# Europeiska unionens L 58/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.058.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 58 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången9 mars 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.058.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 58

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången9 mars 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 193/2010 av den 8 mars 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 194/2010 av den 8 mars 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10 | 3 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/15/EU av den 8 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa fluopikolid som verksamt ämne (
  1
  ) | 5 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut 2010/145/Gusp av den 8 mars 2010 om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY) | 8 |
| | | 2010/146/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 5 mars 2010 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå genom den färöiska lagen om behandling av personuppgifter
  [delgivet med nr K(2010) 1130]

   (
  1
  ) | 17 |
| | | 2010/147/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 8 mars 2010 om Greklands utkast till dekret om angivande av uppgifter på alla typer av mejeriprodukter om ursprungslandet för den råvara (mjölk) som används vid tillverkning och försäljning av sådana produkter till slutkonsumenten samt om krav på hur detaljhandlare ska presentera mejeriprodukter vid försäljningsställen i butikerna
  [delgivet med nr K(2010) 1195]

   (
  1
  ) | 20 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EU) nr 193/2010 av den 8 mars 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EU) nr 194/2010 av den 8 mars 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

3

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2010/15/EU av den 8 mars 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa fluopikolid som verksamt ämne (
  1
  )

1

5

BESLUT

*

Rådets beslut 2010/145/Gusp av den 8 mars 2010 om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY)

8

2010/146/EU

*

Kommissionens beslut av den 5 mars 2010 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå genom den färöiska lagen om behandling av personuppgifter
  [delgivet med nr K(2010) 1130]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 1130]

1

17

2010/147/EU

*

Kommissionens beslut av den 8 mars 2010 om Greklands utkast till dekret om angivande av uppgifter på alla typer av mejeriprodukter om ursprungslandet för den råvara (mjölk) som används vid tillverkning och försäljning av sådana produkter till slutkonsumenten samt om krav på hur detaljhandlare ska presentera mejeriprodukter vid försäljningsställen i butikerna
  [delgivet med nr K(2010) 1195]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 1195]

1

20

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 28 av den 30.1.2010) | 22 |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1194/2009 av den 30 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1702/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (EUT L 321 av den 8.12.2009) | 23 |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 1298/2009 av den 18 december 2009 om offentliggörande för 2010 av den exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som upprättats genom förordning (EEG) nr 3846/87 (EUT L 353 av den 31.12.2009) | 23 |

Rättelser

*

Rättelse till interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 28 av den 30.1.2010)

EUT L 28 av den 30.1.2010

22

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1194/2009 av den 30 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1702/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (EUT L 321 av den 8.12.2009)

EUT L 321 av den 8.12.2009

23

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 1298/2009 av den 18 december 2009 om offentliggörande för 2010 av den exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som upprättats genom förordning (EEG) nr 3846/87 (EUT L 353 av den 31.12.2009)

EUT L 353 av den 31.12.2009

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 9.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 193/2010

av den 8 mars 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 mars 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 168,5 |
| JO | 59,4 |
| MA | 130,3 |
| TN | 164,5 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 124,0 |
| 0707 00 05 | EG | 211,5 |
| JO | 138,7 |
| MK | 134,1 |
| TR | 115,2 |
| ZZ | 149,9 |
| 0709 90 70 | JO | 80,1 |
| MA | 151,0 |
| TR | 103,4 |
| ZZ | 111,5 |
| 0709 90 80 | EG | 38,0 |
| ZZ | 38,0 |
| 0805 10 20 | CL | 52,4 |
| EG | 48,2 |
| IL | 56,8 |
| MA | 52,1 |
| TN | 46,7 |
| TR | 50,1 |
| ZZ | 51,1 |
| 0805 50 10 | EG | 69,1 |
| IL | 65,7 |
| MA | 65,7 |
| TR | 65,4 |
| ZZ | 66,5 |
| 0808 10 80 | CA | 96,6 |
| CN | 70,3 |
| MK | 24,7 |
| US | 123,3 |
| ZZ | 78,7 |
| 0808 20 50 | AR | 73,9 |
| CL | 180,9 |
| CN | 62,1 |
| US | 95,6 |
| ZA | 99,7 |
| ZZ | 102,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

168,5

JO

59,4

MA

130,3

TN

164,5

TR

97,2

ZZ

124,0

0707 00 05

EG

211,5

JO

138,7

MK

134,1

TR

115,2

ZZ

149,9

0709 90 70

JO

80,1

MA

151,0

TR

103,4

ZZ

111,5

0709 90 80

EG

38,0

ZZ

38,0

0805 10 20

CL

52,4

EG

48,2

IL

56,8

MA

52,1

TN

46,7

TR

50,1

ZZ

51,1

0805 50 10

EG

69,1

IL

65,7

MA

65,7

TR

65,4

ZZ

66,5

0808 10 80

CA

96,6

CN

70,3

MK

24,7

US

123,3

ZZ

78,7

0808 20 50

AR

73,9

CL

180,9

CN

62,1

US

95,6

ZA

99,7

ZZ

102,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 9.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 194/2010

av den 8 mars 2010

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 190/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 190/2010 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 mars 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 56, 6.3.2010, s. 4.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 9 mars 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,91 | 3,23 |
| 1701 12 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,91 | 2,93 |
| 1701 91 00 (2) | 44,88 | 4,01 |
| 1701 99 10 (2) | 44,88 | 0,87 |
| 1701 99 90 (2) | 44,88 | 0,87 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

38,91

0,00

1701 11 90 (1)

38,91

3,23

1701 12 10 (1)

38,91

0,00

1701 12 90 (1)

38,91

2,93

1701 91 00 (2)

44,88

4,01

1701 99 10 (2)

44,88

0,87

1701 99 90 (2)

44,88

0,87

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

DIREKTIV

| 9.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/5

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/15/EU

av den 8 mars 2010

om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa fluopikolid som verksamt ämne

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Bayer CropScience den 7 maj 2004 in en ansökan till Förenade kungariket om införande av det verksamma ämnet fluopikolid i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2005/778/EG (2) bekräftades att dokumentationen var fullständig i den meningen att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Bayer CropScience den 7 maj 2004 in en ansökan till Förenade kungariket om införande av det verksamma ämnet fluopikolid i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2005/778/EG (2) bekräftades att dokumentationen var fullständig i den meningen att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

| (2) | Effekterna av detta verksamma ämne på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som den sökande har föreslagit. Den rapporterande medlemsstat som utsetts lade fram sitt utkast till utvärderingsrapport den 12 december 2005. |
| --- | --- |

(2)

Effekterna av detta verksamma ämne på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som den sökande har föreslagit. Den rapporterande medlemsstat som utsetts lade fram sitt utkast till utvärderingsrapport den 12 december 2005.

| (3) | Utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och Efsa och lämnades till kommissionen den 4 juni 2009 i form av Efsas vetenskapliga rapport om fluopikolid (3). Medlemsstaterna och kommissionen har granskat rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes den 27 november 2009 som kommissionens granskningsrapport om fluopikolid. |
| --- | --- |

(3)

Utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och Efsa och lämnades till kommissionen den 4 juni 2009 i form av Efsas vetenskapliga rapport om fluopikolid (3). Medlemsstaterna och kommissionen har granskat rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes den 27 november 2009 som kommissionens granskningsrapport om fluopikolid.

| (4) | Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts att växtskyddsmedel som innehåller fluopikolid i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b och 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och beskrivits i kommissionens granskningsrapport. Fluopikolid bör därför tas upp i bilaga I till det direktivet så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med bestämmelserna i det direktivet. |
| --- | --- |

(4)

Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts att växtskyddsmedel som innehåller fluopikolid i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b och 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och beskrivits i kommissionens granskningsrapport. Fluopikolid bör därför tas upp i bilaga I till det direktivet så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med bestämmelserna i det direktivet.

| (5) | Utan att det påverkar den slutsatsen bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. För fluopikolid bör man kräva att den sökande inkommer med ytterligare information om hur metaboliten M15 påverkar grundvatten. |
| --- | --- |

(5)

Utan att det påverkar den slutsatsen bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. För fluopikolid bör man kräva att den sökande inkommer med ytterligare information om hur metaboliten M15 påverkar grundvatten.

| (6) | Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga provisoriska godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller fluopikolid, för att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13, och de relevanta villkoren i bilaga I uppfylls. Medlemsstaterna bör omvandla befintliga provisoriska godkännanden till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(6)

Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga provisoriska godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller fluopikolid, för att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13, och de relevanta villkoren i bilaga I uppfylls. Medlemsstaterna bör omvandla befintliga provisoriska godkännanden till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

| (7) | Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska senast den 30 november 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över bestämmelserna och detta direktiv.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2010.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

1.   Medlemsstaterna ska, i enlighet med direktiv 91/414/EEG, om så krävs ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller fluopikolid som verksamt ämne senast den 30 november 2010. Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att villkoren som rör fluopikolid i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som rör detta verksamma ämne, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13.2 i samma direktiv.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller fluopikolid, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 31 maj 2010 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp produkten till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller fluopikolid i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna nya prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkten uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.

Därefter ska medlemsstaterna

| a) | om en produkt innehåller fluopikolid som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 30 november 2011 ändra eller återkalla godkännandet, eller |
| --- | --- |

a)

om en produkt innehåller fluopikolid som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 30 november 2011 ändra eller återkalla godkännandet, eller

| b) | om en produkt innehåller fluopikolid som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 november 2011 eller vid ett datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket/vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste. |
| --- | --- |

b)

om en produkt innehåller fluopikolid som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 november 2011 eller vid ett datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket/vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den 1 juni 2010.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUT L 293, 9.11.2005, s. 26.

2

(3)  ”Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance fluopicolide”, EFSA Scientific Report, nr 299, s. 1–158, 2009 (färdigställd den 4 juni 2009).

3

EFSA Scientific Report

---

BILAGA

I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska följande post läggas till i slutet av tabellen:

| Nummer | Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Ikraftträdande | Införande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”303 | Fluopikolid
  CAS-nr
  239110-15-7
  Cipac-nr 787 | 2,6-dikloro-N-[3-kloro-5-(trifluorometyl)-2-pyridylmetyl]benzamid | ≥ 970 g/kg
  Orenheten toluen får inte överstiga 3 g/kg i det tekniska materialet. | 1 juni 2010 | 31 maj 2020 | DEL A
  Får endast godkännas för användning som fungicid.
  DEL B
  Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om fluopikolid beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 27 november 2009.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:






  — | Skyddet för vattenlevande organismer. |

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Ikraftträdande

Införande till och med

Särskilda bestämmelser

”303

Fluopikolid

CAS-nr

239110-15-7

Cipac-nr 787

2,6-dikloro-N-[3-kloro-5-(trifluorometyl)-2-pyridylmetyl]benzamid

≥ 970 g/kg

Orenheten toluen får inte överstiga 3 g/kg i det tekniska materialet.

1 juni 2010

31 maj 2020

DEL A

Får endast godkännas för användning som fungicid.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om fluopikolid beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 27 november 2009.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

—

Skyddet för vattenlevande organismer.

| — | Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden. |
| --- | --- |

—

Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.

| — | Användarnas säkerhet vid användning. |
| --- | --- |

—

Användarnas säkerhet vid användning.

| — | Den potentiella risken för långväga spridning i luften. |
| --- | --- |

—

Den potentiella risken för långväga spridning i luften.

Villkoren för godkännande ska inbegripa riskreducerande åtgärder, och program för övervakning ska införas för att kontrollera eventuell ackumulering och exponering i utsatta områden, där detta är tillämpligt.

De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren senast den 30 april 2012 inkommer med ytterligare uppgifter till kommissionen om hur metaboliten M15 påverkar grundvatten.”

---

(1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

1

---

BESLUT

| 9.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/8

---

RÅDETS BESLUT 2010/145/GUSP

av den 8 mars 2010

om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 16 april 2003 antog rådet gemensam ståndpunkt 2003/280/Gusp till stöd för ett effektivt genomförande av ICTY:s uppgift (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 16 april 2003 antog rådet gemensam ståndpunkt 2003/280/Gusp till stöd för ett effektivt genomförande av ICTY:s uppgift (1).

| (2) | Den 30 mars 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp om förnyande av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (2). |
| --- | --- |

(2)

Den 30 mars 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp om förnyande av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (2).

| (3) | Gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp förlängdes för sista gången genom gemensam ståndpunkt 2009/164/Gusp av den 26 februari 2009 om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (3) till och med den 16 mars 2010. |
| --- | --- |

(3)

Gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp förlängdes för sista gången genom gemensam ståndpunkt 2009/164/Gusp av den 26 februari 2009 om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (3) till och med den 16 mars 2010.

| (4) | Det finns personer som har åtalats av ICTY som fortfarande är på fri fot och det föreligger bevis för att de får hjälp i sina försök att fortsätta att undgå lagföring. |
| --- | --- |

(4)

Det finns personer som har åtalats av ICTY som fortfarande är på fri fot och det föreligger bevis för att de får hjälp i sina försök att fortsätta att undgå lagföring.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp bör förlängas med ytterligare en period på 12 månader. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp bör förlängas med ytterligare en period på 12 månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom deras territorium för de personer som förtecknas i bilagan och som är involverade i verksamheter som hjälper personer på fri fot att undgå lagföring för brott för vilka ICTY har åtalat dem eller på annat sätt agerar på ett sätt som kan hindra ICTY att på ett effektivt sätt genomföra sin uppgift.

2.   Det som anges i punkt 1 gör inte en medlemsstat skyldig att vägra egna medborgare inresa till territoriet.

3.   Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, nämligen

| a) | som värdland i en internationell mellanstatlig organisation, |
| --- | --- |

a)

som värdland i en internationell mellanstatlig organisation,

| b) | som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna, |
| --- | --- |

b)

som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna,

| c) | enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller |
| --- | --- |

c)

enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller

| d) | enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) som ingåtts av Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien. |
| --- | --- |

d)

enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) som ingåtts av Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien.

4.   Punkt 3 ska anses gälla också i fall då en medlemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).

5.   Rådet ska informeras på vederbörligt sätt i alla de fall då en medlemsstat beviljar ett undantag enligt punkt 3 eller 4.

6.   Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 när resan är motiverad av trängande humanitära behov, eller av deltagande i mellanstatliga möten, även sådana som stöds av Europeiska unionen, eller som anordnas av en medlemsstat som är ordförande i OSSE, där man för en politisk dialog som direkt hjälper ICTY att genomföra sin uppgift.

7.   En medlemsstat som vill bevilja undantag i enlighet med punkt 6 ska anmäla detta skriftligt till rådet. Undantag ska anses beviljat såvida inte en eller flera av rådets medlemmar gör en skriftlig invändning inom två arbetsdagar efter det att de mottagit anmälan om det föreslagna undantaget. Om en eller flera av rådets medlemmar gör en invändning får rådet med kvalificerad majoritet besluta att bevilja det föreslagna undantaget.

8.   När en medlemsstat enligt punkterna 3, 4, 6 och 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium för personer som förtecknas i bilagan ska tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta.

Artikel 2

Rådet ska, på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik eller en medlemsstat, vid behov anta ändringar av förteckningen i bilagan.

Artikel 3

För att de ovan nämnda åtgärderna ska få största möjliga genomslag ska unionen verka för att tredje stater antar liknande restriktiva åtgärder som de som föreskrivs i detta beslut.

Artikel 4

1.   Detta beslut får verkan samma dag som det antas. Det upphör att gälla den 16 mars 2011.

2.   Detta beslut ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas eller ändras vid behov, om rådet anser att dess mål inte har uppfyllts.

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2010.

På rådets vägnar

C. CORBACHO

Ordförande

---

(1)  EUT L 101, 23.4.2003, s. 22.

1

(2)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 65.

2

(3)  EUT L 55, 27.2.2009, s. 44.

3

---

BILAGA

1.   BILBIJA, Milorad

Son till Svetko BILBIJA

Födelsedatum och födelseort: 13 augusti 1956 i Sanski Most, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 3715730

ID-kort nr: 03GCD9986

Personnummer: 1308956163305

Alias:

Adress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina

2.   BJELICA, Milovan

Födelsedatum och födelseort: 19 oktober 1958 i Rogatica, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 0000148, utfärdat den 26 juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annullerat)

ID-kort nr: 03ETA0150

Personnummer: 1910958130007

Alias: Cicko

Adress: Företaget CENTREK i Pale, Bosnien och Hercegovina

3.   ECIM (EĆIM), Ljuban

Födelsedatum och födelseort: 6 januari 1964, Sviljanac, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 0144290, utfärdat den 21 november 1998 i Banja Luka (annullerat)

ID-kort nr: 03GCE3530

Personnummer: 0601964100083

Alias:

Adress: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina

4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka

Dotter till Branko och Milena HADZIC (HADŽIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 18 juni 1962 i kommunen Vinkovci, Kroatien

Pass nr:

ID-kort nr: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr: 569934/03

Alias:

Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien

Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Syster till Goran HADZIC (HADŽIĆ)

5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana

Dotter till Goran och Zivka HADZIC (HADŽIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 25 februari 1983 i Vukovar, Kroatien

Pass nr:

ID-kort nr:

Alias:

Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien

Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Dotter till Goran HADZIC (HADŽIĆ)

6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)

Son till Goran och Zivka HADZIC (HADŽIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 8 oktober 1987 i Vukovar, Kroatien

Pass nr:

ID-kort nr:

Alias:

Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien

Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Son till Goran HADZIC (HADŽIĆ)

7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)

Dotter till Branislav NUDIC (NUDIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 9 juni 1957 i Vinkovci, Kroatien

Pass nr:

ID-kort nr:

Alias:

Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien

Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Hustru till Goran HADZIC (HADŽIĆ)

8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag

Son till Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 1 mars 1963 i Pale, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4363551

ID-kort nr: 03DYA0852

Personnummer: 0103963173133

Alias:

Adress: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien och Hercegovina

9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir

Son till Slavko

Födelsedatum och födelseort: 8 juni 1957 i Piskavica/Banja Luka, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4191306

ID-kort nr: 04GCH5156

Personnummer: 0806957100028

Alias:

Adress:

10.   KIJAC, Dragan

Födelsedatum och födelseort: 6 oktober 1955 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer:

Alias:

Adress:

11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir

Son till Milanko och Zlatana

Födelsedatum och födelseort: 23 november 1950 i Bijela Voda, Sokolac, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4742002, utfärdat 2002 i Sarajevo, upphörde att gälla 2007

ID-kort nr: 03DYA1935, utfärdat den 7 juli 2003 i Sarajevo

Personnummer: 2311950173133

Alias: Mineur eller Ratko

Adress: Trifka Grabeza 115, Pale eller Hotel Kristal, Jahorina, Bosnien och Hercegovina

12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav

Son till Vaso

Födelsedatum och födelseort: 4 december 1959 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer: 0412959171315

Alias: Tomo

Adress: Bijela, Montenegro, och Pale, Bosnien och Hercegovina

13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag

Son till Vasilija

Födelsedatum och födelseort: 30 januari 1961 i Suho Pole, Doboj, Bosnien och Hercegovina

Pass nr:

ID-kort nr: 03GFB1318

Personnummer: 3001961120044

Alias: Predo

Adress: Doboj, Bosnien och Hercegovina

14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek

Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1968 i Belgrad, Serbien

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer:

Alias: Legija (falsk identitet som IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))

Adress: Sitter i fängelse (Belgrads distriktsfängelse, Bacvanska 14, Belgrad)

15.   MALIS (MALIŠ), Milomir

Son till Dejan MALIS (MALIŠ)

Födelsedatum och födelseort: 3 augusti 1966 i Bjelice

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer: 0308966131572

Alias:

Adress: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien och Hercegovina

16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)

Födelsedatum och födelseort: 1 maj 1954 i Kalinovik, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 0121391, utfärdat den 12 maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina (annullerat)

ID-kort nr:

Personnummer: 0105954171511

Alias: Momo

Adress: Sitter i fängelse

17.   MARIC (MARIĆ), Milorad

Son till Vinko MARIC (MARIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 9 september 1957 i Visoko, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4587936

ID-kort nr: 04GKB5268

Personnummer: 0909957171778

Alias:

Adress: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien och Hercegovina

18.   MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko

Son till Luka och Desanka (namn som ogift: SIMIC (SIMIĆ))

Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1947, Borci nära Konjic, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4166874

ID-kort nr: 03BIA3452

Personnummer: 0808947710266

Alias: Filaret

Adress: Klostret i Milesevo, Serbien

19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (flicknamn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))

Dotter till Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) och Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)

Födelsedatum och födelseort: 30 maj 1972 i Skopje, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Pass nr:

ID-kort nr: 3005972455086 (JMBG)

Alias:

Adress: Registrerad på Blagoja Parovica 117a, Belgrad, men bosatt på Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbien

Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Svärdotter till Ratko MLADIC (MLADIĆ)

20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (flicknamn: JEGDIC (JEGDIĆ))

Dotter till Petar JEGDIC (JEGDIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 20 juli 1947 i Okrugljaca, kommunen Virovitica, Kroatien

ID-kort nr: 2007947455100 (JMBG)

Personligt ID-kort: T77619, utfärdat den 31 maj 1992 av SUP Belgrad

Adress: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbien

Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Hustru till Ratko MLADIC (MLADIĆ)

21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko

Son till Ratko och Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 19 augusti 1969 i Skopje, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Pass nr: Pass i statsförbundet Serbien och Montenegro nr 003220335, utfärdat den 26 februari 2002

ID-kort nr: 1908969450106 (JMBG); personligt ID-kort B112059, utfärdat den 8 april 1994 av SUP Belgrad

Alias:

Adress: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbien

Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Son till Ratko MLADIC (MLADIĆ)

22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan

Son till Simo

Födelsedatum och födelseort: 15 juni 1943 i Doboj, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 3944452

ID-kort nr: 04GFE3783

Personnummer: 1506943120018

Alias:

Adress:

23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor

Son till Jozo

Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1945 i Celebici, Foca, Bosnien och Hercegovina

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer:

Alias:

Adress:

24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran

Son till Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 29 mars 1961 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina

Pass nr:

ID-kort nr: 04BSF6085

Personnummer: 2903961172656

Alias:

Adress: Malta 25, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina

25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko

Son till Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 6 juni 1957 i Ratkovici, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4588517

ID-kort nr: 03GKA9274

Personnummer: 0606957183137

Alias:

Adress: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnien och Hercegovina

26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)

Son till Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 24 mars 1950 i Petrovici

Pass nr:

ID-kort nr: 04FAA3580

Personnummer: 2403950151018

Alias:

Adress: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien och Hercegovina

27.   PUHALO, Branislav

Son till Djuro

Födelsedatum och födelseort: 30 augusti 1963 i Foca, Bosnien och Hercegovina

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer: 3008963171929

Alias:

Adress:

28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade

Son till Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 26 januari 1951 i Foca, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: gammalt pass 0123256 (annullerat)

ID-kort nr: 03GJA2918

Personnummer: 2601951131548

Alias:

Adress: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien och Hercegovina

29.   RATIC (RATIĆ), Branko

Födelsedatum och födelseort: 26 november 1957 i MIHALJEVCI SLAVONSKA Pozega, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 0442022, utfärdat den 17 september 1999 i Banja Luka

ID-kort nr: 03GCA8959

Personnummer: 2611957173132

Alias:

Adress: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina

30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko

Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1952 i SRPSKA CRNJA HETIN, Serbien

Ogiltiga pass nr 3747158, utfärdat den 12 april 2002 i Banja Luka, upphörde att gälla den 12 april 2007, och nr 0020222, utfärdat den 25 augusti 1988 i Banja Luka, upphörde att gälla den 25 augusti 2003

ID-kort nr: 04EFA1053

Personnummer: 1505952103022

Alias:

Adress: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnien och Hercegovina

31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko

Födelsedatum och födelseort: 16 september 1956 i Rusanovici-Rogatica, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4363471, utfärdat i Istonco Sarajevo, upphörde att gälla den 8 oktober 2008

ID-kort nr: 04PEA4585

Personnummer: 1609956172657

Alias:

Adress: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina

32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)

Son till Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 5 augusti 1953 i Blagaj, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 3681597

ID-kort nr: 04GDB9950

Personnummer: 0508953150038

Alias:

Adress: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien och Hercegovina

33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko

Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1956 i Nisavici, Prijedor, Bosnien och Hercegovina

Ogiltiga pass nr 3865548, utfärdat 29 augusti 2002 i Banja Luka, upphörde att gälla den 29 augusti 2007, nr 0280280, utfärdat den 4 december 1999 i Banja Luka, upphörde att gälla den 4 december 2004, och nr 0062130, utfärdat den 16 september 1998 i Banja Luka, Bosnien och Hercegovina

ID-kort nr: 03GCE6934

Personnummer: 1505956160012

Alias:

Adress: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina

34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan

Son till Jovan

Födelsedatum och födelseort: 7 oktober 1939 i Dobrusa

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer:

Alias:

Adress:

---

| 9.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/17

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 mars 2010

i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå genom den färöiska lagen om behandling av personuppgifter

[delgivet med nr K(2010) 1130]

(Text av betydelse för EES)

(2010/146/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (1), särskilt artikel 25.6,

efter samråd med Arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter (2), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 95/46/EG ska medlemsstaterna föreskriva att överföring av personuppgifter till ett tredjeland endast får ske om ifrågavarande land garanterar en adekvat skyddsnivå och om de av medlemsstatens lagar, genom vilka andra bestämmelser i direktivet genomförs, efterlevs före överföringen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 95/46/EG ska medlemsstaterna föreskriva att överföring av personuppgifter till ett tredjeland endast får ske om ifrågavarande land garanterar en adekvat skyddsnivå och om de av medlemsstatens lagar, genom vilka andra bestämmelser i direktivet genomförs, efterlevs före överföringen.

| (2) | Kommissionen kan konstatera om ett tredjeland har en adekvat skyddsnivå. I sådana fall får personuppgifter överföras från medlemsstaterna utan att några ytterligare garantier krävs. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen kan konstatera om ett tredjeland har en adekvat skyddsnivå. I sådana fall får personuppgifter överföras från medlemsstaterna utan att några ytterligare garantier krävs.

| (3) | Enligt direktiv 95/46/EG ska bedömningen av om skyddsnivån i ett tredjeland är adekvat ske på grundval av alla de förhållanden som har samband med en överföring eller en grupp av överföringar av uppgifter, varvid vissa för överföringen relevanta aspekter som anges i artikel 25.2 i direktivet särskilt ska beaktas. |
| --- | --- |

(3)

Enligt direktiv 95/46/EG ska bedömningen av om skyddsnivån i ett tredjeland är adekvat ske på grundval av alla de förhållanden som har samband med en överföring eller en grupp av överföringar av uppgifter, varvid vissa för överföringen relevanta aspekter som anges i artikel 25.2 i direktivet särskilt ska beaktas.

| (4) | Då sättet att se på frågan om uppgiftsskydd varierar mellan olika tredjeländer bör bedömningen av om skyddsnivån är adekvat ske, och beslut som grundar sig på artikel 25.6 i direktiv 95/46/EG fattas och verkställas, utan godtycklig eller obefogad diskriminering i förhållande till tredjeland eller mellan de tredjeländer där liknande förhållanden råder samt på ett sätt som säkerställer att det inte uppstår några dolda handelshinder, varvid hänsyn bör tas till gemenskapens nuvarande internationella åtaganden. |
| --- | --- |

(4)

Då sättet att se på frågan om uppgiftsskydd varierar mellan olika tredjeländer bör bedömningen av om skyddsnivån är adekvat ske, och beslut som grundar sig på artikel 25.6 i direktiv 95/46/EG fattas och verkställas, utan godtycklig eller obefogad diskriminering i förhållande till tredjeland eller mellan de tredjeländer där liknande förhållanden råder samt på ett sätt som säkerställer att det inte uppstår några dolda handelshinder, varvid hänsyn bör tas till gemenskapens nuvarande internationella åtaganden.

| (5) | Färöarna är en självstyrande enhet underställd konungariket Danmark. Färöarna anslöt sig inte till Europeiska gemenskapen tillsammans med Danmark 1973. Färöarna betraktas därför som ett tredjeland i den mening som avses i direktiv 95/46/EG. |
| --- | --- |

(5)

Färöarna är en självstyrande enhet underställd konungariket Danmark. Färöarna anslöt sig inte till Europeiska gemenskapen tillsammans med Danmark 1973. Färöarna betraktas därför som ett tredjeland i den mening som avses i direktiv 95/46/EG.

| (6) | Enligt Färöarnas lag om självstyre delas alla politikområden upp i två huvudgrupper, varigenom ansvaret för särskilda frågor som gäller Färöarna omfattas av den färöiska regeringens förvaltning medan lagstiftning och gemensamma frågor ingår i konungariket Danmarks ansvar. Detta beslut täcker bara överföring av personuppgifter från gemenskapen till mottagare i Färöarna som omfattas av lagen om behandling av personuppgifter (3) (den färöiska lagen). Den färöiska lagen gäller inte för behandling av personuppgifter inom ramen för den verksamhet som genomförs av de danska myndigheterna, nämligen riksombudsmannen på Färöarna (Rigsombudsmanden), domstolen (Sorenskriveren), polismästaren (Politimesteren på Færøerne), fängelse- och kriminalvårdsmyndigheter (Kriminalforsorgens afdeling), militärstaben (Færøernes Kommando) och chefsrådgivaren för den färöiska hälso- och sjukvården (Landslægen). |
| --- | --- |

(6)

Enligt Färöarnas lag om självstyre delas alla politikområden upp i två huvudgrupper, varigenom ansvaret för särskilda frågor som gäller Färöarna omfattas av den färöiska regeringens förvaltning medan lagstiftning och gemensamma frågor ingår i konungariket Danmarks ansvar. Detta beslut täcker bara överföring av personuppgifter från gemenskapen till mottagare i Färöarna som omfattas av lagen om behandling av personuppgifter (3) (den färöiska lagen). Den färöiska lagen gäller inte för behandling av personuppgifter inom ramen för den verksamhet som genomförs av de danska myndigheterna, nämligen riksombudsmannen på Färöarna (Rigsombudsmanden), domstolen (Sorenskriveren), polismästaren (Politimesteren på Færøerne), fängelse- och kriminalvårdsmyndigheter (Kriminalforsorgens afdeling), militärstaben (Færøernes Kommando) och chefsrådgivaren för den färöiska hälso- och sjukvården (Landslægen).

| (7) | Den färöiska lagen grundas på den tillämpliga rätt som anges i direktiv 95/46/EG och som därmed omfattar alla de grundläggande principer som krävs för att kunna konstatera om det finns ett adekvat skydd för fysiska personers rätt till integritet vid behandling av personuppgifter. Rättstillämpningen säkerställs genom rättsliga medel och oberoende tillsyn av tillsynsmyndigheterna, t.ex. den dataskyddskommissionär som har befogenhet att utreda och ingripa. |
| --- | --- |

(7)

Den färöiska lagen grundas på den tillämpliga rätt som anges i direktiv 95/46/EG och som därmed omfattar alla de grundläggande principer som krävs för att kunna konstatera om det finns ett adekvat skydd för fysiska personers rätt till integritet vid behandling av personuppgifter. Rättstillämpningen säkerställs genom rättsliga medel och oberoende tillsyn av tillsynsmyndigheterna, t.ex. den dataskyddskommissionär som har befogenhet att utreda och ingripa.

| (8) | För att värna om öppenhet och möjligheten för behöriga myndigheter i medlemsstaterna att säkerställa skydd för enskilda med avseende på behandlingen av deras personuppgifter, erfordras att det närmare anges under vilka särskilda omständigheter som det kan vara motiverat att tills vidare avbryta vissa uppgiftsöverföringar, oavsett om skyddsnivån befunnits vara adekvat. |
| --- | --- |

(8)

För att värna om öppenhet och möjligheten för behöriga myndigheter i medlemsstaterna att säkerställa skydd för enskilda med avseende på behandlingen av deras personuppgifter, erfordras att det närmare anges under vilka särskilda omständigheter som det kan vara motiverat att tills vidare avbryta vissa uppgiftsöverföringar, oavsett om skyddsnivån befunnits vara adekvat.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 31.1 i direktiv 95/46/EG. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 31.1 i direktiv 95/46/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ändamål som avses i artikel 25.2 i direktiv 95/46/EG anses Färöarna erbjuda en adekvat skyddsnivå för personuppgifter som överförs från Europeiska unionen till mottagare som omfattas av lagen om behandling av personuppgifter (den färöiska lagen).

Artikel 2

Det här beslutet avser endast den skyddsnivå som garanteras i Färöarna genom den färöiska lagen i syfte att uppfylla kraven i artikel 25.1 i direktiv 95/46/EG, men det påverkar inte andra villkor eller begränsningar varigenom övriga bestämmelser i direktivet genomförs med avseende på behandlingen av personuppgifter i medlemsstaterna.

Artikel 3

1.   Behöriga myndigheter i medlemsstaterna får, utan att det påverkar tillämpningen av deras befogenheter att vidta åtgärder för att säkra efterlevnaden av nationella bestämmelser som antagits enligt andra bestämmelser än artikel 25 i direktiv 95/46/EG, utöva sina befintliga befogenheter att tills vidare avbryta uppgiftsöverföringar till en mottagare i Färöarna vars verksamhet omfattas av den färöiska lagen i syfte att skydda enskilda med avseende på behandlingen av deras personuppgifter om

| a) | en behörig myndighet på Färöarna fastställt att mottagaren bryter mot tillämpliga skyddsregler eller |
| --- | --- |

a)

en behörig myndighet på Färöarna fastställt att mottagaren bryter mot tillämpliga skyddsregler eller

| b) | sannolikheten är stor att skyddsreglerna inte efterlevs, det finns rimliga skäl att anta att behöriga myndigheter på Färöarna inte vidtar eller kommer att vidta adekvata åtgärder i tid för att avgöra ärendet, fortsatt överföring skulle innebära en överhängande risk för att de registrerade lider allvarlig skada och de behöriga myndigheterna i medlemsstaten under dessa omständigheter har vidtagit rimliga åtgärder för att underrätta den instans på Färöarna som ansvarar för behandlingen om detta och givit denna tillfälle att yttra sig. |
| --- | --- |

b)

sannolikheten är stor att skyddsreglerna inte efterlevs, det finns rimliga skäl att anta att behöriga myndigheter på Färöarna inte vidtar eller kommer att vidta adekvata åtgärder i tid för att avgöra ärendet, fortsatt överföring skulle innebära en överhängande risk för att de registrerade lider allvarlig skada och de behöriga myndigheterna i medlemsstaten under dessa omständigheter har vidtagit rimliga åtgärder för att underrätta den instans på Färöarna som ansvarar för behandlingen om detta och givit denna tillfälle att yttra sig.

2.   Överföringen ska återupptas så snart skyddsreglerna efterlevs och de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten har underrättats om detta.

Artikel 4

1.   Medlemsstaterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits med stöd av artikel 3.1.

2.   Medlemsstaterna och kommissionen ska underrätta varandra om fall där de åtgärder som vidtas av organ med ansvar för efterlevnaden av skyddsreglerna på Färöarna leder till att reglerna inte efterlevs.

3.   Om den information som insamlats enligt artikel 3.1 och 3.2 visar att någon av de myndigheter som ansvarar för att principerna genomförs i överensstämmelse med skyddsnormerna på Färöarna inte fullgör denna uppgift på ett effektivt sätt, ska kommissionen underrätta behöriga myndigheter på Färöarna om detta och vid behov framlägga förslag till bestämmelser i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 31.2 i direktiv 95/46/EG i syfte att upphäva eller tills vidare avbryta tillämpningen av detta beslut eller begränsa dess tillämpningsområde.

Artikel 5

Kommissionen ska övervaka tillämpningen av detta beslut och rapportera alla relevanta slutsatser till den kommitté som inrättats enligt artikel 31 i direktiv 95/46/EG, vilket även inbegriper alla omständigheter som skulle kunna påverka konstaterandet i artikel 1 i detta beslut att det skydd som ges på Färöarna är adekvat i den mening som avses i artikel 25 i direktiv 95/46/EG, och alla de omständigheter som visar att detta beslut tillämpas på ett diskriminerande sätt.

Artikel 6

Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa det här beslutet senast nittio dagar efter dagen för delgivningen till medlemsstaterna.

Artikel 7

Detta beslut ska tillämpas från och med den 15 juni 2010.

Artikel 8

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2010.

På kommissionens vägnar

Viviane REDING

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.

1

(2)  Yttrande nr 9/2007 om skyddsnivån för personuppgifter på Färöarna, antaget den 9 oktober 2007, som finns tillgängligt på http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/workinggroup/wpdocs/2007_en.htm

2

(3)  Lag nr 73 av den 8 maj 2001 om databehandling av personuppgifter, som finns tillgänglig på http://www.datueftirlitid.fo/Default.asp?sida=2878

3

---

| 9.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/20

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 mars 2010

om Greklands utkast till dekret om angivande av uppgifter på alla typer av mejeriprodukter om ursprungslandet för den råvara (mjölk) som används vid tillverkning och försäljning av sådana produkter till slutkonsumenten samt om krav på hur detaljhandlare ska presentera mejeriprodukter vid försäljningsställen i butikerna

[delgivet med nr K(2010) 1195]

(Endast den grekiska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2010/147/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (1), särskilt artikel 19, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förfarandet i artikel 19 andra stycket i direktiv 2000/13/EG anmälde de grekiska myndigheterna den 1 juni 2009 till kommissionen utkastet till dekret om angivande av uppgifter på alla typer av mejeriprodukter om ursprungslandet för den råvara (mjölk) som används vid tillverkning och försäljning av sådana produkter till slutkonsumenten samt om krav på hur detaljhandlare ska presentera mejeriprodukter vid försäljningsställen i butikerna. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förfarandet i artikel 19 andra stycket i direktiv 2000/13/EG anmälde de grekiska myndigheterna den 1 juni 2009 till kommissionen utkastet till dekret om angivande av uppgifter på alla typer av mejeriprodukter om ursprungslandet för den råvara (mjölk) som används vid tillverkning och försäljning av sådana produkter till slutkonsumenten samt om krav på hur detaljhandlare ska presentera mejeriprodukter vid försäljningsställen i butikerna.

| (2) | Enligt artikel 1.1 i det anmälda dekretet är det tillämpligt på mjölk, chokladmjölk, yoghurt, alla typer av mjölkbaserade efterrätter, krämer, rispudding och grädde som säljs till slutkonsumenten i slutna förpackningar. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 1.1 i det anmälda dekretet är det tillämpligt på mjölk, chokladmjölk, yoghurt, alla typer av mjölkbaserade efterrätter, krämer, rispudding och grädde som säljs till slutkonsumenten i slutna förpackningar.

| (3) | När ovannämnda produkter är tillverkade i Grekland ska enligt artikel 1.2 i det anmälda utkastet också ursprunget för den råvara (mjölk) som produkterna tillverkats av anges på produkternas slutna förpackning. Dessa upplysningar ska åtminstone omfatta de uppgifter som anges i artikel 1.2 a och b i utkastet till dekret. |
| --- | --- |

(3)

När ovannämnda produkter är tillverkade i Grekland ska enligt artikel 1.2 i det anmälda utkastet också ursprunget för den råvara (mjölk) som produkterna tillverkats av anges på produkternas slutna förpackning. Dessa upplysningar ska åtminstone omfatta de uppgifter som anges i artikel 1.2 a och b i utkastet till dekret.

| (4) | I artikel 1.3 i det anmälda utkastet föreskrivs det att när ovannämnda produkter kommer från andra länder än Grekland som är medlemmar i Europeiska unionen eller importeras från länder utanför EU ska åtminstone produkternas tillverkningsland eller uppgiften ”tillverkad i EU” anges på produkternas slutna förpackning. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 1.3 i det anmälda utkastet föreskrivs det att när ovannämnda produkter kommer från andra länder än Grekland som är medlemmar i Europeiska unionen eller importeras från länder utanför EU ska åtminstone produkternas tillverkningsland eller uppgiften ”tillverkad i EU” anges på produkternas slutna förpackning.

| (5) | I artikel 1.6 i det anmälda utkastet fastställs regler för hur dessa uppgifter ska presenteras. De ska anges på grekiska på minst en sida av förpackningen, i synnerhet på den sida som anses vara framsidan, under produktens handelsbeteckning, med klart läsbara och outplånliga bokstäver. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 1.6 i det anmälda utkastet fastställs regler för hur dessa uppgifter ska presenteras. De ska anges på grekiska på minst en sida av förpackningen, i synnerhet på den sida som anses vara framsidan, under produktens handelsbeteckning, med klart läsbara och outplånliga bokstäver.

| (6) | Genom direktiv 2000/13/EG harmoniseras bestämmelserna för märkning av livsmedel, genom att det dels föreskrivs en harmonisering av vissa nationella bestämmelser, dels införs regler för nationella bestämmelser som inte harmoniserats. Harmoniseringens räckvidd framgår av artikel 3.1 i det direktivet, där det upprättas en förteckning över vilka obligatoriska uppgifter som märkningen ska omfatta om något annat inte följer av artiklarna 4–17. I artikel 4.2 i direktiv 2000/13/EG ges vidare en möjlighet att för bestämda livsmedel föreskriva andra obligatoriska uppgifter än de som räknas upp i artikel 3.1 i det direktivet, antingen genom unionsbestämmelser eller, om sådana inte finns, genom nationella bestämmelser. |
| --- | --- |

(6)

Genom direktiv 2000/13/EG harmoniseras bestämmelserna för märkning av livsmedel, genom att det dels föreskrivs en harmonisering av vissa nationella bestämmelser, dels införs regler för nationella bestämmelser som inte harmoniserats. Harmoniseringens räckvidd framgår av artikel 3.1 i det direktivet, där det upprättas en förteckning över vilka obligatoriska uppgifter som märkningen ska omfatta om något annat inte följer av artiklarna 4–17. I artikel 4.2 i direktiv 2000/13/EG ges vidare en möjlighet att för bestämda livsmedel föreskriva andra obligatoriska uppgifter än de som räknas upp i artikel 3.1 i det direktivet, antingen genom unionsbestämmelser eller, om sådana inte finns, genom nationella bestämmelser.

| (7) | Enligt artikel 18.2 i direktiv 2000/13/EG får icke-harmoniserade nationella bestämmelser antas om de är motiverade på någon av de grunder som anges i artikeln, bl.a. förebyggande av oredlighet eller skydd av människors hälsa, och förutsatt att de inte kan befaras hindra tillämpningen av de definitioner och regler som fastställs genom direktiv 2000/13/EG. Om utkast till nationella märkningsbestämmelser har lagts fram i en medlemsstat måste de följaktligen granskas med avseende på sin förenlighet med ovannämnda krav och bestämmelserna i fördraget. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 18.2 i direktiv 2000/13/EG får icke-harmoniserade nationella bestämmelser antas om de är motiverade på någon av de grunder som anges i artikeln, bl.a. förebyggande av oredlighet eller skydd av människors hälsa, och förutsatt att de inte kan befaras hindra tillämpningen av de definitioner och regler som fastställs genom direktiv 2000/13/EG. Om utkast till nationella märkningsbestämmelser har lagts fram i en medlemsstat måste de följaktligen granskas med avseende på sin förenlighet med ovannämnda krav och bestämmelserna i fördraget.

| (8) | De grekiska myndigheterna hävdar att den anmälda åtgärden är nödvändig för att skydda konsumenterna och ge dem fullständiga upplysningar, så att de känner till ursprungslandet för råvaran i de berörda produkterna. De menar också att utkastet till dekret är nödvändigt för att tillvarata de grekiska mjölkböndernas intressen. |
| --- | --- |

(8)

De grekiska myndigheterna hävdar att den anmälda åtgärden är nödvändig för att skydda konsumenterna och ge dem fullständiga upplysningar, så att de känner till ursprungslandet för råvaran i de berörda produkterna. De menar också att utkastet till dekret är nödvändigt för att tillvarata de grekiska mjölkböndernas intressen.

| (9) | Enligt artikel 3.1.8 i direktiv 2000/13/EG är det obligatoriskt att ange den plats där livsmedlet är producerat eller varifrån det kommer om underlåtenhet att lämna sådana uppgifter kan vilseleda konsumenten i fråga om livsmedlets rätta ursprung eller härkomst. Med denna bestämmelse har det införts en lämplig mekanism för att motverka risken för att konsumenterna vilseleds i fall då vissa aspekter skulle kunna antyda att ett visst livsmedel har ett annat ursprung eller en annan härkomst än det faktiska ursprunget eller den faktiska härkomsten. När det gäller mejeriprodukterna i artikel 1.1 i det anmälda dekretet har de grekiska myndigheterna inte lämnat någon motivering som gör att man kan dra slutsatsen att införandet av en allmän skyldighet att ange ursprungslandet för råvaran (mjölk), tillverkningslandet eller uppgiften ”tillverkad i EU” är nödvändigt för att uppnå något av målen i artikel 18.2 i direktiv 2000/13/EG. |
| --- | --- |

(9)

Enligt artikel 3.1.8 i direktiv 2000/13/EG är det obligatoriskt att ange den plats där livsmedlet är producerat eller varifrån det kommer om underlåtenhet att lämna sådana uppgifter kan vilseleda konsumenten i fråga om livsmedlets rätta ursprung eller härkomst. Med denna bestämmelse har det införts en lämplig mekanism för att motverka risken för att konsumenterna vilseleds i fall då vissa aspekter skulle kunna antyda att ett visst livsmedel har ett annat ursprung eller en annan härkomst än det faktiska ursprunget eller den faktiska härkomsten. När det gäller mejeriprodukterna i artikel 1.1 i det anmälda dekretet har de grekiska myndigheterna inte lämnat någon motivering som gör att man kan dra slutsatsen att införandet av en allmän skyldighet att ange ursprungslandet för råvaran (mjölk), tillverkningslandet eller uppgiften ”tillverkad i EU” är nödvändigt för att uppnå något av målen i artikel 18.2 i direktiv 2000/13/EG.

| (10) | Mot bakgrund av dessa konstateranden har kommissionen avgett ett negativt yttrande i enlighet med artikel 19 tredje stycket i direktiv 2000/13/EG. |
| --- | --- |

(10)

Mot bakgrund av dessa konstateranden har kommissionen avgett ett negativt yttrande i enlighet med artikel 19 tredje stycket i direktiv 2000/13/EG.

| (11) | De grekiska myndigheterna bör således uppmanas att inte anta de berörda bestämmelserna i det aktuella utkastet till dekret. |
| --- | --- |

(11)

De grekiska myndigheterna bör således uppmanas att inte anta de berörda bestämmelserna i det aktuella utkastet till dekret.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Grekland ska inte anta artikel 1.2, 1.3 och 1.6 i utkastet till dekret om angivande av uppgifter på alla typer av mejeriprodukter om ursprungslandet för den råvara (mjölk) som används vid tillverkning och försäljning av sådana produkter till slutkonsumenten samt om krav på hur detaljhandlare ska presentera mejeriprodukter vid försäljningsställen i butikerna.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.

1

---

Rättelser

| 9.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/22

---

Rättelse till interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 28 av den 30 januari 2010
  )

Sidan 16 ska vara som följer:

”За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

Az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

För Europeiska gemenskapen

За Европску заједницу

Image

Image

За Република Сърбия

Por la República de Serbia

Za Republiku Srbsko

For Republikken Serbien

Für die Republik Serbien

Serbia Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Σερβίας

For the Republic of Serbia

Pour la République de Serbie

Per la Repubblica di Serbia

Serbijas Republikas vārdā

Serbijos Respublikos vardu

A Szerb Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tas-Serbja

Voor de Republiek Servië

W imieniu Republiki Serbskiej

Pela República da Sérvia

Pentru Republica Serbia

Za Srbskú republiku

Za Republiko Srbijo

Serbian tasavallan puolesta

För Republiken Serbien

За Републику Србију”

Image

---

| 9.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/23

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1194/2009 av den 30 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1702/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 321 av den 8 december 2009
  )

| 1. | På sidan 26, punkt 45, ska det i stället för ”tillägg IV” vara ”tillägg V”. |
| --- | --- |

1.

På sidan 26, punkt 45, ska det i stället för ”tillägg IV” vara ”tillägg V”.

| 2. | På sidan 28, punkt 46, ska det i stället för ”tillägg V” vara ”tillägg VI”. |
| --- | --- |

2.

På sidan 28, punkt 46, ska det i stället för ”tillägg V” vara ”tillägg VI”.

| 3. | På sidan 30, punkt 47, ska det i stället för ”tillägg VII” vara ”tillägg VIII”. |
| --- | --- |

3.

På sidan 30, punkt 47, ska det i stället för ”tillägg VII” vara ”tillägg VIII”.

| 4. | På sidan 33, punkt 48, ska det i stället för ”tillägg IX” vara ”tillägg X”. |
| --- | --- |

4.

På sidan 33, punkt 48, ska det i stället för ”tillägg IX” vara ”tillägg X”.

| 5. | På sidan 35, punkt 49, ska det i stället för ”tillägg X” vara ”tillägg XI”. |
| --- | --- |

5.

På sidan 35, punkt 49, ska det i stället för ”tillägg X” vara ”tillägg XI”.

---

| 9.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/23

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 1298/2009 av den 18 december 2009 om offentliggörande för 2010 av den exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som upprättats genom förordning (EEG) nr 3846/87

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 353 av den 31 december 2009
  )

På sidan 32 i bilaga I, del 9, ska det

i stället för:

”0402 Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel (11):

ex 0402 10 – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (14):”

vara:

”0402 Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel (8):

ex 0402 10 – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (11):”

---