# Jurnalul Oficial L 94/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.094.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 94 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5315 aprilie 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.094.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 94

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5315 aprilie 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 304/2010 al Comisiei din 9 aprilie 2010 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru 2-fenil-fenol din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 305/2010 al Comisiei din 14 aprilie 2010 de înlocuire a anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii | 15 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 306/2010 al Comisiei din 14 aprilie 2010 de aprobare a unor modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pecorino Toscano (DOP)] | 19 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 307/2010 al Comisiei din 14 aprilie 2010 de aprobare a unor modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Monti Iblei (DOP)] | 21 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 308/2010 al Comisiei din 14 aprilie 2010 de aprobare a unor modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Prosciutto di Carpegna (DOP)] | 23 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 309/2010 al Comisiei din 9 aprilie 2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 25 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 310/2010 al Comisiei din 9 aprilie 2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 27 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 311/2010 al Comisiei din 14 aprilie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 29 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 312/2010 al Comisiei din 14 aprilie 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10 | 31 |
| | | DECIZII |
| | | 2010/216/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 14 aprilie 2010 de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (
  1
  ) | 33 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 304/2010 al Comisiei din 9 aprilie 2010 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru 2-fenil-fenol din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul (UE) nr. 305/2010 al Comisiei din 14 aprilie 2010 de înlocuire a anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii

15

*

Regulamentul (UE) nr. 306/2010 al Comisiei din 14 aprilie 2010 de aprobare a unor modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pecorino Toscano (DOP)]

19

*

Regulamentul (UE) nr. 307/2010 al Comisiei din 14 aprilie 2010 de aprobare a unor modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Monti Iblei (DOP)]

21

*

Regulamentul (UE) nr. 308/2010 al Comisiei din 14 aprilie 2010 de aprobare a unor modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Prosciutto di Carpegna (DOP)]

23

*

Regulamentul (UE) nr. 309/2010 al Comisiei din 9 aprilie 2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

25

*

Regulamentul (UE) nr. 310/2010 al Comisiei din 9 aprilie 2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

27

Regulamentul (UE) nr. 311/2010 al Comisiei din 14 aprilie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

29

Regulamentul (UE) nr. 312/2010 al Comisiei din 14 aprilie 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

31

DECIZII

2010/216/UE

*

Decizia Comisiei din 14 aprilie 2010 de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 15.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 94/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 304/2010 AL COMISIEI

din 9 aprilie 2010

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru 2-fenil-fenol din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | 2-fenil-fenol este o substanță activă care face parte din etapa a patra a programului de revizuire din Directiva 91/414/CEE a Consiliului (2) pentru care a fost prezentat Comisiei un raport de evaluare la 19 decembrie 2008 sub forma Raportului științific al EFSA pentru 2-fenil-fenol (3). Raportul respectiv conține avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „Autoritatea”, privind necesitatea stabilirii de limite maxime de reziduuri (LMR) pentru substanța activă menționată în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, precum și o propunere pentru astfel de LMR. |
| --- | --- |

(1)

2-fenil-fenol este o substanță activă care face parte din etapa a patra a programului de revizuire din Directiva 91/414/CEE a Consiliului (2) pentru care a fost prezentat Comisiei un raport de evaluare la 19 decembrie 2008 sub forma Raportului științific al EFSA pentru 2-fenil-fenol (3). Raportul respectiv conține avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „Autoritatea”, privind necesitatea stabilirii de limite maxime de reziduuri (LMR) pentru substanța activă menționată în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, precum și o propunere pentru astfel de LMR.

| (2) | Autoritatea a examinat în special riscurile la care sunt expuși consumatorii și animalele. Aceasta a evaluat utilizarea principală ca fungicid aplicat ulterior recoltei la citrice și pere și a concluzionat că, pe baza informațiilor disponibile, ar trebui stabilită o limită maximă de reziduuri (LMR) provizorie de 5 mg/kg pentru utilizarea notificată la citrice prin stropire. Pentru confirmarea evaluării riscului, Autoritatea a solicitat confirmarea faptului că metoda analitică aplicată în studiile privind reziduurile cuantifică în mod corect reziduurile de 2-fenil-fenol, 2-fenil-hidrochinonă și conjugații acestora. În plus, Autoritatea a concluzionat că notificatorul ar trebui să trimită două studii suplimentare privind reziduurile la citrice, precum și studii validate privind stabilitatea la depozitare. Referitor la utilizarea notificată la pere, Autoritatea nu a putut propune nicio LMR deoarece datele trimise referitoare la reziduuri nu au fost acceptabile. În absența unei LMR specifice, se aplică cea mai joasă limită de detecție analitică. |
| --- | --- |

(2)

Autoritatea a examinat în special riscurile la care sunt expuși consumatorii și animalele. Aceasta a evaluat utilizarea principală ca fungicid aplicat ulterior recoltei la citrice și pere și a concluzionat că, pe baza informațiilor disponibile, ar trebui stabilită o limită maximă de reziduuri (LMR) provizorie de 5 mg/kg pentru utilizarea notificată la citrice prin stropire. Pentru confirmarea evaluării riscului, Autoritatea a solicitat confirmarea faptului că metoda analitică aplicată în studiile privind reziduurile cuantifică în mod corect reziduurile de 2-fenil-fenol, 2-fenil-hidrochinonă și conjugații acestora. În plus, Autoritatea a concluzionat că notificatorul ar trebui să trimită două studii suplimentare privind reziduurile la citrice, precum și studii validate privind stabilitatea la depozitare. Referitor la utilizarea notificată la pere, Autoritatea nu a putut propune nicio LMR deoarece datele trimise referitoare la reziduuri nu au fost acceptabile. În absența unei LMR specifice, se aplică cea mai joasă limită de detecție analitică.

| (3) | Evaluarea riscului efectuată de Autoritate a luat în considerare cele mai recente informații referitoare la proprietățile toxicologice ale 2-fenil-fenolului. Acestea au arătat că o LMR de 5 mg/kg pentru citrice este acceptabilă în ceea ce privește siguranța consumatorilor pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor efectuată pe 27 de grupuri specifice de consumatori europeni. Evaluarea expunerii pe toată durata vieții prin consumul tuturor produselor alimentare care ar putea conține 2-fenil-fenol a arătat că nu există riscul ca doza zilnică acceptabilă (DZA) să fie depășită. Deoarece o doză acută de referință (DAR) nu este necesară pentru 2-fenil-fenol, nu a fost nevoie de evaluarea expunerii pe termen scurt. |
| --- | --- |

(3)

Evaluarea riscului efectuată de Autoritate a luat în considerare cele mai recente informații referitoare la proprietățile toxicologice ale 2-fenil-fenolului. Acestea au arătat că o LMR de 5 mg/kg pentru citrice este acceptabilă în ceea ce privește siguranța consumatorilor pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor efectuată pe 27 de grupuri specifice de consumatori europeni. Evaluarea expunerii pe toată durata vieții prin consumul tuturor produselor alimentare care ar putea conține 2-fenil-fenol a arătat că nu există riscul ca doza zilnică acceptabilă (DZA) să fie depășită. Deoarece o doză acută de referință (DAR) nu este necesară pentru 2-fenil-fenol, nu a fost nevoie de evaluarea expunerii pe termen scurt.

| (4) | Comisia invită notificatorul să își prezinte observațiile referitoare la raportul științific al EFSA pentru 2-fenil-fenol, inclusiv cele referitoare la LMR propuse. Notificatorul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție. |
| --- | --- |

(4)

Comisia invită notificatorul să își prezinte observațiile referitoare la raportul științific al EFSA pentru 2-fenil-fenol, inclusiv cele referitoare la LMR propuse. Notificatorul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.

| (5) | Pe baza raportului științific al Autorității și ținând cont de factorii relevanți pentru domeniul în cauză, LMR propuse îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Pe baza raportului științific al Autorității și ținând cont de factorii relevanți pentru domeniul în cauză, LMR propuse îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 aprilie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  Raportul științific EFSA (2008) 217, Concluzii privind evaluarea inter pares a riscului de pesticid al substanței active 2-fenil-fenol (Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol) (finalizat la 19 decembrie 2008).

3

inter pares

Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol

---

ANEXĂ

În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se adaugă următoarea coloană pentru 2-fenil-fenol:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

| Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (1) | Sumă de 2-fenil-fenol, sărurile și conjugații acestuia, exprimată ca 2-fenil-fenol |
| --- | --- | --- |
| 100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (1)

Sumă de 2-fenil-fenol, sărurile și conjugații acestuia, exprimată ca 2-fenil-fenol

100000

1.

110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

5 (3)

110010

Grepfruturi

110020

Portocale

110030

Lămâi

110040

Lămâi verzi «lime»

110050

Mandarine

110990

Altele

120000

| (ii) | Fructe nucifere (cu sau fără coajă) |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (2)

120010

Migdale

120020

Nuci de Brazilia

120030

Anacard

120040

Castane

120050

Nuci de cocos

120060

Alune

120070

Nuci macadamia

120080

Nuci de Pecan

120090

Semințe de pin

120100

Fistic

120110

Nuci comune

120990

Altele

130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

130010

Mere

130020

Pere

130030

Gutui

130040

Moșmoni

130050

Moșmoni japonezi

130990

Altele

140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

140010

Caise

140020

Cireșe

140030

Piersici

140040

Prune

140990

Altele

150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

151010

Struguri de masă

151020

Struguri de vin

152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

153010

Mure

153020

Mure de câmp

153030

Zmeură

153990

Altele

154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

154010

Afine

154020

Merișoare

154030

Coacăze (roșii, negre sau albe)

154040

Agrișe

154050

Măceș

154060

Dud

154070

Păducel spaniol

154080

Boabe de soc

154990

Altele

160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (2)

161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

161010

Curmale

161020

Smochine

161030

Măsline de masă

161040

Kumquat

161050

Carambola

161060

Kaki

161070

Prună de Java

161990

Altele

162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

162010

Kiwi

162020

Litchi

162030

Fructele pasiunii

162040

Smochine indiene (limba soacrei)

162050

Fructul Chrysophyllum cainito

162060

Plaqueminier (kaki de Virginia)

162990

Altele

163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

163010

Avocado

163020

Banane

163030

Mango

163040

Papaia

163050

Rodii

163060

Fructe de Annona cherimola [Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie]

163070

Guave

163080

Ananas

163090

Fructul arborelui de pâine

163100

Durian

163110

Soursop

163990

Altele

200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

212010

Manioc

212020

Batate

212030

Igname

212040

Arorut

212990

Altele

213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi, cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

213010

Sfecle

213020

Morcovi

213030

Țeline de rădăcină

213040

Hrean

213050

Topinamburi

213060

Păstârnaci

213070

Pătrunjel rădăcină

213080

Ridichi

213090

Barba-caprei

213100

Gulie furajeră

213110

Napi

213990

Altele

220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

220010

Usturoi

220020

Ceapă

220030

Ceapă eșalotă

220040

Ceapă verde

220990

Altele

230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

231010

Tomate

231020

Ardei

231030

Vinete

231040

Bame

231990

Altele

232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

232010

Castraveți

232020

Cornișoni

232030

Dovlecei [Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis)]

232990

Altele

233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

233010

Pepeni galbeni

233020

Dovleci

233030

Pepeni verzi

233990

Altele

234000

| (d) | Porumb zaharat |
| --- | --- |

(d)

239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

240000

| (iv) | Brasicacee |
| --- | --- |

(iv)

241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

241010

Broccoli

241020

Conopidă

241990

Altele

242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

242010

Varză de Bruxelles

242020

Varză cu căpățână

242990

Altele

243000

| (c) | Varză pentru frunze |
| --- | --- |

(c)

243010

Varză chinezească

243020

Varză fără căpățână

243990

Altele

244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

251010

Fetică

251020

Lăptucă

251030

Scarolă

251040

Creson

251050

Barbarea verna

251060

Rucolă

251070

Muștar vânăt

251080

Frunze și lăstari de Brassica spp.

251990

Altele

252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

252010

Spanac

252020

Iarbă-grasă

252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze

252990

Altele

253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie |
| --- | --- |

(c)

254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

256010

Asmățui

256020

Arpagic

256030

Frunze de țelină

256040

Pătrunjel

256050

Salvie

256060

Rozmarin

256070

Cimbru

256080

Busuioc

256090

Frunze de dafin

256100

Tarhon

256990

Altele

260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

260010

Fasole (păstăi)

260020

Fasole (boabe)

260030

Mazăre (păstăi)

260040

Mazăre (boabe)

260050

Linte

260990

Altele

270000

| (vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

(vii)

270010

Sparanghel

270020

Cardon

270030

Țelină

270040

Fenicul

270050

Anghinare

270060

Praz

270070

Rubarbă

270080

Lăstari de bambus

270090

Miez de palmier

270990

Altele

280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

280010

Ciuperci de cultură

280020

Ciuperci sălbatice

280990

Altele

290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

300000

| 3. | LEGUMINOASE USCATE |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

300010

Fasole

300020

Linte

300030

Mazăre

300040

Lupin

300990

Altele

400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

401010

Semințe de in

401020

Arahide

401030

Semințe de mac

401040

Semințe de susan

401050

Semințe de floarea-soarelui

401060

Semințe de rapiță

401070

Boabe de soia

401080

Semințe de muștar

401090

Semințe de bumbac

401100

Semințe de dovleac

401110

Șofrănel

401120

Limba mielului

401130

Camelină

401140

Cânepă

401150

Ricin

401990

Altele

402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

402010

Măsline pentru ulei

0,05 (2)

402020

Nuci de palmier

0,1 (2)

402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,1 (2)

402040

Kapok

0,1 (2)

402990

Altele

0,1 (2)

500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

500010

Orz

500020

Hrișcă

500030

Porumb

500040

Mei

500050

Ovăz

500060

Orez

500070

Secară

500080

Sorg

500090

Grâu

500990

Altele

600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

610000

| (i) | Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) |
| --- | --- |

(i)

620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

631010

Flori de mușețel

631020

Flori de hibiscus

631030

Petale de trandafir

631040

Flori de iasomie

631050

Tei pucios

631990

Altele

632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

632010

Frunze de căpșun

632020

Frunze de rooibos

632030

Maté

632990

Altele

633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

633010

Rădăcină de valeriană

633020

Rădăcină de ginseng

633990

Altele

639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

700000

| 7. | HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

810010

Anason

810020

Chimen negru

810030

Semințe de țelină

810040

Semințe de coriandru

810050

Semințe de chimen

810060

Semințe de mărar

810070

Semințe de fenicul

810080

Schinduf

810090

Nucșoară

810990

Altele

820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

820010

Piper de Jamaica

820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

820030

Chimen

820040

Cardamom

820050

Fructe de ienupăr

820060

Piper negru și alb

820070

Păstăi de vanilie

820080

Tamarin

820990

Altele

830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

830010

Scorțișoară

830990

Altele

840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

840010

Lemn-dulce

840020

Ghimbir

840030

Curcuma (șofran de India)

840040

Hrean

840990

Altele

850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

850010

Cuișoare

850020

Capere

850990

Altele

860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

860010

Șofran

860990

Altele

870000

| (vii) | Tegumente și accesorii |
| --- | --- |

(vii)

870010

Nucșoară

870990

Altele

900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

900010

Sfeclă de zahăr

900020

Trestie de zahăr

900030

Rădăcini de cicoare

900990

Altele

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| (i) | Carne, preparate din carne, organe comestibile, sânge, grăsimi animale; proaspete, refrigerate sau congelate, sărate, în saramură, uscate sau afumate sau transformate în făinuri; alte produse transformate pe bază de aceste produse, precum cârnații și preparatele alimentare |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

1011020

Carne fără grăsime sau macră

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile

1011990

Altele

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

1012020

Grăsime

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1012050

Organe comestibile

1012990

Altele

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

1013020

Grăsime

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1013050

Organe comestibile

1013990

Altele

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

1014020

Grăsime

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

1014050

Organe comestibile

1014990

Altele

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

1015020

Grăsime

1015030

Ficat

1015040

Rinichi

1015050

Organe comestibile

1015990

Altele

1016000

| (f) | Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

1016010

Carne

1016020

Grăsime

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile

1016990

Altele

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

1017010

Carne

1017020

Grăsime

1017030

Ficat

1017040

Rinichi

1017050

Organe comestibile

1017990

Altele

1020000

| (ii) | Lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

| (iii) | Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau fierte; ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, fierte în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

(iii)

1030010

Pui

1030020

Rață

1030030

Gâscă

1030040

Prepeliță

1030990

Altele

1040000

| (iv) | Miere |
| --- | --- |

(iv)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile |
| --- | --- |

(v)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

---

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, a se consulta anexa I.

1

(2)  Indică limita inferioară de detecție analitică.

2

(3)  LMR valabile până la 30 septembrie 2012 în așteptarea trimiterii și evaluării a două studii suplimentare privind reziduurile la citrice și a unor studii validate privind stabilitatea la depozitare.”

3

---

| 15.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 94/15

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 305/2010 AL COMISIEI

din 14 aprilie 2010

de înlocuire a anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului din 25 aprilie 2005 de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii (1), în special articolul 3,

întrucât:

| (1) | Ca urmare a faptului că Statele Unite nu au adaptat legea privind dumpingul continuu și stoparea subvențiilor („Continued Dumping and Subsidy Offset Act” – CDSOA) în conformitate cu obligațiile asumate în cadrul acordurilor Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), Regulamentul (CE) nr. 673/2005 a instituit o taxă vamală suplimentară ad valorem de 15 % la importul anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii, aplicabilă începând cu 1 mai 2005. În conformitate cu autorizația acordată de OMC de suspendare a aplicării concesiilor în ceea ce privește anumite produse originare din Statele Unite, Comisia adaptează anual nivelul suspendării în funcție de nivelul de anulare sau de prejudiciere cauzat de către CDSOA Uniunii Europene la acea dată. |
| --- | --- |

(1)

Ca urmare a faptului că Statele Unite nu au adaptat legea privind dumpingul continuu și stoparea subvențiilor („Continued Dumping and Subsidy Offset Act” – CDSOA) în conformitate cu obligațiile asumate în cadrul acordurilor Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), Regulamentul (CE) nr. 673/2005 a instituit o taxă vamală suplimentară ad valorem de 15 % la importul anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii, aplicabilă începând cu 1 mai 2005. În conformitate cu autorizația acordată de OMC de suspendare a aplicării concesiilor în ceea ce privește anumite produse originare din Statele Unite, Comisia adaptează anual nivelul suspendării în funcție de nivelul de anulare sau de prejudiciere cauzat de către CDSOA Uniunii Europene la acea dată.

| (2) | Plățile efectuate în temeiul CDSOA în anul cel mai recent pentru care există date disponibile se referă la distribuirea taxelor antidumping și a celor compensatorii încasate în exercițiul financiar 2009 (1 octombrie 2008-30 septembrie 2009). Pe baza datelor publicate de Oficiul Vămilor și Protecției Frontierelor al Statelor Unite, nivelul de anihilare sau de prejudiciere cauzat Uniunii Europene a fost evaluat la 95,83 milioane USD. |
| --- | --- |

(2)

Plățile efectuate în temeiul CDSOA în anul cel mai recent pentru care există date disponibile se referă la distribuirea taxelor antidumping și a celor compensatorii încasate în exercițiul financiar 2009 (1 octombrie 2008-30 septembrie 2009). Pe baza datelor publicate de Oficiul Vămilor și Protecției Frontierelor al Statelor Unite, nivelul de anihilare sau de prejudiciere cauzat Uniunii Europene a fost evaluat la 95,83 milioane USD.

| (3) | Dat fiind faptul că nivelul de anulare sau de prejudiciere și, în consecință, de suspendare a crescut, primele 19 produse enumerate în lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 trebuie adăugate la lista specificată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 673/2005. |
| --- | --- |

(3)

Dat fiind faptul că nivelul de anulare sau de prejudiciere și, în consecință, de suspendare a crescut, primele 19 produse enumerate în lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 trebuie adăugate la lista specificată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 673/2005.

| (4) | Efectul unei taxe vamale suplimentare ad valorem de 15 % la importurile din Statele Unite de produse enumerate în anexa I modificată reprezintă, pe parcursul unui an, o valoare comercială care nu depășește 95,83 milioane USD. |
| --- | --- |

(4)

Efectul unei taxe vamale suplimentare ad valorem de 15 % la importurile din Statele Unite de produse enumerate în anexa I modificată reprezintă, pe parcursul unui an, o valoare comercială care nu depășește 95,83 milioane USD.

| (5) | Articolul 6 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 673/2005 prevede scutiri specifice de la taxa de import suplimentară. Având în vedere că aplicabilitatea acestor scutiri depinde de îndeplinirea anumitor condiții înainte de intrarea în vigoare sau la data de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 673/2005, scutirile nu se pot aplica în practică în cazul importurilor celor 19 produse adăugate prin prezentul regulament pe lista din anexa I. Prin urmare, ar trebui adoptate dispoziții speciale în vederea aplicării scutirilor respective în cazul importurilor acestor produse. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 6 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 673/2005 prevede scutiri specifice de la taxa de import suplimentară. Având în vedere că aplicabilitatea acestor scutiri depinde de îndeplinirea anumitor condiții înainte de intrarea în vigoare sau la data de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 673/2005, scutirile nu se pot aplica în practică în cazul importurilor celor 19 produse adăugate prin prezentul regulament pe lista din anexa I. Prin urmare, ar trebui adoptate dispoziții speciale în vederea aplicării scutirilor respective în cazul importurilor acestor produse.

| (6) | Pentru a se evita sustragerea de la plata taxei suplimentare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a se evita sustragerea de la plata taxei suplimentare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru măsuri de retorsiune comercială, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru măsuri de retorsiune comercială,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

(1)   Produsele pentru care s-a eliberat, înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament, o licență de import cu o scutire de la taxa de import sau cu o reducere a acesteia nu fac obiectul taxei suplimentare, cu condiția ca aceste produse să fie clasificate în cadrul unuia dintre următoarele coduri NC (2): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

(2)   Produsele în cazul cărora se poate dovedi că sunt deja în curs de transport către Uniunea Europeană sau depozitate temporar într-o zonă liberă sau într-un antrepozit liber ori care fac obiectul unui regim suspensiv, în sensul articolului 84 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3), la data aplicării prezentului regulament și a căror destinație nu poate fi schimbată nu sunt supuse taxei suplimentare, cu condiția ca acestea să fie clasificate în cadrul unuia dintre următoarele coduri NC (4): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 mai 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 aprilie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 110, 30.4.2005, p. 1.

1

(2)  Descrierea produselor clasificate în conformitate cu aceste coduri poate fi găsită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (JO L 256, 7.9.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 493/2005 (JO L 82, 31.3.2005, p. 1).

2

(3)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

3

(4)  Descrierea produselor clasificate în conformitate cu aceste coduri poate fi găsită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (JO L 256, 7.9.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 493/2005 (JO L 82, 31.3.2005, p. 1).

4

---

ANEXA I

Produsele cărora urmează să li se aplice taxe suplimentare se identifică după codul lor NC format din opt cifre. Descrierea produselor clasificate la aceste coduri poate fi găsită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 493/2005 (2).

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31. |
| --- | --- |

6203 42 31.

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2)  JO L 82, 31.3.2005, p. 1.

---

ANEXA II

Produsele menționate în această anexă se identifică după propriul cod NC de opt cifre. Descrierea produselor clasificate în conformitate cu aceste coduri poate fi găsită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 493/2005.

6204 62 31.

---

| 15.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 94/19

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 306/2010 AL COMISIEI

din 14 aprilie 2010

de aprobare a unor modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pecorino Toscano (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Pecorino Toscano”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Pecorino Toscano”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1263/96 (3).

| (2) | Deoarece modificările în cauză nu sunt minore în înțelesul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (4), în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul respectiv. Deoarece Comisiei nu i-a fost comunicată nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, modificările trebuie aprobate, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificările în cauză nu sunt minore în înțelesul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (4), în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul respectiv. Deoarece Comisiei nu i-a fost comunicată nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, modificările trebuie aprobate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificările caietului de sarcini publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 aprilie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO L 148, 21.6.1996, p. 1.

2

(3)  JO L 163, 2.7.1996, p. 19.

3

(4)  JO C 188, 11.8.2009, p. 30.

4

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.3.   Brânzeturi

ITALIA

Pecorino Toscano (DOP)

---

| 15.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 94/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 94/21

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 307/2010 AL COMISIEI

din 14 aprilie 2010

de aprobare a unor modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Monti Iblei (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în aplicarea articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Monti Iblei”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2325/97 (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în aplicarea articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Monti Iblei”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2325/97 (3).

| (2) | Deoarece modificările în cauză nu sunt minore în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul respectiv (4). Deoarece Comisiei nu i-a fost notificată nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, modificările trebuie aprobate, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificările în cauză nu sunt minore în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul respectiv (4). Deoarece Comisiei nu i-a fost notificată nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, modificările trebuie aprobate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificările caietului de sarcini publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 aprilie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO L 148, 21.6.1996, p. 1.

2

(3)  JO L 322, 25.11.1997, p. 33.

3

(4)  JO C 198, 22.8.2009, p. 23.

4

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.5.   Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

ITALIA

Monti Iblei (DOP)

---

| 15.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 94/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 94/23

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 308/2010 AL COMISIEI

din 14 aprilie 2010

de aprobare a unor modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Prosciutto di Carpegna (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Prosciutto di Carpegna”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1263/96 (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unor modificări ale caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Prosciutto di Carpegna”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1263/96 (3).

| (2) | Deoarece modificările în cauză nu sunt minore în înțelesul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (4), în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menționat. Deoarece Comisiei nu i-a fost comunicată nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, modificările trebuie aprobate, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificările în cauză nu sunt minore în înțelesul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (4), în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menționat. Deoarece Comisiei nu i-a fost comunicată nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, modificările trebuie aprobate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificările caietului de sarcini publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 aprilie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO L 148, 21.6.1996, p. 1.

2

(3)  JO L 163, 2.7.1996, p. 19.

3

(4)  JO C 189, 12.8.2009, p. 23.

4

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.2   Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

ITALIA

Prosciutto di Carpegna (DOP)

---

| 15.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 94/25

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 309/2010 AL COMISIEI

din 9 aprilie 2010

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptată la Bruxelles, 9 aprilie 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un panou tristratificat din lemn de brad, având dimensiunile totale de 1 000 × 500 × 27 mm.
  Straturile exterioare au grosimea de 8,5 mm și sunt alcătuite din bucăți de lemn lipite pe cant, dispuse în paralel.
  Stratul central, plasat perpendicular pe fibra straturilor exterioare, are grosimea de 10 mm și este alcătuit din bucăți de lemn (blocuri/șipci) lipite pe cant, dispuse în paralel.
  Straturile exterioare și marginile sunt acoperite cu un strat de rășină.
  A se vedea imaginea (1). | 4412 94 90 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 4412, 4412 94 și 4412 94 90.
  Se exclude clasificarea la poziția 4418, ca lucrări de tâmplărie, mai exact cofraje pentru betonare, deoarece, în afară de stratul de rășină, produsul nu prezintă nicio altă caracteristică care să permită clasificarea acestuia ca produs conceput pentru utilizarea în domeniul construcțiilor. A se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul Armonizat referitoare la poziția 4418 [în special alineatul (3) ultimul paragraf]. Prin urmare, utilizarea preconizată pentru cofraje de construcții nu constituie o caracteristică inerentă a produsului. În consecință, produsul nu prezintă caracteristicile și proprietățile obiective pentru a fi clasificat la poziția 4418.
  Având în vedere caracteristicile acestuia, produsul trebuie clasificat la codul NC 4412 94 90, altele (având la mijloc plăcuțe, șipci sau lamele) [a se vedea și notele explicative la Sistemul Armonizat referitoare la poziția 4412, alineatul (3)]. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un panou tristratificat din lemn de brad, având dimensiunile totale de 1 000 × 500 × 27 mm.

Straturile exterioare au grosimea de 8,5 mm și sunt alcătuite din bucăți de lemn lipite pe cant, dispuse în paralel.

Stratul central, plasat perpendicular pe fibra straturilor exterioare, are grosimea de 10 mm și este alcătuit din bucăți de lemn (blocuri/șipci) lipite pe cant, dispuse în paralel.

Straturile exterioare și marginile sunt acoperite cu un strat de rășină.

A se vedea imaginea (1).

4412 94 90

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 4412, 4412 94 și 4412 94 90.

Se exclude clasificarea la poziția 4418, ca lucrări de tâmplărie, mai exact cofraje pentru betonare, deoarece, în afară de stratul de rășină, produsul nu prezintă nicio altă caracteristică care să permită clasificarea acestuia ca produs conceput pentru utilizarea în domeniul construcțiilor. A se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul Armonizat referitoare la poziția 4418 [în special alineatul (3) ultimul paragraf]. Prin urmare, utilizarea preconizată pentru cofraje de construcții nu constituie o caracteristică inerentă a produsului. În consecință, produsul nu prezintă caracteristicile și proprietățile obiective pentru a fi clasificat la poziția 4418.

Având în vedere caracteristicile acestuia, produsul trebuie clasificat la codul NC 4412 94 90, altele (având la mijloc plăcuțe, șipci sau lamele) [a se vedea și notele explicative la Sistemul Armonizat referitoare la poziția 4412, alineatul (3)].

Image

---

(1)  Imaginea este pur informativă.

---

| 15.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 94/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 94/27

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 310/2010 AL COMISIEI

din 9 aprilie 2010

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii Europene, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii Europene, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptată la Bruxelles, 9 aprilie 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un aparat cu aspect de poartă utilizat la punctele de securitate din aeroporturi (numit „spectrometru de masă”). Este conceput pentru a detecta substanțele ilicite, cum ar fi substanțele explozive și narcotice, cu ajutorul tehnologiei spectrometriei de mobilitate cu capcană ionică (ITMS – Ion Trap Mobility Spectrometer).
  Analiza se bazează pe mostre de aer care trec printr-o membrană semipermeabilă și intră într-o cameră de ionizare în care o sursă de ionizare emite particule beta, ducând la formarea de ioni în fază gazoasă. Ionii astfel obținuți sunt dirijați prin impulsuri către un tub de curent în care un câmp electric accelerează ionii către un electrod colector. Mostra se analizează apoi pe baza duratei de timp în care ionii ajung în colector. Aparatul separă astfel aburii ionizați și măsoară apoi mobilitatea ionilor într-un câmp electric.
  Aparatul nu utilizează radiații optice. | 9027 80 17 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 9027, 9027 80 și 9027 80 17.
  Este exclusă clasificarea la poziția 9022, drept aparat bazat pe utilizarea razelor beta, dat fiind că se recurge la radiații doar în faza de pregătire, înainte de analiză, pentru a ioniza mostra. Radiația reprezintă doar un stadiu inițial al procesului de analize chimice care utilizează tehnologia spectrometriei.
  Aparatele pentru analize fizice sau chimice – spectrometrele – sunt clar specificate la poziția 9027.
  Dat fiind că aparatul nu utilizează radiații optice (UV, vizibile, IR), el trebuie clasificat la codul NC 9027 80 17, în categoria altor aparate pentru analize fizice sau chimice. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un aparat cu aspect de poartă utilizat la punctele de securitate din aeroporturi (numit „spectrometru de masă”). Este conceput pentru a detecta substanțele ilicite, cum ar fi substanțele explozive și narcotice, cu ajutorul tehnologiei spectrometriei de mobilitate cu capcană ionică (ITMS – Ion Trap Mobility Spectrometer).

Analiza se bazează pe mostre de aer care trec printr-o membrană semipermeabilă și intră într-o cameră de ionizare în care o sursă de ionizare emite particule beta, ducând la formarea de ioni în fază gazoasă. Ionii astfel obținuți sunt dirijați prin impulsuri către un tub de curent în care un câmp electric accelerează ionii către un electrod colector. Mostra se analizează apoi pe baza duratei de timp în care ionii ajung în colector. Aparatul separă astfel aburii ionizați și măsoară apoi mobilitatea ionilor într-un câmp electric.

Aparatul nu utilizează radiații optice.

9027 80 17

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 9027, 9027 80 și 9027 80 17.

Este exclusă clasificarea la poziția 9022, drept aparat bazat pe utilizarea razelor beta, dat fiind că se recurge la radiații doar în faza de pregătire, înainte de analiză, pentru a ioniza mostra. Radiația reprezintă doar un stadiu inițial al procesului de analize chimice care utilizează tehnologia spectrometriei.

Aparatele pentru analize fizice sau chimice – spectrometrele – sunt clar specificate la poziția 9027.

Dat fiind că aparatul nu utilizează radiații optice (UV, vizibile, IR), el trebuie clasificat la codul NC 9027 80 17, în categoria altor aparate pentru analize fizice sau chimice.

---

| 15.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 94/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 94/29

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 311/2010 AL COMISIEI

din 14 aprilie 2010

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 15 aprilie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 aprilie 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 94,5 |
| TN | 129,2 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 62,1 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 85,2 |
| 0709 90 70 | MA | 39,9 |
| TR | 105,9 |
| ZZ | 72,9 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 50,6 |
| MA | 52,2 |
| TN | 56,6 |
| TR | 63,4 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| IL | 66,2 |
| TR | 66,8 |
| ZA | 67,9 |
| ZZ | 66,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,6 |
| BR | 84,7 |
| CA | 80,0 |
| CL | 92,3 |
| CN | 78,3 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 94,6 |
| US | 131,4 |
| UY | 72,7 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 109,6 |
| CN | 96,9 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

JO

87,5

MA

94,5

TN

129,2

TR

116,6

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

62,1

TR

108,2

ZZ

85,2

0709 90 70

MA

39,9

TR

105,9

ZZ

72,9

0805 10 20

EG

50,9

IL

50,6

MA

52,2

TN

56,6

TR

63,4

ZZ

54,7

0805 50 10

EG

66,0

IL

66,2

TR

66,8

ZA

67,9

ZZ

66,7

0808 10 80

AR

84,6

BR

84,7

CA

80,0

CL

92,3

CN

78,3

MK

22,1

NZ

94,6

US

131,4

UY

72,7

ZA

81,6

ZZ

82,2

0808 20 50

AR

91,1

CL

109,6

CN

96,9

ZA

104,3

ZZ

100,5

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 15.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 94/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 94/31

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 312/2010 AL COMISIEI

din 14 aprilie 2010

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 302/2010 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 302/2010 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 15 aprilie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 aprilie 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 92, 13.4.2010, p. 8.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 15 aprilie 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 35,27 | 0,70 |
| 1701 11 90 (1) | 35,27 | 4,32 |
| 1701 12 10 (1) | 35,27 | 0,57 |
| 1701 12 90 (1) | 35,27 | 4,03 |
| 1701 91 00 (2) | 39,56 | 5,60 |
| 1701 99 10 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1701 99 90 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

35,27

0,70

1701 11 90 (1)

35,27

4,32

1701 12 10 (1)

35,27

0,57

1701 12 90 (1)

35,27

4,03

1701 91 00 (2)

39,56

5,60

1701 99 10 (2)

39,56

2,47

1701 99 90 (2)

39,56

2,47

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

DECIZII

| 15.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 94/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 94/33

---

DECIZIA COMISIEI

din 14 aprilie 2010

de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/216/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (1), în special articolul 3,

întrucât:

| (1) | În producția de statistici europene ar trebui să existe un echilibru între nevoile utilizatorilor și povara suportată de respondenți. |
| --- | --- |

(1)

În producția de statistici europene ar trebui să existe un echilibru între nevoile utilizatorilor și povara suportată de respondenți.

| (2) | Datele existente care sunt culese în conformitate cu legislația UE referitoare la raportările statistice în domeniul transportului maritim de mărfuri și pasageri, precum și politica de difuzare a lor au făcut obiectul unei analize tehnice realizate la nivelul UE, cu scopul de a propune soluții tehnice susceptibile de a simplifica, cât mai mult posibil, diferitele activități necesare producției statistice și, în același timp, de a face ca rezultatul final să fie concordant cu nevoile actuale și previzibile ale utilizatorilor. |
| --- | --- |

(2)

Datele existente care sunt culese în conformitate cu legislația UE referitoare la raportările statistice în domeniul transportului maritim de mărfuri și pasageri, precum și politica de difuzare a lor au făcut obiectul unei analize tehnice realizate la nivelul UE, cu scopul de a propune soluții tehnice susceptibile de a simplifica, cât mai mult posibil, diferitele activități necesare producției statistice și, în același timp, de a face ca rezultatul final să fie concordant cu nevoile actuale și previzibile ale utilizatorilor.

| (3) | În urma acestei analize, statisticile trimestriale existente privind transporturile de pasageri în principalele porturi europene și privind traficul naval în principalele porturi europene ar trebui să fie transmise Comisiei (Eurostat) și difuzate în fiecare an, în timp ce variabila referitoare la dimensiunea de clasificare „naționalitatea de înregistrare a navelor” în statisticile trimestriale existente privind transportul de pasageri în principalele porturi europene ar trebui să fie culese de statele membre pe bază de voluntariat. |
| --- | --- |

(3)

În urma acestei analize, statisticile trimestriale existente privind transporturile de pasageri în principalele porturi europene și privind traficul naval în principalele porturi europene ar trebui să fie transmise Comisiei (Eurostat) și difuzate în fiecare an, în timp ce variabila referitoare la dimensiunea de clasificare „naționalitatea de înregistrare a navelor” în statisticile trimestriale existente privind transportul de pasageri în principalele porturi europene ar trebui să fie culese de statele membre pe bază de voluntariat.

| (4) | Nomenclatura utilizată pentru zonele de țărm maritim și nomenclatura privind naționalitatea de înregistrare a navelor trebuie să fie adaptate la progresul tehnic. |
| --- | --- |

(4)

Nomenclatura utilizată pentru zonele de țărm maritim și nomenclatura privind naționalitatea de înregistrare a navelor trebuie să fie adaptate la progresul tehnic.

| (5) | Prin urmare, Directiva 2009/42/CE ar trebui să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Directiva 2009/42/CE ar trebui să fie modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului sistemului statistic european, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene (2), |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului sistemului statistic european, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene (2),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele IV, V și VIII la Directiva 2009/42/CE sunt înlocuite cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Primul an de referință pentru aplicarea prezentei decizii este 2009, vizând datele referitoare la anul 2009.

Adoptată la Bruxelles, 14 aprilie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 141, 6.6.2009, p. 29.

1

(2)  JO L 87, 31.3.2009, p. 164.

2

---

ANEXĂ

ANEXA IV

ZONELE DE ȚĂRM MARITIM

Nomenclatura ce urmează a fi utilizată este Geonomenclatura (nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și pentru statisticile comerțului dintre statele membre) (1) în vigoare în anul la care fac referire datele.

Codul constă în patru caractere: codul standard ISO alpha 2 pentru fiecare țară din nomenclatura menționată, urmat de două zerouri (de exemplu codul GR00 pentru Grecia), cu excepția țărilor care sunt împărțite în două sau mai multe zone de țărm maritim, care sunt identificate printr-un al patrulea caracter, diferit de zero (de la 1 la 7), după cum urmează:

| Cod | Zone de țărm maritim |
| --- | --- |
| FR01 | Franța: Atlanticul și Marea Nordului |
| FR02 | Franța: Mediterana |
| FR03 | Departamentele franceze de peste mări: Guyana Franceză |
| FR04 | Departamentele franceze de peste mări: Martinica și Guadelupa |
| FR05 | Departamentele franceze de peste mări: Réunion |
| DE01 | Germania: Marea Nordului |
| DE02 | Germania: Marea Baltică |
| DE03 | Germania: teritoriul intern |
| GB01 | Regatul Unit |
| GB02 | Insula Man |
| GB03 | Insulele anglo-normande |
| ES01 | Spania: Atlanticul (Nord) |
| ES02 | Spania: Mediterana și Atlanticul (Sud), inclusiv insulele Baleare și Insulele Canare |
| SE01 | Suedia: Marea Baltică |
| SE02 | Suedia: Marea Nordului |
| TR01 | Turcia: Marea Neagră |
| TR02 | Turcia: Mediterana |
| RU01 | Rusia: Marea Neagră |
| RU03 | Rusia: Asia |
| RU04 | Rusia: Marea Barents și Marea Albă |
| RU05 | Rusia: Marea Baltică, numai Golful Finlandei |
| RU06 | Rusia: Marea Baltică, exceptând Golful Finlandei |
| RU07 | Rusia: căile navigabile din partea europeană a teritoriului intern, inclusiv Marea Caspică |
| MA01 | Maroc: Mediterana |
| MA02 | Maroc: Africa de Vest |
| EG01 | Egipt: Mediterana |
| EG02 | Egipt: Marea Roșie |
| IL01 | Israel: Mediterana |
| IL02 | Israel: Marea Roșie |
| SA01 | Arabia Saudită: Marea Roșie |
| SA02 | Arabia Saudită: Golful |
| US01 | Statele Unite ale Americii: Atlanticul (Nord) |
| US02 | Statele Unite ale Americii: Atlanticul (Sud) |
| US03 | Statele Unite ale Americii: Golful |
| US04 | Statele Unite ale Americii: Pacificul (Sud) |
| US05 | Statele Unite ale Americii: Pacificul (Nord) |
| US06 | Statele Unite ale Americii: Marile Lacuri |
| US07 | Puerto Rico |
| CA01 | Canada: Atlanticul |
| CA02 | Canada: Marile Lacuri și cursul superior al fluviului Saint Lawrence |
| CA03 | Canada: Coasta de Vest |
| CO01 | Columbia: Coasta de Nord |
| CO02 | Columbia: Coasta de Vest |
| Cu coduri suplimentare |
| ZZ01 | Instalații offshore nespecificate în altă parte |
| ZZ02 | Agregate și nespecificate în altă parte |

Cod

Zone de țărm maritim

FR01

Franța: Atlanticul și Marea Nordului

FR02

Franța: Mediterana

FR03

Departamentele franceze de peste mări: Guyana Franceză

FR04

Departamentele franceze de peste mări: Martinica și Guadelupa

FR05

Departamentele franceze de peste mări: Réunion

DE01

Germania: Marea Nordului

DE02

Germania: Marea Baltică

DE03

Germania: teritoriul intern

GB01

Regatul Unit

GB02

Insula Man

GB03

Insulele anglo-normande

ES01

Spania: Atlanticul (Nord)

ES02

Spania: Mediterana și Atlanticul (Sud), inclusiv insulele Baleare și Insulele Canare

SE01

Suedia: Marea Baltică

SE02

Suedia: Marea Nordului

TR01

Turcia: Marea Neagră

TR02

Turcia: Mediterana

RU01

Rusia: Marea Neagră

RU03

Rusia: Asia

RU04

Rusia: Marea Barents și Marea Albă

RU05

Rusia: Marea Baltică, numai Golful Finlandei

RU06

Rusia: Marea Baltică, exceptând Golful Finlandei

RU07

Rusia: căile navigabile din partea europeană a teritoriului intern, inclusiv Marea Caspică

MA01

Maroc: Mediterana

MA02

Maroc: Africa de Vest

EG01

Egipt: Mediterana

EG02

Egipt: Marea Roșie

IL01

Israel: Mediterana

IL02

Israel: Marea Roșie

SA01

Arabia Saudită: Marea Roșie

SA02

Arabia Saudită: Golful

US01

Statele Unite ale Americii: Atlanticul (Nord)

US02

Statele Unite ale Americii: Atlanticul (Sud)

US03

Statele Unite ale Americii: Golful

US04

Statele Unite ale Americii: Pacificul (Sud)

US05

Statele Unite ale Americii: Pacificul (Nord)

US06

Statele Unite ale Americii: Marile Lacuri

US07

Puerto Rico

CA01

Canada: Atlanticul

CA02

Canada: Marile Lacuri și cursul superior al fluviului Saint Lawrence

CA03

Canada: Coasta de Vest

CO01

Columbia: Coasta de Nord

CO02

Columbia: Coasta de Vest

Cu coduri suplimentare

ZZ01

Instalații offshore nespecificate în altă parte

ZZ02

Agregate și nespecificate în altă parte

ANEXA V

NAȚIONALITATEA DE ÎNREGISTRARE A NAVELOR

Nomenclatura ce urmează a fi utilizată este Geonomenclatura (nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și pentru statisticile comerțului dintre statele membre) (2) în vigoare în anul la care fac referire datele.

Codul constă în patru caractere: codul standard ISO alpha 2 pentru fiecare țară din nomenclatura menționată, urmat de două zerouri (de exemplu codul GR00 pentru Grecia), cu excepția țărilor cu mai mult de un registru, care se identifică printr-un al patrulea caracter, diferit de zero, după cum urmează:

| FR01 | Franța |
| --- | --- |
| FR02 | Teritoriile australe franceze (inclusiv insulele Kerguelen) (registrul a fost întrerupt la sfârșitul lunii aprilie 2007) |
| FR03 | Franța (RIF) (nou registru introdus în mai 2007) |
| IT01 | Italia – primul registru |
| IT02 | Italia – registru internațional |
| GB01 | Regatul Unit |
| GB02 | Insula Man |
| GB03 | Insulele anglo-normande |
| GB04 | Gibraltar |
| DK01 | Danemarca |
| DK02 | Danemarca (DIS) |
| PT01 | Portugalia |
| PT02 | Portugalia (MAR) |
| ES01 | Spania |
| ES02 | Spania (Rebeca) |
| NO01 | Norvegia |
| NO02 | Norvegia (NIS) |
| US01 | Statele Unite ale Americii |
| US02 | Puerto Rico |

FR01

Franța

FR02

Teritoriile australe franceze (inclusiv insulele Kerguelen) (registrul a fost întrerupt la sfârșitul lunii aprilie 2007)

FR03

Franța (RIF) (nou registru introdus în mai 2007)

IT01

Italia – primul registru

IT02

Italia – registru internațional

GB01

Regatul Unit

GB02

Insula Man

GB03

Insulele anglo-normande

GB04

Gibraltar

DK01

Danemarca

DK02

Danemarca (DIS)

PT01

Portugalia

PT02

Portugalia (MAR)

ES01

Spania

ES02

Spania (Rebeca)

NO01

Norvegia

NO02

Norvegia (NIS)

US01

Statele Unite ale Americii

US02

Puerto Rico

ANEXA VIII

STRUCTURA SETURILOR DE DATE STATISTICE

Seturile de date specificate în prezenta anexă definesc periodicitatea statisticilor cu privire la transportul maritim solicitate de Comunitate. Fiecare set de date definește o clasificare în funcție de mai multe criterii simultane a unui set limitat de dimensiuni pe nivele diferite ale nomenclaturilor, agregate pe toate celelalte dimensiuni pentru care se cer statistici de calitate.

Condițiile colectării datelor din setul de date B1 se stabilesc de către Consiliu la propunerea Comisiei având în vedere rezultatele studiului pilot desfășurat pe o perioadă de tranziție de trei ani, realizat în conformitate cu articolul 10 din Directiva 95/64/CE, în ceea ce privește fezabilitatea și costul, pentru statele membre și pentru cei care răspund de colectarea datelor respective.

STATISTICI SUMARE ȘI DETALIATE

| — | Seturile de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate pentru mărfuri și pasageri sunt A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 și/sau F2. |
| --- | --- |

—

Seturile de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate pentru mărfuri și pasageri sunt A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 și/sau F2.

| — | Seturile de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate pentru mărfuri, dar nu pentru pasageri, sunt A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 și/sau F2. |
| --- | --- |

—

Seturile de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate pentru mărfuri, dar nu pentru pasageri, sunt A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 și/sau F2.

| — | Seturile de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate pentru pasageri, dar nu pentru mărfuri, sunt A3, D1, F1 și/sau F2. |
| --- | --- |

—

Seturile de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate pentru pasageri, dar nu pentru mărfuri, sunt A3, D1, F1 și/sau F2.

| — | Setul de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate și pentru porturi care nu sunt selecționate (nici pentru mărfuri, nici pentru pasageri) este A3. |
| --- | --- |

—

Setul de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate și pentru porturi care nu sunt selecționate (nici pentru mărfuri, nici pentru pasageri) este A3.

| Setul de date A1 | : | Transportul maritim în principalele porturi europene, în funcție de port, tip de încărcătură și relație |
| --- | --- | --- |
| Frecvența transmiterii datelor | : | trimestrială |

Setul de date A1

:

Transportul maritim în principalele porturi europene, în funcție de port, tip de încărcătură și relație

Frecvența transmiterii datelor

:

trimestrială

| | Variabile | Detalii ale codului | Nomenclatură |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensiuni | Set de date | Două caractere alfanumerice | A1 |
| Anul de referință | Patru caractere alfanumerice | (de exemplu: 1997) |
| Trimestrul de referință | Un caracter alfanumeric | (1, 2, 3, 4) |
| Portul de raportare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE selectate din lista de porturi |
| Direcția | Un caracter alfanumeric | Intrare, ieșire (1, 2) |
| Portul de încărcare/descărcare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE din lista de porturi |
| Relația | Patru caractere alfanumerice | Zonele de țărm maritim, anexa IV |
| Tipul de încărcătură | Un caracter alfanumeric | Tipul de încărcătură, anexa II |
| Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone. |

Variabile

Detalii ale codului

Nomenclatură

Dimensiuni

Set de date

Două caractere alfanumerice

A1

Anul de referință

Patru caractere alfanumerice

(de exemplu: 1997)

Trimestrul de referință

Un caracter alfanumeric

(1, 2, 3, 4)

Portul de raportare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE selectate din lista de porturi

Direcția

Un caracter alfanumeric

Intrare, ieșire (1, 2)

Portul de încărcare/descărcare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE din lista de porturi

Relația

Patru caractere alfanumerice

Zonele de țărm maritim, anexa IV

Tipul de încărcătură

Un caracter alfanumeric

Tipul de încărcătură, anexa II

Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone.

| Setul de date A2 | : | Transporturi maritime altele decât în containere sau unități mobile în principalele porturi europene în funcție de port, tip de încărcătură și relație |
| --- | --- | --- |
| Frecvența transmiterii datelor | : | trimestrială |

Setul de date A2

:

Transporturi maritime altele decât în containere sau unități mobile în principalele porturi europene în funcție de port, tip de încărcătură și relație

Frecvența transmiterii datelor

:

trimestrială

| | Variabile | Detalii ale codului | Nomenclatură |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensiuni | Set de date | Două caractere alfanumerice | A2 |
| Anul de referință | Patru caractere alfanumerice | (de exemplu: 1997) |
| Trimestrul de referință | Un caracter alfanumeric | (1, 2, 3, 4) |
| Portul de raportare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE selectate din lista de porturi |
| Direcția | Un caracter alfanumeric | Intrare, ieșire (1, 2) |
| Portul de încărcare/descărcare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE din lista de porturi |
| Relația | Patru caractere alfanumerice | Zonele de țărm maritim, anexa IV |
| Tipul de încărcătură | Două caractere alfanumerice | Tipul de încărcătură (altul decât în containere sau unități mobile), anexa II (subcategoriile 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 și 99) |
| Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone. |

Variabile

Detalii ale codului

Nomenclatură

Dimensiuni

Set de date

Două caractere alfanumerice

A2

Anul de referință

Patru caractere alfanumerice

(de exemplu: 1997)

Trimestrul de referință

Un caracter alfanumeric

(1, 2, 3, 4)

Portul de raportare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE selectate din lista de porturi

Direcția

Un caracter alfanumeric

Intrare, ieșire (1, 2)

Portul de încărcare/descărcare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE din lista de porturi

Relația

Patru caractere alfanumerice

Zonele de țărm maritim, anexa IV

Tipul de încărcătură

Două caractere alfanumerice

Tipul de încărcătură (altul decât în containere sau unități mobile), anexa II (subcategoriile 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 și 99)

Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone.

| Setul de date A3 | : | Date solicitate atât pentru porturile selectate, cât și pentru porturile pentru care nu se solicită statistici detaliate [a se vedea articolul 4 alineatul (3)] |
| --- | --- | --- |
| Frecvența transmiterii datelor | : | anuală |

Setul de date A3

:

Date solicitate atât pentru porturile selectate, cât și pentru porturile pentru care nu se solicită statistici detaliate [a se vedea articolul 4 alineatul (3)]

Frecvența transmiterii datelor

:

anuală

| | Variabile | Detalii ale codului | Nomenclatură |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensiuni | Set de date | Două caractere alfanumerice | A3 |
| Anul de referință | Patru caractere alfanumerice | (de exemplu: 1997) |
| Trimestrul de referință | Un caracter alfanumeric | (0) |
| Portul de raportare | Cinci caractere alfanumerice | Toate porturile din listă |
| Direcția | Un caracter alfanumeric | Intrare, ieșire (1, 2) |
| Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone.
  Numărul pasagerilor (excluzând pasagerii navelor de croazieră).
  Numărul de pasageri ai navelor de croazieră care încep și care încheie o croazieră.
  Numărul de pasageri ai navelor de croazieră în excursie: direcția: numai intrare (1) – (opțional). |

Variabile

Detalii ale codului

Nomenclatură

Dimensiuni

Set de date

Două caractere alfanumerice

A3

Anul de referință

Patru caractere alfanumerice

(de exemplu: 1997)

Trimestrul de referință

Un caracter alfanumeric

(0)

Portul de raportare

Cinci caractere alfanumerice

Toate porturile din listă

Direcția

Un caracter alfanumeric

Intrare, ieșire (1, 2)

Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone.

Numărul pasagerilor (excluzând pasagerii navelor de croazieră).

Numărul de pasageri ai navelor de croazieră care încep și care încheie o croazieră.

Numărul de pasageri ai navelor de croazieră în excursie: direcția: numai intrare (1) – (opțional).

| Setul de date B1 | : | Transporturi maritime în principalele porturi europene în funcție de port, tip de încărcătură, mărfuri și relație |
| --- | --- | --- |
| Frecvența transmiterii datelor | : | anuală |

Setul de date B1

:

Transporturi maritime în principalele porturi europene în funcție de port, tip de încărcătură, mărfuri și relație

Frecvența transmiterii datelor

:

anuală

| | Variabile | Detalii ale codului | Nomenclatură |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensiuni | Set de date | Două caractere alfanumerice | B1 |
| Anul de referință | Patru caractere alfanumerice | (de exemplu: 1997) |
| Trimestrul de referință | Un caracter alfanumeric | (0) |
| Portul de raportare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE selectate din lista de porturi |
| Direcția | Un caracter alfanumeric | Intrare, ieșire (1, 2) |
| Portul de încărcare/descărcare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE din lista de porturi |
| Relația | Patru caractere alfanumerice | Zonele de țărm maritim, anexa IV |
| Tipul de încărcătură | Două caractere alfanumerice | Tipul de încărcătură, anexa II |
| Produs | Două caractere alfanumerice | Nomenclatorul mărfurilor, anexa III |
| Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone. |

Variabile

Detalii ale codului

Nomenclatură

Dimensiuni

Set de date

Două caractere alfanumerice

B1

Anul de referință

Patru caractere alfanumerice

(de exemplu: 1997)

Trimestrul de referință

Un caracter alfanumeric

(0)

Portul de raportare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE selectate din lista de porturi

Direcția

Un caracter alfanumeric

Intrare, ieșire (1, 2)

Portul de încărcare/descărcare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE din lista de porturi

Relația

Patru caractere alfanumerice

Zonele de țărm maritim, anexa IV

Tipul de încărcătură

Două caractere alfanumerice

Tipul de încărcătură, anexa II

Produs

Două caractere alfanumerice

Nomenclatorul mărfurilor, anexa III

Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone.

| Setul de date C1 | : | Transporturi maritime în containere sau unități mobile în principalele porturi europene în funcție de port, tip de încărcătură, relație și situația încărcării |
| --- | --- | --- |
| Frecvența transmiterii datelor | : | trimestrială |

Setul de date C1

:

Transporturi maritime în containere sau unități mobile în principalele porturi europene în funcție de port, tip de încărcătură, relație și situația încărcării

Frecvența transmiterii datelor

:

trimestrială

| | Variabile | Detalii ale codului | Nomenclatură |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensiuni | Set de date | Două caractere alfanumerice | C1 |
| Anul de referință | Patru caractere alfanumerice | (de exemplu: 1997) |
| Trimestrul de referință | Un caracter alfanumeric | (1, 2, 3, 4) |
| Portul de raportare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE selectate din lista de porturi |
| Direcția | Un caracter alfanumeric | Intrare, ieșire (1, 2) |
| Portul de încărcare/descărcare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE din lista de porturi |
| Relația | Patru caractere alfanumerice | Zonele de țărm maritim, anexa IV |
| Tipul de încărcătură | Două caractere alfanumerice | Tipul de încărcătură (doar containere, unități mobile), anexa II (subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 și 69) |
| Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone (tip de încărcătură: subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 și 69).
  Numărul de unități (tip de încărcătură: subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 și 69).
  Numărul de unități fără marfă (tip de încărcătură: subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 și 69). |

Variabile

Detalii ale codului

Nomenclatură

Dimensiuni

Set de date

Două caractere alfanumerice

C1

Anul de referință

Patru caractere alfanumerice

(de exemplu: 1997)

Trimestrul de referință

Un caracter alfanumeric

(1, 2, 3, 4)

Portul de raportare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE selectate din lista de porturi

Direcția

Un caracter alfanumeric

Intrare, ieșire (1, 2)

Portul de încărcare/descărcare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE din lista de porturi

Relația

Patru caractere alfanumerice

Zonele de țărm maritim, anexa IV

Tipul de încărcătură

Două caractere alfanumerice

Tipul de încărcătură (doar containere, unități mobile), anexa II (subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 și 69)

Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone (tip de încărcătură: subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 și 69).

Numărul de unități (tip de încărcătură: subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 și 69).

Numărul de unități fără marfă (tip de încărcătură: subcategoriile 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 și 69).

| Setul de date D1 | : | Transportul de pasageri în principalele porturi europene în funcție de relație și de naționalitatea de înregistrare a navelor |
| --- | --- | --- |
| Frecvența transmiterii datelor | : | anuală |

Setul de date D1

:

Transportul de pasageri în principalele porturi europene în funcție de relație și de naționalitatea de înregistrare a navelor

Frecvența transmiterii datelor

:

anuală

| | Variabile | Detalii ale codului | Nomenclatură |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensiuni | Set de date | Două caractere alfanumerice | D1 |
| Anul de referință | Patru caractere alfanumerice | (de exemplu: 1997) |
| Trimestrul de referință | Un caracter alfanumeric | (1, 2, 3, 4) |
| Portul de raportare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE selectate din lista de porturi |
| Direcția | Un caracter alfanumeric | Intrare, ieșire (1, 2) |
| Portul de încărcare/descărcare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE din lista de porturi |
| Relația | Patru caractere alfanumerice | Zonele de țărm maritim, anexa IV |
| Naționalitatea de înregistrare a navei (facultativ) | Patru caractere alfanumerice | Naționalitatea de înregistrare a navelor, anexa V |
| Date: Numărul de pasageri, excluzând pasagerii navelor de croazieră, care încep și încheie o călătorie și pasagerii navelor de croazieră în excursie. |

Variabile

Detalii ale codului

Nomenclatură

Dimensiuni

Set de date

Două caractere alfanumerice

D1

Anul de referință

Patru caractere alfanumerice

(de exemplu: 1997)

Trimestrul de referință

Un caracter alfanumeric

(1, 2, 3, 4)

Portul de raportare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE selectate din lista de porturi

Direcția

Un caracter alfanumeric

Intrare, ieșire (1, 2)

Portul de încărcare/descărcare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE din lista de porturi

Relația

Patru caractere alfanumerice

Zonele de țărm maritim, anexa IV

Naționalitatea de înregistrare a navei (facultativ)

Patru caractere alfanumerice

Naționalitatea de înregistrare a navelor, anexa V

Date: Numărul de pasageri, excluzând pasagerii navelor de croazieră, care încep și încheie o călătorie și pasagerii navelor de croazieră în excursie.

| Setul de date E1 | : | Transporturi maritime în principalele porturi europene în funcție de port, tip de încărcătură, relație și naționalitatea de înregistrare a navelor |
| --- | --- | --- |
| Frecvența transmiterii datelor | : | anuală |

Setul de date E1

:

Transporturi maritime în principalele porturi europene în funcție de port, tip de încărcătură, relație și naționalitatea de înregistrare a navelor

Frecvența transmiterii datelor

:

anuală

| | Variabile | Detalii ale codului | Nomenclatură |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensiuni | Set de date | Două caractere alfanumerice | E1 |
| Anul de referință | Patru caractere alfanumerice | (de exemplu: 1997) |
| Trimestrul de referință | Un caracter alfanumeric | (0) |
| Portul de raportare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE selectate din lista de porturi |
| Direcția | Un caracter alfanumeric | Intrare, ieșire (1, 2) |
| Portul de încărcare/descărcare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE din lista de porturi |
| Relația | Patru caractere alfanumerice | Zonele de țărm maritim, anexa IV |
| Tipul de încărcătură | Un caracter alfanumeric | Tipul de încărcătură, anexa II |
| Naționalitatea de înregistrare a navei | Patru caractere alfanumerice | Naționalitatea de înregistrare a navelor, anexa V |
| Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone. |

Variabile

Detalii ale codului

Nomenclatură

Dimensiuni

Set de date

Două caractere alfanumerice

E1

Anul de referință

Patru caractere alfanumerice

(de exemplu: 1997)

Trimestrul de referință

Un caracter alfanumeric

(0)

Portul de raportare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE selectate din lista de porturi

Direcția

Un caracter alfanumeric

Intrare, ieșire (1, 2)

Portul de încărcare/descărcare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE din lista de porturi

Relația

Patru caractere alfanumerice

Zonele de țărm maritim, anexa IV

Tipul de încărcătură

Un caracter alfanumeric

Tipul de încărcătură, anexa II

Naționalitatea de înregistrare a navei

Patru caractere alfanumerice

Naționalitatea de înregistrare a navelor, anexa V

Date: Greutatea brută a mărfurilor în tone.

| Setul de date F1 | : | Traficul naval portuar european în principalele porturi europene în funcție de port, tipul și dimensiunile navelor care încarcă sau descarcă mărfuri, la bordul cărora se îmbarcă sau debarcă pasageri (inclusiv pasagerii navelor de croazieră în excursii) |
| --- | --- | --- |
| Frecvența transmiterii datelor | : | anuală |

Setul de date F1

:

Traficul naval portuar european în principalele porturi europene în funcție de port, tipul și dimensiunile navelor care încarcă sau descarcă mărfuri, la bordul cărora se îmbarcă sau debarcă pasageri (inclusiv pasagerii navelor de croazieră în excursii)

Frecvența transmiterii datelor

:

anuală

| | Variabile | Detalii ale codului | Nomenclatură |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensiuni | Set de date | Două caractere alfanumerice | F1 |
| Anul de referință | Patru caractere alfanumerice | (de exemplu: 1997) |
| Trimestrul de referință | Un caracter alfanumeric | (1, 2, 3, 4) |
| Portul de raportare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE selectate din lista de porturi |
| Direcția | Un caracter alfanumeric | Intrare, ieșire (1, 2) |
| Tipul navei | Două caractere alfanumerice | Tipul de navă, anexa VI |
| Dimensiunile navei DWT | Două caractere alfanumerice | Clase de DWT, anexa VII |
| Date: Numărul de nave.
  Greutatea brută a navelor în tone. |

Variabile

Detalii ale codului

Nomenclatură

Dimensiuni

Set de date

Două caractere alfanumerice

F1

Anul de referință

Patru caractere alfanumerice

(de exemplu: 1997)

Trimestrul de referință

Un caracter alfanumeric

(1, 2, 3, 4)

Portul de raportare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE selectate din lista de porturi

Direcția

Un caracter alfanumeric

Intrare, ieșire (1, 2)

Tipul navei

Două caractere alfanumerice

Tipul de navă, anexa VI

Dimensiunile navei DWT

Două caractere alfanumerice

Clase de DWT, anexa VII

Date: Numărul de nave.

Greutatea brută a navelor în tone.

| Setul de date F2 | : | Traficul naval portuar european în principalele porturi europene în funcție de port, tipul și dimensiunile navelor care încarcă sau descarcă mărfuri, la bordul cărora se îmbarcă sau debarcă pasageri (inclusiv pasagerii navelor de croazieră în excursii) |
| --- | --- | --- |
| Frecvența transmiterii datelor | : | anuală |

Setul de date F2

:

Traficul naval portuar european în principalele porturi europene în funcție de port, tipul și dimensiunile navelor care încarcă sau descarcă mărfuri, la bordul cărora se îmbarcă sau debarcă pasageri (inclusiv pasagerii navelor de croazieră în excursii)

Frecvența transmiterii datelor

:

anuală

| | Variabile | Detalii ale codului | Nomenclatură |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensiuni | Set de date | Două caractere alfanumerice | F2 |
| Anul de referință | Patru caractere alfanumerice | (de exemplu: 1997) |
| Trimestrul de referință | Un caracter alfanumeric | (1, 2, 3, 4) |
| Portul de raportare | Cinci caractere alfanumerice | Porturile SEE selectate din lista de porturi |
| Direcția | Un caracter alfanumeric | Intrare, ieșire (1, 2) |
| Tipul navei | Două caractere alfanumerice | Tipul de navă, anexa VI |
| Dimensiunile navei GT | Două caractere alfanumerice | Clase de tonaj brut, anexa VII |
| Date: Numărul de nave.
  Tonajul brut al navelor. |

Variabile

Detalii ale codului

Nomenclatură

Dimensiuni

Set de date

Două caractere alfanumerice

F2

Anul de referință

Patru caractere alfanumerice

(de exemplu: 1997)

Trimestrul de referință

Un caracter alfanumeric

(1, 2, 3, 4)

Portul de raportare

Cinci caractere alfanumerice

Porturile SEE selectate din lista de porturi

Direcția

Un caracter alfanumeric

Intrare, ieșire (1, 2)

Tipul navei

Două caractere alfanumerice

Tipul de navă, anexa VI

Dimensiunile navei GT

Două caractere alfanumerice

Clase de tonaj brut, anexa VII

Date: Numărul de nave.

Tonajul brut al navelor.

---

(1)  Versiunea în vigoare în prezent este prezentată în Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 privind Nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului dintre statele sale membre (JO L 354, 14.12.2006, p. 19).

1

(2)  Versiunea în vigoare în prezent este prezentată în Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 privind Nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului dintre statele sale membre (JO L 354, 14.12.2006, p. 19).

2

---