# Az Európai Unió L 320/2006

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 320 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 49. évfolyam2006. november 18. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 320

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

49. évfolyam2006. november 18.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | A Bizottság 1662/2006/EK rendelete (2006. november 6.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság 1663/2006/EK rendelete (2006. november 6.) az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
   (
  1
  ) | 11 |
| | * | A Bizottság 1664/2006/EK rendelete (2006. november 6.) a 2074/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékekre vonatkozó intézkedések végrehajtása és bizonyos végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezése tekintetében történő módosításáról
   (
  1
  ) | 13 |
| | * | A Bizottság 1665/2006/EK rendelete (2006. november 6.) a húsban előforduló Trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló 2075/2005/EK rendelet módosításáról
   (
  1
  ) | 46 |
| | * | A Bizottság 1666/2006/EK rendelete (2006. november 6.) a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról szóló 2076/2005/EK rendelet módosításáról
   (
  1
  ) | 47 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

*

A Bizottság 1662/2006/EK rendelete (2006. november 6.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
   (
  1
  )

(
  1

1

*

A Bizottság 1663/2006/EK rendelete (2006. november 6.) az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
   (
  1
  )

(
  1

11

*

A Bizottság 1664/2006/EK rendelete (2006. november 6.) a 2074/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékekre vonatkozó intézkedések végrehajtása és bizonyos végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezése tekintetében történő módosításáról
   (
  1
  )

(
  1

13

*

A Bizottság 1665/2006/EK rendelete (2006. november 6.) a húsban előforduló Trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló 2075/2005/EK rendelet módosításáról
   (
  1
  )

Trichinella

(
  1

46

*

A Bizottság 1666/2006/EK rendelete (2006. november 6.) a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról szóló 2076/2005/EK rendelet módosításáról
   (
  1
  )

(
  1

47

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Bizottság |
| | * | A Bizottság határozata (2006. november 6.) az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó közegészségügyi szabályok és az élelmiszer-higiéniára vonatkozó egyes végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezéséről
  (az értesítés a C(2006) 5175. számú dokumentummal történt)


   (
  1
  ) | 50 |
| | * | A Bizottság határozata (2006. november 6.) a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról
  (az értesítés a C(2006) 5171. számú dokumentumal történt)


   (
  1
  ) | 53 |
| | * | A Bizottság határozata (2006. november 6.) a 2003/804/EK és a 2003/858/EK bizottsági határozatnak az emberi fogyasztásra szánt élő puhatestűek és élő tenyésztett halak, valamint az azokból származó termékek állat-egészségügyi bizonyítványainak kiállítására vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 5167. számú dokumentummal történt)


   (
  1
  ) | 58 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

*

A Bizottság határozata (2006. november 6.) az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó közegészségügyi szabályok és az élelmiszer-higiéniára vonatkozó egyes végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezéséről
  (az értesítés a C(2006) 5175. számú dokumentummal történt)


   (
  1
  )

(az értesítés a C(2006) 5175. számú dokumentummal történt)

(
  1

50

*

A Bizottság határozata (2006. november 6.) a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról
  (az értesítés a C(2006) 5171. számú dokumentumal történt)


   (
  1
  )

(az értesítés a C(2006) 5171. számú dokumentumal történt)

(
  1

53

*

A Bizottság határozata (2006. november 6.) a 2003/804/EK és a 2003/858/EK bizottsági határozatnak az emberi fogyasztásra szánt élő puhatestűek és élő tenyésztett halak, valamint az azokból származó termékek állat-egészségügyi bizonyítványainak kiállítására vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 5167. számú dokumentummal történt)


   (
  1
  )

(az értesítés a C(2006) 5167. számú dokumentummal történt)

(
  1

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 18.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/1

---

A BIZOTTSÁG 1662/2006/EK RENDELETE

(2006. november 6.)

az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 853/2004/EK rendelet III. melléklete rendelkezéseinek hatálya alá tartozó élelmiszer-ipari vállalkozóknak biztosítaniuk kell az azonosító jelölés alkalmazását minden állati eredetű terméken, a rendelet II. mellékletének I. szakaszában meghatározott rendelkezésekkel összhangban. Kifejezetten ellenkező rendelkezés hiányában és ellenőrzési okokból állati eredetű termékek nem viselhetnek egynél több azonosító jelölést. |
| --- | --- |

(1)

A 853/2004/EK rendelet III. melléklete rendelkezéseinek hatálya alá tartozó élelmiszer-ipari vállalkozóknak biztosítaniuk kell az azonosító jelölés alkalmazását minden állati eredetű terméken, a rendelet II. mellékletének I. szakaszában meghatározott rendelkezésekkel összhangban. Kifejezetten ellenkező rendelkezés hiányában és ellenőrzési okokból állati eredetű termékek nem viselhetnek egynél több azonosító jelölést.

| (2) | A 853/2004/EK rendelet III. mellékletének I. szakasza megállapítja a háziasított patás állatok húsának előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó szabályokat. A hasított test és az emberi fogyasztásra szánt más testrészek teljes lebőrözése alóli kivételeket e szakasz IV. fejezetének 8. pontja állapítja meg. Rendelkezni kell e kivételeknek a szarvasmarhafélék pofájára és szájára történő kiterjesztéséről, feltéve hogy azok megfelelnek a juh- és kecskefélék fejére vonatkozó feltételeknek. |
| --- | --- |

(2)

A 853/2004/EK rendelet III. mellékletének I. szakasza megállapítja a háziasított patás állatok húsának előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó szabályokat. A hasított test és az emberi fogyasztásra szánt más testrészek teljes lebőrözése alóli kivételeket e szakasz IV. fejezetének 8. pontja állapítja meg. Rendelkezni kell e kivételeknek a szarvasmarhafélék pofájára és szájára történő kiterjesztéséről, feltéve hogy azok megfelelnek a juh- és kecskefélék fejére vonatkozó feltételeknek.

| (3) | A mandulák az állatok szájüregébe bekerülő ártalmas anyagok szűrőjéül szolgálnak, és higiéniai, illetve biztonsági megfontolásokból el kell őket távolítani a háziasított patás állatok vágási eljárása során. Mivel a házisertés esetében tévedésből kihagyták a mandulák kötelező eltávolításra vonatkozó rendelkezést, e követelményt újra be kell illeszteni. |
| --- | --- |

(3)

A mandulák az állatok szájüregébe bekerülő ártalmas anyagok szűrőjéül szolgálnak, és higiéniai, illetve biztonsági megfontolásokból el kell őket távolítani a háziasított patás állatok vágási eljárása során. Mivel a házisertés esetében tévedésből kihagyták a mandulák kötelező eltávolításra vonatkozó rendelkezést, e követelményt újra be kell illeszteni.

| (4) | A 853/2004/EK rendelet III. mellékletének VIII. szakasza megállapítja az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó követelményeket. A halászati termékek fogalommeghatározása tartalmazza a halolajat. Ezért meg kell határozni az emberi fogyasztásra szánt halolaj előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó különleges követelményeket. Átmeneti szabályokról is rendelkezni kell, lehetővé téve a harmadik országokban lévő létesítmények alkalmazkodását az új helyzethez. |
| --- | --- |

(4)

A 853/2004/EK rendelet III. mellékletének VIII. szakasza megállapítja az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó követelményeket. A halászati termékek fogalommeghatározása tartalmazza a halolajat. Ezért meg kell határozni az emberi fogyasztásra szánt halolaj előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó különleges követelményeket. Átmeneti szabályokról is rendelkezni kell, lehetővé téve a harmadik országokban lévő létesítmények alkalmazkodását az új helyzethez.

| (5) | A kolosztrum állati eredetű terméknek tekintendő, de a 853/2004/EK rendelet I. mellékletében említett nyerstej fogalom meghatározásába nem tartozik bele. A kolosztrumot hasonló módon állítják elő és az általa az emberi egészségre jelentett veszély a nyerstejéhez hasonlónak tekinthető. Ezért különleges higiéniai szabályokat kell bevezetni a kolosztrum előállítása vonatkozásában. |
| --- | --- |

(5)

A kolosztrum állati eredetű terméknek tekintendő, de a 853/2004/EK rendelet I. mellékletében említett nyerstej fogalom meghatározásába nem tartozik bele. A kolosztrumot hasonló módon állítják elő és az általa az emberi egészségre jelentett veszély a nyerstejéhez hasonlónak tekinthető. Ezért különleges higiéniai szabályokat kell bevezetni a kolosztrum előállítása vonatkozásában.

| (6) | A 853/2004/EK rendelet III. mellékletének XV. szakasza megállapítja a kollagén előállítására vonatkozó követelményeket. Meghatározza, hogy a kollagént az alapanyag mosását, pH-értékének sav vagy lúg felhasználásával végzett beállítását, az azt követő egy vagy több öblítést, valamint szűrést és extrudálást magában foglaló eljárással, vagy ezzel egyenértékű, jóváhagyott eljárással kell előállítani. Egy nem extrudálható, hidrolizált kollagént eredményező eltérő eljárást benyújtottak EFSA számára elbírálásra. 2005. január 26-án az EFSA véleményt fogadott el a kollagén biztonságosságáról és a kollagén előállítására szolgáló módszerről. Arra a következtetésre jutott, hogy a fent javasolt előállítási módszer a XV. szakasz szabványainak alkalmazásával elértekhez képest azokkal egyenértékű vagy magasabb fokú egészségügyi biztonságot biztosít az emberi fogyasztásra szánt kollagén tekintetében. A kollagén előállításának feltételeit ezért módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 853/2004/EK rendelet III. mellékletének XV. szakasza megállapítja a kollagén előállítására vonatkozó követelményeket. Meghatározza, hogy a kollagént az alapanyag mosását, pH-értékének sav vagy lúg felhasználásával végzett beállítását, az azt követő egy vagy több öblítést, valamint szűrést és extrudálást magában foglaló eljárással, vagy ezzel egyenértékű, jóváhagyott eljárással kell előállítani. Egy nem extrudálható, hidrolizált kollagént eredményező eltérő eljárást benyújtottak EFSA számára elbírálásra. 2005. január 26-án az EFSA véleményt fogadott el a kollagén biztonságosságáról és a kollagén előállítására szolgáló módszerről. Arra a következtetésre jutott, hogy a fent javasolt előállítási módszer a XV. szakasz szabványainak alkalmazásával elértekhez képest azokkal egyenértékű vagy magasabb fokú egészségügyi biztonságot biztosít az emberi fogyasztásra szánt kollagén tekintetében. A kollagén előállításának feltételeit ezért módosítani kell.

| (7) | A 853/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 853/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 853/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A II. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

1.

A II. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

| 2. | A III. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

A III. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. november 6-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.

1

---

I. MELLÉKLET

A 853/2004/EK rendelet II. melléklete I. szakasza A. részének 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

| „2. | Ugyanakkor új jelölést kell felhelyezni a termékre, ha a gyűjtőcsomagolását és/vagy az egyedi csomagolását eltávolítják, vagy a terméket egy másik létesítményben tovább feldolgozzák. Ebben az esetben az új jelölésnek jeleznie kell annak a létesítménynek az engedélyezési számát, ahol a műveletre sor kerül.” |
| --- | --- |

„2.

Ugyanakkor új jelölést kell felhelyezni a termékre, ha a gyűjtőcsomagolását és/vagy az egyedi csomagolását eltávolítják, vagy a terméket egy másik létesítményben tovább feldolgozzák. Ebben az esetben az új jelölésnek jeleznie kell annak a létesítménynek az engedélyezési számát, ahol a műveletre sor kerül.”

---

II. MELLÉKLET

A 853/2004/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. szakaszban a IV. fejezet a következőképpen módosul:






  a) | A 8. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „8. | Az emberi fogyasztásra szánt állati testet vagy egyéb testrészeket teljesen le kell bőrözni, kivéve a sertésféléket, a juh- és kecskefélék, valamint borjak fejét, a szarvasmarhafélék pofáját és száját és a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék lábát. A fejeket a pofával és a szájjal együtt és a lábakat úgy kell kezelni, hogy elkerüljék a többi hús szennyeződését.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az I. szakaszban a IV. fejezet a következőképpen módosul:

a)

A 8. pont helyébe a következő szöveg lép:

„8.

Az emberi fogyasztásra szánt állati testet vagy egyéb testrészeket teljesen le kell bőrözni, kivéve a sertésféléket, a juh- és kecskefélék, valamint borjak fejét, a szarvasmarhafélék pofáját és száját és a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék lábát. A fejeket a pofával és a szájjal együtt és a lábakat úgy kell kezelni, hogy elkerüljék a többi hús szennyeződését.”

| b) | A 16. a) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | a szarvasmarhafélék, a sertésfélék és az egypatás állatok manduláját higiénikusan el kell távolítani;”. |
| --- | --- | --- |

b)

A 16. a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

a szarvasmarhafélék, a sertésfélék és az egypatás állatok manduláját higiénikusan el kell távolítani;”.

| 2. | A VIII. szakasz III. fejezete az E. ponttal egészül ki:
  „E.   EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT HALOLAJRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
  Az élelmiszer-ipari vállalkozóknak az emberi fogyasztásra szánt halolaj elkészítésekor biztosítaniuk kell, hogy a felhasznált alapanyag megfelel az alábbi követelményeknek:






  1. | olyan halászati termékekből származik, amelyeket emberi fogyasztásra alkalmasnak találtak; |
| --- | --- | --- |

2.

A VIII. szakasz III. fejezete az E. ponttal egészül ki:

„E.   EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT HALOLAJRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK

Az élelmiszer-ipari vállalkozóknak az emberi fogyasztásra szánt halolaj elkészítésekor biztosítaniuk kell, hogy a felhasznált alapanyag megfelel az alábbi követelményeknek:

1.

olyan halászati termékekből származik, amelyeket emberi fogyasztásra alkalmasnak találtak;

| 2. | az e rendelettel összhangban engedélyezett létesítményekből – beleértve a hajókat – kell származnia; |
| --- | --- |

2.

az e rendelettel összhangban engedélyezett létesítményekből – beleértve a hajókat – kell származnia;

| 3. | higiénikus körülmények között kell szállítani és tárolni mindaddig, amíg a feldolgozásra sor nem kerül.” |
| --- | --- |

3.

higiénikus körülmények között kell szállítani és tárolni mindaddig, amíg a feldolgozásra sor nem kerül.”

| 3. | A IX. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
  „IX. SZAKASZ: NYERSTEJ, KOLOSZTRUM, TEJTERMÉKEK ÉS KOLOSZTRUMALAPÚ TERMÉKEK
  E szakasz alkalmazásában:






  1. | »Kolosztrum«: az állat születése után legfeljebb 3–5 nappal az emlőmirigyek által a nyerstej termelődését megelőzően kiválasztott, antitestekben és ásványi anyagokban gazdag folyadék. |
| --- | --- | --- |

3.

A IX. szakasz helyébe a következő szöveg lép:

„IX. SZAKASZ: NYERSTEJ, KOLOSZTRUM, TEJTERMÉKEK ÉS KOLOSZTRUMALAPÚ TERMÉKEK

E szakasz alkalmazásában:

1.

»Kolosztrum«: az állat születése után legfeljebb 3–5 nappal az emlőmirigyek által a nyerstej termelődését megelőzően kiválasztott, antitestekben és ásványi anyagokban gazdag folyadék.

| 2. | »Kolosztrumalapú termékek«: feldolgozott termékek, amelyek a kolosztrum feldolgozásából vagy az ilyen feldolgozott termékek további feldolgozásából származnak. |
| --- | --- |

2.

»Kolosztrumalapú termékek«: feldolgozott termékek, amelyek a kolosztrum feldolgozásából vagy az ilyen feldolgozott termékek további feldolgozásából származnak.

I. FEJEZET: NYERSTEJ ÉS KOLOSZTRUM – ELSŐDLEGES TERMELÉS

A nyerstejet és kolosztrumot előállító vagy, adott esetben, begyűjtő élelmiszer-ipari vállalkozóknak biztosítaniuk kell az e fejezetben megállapított követelmények betartását.

I.   NYERSTEJ ÉS KOLOSZTRUM ELŐÁLLÍTÁSÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI KÖVETELMÉNYEK

| 1. | A nyerstejnek és a kolosztrumnak olyan állatokból kell származnia,






  a) | amelyek nem mutatják a tejen és a kolosztrumon keresztül az emberre átvihető fertőző betegségek tüneteit; |
| --- | --- | --- |

1.

A nyerstejnek és a kolosztrumnak olyan állatokból kell származnia,

a)

amelyek nem mutatják a tejen és a kolosztrumon keresztül az emberre átvihető fertőző betegségek tüneteit;

| b) | amelyek jó általános egészségi állapotban vannak, nem mutatják olyan betegség jeleit, amely a tej és a kolosztrum szennyeződését eredményezheti, és különösen nem szenvednek az ivarszervek váladékos fertőzésében, hasmenéssel és lázzal járó bélgyulladásban, vagy a tőgy felismerhető gyulladásában; |
| --- | --- |

b)

amelyek jó általános egészségi állapotban vannak, nem mutatják olyan betegség jeleit, amely a tej és a kolosztrum szennyeződését eredményezheti, és különösen nem szenvednek az ivarszervek váladékos fertőzésében, hasmenéssel és lázzal járó bélgyulladásban, vagy a tőgy felismerhető gyulladásában;

| c) | amelyeknek nincs olyan tőgysebük, amely hatással lenne a tejre és a kolosztrumra; |
| --- | --- |

c)

amelyeknek nincs olyan tőgysebük, amely hatással lenne a tejre és a kolosztrumra;

| d) | amelyek a 96/23/EK irányelv értelmében nem kaptak tiltott szereket vagy készítményeket, és amelyek nem estek át illegális kezelésen; |
| --- | --- |

d)

amelyek a 96/23/EK irányelv értelmében nem kaptak tiltott szereket vagy készítményeket, és amelyek nem estek át illegális kezelésen;

| e) | amelyek vonatkozásában, amennyiben kaptak engedélyezett szereket vagy készítményeket, betartották az említett szerekre vagy készítményekre előírt élelmezés-egészségügyi várakozási időket. |
| --- | --- |

e)

amelyek vonatkozásában, amennyiben kaptak engedélyezett szereket vagy készítményeket, betartották az említett szerekre vagy készítményekre előírt élelmezés-egészségügyi várakozási időket.

| 2. | a) | Különösen brucellózis tekintetében a nyerstejnek és a kolosztrumnak:






  i. | olyan tehenekből vagy bivalyokból kell származnia, amelyek a 64/432/EGK irányelv (1) szerint brucellózistól mentes vagy hivatalosan mentes állományba tartoznak; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Különösen brucellózis tekintetében a nyerstejnek és a kolosztrumnak:

i.

olyan tehenekből vagy bivalyokból kell származnia, amelyek a 64/432/EGK irányelv (1) szerint brucellózistól mentes vagy hivatalosan mentes állományba tartoznak;

| ii. | olyan juhokból vagy kecskékből kell származnia, amelyek a 91/68/EGK irányelv (2) szerint brucellózistól mentes vagy hivatalosan mentes állományba tartoznak; vagy |
| --- | --- |

ii.

olyan juhokból vagy kecskékből kell származnia, amelyek a 91/68/EGK irányelv (2) szerint brucellózistól mentes vagy hivatalosan mentes állományba tartoznak; vagy

| iii. | olyan egyéb fajok nőivarú egyedeitől kell származnia, amelyek – a brucellózisra fogékony fajok esetében – olyan állományba tartoznak, amelyeket a betegség szempontjából rendszeresen ellenőriznek a hatáskörrel rendelkező hatóság által jóváhagyott ellenőrzési terv szerint. |
| --- | --- |

iii.

olyan egyéb fajok nőivarú egyedeitől kell származnia, amelyek – a brucellózisra fogékony fajok esetében – olyan állományba tartoznak, amelyeket a betegség szempontjából rendszeresen ellenőriznek a hatáskörrel rendelkező hatóság által jóváhagyott ellenőrzési terv szerint.

| b) | A gümőkór tekintetében a nyerstejnek és a kolosztrumnak:






  i. | olyan tehenekből vagy bivalyokból kell származnia, amelyek a 64/432/EGK irányelv szerint gümőkórtól hivatalosan mentes állományba tartoznak; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

A gümőkór tekintetében a nyerstejnek és a kolosztrumnak:

i.

olyan tehenekből vagy bivalyokból kell származnia, amelyek a 64/432/EGK irányelv szerint gümőkórtól hivatalosan mentes állományba tartoznak; vagy

| ii. | olyan egyéb fajok nőivarú egyedeitől kell származnia, amelyek – a gümőkórra fogékony fajok esetében – olyan állományba tartoznak, amelyeket a betegség szempontjából rendszeresen ellenőriznek a hatáskörrel rendelkező hatóság által jóváhagyott ellenőrzési terv szerint. |
| --- | --- |

ii.

olyan egyéb fajok nőivarú egyedeitől kell származnia, amelyek – a gümőkórra fogékony fajok esetében – olyan állományba tartoznak, amelyeket a betegség szempontjából rendszeresen ellenőriznek a hatáskörrel rendelkező hatóság által jóváhagyott ellenőrzési terv szerint.

| c) | Amennyiben a kecskéket a tehenekkel együtt tartják, a kecskéket is meg kell vizsgálni, és tesztelni kell gümőkórra. |
| --- | --- |

c)

Amennyiben a kecskéket a tehenekkel együtt tartják, a kecskéket is meg kell vizsgálni, és tesztelni kell gümőkórra.

| 3. | A hatáskörrel rendelkező hatóság engedélyével azonban a 2. pont követelményeinek meg nem felelő állatoktól származó nyerstejet is fel lehet használni:






  a) | olyan tehenek vagy bivalyok esetében, amelyek nem mutatnak pozitív reakciót a gümőkór- vagy brucellózistesztre, és amelyeken nem tapasztalhatóak e betegségek tünetei sem, miután a nyerstej hőkezelésen esett át, és negatív reakciót mutat az alkalikusfoszfatáz-próbára; |
| --- | --- | --- |

3.

A hatáskörrel rendelkező hatóság engedélyével azonban a 2. pont követelményeinek meg nem felelő állatoktól származó nyerstejet is fel lehet használni:

a)

olyan tehenek vagy bivalyok esetében, amelyek nem mutatnak pozitív reakciót a gümőkór- vagy brucellózistesztre, és amelyeken nem tapasztalhatóak e betegségek tünetei sem, miután a nyerstej hőkezelésen esett át, és negatív reakciót mutat az alkalikusfoszfatáz-próbára;

| b) | olyan juhok vagy kecskék esetében, amelyek nem mutatnak pozitív reakciót a brucellózistesztre, vagy amelyeket egy jóváhagyott mentesítési program keretében beoltottak brucellózis ellen, és amelyeken nem tapasztalhatóak e betegség tünetei,






  i. | a legalább kéthónapos érlelési idejű sajtok készítésére; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

olyan juhok vagy kecskék esetében, amelyek nem mutatnak pozitív reakciót a brucellózistesztre, vagy amelyeket egy jóváhagyott mentesítési program keretében beoltottak brucellózis ellen, és amelyeken nem tapasztalhatóak e betegség tünetei,

i.

a legalább kéthónapos érlelési idejű sajtok készítésére; vagy

| ii. | miután a nyerstej hőkezelésen esett át és negatív reakciót mutat az alkalikusfoszfatáz-próbára; valamint |
| --- | --- |

ii.

miután a nyerstej hőkezelésen esett át és negatív reakciót mutat az alkalikusfoszfatáz-próbára; valamint

| c) | olyan egyéb fajok nőivarú egyedei esetében, amelyek nem mutatnak pozitív reakciót a gümőkór- vagy brucellózistesztre, és amelyeken nem tapasztalhatóak e betegségek tünetei sem, de olyan állományhoz tartoznak, ahol a 2. a) pont iii. alpontjában vagy a 2. b) pont ii. alpontjában említett ellenőrzéseket követően gümőkórt vagy brucellózist fedeztek fel, ha a nyerstejet olyan kezelésnek vetik alá, ami garantálja a biztonságosságát. |
| --- | --- |

c)

olyan egyéb fajok nőivarú egyedei esetében, amelyek nem mutatnak pozitív reakciót a gümőkór- vagy brucellózistesztre, és amelyeken nem tapasztalhatóak e betegségek tünetei sem, de olyan állományhoz tartoznak, ahol a 2. a) pont iii. alpontjában vagy a 2. b) pont ii. alpontjában említett ellenőrzéseket követően gümőkórt vagy brucellózist fedeztek fel, ha a nyerstejet olyan kezelésnek vetik alá, ami garantálja a biztonságosságát.

| 4. | Az 1–3. pont előírásainak meg nem felelő állat – különösen olyan állat, amely pozitív reakciót mutat a 64/432/EGK és a 91/68/EGK irányelvben megállapított, gümőkórra vagy brucellózisra vonatkozó profilaktikus tesztre – nyersteje és kolosztruma nem használható fel emberi fogyasztásra. |
| --- | --- |

4.

Az 1–3. pont előírásainak meg nem felelő állat – különösen olyan állat, amely pozitív reakciót mutat a 64/432/EGK és a 91/68/EGK irányelvben megállapított, gümőkórra vagy brucellózisra vonatkozó profilaktikus tesztre – nyersteje és kolosztruma nem használható fel emberi fogyasztásra.

| 5. | Az 1. vagy 2. pontban említett betegségek bármelyikével fertőzött vagy fertőzésgyanús állatok elkülönítésének hatékonynak kell lennie, hogy elkerülhető legyen bármely, a más állatok tejére és kolosztrumára hátrányos hatás. |
| --- | --- |

5.

Az 1. vagy 2. pontban említett betegségek bármelyikével fertőzött vagy fertőzésgyanús állatok elkülönítésének hatékonynak kell lennie, hogy elkerülhető legyen bármely, a más állatok tejére és kolosztrumára hátrányos hatás.

II.   A TEJ- ÉS KOLOSZTRUMTERMELŐ GAZDASÁGOK HIGIÉNIÁJA

A.   A helyiségekre és berendezésekre vonatkozó követelmények

| 1. | A fejőberendezéseket és azokat a helyiségeket, amelyekben a tejet tárolják, kezelik vagy hűtik, úgy kell elhelyezni és kialakítani, hogy a tej és a föcstej szennyeződésének kockázata minimális legyen. |
| --- | --- |

1.

A fejőberendezéseket és azokat a helyiségeket, amelyekben a tejet tárolják, kezelik vagy hűtik, úgy kell elhelyezni és kialakítani, hogy a tej és a föcstej szennyeződésének kockázata minimális legyen.

| 2. | A tej és a kolosztrum raktározására használt helyiségeket védeni kell a kártevők ellen, megfelelően el kell különíteni azoktól a helyiségektől, ahol az állatokat tartják, és – amennyiben a B. részben megállapított követelmények betartása érdekében szükséges – megfelelő hűtőberendezéssel kell felszerelni. |
| --- | --- |

2.

A tej és a kolosztrum raktározására használt helyiségeket védeni kell a kártevők ellen, megfelelően el kell különíteni azoktól a helyiségektől, ahol az állatokat tartják, és – amennyiben a B. részben megállapított követelmények betartása érdekében szükséges – megfelelő hűtőberendezéssel kell felszerelni.

| 3. | A berendezések olyan felületei, amelyek érintkezésbe kerülnek a tejjel és a kolosztrummal (a fejésre, begyűjtésre és szállításra szolgáló tartályok, tárolótartályok, tartályok stb.), legyenek könnyen tisztíthatók, és szükség szerint fertőtleníthetők, valamint legyenek jó állapotban. Ehhez sima, mosható és nem mérgező anyagokra van szükség |
| --- | --- |

3.

A berendezések olyan felületei, amelyek érintkezésbe kerülnek a tejjel és a kolosztrummal (a fejésre, begyűjtésre és szállításra szolgáló tartályok, tárolótartályok, tartályok stb.), legyenek könnyen tisztíthatók, és szükség szerint fertőtleníthetők, valamint legyenek jó állapotban. Ehhez sima, mosható és nem mérgező anyagokra van szükség

| 4. | Használat után a felületeket le kell tisztítani, amennyiben szükséges, fertőtleníteni kell. Minden szállítás után, vagy – ha a kirakodás és a következő berakodás között igen rövid idő telik el – minden szállítási sorozat után, de minden esetben legalább naponta egyszer a nyerstej és a föcstej szállítására használt tárolótartályokat és a tartályokat megfelelő módon ki kell tisztítani, és fertőtleníteni kell az újbóli használat előtt. |
| --- | --- |

4.

Használat után a felületeket le kell tisztítani, amennyiben szükséges, fertőtleníteni kell. Minden szállítás után, vagy – ha a kirakodás és a következő berakodás között igen rövid idő telik el – minden szállítási sorozat után, de minden esetben legalább naponta egyszer a nyerstej és a föcstej szállítására használt tárolótartályokat és a tartályokat megfelelő módon ki kell tisztítani, és fertőtleníteni kell az újbóli használat előtt.

B.   Higiénia a fejés, a begyűjtés és a szállítás alatt

| 1. | A fejést higiénikusan kell végezni, különösen annak biztosítása mellett:






  a) | hogy a fejés megkezdése előtt a tőgybimbók, a tőgy és a környező részek tiszták legyenek; |
| --- | --- | --- |

1.

A fejést higiénikusan kell végezni, különösen annak biztosítása mellett:

a)

hogy a fejés megkezdése előtt a tőgybimbók, a tőgy és a környező részek tiszták legyenek;

| b) | hogy az egyes állatoktól származó tejet és föcstejet érzékszervi vagy fizikai-kémiai rendellenességek tekintetében ellenőrizze a fejő, vagy hasonló eredményeket elérő módszer, és hogy az ilyen rendellenességeket mutató tejet és föcstejet nem használják emberi fogyasztásra; |
| --- | --- |

b)

hogy az egyes állatoktól származó tejet és föcstejet érzékszervi vagy fizikai-kémiai rendellenességek tekintetében ellenőrizze a fejő, vagy hasonló eredményeket elérő módszer, és hogy az ilyen rendellenességeket mutató tejet és föcstejet nem használják emberi fogyasztásra;

| c) | hogy a tőgy betegségeinek klinikai tüneteit mutató állatoktól származó tejet és kolosztrumot ne használják az állatorvos utasításaitól eltérő formában; |
| --- | --- |

c)

hogy a tőgy betegségeinek klinikai tüneteit mutató állatoktól származó tejet és kolosztrumot ne használják az állatorvos utasításaitól eltérő formában;

| d) | hogy az olyan állatorvosi kezelésen átesett állatokat, amelynek során maradékanyagok juthatnak a tejbe és a kolosztrumba, azonosítják, valamint hogy az előírt élelmezés-egészségügyi várakozási idő letelte előtt az ilyen állatoktól származó tejet és föcstejet nem használják emberi fogyasztásra; valamint |
| --- | --- |

d)

hogy az olyan állatorvosi kezelésen átesett állatokat, amelynek során maradékanyagok juthatnak a tejbe és a kolosztrumba, azonosítják, valamint hogy az előírt élelmezés-egészségügyi várakozási idő letelte előtt az ilyen állatoktól származó tejet és föcstejet nem használják emberi fogyasztásra; valamint

| e) | hogy a tőgybimbók merítéses és permetező kezelését csak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (3) meghatározott eljárásokkal összhangban történő engedélyeztetést vagy nyilvántartásba vételt követően alkalmazzák; |
| --- | --- |

e)

hogy a tőgybimbók merítéses és permetező kezelését csak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (3) meghatározott eljárásokkal összhangban történő engedélyeztetést vagy nyilvántartásba vételt követően alkalmazzák;

| f) | hogy a kolosztrumot elkülönítve fejik ki, és nem keverik a nyerstejjel. |
| --- | --- |

f)

hogy a kolosztrumot elkülönítve fejik ki, és nem keverik a nyerstejjel.

| 2. | A tejet és a kolosztrumot közvetlenül a fejést követően egy olyan tiszta helyen kell tartani, amelynek kialakítása és felszereltsége megakadályozza a szennyeződést.






  a) | A tejet azonnal le kell hűteni legalább 8 oC hőmérsékletre napi begyűjtés esetén, vagy legalább 6 oC hőmérsékletre, ha a begyűjtés nem naponta történik. |
| --- | --- | --- |

2.

A tejet és a kolosztrumot közvetlenül a fejést követően egy olyan tiszta helyen kell tartani, amelynek kialakítása és felszereltsége megakadályozza a szennyeződést.

a)

A tejet azonnal le kell hűteni legalább 8 oC hőmérsékletre napi begyűjtés esetén, vagy legalább 6 oC hőmérsékletre, ha a begyűjtés nem naponta történik.

| b) | A kolosztrumot azonnal le kell hűteni legalább 8 oC hőmérsékletre napi begyűjtés esetén, vagy legalább 6 oC hőmérsékletre, ha a begyűjtés nem naponta történik, vagy le kell fagyasztani. |
| --- | --- |

b)

A kolosztrumot azonnal le kell hűteni legalább 8 oC hőmérsékletre napi begyűjtés esetén, vagy legalább 6 oC hőmérsékletre, ha a begyűjtés nem naponta történik, vagy le kell fagyasztani.

| 3. | A szállítás alatt fenn kell tartani a hűtési láncot, és a rendeltetési létesítménybe történő megérkezéskor a tej és a kolosztrum hőmérséklete nem haladhatja meg a 10 oC-ot. |
| --- | --- |

3.

A szállítás alatt fenn kell tartani a hűtési láncot, és a rendeltetési létesítménybe történő megérkezéskor a tej és a kolosztrum hőmérséklete nem haladhatja meg a 10 oC-ot.

| 4. | Az élelmiszer-ipari vállalkozóknak nem kell eleget tenniük a 2. és 3. pontban megállapított hőmérsékleti követelményeknek, ha a tej megfelel a III. részben előírt feltételeknek, és:






  a) | a tejet a fejés után két órával feldolgozzák; vagy |
| --- | --- | --- |

4.

Az élelmiszer-ipari vállalkozóknak nem kell eleget tenniük a 2. és 3. pontban megállapított hőmérsékleti követelményeknek, ha a tej megfelel a III. részben előírt feltételeknek, és:

a)

a tejet a fejés után két órával feldolgozzák; vagy

| b) | bizonyos tejtermékek előállításához kapcsolódó technológiai okokból magasabb hőmérsékletre van szükség, és erre a hatáskörrel rendelkező hatóság engedélyt ad. |
| --- | --- |

b)

bizonyos tejtermékek előállításához kapcsolódó technológiai okokból magasabb hőmérsékletre van szükség, és erre a hatáskörrel rendelkező hatóság engedélyt ad.

C.   Személyzeti higiénia

| 1. | A fejést végző és/vagy a nyerstejet és kolosztrumot kezelő személyeknek megfelelő, tiszta ruházatot kell viselniük. |
| --- | --- |

1.

A fejést végző és/vagy a nyerstejet és kolosztrumot kezelő személyeknek megfelelő, tiszta ruházatot kell viselniük.

| 2. | A fejést végző személyeknek magas szintű személyes tisztaságot kell fenntartaniuk. A fejés helyének közelében megfelelő berendezéseket kell biztosítani ahhoz, hogy a fejést, illetve a nyerstej és a kolosztrum kezelését végző személyek megmoshassák a kezüket és a karjukat. |
| --- | --- |

2.

A fejést végző személyeknek magas szintű személyes tisztaságot kell fenntartaniuk. A fejés helyének közelében megfelelő berendezéseket kell biztosítani ahhoz, hogy a fejést, illetve a nyerstej és a kolosztrum kezelését végző személyek megmoshassák a kezüket és a karjukat.

III.   NYERSTEJRE ÉS KOLOSZTRUMRA VONATKOZÓ KRITÉRIUMOK

| 1. | a) | A nyerstejre vonatkozó alábbi kritériumokat addig kell alkalmazni, amíg specifikusabb jogszabályok keretében meg nem állapítják a tej és a tejtermékek minőségére vonatkozó előírásokat. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

A nyerstejre vonatkozó alábbi kritériumokat addig kell alkalmazni, amíg specifikusabb jogszabályok keretében meg nem állapítják a tej és a tejtermékek minőségére vonatkozó előírásokat.

| b) | A kolosztrumra vonatkozó nemzeti kritériumokat a csíraszám, a szomatikus sejtszám és a gátlóanyagok tekintetében addig kell alkalmazni, amíg meg nem állapítják a különleges közösségi jogszabályokat. |
| --- | --- |

b)

A kolosztrumra vonatkozó nemzeti kritériumokat a csíraszám, a szomatikus sejtszám és a gátlóanyagok tekintetében addig kell alkalmazni, amíg meg nem állapítják a különleges közösségi jogszabályokat.

| 2. | A tejtermelő gazdaságokban összegyűjtött nyerstejből és kolosztrumból véletlenszerű mintavétellel vett reprezentatív számú mintákat ellenőrizni kell abból a szempontból, hogy a nyerstej esetében eleget tesznek-e a 3. és 4. pontnak és a kolosztrum esetében az 1. pont b) alpontjában említett meglévő nemzeti kritériumoknak. Az ellenőrzést az alábbiak vagy az alábbiak nevében hajtják végre:






  a) | a tejet előállító élelmiszer-ipari vállalkozó; |
| --- | --- | --- |

2.

A tejtermelő gazdaságokban összegyűjtött nyerstejből és kolosztrumból véletlenszerű mintavétellel vett reprezentatív számú mintákat ellenőrizni kell abból a szempontból, hogy a nyerstej esetében eleget tesznek-e a 3. és 4. pontnak és a kolosztrum esetében az 1. pont b) alpontjában említett meglévő nemzeti kritériumoknak. Az ellenőrzést az alábbiak vagy az alábbiak nevében hajtják végre:

a)

a tejet előállító élelmiszer-ipari vállalkozó;

| b) | a tejet összegyűjtő és feldolgozó élelmiszer-ipari vállalkozó; |
| --- | --- |

b)

a tejet összegyűjtő és feldolgozó élelmiszer-ipari vállalkozó;

| c) | élelmiszer-ipari vállalkozók egy csoportja; vagy |
| --- | --- |

c)

élelmiszer-ipari vállalkozók egy csoportja; vagy

| d) | országos vagy regionális ellenőrzési program keretein belül. |
| --- | --- |

d)

országos vagy regionális ellenőrzési program keretein belül.

| 3. | a) | Az élelmiszer-ipari vállalkozóknak olyan eljárásokat kell kezdeményezniük, amelyek biztosítják, hogy a nyerstej megfelel az alábbi kritériumoknak:






  i. | nyers tehéntej esetében:






  Összcsíraszám 30 oC-on (1 ml-ben) | ≤ 100 000 (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Szomatikus sejtszám (1 ml-ben) | ≤ 400 000 (5) |

3.

a)

Az élelmiszer-ipari vállalkozóknak olyan eljárásokat kell kezdeményezniük, amelyek biztosítják, hogy a nyerstej megfelel az alábbi kritériumoknak:

i.

nyers tehéntej esetében:

Összcsíraszám 30 oC-on (1 ml-ben)

≤ 100 000 (4)

Szomatikus sejtszám (1 ml-ben)

≤ 400 000 (5)

| ii. | egyéb fajok egyediből származó nyerstej esetében:






  Összcsíraszám 30 oC-on (1 ml-ben) | ≤ 1 500 000 (6) |
| --- | --- | --- |

ii.

egyéb fajok egyediből származó nyerstej esetében:

Összcsíraszám 30 oC-on (1 ml-ben)

≤ 1 500 000 (6)

| b) | Ha azonban a tehéntől különböző fajok nyerstejét hőkezelést nem tartalmazó folyamat során nyerstejjel készült termékek előállítására szándékozzák felhasználni, az élelmiszer-ipari vállalkozóknak lépéseket kell tenniük annak biztosítására, hogy a felhasznált nyerstej megfelel az alábbi követelménynek:






  Összcsíraszám 30 oC-on (1 ml-ben) | ≤ 500 000 (7) |
| --- | --- | --- |

b)

Ha azonban a tehéntől különböző fajok nyerstejét hőkezelést nem tartalmazó folyamat során nyerstejjel készült termékek előállítására szándékozzák felhasználni, az élelmiszer-ipari vállalkozóknak lépéseket kell tenniük annak biztosítására, hogy a felhasznált nyerstej megfelel az alábbi követelménynek:

Összcsíraszám 30 oC-on (1 ml-ben)

≤ 500 000 (7)

| 4. | A 96/23/EK irányelv sérelme nélkül az élelmiszer-ipari vállalkozóknak eljárásokat kell kezdeményezniük annak biztosítására, hogy a nyerstejet nem hozzák forgalomba, ha






  a) | olyan mennyiségben tartalmaz gátlóanyagokat, ami a 2377/90/EGK rendelet (8) I. és III. mellékletében említett anyagok valamelyikének tekintetében meghaladja az említett rendelet által engedélyezett mennyiséget; vagy |
| --- | --- | --- |

4.

A 96/23/EK irányelv sérelme nélkül az élelmiszer-ipari vállalkozóknak eljárásokat kell kezdeményezniük annak biztosítására, hogy a nyerstejet nem hozzák forgalomba, ha

a)

olyan mennyiségben tartalmaz gátlóanyagokat, ami a 2377/90/EGK rendelet (8) I. és III. mellékletében említett anyagok valamelyikének tekintetében meghaladja az említett rendelet által engedélyezett mennyiséget; vagy

| b) | a gátlóanyagok összevont mennyisége meghaladja valamely engedélyezett legnagyobb mennyiséget. |
| --- | --- |

b)

a gátlóanyagok összevont mennyisége meghaladja valamely engedélyezett legnagyobb mennyiséget.

| 5. | Amennyiben a nyerstej nem felel meg a 3. vagy 4. pontnak, az élelmiszer-ipari vállalkozónak tájékoztatnia kell a hatáskörrel rendelkező hatóságot, és intézkedéseket kell tennie a helyzet javítására. |
| --- | --- |

5.

Amennyiben a nyerstej nem felel meg a 3. vagy 4. pontnak, az élelmiszer-ipari vállalkozónak tájékoztatnia kell a hatáskörrel rendelkező hatóságot, és intézkedéseket kell tennie a helyzet javítására.

II. FEJEZET: A TEJTERMÉKEKRE ÉS A KOLOSZTRUMALAPÚ TERMÉKEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK

I.   HŐMÉRSÉKLETI KÖVETELMÉNYEK

| 1. | Az élelmiszer-ipari vállalkozóknak biztosítaniuk kell, hogy a tejfeldolgozó létesítményben történő átvételkor:






  a) | a tejet gyorsan legalább 6 oC hőmérsékletre hűtik le; |
| --- | --- | --- |

1.

Az élelmiszer-ipari vállalkozóknak biztosítaniuk kell, hogy a tejfeldolgozó létesítményben történő átvételkor:

a)

a tejet gyorsan legalább 6 oC hőmérsékletre hűtik le;

| b) | a kolosztrumot gyorsan legalább 6 oC hőmérsékletre hűtik le vagy fagyasztva tartják, |
| --- | --- |

b)

a kolosztrumot gyorsan legalább 6 oC hőmérsékletre hűtik le vagy fagyasztva tartják,

és feldolgozásig ezen a hőmérsékleten tartják.

| 2. | Az élelmiszer-ipari vállalkozók azonban magasabb hőmérsékleten is tarthatják a tejet és a kolosztrumot, ha:






  a) | a feldolgozás a fejés után azonnal, vagy a feldolgozó létesítményben történő átvétel után négy órával megkezdődik; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

Az élelmiszer-ipari vállalkozók azonban magasabb hőmérsékleten is tarthatják a tejet és a kolosztrumot, ha:

a)

a feldolgozás a fejés után azonnal, vagy a feldolgozó létesítményben történő átvétel után négy órával megkezdődik; vagy

| b) | a hatáskörrel rendelkező hatóság bizonyos tejtermékek előállításával kapcsolatos technológiai okokból engedélyezi a magasabb hőmérsékletet. |
| --- | --- |

b)

a hatáskörrel rendelkező hatóság bizonyos tejtermékek előállításával kapcsolatos technológiai okokból engedélyezi a magasabb hőmérsékletet.

II.   A HŐKEZELÉSRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK

| 1. | Amikor a nyerstej, kolosztrum, tejtermék vagy kolosztrumalapú termék hőkezelésen esik át, az élelmiszer-ipari vállalkozóknak biztosítaniuk kell, hogy az megfelel a 852/2004/EK rendelet II. melléklete XI. fejezete követelményeinek. Az alábbi eljárások alkalmazása során különösen arról kell gondoskodniuk, hogy azok eleget tesznek az említett előírásoknak:






  a) | A pasztőrözést a következőket tartalmazó kezeléssel érik el:






  i. | magas hőmérséklet rövid ideig (legalább 72 oC 15 másodpercig); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Amikor a nyerstej, kolosztrum, tejtermék vagy kolosztrumalapú termék hőkezelésen esik át, az élelmiszer-ipari vállalkozóknak biztosítaniuk kell, hogy az megfelel a 852/2004/EK rendelet II. melléklete XI. fejezete követelményeinek. Az alábbi eljárások alkalmazása során különösen arról kell gondoskodniuk, hogy azok eleget tesznek az említett előírásoknak:

a)

A pasztőrözést a következőket tartalmazó kezeléssel érik el:

i.

magas hőmérséklet rövid ideig (legalább 72 oC 15 másodpercig);

| ii. | alacsony hőmérséklet hosszú ideig (legalább 63 oC 30 percig); vagy |
| --- | --- |

ii.

alacsony hőmérséklet hosszú ideig (legalább 63 oC 30 percig); vagy

| iii. | az idő-hőmérséklet feltételek bármely más kombinációja az egyenértékű hatás elérése érdekében, |
| --- | --- |

iii.

az idő-hőmérséklet feltételek bármely más kombinációja az egyenértékű hatás elérése érdekében,

hogy a termékek adott esetben az ilyen kezelés után az alkalin-foszfatáz-vizsgálatra negatív reakciót adjanak.

| b) | Az ultramagas hőmérsékleten történő hőkezelést (UHT) a következőket tartalmazó kezeléssel érik el:






  i. | magas hőmérsékleten rövid ideig történő a folyamatos hőhatás (135 oC-nál nem kevesebb hőmérsékleten, megfelelő idő kombinációjával), hogy ne legyenek olyan életképes mikroorganizmusok vagy spórák, amelyek a kezelt termékekben növekedésre képesek, amikor azt aszeptikus zárt tartályban szobahőmérsékleten tartják; és |
| --- | --- | --- |

b)

Az ultramagas hőmérsékleten történő hőkezelést (UHT) a következőket tartalmazó kezeléssel érik el:

i.

magas hőmérsékleten rövid ideig történő a folyamatos hőhatás (135 oC-nál nem kevesebb hőmérsékleten, megfelelő idő kombinációjával), hogy ne legyenek olyan életképes mikroorganizmusok vagy spórák, amelyek a kezelt termékekben növekedésre képesek, amikor azt aszeptikus zárt tartályban szobahőmérsékleten tartják; és

| ii. | elegendő annak biztosításához, hogy a termékek mikrobiológiailag stabilak maradjanak, azt követően, hogy azokat zárt tartályban 15 napig 30 oC-on, vagy 7 napig 55 oC-on inkubálták, vagy bármely más olyan módszert követően, ami kimutatja, hogy megfelelő hőkezelést alkalmaztak. |
| --- | --- |

ii.

elegendő annak biztosításához, hogy a termékek mikrobiológiailag stabilak maradjanak, azt követően, hogy azokat zárt tartályban 15 napig 30 oC-on, vagy 7 napig 55 oC-on inkubálták, vagy bármely más olyan módszert követően, ami kimutatja, hogy megfelelő hőkezelést alkalmaztak.

| 2. | Amikor az élelmiszer-ipari vállalkozó azt mérlegeli, végezzen-e hőkezelést a nyerstejen és a kolosztrumon:






  a) | figyelembe kell vennie a 852/2004/EK rendelet szerinti HACCP-elvekkel összhangban kialakított eljárásokat; valamint |
| --- | --- | --- |

2.

Amikor az élelmiszer-ipari vállalkozó azt mérlegeli, végezzen-e hőkezelést a nyerstejen és a kolosztrumon:

a)

figyelembe kell vennie a 852/2004/EK rendelet szerinti HACCP-elvekkel összhangban kialakított eljárásokat; valamint

| b) | meg kell felelnie a hatáskörrel rendelkező hatóság által a létesítmények engedélyezése, vagy a 854/2004/EK rendelettel összhangban végrehajtott ellenőrzések alkalmával e tekintetben meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

b)

meg kell felelnie a hatáskörrel rendelkező hatóság által a létesítmények engedélyezése, vagy a 854/2004/EK rendelettel összhangban végrehajtott ellenőrzések alkalmával e tekintetben meghatározott követelményeknek.

III.   A NYERS TEHÉNTEJRE VONATKOZÓ KRITÉRIUMOK

| 1. | A tejtermékeket előállító élelmiszer-ipari vállalkozóknak eljárásokat kell kezdeményezniük annak biztosítására, hogy a feldolgozás előtt közvetlenül:






  a) | a tejtermékek előállítására használt nyerstej összcsíraszáma 30 oC hőmérsékleten nem haladja meg a 300 000-et milliliterenként; valamint |
| --- | --- | --- |

1.

A tejtermékeket előállító élelmiszer-ipari vállalkozóknak eljárásokat kell kezdeményezniük annak biztosítására, hogy a feldolgozás előtt közvetlenül:

a)

a tejtermékek előállítására használt nyerstej összcsíraszáma 30 oC hőmérsékleten nem haladja meg a 300 000-et milliliterenként; valamint

| b) | a tejtermékek előállítására használt feldolgozott tehéntej összcsíraszáma 30 oC hőmérsékleten nem haladja meg a 100 000-et milliliterenként. |
| --- | --- |

b)

a tejtermékek előállítására használt feldolgozott tehéntej összcsíraszáma 30 oC hőmérsékleten nem haladja meg a 100 000-et milliliterenként.

| 2. | Amennyiben a tej nem felel meg az 1. pontban megállapított kritériumoknak, az élelmiszer-ipari vállalkozónak tájékoztatnia kell a hatáskörrel rendelkező hatóságot, és intézkedéseket kell hoznia a helyzet javítására. |
| --- | --- |

2.

Amennyiben a tej nem felel meg az 1. pontban megállapított kritériumoknak, az élelmiszer-ipari vállalkozónak tájékoztatnia kell a hatáskörrel rendelkező hatóságot, és intézkedéseket kell hoznia a helyzet javítására.

III. FEJEZET: EGYEDI CSOMAGOLÁS ÉS GYŰJTŐCSOMAGOLÁS

A fogyasztói csomagokat közvetlenül a töltés után szennyeződést megakadályozó záróelemmel kell lezárni abban a létesítményben, ahol a folyékony tejtermékek és kolosztrumalapú termékek utolsó hőkezelésére sor kerül. A záró rendszer kialakítása olyan legyen, hogy nyitás után a nyitott állapot egyértelmű és könnyen ellenőrizhető legyen.

IV. FEJEZET: CÍMKÉZÉS

| 1. | A 2000/13/EK irányelv előírásai mellett, kivéve annak a 13. cikke (4) és (5) bekezdésében előirányzott eseteket, a címkézésnek egyértelműen mutatnia kell:






  a) | a közvetlen emberi fogyasztásra szánt nyerstej esetében a »nyerstej« szót; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2000/13/EK irányelv előírásai mellett, kivéve annak a 13. cikke (4) és (5) bekezdésében előirányzott eseteket, a címkézésnek egyértelműen mutatnia kell:

a)

a közvetlen emberi fogyasztásra szánt nyerstej esetében a »nyerstej« szót;

| b) | azon nyerstejjel készült termékek esetében, amelyek előállítási folyamata nem tartalmaz hőkezelést, illetve fizikai vagy kémiai kezelést, a »nyerstejjel készült« szavakat; |
| --- | --- |

b)

azon nyerstejjel készült termékek esetében, amelyek előállítási folyamata nem tartalmaz hőkezelést, illetve fizikai vagy kémiai kezelést, a »nyerstejjel készült« szavakat;

| c) | kolosztrum esetében a »kolosztrum« szót; |
| --- | --- |

c)

kolosztrum esetében a »kolosztrum« szót;

| d) | kolosztrummal készült termékek esetében a »kolosztrummal készült« szavakat. |
| --- | --- |

d)

kolosztrummal készült termékek esetében a »kolosztrummal készült« szavakat.

| 2. | Az 1. pont előírásai a kiskereskedelmi forgalomba szánt termékekre vonatkoznak. A »címkézés« kifejezés magában foglal bármilyen csomagolást, terméket kísérő vagy arra vonatkozó okmányt, értesítést, címkét, gyűrűt vagy karikát. |
| --- | --- |

2.

Az 1. pont előírásai a kiskereskedelmi forgalomba szánt termékekre vonatkoznak. A »címkézés« kifejezés magában foglal bármilyen csomagolást, terméket kísérő vagy arra vonatkozó okmányt, értesítést, címkét, gyűrűt vagy karikát.

V. FEJEZET: AZONOSÍTÓ JELÖLÉS

A II. melléklet I. szakaszának előírásaitól eltérve:

| 1. | a létesítmény engedélyezési számának feltüntetése helyett, az azonosító jelölés utalást tartalmazhat arra, hogy a védőcsomagoláson vagy a csomagoláson hol van feltüntetve a létesítmény engedélyezési száma; |
| --- | --- |

1.

a létesítmény engedélyezési számának feltüntetése helyett, az azonosító jelölés utalást tartalmazhat arra, hogy a védőcsomagoláson vagy a csomagoláson hol van feltüntetve a létesítmény engedélyezési száma;

| 2. | újra felhasználható palackok esetén elég, ha az azonosító jelölés csak a szállító ország kezdőbetűit és a létesítmény engedélyezési számát tartalmazza.” |
| --- | --- |

2.

újra felhasználható palackok esetén elég, ha az azonosító jelölés csak a szállító ország kezdőbetűit és a létesítmény engedélyezési számát tartalmazza.”

| 4. | A III. melléklet XV. szakaszának 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „1. | A kollagént az alapanyag mosását, pH-értékének sav vagy lúg felhasználásával végzett beállítását, az azt követő egy vagy több öblítést, valamint szűrést és extrudálást magában foglaló eljárással, vagy ezzel egyenértékű, jóváhagyott eljárással kell előállítani. Kis molekulasúlyú kollagén nem kérődző állatoktól származó alapanyagokból való előállításakor az extrudálás nem hajtható végre.” |
| --- | --- | --- |

4.

A III. melléklet XV. szakaszának 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.

A kollagént az alapanyag mosását, pH-értékének sav vagy lúg felhasználásával végzett beállítását, az azt követő egy vagy több öblítést, valamint szűrést és extrudálást magában foglaló eljárással, vagy ezzel egyenértékű, jóváhagyott eljárással kell előállítani. Kis molekulasúlyú kollagén nem kérődző állatoktól származó alapanyagokból való előállításakor az extrudálás nem hajtható végre.”

---

(1)  A Tanács 1964. június 26-i 64/432/EGK irányelve a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról (HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.) A legutóbb a 21/2004/EK rendelettel (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.) módosított irányelv.

(2)  A Tanács 1991. január 28-i 91/68/EGK irányelve a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 46., 1991.2.19., 19. o.). A legutóbb a 2005/932/EK bizottsági határozattal (HL L 340., 2005.12.23., 68. o.) módosított irányelv.

(3)  HL L 123., 1998.2.24., 1. o. A legutóbb a 2006/50/EK bizottsági irányelvvel (HL L 142., 2006.5.30., 6. o.) módosított irányelv.

(4)  Két hónapos időszak mozgó mértani átlaga, legalább havi két mintával.

(5)  Három hónapos időszak mozgó mértani átlaga, legalább havi egy mintával, kivéve, ha a hatáskörrel rendelkező hatóság más módszert határoz meg a termelési szintekben jelentkező szezonális változások figyelembevételére.

(6)  Két hónapos időszak mozgó mértani átlaga, legalább havi két mintával.

(7)  Két hónapos időszak mozgó mértani átlaga, legalább havi két mintával.

(8)  A Tanács 1990. június 26-i 2377/90/EGK rendelete az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról (HL L 224., 1990.8.18., 1. o.). A legutóbb az 1231/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 225., 2006.8.17., 3. o.) módosított rendelet.

---

| 18.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/11

---

A BIZOTTSÁG 1663/2006/EK RENDELETE

(2006. november 6.)

az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) értelmében az élelmiszer-ipari vállalkozó feladata a mandulák eltávolítása a vágás utáni vizsgálat után. |
| --- | --- |

(1)

Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) értelmében az élelmiszer-ipari vállalkozó feladata a mandulák eltávolítása a vágás utáni vizsgálat után.

| (2) | A 853/2004/EK rendelet a kolosztrum előállítására vonatkozóan követelményeket állapít meg. Ennélfogva ennek hatósági ellenőrzés alatt kell állnia. |
| --- | --- |

(2)

A 853/2004/EK rendelet a kolosztrum előállítására vonatkozóan követelményeket állapít meg. Ennélfogva ennek hatósági ellenőrzés alatt kell állnia.

| (3) | A 854/2004/EK rendelet VI. melléklete az állati eredetű termékek harmadik országokból történő behozatalát kísérő bizonyítványokra vonatkozóan általános elveket állapít meg, amelyek betartása kötelező. Különösen azt írja elő, hogy a bizonyítványokat legalább a küldő harmadik ország és a belépés helye szerinti tagállam hivatalos nyelvén kell kiállítani. Mivel e kettős előírás már eddig is számos gyakorlati és működési problémát okozott, sokkal inkább helyénvaló ezen előírásokat arra az alapelvre korlátozni, miszerint a bizonyítványokat legalább a belépés helye szerinti tagállam hivatalos nyelvén vagy nyelvein kell kiállítani. Az említett elv kiegészítéseként azonban fenn kellene tartani azon rendelkezést, mely lehetővé teszi a küldő harmadik ország számára hivatalos nyelvének használatát, ha azt egyes helyzetekben az érdeke úgy kívánja. A VI. mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 854/2004/EK rendelet VI. melléklete az állati eredetű termékek harmadik országokból történő behozatalát kísérő bizonyítványokra vonatkozóan általános elveket állapít meg, amelyek betartása kötelező. Különösen azt írja elő, hogy a bizonyítványokat legalább a küldő harmadik ország és a belépés helye szerinti tagállam hivatalos nyelvén kell kiállítani. Mivel e kettős előírás már eddig is számos gyakorlati és működési problémát okozott, sokkal inkább helyénvaló ezen előírásokat arra az alapelvre korlátozni, miszerint a bizonyítványokat legalább a belépés helye szerinti tagállam hivatalos nyelvén vagy nyelvein kell kiállítani. Az említett elv kiegészítéseként azonban fenn kellene tartani azon rendelkezést, mely lehetővé teszi a küldő harmadik ország számára hivatalos nyelvének használatát, ha azt egyes helyzetekben az érdeke úgy kívánja. A VI. mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | A 854/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 854/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 854/2004/EK rendelet I., IV. és VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. november 6-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb a 2076/2005/EK rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb a 2076/2005/EK rendelettel módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

| 1. | A 854/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:






  a) | A IV. szakasz I. fejezetében:






  i. | Az A. rész 1. pontjában a „mandulák eltávolítása” szöveget el kell hagyni. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 854/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

a)

A IV. szakasz I. fejezetében:

i.

Az A. rész 1. pontjában a „mandulák eltávolítása” szöveget el kell hagyni.

| ii. | A B. rész 1. pontjában „A mandulákat el kell távolítani” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

ii.

A B. rész 1. pontjában „A mandulákat el kell távolítani” mondatot el kell hagyni.

| b) | A IV. szakasz III. fejezetének 1. pontjában „A mandulákat el kell távolítani” mondatot el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

A IV. szakasz III. fejezetének 1. pontjában „A mandulákat el kell távolítani” mondatot el kell hagyni.

| 2. | A 854/2004/EK rendelet IV. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

  „IV. MELLÉKLET
  NYERS TEJ, KOLOSZTRUM, TEJTERMÉKEK ÉS KOLOSZTRUMALAPÚ TERMÉKEK
  I. FEJEZET: A TEJ- ÉS KOLOSZTRUMTERMELŐ GAZDASÁGOK ELLENŐRZÉSE






  1. | A tej- és kolosztrumtermelő gazdaságokban lévő állatokon hatósági ellenőrzéseket kell végezni a nyers tej és kolosztrum termelésére – különös tekintettel az állatok egészségi állapotára és az állatgyógyászati készítmények használatára – vonatkozó egészségügyi feltételek betartásának ellenőrzése érdekében.
  Ezeket az ellenőrzéseket az állat- és közegészségüggyel vagy állatjólléttel kapcsolatos közösségi rendelkezések alapján végzett állat-egészségügyi ellenőrzések alkalmával lehet végrehajtani, és azokat megbízott állatorvos végezheti el. |
| --- | --- | --- |

2.

A 854/2004/EK rendelet IV. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„IV. MELLÉKLET

NYERS TEJ, KOLOSZTRUM, TEJTERMÉKEK ÉS KOLOSZTRUMALAPÚ TERMÉKEK

I. FEJEZET: A TEJ- ÉS KOLOSZTRUMTERMELŐ GAZDASÁGOK ELLENŐRZÉSE

1.

A tej- és kolosztrumtermelő gazdaságokban lévő állatokon hatósági ellenőrzéseket kell végezni a nyers tej és kolosztrum termelésére – különös tekintettel az állatok egészségi állapotára és az állatgyógyászati készítmények használatára – vonatkozó egészségügyi feltételek betartásának ellenőrzése érdekében.

Ezeket az ellenőrzéseket az állat- és közegészségüggyel vagy állatjólléttel kapcsolatos közösségi rendelkezések alapján végzett állat-egészségügyi ellenőrzések alkalmával lehet végrehajtani, és azokat megbízott állatorvos végezheti el.

| 2. | Ha okkal gyanítható, hogy az állat-egészségügyi követelményeket nem tartják be, ellenőrizni kell az állatok általános egészségi állapotát. |
| --- | --- |

2.

Ha okkal gyanítható, hogy az állat-egészségügyi követelményeket nem tartják be, ellenőrizni kell az állatok általános egészségi állapotát.

| 3. | A tej- és kolosztrumtermelő gazdaságokat hatósági ellenőrzéseknek kell alávetni a higiéniai követelmények betartásának ellenőrzése érdekében. E hatósági ellenőrzések részét képezhetik a szakmai szervezetek által végzett vizsgálatok és/vagy az ellenőrzések nyomon követése. Ha megállapítást nyer, hogy a higiénia nem megfelelő, az illetékes hatóságnak ellenőriznie kell, hogy megteszik-e a megfelelő intézkedéseket a helyzet orvoslására. |
| --- | --- |

3.

A tej- és kolosztrumtermelő gazdaságokat hatósági ellenőrzéseknek kell alávetni a higiéniai követelmények betartásának ellenőrzése érdekében. E hatósági ellenőrzések részét képezhetik a szakmai szervezetek által végzett vizsgálatok és/vagy az ellenőrzések nyomon követése. Ha megállapítást nyer, hogy a higiénia nem megfelelő, az illetékes hatóságnak ellenőriznie kell, hogy megteszik-e a megfelelő intézkedéseket a helyzet orvoslására.

II. FEJEZET: A NYERS TEJ ÉS A KOLOSZTRUM ELLENŐRZÉSE BEGYŰJTÉSKOR

| 1. | A nyers tej és a kolosztrum esetében az illetékes hatóságnak felügyelnie kell a 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakasza I. fejezetének III. részével összhangban elvégzett ellenőrzéseket. |
| --- | --- |

1.

A nyers tej és a kolosztrum esetében az illetékes hatóságnak felügyelnie kell a 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakasza I. fejezetének III. részével összhangban elvégzett ellenőrzéseket.

| 2. | Ha az élelmiszer-ipari vállalkozó az illetékes hatóság számára küldött, az összcsíraszámra és/vagy a szomatikus sejtszámra vonatkozó kritériumok be nem tartásáról szóló első értesítésétől számított három hónapon belül nem orvosolja a helyzetet, a nyers tejnek és a kolosztrumnak az előállító gazdaságból való szállítását fel kell függeszteni, vagy – az illetékes hatóság egyedi engedélyével vagy általános utasításaival összhangban – a közegészség védelméhez szükséges követelményeket kell támasztani annak kezelésére és felhasználására vonatkozóan. Ez a felfüggesztés vagy ezek a követelmények addig maradnak hatályban, amíg az élelmiszer-ipari vállalkozó nem bizonyítja, hogy a nyers tej és a kolosztrum ismét megfelel a követelményeknek.” |
| --- | --- |

2.

Ha az élelmiszer-ipari vállalkozó az illetékes hatóság számára küldött, az összcsíraszámra és/vagy a szomatikus sejtszámra vonatkozó kritériumok be nem tartásáról szóló első értesítésétől számított három hónapon belül nem orvosolja a helyzetet, a nyers tejnek és a kolosztrumnak az előállító gazdaságból való szállítását fel kell függeszteni, vagy – az illetékes hatóság egyedi engedélyével vagy általános utasításaival összhangban – a közegészség védelméhez szükséges követelményeket kell támasztani annak kezelésére és felhasználására vonatkozóan. Ez a felfüggesztés vagy ezek a követelmények addig maradnak hatályban, amíg az élelmiszer-ipari vállalkozó nem bizonyítja, hogy a nyers tej és a kolosztrum ismét megfelel a követelményeknek.”

| 3. | A 854/2004/EK rendelet VI. mellékletének 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | A bizonyítványokat a rendeltetési tagállam hivatalos nyelvén vagy nyelvein kell kiállítani, valamint annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén vagy nyelvein, amelynek határállomásán az ellenőrzést végzik, vagy azokat az adott nyelven vagy nyelveken készült hitelesített fordításnak kell kísérnie. A tagállam azonban engedélyezheti a sajátjától eltérő hivatalos közösségi nyelv használatát is.” |
| --- | --- | --- |

3.

A 854/2004/EK rendelet VI. mellékletének 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2.

A bizonyítványokat a rendeltetési tagállam hivatalos nyelvén vagy nyelvein kell kiállítani, valamint annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén vagy nyelvein, amelynek határállomásán az ellenőrzést végzik, vagy azokat az adott nyelven vagy nyelveken készült hitelesített fordításnak kell kísérnie. A tagállam azonban engedélyezheti a sajátjától eltérő hivatalos közösségi nyelv használatát is.”

---

| 18.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/13

---

A BIZOTTSÁG 1664/2006/EK RENDELETE

(2006. november 6.)

a 2074/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékekre vonatkozó intézkedések végrehajtása és bizonyos végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezése tekintetében történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. és 11. cikkére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 16. cikkére,

tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2074/2005/EK bizottsági rendelet (4) a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK rendeletek tekintetében végrehajtási intézkedéseket állapít meg. |
| --- | --- |

(1)

A 2074/2005/EK bizottsági rendelet (4) a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK rendeletek tekintetében végrehajtási intézkedéseket állapít meg.

| (2) | A 2074/2005/EK rendelet VI. melléklete egészségügyi bizonyítványmintákat állapít meg az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek behozatalára. Ezeket a bizonyítványokat a Bizottság a kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszernek való megfelelés szem előtt tartásával alakította ki az állatok, és a belőlük származó termékek bárminemű, az EU területén vagy harmadik országokból történő mozgása nyomon követésének céljából. Az áruk leírásával kapcsolatos adatokat nemrégiben frissítették. A meglévő egészségügyi bizonyítványmintákat ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A 2074/2005/EK rendelet VI. melléklete egészségügyi bizonyítványmintákat állapít meg az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek behozatalára. Ezeket a bizonyítványokat a Bizottság a kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszernek való megfelelés szem előtt tartásával alakította ki az állatok, és a belőlük származó termékek bárminemű, az EU területén vagy harmadik országokból történő mozgása nyomon követésének céljából. Az áruk leírásával kapcsolatos adatokat nemrégiben frissítették. A meglévő egészségügyi bizonyítványmintákat ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | A 2003. november 21-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) és a 853/2004/EK rendelet megállapítja az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek, élő kéthéjú kagylók és méz előállítására vonatkozó szabályokat. Különleges követelményeket – beleértve az állat-egészségügyi bizonyítványmintákat – kell megállapítani a 2074/2005/EK rendeletben az e termékek harmadik országokból történő behozatalára. Következésképpen az importbizonyítványokat megállapító meglévő határozatokat hatályon kívül kell helyezni egy késedelmi időt követően, mely lehetővé teszi a harmadik országok számára, hogy jogszabályaikat kiigazítsák. |
| --- | --- |

(3)

A 2003. november 21-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) és a 853/2004/EK rendelet megállapítja az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek, élő kéthéjú kagylók és méz előállítására vonatkozó szabályokat. Különleges követelményeket – beleértve az állat-egészségügyi bizonyítványmintákat – kell megállapítani a 2074/2005/EK rendeletben az e termékek harmadik országokból történő behozatalára. Következésképpen az importbizonyítványokat megállapító meglévő határozatokat hatályon kívül kell helyezni egy késedelmi időt követően, mely lehetővé teszi a harmadik országok számára, hogy jogszabályaikat kiigazítsák.

| (4) | Szintén helyénvaló egyszerűsíteni a tanúsítási eljárást a halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tekintetében, és az emberi fogyasztásra szánt szállítmányok tekintetében a puhatestűek, ezek ikrájának és ivarsejtjeinek továbbtenyésztés, hízlalás, átmosás vagy emberi fogyasztás céljából végzett behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételek és az állat-egészségügyi bizonyítványaik kiállítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2003. november 14-i 2003/804/EK bizottsági határozat (6) és a tenyésztésre szánt élő halak, ezek ikrája és ivarsejtjei, valamint az emberi fogyasztásra szánt élő tenyésztett halak és az azokból származó termékek behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételek és bizonyítványok kiállítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2003. november 21-i 2003/858/EK bizottsági határozatban (7) megállapított állat-egészségügyi bizonyítványok kiállítására vonatkozó követelményeket átvenni. |
| --- | --- |

(4)

Szintén helyénvaló egyszerűsíteni a tanúsítási eljárást a halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tekintetében, és az emberi fogyasztásra szánt szállítmányok tekintetében a puhatestűek, ezek ikrájának és ivarsejtjeinek továbbtenyésztés, hízlalás, átmosás vagy emberi fogyasztás céljából végzett behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételek és az állat-egészségügyi bizonyítványaik kiállítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2003. november 14-i 2003/804/EK bizottsági határozat (6) és a tenyésztésre szánt élő halak, ezek ikrája és ivarsejtjei, valamint az emberi fogyasztásra szánt élő tenyésztett halak és az azokból származó termékek behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételek és bizonyítványok kiállítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2003. november 21-i 2003/858/EK bizottsági határozatban (7) megállapított állat-egészségügyi bizonyítványok kiállítására vonatkozó követelményeket átvenni.

| (5) | A 882/2004/EK rendelet 11. cikkének (4) bekezdése értelmében meg kell állapítani a tej és tejalapú termékekre vonatkozó analitikai és vizsgálati módszereket. Ebben az összefüggésben a közösségi referencialaboratórium összeállította a referenciamódszerek frissített jegyzékét, amelyet a nemzeti referencialaboratóriumok 2005. évi ülésükön hagytak jóvá. Szükséges ezért a 2074/2005/EK rendeletbe belefoglalni azon analitikai és vizsgálati módszerek legutóbb elfogadott jegyzékét, amelyeket a 853/2004/EK rendeletben megállapított követelményeknek való megfelelés ellenőrzésére használnak. A nyers- és a hőkezelt tejre vonatkozó egyes analitikai, valamint vizsgálati módszerek megállapításáról szóló, 1991. február 14-i 91/180/EGK határozatot (8) ezért hatályon kívül kell helyezni. Késedelmi időt kell engedélyezni, időt biztosítva a tagállamoknak arra, hogy eleget tegyenek az új módszereknek. |
| --- | --- |

(5)

A 882/2004/EK rendelet 11. cikkének (4) bekezdése értelmében meg kell állapítani a tej és tejalapú termékekre vonatkozó analitikai és vizsgálati módszereket. Ebben az összefüggésben a közösségi referencialaboratórium összeállította a referenciamódszerek frissített jegyzékét, amelyet a nemzeti referencialaboratóriumok 2005. évi ülésükön hagytak jóvá. Szükséges ezért a 2074/2005/EK rendeletbe belefoglalni azon analitikai és vizsgálati módszerek legutóbb elfogadott jegyzékét, amelyeket a 853/2004/EK rendeletben megállapított követelményeknek való megfelelés ellenőrzésére használnak. A nyers- és a hőkezelt tejre vonatkozó egyes analitikai, valamint vizsgálati módszerek megállapításáról szóló, 1991. február 14-i 91/180/EGK határozatot (8) ezért hatályon kívül kell helyezni. Késedelmi időt kell engedélyezni, időt biztosítva a tagállamoknak arra, hogy eleget tegyenek az új módszereknek.

| (6) | A 2074/2005/EK rendelet megállapítja a kagylók ehető részei (az egész test vagy bármely ehető rész külön) bénulásos kagylóméreg (PSP) tartalmának kimutatására szolgáló analitikai módszereket. A kéthéjú kagylók PSP-tartalmának kimutatására az AOAC hivatalos módszerben (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish) (2005.06) közzétett ún. Lawrence-módszer tekintendő alternatív módszernek. Ennek használatát a jelenleg a tengeri biotoxinok közösségi referencialaboratóriumában végzett vizsgálati munka fényében felül kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(6)

A 2074/2005/EK rendelet megállapítja a kagylók ehető részei (az egész test vagy bármely ehető rész külön) bénulásos kagylóméreg (PSP) tartalmának kimutatására szolgáló analitikai módszereket. A kéthéjú kagylók PSP-tartalmának kimutatására az AOAC hivatalos módszerben (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish) (2005.06) közzétett ún. Lawrence-módszer tekintendő alternatív módszernek. Ennek használatát a jelenleg a tengeri biotoxinok közösségi referencialaboratóriumában végzett vizsgálati munka fényében felül kell vizsgálni.

| (7) | A 2074/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 2074/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2074/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „6. cikk
  A 853/2004/EK rendelet alkalmazásában az egyes állati eredetű termékek behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványminták
  A 853/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, az e rendelet VI. mellékletében felsorolt egyes állati eredetű termékek behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványmintákat e rendelet VI. melléklete állapítja meg.” |
| --- | --- |

1.

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

A 853/2004/EK rendelet alkalmazásában az egyes állati eredetű termékek behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványminták

A 853/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, az e rendelet VI. mellékletében felsorolt egyes állati eredetű termékek behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványmintákat e rendelet VI. melléklete állapítja meg.”

| 2. | A szöveg a következő 6a. cikkel egészül ki:
  „6a. cikk
  Nyers- és hőkezelt tejre vonatkozó vizsgálati módszerek
  A 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakasza I. fejezetének III. pontjában megállapított határértékeknek való megfelelés ellenőrzése és az ugyanazon rendelet III. melléklete IX. szakasza II. fejezetének II. pontjában említett, a tejtermékekre vonatkozó pasztőrözési eljárás megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet VIa. mellékletében megállapított vizsgálati módszereket a hatáskörrel rendelkező hatóságok és szükség szerint az élelmiszeripari vállalkozók alkalmazhatják.” |
| --- | --- |

2.

A szöveg a következő 6a. cikkel egészül ki:

„6a. cikk

Nyers- és hőkezelt tejre vonatkozó vizsgálati módszerek

A 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakasza I. fejezetének III. pontjában megállapított határértékeknek való megfelelés ellenőrzése és az ugyanazon rendelet III. melléklete IX. szakasza II. fejezetének II. pontjában említett, a tejtermékekre vonatkozó pasztőrözési eljárás megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet VIa. mellékletében megállapított vizsgálati módszereket a hatáskörrel rendelkező hatóságok és szükség szerint az élelmiszeripari vállalkozók alkalmazhatják.”

| 3. | A III. melléklet e rendelet I. melléklete szerint módosul. |
| --- | --- |

3.

A III. melléklet e rendelet I. melléklete szerint módosul.

| 4. | A VI. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

4.

A VI. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

| 5. | A rendelet a III. melléklet szerint a VIa. melléklettel egészül ki. |
| --- | --- |

5.

A rendelet a III. melléklet szerint a VIa. melléklettel egészül ki.

2. cikk

Az e rendelet IV. mellékletében felsorolt határozatok 2007. május 1-jei hatállyal hatályukat vesztik.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

E rendelet III. melléklete legkésőbb hat hónappal e rendelet hatálybalépését követően alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. november 6-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb a 2076/2005/EK rendelettel módosított rendelet.

2

(3)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o. A 776/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 338., 2005.12.22., 27. o.

4

(5)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.

5

(6)  HL L 302., 2003.11.20., 22. o. A legutóbb a 2005/409/EK határozattal (HL L 139., 2005.6.2., 16. o.) módosított határozat.

6

(7)  HL L 324., 2003.12.11., 37. o. A legutóbb a 2006/680/EK határozattal (HL L 279., 2006.10.11., 24. o.) módosított határozat.

7

(8)  HL L 93., 1991.4.13., 1. o.

8

---

I. MELLÉKLET

A 2074/2005/EK rendelet III. mellékletének I. fejezete helyébe a következő szöveg lép:

I. FEJEZET

A BÉNULÁSOS KAGYLÓMÉREG (PSP) KIMUTATÁSÁRA IRÁNYULÓ MÓDSZER

| 1. | A kagylók ehető részeinek (az egész test vagy bármely ehető rész külön) bénulásos kagylóméreg (PSP) tartalmát a biológiai vizsgálati módszerrel vagy bármely más nemzetközileg elismert módszerrel összhangban kell kimutatni. Az AOAC hivatalos módszerben (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish) (2005.06) közzétett ún. Lawrence-módszer is alkalmazható alternatív módszerként e toxinok kimutatására. |
| --- | --- |

1.

A kagylók ehető részeinek (az egész test vagy bármely ehető rész külön) bénulásos kagylóméreg (PSP) tartalmát a biológiai vizsgálati módszerrel vagy bármely más nemzetközileg elismert módszerrel összhangban kell kimutatni. Az AOAC hivatalos módszerben (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish) (2005.06) közzétett ún. Lawrence-módszer is alkalmazható alternatív módszerként e toxinok kimutatására.

| 2. | Ha az eredmények bizonytalanok, a biológiai módszer tekintendő referenciamódszernek. |
| --- | --- |

2.

Ha az eredmények bizonytalanok, a biológiai módszer tekintendő referenciamódszernek.

| 3. | Az 1. és 2. pontot a Lawrence-módszer végrehajtási lépései harmonizálásának a tengeri biotoxinok közösségi referencialaboratóriuma általi sikeres befejezése fényében felül kell vizsgálni. |
| --- | --- |

3.

Az 1. és 2. pontot a Lawrence-módszer végrehajtási lépései harmonizálásának a tengeri biotoxinok közösségi referencialaboratóriuma általi sikeres befejezése fényében felül kell vizsgálni.

---

II. MELLÉKLET

A 2074/2005/EK rendelet VI. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

"VI. MELLÉKLET

AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT EGYES ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTÁK

I. SZAKASZ

BÉKACOMB ÉS CSIGA

A 853/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, a békacomb és csiga behozatalaira vonatkozó egészségügyi bizonyítványok megfelelnek az e melléklet I. függelékének A. és B. részében megállapított mintáknak.

II. SZAKASZ

ZSELATIN

Más különös közösségi jogszabályok – különösen a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakról és hormonokról szóló jogszabályok – sérelme nélkül, a 853/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, a zselatin és a zselatin előállításához szükséges nyersanyagok behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványok megfelelnek az e melléklet II. függelékének A., illetve B. részében megállapított mintáknak.

III. SZAKASZ

KOLLAGÉN

Más különös közösségi jogszabályok – különösen a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakról és hormonokról szóló jogszabályok – sérelme nélkül, a 853/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, a kollagén és a kollagén előállításához szükséges nyersanyagok behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványok megfelelnek az e melléklet III. függelékének A., illetve B. részében megállapított mintáknak.

IV. SZAKASZ

HALÁSZATI TERMÉKEK

A 853/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, a halászati termékek behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítvány megfelel az e melléklet IV. függelékében megállapított mintának.

V. SZAKASZ

ÉLŐ KÉTHÉJÚ KAGYLÓK

A 853/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, az élő kéthéjú kagylók behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítvány megfelel az e melléklet V. függelékében megállapított mintának.

VI. SZAKASZ

MÉZ ÉS EGYÉB MÉHÉSZETI TERMÉKEK

A 853/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, a méz és méhészeti termékek behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítvány megfelel az e melléklet VI. függelékében meghatározott mintának.

A VI. melléklet I. függeléke

A. RÉSZ

AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT, HŰTÖTT, FAGYASZTOTT VAGY ELŐKÉSZÍTETT BÉKACOMB BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA

Image

Image

B. RÉSZ

AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT, HŰTÖTT, FAGYASZTOTT, HÁZÁTÓL MEGFOSZTOTT, FŐTT, ELŐKÉSZÍTETT VAGY TARTÓSÍTOTT CSIGA BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA

Image

Image

A VI. melléklet II. függeléke

A. RÉSZ

AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ZSELATIN BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA

Image

Image

B. RÉSZ

AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ZSELATIN ELŐÁLLÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES NYERSANYAGOK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA

Image

Image

A VI. melléklet III. függeléke

A. RÉSZ

AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT KOLLAGÉN BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA

Image

Image

B. RÉSZ

AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT KOLLAGÉN ELŐÁLLÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES NYERSANYAGOK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA

Image

Image

A VI. melléklet IV. függeléke

AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT HALÁSZATI TERMÉKEK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA

Image

Image

Image

A VI. melléklet V. függeléke

A. RÉSZ

AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ÉLŐ KÉTHÉJÚ KAGYLÓK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA

Image

Image

Image

B. RÉSZ:

AZ ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM FAJHOZ TARTOZÓ FELDOLGOZOTT KÉTHÉJÚ KAGYLÓKRA VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI IGAZOLÁSMINTA

A hatósági ellenőr igazolja, hogy az Acanthocardia tuberculatum fajhoz tartozó és ... hivatkozási számú egészségügyi bizonyítvánnyal tanúsított feldolgozott kéthéjú kagylókat:

| 1. | a 2006/766/EK (1) bizottsági határozat alkalmazásában az illetékes hatóság által egyértelműen azonosított, ellenőrzött és engedélyezett tenyésztési területen takarították be, és ahol e kagylók ehető részében a PSP-szint alacsonyabb, mint 300 μg/100 g; |
| --- | --- |

1.

a 2006/766/EK (1) bizottsági határozat alkalmazásában az illetékes hatóság által egyértelműen azonosított, ellenőrzött és engedélyezett tenyésztési területen takarították be, és ahol e kagylók ehető részében a PSP-szint alacsonyabb, mint 300 μg/100 g;

| 2. | a hatáskörrel rendelkező hatóság által lezárt járműben vagy tartályban közvetlenül az alábbi létesítménybe szállították:
  ...
  ...
  (a hatáskörrel rendelkező hatóság által kifejezetten a kezelésre jóváhagyott létesítmény neve és hatósági engedélyezési száma); |
| --- | --- |

2.

a hatáskörrel rendelkező hatóság által lezárt járműben vagy tartályban közvetlenül az alábbi létesítménybe szállították:

...

...

(a hatáskörrel rendelkező hatóság által kifejezetten a kezelésre jóváhagyott létesítmény neve és hatósági engedélyezési száma);

| 3. | a létesítménybe történő szállítás során a hatáskörrel rendelkező hatóság által kiállított okmány kísérte, amely engedélyezi a szállítást, tartalmazza a termék jellegét, mennyiségét, a származási területet és a rendeltetési létesítmény nevét; |
| --- | --- |

3.

a létesítménybe történő szállítás során a hatáskörrel rendelkező hatóság által kiállított okmány kísérte, amely engedélyezi a szállítást, tartalmazza a termék jellegét, mennyiségét, a származási területet és a rendeltetési létesítmény nevét;

| 4. | alávetették a 96/77/EK határozat mellékletében leírt hőkezelésnek; |
| --- | --- |

4.

alávetették a 96/77/EK határozat mellékletében leírt hőkezelésnek;

| 5. | nem tartalmaznak a biológiai tesztelési eljárással kimutatható PSP-szintet, melyet az ezen igazolás hatálya alá tartozó szállítmányban lévő minden tételen elvégzett vizsgálatról szóló mellékelt jelentés mutat ki. |
| --- | --- |

5.

nem tartalmaznak a biológiai tesztelési eljárással kimutatható PSP-szintet, melyet az ezen igazolás hatálya alá tartozó szállítmányban lévő minden tételen elvégzett vizsgálatról szóló mellékelt jelentés mutat ki.

A hatósági ellenőr igazolja, hogy az illetékes hatóság megerősítette, hogy a 2. pontban említett létesítményben végrehajtott egészségügyi önellenőrzéseket kifejezetten a 4. pontban említett hőkezelésre alkalmazzák.

Alulírott hatósági ellenőr kijelenti, hogy ismeri a 96/77/EK határozat rendelkezéseit, és hogy a mellékelt jelentés(ek) egyeznek a feldolgozást követően a termékeken végrehajtott vizsgálattal.

| Hatósági ellenőr |
| --- |
| Név (nyomtatott betűvel):
  Képesítés és beosztás:
  Kelt: | Aláírás:
  Bélyegző: |

Hatósági ellenőr

Név (nyomtatott betűvel):

Képesítés és beosztás:

Kelt:

Aláírás:

Bélyegző:

A VI. melléklet VI. függeléke

AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉZ ÉS EGYÉB MÉHÉSZETI TERMÉKEK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA

Image

Image

---

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 53 oldalát.

1

---

III. MELLÉKLET

A 2074/2005/EK rendelet az alábbi, a nyers- és hőkezelt tejre vonatkozó vizsgálati módszerekről szóló Via. melléklettel egészül ki:

„VIA. MELLÉKLET

NYERS- ÉS HŐKEZELT TEJRE VONATKOZÓ VIZSGÁLATI MÓDSZEREK

I. FEJEZET

A CSÍRASZÁM ÉS A SZOMATIKUS SEJTSZÁM MEGHATÁROZÁSA

| 1. | A 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakasza I. fejezetének III. pontjában megállapított kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésekor a következő szabványokat kell referencia-módszerként alkalmazni:






  a) | EN/ISO 4833 az összcsíraszám esetében 30 oC-on; |
| --- | --- | --- |

1.

A 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakasza I. fejezetének III. pontjában megállapított kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésekor a következő szabványokat kell referencia-módszerként alkalmazni:

a)

EN/ISO 4833 az összcsíraszám esetében 30 oC-on;

| b) | ISO 13366-1 a szomatikus sejtszám esetében. |
| --- | --- |

b)

ISO 13366-1 a szomatikus sejtszám esetében.

| 2. | Alternatív analitikai módszerek a következő esetekben fogadhatók el:






  a) | az összcsíraszám esetében 30 oC-on, ha a módszereket az 1a) pontban említett referenciamódszer alapján validálják, összhangban a 16140 EN/ISO szabványban előírt protokollal vagy nemzetközileg elfogadott más hasonló protokollokkal.
  Különösen az alternatív analitikai módszer és az 1a) pontban említett referenciamódszer közötti átváltási arányt határozzák meg az ISO 21187 szabvány szerint. |
| --- | --- | --- |

2.

Alternatív analitikai módszerek a következő esetekben fogadhatók el:

a)

az összcsíraszám esetében 30 oC-on, ha a módszereket az 1a) pontban említett referenciamódszer alapján validálják, összhangban a 16140 EN/ISO szabványban előírt protokollal vagy nemzetközileg elfogadott más hasonló protokollokkal.

Különösen az alternatív analitikai módszer és az 1a) pontban említett referenciamódszer közötti átváltási arányt határozzák meg az ISO 21187 szabvány szerint.

| b) | a szomatikus sejtszám esetében, ha a módszereket az 1b) pontban említett referenciamódszer alapján validálják, összhangban a 8196 ISO szabványban előírt protokollal, és a 13366-2 ISO szabvánnyal vagy nemzetközileg elfogadott más hasonló protokollokkal összhangban történő alkalmazás esetén. |
| --- | --- |

b)

a szomatikus sejtszám esetében, ha a módszereket az 1b) pontban említett referenciamódszer alapján validálják, összhangban a 8196 ISO szabványban előírt protokollal, és a 13366-2 ISO szabvánnyal vagy nemzetközileg elfogadott más hasonló protokollokkal összhangban történő alkalmazás esetén.

II. FEJEZET

LÚGOS FOSZFATÁZAKTIVITÁS MEGHATÁROZÁSA

| 1. | A lúgos foszfatázaktivitás meghatározásakor az ISO 11816-1 szabványt kell referenciamódszerként alkalmazni. |
| --- | --- |

1.

A lúgos foszfatázaktivitás meghatározásakor az ISO 11816-1 szabványt kell referenciamódszerként alkalmazni.

| 2. | A lúgos foszfatázaktivitást enzimaktivitási miliegységek/literben (mU/l) fejezik ki. A lúgos foszfatázaktivitás egy egysége a lúgos foszfatázenzim azon mennyisége, amely percenként 1 mikromol alapréteg átalakítását katalizálja. |
| --- | --- |

2.

A lúgos foszfatázaktivitást enzimaktivitási miliegységek/literben (mU/l) fejezik ki. A lúgos foszfatázaktivitás egy egysége a lúgos foszfatázenzim azon mennyisége, amely percenként 1 mikromol alapréteg átalakítását katalizálja.

| 3. | A lúgos foszfatáz-vizsgálat eredménye negatívnak tekintendő, ha a mért aktivitás a tehéntejben nem haladja meg a 350 mU/l-t. |
| --- | --- |

3.

A lúgos foszfatáz-vizsgálat eredménye negatívnak tekintendő, ha a mért aktivitás a tehéntejben nem haladja meg a 350 mU/l-t.

| 4. | Alternatív analitikai módszerek alkalmazása elfogadható, ha a módszereket az 1. pontban említett referenciamódszer alapján validálják, összhangban a nemzetközileg elfogadott protokollokkal.” |
| --- | --- |

4.

Alternatív analitikai módszerek alkalmazása elfogadható, ha a módszereket az 1. pontban említett referenciamódszer alapján validálják, összhangban a nemzetközileg elfogadott protokollokkal.”

---

IV. MELLÉKLET

| 1. | A Bizottság 1991. február 14-i 91/180/EGK határozata (1) a nyers- és a hőkezelt tejre vonatkozó egyes analitikai, valamint vizsgálati módszerek megállapításáról. |
| --- | --- |

1.

A Bizottság 1991. február 14-i 91/180/EGK határozata (1) a nyers- és a hőkezelt tejre vonatkozó egyes analitikai, valamint vizsgálati módszerek megállapításáról.

| 2. | A Bizottság 1999. december 10-i 2000/20/EK határozata (2) a harmadik országokból érkező, emberi fogyasztásra szánt zselatin és emberi fogyasztásra szánt zselatin előállításához használt nyersanyagok behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványok megállapításáról. |
| --- | --- |

2.

A Bizottság 1999. december 10-i 2000/20/EK határozata (2) a harmadik országokból érkező, emberi fogyasztásra szánt zselatin és emberi fogyasztásra szánt zselatin előállításához használt nyersanyagok behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványok megállapításáról.

| 3. | Halászati termékek behozatalára vonatkozó feltételeket megállapító határozatok:






  (1) | A Bizottság 1993. június 30-i 93/436/EGK határozata (3) a Chiléből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- | --- |

3.

Halászati termékek behozatalára vonatkozó feltételeket megállapító határozatok:

(1)

A Bizottság 1993. június 30-i 93/436/EGK határozata (3) a Chiléből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (2) | A Bizottság 1993. június 30-i 93/437/EK határozata (4) az Argentinából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság 1993. június 30-i 93/437/EK határozata (4) az Argentinából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (3) | A Bizottság 1993. július 23-i 93/494/EK határozata (5) a Feröer-szigetekről származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 1993. július 23-i 93/494/EK határozata (5) a Feröer-szigetekről származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (4) | A Bizottság 1993. július 26-i 93/495/EK határozata (6) a Kanadából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság 1993. július 26-i 93/495/EK határozata (6) a Kanadából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (5) | A Bizottság 1994. április 7-i 94/198/EK határozata (7) a Brazíliából származó halászati és akvakultúratermékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság 1994. április 7-i 94/198/EK határozata (7) a Brazíliából származó halászati és akvakultúratermékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról.

| (6) | A Bizottság 1994. április 7-i 94/200/EK határozata (8) az Ecuadorból származó halászati és akvakultúratermékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság 1994. április 7-i 94/200/EK határozata (8) az Ecuadorból származó halászati és akvakultúratermékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról.

| (7) | A Bizottság 1994. április 8-i 94/269/EK határozata (9) a Kolumbiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság 1994. április 8-i 94/269/EK határozata (9) a Kolumbiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (8) | A Bizottság 1994. május 19-i 94/323/EK határozata (10) a Szingapúrból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság 1994. május 19-i 94/323/EK határozata (10) a Szingapúrból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (9) | A Bizottság 1994. május 19-i 94/324/EK határozata (11) az Indonéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság 1994. május 19-i 94/324/EK határozata (11) az Indonéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (10) | A Bizottság 1994. május 19-i 94/325/EK határozata (12) a Thaiföldről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság 1994. május 19-i 94/325/EK határozata (12) a Thaiföldről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (11) | A Bizottság 1994. június 20-i 94/448/EK határozata (13) az Új-Zélandról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság 1994. június 20-i 94/448/EK határozata (13) az Új-Zélandról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (12) | A Bizottság 1994. november 21-i 94/766/EK határozata (14) a Tajvanról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság 1994. november 21-i 94/766/EK határozata (14) a Tajvanról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (13) | A Bizottság 1995. február 10-i 95/30/EK határozata (15) a Marokkóból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(13)

A Bizottság 1995. február 10-i 95/30/EK határozata (15) a Marokkóból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (14) | A Bizottság 1995. március 17-i 95/90/EK határozata (16) az Albániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(14)

A Bizottság 1995. március 17-i 95/90/EK határozata (16) az Albániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (15) | A Bizottság 1995. március 7-i 95/173/EK határozata (17) a Peruból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(15)

A Bizottság 1995. március 7-i 95/173/EK határozata (17) a Peruból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (16) | A Bizottság 1995. május 17-i 95/190/EK határozata (18) a Fülöp-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(16)

A Bizottság 1995. május 17-i 95/190/EK határozata (18) a Fülöp-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (17) | A Bizottság 1995. október 23-i 95/454/EK határozata (19) a Koreai Köztársaságból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(17)

A Bizottság 1995. október 23-i 95/454/EK határozata (19) a Koreai Köztársaságból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (18) | A Bizottság 1995. december 6-i 95/538/EK határozata (20) a Japánból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(18)

A Bizottság 1995. december 6-i 95/538/EK határozata (20) a Japánból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (19) | A Bizottság 1996. május 30-i 96/355/EK határozata (21) a Szenegálból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(19)

A Bizottság 1996. május 30-i 96/355/EK határozata (21) a Szenegálból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (20) | A Bizottság 1996. május 30-i 96/356/EK határozata (22) a Gambiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(20)

A Bizottság 1996. május 30-i 96/356/EK határozata (22) a Gambiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (21) | A Bizottság 1996. június 28-i 96/425/EK határozata (23) a Mauritániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(21)

A Bizottság 1996. június 28-i 96/425/EK határozata (23) a Mauritániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (22) | A Bizottság 1996. október 11-i 96/606/EK határozata (24) az Uruguayból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(22)

A Bizottság 1996. október 11-i 96/606/EK határozata (24) az Uruguayból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (23) | A Bizottság 1996. október 11-i 96/607/EK határozata (25) a Dél-Afrikából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(23)

A Bizottság 1996. október 11-i 96/607/EK határozata (25) a Dél-Afrikából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (24) | A Bizottság 1996. október 11-i 96/608/EK határozata (26) a Malajziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(24)

A Bizottság 1996. október 11-i 96/608/EK határozata (26) a Malajziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (25) | A Bizottság 1996. október 14-i 96/609/EK határozata (27) az Elefántcsontpartról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(25)

A Bizottság 1996. október 14-i 96/609/EK határozata (27) az Elefántcsontpartról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (26) | A Bizottság 1997. január 16-i 97/102/EK határozata (28) az Oroszországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(26)

A Bizottság 1997. január 16-i 97/102/EK határozata (28) az Oroszországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (27) | A Bizottság 1997. június 25-i 97/426/EK határozata (29) az Ausztráliából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(27)

A Bizottság 1997. június 25-i 97/426/EK határozata (29) az Ausztráliából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (28) | A Bizottság 1997. november 6-i 97/757/EK határozata (30) a Madagaszkárról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(28)

A Bizottság 1997. november 6-i 97/757/EK határozata (30) a Madagaszkárról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (29) | A Bizottság 1997. december 23-i 97/876/EK határozata (31) az Indiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(29)

A Bizottság 1997. december 23-i 97/876/EK határozata (31) az Indiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (30) | A Bizottság 1998. február 13-i 98/147/EK határozata (32) a Bangladesből származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(30)

A Bizottság 1998. február 13-i 98/147/EK határozata (32) a Bangladesből származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (31) | A Bizottság 1998. június 30-i 98/420/EK határozata (33) a Nigériából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(31)

A Bizottság 1998. június 30-i 98/420/EK határozata (33) a Nigériából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (32) | A Bizottság 1998. június 30-i 98/421/EK határozata (34) a Ghánából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(32)

A Bizottság 1998. június 30-i 98/421/EK határozata (34) a Ghánából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (33) | A Bizottság 1998. június 30-i 98/422/EK határozata (35) a Tanzániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(33)

A Bizottság 1998. június 30-i 98/422/EK határozata (35) a Tanzániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (34) | A Bizottság 1998. június 30-i 98/423/EK határozata (36) a Falkland-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(34)

A Bizottság 1998. június 30-i 98/423/EK határozata (36) a Falkland-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (35) | A Bizottság 1998. június 30-i 98/424/EK határozata (37) a Maldív-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(35)

A Bizottság 1998. június 30-i 98/424/EK határozata (37) a Maldív-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (36) | A Bizottság 1998. október 6-i 98/568/EK határozata (38) a Guatemalából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(36)

A Bizottság 1998. október 6-i 98/568/EK határozata (38) a Guatemalából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (37) | A Bizottság 1998. október 7-i 98/570/EK határozata (39) a Tunéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(37)

A Bizottság 1998. október 7-i 98/570/EK határozata (39) a Tunéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (38) | A Bizottság 1998. október 12-i 98/572/EK határozata (40) a Kubából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(38)

A Bizottság 1998. október 12-i 98/572/EK határozata (40) a Kubából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (39) | A Bizottság 1998. november 24-i 98/695/EK határozata (41) a Mexikóból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(39)

A Bizottság 1998. november 24-i 98/695/EK határozata (41) a Mexikóból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (40) | A Bizottság 1999. március 26-i 1999/245/EK határozata (42) a Seychelles-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(40)

A Bizottság 1999. március 26-i 1999/245/EK határozata (42) a Seychelles-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (41) | A Bizottság 1999. április 23-i 1999/276/EK határozata (43) a Mauritiusról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(41)

A Bizottság 1999. április 23-i 1999/276/EK határozata (43) a Mauritiusról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (42) | A Bizottság 1999. július 14-i 1999/526/EK határozata (44) a Panamából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(42)

A Bizottság 1999. július 14-i 1999/526/EK határozata (44) a Panamából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (43) | A Bizottság 1999. július 14-i 1999/527/EK határozata (45) az Ománból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(43)

A Bizottság 1999. július 14-i 1999/527/EK határozata (45) az Ománból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (44) | A Bizottság 1999. július 14-i 1999/528/EK határozata a Jemenből (46) származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(44)

A Bizottság 1999. július 14-i 1999/528/EK határozata a Jemenből (46) származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (45) | A Bizottság 1999. november 16-i 1999/813/EK határozata (47) a Vietnami Szocialista Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(45)

A Bizottság 1999. november 16-i 1999/813/EK határozata (47) a Vietnami Szocialista Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (46) | A Bizottság 1999. december 21-i 2000/83/EK határozata (48) a Pakisztánból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(46)

A Bizottság 1999. december 21-i 2000/83/EK határozata (48) a Pakisztánból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (47) | A Bizottság 1999. december 21-i 2000/86/EK határozata (49) a Kínából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 97/368/EK határozat hatályon kívül helyezéséről. |
| --- | --- |

(47)

A Bizottság 1999. december 21-i 2000/86/EK határozata (49) a Kínából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 97/368/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.

| (48) | A Bizottság 2000. október 20-i 2000/672/EK határozata (50) a Venezuelából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(48)

A Bizottság 2000. október 20-i 2000/672/EK határozata (50) a Venezuelából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (49) | A Bizottság 2000. október 20-i 2000/673/EK határozata (51) a Namíbiából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(49)

A Bizottság 2000. október 20-i 2000/673/EK határozata (51) a Namíbiából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (50) | A Bizottság 2000. október 20-i 2000/675/EK határozata (52) az Iráni Iszlám Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(50)

A Bizottság 2000. október 20-i 2000/675/EK határozata (52) az Iráni Iszlám Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (51) | A Bizottság 2000. december 22-i 2001/36/EK határozata (53) a Jamaicából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(51)

A Bizottság 2000. december 22-i 2001/36/EK határozata (53) a Jamaicából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (52) | A Bizottság 2001. augusztus 16-i 2001/632/EK határozata (54) a Nicaraguából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(52)

A Bizottság 2001. augusztus 16-i 2001/632/EK határozata (54) a Nicaraguából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (53) | A Bizottság 2001. augusztus 16-i 2001/633/EK határozata (55) az Ugandából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(53)

A Bizottság 2001. augusztus 16-i 2001/633/EK határozata (55) az Ugandából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (54) | A Bizottság 2001. augusztus 16-i 2001/634/EK határozata (56) a Guineából származó vagy onnan érkező halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(54)

A Bizottság 2001. augusztus 16-i 2001/634/EK határozata (56) a Guineából származó vagy onnan érkező halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (55) | A Bizottság 2002. január 11-i 2002/25/EK határozata (57) a Horvát Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(55)

A Bizottság 2002. január 11-i 2002/25/EK határozata (57) a Horvát Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (56) | A Bizottság 2002. január 11-i 2002/26/EK határozata (58) a Gaboni Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(56)

A Bizottság 2002. január 11-i 2002/26/EK határozata (58) a Gaboni Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (57) | A Bizottság 2002. január 11-i 2002/27/EK határozata (59) a Török Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(57)

A Bizottság 2002. január 11-i 2002/27/EK határozata (59) a Török Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (58) | A Bizottság 2002. június 20-i 2002/472/EK határozata (60) a Bolgár Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(58)

A Bizottság 2002. június 20-i 2002/472/EK határozata (60) a Bolgár Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (59) | A Bizottság 2002. október 29-i 2002/854/EK határozata (61) a Costa Ricából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(59)

A Bizottság 2002. október 29-i 2002/854/EK határozata (61) a Costa Ricából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (60) | A Bizottság 2002. október 29-i 2002/855/EK határozata (62) az Új-Kaledóniából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(60)

A Bizottság 2002. október 29-i 2002/855/EK határozata (62) az Új-Kaledóniából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (61) | A Bizottság 2002. október 29-i 2002/856/EK határozata (63) a Grönlandról származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(61)

A Bizottság 2002. október 29-i 2002/856/EK határozata (63) a Grönlandról származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (62) | A Bizottság 2002. október 29-i 2002/857/EK határozata (64) a Suriname-ból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(62)

A Bizottság 2002. október 29-i 2002/857/EK határozata (64) a Suriname-ból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (63) | A Bizottság 2002. október 29-i 2002/858/EK határozata (65) a Mozambikból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(63)

A Bizottság 2002. október 29-i 2002/858/EK határozata (65) a Mozambikból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (64) | A Bizottság 2002. október 29-i 2002/859/EK határozata (66) a Pápua Új-Guineából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(64)

A Bizottság 2002. október 29-i 2002/859/EK határozata (66) a Pápua Új-Guineából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (65) | A Bizottság 2002. október 29-i 2002/860/EK határozata (67) a Svájcból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(65)

A Bizottság 2002. október 29-i 2002/860/EK határozata (67) a Svájcból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (66) | A Bizottság 2002. október 29-i 2002/861/EK határozata (68) a Hondurasból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(66)

A Bizottság 2002. október 29-i 2002/861/EK határozata (68) a Hondurasból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (67) | A Bizottság 2002. október 29-i 2002/862/EK határozata (69) a Kazahsztánból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(67)

A Bizottság 2002. október 29-i 2002/862/EK határozata (69) a Kazahsztánból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (68) | A Bizottság 2003. április 25-i 2003/302/EK határozata (70) a Srí Lankáról származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(68)

A Bizottság 2003. április 25-i 2003/302/EK határozata (70) a Srí Lankáról származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (69) | A Bizottság 2003. augusztus 18-i 2003/608/EK határozata (71) a Mayotte-ból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(69)

A Bizottság 2003. augusztus 18-i 2003/608/EK határozata (71) a Mayotte-ból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (70) | A Bizottság 2003. augusztus 18-i 2003/609/EK határozata (72) a Saint Pierre és Miquelonból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(70)

A Bizottság 2003. augusztus 18-i 2003/609/EK határozata (72) a Saint Pierre és Miquelonból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (71) | A Bizottság 2003. október 15-i 2003/759/EK határozata (73) a Belize-ből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(71)

A Bizottság 2003. október 15-i 2003/759/EK határozata (73) a Belize-ből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (72) | A Bizottság 2003. október 15-i 2003/760/EK határozata (74) a Francia Polinéziából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(72)

A Bizottság 2003. október 15-i 2003/760/EK határozata (74) a Francia Polinéziából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (73) | A Bizottság 2003. október 15-i 2003/761/EK határozata (75) a Egyesült Arab Emírségekből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(73)

A Bizottság 2003. október 15-i 2003/761/EK határozata (75) a Egyesült Arab Emírségekből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (74) | A Bizottság 2003. október 15-i 2003/762/EK határozata (76) a Holland Antillákból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(74)

A Bizottság 2003. október 15-i 2003/762/EK határozata (76) a Holland Antillákból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (75) | A Bizottság 2003. október 15-i 2003/763/EK határozata (77) a Zöld-foki szigetekről származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(75)

A Bizottság 2003. október 15-i 2003/763/EK határozata (77) a Zöld-foki szigetekről származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (76) | A Bizottság 2003. december 23-i 2004/37/EK határozata (78) a Szerbia és Montenegróból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(76)

A Bizottság 2003. december 23-i 2004/37/EK határozata (78) a Szerbia és Montenegróból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (77) | A Bizottság 2003. december 23-i 2004/38/EK határozata (79) az Egyiptomból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(77)

A Bizottság 2003. december 23-i 2004/38/EK határozata (79) az Egyiptomból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (78) | A Bizottság 2003. december 23-i 2004/39/EK határozata (80) a Kenyából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 2000/759/EK határozat hatályon kívül helyezéséről. |
| --- | --- |

(78)

A Bizottság 2003. december 23-i 2004/39/EK határozata (80) a Kenyából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 2000/759/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.

| (79) | A Bizottság 2003. december 23-i 2004/40/EK határozata (81) a Guyanából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(79)

A Bizottság 2003. december 23-i 2004/40/EK határozata (81) a Guyanából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (80) | A Bizottság 2004. április 13-i 2004/360/EK határozata (82) a Zimbabwéből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(80)

A Bizottság 2004. április 13-i 2004/360/EK határozata (82) a Zimbabwéből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (81) | A Bizottság 2004. április 13-i 2004/361/EK határozata (83) a Romániából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(81)

A Bizottság 2004. április 13-i 2004/361/EK határozata (83) a Romániából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (82) | A Bizottság 2005. január 28-i 2005/72/EK határozata (84) az Antigua és Barbudából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(82)

A Bizottság 2005. január 28-i 2005/72/EK határozata (84) az Antigua és Barbudából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (83) | A Bizottság 2005. január 28-i 2005/73/EK határozata (85) a Hongkongból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(83)

A Bizottság 2005. január 28-i 2005/73/EK határozata (85) a Hongkongból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (84) | A Bizottság 2005. január 28-i 2005/74/EK határozata (86) a Salvadorból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(84)

A Bizottság 2005. január 28-i 2005/74/EK határozata (86) a Salvadorból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (85) | A Bizottság 2005. március 11-i 2005/218/EK határozata (87) a Szaúd-Arábiából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(85)

A Bizottság 2005. március 11-i 2005/218/EK határozata (87) a Szaúd-Arábiából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (86) | A Bizottság 2005. július 12-i 2005/498/EK határozata (88) az Algériából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(86)

A Bizottság 2005. július 12-i 2005/498/EK határozata (88) az Algériából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (87) | A Bizottság 2005. július 12-i 2005/499/EK határozata (89) a Bahama-szigetekről származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(87)

A Bizottság 2005. július 12-i 2005/499/EK határozata (89) a Bahama-szigetekről származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (88) | A Bizottság 2005. július 12-i 2005/500/EK határozata (90) a Grenadából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(88)

A Bizottság 2005. július 12-i 2005/500/EK határozata (90) a Grenadából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| 4. | A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó feltételeket megállapító határozatok:






  (1) | A Bizottság 1993. június 7-i 93/387/EGK határozata (91) a Marokkóból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- | --- |

4.

A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó feltételeket megállapító határozatok:

(1)

A Bizottság 1993. június 7-i 93/387/EGK határozata (91) a Marokkóból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (2) | A Bizottság 1994. november 30-i 94/777/EK határozata (92) a Török Köztársaságból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság 1994. november 30-i 94/777/EK határozata (92) a Török Köztársaságból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (3) | A Bizottság 1995. október 23-i 95/453/EK határozata (93) a Koreai Köztársaságból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 1995. október 23-i 95/453/EK határozata (93) a Koreai Köztársaságból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (4) | A Bizottság 1996. november 25-i 96/675/EK határozata (94) a Chiléből származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság 1996. november 25-i 96/675/EK határozata (94) a Chiléből származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (5) | A Bizottság 1997. június 25-i 97/427/EK határozata (95) az Ausztráliából származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság 1997. június 25-i 97/427/EK határozata (95) az Ausztráliából származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (6) | A Bizottság 1997. július 28-i 97/562/EK határozata (96) a Thaiföldről származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság 1997. július 28-i 97/562/EK határozata (96) a Thaiföldről származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (7) | A Bizottság 1998. október 6-i 98/569/EK határozata (97) a Tunéziából származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság 1998. október 6-i 98/569/EK határozata (97) a Tunéziából származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (8) | A Bizottság 2000. április 25-i 2000/333/EK határozata (98) a Vietnami Szocialista Köztársaságból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság 2000. április 25-i 2000/333/EK határozata (98) a Vietnami Szocialista Köztársaságból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (9) | A Bizottság 2000. december 22-i 2001/37/EK határozata (99) a Jamaicából származó tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság 2000. december 22-i 2001/37/EK határozata (99) a Jamaicából származó tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (10) | A Bizottság 2002. január 11-i 2002/19/EK határozata (100) az Uruguayból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság 2002. január 11-i 2002/19/EK határozata (100) az Uruguayból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (11) | A Bizottság 2002. június 20-i 2002/470/EK határozata (101) a Japánból származó feldolgozott vagy fagyasztott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság 2002. június 20-i 2002/470/EK határozata (101) a Japánból származó feldolgozott vagy fagyasztott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.

| (12) | A Bizottság 2003. december 23-i 2004/30/EK határozata (102) a Peruból származó feldolgozott és fagyasztott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról, valamint a 2001/338/EK és a 95/174/EK határozat hatályon kívül helyezéséről. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság 2003. december 23-i 2004/30/EK határozata (102) a Peruból származó feldolgozott és fagyasztott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról, valamint a 2001/338/EK és a 95/174/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.

---

(1)  HL L 93., 1991.4.13., 1. o.

(2)  HL L 6., 2000.1.11., 60. o.

(3)  HL L 202., 1993.8.12., 31. o.

(4)  HL L 202., 1993.8.12., 42. o.

(5)  HL L 232., 1993.9.15., 37. o.

(6)  HL L 232., 1993.9.15., 43. o.

(7)  HL L 93., 1994.4.12., 26. o.

(8)  HL L 93., 1994.4.12., 34. o.

(9)  HL L 115., 1994.5.6., 38. o.

(10)  HL L 145., 1994.6.10., 19. o.

(11)  HL L 145., 1994.6.10., 23. o.

(12)  HL L 145., 1994.6.10., 30. o.

(13)  HL L 184., 1994.7.20., 16. o.

(14)  HL L 305., 1994.11.30., 31. o.

(15)  HL L 42., 1995.2.24., 32. o. Helyesbítve: HL L 48., 1995.3.3.

(16)  HL L 70., 1995.3.30., 27. o.

(17)  HL L 116., 1995.5.23., 41. o.

(18)  HL L 123., 1995.6.3., 20. o.

(19)  HL L 264., 1995.11.7., 37. o.

(20)  HL L 304., 1995.12.16., 52. o.

(21)  HL L 137., 1996.6.8., 24. o.

(22)  HL L 137., 1996.6.8., 31. o.

(23)  HL L 175., 1996.7.13., 27. o.

(24)  HL L 269., 1996.10.22., 18. o.

(25)  HL L 269., 1996.10.22., 23. o.

(26)  HL L 269., 1996.10.22., 32. o.

(27)  HL L 269., 1996.10.22., 37. o.

(28)  HL L 35., 1997.2.5., 23. o.

(29)  HL L 183., 1997.7.11., 21. o.

(30)  HL L 307., 1997.11.12., 33. o.

(31)  HL L 356., 1997.12.31., 57. o.

(32)  HL L 46., 1998.2.17., 13. o.

(33)  HL L 190., 1998.7.4., 59. o.

(34)  HL L 190., 1998.7.4., 66. o.

(35)  HL L 190., 1998.7.4., 71. o.

(36)  HL L 190., 1998.7.4., 76. o.

(37)  HL L 190., 1998.7.4., 81. o.

(38)  HL L 277., 1998.10.14., 26. o. Helyesbítve: HL L 325., 1998.12.3.

(39)  HL L 277., 1998.10.14., 36. o.

(40)  HL L 277., 1998.10.14., 44. o.

(41)  HL L 33., 1998.12.8., 9. o.

(42)  HL L 91., 1999.4.7., 40. o.

(43)  HL L 108., 1999.4.27., 52. o.

(44)  HL L 203., 1999.8.3., 58. o.

(45)  HL L 203., 1999.8.3., 63. o.

(46)  HL L 203., 1999.8.3., 68. o.

(47)  HL L 315., 1999.12.9., 39. o.

(48)  HL L 26., 2000.2.2., 13. o.

(49)  HL L 26., 2000.2.2., 26. o.

(50)  HL L 280., 2000.11.4., 46. o.

(51)  HL L 280., 2000.11.4., 52. o.

(52)  HL L 280., 2000.11.4., 63. o.

(53)  HL L 10., 2001.1.13., 59. o.

(54)  HL L 221., 2001.8.17., 40. o.

(55)  HL L 221., 2001.8.17., 45. o.

(56)  HL L 221., 2001.8.17., 50. o.

(57)  HL L 11., 2002.1.15., 25. o.

(58)  HL L 11., 2002.1.15., 31. o.

(59)  HL L 11., 2002.1.15., 36. o.

(60)  HL L 163., 2002.6.21., 24. o.

(61)  HL L 301., 2002.11.5., 1. o.

(62)  HL L 301., 2002.11.5., 6. o.

(63)  HL L 301., 2002.11.5., 11. o.

(64)  HL L 301., 2002.11.5., 19. o.

(65)  HL L 301., 2002.11.5., 24. o.

(66)  HL L 301., 2002.11.5., 33. o.

(67)  HL L 301., 2002.11.5., 38. o.

(68)  HL L 301., 2002.11.5., 43. o.

(69)  HL L 301., 2002.11.5., 48. o.

(70)  HL L 110., 2003.5.3., 6. o.

(71)  HL L 210., 2003.8.20., 25. o.

(72)  HL L 210., 2003.8.20., 30. o.

(73)  HL L 273., 2003.10.24., 18. o.

(74)  HL L 273., 2003.10.24., 23. o.

(75)  HL L 273., 2003.10.24., 28. o.

(76)  HL L 273., 2003.10.24., 33. o.

(77)  HL L 273., 2003.10.24., 38. o.

(78)  HL L 8., 2004.1.14., 12. o.

(79)  HL L 8., 2004.1.14., 17. o.

(80)  HL L 8., 2004.1.14., 22. o.

(81)  HL L 8., 2004.1.14., 27. o.

(82)  HL L 113., 2004.4.20., 48. o.

(83)  HL L 113., 2004.4.20., 54. o.

(84)  HL L 28., 2005.2.1., 45. o.

(85)  HL L 28., 2005.2.1., 54. o.

(86)  HL L 28., 2005.2.1., 59. o.

(87)  HL L 69., 2005.3.16., 50. o.

(88)  HL L 183., 2005.7.14., 92. o.

(89)  HL L 183., 2005.7.14., 99. o.

(90)  HL L 183., 2005.7.14., 104. o.

(91)  HL L 166., 1993.7.8., 40. o. A legutóbb a 96/31/EK határozattal módosított határozat.

(92)  HL L 312., 1994.12.6., 35. o.

(93)  HL L 264., 1995.11.7., 35. o. A legutóbb a 2001/676/EK határozattal módosított határozat.

(94)  HL L 313., 1996.12.3., 38. o.

(95)  HL L 183., 1997.7.11., 38. o.

(96)  HL L 232., 1997.8.23., 9. o.

(97)  HL L 277., 1998.10.14., 31. o. A legutóbb a 2002/819/EK határozattal módosított határozat.

(98)  HL L 114., 2000.5.13., 42. o.

(99)  HL L 10., 2001.1.13., 64. o.

(100)  HL L 10., 2002.1.12., 73. o.

(101)  HL L 163., 2002.6.21., 19. o.

(102)  HL L 6., 2004.1.10., 53. o.

---

| 18.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/46

---

A BIZOTTSÁG 1665/2006/EK RENDELETE

(2006. november 6.)

a húsban előforduló Trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló 2075/2005/EK rendelet módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikkére,

mivel:

| (1) | A 854/2004/EK rendelet megállapítja az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére, különösen az állat-egészségügyi jelölésre vonatkozó különleges szabályokat. |
| --- | --- |

(1)

A 854/2004/EK rendelet megállapítja az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére, különösen az állat-egészségügyi jelölésre vonatkozó különleges szabályokat.

| (2) | A húsban előforduló trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló, 2005. december 5-i 2075/2005/EK bizottsági rendelet (2) általában nem engedélyezi, hogy a házi sertés húsa elhagyja a vágóhidat azelőtt, hogy a trichinella-vizsgálat eredményeit nem közölték a hatósági állatorvossal. A 2075/2005/EK rendelet bizonyos szigorú feltételek mellett azonban az eredmények rendelkezésre állása előtt engedélyezi az állat-egészségügyi jelölés felhelyezését és a hús elszállítását. Ilyen körülmények között a hatáskörrel rendelkező hatóságnak igazolnia kell, hogy a kibocsátott hús mindvégig nyomon követhető. |
| --- | --- |

(2)

A húsban előforduló trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló, 2005. december 5-i 2075/2005/EK bizottsági rendelet (2) általában nem engedélyezi, hogy a házi sertés húsa elhagyja a vágóhidat azelőtt, hogy a trichinella-vizsgálat eredményeit nem közölték a hatósági állatorvossal. A 2075/2005/EK rendelet bizonyos szigorú feltételek mellett azonban az eredmények rendelkezésre állása előtt engedélyezi az állat-egészségügyi jelölés felhelyezését és a hús elszállítását. Ilyen körülmények között a hatáskörrel rendelkező hatóságnak igazolnia kell, hogy a kibocsátott hús mindvégig nyomon követhető.

| (3) | A 2075/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2075/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2075/2005/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

„(3)   Amennyiben van azt biztosító eljárás a vágóhídon, hogy a megvizsgált állati testek egyik része sem hagyhatja el az üzemet mindaddig, amíg a trichinella-vizsgálat eredménye negatívnak nem bizonyul, és az eljárást a hatáskörrel rendelkező hatóság formálisan jóváhagyta, vagy ha a 2. cikk (2) bekezdésének b) pontjában előírt eltérés alkalmazható, a 854/2004/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésében előírt állat-egészségügyi jelölés a trichinella-vizsgálat eredményeinek rendelkezésre állása előtt felhelyezhető.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. november 6-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb a 2076/2005/EK rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 338., 2005.12.22., 60. o.

2

---

| 18.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/47

---

A BIZOTTSÁG 1666/2006/EK RENDELETE

(2006. november 6.)

a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról szóló 2076/2005/EK rendelet módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikkére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 16. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2076/2005/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK (4) európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályokat. Egyes rendelkezéseket módosítani kell. |
| --- | --- |

(1)

A 2076/2005/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK (4) európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályokat. Egyes rendelkezéseket módosítani kell.

| (2) | A 2006/766/EK bizottsági határozat (5) megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyek megfelelnek a 854/2004/EK rendelet 11. cikkének (4) bekezdésében említett feltételeknek, és amelyek következésképpen biztosítani tudják, hogy a Közösségbe behozott kéthéjú kagylók, zsákállatok, tüskésbőrűek, tengeri haslábúak, valamint halászati termékek eleget tesznek a fogyasztók egészségének védelmét célzó közösségi jogszabályokban meghatározott egészségügyi feltételeknek. |
| --- | --- |

(2)

A 2006/766/EK bizottsági határozat (5) megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyek megfelelnek a 854/2004/EK rendelet 11. cikkének (4) bekezdésében említett feltételeknek, és amelyek következésképpen biztosítani tudják, hogy a Közösségbe behozott kéthéjú kagylók, zsákállatok, tüskésbőrűek, tengeri haslábúak, valamint halászati termékek eleget tesznek a fogyasztók egészségének védelmét célzó közösségi jogszabályokban meghatározott egészségügyi feltételeknek.

| (3) | A 97/20/EK (6), valamint a 97/296/EK (7) bizottsági határozat engedélyezte egyes harmadik országoknak, amelyekben még nem végeztek közösségi ellenőrzést, hogy bizonyos feltételek mellett élő kéthéjú kagylókat és halászati termékeket hozzanak be a Közösségbe. E határozatokat a 2006/765/EK bizottsági határozat (8) hatályon kívül helyezi. Erről a lehetőségről a 854/2004/EK rendelet nem rendelkezik. A kereskedelmi forgalom zavartalanságának biztosítása érdekében átmenetileg fenn kell tartani e lehetőséget. |
| --- | --- |

(3)

A 97/20/EK (6), valamint a 97/296/EK (7) bizottsági határozat engedélyezte egyes harmadik országoknak, amelyekben még nem végeztek közösségi ellenőrzést, hogy bizonyos feltételek mellett élő kéthéjú kagylókat és halászati termékeket hozzanak be a Közösségbe. E határozatokat a 2006/765/EK bizottsági határozat (8) hatályon kívül helyezi. Erről a lehetőségről a 854/2004/EK rendelet nem rendelkezik. A kereskedelmi forgalom zavartalanságának biztosítása érdekében átmenetileg fenn kell tartani e lehetőséget.

| (4) | Az élő kéthéjú kagylók, zsákállatok, tüskésbőrűek, tengeri haslábúak, valamint halászati termékek e harmadik országokból vagy területekről történő behozatalára alkalmazandó feltételeknek legalább a közösségi termékek előállítását és forgalomba hozatalát szabályozó feltételekkel egyenértékűnek kell lenniük. |
| --- | --- |

(4)

Az élő kéthéjú kagylók, zsákállatok, tüskésbőrűek, tengeri haslábúak, valamint halászati termékek e harmadik országokból vagy területekről történő behozatalára alkalmazandó feltételeknek legalább a közösségi termékek előállítását és forgalomba hozatalát szabályozó feltételekkel egyenértékűnek kell lenniük.

| (5) | A 854/2004/EK rendelet II. melléklete II. fejezete A. részének 4. pontjában meghatározott általános elv sérelme nélkül, amely szerint a B. osztályba sorolt területekről származó kéthéjú kagylóknál a hús és az intravalvularis folyadék 100 grammjában 4 600E.coli-nál nem lehet több, az említett területekről származó kéthéjú kagylókból vett minták 10 %-a esetében engedélyezni kell az eltérést. Mivel a minták 10 %-a esetében engedélyezett eltérés nem jelent veszélyt a közegészség számára, és annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok fokozatosan vezethessék be a 854/2004/EK rendeletnek a B. területek osztályozására vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazását, a területek osztályozásához átmeneti időszakot kell biztosítani. |
| --- | --- |

(5)

A 854/2004/EK rendelet II. melléklete II. fejezete A. részének 4. pontjában meghatározott általános elv sérelme nélkül, amely szerint a B. osztályba sorolt területekről származó kéthéjú kagylóknál a hús és az intravalvularis folyadék 100 grammjában 4 600E.coli-nál nem lehet több, az említett területekről származó kéthéjú kagylókból vett minták 10 %-a esetében engedélyezni kell az eltérést. Mivel a minták 10 %-a esetében engedélyezett eltérés nem jelent veszélyt a közegészség számára, és annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok fokozatosan vezethessék be a 854/2004/EK rendeletnek a B. területek osztályozására vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazását, a területek osztályozásához átmeneti időszakot kell biztosítani.

| (6) | A 2076/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2076/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2076/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 7. cikk a következő (3) és (4) bekezdéssel egészül ki:
  „(3)   A 853/2004/EK rendelet III. melléklete VIII. szakasza III. fejezetének E. részétől eltérve az élelmiszer-ipari vállalkozók 2007. október 31-ig behozhatnak halolajat harmadik országokban lévő olyan létesítményekből, amelyeket az 1664/2006/EK bizottsági rendelet (9) hatálybalépése előtt e célra jóváhagytak.
  (4)   A 2074/2005/EK rendelet VI. mellékletétől eltérve a mellékletben említett termékeket, amelyekhez a vonatkozó behozatali bizonyítványokat szükség szerint a 2006. január 1-je előtt hatályban lévő harmonizált közösségi jogszabályokkal, illetve minden más esetben az említett időpont előtt a tagállamok által végrehajtott nemzeti szabályokkal összhangban adták ki, 2007. május 1-jéig lehet behozni a Közösségbe. |
| --- | --- |

1.

A 7. cikk a következő (3) és (4) bekezdéssel egészül ki:

„(3)   A 853/2004/EK rendelet III. melléklete VIII. szakasza III. fejezetének E. részétől eltérve az élelmiszer-ipari vállalkozók 2007. október 31-ig behozhatnak halolajat harmadik országokban lévő olyan létesítményekből, amelyeket az 1664/2006/EK bizottsági rendelet (9) hatálybalépése előtt e célra jóváhagytak.

(4)   A 2074/2005/EK rendelet VI. mellékletétől eltérve a mellékletben említett termékeket, amelyekhez a vonatkozó behozatali bizonyítványokat szükség szerint a 2006. január 1-je előtt hatályban lévő harmonizált közösségi jogszabályokkal, illetve minden más esetben az említett időpont előtt a tagállamok által végrehajtott nemzeti szabályokkal összhangban adták ki, 2007. május 1-jéig lehet behozni a Közösségbe.

| 2. | A 17. cikk a következő (2) bekezdéssel egészül ki:
  „(2)   A 854/2004/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok engedélyezhetik a kéthéjú kagylóknak és a halászati termékeknek e rendelet I., valamint II. mellékletében felsorolt országokból történő behozatalát, feltéve hogy:






  a) | a harmadik ország vagy terület hatáskörrel rendelkező hatósága biztosította az érintett tagállam számára, hogy a szóban forgó termékeket legalább a közösségi termékek előállítását és forgalomba hozatalát szabályozó feltételekkel egyenértékű feltételek mellett nyerték; és |
| --- | --- | --- |

2.

A 17. cikk a következő (2) bekezdéssel egészül ki:

„(2)   A 854/2004/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok engedélyezhetik a kéthéjú kagylóknak és a halászati termékeknek e rendelet I., valamint II. mellékletében felsorolt országokból történő behozatalát, feltéve hogy:

a)

a harmadik ország vagy terület hatáskörrel rendelkező hatósága biztosította az érintett tagállam számára, hogy a szóban forgó termékeket legalább a közösségi termékek előállítását és forgalomba hozatalát szabályozó feltételekkel egyenértékű feltételek mellett nyerték; és

| b) | a harmadik ország vagy terület hatáskörrel rendelkező hatósága megfelelő intézkedéseket hoz annak biztosítása érdekében, hogy a behozott termékekhez csatolják a 95/328/EK (10) és a 96/333/EK (11) bizottsági határozatban előírt egészségügyi mintabizonyítványokat, és azokat csak az importáló tagállam hazai piacán vagy az ugyanezen behozatalt engedélyező tagállamok piacán értékesítik. |
| --- | --- |

b)

a harmadik ország vagy terület hatáskörrel rendelkező hatósága megfelelő intézkedéseket hoz annak biztosítása érdekében, hogy a behozott termékekhez csatolják a 95/328/EK (10) és a 96/333/EK (11) bizottsági határozatban előírt egészségügyi mintabizonyítványokat, és azokat csak az importáló tagállam hazai piacán vagy az ugyanezen behozatalt engedélyező tagállamok piacán értékesítik.

| 3. | A szöveg a következő 17a. cikkel egészül ki:
  „17a. cikk
  Az élő kéthéjú kagylókra vonatkozó termelő- és átmosóterületek osztályozása
  A 854/2004/EK rendelet II. melléklete II. fejezete A. részének (4) bekezdésétől eltérve a hatáskörrel rendelkező hatóság továbbra is a B. osztályba sorolhatja az olyan területeket, amelyeken a minták 90 %-a nem lépi túl a 100 grammonkénti 4 600 E.coli határértéket.” |
| --- | --- |

3.

A szöveg a következő 17a. cikkel egészül ki:

„17a. cikk

Az élő kéthéjú kagylókra vonatkozó termelő- és átmosóterületek osztályozása

A 854/2004/EK rendelet II. melléklete II. fejezete A. részének (4) bekezdésétől eltérve a hatáskörrel rendelkező hatóság továbbra is a B. osztályba sorolhatja az olyan területeket, amelyeken a minták 90 %-a nem lépi túl a 100 grammonkénti 4 600 E.coli határértéket.”

| 4. | Az I. és a II. melléklet e rendelet mellékletével összhangban egészül ki. |
| --- | --- |

4.

Az I. és a II. melléklet e rendelet mellékletével összhangban egészül ki.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. november 6-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel módosított rendelet.

2

(3)  HL L 338., 2005.12.22., 83. o.

3

(4)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o. A 776/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.) módosított rendelet.

4

(5)  Lásd e Hivatalos Lap 53 oldalát.

5

(6)  HL L 6., 1997.1.10., 46. o. A legutóbb a 2002/469/EK határozattal (HL L 163., 2002.6.21., 16. o.) módosított határozat.

6

(7)  HL L 122., 1997.5.14., 21. o. A legutóbb a 2006/200/EK határozattal (HL L 71., 2006.3.10., 50. o.) módosított határozat.

7

(8)  Lásd e Hivatalos Lap 50 oldalát.

8

(9)  HL L 320., 2006.11.18., 13. o.”

9

(10)  HL L 191., 1995.8.12., 32. o.

10

(11)  HL L 127., 1996.5.25., 33. o.”

11

---

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

A kéthéjú kagylók, a tüskésbőrűek, a zsákállatok és a tengeri haslábúak emberi fogyasztásra alkalmas bármilyen formájának behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzéke

| CA – | KANADA |
| --- | --- |
| GL – | GRÖNLAND |
| US – | AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK |

CA –

KANADA

GL –

GRÖNLAND

US –

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

II. MELLÉKLET

A halászati termékek emberi fogyasztásra alkalmas bármilyen formájának behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzéke

| AO – | ANGOLA |
| --- | --- |
| AZ – | AZERBAJDZSÁN (1) |
| BJ – | BENIN |
| CG – | KONGÓI KÖZTÁRSASÁG (2) |
| CM – | KAMERUN |
| ER – | ERITREA |
| FJ – | FIDZSI-SZIGETEK |
| IL – | IZRAEL |
| MM – | MIANMAR |
| SB – | SALAMON-SZIGETEK |
| SH – | SZENT ILONA |
| TG – | TOGO |

AO –

ANGOLA

AZ –

AZERBAJDZSÁN (1)

BJ –

BENIN

CG –

KONGÓI KÖZTÁRSASÁG (2)

CM –

KAMERUN

ER –

ERITREA

FJ –

FIDZSI-SZIGETEK

IL –

IZRAEL

MM –

MIANMAR

SB –

SALAMON-SZIGETEK

SH –

SZENT ILONA

TG –

TOGO

---

(1)  Csak kaviár behozatalára jogosult.

1

(2)  Csak tengerben fogott, fagyasztott és végleges csomagolásába csomagolt halászati termékek behozatalára jogosult.

2

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

| 18.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/50 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/50

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. november 6.)

az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó közegészségügyi szabályok és az élelmiszer-higiéniára vonatkozó egyes végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezéséről

(az értesítés a C(2006) 5175. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/765/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és annak 9. cikkére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és annak 16. cikkére,

mivel:

| (1) | Az állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó közegészségügyi és állat-egészségügyi szabályokat az alábbi rendeletek határozzák meg: az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3), a 853/2004/EK rendelet, valamint a 854/2004/EK rendelet. |
| --- | --- |

(1)

Az állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó közegészségügyi és állat-egészségügyi szabályokat az alábbi rendeletek határozzák meg: az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3), a 853/2004/EK rendelet, valamint a 854/2004/EK rendelet.

| (2) | A 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) hatályon kívül helyezett az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó élelmiszer-higiéniai és állat-egészségügyi feltételekről szóló irányelveket, valamint pontosította, hogy az ezen szövegekre vonatkozó végrehajtási intézkedések szükség szerint mindaddig hatályban maradnak, amíg nem helyettesítik azokat. A jogbiztonság érdekében hivatalosan is hatályon kívül kell helyezni azokat a végrehajtási intézkedéseket, melyek helyébe az alábbi jogszabályok léptek:






  — | a Bizottság 2073/2005/EK rendelete (2005. november 15.) az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól (5), |
| --- | --- | --- |

(2)

A 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) hatályon kívül helyezett az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó élelmiszer-higiéniai és állat-egészségügyi feltételekről szóló irányelveket, valamint pontosította, hogy az ezen szövegekre vonatkozó végrehajtási intézkedések szükség szerint mindaddig hatályban maradnak, amíg nem helyettesítik azokat. A jogbiztonság érdekében hivatalosan is hatályon kívül kell helyezni azokat a végrehajtási intézkedéseket, melyek helyébe az alábbi jogszabályok léptek:

—

a Bizottság 2073/2005/EK rendelete (2005. november 15.) az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól (5),

| — | a Bizottság 2074/2005/EK rendelete (2005. december 5.) a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (6), |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2074/2005/EK rendelete (2005. december 5.) a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (6),

| — | a Bizottság 2075/2005/EK rendelete (2005. december 5.) a húsban előforduló trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról (7). |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2075/2005/EK rendelete (2005. december 5.) a húsban előforduló trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról (7).

| (3) | A fentebb említett rendeletek 2006. január 11-én léptek hatályba. |
| --- | --- |

(3)

A fentebb említett rendeletek 2006. január 11-én léptek hatályba.

| (4) | Az egyes tojásfajták forgalomba hozatalára vonatkozó részletes közegészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1994. június 20-i 94/371/EK tanácsi határozatot (8) a Tanács az Állat-egészségügyi Bizottság kedvezőtlen véleményét követően fogadta el. A Bizottság azonban megőrzi a ráruházott végrehajtási hatásköröket. |
| --- | --- |

(4)

Az egyes tojásfajták forgalomba hozatalára vonatkozó részletes közegészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1994. június 20-i 94/371/EK tanácsi határozatot (8) a Tanács az Állat-egészségügyi Bizottság kedvezőtlen véleményét követően fogadta el. A Bizottság azonban megőrzi a ráruházott végrehajtási hatásköröket.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az alábbi irányelvek és határozatok 2006. január 11-től hatályukat vesztik:

| 1. | A Bizottság 83/201/EGK irányelve (1983. április 12.) az egyéb élelmiszert és csak csekély mennyiségű húst vagy húsipari terméket tartalmazó termékek tekintetében a 77/99/EGK tanácsi irányelv rendelkezései alóli kivételek megállapításáról (9). |
| --- | --- |

1.

A Bizottság 83/201/EGK irányelve (1983. április 12.) az egyéb élelmiszert és csak csekély mennyiségű húst vagy húsipari terméket tartalmazó termékek tekintetében a 77/99/EGK tanácsi irányelv rendelkezései alóli kivételek megállapításáról (9).

| 2. | A Bizottság 84/371/EGK határozata (1984. július 3.) a 64/433/EGK irányelv 5. cikkének a) pontjában említett friss húsra vonatkozó különleges jelölés jellemzőinek megállapításáról (10). |
| --- | --- |

2.

A Bizottság 84/371/EGK határozata (1984. július 3.) a 64/433/EGK irányelv 5. cikkének a) pontjában említett friss húsra vonatkozó különleges jelölés jellemzőinek megállapításáról (10).

| 3. | A Bizottság 87/260/EGK határozata (1987. április 28.) Hollandia számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (11). |
| --- | --- |

3.

A Bizottság 87/260/EGK határozata (1987. április 28.) Hollandia számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (11).

| 4. | A Bizottság 87/266/EGK határozata (1987. május 8.) a munkavállalók orvosi ellenőrzésének Hollandia által benyújtott rendszere által biztosított garanciák egyenértékűségének elismeréséről (12). |
| --- | --- |

4.

A Bizottság 87/266/EGK határozata (1987. május 8.) a munkavállalók orvosi ellenőrzésének Hollandia által benyújtott rendszere által biztosított garanciák egyenértékűségének elismeréséről (12).

| 5. | A Bizottság 87/562/EGK határozata (1987. november 24.) a Német Szövetségi Köztársaság számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (13). |
| --- | --- |

5.

A Bizottság 87/562/EGK határozata (1987. november 24.) a Német Szövetségi Köztársaság számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (13).

| 6. | A Bizottság 88/235/EGK határozata (1988. március 7.) Hollandia számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (14). |
| --- | --- |

6.

A Bizottság 88/235/EGK határozata (1988. március 7.) Hollandia számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (14).

| 7. | A Bizottság 88/363/EGK határozata (1988. június 13.) az Egyesült Királyság számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (15). |
| --- | --- |

7.

A Bizottság 88/363/EGK határozata (1988. június 13.) az Egyesült Királyság számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (15).

| 8. | A Bizottság 90/30/EGK határozata (1990. január 10.) Spanyolország számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (16). |
| --- | --- |

8.

A Bizottság 90/30/EGK határozata (1990. január 10.) Spanyolország számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (16).

| 9. | A Bizottság 90/31/EGK határozata (1990. január 10.) Franciaország számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (17). |
| --- | --- |

9.

A Bizottság 90/31/EGK határozata (1990. január 10.) Franciaország számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (17).

| 10. | A Bizottság 90/469/EGK határozata (1990. szeptember 5.) Olaszország számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (18). |
| --- | --- |

10.

A Bizottság 90/469/EGK határozata (1990. szeptember 5.) Olaszország számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (18).

| 11. | A Bizottság 90/514/EGK határozata (1990. szeptember 25.) a munkavállalók orvosi ellenőrzésének Dánia által benyújtott rendszere által biztosított garanciák egyenértékűségének elismeréséről (19). |
| --- | --- |

11.

A Bizottság 90/514/EGK határozata (1990. szeptember 25.) a munkavállalók orvosi ellenőrzésének Dánia által benyújtott rendszere által biztosított garanciák egyenértékűségének elismeréséről (19).

| 12. | A Bizottság 92/92/EGK határozata (1992. január 9.) az élő kéthéjú kagylók feladó- és tisztítóközpontjai felszereltségére és szerkezetére vonatkozó követelmények megállapításáról, mely eltérés tárgyát képezheti (20). |
| --- | --- |

12.

A Bizottság 92/92/EGK határozata (1992. január 9.) az élő kéthéjú kagylók feladó- és tisztítóközpontjai felszereltségére és szerkezetére vonatkozó követelmények megállapításáról, mely eltérés tárgyát képezheti (20).

| 13. | A Bizottság határozata (1993. január 19.) a halászati termékekben az élősködők kimutatása céljából végzett, szemrevételezéssel történő vizsgálat részletes szabályainak megállapításáról (21). |
| --- | --- |

13.

A Bizottság határozata (1993. január 19.) a halászati termékekben az élősködők kimutatása céljából végzett, szemrevételezéssel történő vizsgálat részletes szabályainak megállapításáról (21).

| 14. | A Bizottság 94/14/EK határozata (1993. december 21.) a friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó különleges közösségi egészségügyi szabályoktól való ideiglenes és korlátozott eltérésre jogosult közösségi létesítmények jegyzékének felállításáról (22). |
| --- | --- |

14.

A Bizottság 94/14/EK határozata (1993. december 21.) a friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó különleges közösségi egészségügyi szabályoktól való ideiglenes és korlátozott eltérésre jogosult közösségi létesítmények jegyzékének felállításáról (22).

| 15. | A Bizottság 94/92/EK határozata (1994. február 14.) a tengeri biotoxinokkal foglalkozó közösségi referencialaboratórium működéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról (Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain) (23). |
| --- | --- |

15.

A Bizottság 94/92/EK határozata (1994. február 14.) a tengeri biotoxinokkal foglalkozó közösségi referencialaboratórium működéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról (Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain) (23).

| 16. | A Bizottság 94/356/EK határozata (1994. május 20.) a 91/493/EGK tanácsi irányelv halászati termékekre vonatkozó egészségügyi önellenőrzés tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (24). |
| --- | --- |

16.

A Bizottság 94/356/EK határozata (1994. május 20.) a 91/493/EGK tanácsi irányelv halászati termékekre vonatkozó egészségügyi önellenőrzés tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (24).

| 17. | A Tanács 94/371/EK határozata (1994. június 20.) az egyes tojásfajták forgalomba hozatalára vonatkozó részletes közegészségügyi feltételek megállapításáról (25). |
| --- | --- |

17.

A Tanács 94/371/EK határozata (1994. június 20.) az egyes tojásfajták forgalomba hozatalára vonatkozó részletes közegészségügyi feltételek megállapításáról (25).

| 18. | A Bizottság 94/383/EK határozata (1994. június 3.) az ipari struktúra vagy megfelelő ipari termelői kapacitás nélkül húsipari terméket gyártó létesítményekre alkalmazandó szempontok megállapításáról (26). |
| --- | --- |

18.

A Bizottság 94/383/EK határozata (1994. június 3.) az ipari struktúra vagy megfelelő ipari termelői kapacitás nélkül húsipari terméket gyártó létesítményekre alkalmazandó szempontok megállapításáról (26).

| 19. | A Bizottság 94/387/EK határozata (1994. december 16.) a 77/99/EGK tanácsi irányelvben említett átcsomagoló központok engedélyezésére vonatkozó különleges feltételek, valamint az onnan származó termékek jelölésére vonatkozó szabályok megállapításáról (27). |
| --- | --- |

19.

A Bizottság 94/387/EK határozata (1994. december 16.) a 77/99/EGK tanácsi irányelvben említett átcsomagoló központok engedélyezésére vonatkozó különleges feltételek, valamint az onnan származó termékek jelölésére vonatkozó szabályok megállapításáról (27).

| 20. | A Bizottság 95/149/EK határozata (1995. március 8.) a halászati termékek egyes kategóriáira vonatkozó összes illékony nitrogénbázis (TVB-N) határértékének rögzítéséről és az alkalmazandó vizsgálati módszerek meghatározásáról (28). |
| --- | --- |

20.

A Bizottság 95/149/EK határozata (1995. március 8.) a halászati termékek egyes kategóriáira vonatkozó összes illékony nitrogénbázis (TVB-N) határértékének rögzítéséről és az alkalmazandó vizsgálati módszerek meghatározásáról (28).

| 21. | A Bizottság 95/165/EK határozata (1995. május 4.) a tejalapú termékeket előállító egyes létesítményeknek biztosított eltérésekre vonatkozó egységes szempontok megállapításáról (29). |
| --- | --- |

21.

A Bizottság 95/165/EK határozata (1995. május 4.) a tejalapú termékeket előállító egyes létesítményeknek biztosított eltérésekre vonatkozó egységes szempontok megállapításáról (29).

| 22. | A Bizottság 96/536/EK határozata (1996. július 29.) a 92/46/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése értelmében nyert felhatalmazás alapján a tagállamok által nyújtható egyedi vagy általános eltérésekkel érintett tejalapú termékek jegyzékének létrehozásáról, valamint az ilyen termékek előállítására vonatkozó eltérések jellegének megállapításáról (30). |
| --- | --- |

22.

A Bizottság 96/536/EK határozata (1996. július 29.) a 92/46/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése értelmében nyert felhatalmazás alapján a tagállamok által nyújtható egyedi vagy általános eltérésekkel érintett tejalapú termékek jegyzékének létrehozásáról, valamint az ilyen termékek előállítására vonatkozó eltérések jellegének megállapításáról (30).

| 23. | A Bizottság 96/568/EK határozata (1996. november 13.) a nagykereskedelmi piacokon található létesítmények jóváhagyására vonatkozó különleges feltételek meghatározásáról (31). |
| --- | --- |

23.

A Bizottság 96/568/EK határozata (1996. november 13.) a nagykereskedelmi piacokon található létesítmények jóváhagyására vonatkozó különleges feltételek meghatározásáról (31).

| 24. | A Bizottság 98/470/EK határozata (1998. július 9.) a 89/662/EGK tanácsi irányelvnek az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó információk tekintetében történő végrehajtásáról (32). |
| --- | --- |

24.

A Bizottság 98/470/EK határozata (1998. július 9.) a 89/662/EGK tanácsi irányelvnek az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó információk tekintetében történő végrehajtásáról (32).

| 25. | A Bizottság 2001/471/EK határozata (2001. június 8.) az üzemeltető által az általános higiénia tekintetében végzett rendszeres ellenőrzés szabályainak a friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó egészségügyi feltételekről szóló 64/443/EGK, valamint a friss baromfihús kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló 71/118/EGK irányelvvel összhangban történő megállapításáról (33). |
| --- | --- |

25.

A Bizottság 2001/471/EK határozata (2001. június 8.) az üzemeltető által az általános higiénia tekintetében végzett rendszeres ellenőrzés szabályainak a friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó egészségügyi feltételekről szóló 64/443/EGK, valamint a friss baromfihús kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló 71/118/EGK irányelvvel összhangban történő megállapításáról (33).

| 26. | A Bizottság 2002/225/EK határozata (2002. március 15.) a 91/492/EGK tanácsi irányelvnek a kéthéjú kagylókban, tüskésbőrűekben, zsákállatokban és tengeri puhatestűekben található egyes tengeri biotoxinok maximális szintje és az elemzési módszerek tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (34). |
| --- | --- |

26.

A Bizottság 2002/225/EK határozata (2002. március 15.) a 91/492/EGK tanácsi irányelvnek a kéthéjú kagylókban, tüskésbőrűekben, zsákállatokban és tengeri puhatestűekben található egyes tengeri biotoxinok maximális szintje és az elemzési módszerek tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (34).

| 27. | A Bizottság 2002/477/EK határozata (2002. június 20.) a harmadik országokból behozott friss húsra és friss baromfihúsra vonatkozó közegészségügyi követelmények megállapításáról, valamint a 94/984/EK határozat módosításáról (35). |
| --- | --- |

27.

A Bizottság 2002/477/EK határozata (2002. június 20.) a harmadik országokból behozott friss húsra és friss baromfihúsra vonatkozó közegészségügyi követelmények megállapításáról, valamint a 94/984/EK határozat módosításáról (35).

| 28. | A Bizottság 2003/380/EK határozata (2003. május 22.) a 64/433/EGK határozattól való eltérés Svédország részére történő engedélyezéséről és a friss hús darabolása tekintetében az egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (36). |
| --- | --- |

28.

A Bizottság 2003/380/EK határozata (2003. május 22.) a 64/433/EGK határozattól való eltérés Svédország részére történő engedélyezéséről és a friss hús darabolása tekintetében az egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről (36).

| 29. | A Bizottság 2003/774/EK határozata (2003. október 30.) a kórokozó mikroorganizmusok kéthéjú kagylókban és tengeri haslábúakban történő kifejlődésének megakadályozására irányuló egyes kezelések jóváhagyásáról (37). |
| --- | --- |

29.

A Bizottság 2003/774/EK határozata (2003. október 30.) a kórokozó mikroorganizmusok kéthéjú kagylókban és tengeri haslábúakban történő kifejlődésének megakadályozására irányuló egyes kezelések jóváhagyásáról (37).

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. november 6-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel módosított rendelet.

2

(3)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.

3

(4)  HL L 157., 2004.4.30., 33. o.

4

(5)  HL L 338., 2005.12.22., 1. o.

5

(6)  HL L 338., 2005.12.22., 27. o.

6

(7)  HL L 338., 2005.12.22., 60. o.

7

(8)  HL L 168., 1994.7.2., 34. o.

8

(9)  HL L 112., 1983.4.28., 28. o.

9

(10)  HL L 196., 1984.7.26., 46. o.

10

(11)  HL L 123., 1987.5.12., 8. o.

11

(12)  HL L 126., 1987.5.15., 20. o.

12

(13)  HL L 341., 1987.12.3., 35. o.

13

(14)  HL L 105., 1988.4.26., 20. o.

14

(15)  HL L 177., 1988.7.8., 57. o.

15

(16)  HL L 16., 1990.1.20., 35. o.

16

(17)  HL L 16., 1990.1.20., 37. o.

17

(18)  HL L 255., 1990.9.19., 16. o.

18

(19)  HL L 286., 1990.10.18., 29. o.

19

(20)  HL L 34., 1992.2.11., 34. o.

20

(21)  HL L 56., 1993.3.9., 42. o.

21

(22)  HL L 14., 1994.1.17., 1. o.

22

(23)  HL L 46., 1994.2.18., 63. o.

23

(24)  HL L 156., 1994.6.23., 50. o.

24

(25)  HL L 168., 1994.7.2., 34. o.

25

(26)  HL L 174., 1994.7.8., 33. o.

26

(27)  HL L 352., 1994.12.31., 15. o.

27

(28)  HL L 97., 1995.4.29., 84. o.

28

(29)  HL L 108., 1995.5.13., 84. o.

29

(30)  HL L 230., 1996.9.11., 12. o.

30

(31)  HL L 302., 1996.11.26., 22. o.

31

(32)  HL L 208., 1998.7.24., 54. o.

32

(33)  HL L 165., 2001.6.21., 48. o.

33

(34)  HL L 75., 2002.3.16., 62. o.

34

(35)  HL L 164., 2002.6.22., 39. o.

35

(36)  HL L 131., 2003.5.28., 18. o.

36

(37)  HL L 283., 2003.10.31., 78. o.

37

---

| 18.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/53 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/53

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. november 6.)

a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról

(az értesítés a C(2006) 5171. számú dokumentumal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/766/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó különleges feltételeket a 854/2004/EK rendelet határozza meg. |
| --- | --- |

(1)

A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó különleges feltételeket a 854/2004/EK rendelet határozza meg.

| (2) | A 97/20/EK bizottsági határozat (2) létrehozta a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak termelésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok jegyzékét, a 97/296/EK bizottsági határozat (3) pedig létrehozta az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

A 97/20/EK bizottsági határozat (2) létrehozta a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak termelésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok jegyzékét, a 97/296/EK bizottsági határozat (3) pedig létrehozta az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét.

| (3) | A jegyzékeknek olyan harmadik országokat és területeket kell tartalmazniuk, amelyek eleget tesznek a 854/2004/EK rendelet 11. cikkének (4) bekezdésében említett kritériumoknak, és amelyek ennélfogva biztosítani tudják, hogy a Közösségbe exportált kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek eleget tesznek a fogyasztók egészségének védelme érdekében megállapított egészségügyi feltételeknek. Mindazonáltal a tenyésztett víziállatoktól eltérő fésűskagylók zsigerektől és ivarmirigyektől teljesen elkülönített záróizmainak behozatalát az említett jegyzéken nem szereplő harmadik országokból is engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(3)

A jegyzékeknek olyan harmadik országokat és területeket kell tartalmazniuk, amelyek eleget tesznek a 854/2004/EK rendelet 11. cikkének (4) bekezdésében említett kritériumoknak, és amelyek ennélfogva biztosítani tudják, hogy a Közösségbe exportált kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek eleget tesznek a fogyasztók egészségének védelme érdekében megállapított egészségügyi feltételeknek. Mindazonáltal a tenyésztett víziállatoktól eltérő fésűskagylók zsigerektől és ivarmirigyektől teljesen elkülönített záróizmainak behozatalát az említett jegyzéken nem szereplő harmadik országokból is engedélyezni kell.

| (4) | Ausztrália, Új-Zéland és Uruguay illetékes hatóságai megfelelő garanciákat nyújtottak arra vonatkozóan, hogy az élő kéthéjú kagylókra, a tüskésbőrűekre, a zsákállatokra és a tengeri haslábúakra alkalmazandó feltételek egyenértékűek a vonatkozó közösségi jogszabályok által előírtakkal. |
| --- | --- |

(4)

Ausztrália, Új-Zéland és Uruguay illetékes hatóságai megfelelő garanciákat nyújtottak arra vonatkozóan, hogy az élő kéthéjú kagylókra, a tüskésbőrűekre, a zsákállatokra és a tengeri haslábúakra alkalmazandó feltételek egyenértékűek a vonatkozó közösségi jogszabályok által előírtakkal.

| (5) | Örményország, Belarusz és Ukrajna illetékes hatóságai megfelelő garanciákat nyújtottak arra vonatkozóan, hogy a halászati termékekre alkalmazandó feltételek egyenértékűek a vonatkozó közösségi jogszabályok által előírtakkal. |
| --- | --- |

(5)

Örményország, Belarusz és Ukrajna illetékes hatóságai megfelelő garanciákat nyújtottak arra vonatkozóan, hogy a halászati termékekre alkalmazandó feltételek egyenértékűek a vonatkozó közösségi jogszabályok által előírtakkal.

| (6) | Ezért a 97/20/EK és a 97/226/EK határozat hatályát veszti és helyébe egy új határozat lép. |
| --- | --- |

(6)

Ezért a 97/20/EK és a 97/226/EK határozat hatályát veszti és helyébe egy új határozat lép.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala

(1)   A 854/2004/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében említett azon harmadik országok jegyzékét, ahonnan a kéthéjú puhatestűek, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala megengedett, e határozat I. melléklete állapítja meg.

(2)   A 854/2004/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése ellenére az (1) bekezdés nem alkalmazható a tenyésztett víziállatoktól eltérő fésűskagylók zsigerektől és ivarmirigyektől teljesen elkülönített záróizmaira, melyek az (1) bekezdésben említett jegyzéken nem szereplő harmadik országokból is behozhatók.

2. cikk

Halászati termékek behozatala

A 854/2004/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében említett azon harmadik országok és területek jegyzékét, ahonnan a halászati termékek behozatala megengedett, e határozat II. melléklete állapítja meg.

3. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 97/20/EK és a 97/296/EK határozat hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett határozatokra történő hivatkozásokat e határozatra való hivatkozásokként kell értelmezni.

4. cikk

E határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. november 6-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 6., 1997.1.10., 46. o. A legutóbb a 2002/469/EK határozattal (HL L 163., 2002.6.21., 16. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 122., 1997.5.14., 21. o. A legutóbb a 2006/200/EK határozattal (HL L 71., 2006.3.10., 50. o.) módosított határozat.

3

---

I. MELLÉKLET

A kéthéjú kagylók, a tüskésbőrűek, a zsákállatok és a tengeri haslábúak emberi fogyasztásra alkalmas bármilyen formájának behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke

(A 854/2004/EK rendelet 11. cikkében említett országok és területek)

| AU – | AUSZTRÁLIA |
| --- | --- |
| CL – | CHILE (1) |
| JM – | JAMAICA (2) |
| JP – | JAPÁN (1) |
| KR – | DÉL-KOREA (1) |
| MA – | MAROKKÓ |
| NZ – | ÚJ-ZÉLAND |
| PE – | PERU (1) |
| TH – | THAIFÖLD (1) |
| TN – | TUNÉZIA |
| TR – | TÖRÖKORSZÁG |
| UY – | URUGUAY |
| VN – | VIETNAM (1) |

AU –

AUSZTRÁLIA

CL –

CHILE (1)

JM –

JAMAICA (2)

JP –

JAPÁN (1)

KR –

DÉL-KOREA (1)

MA –

MAROKKÓ

NZ –

ÚJ-ZÉLAND

PE –

PERU (1)

TH –

THAIFÖLD (1)

TN –

TUNÉZIA

TR –

TÖRÖKORSZÁG

UY –

URUGUAY

VN –

VIETNAM (1)

---

(1)  Csak fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak.

(2)  Csak a tengeri haslábúak.

---

II. MELLÉKLET

Emberi fogyasztásra szánt, bármilyen jellegű halászati termékek behozatalára feljogosított országok és területek jegyzéke

(A 854/2004/EK rendelet 11. cikkében említett országok és területek)

| AE – | EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK |
| --- | --- |
| AG – | ANTIGUA ÉS BARBUDA (1) |
| AL – | ALBÁNIA |
| AM – | ÖRMÉNYORSZÁG (2) |
| AN – | HOLLAND ANTILLÁK |
| AR – | ARGENTÍNA |
| AU – | AUSZTRÁLIA |
| BD – | BANGLADES |
| BG – | BULGÁRIA (3) |
| BR – | BRAZÍLIA |
| BS – | BAHAMA-SZIGETEK |
| BY – | BELARUSZ |
| BZ – | BELIZE |
| CA – | KANADA |
| CH – | SVÁJC |
| CI – | ELEFÁNTCSONTPART |
| CL – | CHILE |
| CN – | KÍNA |
| CO – | KOLUMBIA |
| CR – | COSTA RICA |
| CU – | KUBA |
| CV – | ZÖLD-FOKI-SZIGETEK |
| DZ – | ALGÉRIA |
| EC – | ECUADOR |
| EG – | EGYIPTOM |
| FK – | FALKLAND-SZIGETEK |
| GA – | GABON |
| GD – | GRENADA |
| GH – | GHÁNA |
| GL – | GRÖNLAND |
| GM – | GAMBIA |
| GN – | GUINEA CONAKRY (4)
   (5) |
| GT – | GUATEMALA |
| GY – | GUYANA |
| HK – | HONGKONG |
| HN – | HONDURAS |
| HR – | HORVÁTORSZÁG |
| ID – | INDONÉZIA |
| IN – | INDIA |
| IR – | IRÁN |
| JM – | JAMAICA |
| JP – | JAPÁN |
| KE – | KENYA |
| KR – | DÉL-KOREA |
| KZ – | KAZAHSZTÁN |
| LK – | SRÍ LANKA |
| MA – | MAROKKÓ (6) |
| MG – | MADAGASZKÁR |
| MR – | MAURITÁNIA |
| MU – | MAURITIUS |
| MV – | MALDÍV-SZIGETEK |
| MX – | MEXIKÓ |
| MY – | MALAJZIA |
| MZ – | MOZAMBIK |
| NA – | NAMÍBIA |
| NC – | ÚJ-KALEDÓNIA |
| NG – | NIGÉRIA |
| NI – | NICARAGUA |
| NZ – | ÚJ-ZÉLAND |
| OM – | OMÁN |
| PA – | PANAMA |
| PE – | PERU |
| PG – | PÁPUA ÚJ-GUINEA |
| PH – | FÜLÖP-SZIGETEK |
| PF – | FRANCIA POLINÉZIA |
| PM – | SAINT PIERRE ÉS MIQUELON |
| PK – | PAKISZTÁN |
| RO – | ROMÁNIA (3) |
| RU – | OROSZORSZÁG |
| SA – | SZAÚD-ARÁBIA |
| SC – | SEYCHELLE-SZIGETEK |
| SG – | SZINGAPÚR |
| SN – | SZENEGÁL |
| SR – | SURINAME |
| SV – | SALVADOR |
| TH – | THAIFÖLD |
| TN – | TUNÉZIA |
| TR – | TÖRÖKORSZÁG |
| TW – | TAJVAN |
| TZ – | TANZÁNIA |
| UA – | UKRAJNA |
| UG – | UGANDA |
| US – | AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK |
| UY – | URUGUAY |
| VE – | VENEZUELA |
| VN – | VIETNAM |
| XM – | MONTENEGRÓ (7) |
| XS – | SZERBIA (7)
   (8) |
| YE – | JEMEN |
| YT – | MAYOTTE |
| ZA – | DÉL-AFRIKA |
| ZW – | ZIMBABWE |

AE –

EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

AG –

ANTIGUA ÉS BARBUDA (1)

AL –

ALBÁNIA

AM –

ÖRMÉNYORSZÁG (2)

AN –

HOLLAND ANTILLÁK

AR –

ARGENTÍNA

AU –

AUSZTRÁLIA

BD –

BANGLADES

BG –

BULGÁRIA (3)

BR –

BRAZÍLIA

BS –

BAHAMA-SZIGETEK

BY –

BELARUSZ

BZ –

BELIZE

CA –

KANADA

CH –

SVÁJC

CI –

ELEFÁNTCSONTPART

CL –

CHILE

CN –

KÍNA

CO –

KOLUMBIA

CR –

COSTA RICA

CU –

KUBA

CV –

ZÖLD-FOKI-SZIGETEK

DZ –

ALGÉRIA

EC –

ECUADOR

EG –

EGYIPTOM

FK –

FALKLAND-SZIGETEK

GA –

GABON

GD –

GRENADA

GH –

GHÁNA

GL –

GRÖNLAND

GM –

GAMBIA

GN –

GUINEA CONAKRY (4)
   (5)

GT –

GUATEMALA

GY –

GUYANA

HK –

HONGKONG

HN –

HONDURAS

HR –

HORVÁTORSZÁG

ID –

INDONÉZIA

IN –

INDIA

IR –

IRÁN

JM –

JAMAICA

JP –

JAPÁN

KE –

KENYA

KR –

DÉL-KOREA

KZ –

KAZAHSZTÁN

LK –

SRÍ LANKA

MA –

MAROKKÓ (6)

MG –

MADAGASZKÁR

MR –

MAURITÁNIA

MU –

MAURITIUS

MV –

MALDÍV-SZIGETEK

MX –

MEXIKÓ

MY –

MALAJZIA

MZ –

MOZAMBIK

NA –

NAMÍBIA

NC –

ÚJ-KALEDÓNIA

NG –

NIGÉRIA

NI –

NICARAGUA

NZ –

ÚJ-ZÉLAND

OM –

OMÁN

PA –

PANAMA

PE –

PERU

PG –

PÁPUA ÚJ-GUINEA

PH –

FÜLÖP-SZIGETEK

PF –

FRANCIA POLINÉZIA

PM –

SAINT PIERRE ÉS MIQUELON

PK –

PAKISZTÁN

RO –

ROMÁNIA (3)

RU –

OROSZORSZÁG

SA –

SZAÚD-ARÁBIA

SC –

SEYCHELLE-SZIGETEK

SG –

SZINGAPÚR

SN –

SZENEGÁL

SR –

SURINAME

SV –

SALVADOR

TH –

THAIFÖLD

TN –

TUNÉZIA

TR –

TÖRÖKORSZÁG

TW –

TAJVAN

TZ –

TANZÁNIA

UA –

UKRAJNA

UG –

UGANDA

US –

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

UY –

URUGUAY

VE –

VENEZUELA

VN –

VIETNAM

XM –

MONTENEGRÓ (7)

XS –

SZERBIA (7)
   (8)

YE –

JEMEN

YT –

MAYOTTE

ZA –

DÉL-AFRIKA

ZW –

ZIMBABWE

---

(1)  Csak az élő rákok.

(2)  Csak az élő, nem tenyésztett rákok.

(3)  Csak az e csatlakozó állam Közösséghez való csatlakozásáig alkalmazandó.

(4)  Csak olyan halak, amelyek nem estek át lefejezés, zsigerelés, hűtés vagy fagyasztás kivételével más előkészítő vagy feldolgozó eljáráson.

(5)  A 94/360/EK bizottsági határozat (HL L 158., 1994.6.25., 41. o.) által előírt csökkentett gyakoriságú fizikai ellenőrzések nem alkalmazandók.

(6)  Az Acanthocardia tuberculatum fajhoz tartozó feldolgozott kéthéjú kagylókat a következőknek kell kísérnie: a) a 2074/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.) VI. melléklete V. függelékének B. részében meghatározott modell szerinti állat-egészségügyi igazolás; és b) analitikai vizsgálati eredmények, amelyek igazolják, hogy a puhatestűek nem tartalmaznak a biológiai tesztelési eljárással kimutatható szintű bénulásos kagylómérget (PSP).

(7)  Halászati termékek kizárólag frissen fogott egész tengeri halakból.

(8)  Kivéve Koszovót, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározottak szerint.

---

| 18.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/58 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/58

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. november 6.)

a 2003/804/EK és a 2003/858/EK bizottsági határozatnak az emberi fogyasztásra szánt élő puhatestűek és élő tenyésztett halak, valamint az azokból származó termékek állat-egészségügyi bizonyítványainak kiállítására vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2006) 5167. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/767/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére, 20. cikke (1) bekezdésére és 21. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) megállapítja az élelmiszer-higiéniáról szóló általános szabályokat az élelmiszeripari vállalkozók számára. |
| --- | --- |

(1)

Az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) megállapítja az élelmiszer-higiéniáról szóló általános szabályokat az élelmiszeripari vállalkozók számára.

| (2) | Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáró szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) megállapítja az állati eredetű élelmiszerek higiéniai szabályaira vonatkozó különleges követelményeket. |
| --- | --- |

(2)

Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáró szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) megállapítja az állati eredetű élelmiszerek higiéniai szabályaira vonatkozó különleges követelményeket.

| (3) | Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) megállapítja az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályokat. |
| --- | --- |

(3)

Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) megállapítja az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályokat.

| (4) | A 2074/2005/EK bizottsági rendelet (5) megállapítja a 853/2004/EK rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK rendelet és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedéseket, a 852/2004/EK rendelettől való eltérést, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosítását. |
| --- | --- |

(4)

A 2074/2005/EK bizottsági rendelet (5) megállapítja a 853/2004/EK rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK rendelet és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedéseket, a 852/2004/EK rendelettől való eltérést, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosítását.

| (5) | A 95/70/EK tanácsi irányelv (7) bevezeti a kéthéjú kagylókat érintő egyes betegségek elleni védekezés céljából való közösségi minimumintézkedéseket. |
| --- | --- |

(5)

A 95/70/EK tanácsi irányelv (7) bevezeti a kéthéjú kagylókat érintő egyes betegségek elleni védekezés céljából való közösségi minimumintézkedéseket.

| (6) | A 91/67/EGK irányelv előírja a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételeket. |
| --- | --- |

(6)

A 91/67/EGK irányelv előírja a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételeket.

| (7) | A puhatestűek, ezek ikrájának és ivarsejtjeinek továbbtenyésztés, hízlalás, átmosás vagy emberi fogyasztás céljából végzett behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételek és az állat-egészségügyi bizonyítványaik kiállítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2003. november 14-i 2003/804/EK bizottsági határozat (8) és a tenyésztésre szánt élő halak, ezek ikrája és ivarsejtjei, valamint az emberi fogyasztásra szánt élő tenyésztett halak és az azokból származó termékek behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételek és a bizonyítványok kiállítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2003. november 21-i 2003/858/EK bizottsági határozat (9) megállapítja az emberi fogyasztásra szánt élő puhatestűek és élő tenyésztett halak, valamint az azokból származó termékek állat-egészségügyi bizonyítványainak kiállítására vonatkozó követelményeket. |
| --- | --- |

(7)

A puhatestűek, ezek ikrájának és ivarsejtjeinek továbbtenyésztés, hízlalás, átmosás vagy emberi fogyasztás céljából végzett behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételek és az állat-egészségügyi bizonyítványaik kiállítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2003. november 14-i 2003/804/EK bizottsági határozat (8) és a tenyésztésre szánt élő halak, ezek ikrája és ivarsejtjei, valamint az emberi fogyasztásra szánt élő tenyésztett halak és az azokból származó termékek behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételek és a bizonyítványok kiállítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2003. november 21-i 2003/858/EK bizottsági határozat (9) megállapítja az emberi fogyasztásra szánt élő puhatestűek és élő tenyésztett halak, valamint az azokból származó termékek állat-egészségügyi bizonyítványainak kiállítására vonatkozó követelményeket.

| (8) | Ezen termékek tanúsítási eljárásának egyszerűsítése érdekében az ezekben a határozatokban megállapított állat-egészségügyi bizonyítványok kiállítására vonatkozó követelményeket az emberi fogyasztásra szánt szállítmányok számára belefoglalták a 853/2004/EK rendelettel összhangban kidolgozott egészségügyi bizonyítványokba. |
| --- | --- |

(8)

Ezen termékek tanúsítási eljárásának egyszerűsítése érdekében az ezekben a határozatokban megállapított állat-egészségügyi bizonyítványok kiállítására vonatkozó követelményeket az emberi fogyasztásra szánt szállítmányok számára belefoglalták a 853/2004/EK rendelettel összhangban kidolgozott egészségügyi bizonyítványokba.

| (9) | A 2003/804/EK és 2003/858/EK határozatokat ezért ennek megfelelően módosítani kell, a tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek állat-egészségügyi követelményeiről és a tenyésztett víziállatok egyes betegségeinek megelőzéséről és azok elleni védekezésről szóló COM(2005) 362 tanácsi irányelvet (10) is figyelembe véve. |
| --- | --- |

(9)

A 2003/804/EK és 2003/858/EK határozatokat ezért ennek megfelelően módosítani kell, a tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek állat-egészségügyi követelményeiről és a tenyésztett víziállatok egyes betegségeinek megelőzéséről és azok elleni védekezésről szóló COM(2005) 362 tanácsi irányelvet (10) is figyelembe véve.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003/804/EK határozat módosításai

A 2003/804/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „4. cikk
  Emberi fogyasztásra szánt élő puhatestűek behozatalára vonatkozó feltételek
  (1)   A tagállamok csak abban az esetben engedélyezik az emberi fogyasztásra szánt élő puhatestűek területükre történő behozatalát, ha:






  a) | a harmadik feladó ország megjelenik a 2006/766/EK (11) bizottsági határozat által létrehozott listán; |
| --- | --- | --- |

1.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

Emberi fogyasztásra szánt élő puhatestűek behozatalára vonatkozó feltételek

(1)   A tagállamok csak abban az esetben engedélyezik az emberi fogyasztásra szánt élő puhatestűek területükre történő behozatalát, ha:

a)

a harmadik feladó ország megjelenik a 2006/766/EK (11) bizottsági határozat által létrehozott listán;

| b) | a szállítmányt a 2074/2005/EK bizottsági rendeletben megállapított mintával összhangban kidolgozott közös köz- és állategészségügyi bizonyítvány kíséri; |
| --- | --- |

b)

a szállítmányt a 2074/2005/EK bizottsági rendeletben megállapított mintával összhangban kidolgozott közös köz- és állategészségügyi bizonyítvány kíséri;

| c) | a szállítmány megfelel a 853/2004/EK rendeletben előírt csomagolási és címkézési rendelkezéseknek. |
| --- | --- |

c)

a szállítmány megfelel a 853/2004/EK rendeletben előírt csomagolási és címkézési rendelkezéseknek.

(2)   Ha a puhatestűeket közösségi vizekben átmosni vagy újra bemeríteni szándékozzák, a szállítmánynak a 3. cikk (1) bekezdésében megállapított rendelkezéseknek is meg kell felelnie.

| 2. | Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „5. cikk
  Egyes emberi fogyasztásra szánt élő puhatestűek behozatalára vonatkozó kiegészítő feltételek
  (1)   A 95/70/EK irányelv D. mellékletében említett egyik vagy több betegségre hajlamos puhatestű fajok szállítmányainak a 4. cikkben meghatározott feltételeken túl:






  a) | megoldatlan rendkívüli elhullástól és elismerten a kérdéses betegségektől mentes forrásból kell származniuk, a közösségi jogszabályokkal vagy a harmadik származási ország illetékes hatóságai vonatkozó OIE (Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal) szabványaival összhangban; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„5. cikk

Egyes emberi fogyasztásra szánt élő puhatestűek behozatalára vonatkozó kiegészítő feltételek

(1)   A 95/70/EK irányelv D. mellékletében említett egyik vagy több betegségre hajlamos puhatestű fajok szállítmányainak a 4. cikkben meghatározott feltételeken túl:

a)

megoldatlan rendkívüli elhullástól és elismerten a kérdéses betegségektől mentes forrásból kell származniuk, a közösségi jogszabályokkal vagy a harmadik származási ország illetékes hatóságai vonatkozó OIE (Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal) szabványaival összhangban; vagy

| b) | a 852/2004/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésében meghatározott feldolgozott vagy feldolgozatlan termékekként kell importálni; vagy |
| --- | --- |

b)

a 852/2004/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésében meghatározott feldolgozott vagy feldolgozatlan termékekként kell importálni; vagy

| c) | közvetlenül egy engedélyezett behozatali központba kell küldeni, ahol a puhatestűek további feldolgozáson mennek keresztül, a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. szakaszának és a 854/2004/EK rendelet 6. cikkének sérelme nélkül. |
| --- | --- |

c)

közvetlenül egy engedélyezett behozatali központba kell küldeni, ahol a puhatestűek további feldolgozáson mennek keresztül, a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. szakaszának és a 854/2004/EK rendelet 6. cikkének sérelme nélkül.

(2)   A tagállamokba vagy a mentes, illetve a 91/67/EGK irányelv 5. vagy 10. cikkével összhangban az e státusz elérésére irányuló programban részt vevő övezetekre importált Bonamia ostrea és/vagy Marteilia refringens fertőzésre hajlamos puhatestű fajok szállítmányainak a 4. cikkben meghatározott követelményeken túl a következőknek is meg kell felelniük:

| a) | a forrásnak elismerten mentesnek kell lennie a vonatkozó betegségtől, a közösségi jogszabályokkal vagy a harmadik származási ország illetékes hatóságai vonatkozó OIE szabványaival összhangban; vagy |
| --- | --- |

a)

a forrásnak elismerten mentesnek kell lennie a vonatkozó betegségtől, a közösségi jogszabályokkal vagy a harmadik származási ország illetékes hatóságai vonatkozó OIE szabványaival összhangban; vagy

| b) | a szállítmányt feldolgozott vagy feldolgozatlan termékekként kell importálni, a 852/2004/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésében meghatározottak szerint; vagy |
| --- | --- |

b)

a szállítmányt feldolgozott vagy feldolgozatlan termékekként kell importálni, a 852/2004/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésében meghatározottak szerint; vagy

| c) | a szállítmányt közvetlenül egy engedélyezett behozatali központba kell küldeni, ahol a puhatestűek további feldolgozáson mennek keresztül, a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. szakaszának és a 854/2004/EK rendelet 6. cikkének sérelme nélkül. |
| --- | --- |

c)

a szállítmányt közvetlenül egy engedélyezett behozatali központba kell küldeni, ahol a puhatestűek további feldolgozáson mennek keresztül, a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. szakaszának és a 854/2004/EK rendelet 6. cikkének sérelme nélkül.

(3)   Ez a cikk nem alkalmazandó, ha a puhatestűeket a 853/2004/EK rendelettel összhangban a végső felhasználónak való értékesítésre kínálható módon csomagolták és címkézték.”

| 3. | Az V. melléklet A. részének 2. pontja helyébe a következő lép:






  „2. | Életképes puhatestűek csak akkor hagyhatják el az engedélyezett behozatali központot, ha a 853/2004/EK rendelettel összhangban a végső felhasználónak való értékesítésre kínálható módon csomagolták és címkézték őket.” |
| --- | --- | --- |

3.

Az V. melléklet A. részének 2. pontja helyébe a következő lép:

„2.

Életképes puhatestűek csak akkor hagyhatják el az engedélyezett behozatali központot, ha a 853/2004/EK rendelettel összhangban a végső felhasználónak való értékesítésre kínálható módon csomagolták és címkézték őket.”

2. cikk

A 2003/858/EK határozat módosításai

A 2003/858/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „5. cikk
  A tenyésztett halakból származó, emberi fogyasztásra szánt termékek behozatalára vonatkozó feltételek
  (1)   A tagállamok csak abban az esetben engedélyezik a tenyésztett halakból származó, emberi fogyasztásra szánt termékek területükre történő behozatalát, ha:






  a) | a harmadik feladó ország megjelenik a 2006/766/EK (12) bizottsági határozat által létrehozott listán; |
| --- | --- | --- |

1.

Az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„5. cikk

A tenyésztett halakból származó, emberi fogyasztásra szánt termékek behozatalára vonatkozó feltételek

(1)   A tagállamok csak abban az esetben engedélyezik a tenyésztett halakból származó, emberi fogyasztásra szánt termékek területükre történő behozatalát, ha:

a)

a harmadik feladó ország megjelenik a 2006/766/EK (12) bizottsági határozat által létrehozott listán;

| b) | a szállítmányt a 2074/2005/EK bizottsági rendeletben megállapított mintával összhangban kidolgozott közös köz- és állategészségügyi bizonyítvány kíséri; |
| --- | --- |

b)

a szállítmányt a 2074/2005/EK bizottsági rendeletben megállapított mintával összhangban kidolgozott közös köz- és állategészségügyi bizonyítvány kíséri;

| c) | a szállítmány megfelel a 853/2004/EK rendeletben előírt csomagolási és címkézési rendelkezéseknek. |
| --- | --- |

c)

a szállítmány megfelel a 853/2004/EK rendeletben előírt csomagolási és címkézési rendelkezéseknek.

| 2. | A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép
  „6. cikk
  A tenyésztett halakból származó, emberi fogyasztásra szánt termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő feltételek
  (1)   Az ISA és/vagy EHN-re hajlamos hajfajok szállítmányainak, az 5. cikkben meghatározott követelményeken túl a következőknek is meg kell felelniük:






  a) | a forrásnak elismerten mentesnek kell lennie a kérdéses betegségektől, a közösségi jogszabályokkal vagy a harmadik származási ország illetékes hatóságainak vonatkozó OIE (Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal) szabványaival összhangban; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép

„6. cikk

A tenyésztett halakból származó, emberi fogyasztásra szánt termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő feltételek

(1)   Az ISA és/vagy EHN-re hajlamos hajfajok szállítmányainak, az 5. cikkben meghatározott követelményeken túl a következőknek is meg kell felelniük:

a)

a forrásnak elismerten mentesnek kell lennie a kérdéses betegségektől, a közösségi jogszabályokkal vagy a harmadik származási ország illetékes hatóságainak vonatkozó OIE (Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal) szabványaival összhangban; vagy

| b) | a halakat elszállítás előtt ki kell zsigerelni; vagy |
| --- | --- |

b)

a halakat elszállítás előtt ki kell zsigerelni; vagy

| c) | a szállítmányt közvetlenül egy engedélyezett behozatali központba kell küldeni, ahol a halak további feldolgozáson mennek keresztül. |
| --- | --- |

c)

a szállítmányt közvetlenül egy engedélyezett behozatali központba kell küldeni, ahol a halak további feldolgozáson mennek keresztül.

(2)   A tagállamokba vagy a mentes, illetve a 91/67/EGK irányelv 5. vagy 10. cikkével összhangban az e státusz elérésére irányuló programban részt vevő övezetekbe importált VHS-re és/vagy IHN-re hajlamos halfajok szállítmányainak az 5. cikkben meghatározott követelményeken túl a következőknek is meg kell felelniük:

| a) | a forrásnak elismerten mentesnek kell lennie a vonatkozó betegségtől, a közösségi jogszabályokkal vagy a harmadik származási ország illetékes hatóságainak vonatkozó OIE szabványaival összhangban; vagy |
| --- | --- |

a)

a forrásnak elismerten mentesnek kell lennie a vonatkozó betegségtől, a közösségi jogszabályokkal vagy a harmadik származási ország illetékes hatóságainak vonatkozó OIE szabványaival összhangban; vagy

| b) | a halakat elszállítás előtt ki kell zsigerelni; vagy |
| --- | --- |

b)

a halakat elszállítás előtt ki kell zsigerelni; vagy

| c) | a szállítmányt közvetlenül egy engedélyezett behozatali központba kell küldeni, ahol a halak további feldolgozáson mennek keresztül.” |
| --- | --- |

c)

a szállítmányt közvetlenül egy engedélyezett behozatali központba kell küldeni, ahol a halak további feldolgozáson mennek keresztül.”

| 3. | A IV. és az V. mellékletet törölni kell. |
| --- | --- |

3.

A IV. és az V. mellékletet törölni kell.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik naptól kell alkalmazni.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. november 6-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 46., 1991.2.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.

2

(3)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb a 2076/2005/EK rendelettel módosított rendelet.

4

(5)  HL L 338., 2005.12.22., 27. o.

5

(6)  HL L 191., 2004.5.28., 1. o. A 776/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.) módosított rendelet.

6

(7)  HL L 332., 1995.12.30., 33. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

7

(8)  HL L 302., 2003.11.20., 22. o. A legutóbb a 2005/409/EK határozattal (HL L 139., 2005.6.2., 16. o.) módosított határozat.

8

(9)  HL L 324., 2003.12.11., 37. o. A legutóbb a 2005/742/EK határozattal (HL L 279., 2005.10.22., 71. o.) módosított határozat.

9

(10)  A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.

10

(11)  HL L 320., 2006.11.18., 53. o.”

11

(12)  HL L 320., 2006.11.18., 53. o.”

12

---