# Europos Sąjungos L 100/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.100.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 100 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. balandžio 22d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.100.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 100

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. balandžio 22d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 326/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 3846/87, nustatantis žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą | 1 |
| | * | 2010 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2010 dėl leidimo naudoti 3-fitazę pagal naują paskirtį kaip visų rūšių smulkiųjų paukščių, išskyrus antis, ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE) (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2010 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 328/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą | 5 |
| | | 2010 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 329/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 8 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/225/ES |
| | * | 2010 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimas, kuriuo atmetamas pavadinimo įtraukimo į Tarybos reglamente (EB) Nr. 510/2006 numatytą saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą paraiškų sąrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 2385) | 10 |
| | | 2010/226/ES |
| | * | 2010 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede išvardytų trumposios grandinės chlorintų alkanų (SCCP) apribojimo pakartotinio nagrinėjimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1942)

   (
  1
  ) | 15 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 326/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 3846/87, nustatantis žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą

1

*

2010 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2010 dėl leidimo naudoti 3-fitazę pagal naują paskirtį kaip visų rūšių smulkiųjų paukščių, išskyrus antis, ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE) (
  1
  )

BASF SE

1

3

*

2010 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 328/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą

5

2010 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 329/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

8

SPRENDIMAI

2010/225/ES

*

2010 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimas, kuriuo atmetamas pavadinimo įtraukimo į Tarybos reglamente (EB) Nr. 510/2006 numatytą saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą paraiškų sąrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 2385)

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 2385)

10

2010/226/ES

*

2010 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede išvardytų trumposios grandinės chlorintų alkanų (SCCP) apribojimo pakartotinio nagrinėjimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1942)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1942)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 22.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 100/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 326/2010

2010 m. balandžio 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 3846/87, nustatantis žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 170 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 (2) remiantis Kombinuotąja nomenklatūra nustatoma žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūra. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 (2) remiantis Kombinuotąja nomenklatūra nustatoma žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūra.

| (2) | Grąžinamųjų išmokų nomenklatūroje numatyta, kad už sūrius gali būti skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, jei jie atitinka būtiniausius pieno sausajai medžiagai ir pieno riebalams taikomus reikalavimus. Kai kuriose naujosiose valstybėse narėse gaminami tam tikros rūšies sūriai atitinka tuos būtinus reikalavimus, tačiau grąžinamosios išmokos už juos nemokamos, nes ta rūšis neįtraukta į šiuo metu galiojančią eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros klasifikavimo sistemą. Atsižvelgiant į tam tikros rūšies sūrių svarbą pieno pramonei, tikslinga eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūrą papildyti produktų kodais, kad joje būtų klasifikuojami tos rūšies sūriai. |
| --- | --- |

(2)

Grąžinamųjų išmokų nomenklatūroje numatyta, kad už sūrius gali būti skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, jei jie atitinka būtiniausius pieno sausajai medžiagai ir pieno riebalams taikomus reikalavimus. Kai kuriose naujosiose valstybėse narėse gaminami tam tikros rūšies sūriai atitinka tuos būtinus reikalavimus, tačiau grąžinamosios išmokos už juos nemokamos, nes ta rūšis neįtraukta į šiuo metu galiojančią eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros klasifikavimo sistemą. Atsižvelgiant į tam tikros rūšies sūrių svarbą pieno pramonei, tikslinga eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūrą papildyti produktų kodais, kad joje būtų klasifikuojami tos rūšies sūriai.

| (3) | 2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1187/2009, kuriuo nustatomos išsamios specialiosios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatų dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo taisyklės (3), panaikintas 2006 m. rugpjūčio 17 d. Reglamentas (EB) Nr. 1282/2006, nustatantis išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų (4). Todėl turėtų būti atnaujintos Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 I priedo 9 sektoriaus 4 ir 14 išnašose daromos nuorodos. |
| --- | --- |

(3)

2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1187/2009, kuriuo nustatomos išsamios specialiosios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatų dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo taisyklės (3), panaikintas 2006 m. rugpjūčio 17 d. Reglamentas (EB) Nr. 1282/2006, nustatantis išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų (4). Todėl turėtų būti atnaujintos Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 I priedo 9 sektoriaus 4 ir 14 išnašose daromos nuorodos.

| (4) | Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 3846/87 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 3846/87 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (5) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 366, 1987 12 24, p. 1.

2

(3)  OL L 318, 2009 12 4, p. 1.

3

(4)  OL L 234, 2006 8 29, p. 4.

4

---

PRIEDAS

Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 I priedo 9 sektorius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | po KN kodo „ex 0406 90 27“ įrašo įterpiamas šis įrašas:









  „ex 0406 90 29 | – – – | Kashkaval: |
| --- | --- | --- | --- |

1)

po KN kodo „ex 0406 90 27“ įrašo įterpiamas šis įrašas:

„ex 0406 90 29

– – –

Kashkaval:

| – – – – | pagaminti iš avių ir (arba) ožkų pieno |
| --- | --- |

– – – –

pagaminti iš avių ir (arba) ožkų pieno

42

50

0406 90 29 9100

| – – – – | pagaminti tik iš karvių pieno |
| --- | --- |

– – – –

pagaminti tik iš karvių pieno

44

45

0406 90 29 9300“

| 2) | 4 ir 14 išnašų b punkto pirmas sakinys pakeičiamas taip:
  „komponentas, apskaičiuotas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1187/2009 (OL L 318, 2009 12 4, p. 1) 14 straipsnio 3 dalį.“ |
| --- | --- |

2)

4 ir 14 išnašų b punkto pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„komponentas, apskaičiuotas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1187/2009 (OL L 318, 2009 12 4, p. 1) 14 straipsnio 3 dalį.“

---

| 22.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 100/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 327/2010

2010 m. balandžio 21 d.

dėl leidimo naudoti 3-fitazę pagal naują paskirtį kaip visų rūšių smulkiųjų paukščių, išskyrus antis, ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti šio reglamento priede nurodytą preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti šio reglamento priede nurodytą preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.

| (3) | Prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti fermentinį preparatą 3-fitazę, pagamintą iš Aspergillus niger (CBS 101.672), pagal naują paskirtį kaip smulkiųjų paukščių rūšių ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą, priskirtiną priedų kategorijai „zootechniniai priedai“. |
| --- | --- |

(3)

Prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti fermentinį preparatą 3-fitazę, pagamintą iš Aspergillus niger (CBS 101.672), pagal naują paskirtį kaip smulkiųjų paukščių rūšių ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą, priskirtiną priedų kategorijai „zootechniniai priedai“.

| (4) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 243/2007 (2) šį preparatą leista naudoti nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir mėsiniams viščiukams, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1142/2007 (3) – vištoms dedeklėms ir mėsiniams kalakutams, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 165/2008 (4) – antims, o Komisijos reglamentu (EB) Nr. 505/2008 (5) – paršavedėms. |
| --- | --- |

(4)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 243/2007 (2) šį preparatą leista naudoti nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir mėsiniams viščiukams, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1142/2007 (3) – vištoms dedeklėms ir mėsiniams kalakutams, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 165/2008 (4) – antims, o Komisijos reglamentu (EB) Nr. 505/2008 (5) – paršavedėms.

| (5) | Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys prašymą leisti naudoti šį preparatą smulkiųjų paukščių rūšims ir dekoratyviniams paukščiams. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2009 m. gruodžio 9 d. priimtoje nuomonėje (6) padarė išvadą, kad 3-fitazė nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad šis preparatas yra veiksmingas gerinant pašarų virškinimą. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patikrino pašarų priedo kiekio pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija. |
| --- | --- |

(5)

Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys prašymą leisti naudoti šį preparatą smulkiųjų paukščių rūšims ir dekoratyviniams paukščiams. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2009 m. gruodžio 9 d. priimtoje nuomonėje (6) padarė išvadą, kad 3-fitazė nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad šis preparatas yra veiksmingas gerinant pašarų virškinimą. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patikrino pašarų priedo kiekio pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija.

| (6) | Atlikus 3-fitazės vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje išdėstytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl reikėtų leisti naudoti šį preparatą, kaip nurodyta šio reglamento priede. |
| --- | --- |

(6)

Atlikus 3-fitazės vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje išdėstytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl reikėtų leisti naudoti šį preparatą, kaip nurodyta šio reglamento priede.

| (7) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje tame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  OL L 73, 2007 3 13, p. 4.

2

(3)  OL L 256, 2007 10 2, p. 20.

3

(4)  OL L 50, 2008 2 23, p. 8.

4

(5)  OL L 149, 2008 6 7, p. 33.

5

(6)  EMST leidinys (2010 m.), 8(1):1427.

6

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo trukmė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Kategorija „zootechniniai priedai“. Funkcinė grupė „virškinimo stimuliatoriai“ |
| 4a1600 | BASF SE | 3-fitazė | | Priedo sudėtis
  3-fitazė (EC 3.1.3.8), pagaminta iš Aspergillus niger (CBS 101672), kurios mažiausias aktyvumas: | kieto pavidalo – 5 000 FTU (1)/g |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo trukmė

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kategorija „zootechniniai priedai“. Funkcinė grupė „virškinimo stimuliatoriai“

4a1600

BASF SE

3-fitazė

Priedo sudėtis

3-fitazė (EC 3.1.3.8), pagaminta iš Aspergillus niger (CBS 101672), kurios mažiausias aktyvumas:

kieto pavidalo – 5 000 FTU (1)/g

| | skysto pavidalo – 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

skysto pavidalo – 5 000 FTU/ml

| | Veikliosios medžiagos apibūdinimas
  3-fitazė, pagaminta iš Aspergillus niger (CBS 101672) |
| --- | --- |

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

3-fitazė, pagaminta iš Aspergillus niger (CBS 101672)

| | Analizės metodas (2)

  Kolorimetrinis metodas matuojant neorganinį fosfatą, fermento atpalaiduotą iš fitato substrato |
| --- | --- |

Analizės metodas (2)

Kolorimetrinis metodas matuojant neorganinį fosfatą, fermento atpalaiduotą iš fitato substrato

Dekoratyviniai paukščiai ir visų rūšių smulkieji paukščiai, išskyrus antis

—

250 FTU

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

| 2. | Visoms rūšims rekomenduojama dozė viename kilograme visaverčių pašarų: 300–500 FTU. |
| --- | --- |

2.

Visoms rūšims rekomenduojama dozė viename kilograme visaverčių pašarų: 300–500 FTU.

| 3. | Skirtas naudoti pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,23 % fitino, jungiančio fosforą. |
| --- | --- |

3.

Skirtas naudoti pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,23 % fitino, jungiančio fosforą.

2020 5 12

---

(1)  1 FTU yra fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę iš natrio fitato, esant pH 5,5 ir 37 °C temperatūroje.

(2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 22.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 100/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 328/2010

2010 m. balandžio 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 134 ir 148 straipsnius kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 341/2007 (2) 4 straipsnyje nustatytas prekybininkų, galinčių pateikti česnako importo licencijų pagal tarifines kvotas, kurias leista naudoti ir kurios administruojamos pagal tą reglamentą, paraiškas, kaip tradicinių ir naujų importuotojų skirtumas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 341/2007 (2) 4 straipsnyje nustatytas prekybininkų, galinčių pateikti česnako importo licencijų pagal tarifines kvotas, kurias leista naudoti ir kurios administruojamos pagal tą reglamentą, paraiškas, kaip tradicinių ir naujų importuotojų skirtumas.

| (2) | Kad visiems atitinkamiems prekybininkams būtų užtikrintos lygios galimybės, reikėtų išplėsti importuotojų kategoriją ir įtraukti tam tikrus česnako eksportuotojus į trečiąsias šalis į prekybininkų, kurie gali pateikti česnako importo licencijų pagal tarifinių kvotų sistemą paraiškas, kategorijas. |
| --- | --- |

(2)

Kad visiems atitinkamiems prekybininkams būtų užtikrintos lygios galimybės, reikėtų išplėsti importuotojų kategoriją ir įtraukti tam tikrus česnako eksportuotojus į trečiąsias šalis į prekybininkų, kurie gali pateikti česnako importo licencijų pagal tarifinių kvotų sistemą paraiškas, kategorijas.

| (3) | Turėtų būti nustatytas tinkamo dydžio užstatas, numatytas 2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 376/2008, nustatančio bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (3), 1 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje – 5 % papildomo muito, taikomo česnako importuotojams – t. y. 60 EUR už toną. |
| --- | --- |

(3)

Turėtų būti nustatytas tinkamo dydžio užstatas, numatytas 2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 376/2008, nustatančio bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (3), 1 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje – 5 % papildomo muito, taikomo česnako importuotojams – t. y. 60 EUR už toną.

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 341/2007 8 straipsnyje nustatyta, kad tradicinių importuotojų importuojamas referencinis kiekis apskaičiuojamas remiantis didžiausiu ankstesniais kalendoriniais metais ar importo tarifinės kvotos laikotarpiais importuotų česnakų kiekiu. Kad šis referencinis kiekis nebūtų apskaičiuojamas remiantis ankstesniais realios ekonominės veiklos nebeatspindinčiais duomenimis, reikėtų numatyti, kad referencinis kiekis – tai česnakų kiekio, kurį tradicinis importuotojas faktiškai importavo per trejus metus, einančius prieš atitinkamą importo tarifinės kvotos laikotarpį, vidurkis. |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 341/2007 8 straipsnyje nustatyta, kad tradicinių importuotojų importuojamas referencinis kiekis apskaičiuojamas remiantis didžiausiu ankstesniais kalendoriniais metais ar importo tarifinės kvotos laikotarpiais importuotų česnakų kiekiu. Kad šis referencinis kiekis nebūtų apskaičiuojamas remiantis ankstesniais realios ekonominės veiklos nebeatspindinčiais duomenimis, reikėtų numatyti, kad referencinis kiekis – tai česnakų kiekio, kurį tradicinis importuotojas faktiškai importavo per trejus metus, einančius prieš atitinkamą importo tarifinės kvotos laikotarpį, vidurkis.

| (5) | Siekiant užtikrinti veiksmingą rinkos valdymą, reikėtų numatyti laikotarpį, per kurį galima pateikti A licencijų paraiškas; tas laikotarpis chronologiškai turėtų būti artimas kvotos laikotarpio daliai, kurios paraiškos teikiamos. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant užtikrinti veiksmingą rinkos valdymą, reikėtų numatyti laikotarpį, per kurį galima pateikti A licencijų paraiškas; tas laikotarpis chronologiškai turėtų būti artimas kvotos laikotarpio daliai, kurios paraiškos teikiamos.

| (6) | Kad būtų pagerinta kontrolė, o klaidų atveju ar sistemai sutrikus kompetentingos institucijos galėtų greitai reaguoti, valstybės narės turėtų Komisijai pranešti apie kiekį, dėl kurio buvo pateiktos atitinkamos kvotos laikotarpio dalies licencijų paraiškos. |
| --- | --- |

(6)

Kad būtų pagerinta kontrolė, o klaidų atveju ar sistemai sutrikus kompetentingos institucijos galėtų greitai reaguoti, valstybės narės turėtų Komisijai pranešti apie kiekį, dėl kurio buvo pateiktos atitinkamos kvotos laikotarpio dalies licencijų paraiškos.

| (7) | Laikotarpių apskaičiavimas pagal darbo dienas galėtų būti skirtingų situacijų valstybėse narėse priežastis. Todėl laikotarpius reikėtų apskaičiuoti pagal kalendorines dienas. |
| --- | --- |

(7)

Laikotarpių apskaičiavimas pagal darbo dienas galėtų būti skirtingų situacijų valstybėse narėse priežastis. Todėl laikotarpius reikėtų apskaičiuoti pagal kalendorines dienas.

| (8) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 341/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(8)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 341/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (9) | Šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2010 m. gegužės 1 d. Vis dėlto, siekiant, kad importuotojai turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie naujos teisinės sistemos, naujosios referencinio laikotarpio nustatymo ir įrodymo apie faktiškai importuotą česnakų kiekį pateikimo nuostatos turėtų būti taikomos tik nuo 2011 m. vasario 1 d. |
| --- | --- |

(9)

Šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2010 m. gegužės 1 d. Vis dėlto, siekiant, kad importuotojai turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie naujos teisinės sistemos, naujosios referencinio laikotarpio nustatymo ir įrodymo apie faktiškai importuotą česnakų kiekį pateikimo nuostatos turėtų būti taikomos tik nuo 2011 m. vasario 1 d.

| (10) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nuomonės per pirmininko nustatytą laiką nepateikė, |
| --- | --- |

(10)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nuomonės per pirmininko nustatytą laiką nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 341/2007 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | importavo į Sąjungą ne mažiau kaip 50 tonų vaisių ir daržovių, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (4) 1 straipsnio 1 dalies i punkte, arba eksportavo į trečiąsias šalis ne mažiau kaip 50 tonų česnakų per paskutinį praėjusį importo tarifinės kvotos laikotarpį iki paraiškų pateikimo. |
| --- | --- | --- |

1)

4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punktas pakeičiamas taip:

„b)

importavo į Sąjungą ne mažiau kaip 50 tonų vaisių ir daržovių, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (4) 1 straipsnio 1 dalies i punkte, arba eksportavo į trečiąsias šalis ne mažiau kaip 50 tonų česnakų per paskutinį praėjusį importo tarifinės kvotos laikotarpį iki paraiškų pateikimo.

| 2) | 4 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Nauji importuotojai – tai kiti nei straipsnio 2 dalyje apibrėžti ūkinės veiklos vykdytojai, kurie kiekvienu iš dviejų praėjusių importo tarifinės kvotos laikotarpių arba kiekvienais metais per dvejus praėjusius kalendorinius metus iki paraiškų pateikimo importavo į Sąjungą ne mažiau kaip 50 tonų vaisių ir daržovių, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 1 straipsnio 1 dalies i punkte, arba eksportavo į trečiąsias šalis mažiau kaip 50 tonų česnakų.“ |
| --- | --- |

2)

4 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Nauji importuotojai – tai kiti nei straipsnio 2 dalyje apibrėžti ūkinės veiklos vykdytojai, kurie kiekvienu iš dviejų praėjusių importo tarifinės kvotos laikotarpių arba kiekvienais metais per dvejus praėjusius kalendorinius metus iki paraiškų pateikimo importavo į Sąjungą ne mažiau kaip 50 tonų vaisių ir daržovių, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 1 straipsnio 1 dalies i punkte, arba eksportavo į trečiąsias šalis mažiau kaip 50 tonų česnakų.“

| 3) | 4 straipsnio 4 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Prekyba su trečiosiomis šalimis įrodoma tik pateikiant išleidimo į laisvą apyvartą muitinės dokumentus, kurie yra muitinės tinkamai patvirtinti ir kuriuose atitinkamas pareiškėjas yra nurodytas kaip gavėjas, arba pateikiant muitinės eksporto dokumentą, kuris yra muitinės tinkamai patvirtintas.“ |
| --- | --- | --- |

3)

4 straipsnio 4 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

antra pastraipa pakeičiama taip:

„Prekyba su trečiosiomis šalimis įrodoma tik pateikiant išleidimo į laisvą apyvartą muitinės dokumentus, kurie yra muitinės tinkamai patvirtinti ir kuriuose atitinkamas pareiškėjas yra nurodytas kaip gavėjas, arba pateikiant muitinės eksporto dokumentą, kuris yra muitinės tinkamai patvirtintas.“

| b) | pridedama ši trečia pastraipa:
  „Muitinės darbuotojai ar atstovai negali prašyti importo licencijų pagal kvotas, kurioms taikomas šis reglamentas.“ |
| --- | --- |

b)

pridedama ši trečia pastraipa:

„Muitinės darbuotojai ar atstovai negali prašyti importo licencijų pagal kvotas, kurioms taikomas šis reglamentas.“

| 4) | 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   A licencijos galioja tik tai laikotarpio daliai, kuriai buvo išduotos. 24 langelyje įrašomas vienas iš III priede nurodytų įrašų.“ |
| --- | --- | --- |

4)

6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   A licencijos galioja tik tai laikotarpio daliai, kuriai buvo išduotos. 24 langelyje įrašomas vienas iš III priede nurodytų įrašų.“

| b) | įterpiama tokia 2 dalis:
  „2.   Reglamento (EB) Nr. 376/2008 14 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytas užstatas yra 60 EUR už toną.“ |
| --- | --- |

b)

įterpiama tokia 2 dalis:

„2.   Reglamento (EB) Nr. 376/2008 14 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytas užstatas yra 60 EUR už toną.“

| 5) | 8 straipsnis pakeičiamas taip:
  „8 straipsnis
  Tradicinių importuotojų importuojamas referencinis kiekis
  Šiame skyriuje „referencinis kiekis“ – tai tradicinio importuotojo, kaip apibrėžta 4 straipsnyje, per trejus kalendorinius metus, einančius prieš atitinkamą importo tarifinės kvotos laikotarpį, faktiškai importuoto česnakų kiekio vidurkis.“ |
| --- | --- |

5)

8 straipsnis pakeičiamas taip:

„8 straipsnis

Tradicinių importuotojų importuojamas referencinis kiekis

Šiame skyriuje „referencinis kiekis“ – tai tradicinio importuotojo, kaip apibrėžta 4 straipsnyje, per trejus kalendorinius metus, einančius prieš atitinkamą importo tarifinės kvotos laikotarpį, faktiškai importuoto česnakų kiekio vidurkis.“

| 6) | 10 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Importuotojai pateikia A licencijų paraiškas per pirmąsias septynias balandžio mėn. kalendorines dienas pirmajai laikotarpio daliai, per pirmąsias septynias liepos mėn. kalendorines dienas antrajai laikotarpio daliai, per pirmąsias septynias spalio mėn. kalendorines dienas trečiajai laikotarpio daliai ir per pirmąsias septynias sausio mėn. kalendorines dienas ketvirtajai laikotarpio daliai.“ |
| --- | --- |

6)

10 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Importuotojai pateikia A licencijų paraiškas per pirmąsias septynias balandžio mėn. kalendorines dienas pirmajai laikotarpio daliai, per pirmąsias septynias liepos mėn. kalendorines dienas antrajai laikotarpio daliai, per pirmąsias septynias spalio mėn. kalendorines dienas trečiajai laikotarpio daliai ir per pirmąsias septynias sausio mėn. kalendorines dienas ketvirtajai laikotarpio daliai.“

| 7) | 10 straipsnio 1 dalyje pridedama ši antra pastraipa:
  „Pirmą kartą teikdami atitinkamo importo tarifinės kvotos laikotarpio importo licencijos paraišką pagal šį reglamentą, importuotojai pateikia įrodymą apie faktiškai importuotą česnakų kiekį per 8 straipsnyje nurodytus metus.“ |
| --- | --- |

7)

10 straipsnio 1 dalyje pridedama ši antra pastraipa:

„Pirmą kartą teikdami atitinkamo importo tarifinės kvotos laikotarpio importo licencijos paraišką pagal šį reglamentą, importuotojai pateikia įrodymą apie faktiškai importuotą česnakų kiekį per 8 straipsnyje nurodytus metus.“

| 8) | 11 straipsnis pakeičiamas taip:
  „11 straipsnis
  A licencijų išdavimas
  A licencijas kompetentinga institucija išduoda nuo 23-iosios mėnesio, kurį buvo pateiktos licencijų paraiškos, dienos, bet ne vėliau kaip iki to mėnesio pabaigos.“ |
| --- | --- |

8)

11 straipsnis pakeičiamas taip:

„11 straipsnis

A licencijų išdavimas

A licencijas kompetentinga institucija išduoda nuo 23-iosios mėnesio, kurį buvo pateiktos licencijų paraiškos, dienos, bet ne vėliau kaip iki to mėnesio pabaigos.“

| 9) | 12 straipsnio 1 dalyje pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip:
  „Iki kiekvieno mėnesio, nurodyto 10 straipsnio 1 dalyje, 14 dienos valstybės narės praneša Komisijai apie bendrą kilogramais išreikštą kiekį, įskaitant nulinius duomenis, kurio prašoma A licencijų paraiškose atitinkamai laikotarpio daliai.
  Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės apie to reglamento 11 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytą kiekį Komisijai praneša ne vėliau kaip gegužės 10 d. pirmajai laikotarpio daliai, rugpjūčio 10 d. antrajai laikotarpio daliai, lapkričio 10 d. trečiajai laikotarpio daliai ir vasario 10 d. ketvirtajai laikotarpio daliai.“ |
| --- | --- |

9)

12 straipsnio 1 dalyje pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip:

„Iki kiekvieno mėnesio, nurodyto 10 straipsnio 1 dalyje, 14 dienos valstybės narės praneša Komisijai apie bendrą kilogramais išreikštą kiekį, įskaitant nulinius duomenis, kurio prašoma A licencijų paraiškose atitinkamai laikotarpio daliai.

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės apie to reglamento 11 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytą kiekį Komisijai praneša ne vėliau kaip gegužės 10 d. pirmajai laikotarpio daliai, rugpjūčio 10 d. antrajai laikotarpio daliai, lapkričio 10 d. trečiajai laikotarpio daliai ir vasario 10 d. ketvirtajai laikotarpio daliai.“

| 10) | 14 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Iki kiekvienos savaitės trečiadienio valstybės narės praneša Komisijai apie praėjusią savaitę gautose B licencijų paraiškose nurodytą bendrą kiekį, įskaitant nulinius duomenis.“ |
| --- | --- |

10)

14 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Iki kiekvienos savaitės trečiadienio valstybės narės praneša Komisijai apie praėjusią savaitę gautose B licencijų paraiškose nurodytą bendrą kiekį, įskaitant nulinius duomenis.“

| 11) | 15 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | pateikiamas tos šalies nacionalinių kompetentingų nacionalinių institucijų pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 55–65 straipsnių nuostatas išduotas kilmės sertifikatas;“ |
| --- | --- | --- |

11)

15 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:

„a)

pateikiamas tos šalies nacionalinių kompetentingų nacionalinių institucijų pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 55–65 straipsnių nuostatas išduotas kilmės sertifikatas;“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. gegužės 1 d.

Tačiau 1 straipsnio 5 ir 7 punktai taikomi nuo 2011 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 90, 2007 3 30, p. 12.

2

(3)  OL L 114, 2008 4 26, p. 3.

3

(4)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.“

4

---

| 22.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 100/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 100/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 329/2010

2010 m. balandžio 21 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. balandžio 22 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 21 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 84,9 |
| TN | 104,3 |
| TR | 100,1 |
| ZZ | 96,4 |
| 0707 00 05 | MA | 43,9 |
| TR | 115,5 |
| ZZ | 79,7 |
| 0709 90 70 | MA | 53,0 |
| TR | 96,9 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,2 |
| IL | 54,8 |
| MA | 47,9 |
| TN | 55,9 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 53,7 |
| 0805 50 10 | EG | 65,6 |
| TR | 62,7 |
| ZA | 71,8 |
| ZZ | 66,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,0 |
| BR | 81,3 |
| CA | 111,7 |
| CL | 84,8 |
| CN | 88,5 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 108,7 |
| US | 131,2 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 94,5 |
| ZZ | 89,2 |
| 0808 20 50 | AR | 86,1 |
| CL | 85,7 |
| CN | 57,8 |
| ZA | 98,3 |
| ZZ | 82,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

84,9

TN

104,3

TR

100,1

ZZ

96,4

0707 00 05

MA

43,9

TR

115,5

ZZ

79,7

0709 90 70

MA

53,0

TR

96,9

ZZ

75,0

0805 10 20

EG

50,2

IL

54,8

MA

47,9

TN

55,9

TR

59,7

ZZ

53,7

0805 50 10

EG

65,6

TR

62,7

ZA

71,8

ZZ

66,7

0808 10 80

AR

92,0

BR

81,3

CA

111,7

CL

84,8

CN

88,5

MK

24,7

NZ

108,7

US

131,2

UY

74,3

ZA

94,5

ZZ

89,2

0808 20 50

AR

86,1

CL

85,7

CN

57,8

ZA

98,3

ZZ

82,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 22.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 100/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 100/10

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. balandžio 19 d.

kuriuo atmetamas pavadinimo įtraukimo į Tarybos reglamente (EB) Nr. 510/2006 numatytą saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą paraiškų sąrašas

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 2385)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(2010/225/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 1994 m. Vokietija pranešė Komisijai apie didelį skaičių su mineraliniu vandeniu susijusių įregistravimo paraiškų pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 (2) 17 straipsnio 2 dalį; sprendimų dar nepriimta dėl 108 paraiškų. |
| --- | --- |

(1)

1994 m. Vokietija pranešė Komisijai apie didelį skaičių su mineraliniu vandeniu susijusių įregistravimo paraiškų pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 (2) 17 straipsnio 2 dalį; sprendimų dar nepriimta dėl 108 paraiškų.

| (2) | 31-as šio sprendimo I priedo sąraše pateikiamas siūlomas įregistruoti pavadinimas nėra įtrauktas į sąrašą (3) natūralaus mineralinio vandens rūšių, valstybių narių pripažintų pagal 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/54/EB dėl natūralaus mineralinio vandens eksploatavimo ir pateikimo į rinką (4) 1 straipsnį. Todėl šių pavadinimų mineralinis vanduo negali būti laikomas pripažintu vidaus rinkoje leidžiamų parduoti rūšių mineraliniu vandeniu, ir atitinkamai šie pavadinimai neturėtų būti registruojami. |
| --- | --- |

(2)

31-as šio sprendimo I priedo sąraše pateikiamas siūlomas įregistruoti pavadinimas nėra įtrauktas į sąrašą (3) natūralaus mineralinio vandens rūšių, valstybių narių pripažintų pagal 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/54/EB dėl natūralaus mineralinio vandens eksploatavimo ir pateikimo į rinką (4) 1 straipsnį. Todėl šių pavadinimų mineralinis vanduo negali būti laikomas pripažintu vidaus rinkoje leidžiamų parduoti rūšių mineraliniu vandeniu, ir atitinkamai šie pavadinimai neturėtų būti registruojami.

| (3) | 7-ių šio sprendimo II priedo sąraše pateikiamų pavadinimų atveju nurodytas tik pavadinimas, bet nepateikta jokios papildomos informacijos, todėl Komisija negali jų išnagrinėti, kaip reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnį, kad galėtų įvertinti, ar šie pavadinimai atitinka įregistravimo sąlygas. Todėl šie pavadinimai neturėtų būti registruojami. |
| --- | --- |

(3)

7-ių šio sprendimo II priedo sąraše pateikiamų pavadinimų atveju nurodytas tik pavadinimas, bet nepateikta jokios papildomos informacijos, todėl Komisija negali jų išnagrinėti, kaip reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnį, kad galėtų įvertinti, ar šie pavadinimai atitinka įregistravimo sąlygas. Todėl šie pavadinimai neturėtų būti registruojami.

| (4) | Dėl 70-ies šio sprendimo III priede nurodytų pavadinimų Komisija 2004 m. liepos 20 d. raštu prašė Vokietijos valdžios institucijų pateikti papildomos informacijos, visų pirma duomenų apie kontrolės institucijas, gamintojų pasirengimą padengti patikrų išlaidas ir priemones, kuriomis užtikrinama, kad vanduo būtų parduodamas vienu pavadinimu. 2006 m. gegužės 15 d. ir 2007 m. gegužės 22 d. Europos Komisija prašė Vokietijos valdžios institucijų atsakyti į 2004 m. liepos 20 d. raštą arba atsiimti paraiškas, dėl kurių sprendimai dar nepriimti, ir jas informavo, kad to nepadarius Europos Komisija svarstys šių paraiškų atmetimo klausimą. Kadangi papildomos informacijos nepateikta, šie pavadinimai neturėtų būti registruojami. |
| --- | --- |

(4)

Dėl 70-ies šio sprendimo III priede nurodytų pavadinimų Komisija 2004 m. liepos 20 d. raštu prašė Vokietijos valdžios institucijų pateikti papildomos informacijos, visų pirma duomenų apie kontrolės institucijas, gamintojų pasirengimą padengti patikrų išlaidas ir priemones, kuriomis užtikrinama, kad vanduo būtų parduodamas vienu pavadinimu. 2006 m. gegužės 15 d. ir 2007 m. gegužės 22 d. Europos Komisija prašė Vokietijos valdžios institucijų atsakyti į 2004 m. liepos 20 d. raštą arba atsiimti paraiškas, dėl kurių sprendimai dar nepriimti, ir jas informavo, kad to nepadarius Europos Komisija svarstys šių paraiškų atmetimo klausimą. Kadangi papildomos informacijos nepateikta, šie pavadinimai neturėtų būti registruojami.

| (5) | Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytą informaciją, šio sprendimo prieduose išvardytų nuorodų registravimo paraiškos turėtų būti atmestos. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytą informaciją, šio sprendimo prieduose išvardytų nuorodų registravimo paraiškos turėtų būti atmestos.

| (6) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Atmetamos šio sprendimo priede išvardytų nuorodų registravimo paraiškos.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 19 d.

Komisijos vardu

Dacian CIOLOŞ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 208, 1992 7 24, p. 1.

2

(3)  OL C 54, 2009 3 7, p. 7.

3

(4)  OL L 164, 2009 6 26, p. 45.

4

---

I PRIEDAS

Natūralus mineralinis vanduo ir šaltinių vanduo

VOKIETIJA

| | Bad Kissinger Theresienquelle |
| --- | --- |

Bad Kissinger Theresienquelle

| | Bad Liebenwerda Stille Urquelle |
| --- | --- |

Bad Liebenwerda Stille Urquelle

| | Bad Rappenauer Mineralquelle |
| --- | --- |

Bad Rappenauer Mineralquelle

| | Bad Vilbeler Elisabethen Stille Quelle |
| --- | --- |

Bad Vilbeler Elisabethen Stille Quelle

| | Deutschlandsprudel |
| --- | --- |

Deutschlandsprudel

| | Elfen-Quelle Dortelweil |
| --- | --- |

Elfen-Quelle Dortelweil

| | Geotaler |
| --- | --- |

Geotaler

| | Gold der Oberpfalz |
| --- | --- |

Gold der Oberpfalz

| | Hessen-Quelle |
| --- | --- |

Hessen-Quelle

| | Hessen-Quelle Stilles Mineralwasser Bad Vilbel |
| --- | --- |

Hessen-Quelle Stilles Mineralwasser Bad Vilbel

| | Hochwald Stille Quelle |
| --- | --- |

Hochwald Stille Quelle

| | Ileburger Schlossbrunnen |
| --- | --- |

Ileburger Schlossbrunnen

| | Köllertaler Sprudel, Köllertaler Still (Alexander-Quelle) |
| --- | --- |

Köllertaler Sprudel, Köllertaler Still (Alexander-Quelle)

| | Kondrauer Mineralsprudel Heilwasser Prinz-Ludwig-Quelle |
| --- | --- |

Kondrauer Mineralsprudel Heilwasser Prinz-Ludwig-Quelle

| | Mariahilfberger |
| --- | --- |

Mariahilfberger

| | Mühlenquelle Löhne |
| --- | --- |

Mühlenquelle Löhne

| | Osning-Quelle Bielefeld-Brackwede |
| --- | --- |

Osning-Quelle Bielefeld-Brackwede

| | Peterstaler Mineralwasser |
| --- | --- |

Peterstaler Mineralwasser

| | Reinbecker Schlossquelle |
| --- | --- |

Reinbecker Schlossquelle

| | Rippoldsauer Mineralwasser |
| --- | --- |

Rippoldsauer Mineralwasser

| | Romina-Medium Rommelsbach |
| --- | --- |

Romina-Medium Rommelsbach

| | Romina-Stilles Rommelsbach |
| --- | --- |

Romina-Stilles Rommelsbach

| | Rommelsbacher Silberbrunnen |
| --- | --- |

Rommelsbacher Silberbrunnen

| | Rosbacher Brunnen |
| --- | --- |

Rosbacher Brunnen

| | Rosbacher Diana Quelle |
| --- | --- |

Rosbacher Diana Quelle

| | Silberquelle Höxter-Bruchhausen |
| --- | --- |

Silberquelle Höxter-Bruchhausen

| | Taunusquelle |
| --- | --- |

Taunusquelle

| | Tönissteiner Römerfüllung |
| --- | --- |

Tönissteiner Römerfüllung

| | Urstein-Quelle Riesa a.d. Elbe |
| --- | --- |

Urstein-Quelle Riesa a.d. Elbe

| | Walsumer Quelle |
| --- | --- |

Walsumer Quelle

| | Wiesentaler Stilles Mineralwasser |
| --- | --- |

Wiesentaler Stilles Mineralwasser

---

II PRIEDAS

Natūralus mineralinis vanduo ir šaltinių vanduo

VOKIETIJA

| | Dauner Still |
| --- | --- |

Dauner Still

| | Falkenbergquelle |
| --- | --- |

Falkenbergquelle

| | Rosbacher Urquelle |
| --- | --- |

Rosbacher Urquelle

| | Stiftsquelle Essen |
| --- | --- |

Stiftsquelle Essen

| | Kondrauer Stilles Mineralwasser Antonien-Quelle |
| --- | --- |

Kondrauer Stilles Mineralwasser Antonien-Quelle

| | Kondrauer Mineral-Sprudel Gerwig-Quelle |
| --- | --- |

Kondrauer Mineral-Sprudel Gerwig-Quelle

| | Urstein Quelle Bad Windsheim CASCADA |
| --- | --- |

Urstein Quelle Bad Windsheim CASCADA

---

III PRIEDAS

Natūralus mineralinis vanduo ir šaltinių vanduo

VOKIETIJA

| | Arienheller |
| --- | --- |

Arienheller

| | Bad Liebenwerdaer |
| --- | --- |

Bad Liebenwerdaer

| | Bad Nieratz-Quelle |
| --- | --- |

Bad Nieratz-Quelle

| | Bad Vilbeler Hermanns Quelle |
| --- | --- |

Bad Vilbeler Hermanns Quelle

| | Bad Vilbeler Urquelle |
| --- | --- |

Bad Vilbeler Urquelle

| | Breisgauer Mineralwasser |
| --- | --- |

Breisgauer Mineralwasser

| | Buchhorn Quelle |
| --- | --- |

Buchhorn Quelle

| | Diemeltaler Quelle |
| --- | --- |

Diemeltaler Quelle

| | Dietenbronner Lazarus-Quelle |
| --- | --- |

Dietenbronner Lazarus-Quelle

| | Dunaris, Heilwasser aus der Dunaris-Quelle |
| --- | --- |

Dunaris, Heilwasser aus der Dunaris-Quelle

| | Eifel-Quelle |
| --- | --- |

Eifel-Quelle

| | Emsland-Quelle |
| --- | --- |

Emsland-Quelle

| | Emstaler Brunnen |
| --- | --- |

Emstaler Brunnen

| | Extaler-Mineralquell |
| --- | --- |

Extaler-Mineralquell

| | Eyachtal-Quellen |
| --- | --- |

Eyachtal-Quellen

| | Freyersbacher Mineralwasser |
| --- | --- |

Freyersbacher Mineralwasser

| | Fuldataler Mineralbrunnen |
| --- | --- |

Fuldataler Mineralbrunnen

| | Fürstenfelder Prinzenquelle |
| --- | --- |

Fürstenfelder Prinzenquelle

| | Gänsefurther Schlossquelle |
| --- | --- |

Gänsefurther Schlossquelle

| | Germeta-Quelle |
| --- | --- |

Germeta-Quelle

| | Griesbacher Mineralquelle |
| --- | --- |

Griesbacher Mineralquelle

| | Harzer Berg-Brunnen |
| --- | --- |

Harzer Berg-Brunnen

| | Harzer Grauhof Brunnen |
| --- | --- |

Harzer Grauhof Brunnen

| | Harzer Kristall Brunnen |
| --- | --- |

Harzer Kristall Brunnen

| | Harzer Viktoria Brunnen |
| --- | --- |

Harzer Viktoria Brunnen

| | Harzer Weinbrunnen |
| --- | --- |

Harzer Weinbrunnen

| | Hochwald-Sprudel |
| --- | --- |

Hochwald-Sprudel

| | Knetzgauer Steigerwald Naturbrunnen |
| --- | --- |

Knetzgauer Steigerwald Naturbrunnen

| | Kondrauer Mineralsprudel Bayern-Quelle |
| --- | --- |

Kondrauer Mineralsprudel Bayern-Quelle

| | Labertaler Sebastiani-Brunnen |
| --- | --- |

Labertaler Sebastiani-Brunnen

| | Labertaler Stephanie Brunnen |
| --- | --- |

Labertaler Stephanie Brunnen

| | Lauchstädter Heilbrunnen |
| --- | --- |

Lauchstädter Heilbrunnen

| | Lesumer Urquelle |
| --- | --- |

Lesumer Urquelle

| | Lüttertaler Mineralbrunnen |
| --- | --- |

Lüttertaler Mineralbrunnen

| | Markgrafen Quelle |
| --- | --- |

Markgrafen Quelle

| | Markgräfler Mineralwasser |
| --- | --- |

Markgräfler Mineralwasser

| | Märkisch Kristall vormals Private Quelle Grüneberg II |
| --- | --- |

Märkisch Kristall vormals Private Quelle Grüneberg II

| | Neuselters Mineralquelle |
| --- | --- |

Neuselters Mineralquelle

| | Oberharzer Brunnen |
| --- | --- |

Oberharzer Brunnen

| | Oberselters Mineralbrunnen |
| --- | --- |

Oberselters Mineralbrunnen

| | Okertaler Mineralbrunnen |
| --- | --- |

Okertaler Mineralbrunnen

| | Peterstaler Mineralquelle |
| --- | --- |

Peterstaler Mineralquelle

| | Pfälzer Silberbrunnen |
| --- | --- |

Pfälzer Silberbrunnen

| | Q3 Mineralquelle |
| --- | --- |

Q3 Mineralquelle

| | Rangau-Quelle |
| --- | --- |

Rangau-Quelle

| | Rheinfels Quelle |
| --- | --- |

Rheinfels Quelle

| | Rheinfels Urquell |
| --- | --- |

Rheinfels Urquell

| | Rhönsprudel |
| --- | --- |

Rhönsprudel

| | Rippoldsauer Mineralquelle |
| --- | --- |

Rippoldsauer Mineralquelle

| | Rohrauer Friedrichsquelle |
| --- | --- |

Rohrauer Friedrichsquelle

| | Roisdorfer Mineralwasser |
| --- | --- |

Roisdorfer Mineralwasser

| | Salinger Bronnen |
| --- | --- |

Salinger Bronnen

| | Schildetaler Mineralquell (Schildetaler Dodow) |
| --- | --- |

Schildetaler Mineralquell (Schildetaler Dodow)

| | Schillerbrunnen Bad Lauchstädt |
| --- | --- |

Schillerbrunnen Bad Lauchstädt

| | Schwarzwald Quirliquelle |
| --- | --- |

Schwarzwald Quirliquelle

| | Schwarzwald-Sprudel |
| --- | --- |

Schwarzwald-Sprudel

| | Sodenthaler Mineralbrunnen |
| --- | --- |

Sodenthaler Mineralbrunnen

| | St. Medardus Quelle |
| --- | --- |

St. Medardus Quelle

| | Staatlich Fachingen |
| --- | --- |

Staatlich Fachingen

| | Steigerwald-Mineralbrunnen |
| --- | --- |

Steigerwald-Mineralbrunnen

| | Stralsunder |
| --- | --- |

Stralsunder

| | Tönissteiner Sprudel |
| --- | --- |

Tönissteiner Sprudel

| | Ulmtal-Quelle |
| --- | --- |

Ulmtal-Quelle

| | Vilsa-Brunnen |
| --- | --- |

Vilsa-Brunnen

| | Vinsebecker Säuerling |
| --- | --- |

Vinsebecker Säuerling

| | Wald-Quelle Kirkel |
| --- | --- |

Wald-Quelle Kirkel

| | Westfalenborn |
| --- | --- |

Westfalenborn

| | Wiesentaler Mineralwasser |
| --- | --- |

Wiesentaler Mineralwasser

| | Wittmannsthal-Quelle |
| --- | --- |

Wittmannsthal-Quelle

| | Zwestener Löwensprudel |
| --- | --- |

Zwestener Löwensprudel

---

| 22.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 100/15

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. balandžio 20 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede išvardytų trumposios grandinės chlorintų alkanų (SCCP) apribojimo pakartotinio nagrinėjimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1942)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/226/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (1), ypač į jo 69 straipsnio 5 dalį,

pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. birželio 4 d. raštu Nyderlandai pasiūlė pakartotinai išnagrinėti Reglamento (EB) Nr. 1970/2006 XVII priedo 42 įraše nurodytų trumposios grandinės chlorintų alkanų (SCCP) apribojimą ir pagal šio reglamento 69 straipsnio 5 dalį pateikė šiam tikslui reikalingų įrodymų. Nyderlandai teigia, kad šios medžiagos, visų pirma esančios gaminių, įskaitant kaučiuko gaminius, statybines medžiagas (sandariklius), tekstilės gaminius ir dažais bei gruntais apdorotus gaminius, sudėtyje, kelią pavojų aplinkai; tai susiję su per visą šių gaminių gyvavimo ciklą vykstančiu medžiagų garavimu, išplovimu ir erozija. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. birželio 4 d. raštu Nyderlandai pasiūlė pakartotinai išnagrinėti Reglamento (EB) Nr. 1970/2006 XVII priedo 42 įraše nurodytų trumposios grandinės chlorintų alkanų (SCCP) apribojimą ir pagal šio reglamento 69 straipsnio 5 dalį pateikė šiam tikslui reikalingų įrodymų. Nyderlandai teigia, kad šios medžiagos, visų pirma esančios gaminių, įskaitant kaučiuko gaminius, statybines medžiagas (sandariklius), tekstilės gaminius ir dažais bei gruntais apdorotus gaminius, sudėtyje, kelią pavojų aplinkai; tai susiję su per visą šių gaminių gyvavimo ciklą vykstančiu medžiagų garavimu, išplovimu ir erozija.

| (2) | Paskutiniame Europos Sąjungos rizikos vertinimo ataskaitos (2), parengtos pagal 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (3), priede padaryta išvada, kad SCCP atitinka patvarios, bioakumuliacinės ir toksiškos (PBT) medžiagos kriterijus; be to, nustatyti kiti pavojai aplinkai, susiję su tekstilės gaminių padengimu ir gumos mišiniu ir (arba) perdirbimu. Nustatyta, kad dėl PBT medžiagos savybių SCCP yra laikomos labai didelį susirūpinimą keliančiomis medžiagomis, todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnį jos įtrauktos į kandidatinį sąrašą. |
| --- | --- |

(2)

Paskutiniame Europos Sąjungos rizikos vertinimo ataskaitos (2), parengtos pagal 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (3), priede padaryta išvada, kad SCCP atitinka patvarios, bioakumuliacinės ir toksiškos (PBT) medžiagos kriterijus; be to, nustatyti kiti pavojai aplinkai, susiję su tekstilės gaminių padengimu ir gumos mišiniu ir (arba) perdirbimu. Nustatyta, kad dėl PBT medžiagos savybių SCCP yra laikomos labai didelį susirūpinimą keliančiomis medžiagomis, todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnį jos įtrauktos į kandidatinį sąrašą.

| (3) | 2007 m. birželio 7 d. Sprendimu 2007/395/EB dėl nacionalinių nuostatų, susijusių su trumposios grandinės chlorintų alkanų naudojimu, apie kurias pagal EB Sutarties 95 straipsnio 4 dalį pranešė Nyderlandų Karalystė (4), Komisija Nyderlandams leido toliau taikyti savo nacionalines nuostatas dėl SCCP, kurios yra griežtesnės nei 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvos 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais (5), suderinimo I priedo nuostatos dėl SCCP. Šie esami ir griežtesni SCCP apribojimai, kuriuos Nyderlandai gali taikyti iki 2013 m. birželio 1 d., nurodyti Komisijos komunikate remiantis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 67 straipsnio 3 dalimi (6). |
| --- | --- |

(3)

2007 m. birželio 7 d. Sprendimu 2007/395/EB dėl nacionalinių nuostatų, susijusių su trumposios grandinės chlorintų alkanų naudojimu, apie kurias pagal EB Sutarties 95 straipsnio 4 dalį pranešė Nyderlandų Karalystė (4), Komisija Nyderlandams leido toliau taikyti savo nacionalines nuostatas dėl SCCP, kurios yra griežtesnės nei 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvos 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais (5), suderinimo I priedo nuostatos dėl SCCP. Šie esami ir griežtesni SCCP apribojimai, kuriuos Nyderlandai gali taikyti iki 2013 m. birželio 1 d., nurodyti Komisijos komunikate remiantis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 67 straipsnio 3 dalimi (6).

| (4) | Pasiūlyta SCCP įtraukti į Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolą dėl patvarių organinių medžiagų. Kadangi tai dar nėra padaryta, reikėtų pradėti SCCP apribojimo pakartotinį nagrinėjimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, siekiant nedelsti priimti tinkamas rizikos mažinimo priemones. |
| --- | --- |

(4)

Pasiūlyta SCCP įtraukti į Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolą dėl patvarių organinių medžiagų. Kadangi tai dar nėra padaryta, reikėtų pradėti SCCP apribojimo pakartotinį nagrinėjimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, siekiant nedelsti priimti tinkamas rizikos mažinimo priemones.

| (5) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 69 straipsnio 4 dalį Nyderlandai turėtų parengti šio reglamento XV priedo reikalavimus atitinkančią dokumentaciją, |
| --- | --- |

(5)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 69 straipsnio 4 dalį Nyderlandai turėtų parengti šio reglamento XV priedo reikalavimus atitinkančią dokumentaciją,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 42 įraše nurodytų trumposios grandinės chlorintų alkanų apribojimas pakartotinai nagrinėjamas šio reglamento 69 straipsnyje nustatyta tvarka.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms ir Europos cheminių medžiagų agentūrai.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 20 d.

Komisijos vardu

Antonio TAJANI

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  Europos Sąjungos rizikos vertinimo ataskaita, atnaujinta redakcija, 2008 m. rugpjūčio mėn. http://ecb.jrc.ec.europa.eu/

2

(3)  OL L 84, 1993 4 5, p. 1.

3

(4)  OL L 148, 2007 6 9, p. 17.

4

(5)  OL L 262, 1976 9 27, p. 201.

5

(6)  OL C 130, 2009 6 9, p. 3.

6

---