.   Ryhmän tai alaryhmän toimintaan osallistumisen yhteydessä saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio on ilmoittanut tietojen liittyvän luottamuksellisiin asioihin.

5.   Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission päättämien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti. Komission yksiköt huolehtivat sihteeripalveluista. Muut komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat olla läsnä ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa.

6.   Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestyksen mallin pohjalta.

7.   Komission yksiköt voivat julkaista (Internetissä) ryhmän tiivistelmiä, päätelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja asianomaisen asiakirjan alkukielellä.

6 artikla

Kokouskulut

Ryhmän jäsenten, asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden sellaiset matkakulut ja tarvittaessa oleskelukulut, jotka liittyvät ryhmän toimintaan, korvataan ulkopuolisille asiantuntijoille maksettavia korvauksia koskevien komission sääntöjen mukaisesti.

Jäsenet, asiantuntijat ja tarkkailijat eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.

Kokouskulut korvataan komission vastuuyksiköitten ryhmälle varaaman vuositalousarvion rajoissa.

7 artikla

Voimaantulo

Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2006.

Komission puolesta

Ján FIGEĽ

Komission jäsen

---

(1)  KOM(2005) 596 lopullinen.

1

(2)  EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/548/EY, Euratom (EUVL L 215, 5.8.2006, s. 38).

2

(3)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

(4)  Jäsenten nimien julkaisemista koskevasta säännöstä voidaan poiketa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

4

---

| 23.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 263/14

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä syyskuuta 2006,

päätösten 2005/723/EY ja 2005/873/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee yhteisön osallistumista jäsenvaltioiden tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien rahoittamiseen vuonna 2006

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4150)

(2006/645/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 5 ja 6 kohdan ja 32 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001 (2) sisältää naudoissa, lampaissa ja vuohissa esiintyvien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) seurantaa koskevat säännöt. Kyseisessä asetuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetään lampaiden seurannan laajentamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001 (2) sisältää naudoissa, lampaissa ja vuohissa esiintyvien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) seurantaa koskevat säännöt. Kyseisessä asetuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetään lampaiden seurannan laajentamisesta.

| (2) | Yhteisön rahoitukseen vuonna 2006 oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista 14 päivänä lokakuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/723/EY (3) vahvistetaan kyseisten ohjelmien luettelo sekä yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä kullekin ohjelmalle. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön rahoitukseen vuonna 2006 oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista 14 päivänä lokakuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/723/EY (3) vahvistetaan kyseisten ohjelmien luettelo sekä yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä kullekin ohjelmalle.

| (3) | Jäsenvaltioiden vuodeksi 2006 esittämien eräiden eläintautien ja TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien sekä zoonoosien torjuntaohjelmien hyväksymisestä 30 päivänä marraskuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/873/EY (4) vahvistetaan jäsenvaltioissa toteutettaville tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden seurantaohjelmille annettavan yhteisön rahoituksen määrä. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioiden vuodeksi 2006 esittämien eräiden eläintautien ja TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien sekä zoonoosien torjuntaohjelmien hyväksymisestä 30 päivänä marraskuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/873/EY (4) vahvistetaan jäsenvaltioissa toteutettaville tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden seurantaohjelmille annettavan yhteisön rahoituksen määrä.

| (4) | Yhteisön TSE-vertailulaboratorion puheenjohdolla toimiva pienmärehtijöiden TSE:itä käsittelevä asiantuntijaryhmä vahvisti 8 päivänä maaliskuuta 2006, että naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) esiintymistä kyseisissä eläimissä ei voida sulkea pois niiden tulosten perusteella, jotka on saatu kahdelta lampaalta Ranskassa ja yhdeltä lampaalta Kyproksessa otettujen aivonäytteiden erottelevan testauksen toisessa vaiheessa. Tarvitaan jatkotestauksia, jotta BSE:n esiintyminen kyseisissä eläimissä voidaan sulkea pois. |
| --- | --- |

(4)

Yhteisön TSE-vertailulaboratorion puheenjohdolla toimiva pienmärehtijöiden TSE:itä käsittelevä asiantuntijaryhmä vahvisti 8 päivänä maaliskuuta 2006, että naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) esiintymistä kyseisissä eläimissä ei voida sulkea pois niiden tulosten perusteella, jotka on saatu kahdelta lampaalta Ranskassa ja yhdeltä lampaalta Kyproksessa otettujen aivonäytteiden erottelevan testauksen toisessa vaiheessa. Tarvitaan jatkotestauksia, jotta BSE:n esiintyminen kyseisissä eläimissä voidaan sulkea pois.

| (5) | Koska lisätyn seurannan tehokas toteuttaminen on tärkeää sen arvioimiseksi, kuinka yleistä BSE:n esiintyminen on lampaissa, on aiheellista korottaa komission jäsenvaltioille maksamaa testikohtaista korvausta enintään 30 euroon jokaisen lampaille tehdyn pikatestin osalta, mikä vastaa vuohille tehdyistä pikatesteistä maksettavaa korvausta. |
| --- | --- |

(5)

Koska lisätyn seurannan tehokas toteuttaminen on tärkeää sen arvioimiseksi, kuinka yleistä BSE:n esiintyminen on lampaissa, on aiheellista korottaa komission jäsenvaltioille maksamaa testikohtaista korvausta enintään 30 euroon jokaisen lampaille tehdyn pikatestin osalta, mikä vastaa vuohille tehdyistä pikatesteistä maksettavaa korvausta.

| (6) | Sen jälkeen kun Ruotsissa todettiin ensimmäinen BSE-tapaus, asetuksella (EY) N:o 999/2001 lisättiin nautojen testaamista kyseisessä jäsenvaltiossa. Siksi on aiheellista korottaa yhteisön osuutta Ruotsissa toteutettavien TSE:iden seurantaohjelmien rahoituksesta päätösten 2005/723/EY ja 2005/873/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Sen jälkeen kun Ruotsissa todettiin ensimmäinen BSE-tapaus, asetuksella (EY) N:o 999/2001 lisättiin nautojen testaamista kyseisessä jäsenvaltiossa. Siksi on aiheellista korottaa yhteisön osuutta Ruotsissa toteutettavien TSE:iden seurantaohjelmien rahoituksesta päätösten 2005/723/EY ja 2005/873/EY mukaisesti.

| (7) | Sen vuoksi päätöksiä 2005/723/EY ja 2005/873/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi päätöksiä 2005/723/EY ja 2005/873/EY olisi muutettava.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2005/723/EY liite III tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Muutetaan päätös 2005/873/EY seuraavasti:

Korvataan XI luvun 11 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

”2.   Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 100 prosenttia rahoituskelpoisista kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu näiden ohjelmien täytäntöönpanosta, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on

| a) | 3 375 000 euroa Belgian osalta; |
| --- | --- |

a)

3 375 000 euroa Belgian osalta;

| b) | 1 640 000 euroa Tšekin osalta; |
| --- | --- |

b)

1 640 000 euroa Tšekin osalta;

| c) | 2 380 000 euroa Tanskan osalta; |
| --- | --- |

c)

2 380 000 euroa Tanskan osalta;

| d) | 15 155 000 euroa Saksan osalta; |
| --- | --- |

d)

15 155 000 euroa Saksan osalta;

| e) | 285 000 euroa Viron osalta; |
| --- | --- |

e)

285 000 euroa Viron osalta;

| f) | 1 625 000 euroa Kreikan osalta; |
| --- | --- |

f)

1 625 000 euroa Kreikan osalta;

| g) | 9 945 000 euroa Espanjan osalta; |
| --- | --- |

g)

9 945 000 euroa Espanjan osalta;

| h) | 25 760 000 euroa Ranskan osalta; |
| --- | --- |

h)

25 760 000 euroa Ranskan osalta;

| i) | 6 695 000 euroa Irlannin osalta; |
| --- | --- |

i)

6 695 000 euroa Irlannin osalta;

| j) | 9 045 000 euroa Italian osalta; |
| --- | --- |

j)

9 045 000 euroa Italian osalta;

| k) | 565 000 euroa Kyproksen osalta; |
| --- | --- |

k)

565 000 euroa Kyproksen osalta;

| l) | 355 000 euroa Latvian osalta; |
| --- | --- |

l)

355 000 euroa Latvian osalta;

| m) | 770 000 euroa Liettuan osalta; |
| --- | --- |

m)

770 000 euroa Liettuan osalta;

| n) | 140 000 euroa Luxemburgin osalta; |
| --- | --- |

n)

140 000 euroa Luxemburgin osalta;

| o) | 1 415 000 euroa Unkarin osalta; |
| --- | --- |

o)

1 415 000 euroa Unkarin osalta;

| p) | 35 000 euroa Maltan osalta; |
| --- | --- |

p)

35 000 euroa Maltan osalta;

| q) | 5 515 000 euroa Alankomaiden osalta; |
| --- | --- |

q)

5 515 000 euroa Alankomaiden osalta;

| r) | 2 230 000 euroa Itävallan osalta; |
| --- | --- |

r)

2 230 000 euroa Itävallan osalta;

| s) | 3 800 000 euroa Puolan osalta; |
| --- | --- |

s)

3 800 000 euroa Puolan osalta;

| t) | 2 205 000 euroa Portugalin osalta; |
| --- | --- |

t)

2 205 000 euroa Portugalin osalta;

| u) | 410 000 euroa Slovenian osalta; |
| --- | --- |

u)

410 000 euroa Slovenian osalta;

| v) | 845 000 euroa Slovakian osalta; |
| --- | --- |

v)

845 000 euroa Slovakian osalta;

| w) | 1 020 000 euroa Suomen osalta; |
| --- | --- |

w)

1 020 000 euroa Suomen osalta;

| x) | 1 440 000 euroa Ruotsin osalta; |
| --- | --- |

x)

1 440 000 euroa Ruotsin osalta;

| y) | 7 700 000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta. |
| --- | --- |

y)

7 700 000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.

3.   Yhteisön rahoitusosuus 1 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin myönnetään suoritettuja testejä varten, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on

| a) | 7 euroa testiä kohti, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille naudoille tehtävistä testeistä; |
| --- | --- |

a)

7 euroa testiä kohti, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille naudoille tehtävistä testeistä;

| b) | 30 euroa testiä kohti, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille lampaille ja vuohille tehtävistä testeistä; |
| --- | --- |

b)

30 euroa testiä kohti, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille lampaille ja vuohille tehtävistä testeistä;

| c) | 145 euroa testiä kohti, kun on kyse lampaille ja vuohille tehtävistä erottelevista primaarisista molekyylitesteistä, joihin viitataan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa.” |
| --- | --- |

c)

145 euroa testiä kohti, kun on kyse lampaille ja vuohille tehtävistä erottelevista primaarisista molekyylitesteistä, joihin viitataan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa.”

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/53/EY (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).

1

(2)  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1041/2006 (EUVL L 187, 8.7.2006, s. 10).

2

(3)  EUVL L 272, 18.10.2005, s. 18.

3

(4)  EUVL L 322, 9.12.2005, s. 21.

4

---

LIITE

”LIITE III

LUETTELO TSE:IDEN VALVONTAOHJELMISTA (3 ARTIKLAN 1 KOHTA)

Yhteisön rahoituksen osuus ja enimmäismäärä

| Tauti | Jäsenvaltio | Osuus suoritetuista pikatesteistä ja erottelutesteistä
  (%) | Enimmäismäärä
  (euroa) |
| --- | --- | --- | --- |
| TSE:t | Belgia | 100 | 3 375 000 |
| Tšekki | 100 | 1 640 000 |
| Tanska | 100 | 2 380 000 |
| Saksa | 100 | 15 155 000 |
| Viro | 100 | 285 000 |
| Kreikka | 100 | 1 625 000 |
| Espanja | 100 | 9 945 000 |
| Ranska | 100 | 25 760 000 |
| Irlanti | 100 | 6 695 000 |
| Italia | 100 | 9 045 000 |
| Kypros | 100 | 565 000 |
| Latvia | 100 | 355 000 |
| Liettua | 100 | 770 000 |
| Luxemburg | 100 | 140 000 |
| Unkari | 100 | 1 415 000 |
| Malta | 100 | 35 000 |
| Alankomaat | 100 | 5 515 000 |
| Itävalta | 100 | 2 230 000 |
| Puola | 100 | 3 800 000 |
| Portugali | 100 | 2 205 000 |
| Slovenia | 100 | 410 000 |
| Slovakia | 100 | 845 000 |
| Suomi | 100 | 1 020 000 |
| Ruotsi | 100 | 1 440 000 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 100 | 7 700 000 |
| Yhteensä | 104 350 000” |

Tauti

Jäsenvaltio

Osuus suoritetuista pikatesteistä ja erottelutesteistä

(%)

Enimmäismäärä

(euroa)

TSE:t

Belgia

100

3 375 000

Tšekki

100

1 640 000

Tanska

100

2 380 000

Saksa

100

15 155 000

Viro

100

285 000

Kreikka

100

1 625 000

Espanja

100

9 945 000

Ranska

100

25 760 000

Irlanti

100

6 695 000

Italia

100

9 045 000

Kypros

100

565 000

Latvia

100

355 000

Liettua

100

770 000

Luxemburg

100

140 000

Unkari

100

1 415 000

Malta

100

35 000

Alankomaat

100

5 515 000

Itävalta

100

2 230 000

Puola

100

3 800 000

Portugali

100

2 205 000

Slovenia

100

410 000

Slovakia

100

845 000

Suomi

100

1 020 000

Ruotsi

100

1 440 000

Yhdistynyt kuningaskunta

100

7 700 000

Yhteensä

104 350 000”

---