# Publicatieblad L 114/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.114.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 114 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang7 mei 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.114.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 114

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang7 mei 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 387/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1121/2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad, wat betreft de vereiste minimumoppervlakte voor overgangsbetalingen voor groenten en fruit in Cyprus en voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling voor landbouwers in Polen en Slowakije | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 388/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het maximumaantal gezelschapsdieren van bepaalde soorten die onder niet-commercieel verkeer kunnen vallen (
  1
  ) | 3 |
| | * | Verordening (EU) nr. 389/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2104/2004, wat betreft het beheer van de vissersvloten in bepaalde Franse ultraperifere gebieden | 5 |
| | * | Verordening (EU) nr. 390/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Hopfen aus der Hallertau (BGA)) | 7 |
| | | Verordening (EU) nr. 391/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 9 |
| | | Verordening (EU) nr. 392/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende het besluit om geen uitvoerrestitutie toe te kennen voor boter in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving | 11 |
| | | Verordening (EU) nr. 393/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende het besluit om geen uitvoerrestitutie toe te kennen voor mageremelkpoeder in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving | 12 |
| | | Verordening (EU) nr. 394/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2010 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 mei 2010 | 13 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 387/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1121/2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad, wat betreft de vereiste minimumoppervlakte voor overgangsbetalingen voor groenten en fruit in Cyprus en voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling voor landbouwers in Polen en Slowakije

1

*

Verordening (EU) nr. 388/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het maximumaantal gezelschapsdieren van bepaalde soorten die onder niet-commercieel verkeer kunnen vallen (
  1
  )

1

3

*

Verordening (EU) nr. 389/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2104/2004, wat betreft het beheer van de vissersvloten in bepaalde Franse ultraperifere gebieden

5

*

Verordening (EU) nr. 390/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Hopfen aus der Hallertau (BGA))

7

Verordening (EU) nr. 391/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

9

Verordening (EU) nr. 392/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende het besluit om geen uitvoerrestitutie toe te kennen voor boter in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving

11

Verordening (EU) nr. 393/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende het besluit om geen uitvoerrestitutie toe te kennen voor mageremelkpoeder in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving

12

Verordening (EU) nr. 394/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2010 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 mei 2010

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 7.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 114/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 387/2010 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 2010

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1121/2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad, wat betreft de vereiste minimumoppervlakte voor overgangsbetalingen voor groenten en fruit in Cyprus en voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling voor landbouwers in Polen en Slowakije

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (1), en met name op artikel 142, onder c) en e),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1121/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad met betrekking tot de bij de titels IV en V van die verordening ingestelde steunregelingen (2), mogen de in artikel 1, lid 1, onder g), van die verordening bedoelde overgangsbetalingen voor groenten en fruit slechts worden toegekend voor oppervlakten waarvoor een steunaanvraag voor ten minste 0,3 hectare is ingediend. Bij brieven van 18 februari 2010 en 1 maart 2010 heeft Cyprus de Commissie geïnformeerd over de specifieke omvang van landbouwbedrijven en de structuur van steunaanvragen ten aanzien van overgangsbetalingen voor groenten en fruit, wat citrusvruchten betreft. Naar aanleiding daarvan is besloten dat de minimumoppervlakte waarvoor deze betaling wordt toegekend, tot 0,1 hectare moet worden verkleind. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1121/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad met betrekking tot de bij de titels IV en V van die verordening ingestelde steunregelingen (2), mogen de in artikel 1, lid 1, onder g), van die verordening bedoelde overgangsbetalingen voor groenten en fruit slechts worden toegekend voor oppervlakten waarvoor een steunaanvraag voor ten minste 0,3 hectare is ingediend. Bij brieven van 18 februari 2010 en 1 maart 2010 heeft Cyprus de Commissie geïnformeerd over de specifieke omvang van landbouwbedrijven en de structuur van steunaanvragen ten aanzien van overgangsbetalingen voor groenten en fruit, wat citrusvruchten betreft. Naar aanleiding daarvan is besloten dat de minimumoppervlakte waarvoor deze betaling wordt toegekend, tot 0,1 hectare moet worden verkleind.

| (2) | In artikel 124, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 zijn de regels vastgesteld voor de bepaling van het landbouwareaal van de nieuwe lidstaten in het kader van de in artikel 122 van die verordening vastgestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 124, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 zijn de regels vastgesteld voor de bepaling van het landbouwareaal van de nieuwe lidstaten in het kader van de in artikel 122 van die verordening vastgestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling.

| (3) | Overeenkomstig artikel 89 van Verordening (EG) nr. 1121/2009 zijn de landbouwarealen voor Polen en Slowakije in bijlage VIII bij die verordening vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 89 van Verordening (EG) nr. 1121/2009 zijn de landbouwarealen voor Polen en Slowakije in bijlage VIII bij die verordening vastgesteld.

| (4) | Bij brief van 1 december 2009 heeft Polen de Commissie geïnformeerd dat het zijn oppervlakte cultuurgrond die in aanmerking komt voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling als bedoeld in artikel 124, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft herzien. Deze herziening volgt op de bijwerking van het in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde systeem voor de identificatie van landbouwpercelen, waarbij is gebleken dat het deel van de oppervlakte cultuurgrond dat in goede landbouwconditie verkeerde op 30 juni 2003 minder groot was dan voordien geraamd. Het landbouwareaal in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling moet derhalve tot 14 137 000 ha worden teruggebracht. |
| --- | --- |

(4)

Bij brief van 1 december 2009 heeft Polen de Commissie geïnformeerd dat het zijn oppervlakte cultuurgrond die in aanmerking komt voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling als bedoeld in artikel 124, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft herzien. Deze herziening volgt op de bijwerking van het in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde systeem voor de identificatie van landbouwpercelen, waarbij is gebleken dat het deel van de oppervlakte cultuurgrond dat in goede landbouwconditie verkeerde op 30 juni 2003 minder groot was dan voordien geraamd. Het landbouwareaal in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling moet derhalve tot 14 137 000 ha worden teruggebracht.

| (5) | Bij brief van 4 januari 2010 heeft Slowakije de Commissie geïnformeerd dat het zijn oppervlakte cultuurgrond die in aanmerking komt voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling als bedoeld in artikel 124, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft herzien. Die herziening is een gevolg van de ervaring die in recente jaren is opgedaan met de toetsing van de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor de enkele areaalbetaling in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling, waarbij is gebleken dat het deel van de oppervlakte cultuurgrond dat in goede landbouwconditie verkeerde op 30 juni 2003 minder groot was dan eerder geraamd. Het landbouwareaal in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling moet derhalve tot 1 865 000 ha worden teruggebracht. |
| --- | --- |

(5)

Bij brief van 4 januari 2010 heeft Slowakije de Commissie geïnformeerd dat het zijn oppervlakte cultuurgrond die in aanmerking komt voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling als bedoeld in artikel 124, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft herzien. Die herziening is een gevolg van de ervaring die in recente jaren is opgedaan met de toetsing van de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor de enkele areaalbetaling in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling, waarbij is gebleken dat het deel van de oppervlakte cultuurgrond dat in goede landbouwconditie verkeerde op 30 juni 2003 minder groot was dan eerder geraamd. Het landbouwareaal in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling moet derhalve tot 1 865 000 ha worden teruggebracht.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1121/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1121/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De bij deze verordening voorgestelde wijziging moet van toepassing zijn op de premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2010. |
| --- | --- |

(7)

De bij deze verordening voorgestelde wijziging moet van toepassing zijn op de premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2010.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1121/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 5, lid 1, derde alinea, wordt vervangen door:
  „In het geval van Griekenland en Cyprus worden de in artikel 1, lid 1, onder g), bedoelde overgangsbetalingen voor groenten en fruit slechts toegekend voor de oppervlakten per gewastype waarvoor een aanvraag voor ten minste 0,1 hectare is ingediend, waarbij elk beteeld perceel niet kleiner is dan de minimumgrootte die de lidstaat binnen de in artikel 13, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1122/2009 aangegeven grenzen heeft vastgesteld.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 5, lid 1, derde alinea, wordt vervangen door:

„In het geval van Griekenland en Cyprus worden de in artikel 1, lid 1, onder g), bedoelde overgangsbetalingen voor groenten en fruit slechts toegekend voor de oppervlakten per gewastype waarvoor een aanvraag voor ten minste 0,1 hectare is ingediend, waarbij elk beteeld perceel niet kleiner is dan de minimumgrootte die de lidstaat binnen de in artikel 13, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1122/2009 aangegeven grenzen heeft vastgesteld.”.

| 2) | Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:






  a) | De rij betreffende Polen wordt vervangen door:






  „Polen | 14 137” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:

a)

De rij betreffende Polen wordt vervangen door:

„Polen

14 137”

| b) | De rij betreffende Slowakije wordt vervangen door:






  „Slowakije | 1 865” |
| --- | --- | --- |

b)

De rij betreffende Slowakije wordt vervangen door:

„Slowakije

1 865”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing op de steunaanvragen betreffende de premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

1

(2)  PB L 316 van 2.12.2009, blz. 27.

2

---

| 7.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 114/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 388/2010 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 2010

houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het maximumaantal gezelschapsdieren van bepaalde soorten die onder niet-commercieel verkeer kunnen vallen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad (1), en met name op artikel 19,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 998/2003 stelt de veterinairrechtelijke voorschriften vast voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren, evenals de regels betreffende de controle van dat verkeer. De verordening is van toepassing op het verkeer tussen lidstaten of uit derde landen van gezelschapsdieren van de op de lijst in bijlage I genoemde soorten. Honden, katten en fretten worden in de delen A en B van die bijlage vermeld. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 998/2003 stelt de veterinairrechtelijke voorschriften vast voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren, evenals de regels betreffende de controle van dat verkeer. De verordening is van toepassing op het verkeer tussen lidstaten of uit derde landen van gezelschapsdieren van de op de lijst in bijlage I genoemde soorten. Honden, katten en fretten worden in de delen A en B van die bijlage vermeld.

| (2) | De voorschriften van Verordening (EG) nr. 998/2003 verschillen naargelang de gezelschapsdieren tussen lidstaten dan wel van derde landen naar lidstaten worden vervoerd. Bovendien wordt er bij de voorschriften voor dergelijk verkeer uit derde landen nog een verder onderscheid gemaakt, namelijk tussen de in bijlage II, deel B, afdeling 2, bij die verordening genoemde derde landen en de in deel C van die bijlage vermelde derde landen. |
| --- | --- |

(2)

De voorschriften van Verordening (EG) nr. 998/2003 verschillen naargelang de gezelschapsdieren tussen lidstaten dan wel van derde landen naar lidstaten worden vervoerd. Bovendien wordt er bij de voorschriften voor dergelijk verkeer uit derde landen nog een verder onderscheid gemaakt, namelijk tussen de in bijlage II, deel B, afdeling 2, bij die verordening genoemde derde landen en de in deel C van die bijlage vermelde derde landen.

| (3) | Derde landen die op het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren voorschriften toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 998/2003, zijn opgenomen in bijlage II, deel B, afdeling 2, bij die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Derde landen die op het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren voorschriften toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 998/2003, zijn opgenomen in bijlage II, deel B, afdeling 2, bij die verordening.

| (4) | Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, bij Richtlijn 90/425/EEG (2) geldt, is over het algemeen van toepassing op het handelsverkeer. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, bij Richtlijn 90/425/EEG (2) geldt, is over het algemeen van toepassing op het handelsverkeer.

| (5) | Om te voorkomen dat commercieel verkeer frauduleus wordt voorgesteld als niet-commercieel verkeer van gezelschapsdieren in de zin van Verordening (EG) nr. 998/2003 bepaalt artikel 12 van die verordening dat de eisen en de controles van Richtlijn 92/65/EEG gelden voor het verkeer van meer dan vijf gezelschapsdieren die uit een niet in bijlage II, deel B, afdeling 2, genoemd derde land in de Gemeenschap binnenkomen. |
| --- | --- |

(5)

Om te voorkomen dat commercieel verkeer frauduleus wordt voorgesteld als niet-commercieel verkeer van gezelschapsdieren in de zin van Verordening (EG) nr. 998/2003 bepaalt artikel 12 van die verordening dat de eisen en de controles van Richtlijn 92/65/EEG gelden voor het verkeer van meer dan vijf gezelschapsdieren die uit een niet in bijlage II, deel B, afdeling 2, genoemd derde land in de Gemeenschap binnenkomen.

| (6) | Uit de ervaring bij de toepassing van Verordening (EG) nr. 998/2003 blijkt dat er een groot risico bestaat dat het commerciële verkeer van honden, katten en fretten frauduleus als niet-commercieel verkeer wordt voorgesteld, wanneer die dieren naar een lidstaat worden vervoerd uit een andere lidstaat of uit een in bijlage II, deel B, afdeling 2, bij die verordening vermeld derde land. |
| --- | --- |

(6)

Uit de ervaring bij de toepassing van Verordening (EG) nr. 998/2003 blijkt dat er een groot risico bestaat dat het commerciële verkeer van honden, katten en fretten frauduleus als niet-commercieel verkeer wordt voorgesteld, wanneer die dieren naar een lidstaat worden vervoerd uit een andere lidstaat of uit een in bijlage II, deel B, afdeling 2, bij die verordening vermeld derde land.

| (7) | Om dergelijke praktijken te voorkomen en een uniforme toepassing van Verordening (EG) nr. 998/2003 te waarborgen moeten dezelfde regels worden vastgesteld voor honden, katten en fretten die naar een lidstaat worden vervoerd uit een andere lidstaat of uit een in bijlage II, deel B, afdeling 2, bij die verordening vermeld derde land. |
| --- | --- |

(7)

Om dergelijke praktijken te voorkomen en een uniforme toepassing van Verordening (EG) nr. 998/2003 te waarborgen moeten dezelfde regels worden vastgesteld voor honden, katten en fretten die naar een lidstaat worden vervoerd uit een andere lidstaat of uit een in bijlage II, deel B, afdeling 2, bij die verordening vermeld derde land.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 12, eerste alinea, onder b), van Verordening (EG) nr. 998/2003 vermelde eisen en controles zijn van toepassing op het verkeer van gezelschapsdieren van de in bijlage I, delen A en B, bij die verordening vermelde soorten wanneer het totale aantal dieren dat naar een lidstaat wordt vervoerd uit een andere lidstaat of uit een in bijlage II, deel B, afdeling 2, bij die verordening vermeld derde land, groter is dan vijf.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.

1

(2)  PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.

2

---

| 7.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 114/5

---

VERORDENING (EU) Nr. 389/2010 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 2010

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2104/2004, wat betreft het beheer van de vissersvloten in bepaalde Franse ultraperifere gebieden

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 639/2004 van de Raad van 30 maart 2004 betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten (1), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 4, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2104/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 639/2004 van de Raad betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden van de Gemeenschap geregistreerde vissersvloten vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2104/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 639/2004 van de Raad betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden van de Gemeenschap geregistreerde vissersvloten vastgesteld.

| (2) | Naar aanleiding van de gezamenlijke verklaring die de Raad en de Commissie tijdens de Raad Visserij van 27 juli 2006 (3) hebben afgelegd, zijn de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2104/2004 vastgestelde referentieniveaus voor de in de ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten herzien bij Verordening (EG) nr. 1274/2007 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gezamenlijke verklaring die de Raad en de Commissie tijdens de Raad Visserij van 27 juli 2006 (3) hebben afgelegd, zijn de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2104/2004 vastgestelde referentieniveaus voor de in de ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten herzien bij Verordening (EG) nr. 1274/2007 van de Commissie (4).

| (3) | Wat bepaalde vlootsegmenten van de Franse ultraperifere gebieden betreft, had Verordening (EG) nr. 1274/2007 tot doel een groot aantal vaartuigen die vóór 31 december 2006 visserijactiviteiten hadden verricht en actief waren zonder in het vlootregister van de Europese Unie te zijn opgenomen, te regulariseren. Deze regularisaties werden beschouwd als een uitbreiding van de ontwikkelingsplannen die voor de betrokken ultraperifere gebieden waren ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Wat bepaalde vlootsegmenten van de Franse ultraperifere gebieden betreft, had Verordening (EG) nr. 1274/2007 tot doel een groot aantal vaartuigen die vóór 31 december 2006 visserijactiviteiten hadden verricht en actief waren zonder in het vlootregister van de Europese Unie te zijn opgenomen, te regulariseren. Deze regularisaties werden beschouwd als een uitbreiding van de ontwikkelingsplannen die voor de betrokken ultraperifere gebieden waren ingediend.

| (4) | Uit een door de Franse autoriteiten opgemaakte, meer recente en uitvoerige inventaris van de kleinschalige vloten die in de Franse ultraperifere gebieden Guyana en Martinique actief zijn, is gebleken dat het aantal vaartuigen dat moet worden geregulariseerd, ten tijde van de bovenbedoelde herziening van de referentieniveaus is onderschat. Frankrijk heeft verzocht om de niet in aanmerking genomen vaartuigen alsnog te regulariseren in het kader van de ontwikkelingsplannen die in 2007 voor Guyana en Martinique zijn ingediend. |
| --- | --- |

(4)

Uit een door de Franse autoriteiten opgemaakte, meer recente en uitvoerige inventaris van de kleinschalige vloten die in de Franse ultraperifere gebieden Guyana en Martinique actief zijn, is gebleken dat het aantal vaartuigen dat moet worden geregulariseerd, ten tijde van de bovenbedoelde herziening van de referentieniveaus is onderschat. Frankrijk heeft verzocht om de niet in aanmerking genomen vaartuigen alsnog te regulariseren in het kader van de ontwikkelingsplannen die in 2007 voor Guyana en Martinique zijn ingediend.

| (5) | De vlootsegmenten waarvoor om verhoging van de referentieniveaus wordt verzocht, doen aan gerichte kustvisserij, een visserijtak die volgens de meest recente wetenschappelijke informatie geen instandhoudingsproblemen kent. |
| --- | --- |

(5)

De vlootsegmenten waarvoor om verhoging van de referentieniveaus wordt verzocht, doen aan gerichte kustvisserij, een visserijtak die volgens de meest recente wetenschappelijke informatie geen instandhoudingsproblemen kent.

| (6) | In het belang van de duurzame ontwikkeling van de visserijsector in de ultraperifere gebieden dient te worden overwogen of de betrokken vaartuigen in het kader van de desbetreffende ontwikkelingsplannen moeten worden geregulariseerd en of de betrokken referentieniveaus moeten worden verhoogd met het oog op inschrijving van deze vaartuigen in het vlootregister van de EU. |
| --- | --- |

(6)

In het belang van de duurzame ontwikkeling van de visserijsector in de ultraperifere gebieden dient te worden overwogen of de betrokken vaartuigen in het kader van de desbetreffende ontwikkelingsplannen moeten worden geregulariseerd en of de betrokken referentieniveaus moeten worden verhoogd met het oog op inschrijving van deze vaartuigen in het vlootregister van de EU.

| (7) | Verordening (EG) nr. 2104/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 2104/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2104/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is overeenkomstig de Verdragen rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 102 van 7.4.2004, blz. 9.

1

(2)  PB L 365 van 10.12.2004, blz. 19.

2

(3)  Document van de Raad nr. 11823/06 ADD 1, 20 juli 2006.

3

(4)  PB L 284 van 30.10.2007, blz. 6.

4

---

BIJLAGE

In het deel van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2104/2004 dat betrekking heeft op „Frankrijk”, worden de gegevens inzake de vlootsegmenten „Frans-Guyana. Demersale en pelagische soorten. Lengte < 12 m” en „Martinique. Pelagische soorten. Lengte ≥ 12 m” vervangen door de gegevens in de volgende tabel:

| Frankrijk |
| --- |
| Vlootsegment | Segmentcode | GT | kW |
| „Frans-Guyana. Demersale en pelagische soorten. Lengte < 12 m | 4FF | 903 | 11 644” |
| „Martinique. Pelagische soorten. Lengte ≥ 12 m | 4FK | 1 046 | 3 294” |

Frankrijk

Vlootsegment

Segmentcode

GT

kW

„Frans-Guyana. Demersale en pelagische soorten. Lengte < 12 m

4FF

903

11 644”

„Martinique. Pelagische soorten. Lengte ≥ 12 m

4FK

1 046

3 294”

---

| 7.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 114/7

---

VERORDENING (EU) Nr. 390/2010 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 2010

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Hopfen aus der Hallertau (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Hopfen aus der Hallertau” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Hopfen aus der Hallertau” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 223 van 16.9.2009, blz. 20.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.8.   Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen, enz.)

DUITSLAND

Hopfen aus der Hallertau (BGA)

---

| 7.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 114/9

---

VERORDENING (EU) Nr. 391/2010 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | JO | 68,6 |
| MA | 68,1 |
| TN | 123,7 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 92,5 |
| 0707 00 05 | MA | 58,3 |
| MK | 59,4 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 79,1 |
| 0709 90 70 | TR | 98,2 |
| ZZ | 98,2 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 57,1 |
| MA | 52,7 |
| TN | 47,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 67,7 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 50 10 | TR | 73,6 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 73,5 |
| 0808 10 80 | AR | 86,0 |
| BR | 76,8 |
| CL | 85,0 |
| CN | 78,2 |
| CR | 59,1 |
| NZ | 117,8 |
| US | 120,8 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 88,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

JO

68,6

MA

68,1

TN

123,7

TR

109,7

ZZ

92,5

0707 00 05

MA

58,3

MK

59,4

TR

119,6

ZZ

79,1

0709 90 70

TR

98,2

ZZ

98,2

0805 10 20

EG

43,6

IL

57,1

MA

52,7

TN

47,4

TR

49,3

US

67,7

ZZ

53,0

0805 50 10

TR

73,6

ZA

73,4

ZZ

73,5

0808 10 80

AR

86,0

BR

76,8

CL

85,0

CN

78,2

CR

59,1

NZ

117,8

US

120,8

UY

81,7

ZA

87,2

ZZ

88,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 7.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 114/11

---

VERORDENING (EU) Nr. 392/2010 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 2010

houdende het besluit om geen uitvoerrestitutie toe te kennen voor boter in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (1), en met name op artikel 164, lid 2, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 619/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot opening van een permanente inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (2) voorziet in een permanente inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 619/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot opening van een permanente inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (2) voorziet in een permanente inschrijving.

| (2) | Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1454/2007 van de Commissie van 10 december 2007 houdende gemeenschappelijke bepalingen betreffende inschrijvingen voor de vaststelling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten (3) en na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, dient te worden besloten geen restitutie toe te kennen voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 4 mei 2010. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1454/2007 van de Commissie van 10 december 2007 houdende gemeenschappelijke bepalingen betreffende inschrijvingen voor de vaststelling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten (3) en na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, dient te worden besloten geen restitutie toe te kennen voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 4 mei 2010.

| (3) | Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(3)

Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van de bij Verordening (EG) nr. 619/2008 geopende permanente inschrijving wordt voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 4 mei 2010, geen restitutie toegekend voor de in artikel 1, onder a) en b), respectievelijk artikel 2 van die verordening bedoelde producten en bestemmingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 168 van 28.6.2008, blz. 20.

2

(3)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 69.

3

---

| 7.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 114/12

---

VERORDENING (EU) Nr. 393/2010 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 2010

houdende het besluit om geen uitvoerrestitutie toe te kennen voor mageremelkpoeder in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1), en met name op artikel 164, lid 2, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 619/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot opening van een permanente inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (2) voorziet in een permanente inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 619/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot opening van een permanente inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (2) voorziet in een permanente inschrijving.

| (2) | Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1454/2007 van de Commissie van 10 december 2007 houdende gemeenschappelijke bepalingen betreffende inschrijvingen voor de vaststelling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten (3) en na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, dient te worden besloten geen restitutie toe te kennen voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 4 mei 2010. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1454/2007 van de Commissie van 10 december 2007 houdende gemeenschappelijke bepalingen betreffende inschrijvingen voor de vaststelling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten (3) en na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, dient te worden besloten geen restitutie toe te kennen voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 4 mei 2010.

| (3) | Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(3)

Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van de bij Verordening (EG) nr. 619/2008 geopende permanente inschrijving wordt voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 4 mei 2010, geen restitutie toegekend voor de in artikel 1, onder c), respectievelijk artikel 2 van die verordening bedoelde producten en bestemmingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 168 van 28.6.2008, blz. 20.

2

(3)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 69.

3

---

| 7.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 114/13

---

VERORDENING (EU) Nr. 394/2010 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 2010

houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2010 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 mei 2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 mei 2010, zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 374/2010 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 mei 2010, zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 374/2010 van de Commissie (3).

| (2) | Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR/t verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EU) nr. 374/2010 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR/t verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EU) nr. 374/2010 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden.

| (3) | Verordening (EU) nr. 374/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 374/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 374/2010 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 7 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.

2

(3)  PB L 110 van 1.5.2010, blz. 26.

3

---

BIJLAGE I

Vanaf 7 mei 2010 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 31,76 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 10,17 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 10,17 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 31,76 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

31,76

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

10,17

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

10,17

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

31,76

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

30.4.2010-5.5.2010

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) | Gerst |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 157,20 | 111,53 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 133,24 | 123,24 | 103,24 | 72,80 |
| Golfpremie | — | 13,73 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 18,66 | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Gerst

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

157,20

111,53

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

133,24

123,24

103,24

72,80

Golfpremie

—

13,73

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

18,66

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 26,59 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 59,00 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

26,59 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

59,00 EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---