# Publicatieblad L 124/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.124.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 124 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang20 mei 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.124.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 124

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang20 mei 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EU) nr. 426/2010 van de Commissie van 19 mei 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EU) nr. 427/2010 van de Commissie van 19 mei 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/280/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 12 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2006/968/EG tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft richtsnoeren en procedures voor de elektronische identificatie van schapen en geiten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3009)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2010/281/EU |
| | * | Besluit van de Europese Centrale Bank van 14 mei 2010 houdende vaststelling van een programma voor de effectenmarkten (ECB/2010/5) | 8 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EU) nr. 426/2010 van de Commissie van 19 mei 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

Verordening (EU) nr. 427/2010 van de Commissie van 19 mei 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

3

BESLUITEN

2010/280/EU

*

Besluit van de Commissie van 12 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2006/968/EG tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft richtsnoeren en procedures voor de elektronische identificatie van schapen en geiten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3009)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3009)

1

5

2010/281/EU

*

Besluit van de Europese Centrale Bank van 14 mei 2010 houdende vaststelling van een programma voor de effectenmarkten (ECB/2010/5)

(ECB/2010/5)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 20.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 124/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 426/2010 VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 69,6 |
| MK | 66,4 |
| TN | 80,6 |
| TR | 63,4 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | MA | 46,5 |
| MK | 52,3 |
| TR | 119,4 |
| ZZ | 72,7 |
| 0709 90 70 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 10 20 | EG | 59,4 |
| IL | 55,0 |
| MA | 51,7 |
| PY | 48,3 |
| TN | 51,1 |
| TR | 49,3 |
| ZA | 74,5 |
| ZZ | 55,6 |
| 0805 50 10 | AR | 98,3 |
| BR | 117,8 |
| TR | 74,7 |
| ZA | 105,9 |
| ZZ | 99,2 |
| 0808 10 80 | AR | 79,6 |
| BR | 78,0 |
| CA | 69,6 |
| CL | 81,5 |
| CN | 74,6 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 119,8 |
| US | 122,4 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 83,7 |
| ZZ | 81,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

69,6

MK

66,4

TN

80,6

TR

63,4

ZZ

70,0

0707 00 05

MA

46,5

MK

52,3

TR

119,4

ZZ

72,7

0709 90 70

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 10 20

EG

59,4

IL

55,0

MA

51,7

PY

48,3

TN

51,1

TR

49,3

ZA

74,5

ZZ

55,6

0805 50 10

AR

98,3

BR

117,8

TR

74,7

ZA

105,9

ZZ

99,2

0808 10 80

AR

79,6

BR

78,0

CA

69,6

CL

81,5

CN

74,6

MK

26,7

NZ

119,8

US

122,4

UY

77,5

ZA

83,7

ZZ

81,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 20.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 124/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 427/2010 VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 2010

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 423/2010 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 423/2010 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 121 van 18.5.2010, blz. 5.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 20 mei 2010

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,00 | 3,50 |
| 1701 12 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,00 | 3,21 |
| 1701 91 00 (2) | 38,84 | 5,82 |
| 1701 99 10 (2) | 38,84 | 2,69 |
| 1701 99 90 (2) | 38,84 | 2,69 |
| 1702 90 95 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

38,00

0,00

1701 11 90 (1)

38,00

3,50

1701 12 10 (1)

38,00

0,00

1701 12 90 (1)

38,00

3,21

1701 91 00 (2)

38,84

5,82

1701 99 10 (2)

38,84

2,69

1701 99 90 (2)

38,84

2,69

1702 90 95 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

BESLUITEN

| 20.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 124/5

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 12 mei 2010

tot wijziging van Beschikking 2006/968/EG tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft richtsnoeren en procedures voor de elektronische identificatie van schapen en geiten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3009)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/280/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de Richtlijnen 92/102/EEG en 64/432/EEG (1), en met name op artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 21/2004 bepaalt dat elke lidstaat een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten overeenkomstig die verordening moet vaststellen. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004 worden schapen en geiten geïdentificeerd met een eerste en een tweede identificatiemiddel. Een van die identificatiemiddelen moet een elektronisch identificatiemiddel zijn en het andere moet een zichtbaar identificatiemiddel zijn. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 21/2004 bepaalt dat elke lidstaat een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten overeenkomstig die verordening moet vaststellen. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004 worden schapen en geiten geïdentificeerd met een eerste en een tweede identificatiemiddel. Een van die identificatiemiddelen moet een elektronisch identificatiemiddel zijn en het andere moet een zichtbaar identificatiemiddel zijn.

| (2) | Beschikking 2006/968/EG van de Commissie (2) stelt richtsnoeren en procedures vast voor de erkenning van identificatoren en uitleesapparaten voor de elektronische identificatie van schapen en geiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004. Die beschikking stelt minimumvoorschriften vast betreffende bepaalde conformiteits- en prestatietests voor de goedkeuring van die apparaten om ervoor te zorgen dat elektronische identificatoren in de gehele Unie leesbaar zijn en voldoen aan de in Verordening (EG) nr. 21/2004 vastgestelde minimale afleesafstanden. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2006/968/EG van de Commissie (2) stelt richtsnoeren en procedures vast voor de erkenning van identificatoren en uitleesapparaten voor de elektronische identificatie van schapen en geiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004. Die beschikking stelt minimumvoorschriften vast betreffende bepaalde conformiteits- en prestatietests voor de goedkeuring van die apparaten om ervoor te zorgen dat elektronische identificatoren in de gehele Unie leesbaar zijn en voldoen aan de in Verordening (EG) nr. 21/2004 vastgestelde minimale afleesafstanden.

| (3) | Die testprocedures zijn vastgesteld overeenkomstig de methoden die worden beschreven in de International Agreement on Recording Practices van het International Committee on Animal Recording (ICAR-richtsnoeren). De ICAR-richtsnoeren zijn verder ontwikkeld en zijn nu vervangen door de ISO-normen 24631-1, 24631-2, 24631-3 en 24631-4. Voor de transparantie moet een directe verwijzing naar de relevante punten in de ISO-normen worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Die testprocedures zijn vastgesteld overeenkomstig de methoden die worden beschreven in de International Agreement on Recording Practices van het International Committee on Animal Recording (ICAR-richtsnoeren). De ICAR-richtsnoeren zijn verder ontwikkeld en zijn nu vervangen door de ISO-normen 24631-1, 24631-2, 24631-3 en 24631-4. Voor de transparantie moet een directe verwijzing naar de relevante punten in de ISO-normen worden vastgesteld.

| (4) | Tijdens hun gehele leven kunnen dieren worden verplaatst en aldus in verschillende bedrijven worden gehouden. Er moeten minimale prestatiecriteria voor elektronische identificatoren worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat die apparaten onder verschillende omstandigheden in de gehele Unie leesbaar zijn. |
| --- | --- |

(4)

Tijdens hun gehele leven kunnen dieren worden verplaatst en aldus in verschillende bedrijven worden gehouden. Er moeten minimale prestatiecriteria voor elektronische identificatoren worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat die apparaten onder verschillende omstandigheden in de gehele Unie leesbaar zijn.

| (5) | Om de potentiële administratieve last te verminderen moeten de voorschriften voor de goedkeuringsprocedure voor uitleesapparaten worden verduidelijkt. In tegenstelling tot identificatoren is het niet nodig dat voor uitleesapparaten bindende voorschriften op het niveau van de Unie worden vastgesteld. De lidstaten moeten echter de mogelijkheid hebben om aanvullende criteria vast te stellen om zo nodig te zorgen voor de functionaliteit van de elektronische identificatie onder hun specifieke geografische, klimatologische en beheersomstandigheden. |
| --- | --- |

(5)

Om de potentiële administratieve last te verminderen moeten de voorschriften voor de goedkeuringsprocedure voor uitleesapparaten worden verduidelijkt. In tegenstelling tot identificatoren is het niet nodig dat voor uitleesapparaten bindende voorschriften op het niveau van de Unie worden vastgesteld. De lidstaten moeten echter de mogelijkheid hebben om aanvullende criteria vast te stellen om zo nodig te zorgen voor de functionaliteit van de elektronische identificatie onder hun specifieke geografische, klimatologische en beheersomstandigheden.

| (6) | Uit de praktische ervaring met de toepassing van Verordening (EG) nr. 21/2004 is gebleken dat maar een klein aantal laboratoria toereikend is om alle in die verordening bedoelde tests uit te voeren. Een specifieke procedure voor de aanwijzing van nationale testlaboratoria in alle lidstaten is daarom niet nodig. Het is voldoende dat de tests worden uitgevoerd in laboratoria die voor deze tests zijn geaccrediteerd overeenkomstig norm EN ISO/IEC 17025. |
| --- | --- |

(6)

Uit de praktische ervaring met de toepassing van Verordening (EG) nr. 21/2004 is gebleken dat maar een klein aantal laboratoria toereikend is om alle in die verordening bedoelde tests uit te voeren. Een specifieke procedure voor de aanwijzing van nationale testlaboratoria in alle lidstaten is daarom niet nodig. Het is voldoende dat de tests worden uitgevoerd in laboratoria die voor deze tests zijn geaccrediteerd overeenkomstig norm EN ISO/IEC 17025.

| (7) | Beschikking 2006/968/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2006/968/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2006/968/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 2010.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 mei 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8.

1

(2)  PB L 401 van 30.12.2006, blz. 41.

2

---

BIJLAGE

De bijlage wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In hoofdstuk I worden de punten f) en g) geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In hoofdstuk I worden de punten f) en g) geschrapt.

| 2) | Hoofdstuk II wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de punten 1 en 2 worden vervangen door:






  „1. | De bevoegde autoriteit staat alleen het gebruik van identificatoren toe die met gunstig resultaat zijn getest op hun:






  a) | conformiteit met de ISO-normen 11784 en 11785, overeenkomstig de testprocedures beschreven in punt 7 van de ISO-norm 24631-1, en |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Hoofdstuk II wordt als volgt gewijzigd:

a)

de punten 1 en 2 worden vervangen door:

„1.

De bevoegde autoriteit staat alleen het gebruik van identificatoren toe die met gunstig resultaat zijn getest op hun:

a)

conformiteit met de ISO-normen 11784 en 11785, overeenkomstig de testprocedures beschreven in punt 7 van de ISO-norm 24631-1, en

| b) | minimumprestaties bij uitleesafstanden als vastgesteld in punt 2, overeenkomstig de procedures beschreven in punt 7 van de ISO-norm 24631-3. |
| --- | --- |

b)

minimumprestaties bij uitleesafstanden als vastgesteld in punt 2, overeenkomstig de procedures beschreven in punt 7 van de ISO-norm 24631-3.

| 2. | Om de uitleesafstanden, als vastgesteld in punt c) van sectie A.6 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 21/2004, te bereiken, moet de transponder aan de volgende parameters voldoen:






  a) | transponders op basis van de HDX-technologie moeten een magnetische minimumactiveringsveldsterkte van minder dan of gelijk aan 1,2 A/m hebben, als gemeten overeenkomstig de ISO-norm 24631-3, deel 7.6.5 „Minimal activating magnetic field strength in HDX mode” en moeten een modulatieamplitude ontwikkelen die gelijkwaardig is aan 10 mV, als gemeten overeenkomstig de ISO-norm 24631-3, deel 7.6.7 „Modulation amplitude in HDX mode” bij een magnetische veldsterkte van minder dan of gelijk aan 1,2 A/m; |
| --- | --- | --- |

2.

Om de uitleesafstanden, als vastgesteld in punt c) van sectie A.6 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 21/2004, te bereiken, moet de transponder aan de volgende parameters voldoen:

a)

transponders op basis van de HDX-technologie moeten een magnetische minimumactiveringsveldsterkte van minder dan of gelijk aan 1,2 A/m hebben, als gemeten overeenkomstig de ISO-norm 24631-3, deel 7.6.5 „Minimal activating magnetic field strength in HDX mode” en moeten een modulatieamplitude ontwikkelen die gelijkwaardig is aan 10 mV, als gemeten overeenkomstig de ISO-norm 24631-3, deel 7.6.7 „Modulation amplitude in HDX mode” bij een magnetische veldsterkte van minder dan of gelijk aan 1,2 A/m;

| b) | transponders op basis van de FDX-B-technologie moeten een magnetische minimumactiveringsveldsterkte van minder dan of gelijk aan 1,2 A/m hebben, als gemeten overeenkomstig de ISO-norm 24631-3, deel 7.6.4 „Minimal activating magnetic field strength in FDX-B mode” en moeten een modulatieamplitude ontwikkelen die gelijkwaardig is aan 10 mV, als gemeten overeenkomstig de ISO-norm 24631-3, deel 7.6.6 „Modulation amplitude in FDX-B mode” bij een magnetische veldsterkte van minder dan of gelijk aan 1,2 A/m.”; |
| --- | --- |

b)

transponders op basis van de FDX-B-technologie moeten een magnetische minimumactiveringsveldsterkte van minder dan of gelijk aan 1,2 A/m hebben, als gemeten overeenkomstig de ISO-norm 24631-3, deel 7.6.4 „Minimal activating magnetic field strength in FDX-B mode” en moeten een modulatieamplitude ontwikkelen die gelijkwaardig is aan 10 mV, als gemeten overeenkomstig de ISO-norm 24631-3, deel 7.6.6 „Modulation amplitude in FDX-B mode” bij een magnetische veldsterkte van minder dan of gelijk aan 1,2 A/m.”;

| b) | het volgende punt 6 wordt toegevoegd:






  „6. | Tot en met 30 juni 2010 door de bevoegde autoriteit verleende goedkeuringen voor identificatoren die worden getest overeenkomstig de tot die datum van toepassing zijnde methoden voor de goedkeuring van identificatoren blijven geldig.”. |
| --- | --- | --- |

b)

het volgende punt 6 wordt toegevoegd:

„6.

Tot en met 30 juni 2010 door de bevoegde autoriteit verleende goedkeuringen voor identificatoren die worden getest overeenkomstig de tot die datum van toepassing zijnde methoden voor de goedkeuring van identificatoren blijven geldig.”.

| 3) | De hoofdstukken III en IV worden vervangen door:
  „HOOFDSTUK III

  Uitleesapparaten

  Indien nodig voor de correcte lezing van de identificatoren onder lokale geografische, klimatologische en/of beheersomstandigheden kan de bevoegde autoriteit specifieke prestatiecriteria voorschrijven voor uitleesapparaten die worden gebruikt in een specifiek bedrijf of in een specifiek bedrijfstype. De beheersomstandigheden die dergelijke specifieke prestatiecriteria rechtvaardigen, doen zich waarschijnlijk het meest voor in bedrijven met een hoge doorstroom van dieren die zijn gemerkt met identificatoren op basis van de HDX- en FDX-B-technologie en/of bedrijven waar een synchronisatie van de uitleesapparaten nodig is overeenkomstig punt 7.7.3 van de ISO-norm 24631-2.
  HOOFDSTUK IV

  Testlaboratoria en procedure

  De in de punten 1-4 van hoofdstuk II beschreven tests worden uitgevoerd in testlaboratoria die opereren en worden beoordeeld en geaccrediteerd voor die tests overeenkomstig de norm EN ISO/IEC 17025 inzake „General requirements for the competence of testing and calibration laboratories”. Producenten van identificatoren die een aanvraag indienen voor deze tests, kunnen een vrije keuze maken uit de geaccrediteerde testlaboratoria.”. |
| --- | --- |

3)

De hoofdstukken III en IV worden vervangen door:

„HOOFDSTUK III

Uitleesapparaten

Indien nodig voor de correcte lezing van de identificatoren onder lokale geografische, klimatologische en/of beheersomstandigheden kan de bevoegde autoriteit specifieke prestatiecriteria voorschrijven voor uitleesapparaten die worden gebruikt in een specifiek bedrijf of in een specifiek bedrijfstype. De beheersomstandigheden die dergelijke specifieke prestatiecriteria rechtvaardigen, doen zich waarschijnlijk het meest voor in bedrijven met een hoge doorstroom van dieren die zijn gemerkt met identificatoren op basis van de HDX- en FDX-B-technologie en/of bedrijven waar een synchronisatie van de uitleesapparaten nodig is overeenkomstig punt 7.7.3 van de ISO-norm 24631-2.

HOOFDSTUK IV

Testlaboratoria en procedure

De in de punten 1-4 van hoofdstuk II beschreven tests worden uitgevoerd in testlaboratoria die opereren en worden beoordeeld en geaccrediteerd voor die tests overeenkomstig de norm EN ISO/IEC 17025 inzake „General requirements for the competence of testing and calibration laboratories”. Producenten van identificatoren die een aanvraag indienen voor deze tests, kunnen een vrije keuze maken uit de geaccrediteerde testlaboratoria.”.

---

| 20.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 124/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 124/8

---

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 14 mei 2010

houdende vaststelling van een programma voor de effectenmarkten

(ECB/2010/5)

(2010/281/EU)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid op het eerste streepje van artikel 127, lid 2,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”), inzonderheid op de tweede alinea van artikel 12.1, artikel 3.1 en artikel 18.1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 18.1 van de ESCB-statuten, mogen de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro aangenomen hebben (hierna de „NCB’s van het eurogebied”) en de Europese Centrale Bank (ECB) (hierna gezamenlijk „de centrale banken van het Eurosysteem”) in de financiële markten opereren door o.a. de onvoorwaardelijke aan- en verkoop van verhandelbaar papier. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 18.1 van de ESCB-statuten, mogen de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro aangenomen hebben (hierna de „NCB’s van het eurogebied”) en de Europese Centrale Bank (ECB) (hierna gezamenlijk „de centrale banken van het Eurosysteem”) in de financiële markten opereren door o.a. de onvoorwaardelijke aan- en verkoop van verhandelbaar papier.

| (2) | Op 9 mei 2010 maakte de Raad van bestuur haar besluit publiekelijk bekend dat een tijdelijk programma voor de effectenmarkten (hierna het „programma”) diende te worden geïnitieerd, gezien de buitengewone omstandigheden op de financiële markten, gekenmerkt door ernstige spanningen in bepaalde marktsegmenten die de doorwerking van het monetaire beleid, en daardoor de effectieve uitvoering van het monetaire beleid dat gericht is op prijsstabiliteit op middellange termijn, belemmeren. Uit hoofde van het programma kunnen de NCB’s van het eurogebied in overeenstemming met hun procentuele aandeel in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB, en de ECB in direct contact met tegenpartijen, tot onvoorwaardelijke interventies overgaan op de markten van het eurogebied voor publieke en particuliere schuldbewijzen. |
| --- | --- |

(2)

Op 9 mei 2010 maakte de Raad van bestuur haar besluit publiekelijk bekend dat een tijdelijk programma voor de effectenmarkten (hierna het „programma”) diende te worden geïnitieerd, gezien de buitengewone omstandigheden op de financiële markten, gekenmerkt door ernstige spanningen in bepaalde marktsegmenten die de doorwerking van het monetaire beleid, en daardoor de effectieve uitvoering van het monetaire beleid dat gericht is op prijsstabiliteit op middellange termijn, belemmeren. Uit hoofde van het programma kunnen de NCB’s van het eurogebied in overeenstemming met hun procentuele aandeel in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB, en de ECB in direct contact met tegenpartijen, tot onvoorwaardelijke interventies overgaan op de markten van het eurogebied voor publieke en particuliere schuldbewijzen.

| (3) | Het programma maakt deel uit van het gemeenschappelijke monetaire beleid van het Eurosysteem en is tijdelijk van toepassing. Het programma beoogt de slecht werkende effectenmarkten te addresseren en de goede doorwerking van het monetaire beleid te herstellen. |
| --- | --- |

(3)

Het programma maakt deel uit van het gemeenschappelijke monetaire beleid van het Eurosysteem en is tijdelijk van toepassing. Het programma beoogt de slecht werkende effectenmarkten te addresseren en de goede doorwerking van het monetaire beleid te herstellen.

| (4) | De Raad van bestuur besluit over de reikwijdte van de interventies. De Raad van bestuur heeft er nota van genomen, dat de regeringen van de lidstaten van het eurogebied hebben verklaard dat zij „overeenkomstig de procedure bij buitensporige tekorten alle noodzakelijke maatregelen zullen nemen om hun fiscale doelstellingen van dit jaar en de komende jaren te halen”, en tevens van de precieze aanvullende verplichtingen die een aantal regeringen van de lidstaten van het eurogebied op zich hebben genomen om de fiscale consolidatie te versnellen en duurzame overheidsfinanciën te verzekeren. |
| --- | --- |

(4)

De Raad van bestuur besluit over de reikwijdte van de interventies. De Raad van bestuur heeft er nota van genomen, dat de regeringen van de lidstaten van het eurogebied hebben verklaard dat zij „overeenkomstig de procedure bij buitensporige tekorten alle noodzakelijke maatregelen zullen nemen om hun fiscale doelstellingen van dit jaar en de komende jaren te halen”, en tevens van de precieze aanvullende verplichtingen die een aantal regeringen van de lidstaten van het eurogebied op zich hebben genomen om de fiscale consolidatie te versnellen en duurzame overheidsfinanciën te verzekeren.

| (5) | Als onderdeel van het gemeenschappelijke monetaire beleid van het Eurosysteem dient de onvoorwaardelijke aankoop van beleenbare verhandelbare schuldbewijzen door de centrale banken van het Eurosysteem uit hoofde van dit programma overeenkomstig de voorwaarden van dit besluit te worden uitgevoerd, |
| --- | --- |

(5)

Als onderdeel van het gemeenschappelijke monetaire beleid van het Eurosysteem dient de onvoorwaardelijke aankoop van beleenbare verhandelbare schuldbewijzen door de centrale banken van het Eurosysteem uit hoofde van dit programma overeenkomstig de voorwaarden van dit besluit te worden uitgevoerd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Vaststelling van het programma voor de effectenmarkten

Luidens de voorwaarden van dit besluit kunnen de centrale banken van het Eurosysteem het volgende aankopen: a) op de secundaire markt, beleenbare verhandelbare schuldbewijzen die zijn uitgegeven door centrale overheden of openbare lichamen van de lidstaten die de euro hebben aangenomen; en b) op de primaire en secundaire markten door in het eurogebied gevestigde particuliere entiteiten uitgegeven beleenbare verhandelbare schuldbewijzen.

Artikel 2

Beleenbaarheidscriteria voor schuldbewijzen

Verhandelbare schuldbewijzen komen in aanmerking voor onvoorwaardelijke aankoop uit hoofde van het programma indien zij aan de hiernavolgende kenmerken voldoen: a) luiden in euro; en b) zijn hetzij i) uitgegeven door centrale overheden of openbare lichamen van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, of ii) uitgegeven door andere in het eurogebied gevestigde entiteiten en voldoen aan de beleenbaarheidscriteria voor activa zoals vastgelegd in hoofdstuk 6 van bijlage I bij Richtsnoer ECB/2000/7 van 31 augustus 2000 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en procedures van het Eurosysteem (1).

Artikel 3

In aanmerking komende tegenpartijen

Komen in aanmerking als tegenpartijen voor het programma: a) tegenpartijen die in aanmerking komen voor de monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem zoals omschreven in afdeling 2.1 van bijlage I bij Richtsnoer ECB/2000/7; en b) andere tegenpartijen die een centrale bank van het Eurosysteem gebruikt voor de investeringen van haar in euro luidende beleggingsportefeuilles.

Artikel 4

Slotbepaling

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking op de website van de ECB.

Gedaan te Frankfurt am Main, 14 mei 2010.

De president van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  PB L 310 van 11.12.2000, blz. 1.

1

---