# Uradni list L 114/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.114.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 114 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 537. maj 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.114.slv

Uradni list

Evropske unije

L 114

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 537. maj 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 387/2010 z dne 6. maja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1121/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z minimalno predpisano površino za prehodna plačila za sadje in zelenjavo na Cipru ter s shemo enotnega plačila na površino za kmete na Poljskem in Slovaškem | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 388/2010 z dne 6. maja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z največjim številom nekaterih vrst hišnih živali, ki so lahko predmet netrgovskega premika (
  1
  ) | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 389/2010 z dne 6. maja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 2104/2004 glede upravljanja ribiških flot v nekaterih najbolj oddaljenih francoskih regijah | 5 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 390/2010 z dne 6. maja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Hopfen aus der Hallertau (ZGO)) | 7 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 391/2010 z dne 6. maja 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 9 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 392/2010 z dne 6. maja 2010 o nedodelitvi izvoznega nadomestila za maslo v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 619/2008 | 11 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 393/2010 z dne 6. maja 2010 o nedodelitvi nadomestila za posneto mleko v prahu v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 619/2008 | 12 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 394/2010 z dne 6. maja 2010 o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2010 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. maja 2010 | 13 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 387/2010 z dne 6. maja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1121/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z minimalno predpisano površino za prehodna plačila za sadje in zelenjavo na Cipru ter s shemo enotnega plačila na površino za kmete na Poljskem in Slovaškem

1

*

Uredba Komisije (EU) št. 388/2010 z dne 6. maja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z največjim številom nekaterih vrst hišnih živali, ki so lahko predmet netrgovskega premika (
  1
  )

1

3

*

Uredba Komisije (EU) št. 389/2010 z dne 6. maja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 2104/2004 glede upravljanja ribiških flot v nekaterih najbolj oddaljenih francoskih regijah

5

*

Uredba Komisije (EU) št. 390/2010 z dne 6. maja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Hopfen aus der Hallertau (ZGO))

7

Uredba Komisije (EU) št. 391/2010 z dne 6. maja 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

9

Uredba Komisije (EU) št. 392/2010 z dne 6. maja 2010 o nedodelitvi izvoznega nadomestila za maslo v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 619/2008

11

Uredba Komisije (EU) št. 393/2010 z dne 6. maja 2010 o nedodelitvi nadomestila za posneto mleko v prahu v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 619/2008

12

Uredba Komisije (EU) št. 394/2010 z dne 6. maja 2010 o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2010 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. maja 2010

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 7.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 114/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 387/2010

z dne 6. maja 2010

o spremembi Uredbe (ES) št. 1121/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z minimalno predpisano površino za prehodna plačila za sadje in zelenjavo na Cipru ter s shemo enotnega plačila na površino za kmete na Poljskem in Slovaškem

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (1) ter zlasti člena 142(c) in (e) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1121/2009 z dne 29. oktobra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi s shemami podpor za kmete iz naslovov IV in V Uredbe (2) se lahko prehodna plačila za sadje in zelenjavo iz člena 1(1)(g) navedene uredbe odobrijo le za površine, za katere so bili vloženi zahtevki za pomoč vsaj za 0,3 hektara. Ciper je z dopisoma z dne 18. februarja 2010 in z dne 1. marca 2010 Komisijo seznanil s specifično velikostjo kmetijskih gospodarstev in s strukturo zahtevkov za pomoč v zvezi s prehodnimi plačili za sadje in zelenjavo, odobrenimi za agrume. Na podlagi teh informacij je treba minimalno površino, za katero se to plačilo odobri, zmanjšati na 0,1 hektara. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1121/2009 z dne 29. oktobra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi s shemami podpor za kmete iz naslovov IV in V Uredbe (2) se lahko prehodna plačila za sadje in zelenjavo iz člena 1(1)(g) navedene uredbe odobrijo le za površine, za katere so bili vloženi zahtevki za pomoč vsaj za 0,3 hektara. Ciper je z dopisoma z dne 18. februarja 2010 in z dne 1. marca 2010 Komisijo seznanil s specifično velikostjo kmetijskih gospodarstev in s strukturo zahtevkov za pomoč v zvezi s prehodnimi plačili za sadje in zelenjavo, odobrenimi za agrume. Na podlagi teh informacij je treba minimalno površino, za katero se to plačilo odobri, zmanjšati na 0,1 hektara.

| (2) | Člen 124(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 določa pravila za opredelitev kmetijskih površin novih držav članic v okviru sheme enotnega plačila na površino iz člena 122 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Člen 124(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 določa pravila za opredelitev kmetijskih površin novih držav članic v okviru sheme enotnega plačila na površino iz člena 122 navedene uredbe.

| (3) | V skladu s členom 89 Uredbe (ES) št. 1121/2009 so kmetijske površine za Poljsko in Slovaško določene v Prilogi VIII k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 89 Uredbe (ES) št. 1121/2009 so kmetijske površine za Poljsko in Slovaško določene v Prilogi VIII k navedeni uredbi.

| (4) | Poljska je z dopisom z dne 1. decembra 2009 Komisijo obvestila, da je pregledala svoje obdelane kmetijske površine, ki so upravičene do vključitve v shemo enotnega plačila na površino v skladu s členom 124(1) Uredbe (ES) št. 73/2009. Pregled je opravila zaradi posodobitve sistema identifikacije enot rabe ali poljin iz člena 17 Uredbe (ES) št. 73/2009, ki je pokazal, da je bil delež obdelanih kmetijskih površin v dobrem kmetijskem stanju na dan 30. junija 2003 manjši od predvidenega. Kmetijsko površino za vključitev v shemo enotnega plačila na površino je zato treba zmanjšati na 14 137 000 ha. |
| --- | --- |

(4)

Poljska je z dopisom z dne 1. decembra 2009 Komisijo obvestila, da je pregledala svoje obdelane kmetijske površine, ki so upravičene do vključitve v shemo enotnega plačila na površino v skladu s členom 124(1) Uredbe (ES) št. 73/2009. Pregled je opravila zaradi posodobitve sistema identifikacije enot rabe ali poljin iz člena 17 Uredbe (ES) št. 73/2009, ki je pokazal, da je bil delež obdelanih kmetijskih površin v dobrem kmetijskem stanju na dan 30. junija 2003 manjši od predvidenega. Kmetijsko površino za vključitev v shemo enotnega plačila na površino je zato treba zmanjšati na 14 137 000 ha.

| (5) | Slovaška je z dopisom z dne 4. januarja 2010 Komisijo obvestila, da je pregledala svoje obdelane kmetijske površine, ki so upravičene do vključitve v shemo enotnega plačila na površino v skladu s členom 124(1) Uredbe (ES) št. 73/2009. Pregled je opravila zaradi izkušenj, pridobljenih v zadnjih letih pri preverjanju pogojev za upravičenost do enotnega plačila na površino v okviru sheme enotnega plačila na površino, ki so pokazale, da je bil delež obdelanih kmetijskih površin v dobrem kmetijskem stanju na dan 30. junija 2003 manjši od predvidenega. Kmetijsko površino za vključitev v shemo enotnega plačila na površino je zato treba zmanjšati na 1 865 000 ha. |
| --- | --- |

(5)

Slovaška je z dopisom z dne 4. januarja 2010 Komisijo obvestila, da je pregledala svoje obdelane kmetijske površine, ki so upravičene do vključitve v shemo enotnega plačila na površino v skladu s členom 124(1) Uredbe (ES) št. 73/2009. Pregled je opravila zaradi izkušenj, pridobljenih v zadnjih letih pri preverjanju pogojev za upravičenost do enotnega plačila na površino v okviru sheme enotnega plačila na površino, ki so pokazale, da je bil delež obdelanih kmetijskih površin v dobrem kmetijskem stanju na dan 30. junija 2003 manjši od predvidenega. Kmetijsko površino za vključitev v shemo enotnega plačila na površino je zato treba zmanjšati na 1 865 000 ha.

| (6) | Uredbo (ES) št. 1121/2009 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (ES) št. 1121/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Sprememba, ki jo določa ta uredba, se mora uporabljati za premijska obdobja z začetkom 1. januarja 2010. |
| --- | --- |

(7)

Sprememba, ki jo določa ta uredba, se mora uporabljati za premijska obdobja z začetkom 1. januarja 2010.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1121/2009 se spremeni:

| 1. | v členu 5(1) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
  „V primeru Grčije in Cipra se prehodna plačila za sadje in zelenjavo iz člena 1(1)(g) odobrijo le za površine, za vsako vrsto pridelka, za katere je bil vložen zahtevek za površine velikosti vsaj 0,1 hektarja, kjer vsaka obdelana parcela presega najmanjšo velikost, ki jo je določila država članica v skladu z omejitvami iz člena 13(9) Uredbe (ES) št. 1122/2009.“ |
| --- | --- |

1.

v členu 5(1) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:

„V primeru Grčije in Cipra se prehodna plačila za sadje in zelenjavo iz člena 1(1)(g) odobrijo le za površine, za vsako vrsto pridelka, za katere je bil vložen zahtevek za površine velikosti vsaj 0,1 hektarja, kjer vsaka obdelana parcela presega najmanjšo velikost, ki jo je določila država članica v skladu z omejitvami iz člena 13(9) Uredbe (ES) št. 1122/2009.“

| 2. | Priloga VIII se spremeni:






  (a) | vrstica, ki se nanaša na Poljsko, se nadomesti z naslednjim:






  „Poljska | 14 137“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Priloga VIII se spremeni:

(a)

vrstica, ki se nanaša na Poljsko, se nadomesti z naslednjim:

„Poljska

14 137“

| (b) | vrstica, ki se nanaša na Slovaško, se nadomesti z naslednjim:






  „Slovaška | 1 865“ |
| --- | --- | --- |

(b)

vrstica, ki se nanaša na Slovaško, se nadomesti z naslednjim:

„Slovaška

1 865“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se za zahtevke za pomoč, ki se nanašajo na premijska obdobja z začetkom od 1. januarja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 30, 31.1.2009, str. 16.

1

(2)  UL L 316, 2.12.2009, str. 27.

2

---

| 7.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 114/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 388/2010

z dne 6. maja 2010

o izvajanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z največjim številom nekaterih vrst hišnih živali, ki so lahko predmet netrgovskega premika

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS (1) ter zlasti člena 19 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 998/2003 določa zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in pravila, ki se uporabljajo za nadzor takih premikov. Uporablja se za premike vrst hišnih živali iz Priloge I k navedeni uredbi med državami članicami ali iz tretjih držav. Psi, mačke in beli dihurji so na seznamu v delih A in B navedene priloge. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 998/2003 določa zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in pravila, ki se uporabljajo za nadzor takih premikov. Uporablja se za premike vrst hišnih živali iz Priloge I k navedeni uredbi med državami članicami ali iz tretjih držav. Psi, mačke in beli dihurji so na seznamu v delih A in B navedene priloge.

| (2) | Zahteve iz Uredbe (ES) št. 998/2003 se razlikujejo glede na to, ali gre za premike hišnih živali med državami članicami ali iz tretjih držav v države članice. Poleg tega zahteve za take premike iz tretjih držav še nadalje razlikujejo med tretjimi državami iz oddelka 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi in tretjimi državami iz dela C navedene priloge. |
| --- | --- |

(2)

Zahteve iz Uredbe (ES) št. 998/2003 se razlikujejo glede na to, ali gre za premike hišnih živali med državami članicami ali iz tretjih držav v države članice. Poleg tega zahteve za take premike iz tretjih držav še nadalje razlikujejo med tretjimi državami iz oddelka 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi in tretjimi državami iz dela C navedene priloge.

| (3) | Tretje države, ki uporabljajo pravila za netrgovske premike hišnih živali, ki so vsaj enakovredna pravilom iz Uredbe (ES) št. 998/2003, so navedene v oddelku 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Tretje države, ki uporabljajo pravila za netrgovske premike hišnih živali, ki so vsaj enakovredna pravilom iz Uredbe (ES) št. 998/2003, so navedene v oddelku 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi.

| (4) | Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (2), se na splošno uporablja za trgovino. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (2), se na splošno uporablja za trgovino.

| (5) | Da se prepreči goljufivo prikrivanje trgovskih premikov kot netrgovske premike hišnih živali v smislu Uredbe (ES) št. 998/2003, člen 12 navedene uredbe določa, da se zahteve in pregledi iz Direktive 92/65/EGS uporabljajo za premike več kot petih hišnih živali, kadar živali v Skupnost prispejo iz tretje države, ki ni navedena v oddelku 2 dela B Priloge II k Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Da se prepreči goljufivo prikrivanje trgovskih premikov kot netrgovske premike hišnih živali v smislu Uredbe (ES) št. 998/2003, člen 12 navedene uredbe določa, da se zahteve in pregledi iz Direktive 92/65/EGS uporabljajo za premike več kot petih hišnih živali, kadar živali v Skupnost prispejo iz tretje države, ki ni navedena v oddelku 2 dela B Priloge II k Uredbi.

| (6) | Izkušnje pri uporabi Uredbe (ES) št. 998/2003 kažejo, da je tveganje za goljufivo prikrivanje trgovskih premikov psov, mačk in belih dihurjev kot netrgovskih premikov veliko, ko navedene živali prispejo v državo članico iz druge države članice ali tretje države iz oddelka 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Izkušnje pri uporabi Uredbe (ES) št. 998/2003 kažejo, da je tveganje za goljufivo prikrivanje trgovskih premikov psov, mačk in belih dihurjev kot netrgovskih premikov veliko, ko navedene živali prispejo v državo članico iz druge države članice ali tretje države iz oddelka 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi.

| (7) | Da se preprečijo takšne prakse in zagotovi enotna uporaba Uredbe (ES) št. 998/2003, je treba sprejeti ista pravila za pse, mačke in bele dihurje, ki prispejo v državo članico iz druge države članice ali tretje države iz oddelka 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(7)

Da se preprečijo takšne prakse in zagotovi enotna uporaba Uredbe (ES) št. 998/2003, je treba sprejeti ista pravila za pse, mačke in bele dihurje, ki prispejo v državo članico iz druge države članice ali tretje države iz oddelka 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahteve in nadzor iz točke (b) prvega odstavka člena 12 Uredbe (ES) št. 998/2003 se uporabljajo za premike vrst hišnih živali iz delov A in B Priloge I k navedeni uredbi, kadar je skupno število živali za premik iz ene države članice v drugo državo članico ali tretjo državo iz oddelka 2 dela B Priloge II k navedeni uredbi večje od pet.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 146, 13.6.2003, str. 1.

1

(2)  UL L 268, 14.9.1992, str. 54.

2

---

| 7.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 114/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 389/2010

z dne 6. maja 2010

o spremembi Uredbe (ES) št. 2104/2004 glede upravljanja ribiških flot v nekaterih najbolj oddaljenih francoskih regijah

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 z dne 30. marca 2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti (1), ter zlasti člena 1(2) in člena 4(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 2104/2004 (2) določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 2104/2004 (2) določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti.

| (2) | Po izjavi, ki sta jo skupaj sprejela Svet in Komisija na zasedanju Sveta za ribištvo 27. julija 2006 (3), so se v Uredbi Komisije (ES) št. 1274/2007 (4) spremenile referenčne ravni za flote, registrirane v najbolj oddaljenih regijah, določene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2104/2004. |
| --- | --- |

(2)

Po izjavi, ki sta jo skupaj sprejela Svet in Komisija na zasedanju Sveta za ribištvo 27. julija 2006 (3), so se v Uredbi Komisije (ES) št. 1274/2007 (4) spremenile referenčne ravni za flote, registrirane v najbolj oddaljenih regijah, določene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2104/2004.

| (3) | Namen Uredbe (ES) št. 1274/2007 je bil za nekatere segmente flote najbolj oddaljenih francoskih regij zakonsko urediti precejšnje število plovil, ki so opravljala ribolovne dejavnosti pred 31. decembrom 2006 in so bila dejavna, ne da bi bila vpisana v register ribolovne flote EU. Zakonske ureditve so veljale kot razširitev razvojnih načrtov, predvidenih za te najbolj oddaljene regije. |
| --- | --- |

(3)

Namen Uredbe (ES) št. 1274/2007 je bil za nekatere segmente flote najbolj oddaljenih francoskih regij zakonsko urediti precejšnje število plovil, ki so opravljala ribolovne dejavnosti pred 31. decembrom 2006 in so bila dejavna, ne da bi bila vpisana v register ribolovne flote EU. Zakonske ureditve so veljale kot razširitev razvojnih načrtov, predvidenih za te najbolj oddaljene regije.

| (4) | Novejši in celovit popis flote za mali priobalni ribolov, ki deluje v najbolj oddaljenih območjih najbolj oddaljenih francoskih regij v Gvajani in na Martiniku, ki so ga opravili francoski organi, je pokazal, da je bilo ob pregledu referenčnih ravni število plovil, ki zahtevajo zakonsko ureditev, močno podcenjeno. Francija je zahtevala, da se pripravi nova zakonska ureditev za neevidentirana plovila kot del razvojnih načrtov, predstavljenih leta 2007 za Gvajano in Martinik. |
| --- | --- |

(4)

Novejši in celovit popis flote za mali priobalni ribolov, ki deluje v najbolj oddaljenih območjih najbolj oddaljenih francoskih regij v Gvajani in na Martiniku, ki so ga opravili francoski organi, je pokazal, da je bilo ob pregledu referenčnih ravni število plovil, ki zahtevajo zakonsko ureditev, močno podcenjeno. Francija je zahtevala, da se pripravi nova zakonska ureditev za neevidentirana plovila kot del razvojnih načrtov, predstavljenih leta 2007 za Gvajano in Martinik.

| (5) | Segmenti flote, za katere se je zahtevalo povečanje referenčne ravni, usmerjajo svoje dejavnosti na priobalne ribolovne vire, ki po najnovejših znanstvenih informacijah, niso ogroženi. |
| --- | --- |

(5)

Segmenti flote, za katere se je zahtevalo povečanje referenčne ravni, usmerjajo svoje dejavnosti na priobalne ribolovne vire, ki po najnovejših znanstvenih informacijah, niso ogroženi.

| (6) | Da bi prispevali k trajnostnemu razvoju ribiškega sektorja v najbolj oddaljenih regijah, je ustrezno razmisliti o nujnosti zakonske ureditve zadevnih plovil v okviru razvojnih načrtov ter povečanju ustreznih referenčnih ravni, s čimer bi omogočili vpis teh plovil v register ribolovne flote Skupnosti. |
| --- | --- |

(6)

Da bi prispevali k trajnostnemu razvoju ribiškega sektorja v najbolj oddaljenih regijah, je ustrezno razmisliti o nujnosti zakonske ureditve zadevnih plovil v okviru razvojnih načrtov ter povečanju ustreznih referenčnih ravni, s čimer bi omogočili vpis teh plovil v register ribolovne flote Skupnosti.

| (7) | Uredbo (ES) št. 2104/2004 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (ES) št. 2104/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 2104/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah v skladu s pogodbami.

V Bruslju, 6. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 102, 7.4.2004, str. 9.

1

(2)  UL L 365, 10.12.2004, str. 19.

2

(3)  Dokument Sveta št. 11823/06 ADD 1, 20. julij 2006.

3

(4)  UL L 284, 30.10.2007, str. 6.

4

---

PRILOGA

V razdelku „Francija“ v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2104/2004 se vnosi v zvezi s segmentom flote „Francoska Gvajana. Pridnene in pelagične vrste. Dolžina < 12 m“ in segmentom flote „Martinik. Pelagične vrste. Dolžina ≥ 12 m“ nadomestijo z naslednjim:

| Francija |
| --- |
| Segment flote | Oznaka segmenta | GT | kW |
| „Francoska Gvajana. Pridnene in pelagične vrste. Dolžina < 12 m | 4FF | 903 | 11 644“ |
| „Martinik. Pelagične vrste. Dolžina ≥ 12 m | 4FK | 1 046 | 3 294“ |

Francija

Segment flote

Oznaka segmenta

GT

kW

„Francoska Gvajana. Pridnene in pelagične vrste. Dolžina < 12 m

4FF

903

11 644“

„Martinik. Pelagične vrste. Dolžina ≥ 12 m

4FK

1 046

3 294“

---

| 7.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 114/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 390/2010

z dne 6. maja 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Hopfen aus der Hallertau (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in na podlagi člena 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Hopfen aus der Hallertau“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in na podlagi člena 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Hopfen aus der Hallertau“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. maja 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 223, 16.9.2009, str. 20.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.8   Drugi proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.)

NEMČIJA

Hopfen aus der Hallertau (ZGO)

---

| 7.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 114/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 391/2010

z dne 6. maja 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. maja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. maja 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | JO | 68,6 |
| MA | 68,1 |
| TN | 123,7 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 92,5 |
| 0707 00 05 | MA | 58,3 |
| MK | 59,4 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 79,1 |
| 0709 90 70 | TR | 98,2 |
| ZZ | 98,2 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 57,1 |
| MA | 52,7 |
| TN | 47,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 67,7 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 50 10 | TR | 73,6 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 73,5 |
| 0808 10 80 | AR | 86,0 |
| BR | 76,8 |
| CL | 85,0 |
| CN | 78,2 |
| CR | 59,1 |
| NZ | 117,8 |
| US | 120,8 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 88,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

JO

68,6

MA

68,1

TN

123,7

TR

109,7

ZZ

92,5

0707 00 05

MA

58,3

MK

59,4

TR

119,6

ZZ

79,1

0709 90 70

TR

98,2

ZZ

98,2

0805 10 20

EG

43,6

IL

57,1

MA

52,7

TN

47,4

TR

49,3

US

67,7

ZZ

53,0

0805 50 10

TR

73,6

ZA

73,4

ZZ

73,5

0808 10 80

AR

86,0

BR

76,8

CL

85,0

CN

78,2

CR

59,1

NZ

117,8

US

120,8

UY

81,7

ZA

87,2

ZZ

88,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 7.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 114/11

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 392/2010

z dne 6. maja 2010

o nedodelitvi izvoznega nadomestila za maslo v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 619/2008

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 164(2) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 619/2008 z dne 27. junija 2008 o odprtju stalnega razpisa za izvozna nadomestila za nekatere mlečne proizvode (2) določa postopek stalnega razpisa. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 619/2008 z dne 27. junija 2008 o odprtju stalnega razpisa za izvozna nadomestila za nekatere mlečne proizvode (2) določa postopek stalnega razpisa.

| (2) | V skladu s členom 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1454/2007 z dne 10. decembra 2007 o določitvi skupnih pravil za uvedbo razpisnega postopka za določitev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode (3) in po pregledu predloženih ponudb je primerno, da se za razpisno obdobje, ki se zaključi 4. maja 2010, ne dodeli nobeno nadomestilo. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1454/2007 z dne 10. decembra 2007 o določitvi skupnih pravil za uvedbo razpisnega postopka za določitev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode (3) in po pregledu predloženih ponudb je primerno, da se za razpisno obdobje, ki se zaključi 4. maja 2010, ne dodeli nobeno nadomestilo.

| (3) | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(3)

Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V okviru stalnega razpisa, odprtega z Uredbo (ES) št. 619/2008 za razpisno obdobje, ki se zaključi 4. maja 2010, se ne dodeli nobeno izvozno nadomestilo za proizvode in namembne kraje iz člena 1(a) in (b) ter člena 2 navedene uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. maja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. maja 2010

Za Komisijo V imene predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 168, 28.6.2008, str. 20.

2

(3)  UL L 325, 11.12.2007, str. 69.

3

---

| 7.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 114/12

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 393/2010

z dne 6. maja 2010

o nedodelitvi nadomestila za posneto mleko v prahu v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 619/2008

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 164(2) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 619/2008 z dne 27. junija 2008 o odprtju stalnega razpisa za izvozna nadomestila za nekatere mlečne proizvode (2) določa postopek stalnega razpisa. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 619/2008 z dne 27. junija 2008 o odprtju stalnega razpisa za izvozna nadomestila za nekatere mlečne proizvode (2) določa postopek stalnega razpisa.

| (2) | V skladu s členom 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1454/2007 z dne 10. decembra 2007 o določitvi skupnih pravil za uvedbo razpisnega postopka za določitev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode (3) in po pregledu predloženih ponudb je primerno, da se za razpisno obdobje, ki se zaključi 4. maja 2010, ne dodeli nobeno nadomestilo. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1454/2007 z dne 10. decembra 2007 o določitvi skupnih pravil za uvedbo razpisnega postopka za določitev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode (3) in po pregledu predloženih ponudb je primerno, da se za razpisno obdobje, ki se zaključi 4. maja 2010, ne dodeli nobeno nadomestilo.

| (3) | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(3)

Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V okviru stalnega razpisa, odprtega z Uredbo (ES) št. 619/2008 za razpisno obdobje, ki se zaključi 4. maja 2010, se za proizvod iz člena 1(c) in namembne kraje iz člena 2 navedene uredbe ne dodeli nobeno nadomestilo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. maja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. maja 2010

Za Komisijo V imene predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 168, 28.6.2008, str. 20.

2

(3)  UL L 325, 11.12.2007, str. 69.

3

---

| 7.5.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 114/13

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 394/2010

z dne 6. maja 2010

o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2010 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. maja 2010

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. maja 2010, so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 374/2010 (3). |
| --- | --- |

(1)

Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. maja 2010, so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 374/2010 (3).

| (2) | Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev za 5 EUR/t odstopa od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (EU) št. 374/2010. |
| --- | --- |

(2)

Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev za 5 EUR/t odstopa od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (EU) št. 374/2010.

| (3) | Uredbo (EU) št. 374/2010 je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (EU) št. 374/2010 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (EU) št. 374/2010 se nadomestita z besedilom iz prilog k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 7. maja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. maja 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125.

2

(3)  UL L 110, 1.5.2010, str. 26.

3

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 7. maja 2010

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 31,76 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 10,17 |
| 1005 90 00 | KORUZA razen semenske (2) | 10,17 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 31,76 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

31,76

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

10,17

1005 90 00

KORUZA razen semenske (2)

10,17

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

31,76

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:

| — | 3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem ali Črnem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem ali Črnem morju,

| — | 2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

30.4.2010-5.5.2010

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (2) | Trda pšenica, nizke kakovosti (3) | Ječmen |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 157,20 | 111,53 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 133,24 | 123,24 | 103,24 | 72,80 |
| Premija za Zaliv | — | 13,73 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 18,66 | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (2)

Trda pšenica, nizke kakovosti (3)

Ječmen

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

157,20

111,53

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

133,24

123,24

103,24

72,80

Premija za Zaliv

—

13,73

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

18,66

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:






  Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam: | 26,59 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam: | 59,00 EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam:

26,59 EUR/t

Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam:

59,00 EUR/t

---

(1)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

---