# Europeiska unionens L 263/2006

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 263 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången23 september 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 263

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången23 september 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1401/2006 av den 22 september 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1402/2006 av den 22 september 2006 om förbud mot fiske efter marulk i ICES-område IV (norska vatten) med fartyg som seglar under nederländsk flagg | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1403/2006 av den 22 september 2006 om förbud mot fiske efter tunga i ICES-område VIIIa, b med fartyg som seglar under belgisk flagg | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1404/2006 av den 22 september 2006 om förbud mot fiske efter rödspätta i ICES-område IIIa Skagerrak med fartyg som seglar under nederländsk flagg | 7 |
| | * | Kommissionens direktiv 2006/76/EG av den 22 september 2006 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG när det gäller specifikationen för det verksamma ämnet klorotalonil (
  1
  ) | 9 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1401/2006 av den 22 september 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1402/2006 av den 22 september 2006 om förbud mot fiske efter marulk i ICES-område IV (norska vatten) med fartyg som seglar under nederländsk flagg

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1403/2006 av den 22 september 2006 om förbud mot fiske efter tunga i ICES-område VIIIa, b med fartyg som seglar under belgisk flagg

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1404/2006 av den 22 september 2006 om förbud mot fiske efter rödspätta i ICES-område IIIa Skagerrak med fartyg som seglar under nederländsk flagg

7

*

Kommissionens direktiv 2006/76/EG av den 22 september 2006 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG när det gäller specifikationen för det verksamma ämnet klorotalonil (
  1
  )

1

9

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 september 2006 om inrättande av högnivågruppen för flerspråkighet | 12 |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 september 2006 om ändring av besluten 2005/723/EG och 2005/873/EG med avseende på gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas program för utrotning och övervakning av vissa transmissibla spongiforma encefalopatier under 2006
  [delgivet med nr K(2006) 4150] | 14 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 20 september 2006 om inrättande av högnivågruppen för flerspråkighet

12

*

Kommissionens beslut av den 20 september 2006 om ändring av besluten 2005/723/EG och 2005/873/EG med avseende på gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas program för utrotning och övervakning av vissa transmissibla spongiforma encefalopatier under 2006
  [delgivet med nr K(2006) 4150]

[delgivet med nr K(2006) 4150]

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 23.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 263/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1401/2006

av den 22 september 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 september 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 2006.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 22 september 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 70,3 |
| 096 | 23,6 |
| 999 | 47,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,0 |
| 999 | 72,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 68,5 |
| 388 | 59,8 |
| 524 | 54,9 |
| 528 | 56,1 |
| 999 | 59,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 72,4 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 137,1 |
| 999 | 120,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 92,6 |
| 400 | 95,6 |
| 508 | 82,4 |
| 512 | 89,3 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 90,3 |
| 800 | 166,5 |
| 804 | 90,4 |
| 999 | 97,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,5 |
| 388 | 92,1 |
| 720 | 74,4 |
| 999 | 92,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 122,9 |
| 999 | 122,9 |
| 0809 40 05 | 052 | 110,1 |
| 066 | 78,8 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,8 |
| 999 | 88,3 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

70,3

096

23,6

999

47,0

0707 00 05

052

72,0

999

72,0

0709 90 70

052

89,5

999

89,5

0805 50 10

052

68,5

388

59,8

524

54,9

528

56,1

999

59,8

0806 10 10

052

72,4

400

151,9

624

137,1

999

120,5

0808 10 80

388

92,6

400

95,6

508

82,4

512

89,3

528

74,1

720

90,3

800

166,5

804

90,4

999

97,7

0808 20 50

052

110,5

388

92,1

720

74,4

999

92,3

0809 30 10, 0809 30 90

052

122,9

999

122,9

0809 40 05

052

110,1

066

78,8

098

29,3

624

134,8

999

88,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 23.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 263/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1402/2006

av den 22 september 2006

om förbud mot fiske efter marulk i ICES-område IV (norska vatten) med fartyg som seglar under nederländsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | Kvoter för år 2006 fastställs i rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3). |
| --- | --- |

(1)

Kvoter för år 2006 fastställs i rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2006 som har tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, skall vara förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det skall vara förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av dessa fartyg från och med den dagen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 2006.

På kommissionens vägnar

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektör för fiske och havsfrågor

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1262/2006 (EUT L 230, 24.8.2006, s. 4).

3

---

BILAGA

| Nr | 29 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Bestånd | ANF/04-N. |
| Art | Marulk (Lophiidae) |
| Område | IV (norska vatten) |
| Datum | 19 augusti 2006 |

Nr

29

Medlemsstat

Nederländerna

Bestånd

ANF/04-N.

Art

Marulk (Lophiidae)

Område

IV (norska vatten)

Datum

19 augusti 2006

---

| 23.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 263/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1403/2006

av den 22 september 2006

om förbud mot fiske efter tunga i ICES-område VIIIa, b med fartyg som seglar under belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | Kvoter för år 2006 fastställs i rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3). |
| --- | --- |

(1)

Kvoter för år 2006 fastställs i rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2006 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, skall vara förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det skall vara förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av dessa fartyg från och med den dagen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 2006.

På kommissionens vägnar

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektör för fiske och havsfrågor

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1262/2006 (EUT L 230, 24.8.2006, s. 4).

3

---

BILAGA

| Nr | 31 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | SOL/8AB. |
| Art | Tunga (Solea solea) |
| Område | VIIIa, b |
| Datum | 9 september 2006 |

Nr

31

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

SOL/8AB.

Art

Tunga (Solea solea)

Område

VIIIa, b

Datum

9 september 2006

---

| 23.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 263/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1404/2006

av den 22 september 2006

om förbud mot fiske efter rödspätta i ICES-område IIIa Skagerrak med fartyg som seglar under nederländsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | Kvoter för år 2006 fastställs i rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3). |
| --- | --- |

(1)

Kvoter för år 2006 fastställs i rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2006 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till den här förordningen för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, skall vara förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det skall vara förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd som gjorts av dessa fartyg från och med den dagen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 2006.

På kommissionens vägnar

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektör för fiske och havsfrågor

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1262/2006 (EUT L 230, 24.8.2006, s. 4).

3

---

BILAGA

| Nr | 30 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Bestånd | PLE/03AN |
| Art | Rödspätta (Pleuronectes platessa) |
| Område | IIIa Skagerrak |
| Datum | 5 augusti 2006 |

Nr

30

Medlemsstat

Nederländerna

Bestånd

PLE/03AN

Art

Rödspätta (Pleuronectes platessa)

Område

IIIa Skagerrak

Datum

5 augusti 2006

---

| 23.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 263/9

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/76/EG

av den 22 september 2006

om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG när det gäller specifikationen för det verksamma ämnet klorotalonil

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1 andra stycket andra strecksatsen, och

av följande skäl:

| (1) | Efter en översyn där Nederländerna var rapporterande medlemsstat infördes genom kommissionens direktiv 2005/53/EG (2) det verksamma ämnet klorotalonil i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I direktiv 2005/53/EG fastställs högsta tillåtna halt för vissa orenheter. I enlighet med kommissionens sedvanliga praxis fastställdes dessa nivåer på grundval av specifikationer som utarbetats av FN:s fackorgan för livsmedels- och jordbruksfrågor (FAO) när det gäller renhetsgrad och halten av orenheter i verksamma ämnen, särskilt en publikation från februari 2005. I dessa specifikationer anges en högsta nivå för hexaklorbensen på 0,01 g/kg verksamt ämne. FAO utfärdade dock ytterligare specifikationer för klorotalonil (3) i december 2005, efter att direktiv 2005/53/EG hade antagits. Med dessa specifikationer kompletterades och upphävdes formellt specifikationerna från februari 2005 som beaktades när direktivet antogs. I de nya specifikationerna anges en högsta nivå för hexaklorbensen på 0,04 g/kg verksamt ämne. |
| --- | --- |

(1)

Efter en översyn där Nederländerna var rapporterande medlemsstat infördes genom kommissionens direktiv 2005/53/EG (2) det verksamma ämnet klorotalonil i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I direktiv 2005/53/EG fastställs högsta tillåtna halt för vissa orenheter. I enlighet med kommissionens sedvanliga praxis fastställdes dessa nivåer på grundval av specifikationer som utarbetats av FN:s fackorgan för livsmedels- och jordbruksfrågor (FAO) när det gäller renhetsgrad och halten av orenheter i verksamma ämnen, särskilt en publikation från februari 2005. I dessa specifikationer anges en högsta nivå för hexaklorbensen på 0,01 g/kg verksamt ämne. FAO utfärdade dock ytterligare specifikationer för klorotalonil (3) i december 2005, efter att direktiv 2005/53/EG hade antagits. Med dessa specifikationer kompletterades och upphävdes formellt specifikationerna från februari 2005 som beaktades när direktivet antogs. I de nya specifikationerna anges en högsta nivå för hexaklorbensen på 0,04 g/kg verksamt ämne.

| (2) | Även om gemenskapen har rätt att fastställa en egen skyddsnivå för människors och djurs hälsa och för miljön, har det undersökts om renhetsgraderna som fastställs i direktiv 2005/53/EG kan justeras för att återspegla de nya FAO-specifikationerna. |
| --- | --- |

(2)

Även om gemenskapen har rätt att fastställa en egen skyddsnivå för människors och djurs hälsa och för miljön, har det undersökts om renhetsgraderna som fastställs i direktiv 2005/53/EG kan justeras för att återspegla de nya FAO-specifikationerna.

| (3) | Efter att ha gjort en toxikologisk och ekotoxikologisk bedömning drog Nederländerna slutsatsen att en sådan ändring inte medför några risker utöver dem som beaktades när klorotalonil infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Detta framfördes till de övriga medlemsstaterna, som instämde. Mot bakgrund av denna slutsats och de särskilda omständigheterna i detta fall anser kommissionen att det är motiverat att ändra specifikationen för klorotalonil. |
| --- | --- |

(3)

Efter att ha gjort en toxikologisk och ekotoxikologisk bedömning drog Nederländerna slutsatsen att en sådan ändring inte medför några risker utöver dem som beaktades när klorotalonil infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Detta framfördes till de övriga medlemsstaterna, som instämde. Mot bakgrund av denna slutsats och de särskilda omständigheterna i detta fall anser kommissionen att det är motiverat att ändra specifikationen för klorotalonil.

| (4) | Eftersom medlemsstaterna enligt direktiv 2005/53/EG skall börja tillämpa artikel 2 i direktivet den 1 september 2006 bör också den ändrade specifikationen för klorotalonil tillämpas från samma datum, oberoende av de tidsfrister som fastställs i artikel 3 i direktiv 2005/53/EG. Följaktligen bör det här direktivet träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom medlemsstaterna enligt direktiv 2005/53/EG skall börja tillämpa artikel 2 i direktivet den 1 september 2006 bör också den ändrade specifikationen för klorotalonil tillämpas från samma datum, oberoende av de tidsfrister som fastställs i artikel 3 i direktiv 2005/53/EG. Följaktligen bör det här direktivet träda i kraft så snart som möjligt.

| (5) | Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 31 augusti 2006 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2006.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/75/EG (EUT L 248, 12.9.2006, s. 3).

1

(2)  EUT L 241, 17.9.2005, s. 51.

2

(3)  FAO Specifications and Evaluations for Agricultural Pesticides – Chlorothalonil (Tetrachloroisophtalonitrile) (december 2005).

3

---

BILAGA

I bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall rad 102 ersättas med följande:

| Nr | Trivialnamn, identifikationsnummer | IUPAC-namn | Renhetsgrad (1) | Ikraftträdande | Införande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”102 | Klorotalonil
  CAS-nr 1897-45-6
  CIPAC-nr 288 | Tetrakloroisoftalonitril | 985 g/kg






  — | Hexaklorbensen: högst 0,04 g/kg |

Nr

Trivialnamn, identifikationsnummer

IUPAC-namn

Renhetsgrad (1)

Ikraftträdande

Införande till och med

Särskilda bestämmelser

”102

Klorotalonil

CAS-nr 1897-45-6

CIPAC-nr 288

Tetrakloroisoftalonitril

985 g/kg

—

Hexaklorbensen: högst 0,04 g/kg

| — | Dekaklorbifenyl: högst 0,03 g/kg |
| --- | --- |

—

Dekaklorbifenyl: högst 0,03 g/kg

1 mars 2006

28 februari 2016

DEL A

Får godkännas endast för användning som fungicid.

DEL B

Vid genomförandet av de enhetliga principerna i bilaga VI skall hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om klorotalonil, särskilt tilläggen I och II i denna, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 15 februari 2005.

Vid den samlade bedömningen skall medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av

| — | vattenlevande organismer, |
| --- | --- |

—

vattenlevande organismer,

| — | grundvattnet, särskilt med avseende på det verksamma ämnet och dess metaboliter R417888 och R611965 (SDS46851), när ämnet används i områden med känsliga jordmåns- eller klimatförhållanden. |
| --- | --- |

—

grundvattnet, särskilt med avseende på det verksamma ämnet och dess metaboliter R417888 och R611965 (SDS46851), när ämnet används i områden med känsliga jordmåns- eller klimatförhållanden.

Villkoren för användning bör vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”

---

(1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

1

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 23.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 263/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 263/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 september 2006

om inrättande av högnivågruppen för flerspråkighet

(2006/644/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 149.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fick gemenskapen i uppdrag att utveckla den europeiska dimensionen inom utbildningen, särskilt genom undervisning i och spridning av medlemsstaternas språk. |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 149.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fick gemenskapen i uppdrag att utveckla den europeiska dimensionen inom utbildningen, särskilt genom undervisning i och spridning av medlemsstaternas språk.

| (2) | Kommissionen har för avsikt att ta fram en ny flerspråkighetsstrategi i enlighet med kommissionens meddelande ”En ny ramstrategi för flerspråkighet” (1), och kan då behöva inhämta sakkunskap från experter i ett rådgivande organ. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har för avsikt att ta fram en ny flerspråkighetsstrategi i enlighet med kommissionens meddelande ”En ny ramstrategi för flerspråkighet” (1), och kan då behöva inhämta sakkunskap från experter i ett rådgivande organ.

| (3) | Därför är det nödvändigt att inrätta en grupp av experter på flerspråkighet och att fastställa dess uppdrag och sammansättning. |
| --- | --- |

(3)

Därför är det nödvändigt att inrätta en grupp av experter på flerspråkighet och att fastställa dess uppdrag och sammansättning.

| (4) | Gruppen bör bistå med råd och hjälp att utforma initiativ samt ge nya impulser och idéer till en helhetssatsning på flerspråkighet i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(4)

Gruppen bör bistå med råd och hjälp att utforma initiativ samt ge nya impulser och idéer till en helhetssatsning på flerspråkighet i Europeiska unionen.

| (5) | Gruppen bör ha mellan åtta och tolv medlemmar. |
| --- | --- |

(5)

Gruppen bör ha mellan åtta och tolv medlemmar.

| (6) | Det bör finnas bestämmelser för gruppmedlemmarnas utlämnande av information, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (2). |
| --- | --- |

(6)

Det bör finnas bestämmelser för gruppmedlemmarnas utlämnande av information, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (2).

| (7) | Alla personuppgifter för gruppens medlemmar skall behandlas i överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3). |
| --- | --- |

(7)

Alla personuppgifter för gruppens medlemmar skall behandlas i överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Högnivågruppen för flerspråkighet

Härmed inrättas en högnivågrupp för flerspråkighet (nedan kallad ”gruppen”).

Artikel 2

Uppgifter

Gruppen skall ha till uppgift att få till stånd ett utbyte av idéer, erfarenheter och goda lösningar med anknytning till flerspråkighet och att utfärda rekommendationer till kommissionen för åtgärder på detta område.

Artikel 3

Samråd

1.   Kommissionen får rådfråga gruppen i samtliga frågor som rör flerspråkighet.

2.   Gruppens ordförande får råda kommissionen att höra gruppen i en viss fråga.

Artikel 4

Sammansättning – tillsättning

1.   Gruppen skall ha mellan åtta och tolv medlemmar.

2.   Gruppens medlemmar skall utses av kommissionen bland experter på flerspråkighet.

3.   Medlemmarna skall utses på personliga meriter och skall yttra sig till kommissionen oberoende av all påverkan utifrån.

4.   Gruppens medlemmar skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller deras mandat förnyas.

5.   De medlemmar som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i gruppens överläggningar, som avgår eller som inte iakttar bestämmelserna i punkt 3 eller i artikel 287 i fördraget får ersättas under den mandattid som återstår.

6.   De medlemmar som utsetts på personliga meriter skall varje år skriftligen avge en försäkran om att verka i allmänhetens intresse och en försäkran om att det inte föreligger eller att det eventuellt föreligger intressekonflikter som kan påverka deras objektivitet.

7.   Namnen på de individuellt utsedda medlemmarna skall offentliggöras på GD Utbildning och kulturs webbplats. Namnen på medlemmarna skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001 (4).

Artikel 5

Arbetssätt

1.   Gruppens ordförande skall vara kommissionens ledamot med ansvar för flerspråkighet.

2.   Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att granska särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av gruppen. Arbetsgrupperna skall upplösas så snart uppdraget utförts.

3.   Kommissionens företrädare har rätt att be experter eller observatörer med särskild kompetens i ett ämne på dagordningen att medverka i gruppens eller arbetsgruppens överläggningar om detta är fördelaktigt eller nödvändigt.

4.   Uppgifter som erhållits i samband med gruppens eller en arbetsgrupps överläggningar får inte spridas om kommissionen anser att de rör konfidentiella frågor.

5.   Gruppen och dess arbetsgrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar. Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatet. Kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och arbetsgruppernas möten.

6.   Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardarbetsordning.

7.   Kommissionen får [på Internet] offentliggöra gruppens sammanfattningar, slutsatser, delslutsatser eller arbetsdokument på de aktuella handlingarnas originalspråk.

Artikel 6

Utgifter för sammanträden

Kommissionen skall ersätta utgifter för resor och eventuellt uppehälle för medlemmar, experter och observatörer i samband med gruppens verksamhet, i enlighet med kommissionens regler om ersättning av externa experters utgifter.

Gruppens medlemmar, experter och observatörer får inte ersättas för sina tjänster.

Sammanträdesutgifter skall ersättas inom ramen för den årliga budget som gruppen tilldelats av den ansvariga kommissionsavdelningen.

Artikel 7

Ikraftträdande

Detta beslut blir gällande samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 september 2006.

På kommissionens vägnar

Ján FIGEĽ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  KOM(2005) 596 slutlig.

1

(2)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/548/EG, Euratom (EUT L 215, 5.8.2006, s. 38).

2

(3)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

(4)  Undantag från bestämmelsen om offentliggörande av medlemmarnas namn får göras i vederbörligen motiverade fall.

4

---

| 23.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 263/14

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 september 2006

om ändring av besluten 2005/723/EG och 2005/873/EG med avseende på gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas program för utrotning och övervakning av vissa transmissibla spongiforma encefalopatier under 2006

[delgivet med nr K(2006) 4150]

(2006/645/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artiklarna 24.5, 24.6 och artikel 32, och

av följande skäl:

| (1) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (2) omfattar bestämmelser för övervakning av transmissibla spongiforma encefalopatier hos nötkreatur, får och getter. Denna ändrade förordning innehåller även bestämmelser om en utvidgad övervakning av får. |
| --- | --- |

(1)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (2) omfattar bestämmelser för övervakning av transmissibla spongiforma encefalopatier hos nötkreatur, får och getter. Denna ändrade förordning innehåller även bestämmelser om en utvidgad övervakning av får.

| (2) | I kommissionens beslut 2005/723/EG av den 14 oktober 2005 om de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och för förebyggande av zoonoser, som är berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under 2006 (3) fastställs en förteckning över sådana program samt den procentuella andelen och det högsta beloppet för gemenskapens ekonomiska bidrag för varje program. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2005/723/EG av den 14 oktober 2005 om de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och för förebyggande av zoonoser, som är berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under 2006 (3) fastställs en förteckning över sådana program samt den procentuella andelen och det högsta beloppet för gemenskapens ekonomiska bidrag för varje program.

| (3) | I kommissionens beslut 2005/873/EG av den 30 november 2005 om godkännande av medlemsstaternas program för utrotning och övervakning av djursjukdomar, av vissa transmissibla spongiforma encefalopatier och för förebyggande av zoonoser framlagda av medlemsstaterna för år 2006 (4) fastställs gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas program för övervakning av transmissibla spongiforma encefalopatier. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut 2005/873/EG av den 30 november 2005 om godkännande av medlemsstaternas program för utrotning och övervakning av djursjukdomar, av vissa transmissibla spongiforma encefalopatier och för förebyggande av zoonoser framlagda av medlemsstaterna för år 2006 (4) fastställs gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas program för övervakning av transmissibla spongiforma encefalopatier.

| (4) | Den 8 mars 2006 bekräftade en panel bestående av experter på TSE hos mindre idisslare, som leddes av gemenskapens referenslaboratorium för TSE, med anledning av resultaten av den andra fasen av särskiljande testning av hjärnprover från två får i Frankrike och ett får i Cypern att förekomst av bovin spongiform encefalopati (BSE) inte kan uteslutas hos dessa djur. Ytterligare tester är nödvändiga för att utesluta förekomst av BSE hos dessa djur. |
| --- | --- |

(4)

Den 8 mars 2006 bekräftade en panel bestående av experter på TSE hos mindre idisslare, som leddes av gemenskapens referenslaboratorium för TSE, med anledning av resultaten av den andra fasen av särskiljande testning av hjärnprover från två får i Frankrike och ett får i Cypern att förekomst av bovin spongiform encefalopati (BSE) inte kan uteslutas hos dessa djur. Ytterligare tester är nödvändiga för att utesluta förekomst av BSE hos dessa djur.

| (5) | Mot bakgrund av hur viktigt det är att den utvidgade övervakningen för att bedöma prevalensen av BSE hos får genomförs effektivt, bör det belopp per test som medlemsstaterna får i ersättning från gemenskapen ökas till högst 30 euro för varje snabbtest av får i överensstämmelse med kostnaden per snabbtest av getter. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av hur viktigt det är att den utvidgade övervakningen för att bedöma prevalensen av BSE hos får genomförs effektivt, bör det belopp per test som medlemsstaterna får i ersättning från gemenskapen ökas till högst 30 euro för varje snabbtest av får i överensstämmelse med kostnaden per snabbtest av getter.

| (6) | Efter det att det första BSE-fallet påvisades i Sverige utökades antalet tester av nötkreatur i denna medlemsstat i enlighet med förordning (EG) nr 999/2001. Gemenskapens ekonomiska bidrag för program för övervakning av TSE i Sverige bör därför höjas i enlighet med besluten 2005/723/EG och 2005/873/EG. |
| --- | --- |

(6)

Efter det att det första BSE-fallet påvisades i Sverige utökades antalet tester av nötkreatur i denna medlemsstat i enlighet med förordning (EG) nr 999/2001. Gemenskapens ekonomiska bidrag för program för övervakning av TSE i Sverige bör därför höjas i enlighet med besluten 2005/723/EG och 2005/873/EG.

| (7) | Besluten 2005/723/EG och 2005/873/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Besluten 2005/723/EG och 2005/873/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till beslut 2005/723/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Beslut 2005/873/EG skall ändras på följande sätt:

I kapitel XI i beslut 2005/873/EG skall artikel 11.2 och 11.3 ersättas med följande:

”2.   Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för var och en av de medlemsstater som avses under punkt 1 under genomförandet av de programmen för högst

| a) | 3 375 000 euro för Belgien, |
| --- | --- |

a)

3 375 000 euro för Belgien,

| b) | 1 640 000 euro för Tjeckien, |
| --- | --- |

b)

1 640 000 euro för Tjeckien,

| c) | 2 380 000 euro för Danmark, |
| --- | --- |

c)

2 380 000 euro för Danmark,

| d) | 15 155 000 euro för Tyskland, |
| --- | --- |

d)

15 155 000 euro för Tyskland,

| e) | 285 000 euro för Estland, |
| --- | --- |

e)

285 000 euro för Estland,

| f) | 1 625 000 euro för Grekland, |
| --- | --- |

f)

1 625 000 euro för Grekland,

| g) | 9 945 000 euro för Spanien, |
| --- | --- |

g)

9 945 000 euro för Spanien,

| h) | 25 760 000 euro för Frankrike, |
| --- | --- |

h)

25 760 000 euro för Frankrike,

| i) | 6 695 000 euro för Irland, |
| --- | --- |

i)

6 695 000 euro för Irland,

| j) | 9 045 000 euro för Italien, |
| --- | --- |

j)

9 045 000 euro för Italien,

| k) | 565 000 euro för Cypern, |
| --- | --- |

k)

565 000 euro för Cypern,

| l) | 355 000 euro för Lettland, |
| --- | --- |

l)

355 000 euro för Lettland,

| m) | 770 000 euro för Litauen, |
| --- | --- |

m)

770 000 euro för Litauen,

| n) | 140 000 euro för Luxemburg, |
| --- | --- |

n)

140 000 euro för Luxemburg,

| o) | 1 415 000 euro för Ungern, |
| --- | --- |

o)

1 415 000 euro för Ungern,

| p) | 35 000 euro för Malta, |
| --- | --- |

p)

35 000 euro för Malta,

| q) | 5 515 000 euro för Nederländerna, |
| --- | --- |

q)

5 515 000 euro för Nederländerna,

| r) | 2 230 000 euro för Österrike, |
| --- | --- |

r)

2 230 000 euro för Österrike,

| s) | 3 800 000 euro för Polen, |
| --- | --- |

s)

3 800 000 euro för Polen,

| t) | 2 205 000 euro för Portugal, |
| --- | --- |

t)

2 205 000 euro för Portugal,

| u) | 410 000 euro för Slovenien, |
| --- | --- |

u)

410 000 euro för Slovenien,

| v) | 845 000 euro för Slovakien, |
| --- | --- |

v)

845 000 euro för Slovakien,

| w) | 1 020 000 euro för Finland, |
| --- | --- |

w)

1 020 000 euro för Finland,

| x) | 1 440 000 euro för Sverige, |
| --- | --- |

x)

1 440 000 euro för Sverige,

| y) | 7 700 000 euro för Förenade kungariket. |
| --- | --- |

y)

7 700 000 euro för Förenade kungariket.

3.   Gemenskapens finansiella bidrag till de program som avses under punkterna 1 och 3 skall vara avsett för utförda test och det högsta beloppet skall inte överstiga

| a) | 7 euro per test, för test på nötkreatur enligt bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001, |
| --- | --- |

a)

7 euro per test, för test på nötkreatur enligt bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001,

| b) | 30 euro per test, för test på får och getter enligt bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001, |
| --- | --- |

b)

30 euro per test, för test på får och getter enligt bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001,

| c) | 145 euro per test, för primära molekylära särskiljande test på får och getter enligt kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001.” |
| --- | --- |

c)

145 euro per test, för primära molekylära särskiljande test på får och getter enligt kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001.”

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 september 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/53/EG (EUT L 29, 2.2.2006, s. 37).

1

(2)  EGT L 147, 31.5.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1041/2006 (EUT L 187, 8.7.2006, s. 10).

2

(3)  EUT L 272, 18.10.2005, s. 18.

3

(4)  EUT L 322, 9.12.2005, s. 21.

4

---

BILAGA

”BILAGA III

FÖRTECKNING ÖVER PROGRAM FÖR ÖVERVAKNING AV TSE (ARTIKEL 3.1)

Procentsatser och högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag

| Sjukdom | Medlemsstat | Andelen för utförda snabbtest och särskiljande test
  (%) | Högsta belopp
  (euro) |
| --- | --- | --- | --- |
| TSE | Belgien | 100 | 3 375 000 |
| Tjeckien | 100 | 1 640 000 |
| Danmark | 100 | 2 380 000 |
| Tyskland | 100 | 15 155 000 |
| Estland | 100 | 285 000 |
| Grekland | 100 | 1 625 000 |
| Spanien | 100 | 9 945 000 |
| Frankrike | 100 | 25 760 000 |
| Irland | 100 | 6 695 000 |
| Italien | 100 | 9 045 000 |
| Cypern | 100 | 565 000 |
| Lettland | 100 | 355 000 |
| Litauen | 100 | 770 000 |
| Luxemburg | 100 | 140 000 |
| Ungern | 100 | 1 415 000 |
| Malta | 100 | 35 000 |
| Nederländerna | 100 | 5 515 000 |
| Österrike | 100 | 2 230 000 |
| Polen | 100 | 3 800 000 |
| Portugal | 100 | 2 205 000 |
| Slovenien | 100 | 410 000 |
| Slovakien | 100 | 845 000 |
| Finland | 100 | 1 020 000 |
| Sverige | 100 | 1 440 000 |
| Förenade kungariket | 100 | 7 700 000 |
| Totalt | 104 350 000” |

Sjukdom

Medlemsstat

Andelen för utförda snabbtest och särskiljande test

(%)

Högsta belopp

(euro)

TSE

Belgien

100

3 375 000

Tjeckien

100

1 640 000

Danmark

100

2 380 000

Tyskland

100

15 155 000

Estland

100

285 000

Grekland

100

1 625 000

Spanien

100

9 945 000

Frankrike

100

25 760 000

Irland

100

6 695 000

Italien

100

9 045 000

Cypern

100

565 000

Lettland

100

355 000

Litauen

100

770 000

Luxemburg

100

140 000

Ungern

100

1 415 000

Malta

100

35 000

Nederländerna

100

5 515 000

Österrike

100

2 230 000

Polen

100

3 800 000

Portugal

100

2 205 000

Slovenien

100

410 000

Slovakien

100

845 000

Finland

100

1 020 000

Sverige

100

1 440 000

Förenade kungariket

100

7 700 000

Totalt

104 350 000”

---