# Az Európai Unió L 76/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.076.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 76 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. március 23. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.076.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 76

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. március 23.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 215/2010/EU rendelete (2010. március 5.) az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló 798/2008/EK rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 215/2010/EU rendelete (2010. március 5.) az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló 798/2008/EK rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 23.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/1

---

A BIZOTTSÁG 215/2010/EU RENDELETE

(2010. március 5.)

az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló 798/2008/EK rendelet I. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére, 24. cikke (2) bekezdésére és 26. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, 9. cikke (2) bekezdésének b) pontjára és 9. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) előírja, hogy a hatálya alá tartozó áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók keresztül az Unió területén, ha az említett rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázatban felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek. A rendelet megállapítja az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelményeket, és a 2. mellékletben meghatározza az árukat kísérő állat-egészségügyi bizonyítványok mintáit. |
| --- | --- |

(1)

Az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) előírja, hogy a hatálya alá tartozó áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók keresztül az Unió területén, ha az említett rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázatban felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek. A rendelet megállapítja az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelményeket, és a 2. mellékletben meghatározza az árukat kísérő állat-egészségügyi bizonyítványok mintáit.

| (2) | A 2009/158/EK irányelv 24. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint tilos árukat behozni az Unióba olyan harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből, amelyekben a madárinfluenza, illetve a Newcastle-betegség kitörését észlelték, és amelyek emiatt többé nem igazolhatóak e betegségtől mentesként, amennyiben a harmadik ország vagy a terület illetékes hatósága nem alkalmaz a betegségek megfékezésére olyan intézkedéseket, amelyek legalább egyenértékűek a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvben (4) és a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. július 14-i 92/66/EGK tanácsi irányelvben megállapított intézkedésekkel (5). |
| --- | --- |

(2)

A 2009/158/EK irányelv 24. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint tilos árukat behozni az Unióba olyan harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből, amelyekben a madárinfluenza, illetve a Newcastle-betegség kitörését észlelték, és amelyek emiatt többé nem igazolhatóak e betegségtől mentesként, amennyiben a harmadik ország vagy a terület illetékes hatósága nem alkalmaz a betegségek megfékezésére olyan intézkedéseket, amelyek legalább egyenértékűek a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvben (4) és a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. július 14-i 92/66/EGK tanácsi irányelvben megállapított intézkedésekkel (5).

| (3) | A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő felsorolás szerint jelenleg Brazília területének egy részéről, valamint Kanada, Chile, Horvátország, Izrael és az Amerikai Egyesült Államok területéről engedélyezett az élő baromfinak és a laposmellű futómadaraknak, a baromfi és a laposmellű futómadarak keltetőtojásának, illetve a baromfi és a laposmellű futómadarak húsának az Unióba történő behozatala. |
| --- | --- |

(3)

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő felsorolás szerint jelenleg Brazília területének egy részéről, valamint Kanada, Chile, Horvátország, Izrael és az Amerikai Egyesült Államok területéről engedélyezett az élő baromfinak és a laposmellű futómadaraknak, a baromfi és a laposmellű futómadarak keltetőtojásának, illetve a baromfi és a laposmellű futómadarak húsának az Unióba történő behozatala.

| (4) | Ez a hat harmadik ország olyan ellenőrzési intézkedéseket alkalmaz a Newcastle-betegség tekintetében, amelyek a tagállamok által a 92/66/EGK irányelvnek megfelelően végrehajtott intézkedésekkel egyenértékűek, ideértve azt is, hogy területükön a betegség kitörése esetén hatósági korlátozó intézkedéseket vezetnek be. |
| --- | --- |

(4)

Ez a hat harmadik ország olyan ellenőrzési intézkedéseket alkalmaz a Newcastle-betegség tekintetében, amelyek a tagállamok által a 92/66/EGK irányelvnek megfelelően végrehajtott intézkedésekkel egyenértékűek, ideértve azt is, hogy területükön a betegség kitörése esetén hatósági korlátozó intézkedéseket vezetnek be.

| (5) | A baromfi és laposmellű futómadarak húsának az Unióba történő behozatalát illetően Brazília, illetve Izrael egyes részein a Newcastle-betegség megfékezésére bevezetett intézkedések egyenértékűségét elismeri a 94/984/EK határozatnak a friss baromfihús Brazíliából történő behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2001. augusztus 6-i 2001/659/EK bizottsági határozat (6), illetve a friss baromfihús Izraelből történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról szóló, 1997. július 29-i 97/593/EK bizottsági határozat (7). |
| --- | --- |

(5)

A baromfi és laposmellű futómadarak húsának az Unióba történő behozatalát illetően Brazília, illetve Izrael egyes részein a Newcastle-betegség megfékezésére bevezetett intézkedések egyenértékűségét elismeri a 94/984/EK határozatnak a friss baromfihús Brazíliából történő behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2001. augusztus 6-i 2001/659/EK bizottsági határozat (6), illetve a friss baromfihús Izraelből történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról szóló, 1997. július 29-i 97/593/EK bizottsági határozat (7).

| (6) | Figyelembe véve a Newcastle-betegség megfékezésére elfogadott intézkedések egyenértékűségét és e harmadik országok arra vonatkozó képességét, hogy a betegség kitörése esetén az ellen eredményesen fellépjenek, illetve az ezekbe az országokba küldött, helyszíni ellenőrzések lefolytatásával foglalkozó küldöttségek megállapításait és utánkövető intézkedéseit, helyénvaló az e betegségtől való mentesség tekintetében egyedi bizonyítványkiállítási követelmények előírása. |
| --- | --- |

(6)

Figyelembe véve a Newcastle-betegség megfékezésére elfogadott intézkedések egyenértékűségét és e harmadik országok arra vonatkozó képességét, hogy a betegség kitörése esetén az ellen eredményesen fellépjenek, illetve az ezekbe az országokba küldött, helyszíni ellenőrzések lefolytatásával foglalkozó küldöttségek megállapításait és utánkövető intézkedéseit, helyénvaló az e betegségtől való mentesség tekintetében egyedi bizonyítványkiállítási követelmények előírása.

| (7) | Az élő baromfinak, valamint a baromfi és laposmellű futómadarak keltetőtojásának az Unióba történő behozatala vonatkozásában módosítani kell a 798/2008/EK rendelet I. melléklet 1. részében a különös feltételekre vonatkozó hatodik oszlop bejegyzéseit, valamint az I. melléklet 2. részében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványokat annak érdekében, hogy a Newcastle-betegségnek a rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt Brazíliában, Kanadában, Chilében, Horvátországban, Izraelben és az Amerikai Egyesült Államokban történő jövőbeli kitörése esetén folytatódhasson ezen áruk behozatala az említett harmadik országok azon részeiből, amelyeket nem vontak a Newcastle-betegség miatt hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá. |
| --- | --- |

(7)

Az élő baromfinak, valamint a baromfi és laposmellű futómadarak keltetőtojásának az Unióba történő behozatala vonatkozásában módosítani kell a 798/2008/EK rendelet I. melléklet 1. részében a különös feltételekre vonatkozó hatodik oszlop bejegyzéseit, valamint az I. melléklet 2. részében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványokat annak érdekében, hogy a Newcastle-betegségnek a rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt Brazíliában, Kanadában, Chilében, Horvátországban, Izraelben és az Amerikai Egyesült Államokban történő jövőbeli kitörése esetén folytatódhasson ezen áruk behozatala az említett harmadik országok azon részeiből, amelyeket nem vontak a Newcastle-betegség miatt hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá.

| (8) | A baromfi húsának és a laposmellű futómadarak húsának az Unióba történő behozatala vonatkozásában módosítani kell a 798/2008/EK rendelet I. melléklet 1. részében a különös feltételekre vonatkozó hatodik oszlop bejegyzéseit, valamint az I. melléklet 2. részében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványokat annak érdekében, hogy a Newcastle-betegségnek a rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt Kanadában, Chilében, Horvátországban és az Amerikai Egyesült Államokban történő jövőbeli kitörése esetén folytatódhasson ezen áruk behozatala e harmadik országok azon részeiből, amelyeket nem vontak a Newcastle-betegség miatt hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá. |
| --- | --- |

(8)

A baromfi húsának és a laposmellű futómadarak húsának az Unióba történő behozatala vonatkozásában módosítani kell a 798/2008/EK rendelet I. melléklet 1. részében a különös feltételekre vonatkozó hatodik oszlop bejegyzéseit, valamint az I. melléklet 2. részében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványokat annak érdekében, hogy a Newcastle-betegségnek a rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt Kanadában, Chilében, Horvátországban és az Amerikai Egyesült Államokban történő jövőbeli kitörése esetén folytatódhasson ezen áruk behozatala e harmadik országok azon részeiből, amelyeket nem vontak a Newcastle-betegség miatt hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá.

| (9) | Ezen túlmenően módosítani kell a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében a baromfi húsa tekintetében előírt állat-egészségügyi bizonyítványt annak érdekében, hogy lehetővé váljon az említett rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt további harmadik országból származó vágóbaromfiból nyert áruk behozatala. |
| --- | --- |

(9)

Ezen túlmenően módosítani kell a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében a baromfi húsa tekintetében előírt állat-egészségügyi bizonyítványt annak érdekében, hogy lehetővé váljon az említett rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt további harmadik országból származó vágóbaromfiból nyert áruk behozatala.

| (10) | Az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló 798/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. május 18-i 411/2009/EK bizottsági rendelet (8) révén elismerik a Kanada által az alacsony patogenitású madárinfluenza megfékezésére bevezetett intézkedések egyenértékűségét, és a bizonyítványkiállítási követelményeket ennek megfelelően módosították. Ezért az egységesség érdekében helyénvaló az említett bizonyítványkiállítási követelményeket összehangolni az e rendelet által bevezetett követelményekkel. |
| --- | --- |

(10)

Az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló 798/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. május 18-i 411/2009/EK bizottsági rendelet (8) révén elismerik a Kanada által az alacsony patogenitású madárinfluenza megfékezésére bevezetett intézkedések egyenértékűségét, és a bizonyítványkiállítási követelményeket ennek megfelelően módosították. Ezért az egységesség érdekében helyénvaló az említett bizonyítványkiállítási követelményeket összehangolni az e rendelet által bevezetett követelményekkel.

| (11) | Ezért a 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(11)

Ezért a 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (12) | Annak érdekében, hogy a tagállamok és a gazdasági ágazat meghozhassák az állat-egészségügyi bizonyítványok e rendeletben előírt követelményeinek teljesítéséhez szükséges intézkedéseket, átmeneti időszakot indokolt előírni. |
| --- | --- |

(12)

Annak érdekében, hogy a tagállamok és a gazdasági ágazat meghozhassák az állat-egészségügyi bizonyítványok e rendeletben előírt követelményeinek teljesítéséhez szükséges intézkedéseket, átmeneti időszakot indokolt előírni.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 798/2008/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Azok az áruk, amelyek tekintetében a 798/2008/EK rendeletnek megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítványokat bocsátottak ki, 2010. június 1-jéig továbbra is behozhatók az Unió területére vagy átszállíthatók az Unió területén.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 5.

a Bizottság részéről

José Manuel BARROSO

az elnök

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 74. o.

1

(2)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

2

(3)  HL L 226., 2008.8.23., 1. o.

3

(4)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

4

(5)  HL L 260., 1992.9.5., 1. o..

5

(6)  HL L 232., 2001.8.30., 19. o.

6

(7)  HL L 239., 1997.8.30., 51. o.

7

(8)  HL L 124., 2009.5.20., 3. o.

8

---

MELLÉKLET

A 798/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| (1) | Az 1. rész helyébe a következő szöveg lép:
  „1. RÉSZ
  Harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzéke















  A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve | A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja | A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása | Állat-egészségügyi bizonyítvány | Különös feltételek: | Különös feltételek: | Madárinfluenzára vonatkozó felügyelet státusza | Madárinfluenza elleni vakcinázás státusza | Szalmonella-ellenőrzés státusza: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minta (minták) | További garanciák | Záró dátum (1) | Nyitó dátum (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| AL – Albánia | AL-0 | Az egész ország | EP, E | | | | | | | S4 |
| AR – Argentína | AR-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| AU – Ausztrália | AU-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| POU | VI | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BR – Brazília | BR-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| BR-1 | Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Săo Paulo és Mato Grosso do Sul állam | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A | | |
| BR-2 | Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és Săo Paulo állam | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S0 |
| BR-3 | Az alábbi szövetségi államok:
  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és Săo Paulo | WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU | | N | | | | | S4 |
| BW – Botswana | BW-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1 |
| DOC, HEP | | L, N | | | |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CH – Svájc | CH-0 | Az egész ország | (3) | | | | | A | | (3) |
| CL – Chile | CL-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CN – Kína | CN-0 | Az egész ország | EP | | | | | | | |
| CN-1 | Shandong tartomány | POU, E | VI | P2 | 2004.2.6. | — | | | S4 |
| GL – Grönland | GL-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP, WGM | | | | | | | |
| HK – Hongkong | HK-0 | Hongkong Különleges Igazgatási Régiójának teljes területe | EP | | | | | | | |
| HR – Horvátország | HR-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2 |
| EP, E, POU, RAT, WGM | | N | | | | | |
| IL – Izrael | IL-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| IN – India | IN-0 | Az egész ország | EP | | | | | | | |
| IS – Izland | IS-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| KR – Koreai Köztársaság | KR-0 | Az egész ország | EP, E | | | | | | | S4 |
| ME – Montenegró | ME-O | Az egész ország | EP | | | | | | | |
| MG – Madagaszkár | MG-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP, E, WGM | | | | | | | S4 |
| MY – Malajzia | MY-0 | — | — | | | | | | | |
| MY-1 | Nyugati félsziget | EP | | | | | | | |
| E | | P2 | 2004.2.6. | | | | S4 |
| MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (4) | MK-0 (4) | Az egész ország | EP | | | | | | | |
| MX – Mexikó | MX-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | | | | |
| NA – Namíbia | NA-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT, EP, E | VII | | | | | | S4 |
| NC – Új-Kaledónia | NC-0 | Az egész ország | EP | | | | | | | |
| NZ – Új-Zéland | NZ-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | | | | | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| PM – Saint Pierre és Miquelon | PM-0 | Az egész terület | SPF | | | | | | | |
| RS – Szerbia (5) | RS-0 (5) | Az egész ország | EP | | | | | | | |
| RU – Orosz Föderáció | RU-0 | Az egész ország | EP | | | | | | | |
| SG – Szingapúr | SG-0 | Az egész ország | EP | | | | | | | |
| TH – Thaiföld | TH-0 | Az egész ország | SPF, EP | | | | | | | |
| WGM | VIII | P2 | 2004.1.23. | | | | |
| E, POU, RAT | | P2 | 2004.1.23. | | | | S4 |
| TN – Tunézia | TN-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| DOR, BPR, BPP, HER | | | | | | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| TR – Törökország | TR-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US – Amerikai Egyesült Államok | US-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S3 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| UY – Uruguay | UY-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP, E, RAT | | | | | | | S4 |
| ZA – Dél-Afrika | ZA-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | A | | |
| DOR | II | | | | | |
| HER | III | | | | | |
| RAT | VII | | | | | |
| ZW – Zimbabwe | ZW-0 | Az egész ország | RAT | VII | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |

(1)

Az 1. rész helyébe a következő szöveg lép:

„1. RÉSZ

Harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzéke

A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve

A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja

A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása

Állat-egészségügyi bizonyítvány

Különös feltételek:

Különös feltételek:

Madárinfluenzára vonatkozó felügyelet státusza

Madárinfluenza elleni vakcinázás státusza

Szalmonella-ellenőrzés státusza:

Minta (minták)

További garanciák

Záró dátum (1)

Nyitó dátum (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

AL – Albánia

AL-0

Az egész ország

EP, E

S4

AR – Argentína

AR-0

Az egész ország

SPF

POU, RAT, EP, E

A

S4

WGM

VIII

AU – Ausztrália

AU-0

Az egész ország

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP

S0

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

BR – Brazília

BR-0

Az egész ország

SPF

BR-1

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Săo Paulo és Mato Grosso do Sul állam

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

N

A

BR-2

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és Săo Paulo állam

BPP, DOC, HEP, SRP

N

S0

BR-3

Az alábbi szövetségi államok:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és Săo Paulo

WGM

VIII

EP, E, POU

N

S4

BW – Botswana

BW-0

Az egész ország

SPF

EP, E

S4

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT

VII

CA – Kanada

CA-0

Az egész ország

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

N

A

S1

DOC, HEP

L, N

WGM

VIII

POU, RAT

N

CH – Svájc

CH-0

Az egész ország

(3)

A

(3)

CL – Chile

CL-0

Az egész ország

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S0

WGM

VIII

POU, RAT

N

CN – Kína

CN-0

Az egész ország

EP

CN-1

Shandong tartomány

POU, E

VI

P2

2004.2.6.

—

S4

GL – Grönland

GL-0

Az egész ország

SPF

EP, WGM

HK – Hongkong

HK-0

Hongkong Különleges Igazgatási Régiójának teljes területe

EP

HR – Horvátország

HR-0

Az egész ország

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S2

EP, E, POU, RAT, WGM

N

IL – Izrael

IL-0

Az egész ország

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

IN – India

IN-0

Az egész ország

EP

IS – Izland

IS-0

Az egész ország

SPF

EP, E

S4

KR – Koreai Köztársaság

KR-0

Az egész ország

EP, E

S4

ME – Montenegró

ME-O

Az egész ország

EP

MG – Madagaszkár

MG-0

Az egész ország

SPF

EP, E, WGM

S4

MY – Malajzia

MY-0

—

—

MY-1

Nyugati félsziget

EP

E

P2

2004.2.6.

S4

MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (4)

MK-0 (4)

Az egész ország

EP

MX – Mexikó

MX-0

Az egész ország

SPF

EP

NA – Namíbia

NA-0

Az egész ország

SPF

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT, EP, E

VII

S4

NC – Új-Kaledónia

NC-0

Az egész ország

EP

NZ – Új-Zéland

NZ-0

Az egész ország

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

S0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

PM – Saint Pierre és Miquelon

PM-0

Az egész terület

SPF

RS – Szerbia (5)

RS-0 (5)

Az egész ország

EP

RU – Orosz Föderáció

RU-0

Az egész ország

EP

SG – Szingapúr

SG-0

Az egész ország

EP

TH – Thaiföld

TH-0

Az egész ország

SPF, EP

WGM

VIII

P2

2004.1.23.

E, POU, RAT

P2

2004.1.23.

S4

TN – Tunézia

TN-0

Az egész ország

SPF

DOR, BPR, BPP, HER

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

TR – Törökország

TR-0

Az egész ország

SPF

EP, E

S4

US – Amerikai Egyesült Államok

US-0

Az egész ország

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S3

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

UY – Uruguay

UY-0

Az egész ország

SPF

EP, E, RAT

S4

ZA – Dél-Afrika

ZA-0

Az egész ország

SPF

EP, E

S4

BPR

I

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Az egész ország

RAT

VII

EP, E

S4

| (2) | A 2. rész a következőképpen módosul:






  a) | A Különös feltételek című szakasz a „P3” bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:






  „»N«: | Garanciákat nyújtottak arra, hogy a harmadik ország vagy terület Newcastle-betegség megfékezését célzó jogszabályai egyenértékűek az Unió területén alkalmazott jogszabályokkal. A Newcastle-betegség kitörése esetén továbbra is engedélyezhető a harmadik országból vagy területről történő behozatal a harmadik ország vagy terület kódjának megváltoztatása nélkül. Azonban automatikusan tiltott az Unióba történő behozatal minden olyan területről, amelyet az érintett harmadik ország vagy terület illetékes hatósága a betegség kitörése miatt hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

A 2. rész a következőképpen módosul:

a)

A Különös feltételek című szakasz a „P3” bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:

„»N«:

Garanciákat nyújtottak arra, hogy a harmadik ország vagy terület Newcastle-betegség megfékezését célzó jogszabályai egyenértékűek az Unió területén alkalmazott jogszabályokkal. A Newcastle-betegség kitörése esetén továbbra is engedélyezhető a harmadik országból vagy területről történő behozatal a harmadik ország vagy terület kódjának megváltoztatása nélkül. Azonban automatikusan tiltott az Unióba történő behozatal minden olyan területről, amelyet az érintett harmadik ország vagy terület illetékes hatósága a betegség kitörése miatt hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont.

| »L«: | Garanciákat nyújtottak arra, hogy a harmadik ország vagy terület madárinfluenza megfékezését célzó jogszabályai egyenértékűek az Unió területén alkalmazott jogszabályokkal. Az alacsony patogenitású madárinfluenza kitörése esetén továbbra is engedélyezhető az adott harmadik országból vagy területről történő behozatal a harmadik ország vagy terület kódjának megváltoztatása nélkül. Azonban automatikusan tiltott az Unióba történő behozatal minden olyan területről, amelyet az érintett harmadik ország vagy terület illetékes hatósága a betegség kitörése miatt hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont.” |
| --- | --- |

»L«:

Garanciákat nyújtottak arra, hogy a harmadik ország vagy terület madárinfluenza megfékezését célzó jogszabályai egyenértékűek az Unió területén alkalmazott jogszabályokkal. Az alacsony patogenitású madárinfluenza kitörése esetén továbbra is engedélyezhető az adott harmadik országból vagy területről történő behozatal a harmadik ország vagy terület kódjának megváltoztatása nélkül. Azonban automatikusan tiltott az Unióba történő behozatal minden olyan területről, amelyet az érintett harmadik ország vagy terület illetékes hatósága a betegség kitörése miatt hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont.”

| b) | A „BPP”, „BPR”, „DOC”, „DOR”, „HEP” és „HER” jelű állat-egészségügyi bizonyítványok mintái helyébe a következő bizonyítványminták lépnek: |
| --- | --- |

b)

A „BPP”, „BPR”, „DOC”, „DOR”, „HEP” és „HER” jelű állat-egészségügyi bizonyítványok mintái helyébe a következő bizonyítványminták lépnek:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| c) | Az SRP, SRA és POU állat-egészségügyi bizonyítványok mintái helyébe az alábbi bizonyítványminták lépnek: |
| --- | --- |

c)

Az SRP, SRA és POU állat-egészségügyi bizonyítványok mintái helyébe az alábbi bizonyítványminták lépnek:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| d) | A RAT állat-egészségügyi bizonyítványminta helyébe a következő bizonyítványminta lép: |
| --- | --- |

d)

A RAT állat-egészségügyi bizonyítványminta helyébe a következő bizonyítványminta lép:

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Az ezen időpont előtt előállított termékek – beleértve a nyílt tengeren szállított termékeket is – ezen időponttól számított 90 napig hozhatók be az Unióba.

(2)  Az Unióba kizárólag e dátum után előállított termékek hozhatók be.

(3)  Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással (HL L 114., 2002.4.30., 132. o.) összhangban.

(4)  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; ideiglenes kód, amely semmiképpen sem sérti a szóban forgó országnak a jelenleg a témát érintően az Egyesült Nemzetekben folyó tárgyalások lezárását követően megállapítandó végleges nómenklatúráját.

(5)  Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. sz. határozatában meghatározott Koszovó kivételével.”

---