# Den Europæiske Unions L 258/2006

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 258 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 49. årgang21. september 2006 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 258

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang21. september 2006

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2006 af 20. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1385/2006 af 20. september 2006 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af september 2006 i henhold til forordning (EF) nr. 638/2003 | 3 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2006 af 20. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1385/2006 af 20. september 2006 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af september 2006 i henhold til forordning (EF) nr. 638/2003

3

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 19. september 2006 om EF-tilskuddet i 2006 til EF-referencelaboratorierne for brucellose og mund- og klovesyge
  (meddelt under nummer K(2006) 4124) | 5 |
| | * | Kommissionens beslutning af 15. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue
  (meddelt under nummer K(2006) 4132)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 19. september 2006 om EF-tilskuddet i 2006 til EF-referencelaboratorierne for brucellose og mund- og klovesyge
  (meddelt under nummer K(2006) 4124)

(meddelt under nummer K(2006) 4124)

5

*

Kommissionens beslutning af 15. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue
  (meddelt under nummer K(2006) 4132)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 4132)

1

7

| | | Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/634/FUSPDen Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Darfur/3/2006 af 25. juli 2006 om udnævnelse af en militærrådgiver for den særlige repræsentant for Den Europæiske Union for Sudan | 13 |

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union

*

2006/634/FUSPDen Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Darfur/3/2006 af 25. juli 2006 om udnævnelse af en militærrådgiver for den særlige repræsentant for Den Europæiske Union for Sudan

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 21.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1384/2006

af 20. september 2006

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. september 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 20. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 71,3 |
| 096 | 41,9 |
| 999 | 56,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 102,5 |
| 999 | 102,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,8 |
| 999 | 96,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 62,9 |
| 524 | 41,5 |
| 528 | 43,3 |
| 999 | 49,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 76,2 |
| 220 | 32,1 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 133,7 |
| 999 | 98,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,5 |
| 400 | 90,9 |
| 508 | 77,1 |
| 512 | 91,1 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 168,6 |
| 804 | 92,9 |
| 999 | 95,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 118,6 |
| 388 | 85,0 |
| 999 | 101,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 121,1 |
| 999 | 121,1 |
| 0809 40 05 | 052 | 115,5 |
| 066 | 74,6 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,4 |
| 999 | 88,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

71,3

096

41,9

999

56,6

0707 00 05

052

102,5

999

102,5

0709 90 70

052

96,8

999

96,8

0805 50 10

388

62,9

524

41,5

528

43,3

999

49,2

0806 10 10

052

76,2

220

32,1

400

151,9

624

133,7

999

98,5

0808 10 80

388

88,5

400

90,9

508

77,1

512

91,1

528

74,1

720

82,6

800

168,6

804

92,9

999

95,7

0808 20 50

052

118,6

388

85,0

999

101,8

0809 30 10, 0809 30 90

052

121,1

999

121,1

0809 40 05

052

115,5

066

74,6

098

29,3

624

134,4

999

88,5

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 21.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1385/2006

af 20. september 2006

om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af september 2006 i henhold til forordning (EF) nr. 638/2003

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 (2),

under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (associeringsafgørelse) (3),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 638/2003 af 9. april 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 og Rådets afgørelse 2001/822/EF for så vidt angår ordningen for indførsel af ris med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og oversøiske lande og territorier (OLT) (4), særlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter artikel 17, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 638/2003 fastsætter Kommissionen, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser kan imødekommes. |
| --- | --- |

(1)

Efter artikel 17, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 638/2003 fastsætter Kommissionen, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser kan imødekommes.

| (2) | I artikel 3, stk. 2, artikel 5, stk. 2, og artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 638/2003 er det fastsat, at de mængder, for hvilke der ikke ansøges om licens under en tranche, overføres til følgende tranche. De disponible mængder kan i givet fald anvendes til at importere produkter med oprindelse i andre tredjelande, jf. artikel 11, stk. 3, og artikel 13 i forordning (EF) nr. 638/2003. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 3, stk. 2, artikel 5, stk. 2, og artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 638/2003 er det fastsat, at de mængder, for hvilke der ikke ansøges om licens under en tranche, overføres til følgende tranche. De disponible mængder kan i givet fald anvendes til at importere produkter med oprindelse i andre tredjelande, jf. artikel 11, stk. 3, og artikel 13 i forordning (EF) nr. 638/2003.

| (3) | En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøgninger for under tranchen for september 2006, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, i givet fald nedsat med en procentsats, at der bør fastsættes mængder, der kan overføres til følgende tranche, og at de samlede disponible mængder for de forskellige kontingenter bør fastsættes — |
| --- | --- |

(3)

En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøgninger for under tranchen for september 2006, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, i givet fald nedsat med en procentsats, at der bør fastsættes mængder, der kan overføres til følgende tranche, og at de samlede disponible mængder for de forskellige kontingenter bør fastsættes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de fem første arbejdsdage i september 2006 efter forordning (EF) nr. 638/2003 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, og som i givet fald nedsættes med procentsatserne i bilaget.

2.   De disponible mængder for tranchen september 2006, der skal overføres til følgende tranche, og de samlede disponible mængder for tranchen oktober 2006, er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. september 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96. Ændret ved forordning (EF) nr. 247/2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5.

2

(3)  EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1.

3

(4)  EUT L 93 af 10.4.2003, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2120/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 22).

4

---

BILAG

Nedsættelsesprocentsatser, der skal anvendes på de mængder, som der er ansøgt om for tranchen for september 2006, og de mængder, der overføres til følgende tranche

| Oprindelse/produkt | Løbenummer | Nedsættelsesprocentsats | Mængde, der overføres til tranchen for oktober 2006
  (t) | Samlede disponible mængder for tranchen for oktober 2006
  (t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AVS (artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 638/2003)






  — | KN-kode 1006 10 21 til 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30 |

Oprindelse/produkt

Løbenummer

Nedsættelsesprocentsats

Mængde, der overføres til tranchen for oktober 2006

(t)

Samlede disponible mængder for tranchen for oktober 2006

(t)

AVS (artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 638/2003)

—

KN-kode 1006 10 21 til 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30

09.4187

0 (1)

0

0

AVS (artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 638/2003)

| — | KN-kode 1006 40 00 |
| --- | --- |

—

KN-kode 1006 40 00

09.4188

0 (1)

15 448

15 448

OLT (artikel 10, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 638/2003)

| — | KN-kode 1006 |
| --- | --- |

—

KN-kode 1006

| a) | Nederlandske Antiller og Aruba: |
| --- | --- |

a)

Nederlandske Antiller og Aruba:

09.4189

0 (1)

16 833,298

16 833,298

| b) | Mindst udviklede OLT: |
| --- | --- |

b)

Mindst udviklede OLT:

09.4190

0 (1)

10 000

10 000

AVS/OLT (artikel 13 i forordning (EF) nr. 638/2003)

| — | KN-kode 1006 (OLT) |
| --- | --- |

—

KN-kode 1006 (OLT)

| — | KN-kode 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30 |
| --- | --- |

—

KN-kode 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 og 1006 30

09.4191

0 (1)

18 649,804

18 649,804

---

(1)  Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

| 21.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/5

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. september 2006

om EF-tilskuddet i 2006 til EF-referencelaboratorierne for brucellose og mund- og klovesyge

(meddelt under nummer K(2006) 4124)

(Kun den engelske og den franske udgave er autentiske)

(2006/632/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 28, stk. 2, og

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2), særlig artikel 32, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved beslutning 90/424/EØF fastsættes der bestemmelser om Fællesskabets finansielle bidrag på veterinærområdet. EF-referencelaboratorierne kan få tilskud i henhold til nævnte beslutning. |
| --- | --- |

(1)

Ved beslutning 90/424/EØF fastsættes der bestemmelser om Fællesskabets finansielle bidrag på veterinærområdet. EF-referencelaboratorierne kan få tilskud i henhold til nævnte beslutning.

| (2) | Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (3) indeholder bestemmelser om, at der skal udpeges et EF-referencelaboratorium for mund- og klovesyge. |
| --- | --- |

(2)

Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (3) indeholder bestemmelser om, at der skal udpeges et EF-referencelaboratorium for mund- og klovesyge.

| (3) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 156/2004 af 29. januar 2004 om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier i henhold til artikel 28 i beslutning 90/424/EØF (4) udbetales der EF-tilskud til at drive laboratorierne, hvis de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres effektivt, og støttemodtagerne forelægger al den nødvendige dokumentation inden for en fastsat frist. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 156/2004 af 29. januar 2004 om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier i henhold til artikel 28 i beslutning 90/424/EØF (4) udbetales der EF-tilskud til at drive laboratorierne, hvis de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres effektivt, og støttemodtagerne forelægger al den nødvendige dokumentation inden for en fastsat frist.

| (4) | I juli 2005 iværksatte Kommissionen en indkaldelse af forslag for at udvælge og udpege nye EF-referencelaboratorier. Evalueringen af ansøgningerne blev afsluttet i december 2005 og resultaterne meddelt de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater. Som følge af den evaluering blev der blandt de udvalgte kandidater udpeget nye EF-referencelaboratorier, herunder også EF-referencelaboratorier for brucellose og mund- og klovesyge. |
| --- | --- |

(4)

I juli 2005 iværksatte Kommissionen en indkaldelse af forslag for at udvælge og udpege nye EF-referencelaboratorier. Evalueringen af ansøgningerne blev afsluttet i december 2005 og resultaterne meddelt de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater. Som følge af den evaluering blev der blandt de udvalgte kandidater udpeget nye EF-referencelaboratorier, herunder også EF-referencelaboratorier for brucellose og mund- og klovesyge.

| (5) | Bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 indeholder en liste over EF-referencelaboratorier for dyresundhed og levende dyr. I den forordning, som ændret ved forordning (EF) nr. 776/2006, anføres AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses i Frankrig som EF-referencelaboratorium for brucellose, for så vidt angår de funktioner og opgaver, som er nævnt i artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004. |
| --- | --- |

(5)

Bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004 indeholder en liste over EF-referencelaboratorier for dyresundhed og levende dyr. I den forordning, som ændret ved forordning (EF) nr. 776/2006, anføres AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses i Frankrig som EF-referencelaboratorium for brucellose, for så vidt angår de funktioner og opgaver, som er nævnt i artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004.

| (6) | I Kommissionens beslutning 2006/393/EF af 31. maj 2006 om udpegelse af EF-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge (5) blev Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, der hører under Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) i Det Forenede Kongerige, udpeget som EF-referencelaboratorium for mund- og klovesyge, for så vidt angår de funktioner og opgaver, som er nævnt i bilag XVI til direktiv 2003/85/EF. |
| --- | --- |

(6)

I Kommissionens beslutning 2006/393/EF af 31. maj 2006 om udpegelse af EF-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge (5) blev Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, der hører under Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) i Det Forenede Kongerige, udpeget som EF-referencelaboratorium for mund- og klovesyge, for så vidt angår de funktioner og opgaver, som er nævnt i bilag XVI til direktiv 2003/85/EF.

| (7) | Kommissionen har foretaget en vurdering af de arbejdsprogrammer og dertil hørende budgetter, som EF-referencelaboratorierne har forelagt for 2006. Under forudsætning af at arbejdsprogrammerne gennemføres effektivt, er det nødvendigt, at Fællesskabet bidrager til finansiering af visse støtteberettigede omkostninger for disse EF-referencelaboratorier for at kunne gennemføre aktioner under arbejdsprogrammerne. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har foretaget en vurdering af de arbejdsprogrammer og dertil hørende budgetter, som EF-referencelaboratorierne har forelagt for 2006. Under forudsætning af at arbejdsprogrammerne gennemføres effektivt, er det nødvendigt, at Fællesskabet bidrager til finansiering af visse støtteberettigede omkostninger for disse EF-referencelaboratorier for at kunne gennemføre aktioner under arbejdsprogrammerne.

| (8) | I overensstemmelse hermed bør der gives EF-tilskud til EF-referencelaboratorierne for brucellose og mund- og klovesyge. |
| --- | --- |

(8)

I overensstemmelse hermed bør der gives EF-tilskud til EF-referencelaboratorierne for brucellose og mund- og klovesyge.

| (9) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   Med hensyn til brucellose yder Fællesskabet tilskud til Frankrig, for så vidt angår de funktioner og opgaver, som er nævnt i artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004, som skal udføres af AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort.

2.   EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede omkostninger, der afholdes af AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, i forbindelse med arbejdsprogrammet, dog højst 125 000 EUR, i perioden 1. juli-31. december 2006.

Artikel 2

1.   Med hensyn til mund- og klovesyge yder Fællesskabet tilskud til Det Forenede Kongerige, for så vidt angår de funktioner og opgaver, som er nævnt i bilag XVI til direktiv 2003/85/EF, som skal udføres af Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, der hører under Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) i Det Forenede Kongerige.

2.   EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede omkostninger, der afholdes af Pirbright Laboratory, i forbindelse med arbejdsprogrammet, dog højst 125 000 EUR, i perioden 1. juli-31. december 2006.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved beslutning 2006/53/EF (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37).

1

(2)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).

2

(3)  EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1. Ændret ved Kommissionens beslutning 2005/615/EF (EUT L 213 af 18.8.2005, s. 14).

3

(4)  EUT L 27 af 30.1.2004, s. 5.

4

(5)  EUT L 152 af 7.6.2006, s. 31.

5

---

| 21.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/7

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. september 2006

om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue

(meddelt under nummer K(2006) 4132)

(EØS-relevant tekst)

(2006/633/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit, artikel 8, stk. 2, litra d), og stk. 3, artikel 9, stk. 1, litra c), og artikel 19, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 2000/75/EF er der fastsat bestemmelser og foranstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i Fællesskabet, herunder etablering af beskyttelses- og overvågningszoner og forbud mod, at dyr forlader disse zoner. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 2000/75/EF er der fastsat bestemmelser og foranstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i Fællesskabet, herunder etablering af beskyttelses- og overvågningszoner og forbud mod, at dyr forlader disse zoner.

| (2) | Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner (2) indeholder bestemmelser om afgrænsningen af de overordnede geografiske områder, hvor medlemsstaterne skal etablere beskyttelses- og overvågningszoner (i det følgende benævnt »spærrezoner«) i forbindelse med bluetongue. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner (2) indeholder bestemmelser om afgrænsningen af de overordnede geografiske områder, hvor medlemsstaterne skal etablere beskyttelses- og overvågningszoner (i det følgende benævnt »spærrezoner«) i forbindelse med bluetongue.

| (3) | Ved beslutning 2006/591/EF ændrede Kommissionen beslutning 2005/393/EF for så vidt angår afgrænsningen af de fastlagte spærrezoner, efter at de kompetente myndigheder i Nederlandene, Tyskland og Belgien havde indberettet udbrud af bluetongue. |
| --- | --- |

(3)

Ved beslutning 2006/591/EF ændrede Kommissionen beslutning 2005/393/EF for så vidt angår afgrænsningen af de fastlagte spærrezoner, efter at de kompetente myndigheder i Nederlandene, Tyskland og Belgien havde indberettet udbrud af bluetongue.

| (4) | Den 31. august og den 5. september 2006 underrettede henholdsvis Frankrig og Tyskland Kommissionen om nye bekræftede tilfælde af bluetongue. Som følge af disse nye oplysninger bør beslutning 2005/393/EF ændres, således at spærrezonen kommer til at omfatte det ramte område. |
| --- | --- |

(4)

Den 31. august og den 5. september 2006 underrettede henholdsvis Frankrig og Tyskland Kommissionen om nye bekræftede tilfælde af bluetongue. Som følge af disse nye oplysninger bør beslutning 2005/393/EF ændres, således at spærrezonen kommer til at omfatte det ramte område.

| (5) | Under hensyntagen til de foranstaltninger, som de ramte medlemsstater har truffet for at undgå spredning af sygdommen, bør det tillades at flytte modtagelige dyr til overvågningszonen under de berørte kompetente myndigheders opsyn. |
| --- | --- |

(5)

Under hensyntagen til de foranstaltninger, som de ramte medlemsstater har truffet for at undgå spredning af sygdommen, bør det tillades at flytte modtagelige dyr til overvågningszonen under de berørte kompetente myndigheders opsyn.

| (6) | Efter anmodning fra den kompetente myndighed i Nederlandene er det nødvendigt at foretage mindre ændringer af afgrænsningen af den spærrezone, der vedrører Nederlandene. |
| --- | --- |

(6)

Efter anmodning fra den kompetente myndighed i Nederlandene er det nødvendigt at foretage mindre ændringer af afgrænsningen af den spærrezone, der vedrører Nederlandene.

| (7) | For at forhindre yderligere spredning af sygdommen bør denne beslutning hurtigst muligt finde anvendelse. |
| --- | --- |

(7)

For at forhindre yderligere spredning af sygdommen bør denne beslutning hurtigst muligt finde anvendelse.

| (8) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2005/393/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2 affattes således:
  »Artikel 2
  Afgrænsning af spærrezoner
  Der afgrænses spærrezoner inden for de overordnede geografiske områder, der er opført under zone A, B, C, D, E og F i bilag I.
  Fritagelse fra forbuddet mod, at dyr forlader disse spærrezoner, kan kun ske i overensstemmelse med artikel 3, 4, 5 og 6.
  For så vidt angår spærrezone E tillader de berørte kompetente myndigheder flytninger mellem Spanien og Portugal af levende dyr af drøvtyggende arter på grundlag af en bilateral aftale.
  For så vidt angår spærrezone F tillades flytning af levende dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, samt sæd, æg og embryoner heraf inden for spærrezonen. I medlemsstater, der har etableret en overvågningszone, må flytninger til denne zone dog kun finde sted efter godkendelse fra den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet.
  Denne beslutning finder i øvrigt ikke anvendelse på flytning af sæd, æg og embryoner, der er indsamlet eller produceret inden den 1. maj 2006.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Afgrænsning af spærrezoner

Der afgrænses spærrezoner inden for de overordnede geografiske områder, der er opført under zone A, B, C, D, E og F i bilag I.

Fritagelse fra forbuddet mod, at dyr forlader disse spærrezoner, kan kun ske i overensstemmelse med artikel 3, 4, 5 og 6.

For så vidt angår spærrezone E tillader de berørte kompetente myndigheder flytninger mellem Spanien og Portugal af levende dyr af drøvtyggende arter på grundlag af en bilateral aftale.

For så vidt angår spærrezone F tillades flytning af levende dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, samt sæd, æg og embryoner heraf inden for spærrezonen. I medlemsstater, der har etableret en overvågningszone, må flytninger til denne zone dog kun finde sted efter godkendelse fra den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet.

Denne beslutning finder i øvrigt ikke anvendelse på flytning af sæd, æg og embryoner, der er indsamlet eller produceret inden den 1. maj 2006.«

| 2) | Artikel 2a affattes således:
  »Artikel 2a
  Fritagelse fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen
  Uanset artikel 6, stk. 1, litra c), i direktiv 2000/75/EF fritages følgende dyr fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen:






  — | dyr, der sendes til direkte slagtning, forudsat at den kompetente veterinærmyndighed giver sin godkendelse |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2a affattes således:

»Artikel 2a

Fritagelse fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen

Uanset artikel 6, stk. 1, litra c), i direktiv 2000/75/EF fritages følgende dyr fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen:

—

dyr, der sendes til direkte slagtning, forudsat at den kompetente veterinærmyndighed giver sin godkendelse

| — | dyr, der transporteres til en bedrift inden for 20 km-zonen |
| --- | --- |

—

dyr, der transporteres til en bedrift inden for 20 km-zonen

| — | dyr, der skal transporteres til en bedrift i spærrezonen, forudsat at de kompetente veterinærmyndigheder på oprindelsesstedet og bestemmelsesstedet giver deres godkendelse, og forudsat at dyrene opfylder dyresundhedsbetingelserne fastsat af de kompetente veterinærmyndigheder, herunder i hvert fald betingelserne vedrørende beskyttelse af dyrene mod angreb fra vektorer.« |
| --- | --- |

—

dyr, der skal transporteres til en bedrift i spærrezonen, forudsat at de kompetente veterinærmyndigheder på oprindelsesstedet og bestemmelsesstedet giver deres godkendelse, og forudsat at dyrene opfylder dyresundhedsbetingelserne fastsat af de kompetente veterinærmyndigheder, herunder i hvert fald betingelserne vedrørende beskyttelse af dyrene mod angreb fra vektorer.«

| 3) | Bilag I ændres som anført i bilaget til denne beslutning. |
| --- | --- |

3)

Bilag I ændres som anført i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.

1

(2)  EUT L 130 af 24.5.2005, s. 22. Senest ændret ved beslutning 2006/591/EF (EUT L 240 af 2.9.2006, s. 15).

2

---

BILAG

| 1) | I bilag I til beslutning 2005/393/EF affattes listen over spærrezoner i zone F (serotype 8), der vedrører Frankrig, således:
  »Frankrig:
  Beskyttelseszone:






  — | Departementet Ardennes |
| --- | --- | --- |

1)

I bilag I til beslutning 2005/393/EF affattes listen over spærrezoner i zone F (serotype 8), der vedrører Frankrig, således:

»Frankrig:

Beskyttelseszone:

—

Departementet Ardennes

| — | Departementet Aisne: arrondissementerne Laon, Saint-Quentin, Soissons og Vervins |
| --- | --- |

—

Departementet Aisne: arrondissementerne Laon, Saint-Quentin, Soissons og Vervins

| — | Departementet Marne: arrondissementerne Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould og Vitry-le-François |
| --- | --- |

—

Departementet Marne: arrondissementerne Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould og Vitry-le-François

| — | Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementet Briey |
| --- | --- |

—

Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementet Briey

| — | Departementet Meuse |
| --- | --- |

—

Departementet Meuse

| — | Departementet Moselle: arrondissementerne Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est og Thionville-ouest |
| --- | --- |

—

Departementet Moselle: arrondissementerne Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est og Thionville-ouest

| — | Departementet Nord: arrondissementerne Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai og Valenciennes. |
| --- | --- |

—

Departementet Nord: arrondissementerne Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai og Valenciennes.

Overvågningszone:

| — | Departementet Aube |
| --- | --- |

—

Departementet Aube

| — | Departementet Aisne: arrondissementet Château-Thierry |
| --- | --- |

—

Departementet Aisne: arrondissementet Château-Thierry

| — | Departementet Marne: arrondissementet Epernay |
| --- | --- |

—

Departementet Marne: arrondissementet Epernay

| — | Departementet Haute-Marne: arrondissementerne Saint-Dizier og Chaumont |
| --- | --- |

—

Departementet Haute-Marne: arrondissementerne Saint-Dizier og Chaumont

| — | Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementerne Toul, Nancy og Lunéville |
| --- | --- |

—

Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementerne Toul, Nancy og Lunéville

| — | Departementet Moselle: arrondissementerne Boulay-Moselle, Château-Salins og Forbach |
| --- | --- |

—

Departementet Moselle: arrondissementerne Boulay-Moselle, Château-Salins og Forbach

| — | Departementet Nord: arrondissementerne Dunkerque og Lille |
| --- | --- |

—

Departementet Nord: arrondissementerne Dunkerque og Lille

| — | Departementet Oise: arrondissementerne Clermont, Compiègne og Senlis |
| --- | --- |

—

Departementet Oise: arrondissementerne Clermont, Compiègne og Senlis

| — | Departementet Pas-de-Calais: arrondissementerne Arras, Béthune og Lens |
| --- | --- |

—

Departementet Pas-de-Calais: arrondissementerne Arras, Béthune og Lens

| — | Departementet Seine-et-Marne: arrondissementerne Meaux og Provins |
| --- | --- |

—

Departementet Seine-et-Marne: arrondissementerne Meaux og Provins

| — | Departementet Somme: arrondissementerne Amiens, Montdidier og Péronne |
| --- | --- |

—

Departementet Somme: arrondissementerne Amiens, Montdidier og Péronne

| — | Departementet Vosges: arrondissementet Neufchâteau.« |
| --- | --- |

—

Departementet Vosges: arrondissementet Neufchâteau.«

| 2) | I bilag I til beslutning 2005/393/EF affattes listen over spærrezoner i zone F (serotype 8), der vedrører Tyskland, således:
  »Tyskland:
  Hessen






  — | Gemeinde Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal og Baunatal i Landkreis Kassel |
| --- | --- | --- |

2)

I bilag I til beslutning 2005/393/EF affattes listen over spærrezoner i zone F (serotype 8), der vedrører Tyskland, således:

»Tyskland:

Hessen

—

Gemeinde Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal og Baunatal i Landkreis Kassel

| — | Stadt Kassel |
| --- | --- |

—

Stadt Kassel

| — | Gemeinde Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen og Edermünde i Schwalm-Eder-Kreis |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen og Edermünde i Schwalm-Eder-Kreis

| — | Landkreis Waldeck-Frankenberg |
| --- | --- |

—

Landkreis Waldeck-Frankenberg

| — | Landkreis Marburg-Biedenkopf |
| --- | --- |

—

Landkreis Marburg-Biedenkopf

| — | Vogelsbergkreis |
| --- | --- |

—

Vogelsbergkreis

| — | Lahn-Dill-Kreis |
| --- | --- |

—

Lahn-Dill-Kreis

| — | Landkreis Gießen |
| --- | --- |

—

Landkreis Gießen

| — | Landkreis Limburg-Weilburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Limburg-Weilburg

| — | Wetteraukreis |
| --- | --- |

—

Wetteraukreis

| — | Hochtaunuskreis |
| --- | --- |

—

Hochtaunuskreis

| — | Stadt Frankfurt am Main |
| --- | --- |

—

Stadt Frankfurt am Main

| — | Stadt Offenbach |
| --- | --- |

—

Stadt Offenbach

| — | Landkreis Offenbach |
| --- | --- |

—

Landkreis Offenbach

| — | Gemeinde Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg og Großkrotzenburg i Main-Kinzig-Kreis |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg og Großkrotzenburg i Main-Kinzig-Kreis

| — | Rheingau-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Rheingau-Taunus-Kreis

| — | Stadt Wiesbaden |
| --- | --- |

—

Stadt Wiesbaden

| — | Main-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Main-Taunus-Kreis

| — | Landkreis Groß-Gerau |
| --- | --- |

—

Landkreis Groß-Gerau

| — | Stadt Darmstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Darmstadt

| — | Gemeinde Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein og Bickenbach i Landkreis Darmstadt-Dieburg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein og Bickenbach i Landkreis Darmstadt-Dieburg

| — | Gemeinde Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch og Heppenheim i Landkreis Bergstraße. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch og Heppenheim i Landkreis Bergstraße.

Niedersachsen

| — | Stadt Osnabrück |
| --- | --- |

—

Stadt Osnabrück

| — | Gemeinde Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn og Engden i Landkreis Grafschaft Bentheim |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn og Engden i Landkreis Grafschaft Bentheim

| — | Gemeinde Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle og Schapen i Landkreis Emsland |
| --- | --- |

—

Gemeinde Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle og Schapen i Landkreis Emsland

| — | Gemeinde Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen og Hasbergen i Landkreis Osnabrück. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen og Hasbergen i Landkreis Osnabrück.

Nordrhein-Westfalen

Hele delstatens område.

Rheinland-Pfalz

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Alzey-Worms |
| --- | --- |

—

Kreis Alzey-Worms

| — | Verbandsgemeinde Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim og Grünstadt Land i Kreis Bad Dürkheim |
| --- | --- |

—

Verbandsgemeinde Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim og Grünstadt Land i Kreis Bad Dürkheim

| — | Stadt Bad Dürkheim |
| --- | --- |

—

Stadt Bad Dürkheim

| — | Kreis Bad Kreuznach |
| --- | --- |

—

Kreis Bad Kreuznach

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | Kreis Birkenfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Birkenfeld

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Donnersbergkreis |
| --- | --- |

—

Donnersbergkreis

| — | Stadt Grünstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Grünstadt

| — | Kreis Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Kreis Kaiserslautern

| — | Stadt Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Stadt Kaiserslautern

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | Kreis Kusel |
| --- | --- |

—

Kreis Kusel

| — | Stadt Mainz |
| --- | --- |

—

Stadt Mainz

| — | Kreis Mainz Bingen |
| --- | --- |

—

Kreis Mainz Bingen

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | Verbandsgemeinde Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen og Zweibrücken-Land, Ortsgemeinde Donsieders, Clausen og Leimen i Verbandsgemeinde Rodalben, verbandsfreie Gemeinde Rodalben og Exklave zu Wilgartswiesen i Verbandsgemeinde Rodalben i Kreis Südwestpfalz |
| --- | --- |

—

Verbandsgemeinde Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen og Zweibrücken-Land, Ortsgemeinde Donsieders, Clausen og Leimen i Verbandsgemeinde Rodalben, verbandsfreie Gemeinde Rodalben og Exklave zu Wilgartswiesen i Verbandsgemeinde Rodalben i Kreis Südwestpfalz

| — | bydelene Windsberg, Hengsberg og Fehrbach i Stadt Pirmasens |
| --- | --- |

—

bydelene Windsberg, Hengsberg og Fehrbach i Stadt Pirmasens

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | Verbandsgemeinde Heßheim og verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim i Rhein-Pfalz Kreis |
| --- | --- |

—

Verbandsgemeinde Heßheim og verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim i Rhein-Pfalz Kreis

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

| — | Stadt Worms |
| --- | --- |

—

Stadt Worms

| — | Stadt Zweibrücken |
| --- | --- |

—

Stadt Zweibrücken

Saarland

Hele delstatens område.«

| 3) | I bilag I til beslutning 2005/393/EF affattes listen over spærrezoner i zone F (serotype 8), der vedrører Nederlandene, således:
  »Nederlandene:






  1. | Fra den belgiske grænse ad Tractaatweg (N253) i nordlig retning, derefter i vestlig retning ad Guido Gezellestraat, derefter i nordlig retning ad Willem de Zwijgerlaan indtil vandet. |
| --- | --- | --- |

3)

I bilag I til beslutning 2005/393/EF affattes listen over spærrezoner i zone F (serotype 8), der vedrører Nederlandene, således:

»Nederlandene:

1.

Fra den belgiske grænse ad Tractaatweg (N253) i nordlig retning, derefter i vestlig retning ad Guido Gezellestraat, derefter i nordlig retning ad Willem de Zwijgerlaan indtil vandet.

| 2. | Langs med vandet i nordøstlig retning, derefter i nordlig retning ad Veerweg N60 indtil A58 (E312). |
| --- | --- |

2.

Langs med vandet i nordøstlig retning, derefter i nordlig retning ad Veerweg N60 indtil A58 (E312).

| 3. | Ad A58 i vestlig retning indtil Deltaweg (A256). |
| --- | --- |

3.

Ad A58 i vestlig retning indtil Deltaweg (A256).

| 4. | Ad Deltaweg (A256) i nordlig retning indtil vandet. |
| --- | --- |

4.

Ad Deltaweg (A256) i nordlig retning indtil vandet.

| 5. | Langs med vandet i nordøstlig retning indtil Philipsdam (N257). |
| --- | --- |

5.

Langs med vandet i nordøstlig retning indtil Philipsdam (N257).

| 6. | Ad Philipsdam (N257) langs med vandet i østlig retning indtil Hellegatsplein (A29/A59). |
| --- | --- |

6.

Ad Philipsdam (N257) langs med vandet i østlig retning indtil Hellegatsplein (A29/A59).

| 7. | Ad Hellegatsplein (A29/A59) i nordlig retning, derefter i nordlig retning ad Rijksweg (A29) indtil Ring Rotterdam (A15). |
| --- | --- |

7.

Ad Hellegatsplein (A29/A59) i nordlig retning, derefter i nordlig retning ad Rijksweg (A29) indtil Ring Rotterdam (A15).

| 8. | Ad Ring Rotterdam (A15) i østlig retning indtil A16/E19. |
| --- | --- |

8.

Ad Ring Rotterdam (A15) i østlig retning indtil A16/E19.

| 9. | Ad A16/E19 i nordlig retning, derefter i østlig retning ad A20/E25, derefter i nordøstlig retning ad A12/E30 indtil A2/E35. |
| --- | --- |

9.

Ad A16/E19 i nordlig retning, derefter i østlig retning ad A20/E25, derefter i nordøstlig retning ad A12/E30 indtil A2/E35.

| 10. | Ad A2/E35 i nordøstlig retning indtil Ds Martin Luther Kingweg. |
| --- | --- |

10.

Ad A2/E35 i nordøstlig retning indtil Ds Martin Luther Kingweg.

| 11. | Ad Ds Martin Luther Kingweg i østlig retning indtil Pijperlaan. |
| --- | --- |

11.

Ad Ds Martin Luther Kingweg i østlig retning indtil Pijperlaan.

| 12. | Ad Pijperlaan i nordøstlig retning, derefter i nordlig retning ad Joseph Haydnlaan, derefter i nordlig retning ad Spinozaweg, derefter i nordlig retning ad Cartesiusweg, derefter i nordøstlig retning ad St. Josephlaan, derefter i nordøstlig retning ad Einsteindreef indtil Albert Schweitzerdreef (N230). |
| --- | --- |

12.

Ad Pijperlaan i nordøstlig retning, derefter i nordlig retning ad Joseph Haydnlaan, derefter i nordlig retning ad Spinozaweg, derefter i nordlig retning ad Cartesiusweg, derefter i nordøstlig retning ad St. Josephlaan, derefter i nordøstlig retning ad Einsteindreef indtil Albert Schweitzerdreef (N230).

| 13. | Ad Albert Schweitzerdreef (N230) i sydøstlig retning indtil A27/E231. |
| --- | --- |

13.

Ad Albert Schweitzerdreef (N230) i sydøstlig retning indtil A27/E231.

| 14. | Ad A27/E231 i nordlig retning indtil A28/E30. |
| --- | --- |

14.

Ad A27/E231 i nordlig retning indtil A28/E30.

| 15. | Ad A28/E30 i østlig og nordøstlig retning indtil A1/E30. |
| --- | --- |

15.

Ad A28/E30 i østlig og nordøstlig retning indtil A1/E30.

| 16. | Ad A1/E30 i østlig retning indtil den tyske grænse. |
| --- | --- |

16.

Ad A1/E30 i østlig retning indtil den tyske grænse.

| 17. | Langs med den tyske grænse i sydlig retning, indtil den bliver til den belgiske grænse, derefter i nordlig og nordvestlig retning indtil Tractaatweg.« |
| --- | --- |

17.

Langs med den tyske grænse i sydlig retning, indtil den bliver til den belgiske grænse, derefter i nordlig og nordvestlig retning indtil Tractaatweg.«

---

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union

| 21.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 258/13

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE DARFUR/3/2006

af 25. juli 2006

om udnævnelse af en militærrådgiver for den særlige repræsentant for Den Europæiske Union for Sudan

(2006/634/FUSP)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/557/FUSP af 18. juli 2005 om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 5. juli 2006 fælles aktion 2006/468/FUSP (2) om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sudan. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 5. juli 2006 fælles aktion 2006/468/FUSP (2) om forlængelse og ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sudan.

| (2) | EUSR for Sudan sikrer bl.a. koordinering af og sammenhæng i EU's bidrag til Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan (AMIS). I henhold til artikel 5, stk. 2, i fælles aktion 2005/557/FUSP sørger en EU-koordineringscelle i Addis Abeba (ACC) under EUSR's myndighed bestående af en politisk rådgiver, en militærrådgiver og en politirådgiver for den daglige koordinering med samtlige relevante EU-aktører og med det administrative kontrol- og ledelsescenter (ACMC) inden for Den Afrikanske Unions kommandostruktur i Addis Abeba for at sikre en sammenhængende og rettidig EU-støtte til AMIS. |
| --- | --- |

(2)

EUSR for Sudan sikrer bl.a. koordinering af og sammenhæng i EU's bidrag til Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan (AMIS). I henhold til artikel 5, stk. 2, i fælles aktion 2005/557/FUSP sørger en EU-koordineringscelle i Addis Abeba (ACC) under EUSR's myndighed bestående af en politisk rådgiver, en militærrådgiver og en politirådgiver for den daglige koordinering med samtlige relevante EU-aktører og med det administrative kontrol- og ledelsescenter (ACMC) inden for Den Afrikanske Unions kommandostruktur i Addis Abeba for at sikre en sammenhængende og rettidig EU-støtte til AMIS.

| (3) | Rådet har i medfør af artikel 4 i fælles aktion 2005/557/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at udnævne EUSR's militærrådgiver efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant, baseret på en anbefaling fra EUSR. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har i medfør af artikel 4 i fælles aktion 2005/557/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at udnævne EUSR's militærrådgiver efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant, baseret på en anbefaling fra EUSR.

| (4) | Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har efter anbefalingen fra EUSR foreslået, at Oberst Marc BOILEAU udnævnes til EUSR's nye militærrådgiver. |
| --- | --- |

(4)

Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har efter anbefalingen fra EUSR foreslået, at Oberst Marc BOILEAU udnævnes til EUSR's nye militærrådgiver.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet — |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Oberst Marc BOILEAU udnævnes herved til militærrådgiver for EU's særlige repræsentant for Sudan.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra den 28. juli 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2006.

På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

T. TANNER

Formand

---

(1)  EUT L 188 af 20.7.2005, s. 46.

1

(2)  EUT L 184 af 6.7.2006, s. 38.

2

---