# Europeiska unionens L 100/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.100.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 100 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången22 april 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.100.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 100

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången22 april 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 326/2010 av den 21 april 2010 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 327/2010 av den 21 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för 3-fytas som fodertillsats för alla mindre fågelarter andra än ankor och för burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 328/2010 av den 21 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 341/2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 329/2010 av den 21 april 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 8 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/225/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 19 april 2010 om avslag av en förteckning över ansökningar om upptagande i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar enligt rådets förordning (EG) nr 510/2006
  [delgivet med nr K(2010) 2385] | 10 |
| | | 2010/226/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 april 2010 om omprövning av begränsningen avseende de kortkedjiga klorparaffiner som förtecknas i bilaga XVII i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006
  [delgivet med nr K(2010) 1942]

   (
  1
  ) | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 326/2010 av den 21 april 2010 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 327/2010 av den 21 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för 3-fytas som fodertillsats för alla mindre fågelarter andra än ankor och för burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens förordning (EU) nr 328/2010 av den 21 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 341/2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer

5

Kommissionens förordning (EU) nr 329/2010 av den 21 april 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

8

BESLUT

2010/225/EU

*

Kommissionens beslut av den 19 april 2010 om avslag av en förteckning över ansökningar om upptagande i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar enligt rådets förordning (EG) nr 510/2006
  [delgivet med nr K(2010) 2385]

[delgivet med nr K(2010) 2385]

10

2010/226/EU

*

Kommissionens beslut av den 20 april 2010 om omprövning av begränsningen avseende de kortkedjiga klorparaffiner som förtecknas i bilaga XVII i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006
  [delgivet med nr K(2010) 1942]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 1942]

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 22.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 100/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 326/2010

av den 21 april 2010

om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 170, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (2) upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter på basis av Kombinerade nomenklaturen. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (2) upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter på basis av Kombinerade nomenklaturen.

| (2) | Enligt exportbidragsnomenklaturen får ostar beviljas exportbidrag om de uppfyller minimikraven när det gäller torrsubstansen av mjölk och mjölkfett. En viss ostsort som tillverkas i vissa nya medlemsstater kan uppfylla kraven utan att erhålla exportbidrag, eftersom den inte omfattas av gällande klassificeringssystem för exportbidragsnomenklaturen. Med tanke på hur viktig den ostsorten är för mejeriindustrin, är det lämpligt att lägga till de produktkoder som gör att den ostsorten kan klassificeras enligt exportbidragsnomenklaturen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt exportbidragsnomenklaturen får ostar beviljas exportbidrag om de uppfyller minimikraven när det gäller torrsubstansen av mjölk och mjölkfett. En viss ostsort som tillverkas i vissa nya medlemsstater kan uppfylla kraven utan att erhålla exportbidrag, eftersom den inte omfattas av gällande klassificeringssystem för exportbidragsnomenklaturen. Med tanke på hur viktig den ostsorten är för mejeriindustrin, är det lämpligt att lägga till de produktkoder som gör att den ostsorten kan klassificeras enligt exportbidragsnomenklaturen.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (3) har upphävt förordning (EG) nr 1282/2006 av den 17 augusti 2006 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (4). Hänvisningarna i fotnoterna 4 och 14 i sektor 9 i bilaga I till förordning (EEG) nr 3846/87 bör därför uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (3) har upphävt förordning (EG) nr 1282/2006 av den 17 augusti 2006 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (4). Hänvisningarna i fotnoterna 4 och 14 i sektor 9 i bilaga I till förordning (EEG) nr 3846/87 bör därför uppdateras.

| (4) | Förordning (EEG) nr 3846/87 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EEG) nr 3846/87 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 3846/87 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 2010

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

2

(3)  EUT L 318, 4.12.2009, s. 1.

3

(4)  EUT L 234, 29.8.2006, s. 4.

4

---

BILAGA

Sektor 9 i bilaga I till förordning (EEG) nr 3846/87 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande post ska infogas efter posten för KN-nummer ”ex 0406 90 27”.









  ”ex 0406 90 29 | – – – | Kashkaval: |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Följande post ska infogas efter posten för KN-nummer ”ex 0406 90 27”.

”ex 0406 90 29

– – –

Kashkaval:

| – – – – | tillverkad av får- och/eller getmjölk |
| --- | --- |

– – – –

tillverkad av får- och/eller getmjölk

42

50

0406 90 29 9100

| – – – – | tillverkad av endast komjölk |
| --- | --- |

– – – –

tillverkad av endast komjölk

44

45

0406 90 29 9300”

| 2. | I punkt b) i fotnoterna 4 och 14 ska första meningen ersättas med följande:
  ”en faktor som beräknas i enlighet med artikel 14.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 (EUT L 318, 4.12.2009, s. 1).” |
| --- | --- |

2.

I punkt b) i fotnoterna 4 och 14 ska första meningen ersättas med följande:

”en faktor som beräknas i enlighet med artikel 14.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 (EUT L 318, 4.12.2009, s. 1).”

---

| 22.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 100/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 327/2010

av den 21 april 2010

om godkännande av ett nytt användningsområde för 3-fytas som fodertillsats för alla mindre fågelarter andra än ankor och för burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

| (2) | En ansökan om godkännande av det preparat som anges i bilagan till den här förordningen har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

En ansökan om godkännande av det preparat som anges i bilagan till den här förordningen har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av ett nytt användningsområde för enzympreparatet 3-fytas framställt av Aspergillus niger (CBS 101.672) som fodertillsats för mindre fågelarter och för burfåglar. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av ett nytt användningsområde för enzympreparatet 3-fytas framställt av Aspergillus niger (CBS 101.672) som fodertillsats för mindre fågelarter och för burfåglar.

| (4) | Användning av preparatet har godkänts för avvanda smågrisar, slaktsvin och slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 243/2007 (2), för värphöns och kalkoner för köttproduktion genom kommissionens förordning (EG) nr 1142/2007 (3), för ankor genom kommissionens förordning (EG) nr 165/2008 (4) och för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 505/2008 (5). |
| --- | --- |

(4)

Användning av preparatet har godkänts för avvanda smågrisar, slaktsvin och slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 243/2007 (2), för värphöns och kalkoner för köttproduktion genom kommissionens förordning (EG) nr 1142/2007 (3), för ankor genom kommissionens förordning (EG) nr 165/2008 (4) och för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 505/2008 (5).

| (5) | Nya uppgifter har lämnats in till stöd för en ansökan om godkännande för mindre fågelarter och för burfåglar. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av 9 december 2009 (6) att 3-fytas inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att det effektivt förbättrar fodrets smältbarhet. Myndigheten anser inte att det finns behov av särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Nya uppgifter har lämnats in till stöd för en ansökan om godkännande för mindre fågelarter och för burfåglar. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av 9 december 2009 (6) att 3-fytas inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att det effektivt förbättrar fodrets smältbarhet. Myndigheten anser inte att det finns behov av särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

| (6) | Bedömningen av 3-fytas visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(6)

Bedömningen av 3-fytas visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EUT L 73, 13.3.2007, s. 4.

2

(3)  EUT L 256, 2.10.2007, s. 20.

3

(4)  EUT L 50, 23.2.2008, s. 8.

4

(5)  EUT L 149, 7.6.2008, s. 33.

5

(6)  The EFSA Journal, 8(1):1427, 2010.

6

The EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel. |
| 4a1600 | BASF SE | 3-fytas | | Tillsatsens sammansättning:
  3-fytas (EC 3.1.3.8) framställt av Aspergillus niger (CBS 101672). Minsta aktivitet: | I fast form: 5 000 FTU (1)/g |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.

4a1600

BASF SE

3-fytas

Tillsatsens sammansättning:

3-fytas (EC 3.1.3.8) framställt av Aspergillus niger (CBS 101672). Minsta aktivitet:

I fast form: 5 000 FTU (1)/g

| | I flytande form: 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

I flytande form: 5 000 FTU/ml

| | Karakterisering av den aktiva substansen
  3-fytas (EC 3.1.3.8) framställt av Aspergillus niger (CBS 101672) |
| --- | --- |

Karakterisering av den aktiva substansen

3-fytas (EC 3.1.3.8) framställt av Aspergillus niger (CBS 101672)

| | Analysmetod (2)

  Kolorimetrisk metod som mäter den mängd oorganiskt fosfat som enzymet frigör från fytatsubstrat. |
| --- | --- |

Analysmetod (2)

Kolorimetrisk metod som mäter den mängd oorganiskt fosfat som enzymet frigör från fytatsubstrat.

Burfåglar och alla mindre fågelarter andra än ankor

—

250 FTU.

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

| 2. | Högsta rekommenderade dos/kg helfoder för alla arter: 300–500 FTU. |
| --- | --- |

2.

Högsta rekommenderade dos/kg helfoder för alla arter: 300–500 FTU.

| 3. | För användning i foder som innehåller mer än 0,23 % fytinbundet fosfor. |
| --- | --- |

3.

För användning i foder som innehåller mer än 0,23 % fytinbundet fosfor.

12.5.2020

---

(1)  1 FTU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat per minut från natriumfytat vid pH 5,5 och 37 °C.

(2)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 22.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 100/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 328/2010

av den 21 april 2010

om ändring av förordning (EG) nr 341/2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artiklarna 134 och 148 jämförda med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (2) görs en åtskillnad mellan traditionella och nya importörer när det gäller vilka aktörer som får ansöka om importlicenser för vitlök inom ramen för de tullkvoter som öppnas och administreras enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (2) görs en åtskillnad mellan traditionella och nya importörer när det gäller vilka aktörer som får ansöka om importlicenser för vitlök inom ramen för de tullkvoter som öppnas och administreras enligt den förordningen.

| (2) | För att garantera rättvisa villkor för alla berörda aktörer bör importörskategorin utvidgas till att omfatta vissa exportörer av vitlök till tredjeländer inom de aktörskategorier som får ansöka om importlicenser enligt tullkvotssystemet. |
| --- | --- |

(2)

För att garantera rättvisa villkor för alla berörda aktörer bör importörskategorin utvidgas till att omfatta vissa exportörer av vitlök till tredjeländer inom de aktörskategorier som får ansöka om importlicenser enligt tullkvotssystemet.

| (3) | Det säkerhetsbelopp som avses i artikel 1.3 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (3) bör fastställas till den lämpliga nivån 5 % av tilläggstullen för vitlöksimportörer, dvs. 60 euro per ton. |
| --- | --- |

(3)

Det säkerhetsbelopp som avses i artikel 1.3 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (3) bör fastställas till den lämpliga nivån 5 % av tilläggstullen för vitlöksimportörer, dvs. 60 euro per ton.

| (4) | I artikel 8 i förordning (EG) nr 341/2007 anges att traditionella importörers referenskvantiteter beräknas på grundval av de maximala kvantiteter vitlök som importerats under de föregående kalenderåren eller på importkvotperioder. För att undvika att dessa referenskvantiteter beräknas på grundval av tidigare uppgifter som inte längre motsvarar en faktisk ekonomisk aktivitet bör det fastställas att referenskvantiteten bör vara den genomsnittliga vitlökskvantitet som faktiskt importerats av en traditionell importör under de tre år som föregick den berörda importkvotperioden. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 8 i förordning (EG) nr 341/2007 anges att traditionella importörers referenskvantiteter beräknas på grundval av de maximala kvantiteter vitlök som importerats under de föregående kalenderåren eller på importkvotperioder. För att undvika att dessa referenskvantiteter beräknas på grundval av tidigare uppgifter som inte längre motsvarar en faktisk ekonomisk aktivitet bör det fastställas att referenskvantiteten bör vara den genomsnittliga vitlökskvantitet som faktiskt importerats av en traditionell importör under de tre år som föregick den berörda importkvotperioden.

| (5) | För att garantera en effektiv styrning av marknaden bör det fastställas en period för inlämnande av ansökningar om A-licenser som bör vara tidsmässigt nära den delperiod som ansökningarna gäller. |
| --- | --- |

(5)

För att garantera en effektiv styrning av marknaden bör det fastställas en period för inlämnande av ansökningar om A-licenser som bör vara tidsmässigt nära den delperiod som ansökningarna gäller.

| (6) | I syfte att förbättra kontrollen och göra det möjligt för de behöriga myndigheterna att reagera snabbt om systemet inte fungerar korrekt, bör medlemsstaterna meddela kommissionen de kvantiteter för vilka licensansökningar har lämnats in för den berörda delperioden. |
| --- | --- |

(6)

I syfte att förbättra kontrollen och göra det möjligt för de behöriga myndigheterna att reagera snabbt om systemet inte fungerar korrekt, bör medlemsstaterna meddela kommissionen de kvantiteter för vilka licensansökningar har lämnats in för den berörda delperioden.

| (7) | Hänvisningen till arbetsdagar för beräkningen av tidsperioder kan leda till olika villkor i olika medlemsstater. Kalenderdagar bör därför användas i stället. |
| --- | --- |

(7)

Hänvisningen till arbetsdagar för beräkningen av tidsperioder kan leda till olika villkor i olika medlemsstater. Kalenderdagar bör därför användas i stället.

| (8) | Förordning (EG) nr 341/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EG) nr 341/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | Denna förordning bör tillämpas från och med den 1 maj 2010. För att garantera att importörerna får tillräckligt med tid att anpassa sig till det nya regelverket bör dock de nya bestämmelserna om beräkning av referensperioden och om inlämnande av intyg för den vitlökskvantitet som faktiskt importerats gälla först från och med den 1 februari 2011. |
| --- | --- |

(9)

Denna förordning bör tillämpas från och med den 1 maj 2010. För att garantera att importörerna får tillräckligt med tid att anpassa sig till det nya regelverket bör dock de nya bestämmelserna om beräkning av referensperioden och om inlämnande av intyg för den vitlökskvantitet som faktiskt importerats gälla först från och med den 1 februari 2011.

| (10) | Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tidsfrist som dess ordförande fastställt. |
| --- | --- |

(10)

Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tidsfrist som dess ordförande fastställt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 341/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 4.2 b ska första stycket ersättas med följande:






  ”b) | att de under den avslutade importkvotperiod som närmast föregick deras ansökan till unionen importerade minst 50 ton sådana frukter och grönsaker som avses i artikel 1.1 i i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (4) eller till tredjeländer exporterade minst 50 ton vitlök under den avslutade importkvotperiod som närmast föregick deras ansökan. |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 4.2 b ska första stycket ersättas med följande:

”b)

att de under den avslutade importkvotperiod som närmast föregick deras ansökan till unionen importerade minst 50 ton sådana frukter och grönsaker som avses i artikel 1.1 i i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (4) eller till tredjeländer exporterade minst 50 ton vitlök under den avslutade importkvotperiod som närmast föregick deras ansökan.

| 2. | I artikel 4.3 ska första stycket ersättas med följande:
  ”Med begreppet nya importörer ska avses andra aktörer än aktörer enligt punkt 2, som under var och en av de två föregående avslutade importkvotperioderna eller under vart och ett av de två föregående kalenderåren som närmast föregick deras ansökan till unionen importerade minst 50 ton sådana frukter och grönsaker som avses i artikel 1.1 i i förordning (EG) nr 1234/2007 eller till tredjeländer exporterade minst 50 ton vitlök.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 4.3 ska första stycket ersättas med följande:

”Med begreppet nya importörer ska avses andra aktörer än aktörer enligt punkt 2, som under var och en av de två föregående avslutade importkvotperioderna eller under vart och ett av de två föregående kalenderåren som närmast föregick deras ansökan till unionen importerade minst 50 ton sådana frukter och grönsaker som avses i artikel 1.1 i i förordning (EG) nr 1234/2007 eller till tredjeländer exporterade minst 50 ton vitlök.”

| 3. | Artikel 4.4 ska ändras på följande sätt:






  a) | Andra stycket ska ersättas med följande:
  ”Handel med tredjeländer ska styrkas uteslutande med hjälp av tulldokument om övergång till fri omsättning som attesterats av tullmyndigheterna och som innehåller uppgifter om att sökanden i fråga är mottagare, eller tulldokumentet för export, som attesterats av tullmyndigheterna.” |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 4.4 ska ändras på följande sätt:

a)

Andra stycket ska ersättas med följande:

”Handel med tredjeländer ska styrkas uteslutande med hjälp av tulldokument om övergång till fri omsättning som attesterats av tullmyndigheterna och som innehåller uppgifter om att sökanden i fråga är mottagare, eller tulldokumentet för export, som attesterats av tullmyndigheterna.”

| b) | Följande ska läggas till som tredje stycke:
  ”Tullombud eller deras representanter får inte ansöka om importlicenser inom ramen för de kvoter som omfattas av den här förordningen.” |
| --- | --- |

b)

Följande ska läggas till som tredje stycke:

”Tullombud eller deras representanter får inte ansöka om importlicenser inom ramen för de kvoter som omfattas av den här förordningen.”

| 4. | Artikel 6 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ersättas med följande:
  ”1.   A-licenser ska endast vara giltiga under den delperiod för vilken de utfärdats. Fält 24 i A-licenser ska innehålla en notering enligt bilaga III.” |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   A-licenser ska endast vara giltiga under den delperiod för vilken de utfärdats. Fält 24 i A-licenser ska innehålla en notering enligt bilaga III.”

| b) | Följande punkt 2 ska införas:
  ”2.   Den säkerhet som avses i artikel 14.2 andra stycket i förordning (EG) nr 376/2008 ska vara 60 euro per ton.” |
| --- | --- |

b)

Följande punkt 2 ska införas:

”2.   Den säkerhet som avses i artikel 14.2 andra stycket i förordning (EG) nr 376/2008 ska vara 60 euro per ton.”

| 5. | Artikel 8 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 8
  Referenskvantitet för traditionella importörer
  I detta kapitel ska med referenskvantitet avses den genomsnittliga vitlökskvantitet som faktiskt importerats av en sådan traditionell importör som avses i artikel 4, under de tre kalenderår som föregick den berörda importkvotperioden.” |
| --- | --- |

5.

Artikel 8 ska ersättas med följande:

”Artikel 8

Referenskvantitet för traditionella importörer

I detta kapitel ska med referenskvantitet avses den genomsnittliga vitlökskvantitet som faktiskt importerats av en sådan traditionell importör som avses i artikel 4, under de tre kalenderår som föregick den berörda importkvotperioden.”

| 6. | Artikel 10.1 ska ersättas med följande:
  ”1.   A-licensansökningar ska lämnas in under de sju första kalenderdagarna i april för den första delperioden, under de sju första kalenderdagarna i juli för den andra delperioden, under de sju första kalenderdagarna i oktober för den tredje delperioden och under de sju första kalenderdagarna i januari för den fjärde delperioden.” |
| --- | --- |

6.

Artikel 10.1 ska ersättas med följande:

”1.   A-licensansökningar ska lämnas in under de sju första kalenderdagarna i april för den första delperioden, under de sju första kalenderdagarna i juli för den andra delperioden, under de sju första kalenderdagarna i oktober för den tredje delperioden och under de sju första kalenderdagarna i januari för den fjärde delperioden.”

| 7. | I artikel 10.1 ska följande läggas till som andra stycke:
  ”I samband med sin första ansökan om importlicenser för en viss importkvotperiod enligt denna förordning ska importörer styrka vilka vitlökskvantiteter som faktiskt importerats under de år som avses i artikel 8.” |
| --- | --- |

7.

I artikel 10.1 ska följande läggas till som andra stycke:

”I samband med sin första ansökan om importlicenser för en viss importkvotperiod enligt denna förordning ska importörer styrka vilka vitlökskvantiteter som faktiskt importerats under de år som avses i artikel 8.”

| 8. | Artikel 11 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 11
  Utfärdande av A-licenser
  De behöriga myndigheterna ska utfärda A-licenserna tidigast den 23:e dagen i den månad då ansökningarna lämnades in och senast vid månadens slut.” |
| --- | --- |

8.

Artikel 11 ska ersättas med följande:

”Artikel 11

Utfärdande av A-licenser

De behöriga myndigheterna ska utfärda A-licenserna tidigast den 23:e dagen i den månad då ansökningarna lämnades in och senast vid månadens slut.”

| 9. | I artikel 12.1 ska första och andra styckena ersättas med följande:
  ”Senast den 14:e i de månader som anges i artikel 10.1 ska medlemsstaterna meddela kommissionen de sammanlagda kvantiteter i kg som omfattats av A-licensansökningar för delperioden i fråga; även kvantiteter som inte omfattats av någon ansökan ska anmälas.
  Genom avvikelse från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 ska medlemsstaterna meddela kommissionen de uppgifter som avses i artikel 11.1 b i den förordningen senast den 10 maj för den första delperioden, den 10 augusti för den andra delperioden, den 10 november för den tredje delperioden och den 10 februari för den fjärde delperioden.” |
| --- | --- |

9.

I artikel 12.1 ska första och andra styckena ersättas med följande:

”Senast den 14:e i de månader som anges i artikel 10.1 ska medlemsstaterna meddela kommissionen de sammanlagda kvantiteter i kg som omfattats av A-licensansökningar för delperioden i fråga; även kvantiteter som inte omfattats av någon ansökan ska anmälas.

Genom avvikelse från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 ska medlemsstaterna meddela kommissionen de uppgifter som avses i artikel 11.1 b i den förordningen senast den 10 maj för den första delperioden, den 10 augusti för den andra delperioden, den 10 november för den tredje delperioden och den 10 februari för den fjärde delperioden.”

| 10. | I artikel 14 ska första stycket ersättas med följande:
  ”Medlemsstaterna ska meddela kommissionen de sammanlagda kvantiteter som omfattas av B-licensansökningar; även kvantiteter som inte omfattats av någon ansökan ska anmälas. Meddelandet ska skickas in senast på onsdagen i varje vecka för ansökningar som mottogs den föregående veckan.” |
| --- | --- |

10.

I artikel 14 ska första stycket ersättas med följande:

”Medlemsstaterna ska meddela kommissionen de sammanlagda kvantiteter som omfattas av B-licensansökningar; även kvantiteter som inte omfattats av någon ansökan ska anmälas. Meddelandet ska skickas in senast på onsdagen i varje vecka för ansökningar som mottogs den föregående veckan.”

| 11. | Artikel 15 a ska ersättas med följande:






  ”a) | mot uppvisande av ett ursprungsintyg utfärdat av tredjelandets behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 55–65 i förordning (EEG) nr 2454/93,” |
| --- | --- | --- |

11.

Artikel 15 a ska ersättas med följande:

”a)

mot uppvisande av ett ursprungsintyg utfärdat av tredjelandets behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 55–65 i förordning (EEG) nr 2454/93,”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2010.

Artikel 1.5 och 1.7 ska dock tillämpas från och med den 1 februari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 90, 30.3.2007, s. 12.

2

(3)  EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.

3

(4)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.”

4

---

| 22.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 100/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 100/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 329/2010

av den 21 april 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 22 april 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 84,9 |
| TN | 104,3 |
| TR | 100,1 |
| ZZ | 96,4 |
| 0707 00 05 | MA | 43,9 |
| TR | 115,5 |
| ZZ | 79,7 |
| 0709 90 70 | MA | 53,0 |
| TR | 96,9 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,2 |
| IL | 54,8 |
| MA | 47,9 |
| TN | 55,9 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 53,7 |
| 0805 50 10 | EG | 65,6 |
| TR | 62,7 |
| ZA | 71,8 |
| ZZ | 66,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,0 |
| BR | 81,3 |
| CA | 111,7 |
| CL | 84,8 |
| CN | 88,5 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 108,7 |
| US | 131,2 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 94,5 |
| ZZ | 89,2 |
| 0808 20 50 | AR | 86,1 |
| CL | 85,7 |
| CN | 57,8 |
| ZA | 98,3 |
| ZZ | 82,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

84,9

TN

104,3

TR

100,1

ZZ

96,4

0707 00 05

MA

43,9

TR

115,5

ZZ

79,7

0709 90 70

MA

53,0

TR

96,9

ZZ

75,0

0805 10 20

EG

50,2

IL

54,8

MA

47,9

TN

55,9

TR

59,7

ZZ

53,7

0805 50 10

EG

65,6

TR

62,7

ZA

71,8

ZZ

66,7

0808 10 80

AR

92,0

BR

81,3

CA

111,7

CL

84,8

CN

88,5

MK

24,7

NZ

108,7

US

131,2

UY

74,3

ZA

94,5

ZZ

89,2

0808 20 50

AR

86,1

CL

85,7

CN

57,8

ZA

98,3

ZZ

82,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 22.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 100/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 100/10

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 april 2010

om avslag av en förteckning över ansökningar om upptagande i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar enligt rådets förordning (EG) nr 510/2006

[delgivet med nr K(2010) 2385]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2010/225/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 6.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | 1994 lämnade Tyskland till kommissionen ett stort antal ansökningar om registrering av mineralvatten i enlighet med artikel 17.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (2). I fråga om 108 av dessa ansökningar väntar Tyskland fortfarande på ett avgörande. |
| --- | --- |

(1)

1994 lämnade Tyskland till kommissionen ett stort antal ansökningar om registrering av mineralvatten i enlighet med artikel 17.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (2). I fråga om 108 av dessa ansökningar väntar Tyskland fortfarande på ett avgörande.

| (2) | När det gäller de 31 namn som listas i bilaga I till det här beslutet, finns inte det namn som föreslagits för registrering med i den lista över naturliga mineralvatten som medlemsstaterna (3) erkänt i enlighet med artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (4). Följaktligen kan dessa namn inte anses kunna erkännas på den inre marknaden som marknadsmässigt mineralvatten och bör följaktligen inte registreras. |
| --- | --- |

(2)

När det gäller de 31 namn som listas i bilaga I till det här beslutet, finns inte det namn som föreslagits för registrering med i den lista över naturliga mineralvatten som medlemsstaterna (3) erkänt i enlighet med artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (4). Följaktligen kan dessa namn inte anses kunna erkännas på den inre marknaden som marknadsmässigt mineralvatten och bör följaktligen inte registreras.

| (3) | I fråga om de sju namn som listas i bilaga II till det här beslutet har Tyskland bara lämnat in själva namnet och ingen ytterligare information, vilket gör det omöjligt för kommissionen att utföra den granskning som krävs i artikel 6 i förordning (EG) nr 510/2006 och som är nödvändig för att kunna bedöma om namnen uppfyller kraven för registrering. Dessa namn bör därför inte registreras. |
| --- | --- |

(3)

I fråga om de sju namn som listas i bilaga II till det här beslutet har Tyskland bara lämnat in själva namnet och ingen ytterligare information, vilket gör det omöjligt för kommissionen att utföra den granskning som krävs i artikel 6 i förordning (EG) nr 510/2006 och som är nödvändig för att kunna bedöma om namnen uppfyller kraven för registrering. Dessa namn bör därför inte registreras.

| (4) | I fråga om de 70 namn som listas i bilaga III till det här beslutet bad kommissionen genom en skrivelse av den 20 juli 2004 att de tyska myndigheterna skulle inkomma med kompletterande information, framför allt om detaljer om kontrollorgan, tillverkarnas beredvillighet att täcka inspektionskostnaderna samt strukturer som kan garantera marknadsföring av vattnet under ett enda namn. Den 15 maj 2006 och den 22 maj 2007 bad Europeiska kommissionen de tyska myndigheterna att antingen svara på skrivelsen av den 20 juli 2004 eller dra tillbaka de ansökningar som väntar på ett avgörande. Samtidigt informerade kommissionen om att uteblivna svar kunde leda till att ansökningarna avslås. Eftersom ingen ytterligare information inkommit, bör dessa namn inte registreras. |
| --- | --- |

(4)

I fråga om de 70 namn som listas i bilaga III till det här beslutet bad kommissionen genom en skrivelse av den 20 juli 2004 att de tyska myndigheterna skulle inkomma med kompletterande information, framför allt om detaljer om kontrollorgan, tillverkarnas beredvillighet att täcka inspektionskostnaderna samt strukturer som kan garantera marknadsföring av vattnet under ett enda namn. Den 15 maj 2006 och den 22 maj 2007 bad Europeiska kommissionen de tyska myndigheterna att antingen svara på skrivelsen av den 20 juli 2004 eller dra tillbaka de ansökningar som väntar på ett avgörande. Samtidigt informerade kommissionen om att uteblivna svar kunde leda till att ansökningarna avslås. Eftersom ingen ytterligare information inkommit, bör dessa namn inte registreras.

| (5) | Mot bakgrund av ovanstående bör ansökningarna om registrering av de beteckningar som listas i bilagorna till det här beslutet avslås. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av ovanstående bör ansökningarna om registrering av de beteckningar som listas i bilagorna till det här beslutet avslås.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningarna om registrering av de beteckningar som listas i bilagorna till det här beslutet avslås.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2010.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

2

(3)  EUT C 54, 7.3.2009, s. 7.

3

(4)  EUT L 164, 26.6.2009, s. 45.

4

---

BILAGA I

Naturligt mineralvatten och källvatten

TYSKLAND

| | Bad Kissinger Theresienquelle |
| --- | --- |

Bad Kissinger Theresienquelle

| | Bad Liebenwerda Stille Urquelle |
| --- | --- |

Bad Liebenwerda Stille Urquelle

| | Bad Rappenauer Mineralquelle |
| --- | --- |

Bad Rappenauer Mineralquelle

| | Bad Vilbeler Elisabethen Stille Quelle |
| --- | --- |

Bad Vilbeler Elisabethen Stille Quelle

| | Deutschlandsprudel |
| --- | --- |

Deutschlandsprudel

| | Elfen-Quelle Dortelweil |
| --- | --- |

Elfen-Quelle Dortelweil

| | Geotaler |
| --- | --- |

Geotaler

| | Gold der Oberpfalz |
| --- | --- |

Gold der Oberpfalz

| | Hessen-Quelle |
| --- | --- |

Hessen-Quelle

| | Hessen-Quelle Stilles Mineralwasser Bad Vilbel |
| --- | --- |

Hessen-Quelle Stilles Mineralwasser Bad Vilbel

| | Hochwald Stille Quelle |
| --- | --- |

Hochwald Stille Quelle

| | Ileburger Schlossbrunnen |
| --- | --- |

Ileburger Schlossbrunnen

| | Köllertaler Sprudel, Köllertaler Still (Alexander-Quelle) |
| --- | --- |

Köllertaler Sprudel, Köllertaler Still (Alexander-Quelle)

| | Kondrauer Mineralsprudel Heilwasser Prinz-Ludwig-Quelle |
| --- | --- |

Kondrauer Mineralsprudel Heilwasser Prinz-Ludwig-Quelle

| | Mariahilfberger |
| --- | --- |

Mariahilfberger

| | Mühlenquelle Löhne |
| --- | --- |

Mühlenquelle Löhne

| | Osning-Quelle Bielefeld-Brackwede |
| --- | --- |

Osning-Quelle Bielefeld-Brackwede

| | Peterstaler Mineralwasser |
| --- | --- |

Peterstaler Mineralwasser

| | Reinbecker Schlossquelle |
| --- | --- |

Reinbecker Schlossquelle

| | Rippoldsauer Mineralwasser |
| --- | --- |

Rippoldsauer Mineralwasser

| | Romina-Medium Rommelsbach |
| --- | --- |

Romina-Medium Rommelsbach

| | Romina-Stilles Rommelsbach |
| --- | --- |

Romina-Stilles Rommelsbach

| | Rommelsbacher Silberbrunnen |
| --- | --- |

Rommelsbacher Silberbrunnen

| | Rosbacher Brunnen |
| --- | --- |

Rosbacher Brunnen

| | Rosbacher Diana Quelle |
| --- | --- |

Rosbacher Diana Quelle

| | Silberquelle Höxter-Bruchhausen |
| --- | --- |

Silberquelle Höxter-Bruchhausen

| | Taunusquelle |
| --- | --- |

Taunusquelle

| | Tönissteiner Römerfüllung |
| --- | --- |

Tönissteiner Römerfüllung

| | Urstein-Quelle Riesa a.d. Elbe |
| --- | --- |

Urstein-Quelle Riesa a.d. Elbe

| | Walsumer Quelle |
| --- | --- |

Walsumer Quelle

| | Wiesentaler Stilles Mineralwasser |
| --- | --- |

Wiesentaler Stilles Mineralwasser

---

BILAGA II

Naturligt mineralvatten och källvatten

TYSKLAND

| | Dauner Still |
| --- | --- |

Dauner Still

| | Falkenbergquelle |
| --- | --- |

Falkenbergquelle

| | Rosbacher Urquelle |
| --- | --- |

Rosbacher Urquelle

| | Stiftsquelle Essen |
| --- | --- |

Stiftsquelle Essen

| | Kondrauer Stilles Mineralwasser Antonien-Quelle |
| --- | --- |

Kondrauer Stilles Mineralwasser Antonien-Quelle

| | Kondrauer Mineral-Sprudel Gerwig-Quelle |
| --- | --- |

Kondrauer Mineral-Sprudel Gerwig-Quelle

| | Urstein Quelle Bad Windsheim CASCADA |
| --- | --- |

Urstein Quelle Bad Windsheim CASCADA

---

BILAGA III

Naturligt mineralvatten och källvatten

TYSKLAND

| | Arienheller |
| --- | --- |

Arienheller

| | Bad Liebenwerdaer |
| --- | --- |

Bad Liebenwerdaer

| | Bad Nieratz-Quelle |
| --- | --- |

Bad Nieratz-Quelle

| | Bad Vilbeler Hermanns Quelle |
| --- | --- |

Bad Vilbeler Hermanns Quelle

| | Bad Vilbeler Urquelle |
| --- | --- |

Bad Vilbeler Urquelle

| | Breisgauer Mineralwasser |
| --- | --- |

Breisgauer Mineralwasser

| | Buchhorn Quelle |
| --- | --- |

Buchhorn Quelle

| | Diemeltaler Quelle |
| --- | --- |

Diemeltaler Quelle

| | Dietenbronner Lazarus-Quelle |
| --- | --- |

Dietenbronner Lazarus-Quelle

| | Dunaris, Heilwasser aus der Dunaris-Quelle |
| --- | --- |

Dunaris, Heilwasser aus der Dunaris-Quelle

| | Eifel-Quelle |
| --- | --- |

Eifel-Quelle

| | Emsland-Quelle |
| --- | --- |

Emsland-Quelle

| | Emstaler Brunnen |
| --- | --- |

Emstaler Brunnen

| | Extaler-Mineralquell |
| --- | --- |

Extaler-Mineralquell

| | Eyachtal-Quellen |
| --- | --- |

Eyachtal-Quellen

| | Freyersbacher Mineralwasser |
| --- | --- |

Freyersbacher Mineralwasser

| | Fuldataler Mineralbrunnen |
| --- | --- |

Fuldataler Mineralbrunnen

| | Fürstenfelder Prinzenquelle |
| --- | --- |

Fürstenfelder Prinzenquelle

| | Gänsefurther Schlossquelle |
| --- | --- |

Gänsefurther Schlossquelle

| | Germeta-Quelle |
| --- | --- |

Germeta-Quelle

| | Griesbacher Mineralquelle |
| --- | --- |

Griesbacher Mineralquelle

| | Harzer Berg-Brunnen |
| --- | --- |

Harzer Berg-Brunnen

| | Harzer Grauhof Brunnen |
| --- | --- |

Harzer Grauhof Brunnen

| | Harzer Kristall Brunnen |
| --- | --- |

Harzer Kristall Brunnen

| | Harzer Viktoria Brunnen |
| --- | --- |

Harzer Viktoria Brunnen

| | Harzer Weinbrunnen |
| --- | --- |

Harzer Weinbrunnen

| | Hochwald-Sprudel |
| --- | --- |

Hochwald-Sprudel

| | Knetzgauer Steigerwald Naturbrunnen |
| --- | --- |

Knetzgauer Steigerwald Naturbrunnen

| | Kondrauer Mineralsprudel Bayern-Quelle |
| --- | --- |

Kondrauer Mineralsprudel Bayern-Quelle

| | Labertaler Sebastiani-Brunnen |
| --- | --- |

Labertaler Sebastiani-Brunnen

| | Labertaler Stephanie Brunnen |
| --- | --- |

Labertaler Stephanie Brunnen

| | Lauchstädter Heilbrunnen |
| --- | --- |

Lauchstädter Heilbrunnen

| | Lesumer Urquelle |
| --- | --- |

Lesumer Urquelle

| | Lüttertaler Mineralbrunnen |
| --- | --- |

Lüttertaler Mineralbrunnen

| | Markgrafen Quelle |
| --- | --- |

Markgrafen Quelle

| | Markgräfler Mineralwasser |
| --- | --- |

Markgräfler Mineralwasser

| | Märkisch Kristall vormals Private Quelle Grüneberg II |
| --- | --- |

Märkisch Kristall vormals Private Quelle Grüneberg II

| | Neuselters Mineralquelle |
| --- | --- |

Neuselters Mineralquelle

| | Oberharzer Brunnen |
| --- | --- |

Oberharzer Brunnen

| | Oberselters Mineralbrunnen |
| --- | --- |

Oberselters Mineralbrunnen

| | Okertaler Mineralbrunnen |
| --- | --- |

Okertaler Mineralbrunnen

| | Peterstaler Mineralquelle |
| --- | --- |

Peterstaler Mineralquelle

| | Pfälzer Silberbrunnen |
| --- | --- |

Pfälzer Silberbrunnen

| | Q3 Mineralquelle |
| --- | --- |

Q3 Mineralquelle

| | Rangau-Quelle |
| --- | --- |

Rangau-Quelle

| | Rheinfels Quelle |
| --- | --- |

Rheinfels Quelle

| | Rheinfels Urquell |
| --- | --- |

Rheinfels Urquell

| | Rhönsprudel |
| --- | --- |

Rhönsprudel

| | Rippoldsauer Mineralquelle |
| --- | --- |

Rippoldsauer Mineralquelle

| | Rohrauer Friedrichsquelle |
| --- | --- |

Rohrauer Friedrichsquelle

| | Roisdorfer Mineralwasser |
| --- | --- |

Roisdorfer Mineralwasser

| | Salinger Bronnen |
| --- | --- |

Salinger Bronnen

| | Schildetaler Mineralquell (Schildetaler Dodow) |
| --- | --- |

Schildetaler Mineralquell (Schildetaler Dodow)

| | Schillerbrunnen Bad Lauchstädt |
| --- | --- |

Schillerbrunnen Bad Lauchstädt

| | Schwarzwald Quirliquelle |
| --- | --- |

Schwarzwald Quirliquelle

| | Schwarzwald-Sprudel |
| --- | --- |

Schwarzwald-Sprudel

| | Sodenthaler Mineralbrunnen |
| --- | --- |

Sodenthaler Mineralbrunnen

| | St. Medardus Quelle |
| --- | --- |

St. Medardus Quelle

| | Staatlich Fachingen |
| --- | --- |

Staatlich Fachingen

| | Steigerwald-Mineralbrunnen |
| --- | --- |

Steigerwald-Mineralbrunnen

| | Stralsunder |
| --- | --- |

Stralsunder

| | Tönissteiner Sprudel |
| --- | --- |

Tönissteiner Sprudel

| | Ulmtal-Quelle |
| --- | --- |

Ulmtal-Quelle

| | Vilsa-Brunnen |
| --- | --- |

Vilsa-Brunnen

| | Vinsebecker Säuerling |
| --- | --- |

Vinsebecker Säuerling

| | Wald-Quelle Kirkel |
| --- | --- |

Wald-Quelle Kirkel

| | Westfalenborn |
| --- | --- |

Westfalenborn

| | Wiesentaler Mineralwasser |
| --- | --- |

Wiesentaler Mineralwasser

| | Wittmannsthal-Quelle |
| --- | --- |

Wittmannsthal-Quelle

| | Zwestener Löwensprudel |
| --- | --- |

Zwestener Löwensprudel

---

| 22.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 100/15

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 april 2010

om omprövning av begränsningen avseende de kortkedjiga klorparaffiner som förtecknas i bilaga XVII i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006

[delgivet med nr K(2010) 1942]

(Text av betydelse för EES)

(2010/226/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 69.5,

efter att ha hört den kommitté som har inrättats genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006, och

av följande skäl:

| (1) | Nederländerna har i en skrivelse av den 4 juni 2009 föreslagit att begränsningen avseende de kortkedjiga klorparaffiner som förtecknas i post 42 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska omprövas på grundval av bevis som man lagt fram i enlighet med artikel 69.5 i den förordningen. Enligt Nederländerna utgör dessa ämnen en miljörisk, särskilt när de ingår i varor, t.ex. gummivaror, bygg- och anläggningsmaterial (tätningsmedel), textilier och varor som behandlats med färg och beläggningar, på grund av avdunstning, urlakning och erosion under dessa varors livscykel. |
| --- | --- |

(1)

Nederländerna har i en skrivelse av den 4 juni 2009 föreslagit att begränsningen avseende de kortkedjiga klorparaffiner som förtecknas i post 42 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska omprövas på grundval av bevis som man lagt fram i enlighet med artikel 69.5 i den förordningen. Enligt Nederländerna utgör dessa ämnen en miljörisk, särskilt när de ingår i varor, t.ex. gummivaror, bygg- och anläggningsmaterial (tätningsmedel), textilier och varor som behandlats med färg och beläggningar, på grund av avdunstning, urlakning och erosion under dessa varors livscykel.

| (2) | I det senaste tillägget till Europeiska unionens riskbedömningsrapport (2) i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (3) konstateras det att kortkedjiga klorparaffiner uppfyller kriterierna för långlivade, bioackumulerande och toxiska ämnen, och ytterligare miljörisker anförs för textilbeläggning och kompoundering eller omvandling av gummi. På grund av sina långlivade, bioackumulerande och toxiska egenskaper identifierades de kortkedjiga klorparaffinerna som ämnen som inger mycket stora betänkligheter och infördes i kandidatförteckningen i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(2)

I det senaste tillägget till Europeiska unionens riskbedömningsrapport (2) i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (3) konstateras det att kortkedjiga klorparaffiner uppfyller kriterierna för långlivade, bioackumulerande och toxiska ämnen, och ytterligare miljörisker anförs för textilbeläggning och kompoundering eller omvandling av gummi. På grund av sina långlivade, bioackumulerande och toxiska egenskaper identifierades de kortkedjiga klorparaffinerna som ämnen som inger mycket stora betänkligheter och infördes i kandidatförteckningen i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006.

| (3) | Genom beslut 2007/395/EG av den 7 juni 2007 om nationella bestämmelser om användning av kortkedjiga klorparaffiner som anmälts av Konungariket Nederländerna enligt artikel 95.4 i EG-fördraget (4) tillät kommissionen Nederländerna att behålla sina nationella bestämmelser om kortkedjiga klorparaffiner, som var strängare än bestämmelserna om kortkedjiga klorparaffiner i bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (5). Dessa befintliga och strängare begränsningar avseende kortkedjiga klorparaffiner förtecknas i meddelandet från kommissionen enligt artikel 67.3 i förordning (EG) nr 1907/2006 (6), och Nederländerna får upprätthålla dem till och med den 1 juni 2013. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2007/395/EG av den 7 juni 2007 om nationella bestämmelser om användning av kortkedjiga klorparaffiner som anmälts av Konungariket Nederländerna enligt artikel 95.4 i EG-fördraget (4) tillät kommissionen Nederländerna att behålla sina nationella bestämmelser om kortkedjiga klorparaffiner, som var strängare än bestämmelserna om kortkedjiga klorparaffiner i bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (5). Dessa befintliga och strängare begränsningar avseende kortkedjiga klorparaffiner förtecknas i meddelandet från kommissionen enligt artikel 67.3 i förordning (EG) nr 1907/2006 (6), och Nederländerna får upprätthålla dem till och med den 1 juni 2013.

| (4) | Det har föreslagits att kortkedjiga klorparaffiner ska införas i protokollet om långlivade organiska föroreningar till UNECE-konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar samt Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar. Eftersom de ännu inte är införda där bör man inleda en omprövning av begränsningen avseende kortkedjiga klorparaffiner i förordning (EG) nr 1907/2006 för att inte försena ett eventuellt antagande av riskbegränsande åtgärder. |
| --- | --- |

(4)

Det har föreslagits att kortkedjiga klorparaffiner ska införas i protokollet om långlivade organiska föroreningar till UNECE-konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar samt Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar. Eftersom de ännu inte är införda där bör man inleda en omprövning av begränsningen avseende kortkedjiga klorparaffiner i förordning (EG) nr 1907/2006 för att inte försena ett eventuellt antagande av riskbegränsande åtgärder.

| (5) | I enlighet med artikel 69.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 bör Nederländerna utarbeta dokumentation enligt kraven i bilaga XV till den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 69.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 bör Nederländerna utarbeta dokumentation enligt kraven i bilaga XV till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Begränsningen avseende de kortkedjiga klorparaffiner som förtecknas i post 42 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska omprövas i enlighet med förfarandet i artikel 69 i den förordningen.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och Europeiska kemikaliemyndigheten.

Utfärdat i Bryssel den 20 april 2010.

På kommissionens vägnar

Antonio TAJANI

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Europeiska unionen riskbedömningsrapport (uppdaterad version från augusti 2008) finns på http://ecb.jrc.ec.europa.eu/

2

(3)  EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.

3

(4)  EUT L 148, 9.6.2007, s. 17.

4

(5)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.

5

(6)  EUT C 130, 9.6.2009, s. 3.

6

---