# Il-Ġurnal Uffiċjali L 121/2010

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2010.121.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 121 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5318 ta' Mejju 2010 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2010.121.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 121

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5318 ta' Mejju 2010

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġislattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 421/2010 tas-17 ta’ Mejju 2010 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 53/2010 rigward il-limiti tal-qbid għall-capelin fl-ilmijiet ta’ Greenland | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 422/2010 tas-17 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 3 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 423/2010 tas-17 ta’ Mejju 2010 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 877/2009 għas-sena tas-suq 2009/10 | 5 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 424/2010 tas-17 ta’ Mejju 2010 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 419/2010 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali mis-16 ta’ Mejju 2010 | 7 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2010/276/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Mejju 2010 temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE dwar miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ipproċessar ta’ ħalib nej mhux konformi f’ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 2953)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2010/277/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Mejju 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 3040)

   (
  1
  ) | 16 |

Werrej

II   Atti mhux leġislattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 421/2010 tas-17 ta’ Mejju 2010 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 53/2010 rigward il-limiti tal-qbid għall-capelin fl-ilmijiet ta’ Greenland

1

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 422/2010 tas-17 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

3

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 423/2010 tas-17 ta’ Mejju 2010 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 877/2009 għas-sena tas-suq 2009/10

5

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 424/2010 tas-17 ta’ Mejju 2010 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 419/2010 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali mis-16 ta’ Mejju 2010

7

DEĊIŻJONIJIET

2010/276/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Mejju 2010 temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE dwar miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ipproċessar ta’ ħalib nej mhux konformi f’ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 2953)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 2953)

1

10

2010/277/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Mejju 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 3040)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 3040)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġislattivi

REGOLAMENTI

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 121/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 421/2010

tas-17 ta’ Mejju 2010

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 53/2010 rigward il-limiti tal-qbid għall-capelin fl-ilmijiet ta’ Greenland

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010, tal-14 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1359/2008, (KE) Nru 754/2009, (KE) Nru 1226/2009 u (KE) Nru 1287/2009 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-opportunitajiet tas-sajd tal-Unjoni għall-capelin fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni V u XIV tal-ICES huma stipulati provviżorjament fl-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 53/2010 u jammontaw għal 0 tunnellati. Skont l-Artikolu 5(4) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi dawk l-opportunitajiet tas-sajd malli l-ammont ta’ qabdiet totali permissibbli (TAC) għal dak it-tip ta’ sajd ikunu ġew stabbiliti. |
| --- | --- |

(1)

L-opportunitajiet tas-sajd tal-Unjoni għall-capelin fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni V u XIV tal-ICES huma stipulati provviżorjament fl-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 53/2010 u jammontaw għal 0 tunnellati. Skont l-Artikolu 5(4) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi dawk l-opportunitajiet tas-sajd malli l-ammont ta’ qabdiet totali permissibbli (TAC) għal dak it-tip ta’ sajd ikunu ġew stabbiliti.

| (2) | Skont il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kontribut finanzjarju previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija fis-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland, min-naħa l-oħra (2), l-Unjoni għandha tirċievi 7,7 % tat-TAC għall-capelin fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni V u XIV tal-ICES. |
| --- | --- |

(2)

Skont il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kontribut finanzjarju previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija fis-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland, min-naħa l-oħra (2), l-Unjoni għandha tirċievi 7,7 % tat-TAC għall-capelin fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni V u XIV tal-ICES.

| (3) | Il-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mill-awtoritajiet ta’ Greenland li t-TAC ġie stabbilit għal 150 000 tunnellata u li Greenland se talloka 11 550 tunnellata lill-Unjoni f’konformità mas-sehem stabbilit skont il-Protokoll, li għandu jiġi mistad sat-30 ta’ April 2010. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mill-awtoritajiet ta’ Greenland li t-TAC ġie stabbilit għal 150 000 tunnellata u li Greenland se talloka 11 550 tunnellata lill-Unjoni f’konformità mas-sehem stabbilit skont il-Protokoll, li għandu jiġi mistad sat-30 ta’ April 2010.

| (4) | Fid-dawl tal-Minuti Maqbula dwar il-Konklużjonijiet mill-konsultazzjonijiet rigward is-sajd bejn l-Unjoni u l-Iżlanda għall-2009, iffirmati fis-16 ta’ Ottubru 2009, u b’mod partikolari l-kwantità pendenti ta’ 21 624 tunnellata ta’ capelin dovuti lill-Islanda mill-istaġun tas-sajd preċedenti, huwa xieraq li l-opportunitajiet għas-sajd tal-capelin tal-Unjoni Ewropea fl-2010 jiġu ttrasferiti lill-Iżlanda. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-Minuti Maqbula dwar il-Konklużjonijiet mill-konsultazzjonijiet rigward is-sajd bejn l-Unjoni u l-Iżlanda għall-2009, iffirmati fis-16 ta’ Ottubru 2009, u b’mod partikolari l-kwantità pendenti ta’ 21 624 tunnellata ta’ capelin dovuti lill-Islanda mill-istaġun tas-sajd preċedenti, huwa xieraq li l-opportunitajiet għas-sajd tal-capelin tal-Unjoni Ewropea fl-2010 jiġu ttrasferiti lill-Iżlanda.

| (5) | L-Anness IB tar-Regolament (UE) Nru 53/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness IB tar-Regolament (UE) Nru 53/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (6) | Sabiex tiġi evitata l-interruzzjoni għall-attivitajiet tas-sajd, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu u japplika mill-1 ta’ Jannar 2010, |
| --- | --- |

(6)

Sabiex tiġi evitata l-interruzzjoni għall-attivitajiet tas-sajd, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu u japplika mill-1 ta’ Jannar 2010,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 53/2010, l-entrata dwar l-ispeċi Capelin fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni V u XIV għandha tinbidel b’dan li ġej:

| “Speċi | : | Capelin

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

“Speċi

:

Capelin

Mallotus villosus

| Żona | : | L-ilmijiet ta’ Greenland ta’ V u XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Żona

:

L-ilmijiet ta’ Greenland ta’ V u XIV

(CAP/514GRN)

UE

11 550  (3)

TAC

Mhux rilevanti

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 21, 26.1.2010, p. 1.

1

(2)  ĠU L 172, 30.6.2007, p. 4.

2

(3)  Allokat lill-Iżlanda. Għandhom jiġu mistada qabel it-30 ta’ April 2010.”

3

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 121/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 422/2010

tas-17 ta’ Mejju 2010

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-18 ta’ Mejju 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 66,1 |
| MK | 66,4 |
| TN | 116,8 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 79,6 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| MA | 46,1 |
| MK | 50,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0709 90 70 | TR | 114,2 |
| ZZ | 114,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,3 |
| IL | 56,9 |
| MA | 56,1 |
| PY | 47,6 |
| TN | 46,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 74,5 |
| ZZ | 55,2 |
| 0805 50 10 | AR | 104,0 |
| TR | 70,2 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 87,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,0 |
| BR | 78,7 |
| CL | 79,7 |
| CN | 74,3 |
| CR | 59,1 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 112,3 |
| US | 123,8 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 79,8 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

66,1

MK

66,4

TN

116,8

TR

69,0

ZZ

79,6

0707 00 05

EG

140,2

MA

46,1

MK

50,2

TR

119,6

ZZ

89,0

0709 90 70

TR

114,2

ZZ

114,2

0805 10 20

EG

55,3

IL

56,9

MA

56,1

PY

47,6

TN

46,4

TR

49,3

US

74,5

ZZ

55,2

0805 50 10

AR

104,0

TR

70,2

ZA

87,8

ZZ

87,3

0808 10 80

AR

82,0

BR

78,7

CL

79,7

CN

74,3

CR

59,1

MK

24,7

NZ

112,3

US

123,8

UY

77,5

ZA

86,1

ZZ

79,8

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 121/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 423/2010

tas-17 ta’ Mejju 2010

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 877/2009 għas-sena tas-suq 2009/10

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2009/10 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2009 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 368/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2009/10 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2009 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 368/2010 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 877/2009 għas-sena tas-suq 2009/10, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-18 ta’ Mejju 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  ĠU L 107, 29.4.2010, p. 17.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-18 ta’ Mejju 2010

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 35,73 | 0,57 |
| 1701 11 90  (1) | 35,73 | 4,19 |
| 1701 12 10  (1) | 35,73 | 0,43 |
| 1701 12 90  (1) | 35,73 | 3,89 |
| 1701 91 00  (2) | 37,48 | 6,49 |
| 1701 99 10  (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1701 99 90  (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1702 90 95  (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

35,73

0,57

1701 11 90  (1)

35,73

4,19

1701 12 10  (1)

35,73

0,43

1701 12 90  (1)

35,73

3,89

1701 91 00  (2)

37,48

6,49

1701 99 10  (2)

37,48

3,09

1701 99 90  (2)

37,48

3,09

1702 90 95  (3)

0,37

0,30

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 121/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 424/2010

tas-17 ta’ Mejju 2010

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 419/2010 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali mis-16 ta’ Mejju 2010

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96 tat-28 ta' Ġunju 1996 dwar regoli ta' applikazzjoni (dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali) għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Mejju 2010 ġew iffissati bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 419/2010 (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Mejju 2010 ġew iffissati bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 419/2010 (3).

| (2) | Ġaladarba l-medja kkalkulata tad-dazji tal-importazzjoni varjat b’EUR 5/t mid-dazju ffissat, jeħtieġ li jsir aġġustament korrispondenti tad-dazji tal-importazzjoni ffissati bir-Regolament (UE) Nru 419/2010. |
| --- | --- |

(2)

Ġaladarba l-medja kkalkulata tad-dazji tal-importazzjoni varjat b’EUR 5/t mid-dazju ffissat, jeħtieġ li jsir aġġustament korrispondenti tad-dazji tal-importazzjoni ffissati bir-Regolament (UE) Nru 419/2010.

| (3) | Ir-Regolament (UE) Nru 419/2010 għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) Nru 419/2010 għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi I u II għar-Regolament (UE) Nru 419/2010 huma mibdula bit-test li jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika fit-18 ta’ Mejju 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 161, 29.6.1996, p. 125.

2

(3)  ĠU L 119, 13.5.2010, p. 18.

3

---

ANNESS I

Dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mit-18 ta’ Mejju 2010

| Kodiċi NK | Isem tal-merkanziji | Dazju tal-importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | QAMĦ iebes ta' kwalità għolja | 0,00 |
| ta' kwalità medja | 0,00 |
| ta' kwalità baxxa | 0,00 |
| 1001 90 91 | QAMĦ għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 14,53 |
| 1005 10 90 | QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu | 1,39 |
| 1005 90 00 | QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2) | 1,39 |
| 1007 00 90 | SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ | 14,53 |

Kodiċi NK

Isem tal-merkanziji

Dazju tal-importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 10 00

QAMĦ iebes ta' kwalità għolja

0,00

ta' kwalità medja

0,00

ta' kwalità baxxa

0,00

1001 90 91

QAMĦ għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 90 99

QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ

0,00

1002 00 00

SEGALA

14,53

1005 10 90

QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu

1,39

1005 90 00

QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2)

1,39

1007 00 90

SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ

14,53

---

(1)  Għall-prodotti li jaslu fil-Komunità mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':

| — | EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed, |
| --- | --- |

—

EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed,

| — | EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika. |
| --- | --- |

—

EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96 huma sodisfatti.

---

ANNESS II

Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

14.5.2010

| (1) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ (1) | Qamħirrum | Qamħ iebes kwalità għolja | Qamħ iebes, kwalità medja (2) | Qamħ iebes kwalità baxxa (3) | Xgħir |
| Borża | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 166,36 | 114,40 | — | — | — | — |
| Prezz FOB USA | — | — | 137,01 | 127,01 | 107,01 | 84,45 |
| Tariffa fuq il-Golf | — | 17,41 | — | — | — | — |
| Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar | 31,52 | — | — | — | — | — |

(1)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

(EUR/t)

Qamħ (1)

Qamħirrum

Qamħ iebes kwalità għolja

Qamħ iebes, kwalità medja (2)

Qamħ iebes kwalità baxxa (3)

Xgħir

Borża

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kwotazzjoni

166,36

114,40

—

—

—

—

Prezz FOB USA

—

—

137,01

127,01

107,01

84,45

Tariffa fuq il-Golf

—

17,41

—

—

—

—

Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

31,52

—

—

—

—

—

| (2) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:






  Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam | 28,82  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam: | 63,04  EUR/t |

(2)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam

28,82  EUR/t

Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

63,04  EUR/t

---

(1)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

(2)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

(3)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

---

DEĊIŻJONIJIET

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 121/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-10 ta’ Mejju 2010

temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE dwar miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ipproċessar ta’ ħalib nej mhux konformi f’ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 2953)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2010/276/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 jistipula regoli speċifiċi dwar l-iġjene tal-ikel li joriġina mill-annimali għall-operaturi tan-negozju tal-ikel. Dawn ir-regoli jinkludu ħtiġijiet ta’ iġjene għal ħalib nej u prodotti tal-ħalib. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 jistipula regoli speċifiċi dwar l-iġjene tal-ikel li joriġina mill-annimali għall-operaturi tan-negozju tal-ikel. Dawn ir-regoli jinkludu ħtiġijiet ta’ iġjene għal ħalib nej u prodotti tal-ħalib.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/861/KE (2) tipprevedi ċerti derogi mill-ħtiġijiet iffissati fis-subkapitoli II u III tal-Kapitolu I tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 f’ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija elenkati f’dik id-Deċiżjoni. Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2011. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/861/KE (2) tipprevedi ċerti derogi mill-ħtiġijiet iffissati fis-subkapitoli II u III tal-Kapitolu I tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 f’ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija elenkati f’dik id-Deċiżjoni. Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

| (3) | B’konformità, f’ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/861/KE jistgħu, bis-saħħa tad-deroga mid-dispożizzjonijiet relevanti tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, jipproċessaw ħalib f’konformità jew f’nonkonformità sakemm l-ipproċessar tal-ħalib konformi jew mhux konformi jitwettaq fuq linji ta’ produzzjoni separati. Barra minn hekk, ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib elenkati fl-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni jistgħu jipproċessaw il-ħalib mhux konformi mingħajr linji ta’ produzzjoni separati. |
| --- | --- |

(3)

B’konformità, f’ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/861/KE jistgħu, bis-saħħa tad-deroga mid-dispożizzjonijiet relevanti tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, jipproċessaw ħalib f’konformità jew f’nonkonformità sakemm l-ipproċessar tal-ħalib konformi jew mhux konformi jitwettaq fuq linji ta’ produzzjoni separati. Barra minn hekk, ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib elenkati fl-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni jistgħu jipproċessaw il-ħalib mhux konformi mingħajr linji ta’ produzzjoni separati.

| (4) | Il-Bulgarija bagħtet lill-Kummissjoni lista riveduta u aġġornata ta’ dawk l-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fl-20 ta’ Novembru 2009. Għalhekk, huwa neċessarju li jkunu emendati l-listi tal-istabbilimenti fl-Annessi tad-Deċiżjoni 2009/861/KE. |
| --- | --- |

(4)

Il-Bulgarija bagħtet lill-Kummissjoni lista riveduta u aġġornata ta’ dawk l-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fl-20 ta’ Novembru 2009. Għalhekk, huwa neċessarju li jkunu emendati l-listi tal-istabbilimenti fl-Annessi tad-Deċiżjoni 2009/861/KE.

| (5) | Hekk kif id-Deċiżjoni 2009/861/KE trid tiġi applikata mill-1 ta’ Jannar 2010, din id-Deċiżjoni għandha tapplika minn dik il-ġurnata. |
| --- | --- |

(5)

Hekk kif id-Deċiżjoni 2009/861/KE trid tiġi applikata mill-1 ta’ Jannar 2010, din id-Deċiżjoni għandha tapplika minn dik il-ġurnata.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE jinbidlu bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  ĠU L 314, 1.12.2009, p. 83.

2

---

ANNESS

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE jinbidlu b’dan li ġej:

ANNESS I

Lista ta’ stabbilimenti tal-ħalib li għandhom il-permess jipproċessaw ħalib konformi u dak mhux konformi kif imsemmi fl-Artikolu 2

| Nru | Nru veterinarju | Isem l-istabbiliment | Belt/Triq jew Raħal/Reġjun |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0412010 | ‘Bi Si Si Handel’ OOD | gr. Elena
  ul. ‘Treti mart’ 19 |
| 2 | BG 0512025 | ‘El Bi Bulgarikum’ EAD | gr. Vidin
  YUPZ |
| 3 | BG 0612027 | ‘Mlechen ray — 2’ EOOD | gr. Vratsa
  kv. ‘Bistrets’ |
| 4 | BG 0612043 | ET ‘Zorov- 91 -Dimitar Zorov’ | gr. Vratsa
  Mestnost ‘Parshevitsa’ |
| 5 | BG 2012020 | ‘Yotovi’ OOD | gr. Sliven
  kv. ‘Rechitsa’ |
| 6 | BG 2512020 | ‘Mizia-Milk’ OOD | gr. Targovishte
  Industrialna zona |
| 7 | BG 0812009 | ‘Serdika — 90’ AD | gr. Dobrich
  ul. ‘25 septemvri’ 100 |
| 8 | BG 2112001 | ‘Rodopeya — Belev’ EOOD | gr. Smolyan,
  ul. ‘Trakya’ 20 |
| 9 | BG 1212001 | ‘S i S — 7’ EOOD | gr. Montana
  ‘Vrachansko shose’ 1 |
| 10 | BG 2812003 | ‘Balgarski yogurt’ OOD | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |

Nru

Nru veterinarju

Isem l-istabbiliment

Belt/Triq jew Raħal/Reġjun

1

BG 0412010

‘Bi Si Si Handel’ OOD

gr. Elena

ul. ‘Treti mart’ 19

2

BG 0512025

‘El Bi Bulgarikum’ EAD

gr. Vidin

YUPZ

3

BG 0612027

‘Mlechen ray — 2’ EOOD

gr. Vratsa

kv. ‘Bistrets’

4

BG 0612043

ET ‘Zorov- 91 -Dimitar Zorov’

gr. Vratsa

Mestnost ‘Parshevitsa’

5

BG 2012020

‘Yotovi’ OOD

gr. Sliven

kv. ‘Rechitsa’

6

BG 2512020

‘Mizia-Milk’ OOD

gr. Targovishte

Industrialna zona

7

BG 0812009

‘Serdika — 90’ AD

gr. Dobrich

ul. ‘25 septemvri’ 100

8

BG 2112001

‘Rodopeya — Belev’ EOOD

gr. Smolyan,

ul. ‘Trakya’ 20

9

BG 1212001

‘S i S — 7’ EOOD

gr. Montana

‘Vrachansko shose’ 1

10

BG 2812003

‘Balgarski yogurt’ OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

ANNESS II

Lista ta’ stabbilimenti li jipproċessaw il-ħalib li għandhom il-permess jipproċessaw ħalib mhux konformi kif imsemmi fl-Artikolu 3

| Nru | Nru veterinarju | Isem l-istabbiliment | Belt/Triq jew Raħal/Reġjun |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | ‘Stelimeks’ EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | ‘Anmar’ OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD ‘Persenski’ | s. Zhaltusha
  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET‘Georgi Gushterov DR’ | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | ‘Evro miyt end milk’ EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112004 | ‘Matev-Mlekoprodukt’ OOD | s. Goran |
| 7 | 1112017 | ET ‘Rima-Rumen Borisov’ | s. Vrabevo |
| 8 | 1312023 | ‘Inter-D’ OOD | s. Kozarsko |
| 9 | 1612049 | ‘Alpina -Milk’ EOOD | s. Zhelyazno |
| 10 | 1612064 | OOD ‘Ikay’ | s. Zhitnitsa
  obsht. Kaloyanovo |
| 11 | 2112008 | MK ‘Rodopa milk’ | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 12 | 2412039 | ‘Penchev’ EOOD | gr. Chirpan
  ul. ‘Septemvriytsi’ 58 |
| 13 | 2512021 | ‘Keya-Komers-03’ EOOD | s. Svetlen |
| 14 | 1312002 | ‘Milk Grup’ EOOD | s. Yunacite |
| 15 | 0112014 | ET ‘Veles-Kostadin Velev’ | gr. Razlog
  ul. ‘Golak’ 14 |
| 16 | 2312041 | ‘Danim-D.Stoyanov’ EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 17 | 2712010 | ‘Kamadzhiev-milk’ EOOD | s. Kriva reka
  obsht. N.Kozlevo |
| 18 | BG 1212029 | SD ‘Voynov i sie’ | gr. Montana
  ul. ‘N. Yo. Vaptsarov’ 8 |
| 19 | 0712001 | ‘Ben Invest’ OOD | s. Kostenkovtsi
  obsht. Gabrovo |
| 20 | 1512012 | ET ‘Ahmed Tatarla’ | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 21 | 2212027 | ‘Ekobalkan’ OOD | gr. Sofia
  bul ‘Evropa’ 138 |
| 22 | 2312030 | ET ‘Favorit- D.Grigorov’ | s. Aldomirovtsi |
| 23 | 2312031 | ET ‘Belite kamani’ | s. Dragotintsi |
| 24 | BG 1512033 | ET ‘Voynov-Ventsislav Hristakiev’ | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 25 | BG 1612020 | ET ‘Bor -Chvor’ | s. Dalbok izvor
  obsht. Parvomay |
| 26 | BG 1512029 | ‘Lavena’ OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 27 | BG 1612028 | ET ‘Slavka Todorova’ | s. Trud
  obsht. Maritsa |
| 28 | BG 1612051 | ET ‘Radev-Radko Radev’ | s. Kurtovo Konare
  obl. Plovdiv |
| 29 | BG 1612066 | ‘Lakti ko’ OOD | s. Bogdanitza |
| 30 | BG 2112029 | ET ‘Karamfil Kasakliev’ | gr. Dospat |
| 31 | BG 0912004 | ‘Rodopchanka’ OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 32 | 0112003 | ET ‘Vekir’ | s. Godlevo |
| 33 | 0112013 | ET ‘Ivan Kondev’ | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 34 | 0212037 | ‘Megakomers’ OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 35 | 0512003 | SD ‘LAF-Velizarov i sie’ | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 36 | 0612035 | OOD ‘Nivego’ | s. Chiren |
| 37 | 0612041 | ET ‘Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova’ | gr. Vratsa
  ul. ‘Ilinden’ 3 |
| 38 | 0612042 | ET ‘Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova’ | gr. Krivodol
  ul. ‘Vasil Levski’ |
| 39 | 1012008 | ‘Kentavar’ OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 40 | 1212022 | ‘Milkkomm’
  EOOD | gr. Lom
  ul. ‘Al.Stamboliyski’ 149 |
| 41 | 1212031 | ‘ADL’ OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 42 | 1512006 | ‘Mandra’ OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 43 | 1512008 | ET ‘Petar Tonovski-Viola’ | gr. Koynare
  ul. ‘Hr.Botev’ 14 |
| 44 | 1512010 | ET ‘Militsa Lazarova-90’ | gr. Slavyanovo,
  ul. ‘Asen Zlatarev’ 2 |
| 45 | 1612024 | SD ‘Kostovi - EMK’ | gr. Saedinenie
  ul. ‘L.Karavelov’ 5 |
| 46 | 1612043 | ET ‘Dimitar Bikov’ | s. Karnare
  obsht. ‘Sopot’ |
| 47 | 1712046 | ET ‘Stem-Tezdzhan Ali’ | gr. Razgrad
  ul. ‘Knyaz Boris’23 |
| 48 | 2012012 | ET ‘Olimp-P.Gurtsov’ | gr. Sliven
  m-t ‘Matsulka’ |
| 49 | 2112003 | ‘Milk- inzhenering’ OOD | gr.Smolyan
  ul. ‘Chervena skala’ 21 |
| 50 | 2112027 | ‘Keri’ OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 51 | 2312023 | ‘Mogila’ OOD | gr. Godech,
  ul. ‘Ruse’ 4 |
| 52 | 2512018 | ‘Biomak’ EOOD | gr. Omurtag
  ul. ‘Rodopi’ 2 |
| 53 | 2712013 | ‘Ekselans’ OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 54 | 2812018 | ET ‘Bulmilk-Nikolay Nikolov’ | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 55 | 2812010 | ET ‘Mladost-2-Yanko Yanev’ | gr. Yambol,
  ul. ‘Yambolen’ 13 |
| 56 | BG 1012020 | ET ‘Petar Mitov-Universal’ | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 57 | BG 1112016 | Mandra ‘IPZHZ’ | gr. Troyan
  ul. ‘V.Levski’ 281 |
| 58 | BG 1712042 | ET ‘Madar’ | s. Terter |
| 59 | BG 2612042 | ‘Bulmilk’ OOD | s. Konush
  obl. Haskovska |
| 60 | BG 0912011 | ET ‘Alada-Mohamed Banashak’ | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 61 | 1112026 | ‘ABLAMILK’ EOOD | gr. Lukovit,
  ul. ‘Yordan Yovkov’ 13 |
| 62 | 1312005 | ‘Ravnogor’ OOD | s. Ravnogor |
| 63 | 1712010 | ‘Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 64 | 1712013 | ET ‘Deniz’ | s. Ezerche |
| 65 | 2012011 | ET ‘Ivan Gardev 52’ | gr. Kermen
  ul. ‘Hadzhi Dimitar’ 2 |
| 66 | 2012024 | ET ‘Denyo Kalchev 53’ | gr. Sliven
  ul. ‘Samuilovsko shose’ 17 |
| 67 | 2112015 | OOD ‘Rozhen Milk’ | s. Davidkovo,
  obsht. Banite |
| 68 | 2112026 | ET ‘Vladimir Karamitev’ | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 69 | 2312007 | ET ‘Agropromilk’ | gr. Ihtiman,
  ul. ‘P.Slaveikov’ 19 |
| 70 | 2412041 | ‘Mlechen svyat 2003’ OOD | s. Bratya Daskalovi
  obsht. Bratya Daskalovi |
| 71 | 2612038 | ‘Bul Milk’ EOOD | gr. Haskovo
  Sev. industr. zona |
| 72 | 2612049 | ET ‘Todorovi-53’ | gr. Topolovgrad
  ul. ‘Bulgaria’ 65 |
| 73 | BG 1812008 | ‘Vesi’ OOD | s. Novo selo |
| 74 | BG 2512003 | ‘Si Vi Es’ OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 75 | BG 2612034 | ET ‘Eliksir-Petko Petev’ | s. Gorski izvor |
| 76 | BG 1812003 | ‘Sirma Prista’ AD | gr. Ruse
  bul. ‘3-ti mart’ 51 |
| 77 | BG 2512001 | ‘Mladost -2002’ OOD | gr. Targovishte
  bul.‘29-ti yanuari’ 7 |
| 78 | 0312002 | ET ‘Mario’ | gr. Suvorovo |
| 79 | 0712015 | ‘Rosta’ EOOD | s. M. Varshets |
| 80 | 0812030 | ‘FAMA’ AD | gr. Dobrich
  bul. ‘Dobrudzha’ 2 |
| 81 | 0912003 | ‘Koveg-mlechni produkti’ OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 82 | 1412015 | ET ‘Boycho Videnov - Elbokada 2000’ | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 83 | 1712017 | ‘Diva 02’ OOD | gr. Isperih
  ul. ‘An.Kanchev’ |
| 84 | 1712019 | ET ‘Ivaylo-Milena Stancheva’ | gr. Isperih
  Parvi stopanski dvor |
| 85 | 1712037 | ET ‘Ali Isliamov’ | s. Yasenovets |
| 86 | 1712043 | ‘Maxima milk’ ODD | s. Samuil |
| 87 | 1812005 | ‘DAV - Viktor Simonov’ EOOD | gr. Vetovo
  ul. ‘Han Kubrat’ 52 |
| 88 | 2012010 | ‘Saray’ OOD | s. Mokren |
| 89 | 2012032 | ‘Kiveks’ OOD | s. Kovachite |
| 90 | 2012036 | ‘Minchevi’ OOD | s. Korten |
| 91 | 2212009 | ‘Serdika -94’ OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 92 | 2212023 | ‘EL BI BULGARIKUM’ EAD | gr. Sofia
  ul. ‘Malashevska’ 12 A |
| 93 | 2312028 | ET ‘Sisi Lyubomir Semkov’ | s. Anton |
| 94 | 2312033 | ‘Balkan spetsial’ OOD | s. Gorna Malina |
| 95 | 2312039 | EOOD ‘Laktoni’ | s. Ravno pole,
  obl. Sofiyska |
| 96 | 2412040 | ‘Inikom’ OOD | gr. Galabovo
  ul. ‘G.S. Rakovski’ 11 |
| 97 | 2512011 | ET ‘Sevi 2000- Sevie Ibryamova’ | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 98 | 2612015 | ET ‘Detelina 39’ | s. Brod |
| 99 | 2812002 | ‘Arachievi’ OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska |

Nru

Nru veterinarju

Isem l-istabbiliment

Belt/Triq jew Raħal/Reġjun

1

BG 2412037

‘Stelimeks’ EOOD

s. Asen

2

0912015

‘Anmar’ OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD ‘Persenski’

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET‘Georgi Gushterov DR’

s. Yahinovo

5

1012018

‘Evro miyt end milk’ EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112004

‘Matev-Mlekoprodukt’ OOD

s. Goran

7

1112017

ET ‘Rima-Rumen Borisov’

s. Vrabevo

8

1312023

‘Inter-D’ OOD

s. Kozarsko

9

1612049

‘Alpina -Milk’ EOOD

s. Zhelyazno

10

1612064

OOD ‘Ikay’

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

11

2112008

MK ‘Rodopa milk’

s. Smilyan

obsht. Smolyan

12

2412039

‘Penchev’ EOOD

gr. Chirpan

ul. ‘Septemvriytsi’ 58

13

2512021

‘Keya-Komers-03’ EOOD

s. Svetlen

14

1312002

‘Milk Grup’ EOOD

s. Yunacite

15

0112014

ET ‘Veles-Kostadin Velev’

gr. Razlog

ul. ‘Golak’ 14

16

2312041

‘Danim-D.Stoyanov’ EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

17

2712010

‘Kamadzhiev-milk’ EOOD

s. Kriva reka

obsht. N.Kozlevo

18

BG 1212029

SD ‘Voynov i sie’

gr. Montana

ul. ‘N. Yo. Vaptsarov’ 8

19

0712001

‘Ben Invest’ OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

20

1512012

ET ‘Ahmed Tatarla’

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

21

2212027

‘Ekobalkan’ OOD

gr. Sofia

bul ‘Evropa’ 138

22

2312030

ET ‘Favorit- D.Grigorov’

s. Aldomirovtsi

23

2312031

ET ‘Belite kamani’

s. Dragotintsi

24

BG 1512033

ET ‘Voynov-Ventsislav Hristakiev’

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

25

BG 1612020

ET ‘Bor -Chvor’

s. Dalbok izvor

obsht. Parvomay

26

BG 1512029

‘Lavena’ OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

27

BG 1612028

ET ‘Slavka Todorova’

s. Trud

obsht. Maritsa

28

BG 1612051

ET ‘Radev-Radko Radev’

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

29

BG 1612066

‘Lakti ko’ OOD

s. Bogdanitza

30

BG 2112029

ET ‘Karamfil Kasakliev’

gr. Dospat

31

BG 0912004

‘Rodopchanka’ OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

32

0112003

ET ‘Vekir’

s. Godlevo

33

0112013

ET ‘Ivan Kondev’

gr. Razlog

Stopanski dvor

34

0212037

‘Megakomers’ OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

35

0512003

SD ‘LAF-Velizarov i sie’

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

36

0612035

OOD ‘Nivego’

s. Chiren

37

0612041

ET ‘Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova’

gr. Vratsa

ul. ‘Ilinden’ 3

38

0612042

ET ‘Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova’

gr. Krivodol

ul. ‘Vasil Levski’

39

1012008

‘Kentavar’ OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

40

1212022

‘Milkkomm’

EOOD

gr. Lom

ul. ‘Al.Stamboliyski’ 149

41

1212031

‘ADL’ OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

42

1512006

‘Mandra’ OOD

s. Obnova

obsht. Levski

43

1512008

ET ‘Petar Tonovski-Viola’

gr. Koynare

ul. ‘Hr.Botev’ 14

44

1512010

ET ‘Militsa Lazarova-90’

gr. Slavyanovo,

ul. ‘Asen Zlatarev’ 2

45

1612024

SD ‘Kostovi - EMK’

gr. Saedinenie

ul. ‘L.Karavelov’ 5

46

1612043

ET ‘Dimitar Bikov’

s. Karnare

obsht. ‘Sopot’

47

1712046

ET ‘Stem-Tezdzhan Ali’

gr. Razgrad

ul. ‘Knyaz Boris’23

48

2012012

ET ‘Olimp-P.Gurtsov’

gr. Sliven

m-t ‘Matsulka’

49

2112003

‘Milk- inzhenering’ OOD

gr.Smolyan

ul. ‘Chervena skala’ 21

50

2112027

‘Keri’ OOD

s. Borino,

obsht. Borino

51

2312023

‘Mogila’ OOD

gr. Godech,

ul. ‘Ruse’ 4

52

2512018

‘Biomak’ EOOD

gr. Omurtag

ul. ‘Rodopi’ 2

53

2712013

‘Ekselans’ OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

54

2812018

ET ‘Bulmilk-Nikolay Nikolov’

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

55

2812010

ET ‘Mladost-2-Yanko Yanev’

gr. Yambol,

ul. ‘Yambolen’ 13

56

BG 1012020

ET ‘Petar Mitov-Universal’

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

57

BG 1112016

Mandra ‘IPZHZ’

gr. Troyan

ul. ‘V.Levski’ 281

58

BG 1712042

ET ‘Madar’

s. Terter

59

BG 2612042

‘Bulmilk’ OOD

s. Konush

obl. Haskovska

60

BG 0912011

ET ‘Alada-Mohamed Banashak’

s. Byal izvor

obsht. Ardino

61

1112026

‘ABLAMILK’ EOOD

gr. Lukovit,

ul. ‘Yordan Yovkov’ 13

62

1312005

‘Ravnogor’ OOD

s. Ravnogor

63

1712010

‘Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

64

1712013

ET ‘Deniz’

s. Ezerche

65

2012011

ET ‘Ivan Gardev 52’

gr. Kermen

ul. ‘Hadzhi Dimitar’ 2

66

2012024

ET ‘Denyo Kalchev 53’

gr. Sliven

ul. ‘Samuilovsko shose’ 17

67

2112015

OOD ‘Rozhen Milk’

s. Davidkovo,

obsht. Banite

68

2112026

ET ‘Vladimir Karamitev’

s. Varbina

obsht. Madan

69

2312007

ET ‘Agropromilk’

gr. Ihtiman,

ul. ‘P.Slaveikov’ 19

70

2412041

‘Mlechen svyat 2003’ OOD

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

71

2612038

‘Bul Milk’ EOOD

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

72

2612049

ET ‘Todorovi-53’

gr. Topolovgrad

ul. ‘Bulgaria’ 65

73

BG 1812008

‘Vesi’ OOD

s. Novo selo

74

BG 2512003

‘Si Vi Es’ OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

75

BG 2612034

ET ‘Eliksir-Petko Petev’

s. Gorski izvor

76

BG 1812003

‘Sirma Prista’ AD

gr. Ruse

bul. ‘3-ti mart’ 51

77

BG 2512001

‘Mladost -2002’ OOD

gr. Targovishte

bul.‘29-ti yanuari’ 7

78

0312002

ET ‘Mario’

gr. Suvorovo

79

0712015

‘Rosta’ EOOD

s. M. Varshets

80

0812030

‘FAMA’ AD

gr. Dobrich

bul. ‘Dobrudzha’ 2

81

0912003

‘Koveg-mlechni produkti’ OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

82

1412015

ET ‘Boycho Videnov - Elbokada 2000’

s. Stefanovo

obsht. Radomir

83

1712017

‘Diva 02’ OOD

gr. Isperih

ul. ‘An.Kanchev’

84

1712019

ET ‘Ivaylo-Milena Stancheva’

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

85

1712037

ET ‘Ali Isliamov’

s. Yasenovets

86

1712043

‘Maxima milk’ ODD

s. Samuil

87

1812005

‘DAV - Viktor Simonov’ EOOD

gr. Vetovo

ul. ‘Han Kubrat’ 52

88

2012010

‘Saray’ OOD

s. Mokren

89

2012032

‘Kiveks’ OOD

s. Kovachite

90

2012036

‘Minchevi’ OOD

s. Korten

91

2212009

‘Serdika -94’ OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

92

2212023

‘EL BI BULGARIKUM’ EAD

gr. Sofia

ul. ‘Malashevska’ 12 A

93

2312028

ET ‘Sisi Lyubomir Semkov’

s. Anton

94

2312033

‘Balkan spetsial’ OOD

s. Gorna Malina

95

2312039

EOOD ‘Laktoni’

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

96

2412040

‘Inikom’ OOD

gr. Galabovo

ul. ‘G.S. Rakovski’ 11

97

2512011

ET ‘Sevi 2000- Sevie Ibryamova’

s. Krepcha

obsht. Opaka

98

2612015

ET ‘Detelina 39’

s. Brod

99

2812002

‘Arachievi’ OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 121/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-12 ta’ Mejju 2010

li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 3040)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2010/277/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(1) u (3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (2), u b’mod partikolari l-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta’ Settembru 2009 Tfassil ta’ lista approvata ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veternarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi Traces (4), tistabbilixxi lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera approvati bi qbil mad-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Il-lista hija stipulata fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta’ Settembru 2009 Tfassil ta’ lista approvata ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veternarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi Traces (4), tistabbilixxi lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera approvati bi qbil mad-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Il-lista hija stipulata fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni.

| (2) | Is-servizz ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni, l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (FVO) wettaq spezzjoni fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Antwerp fil-Belġju. Ir-riżultati tal-ispezzjoni kienu sodisfaċenti. Għaldaqstant, għandu jiżdied ċentru ta’ spezzjoni addizzjonali għal dak il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. Barra minn hekk, il-kategoriji taċ-ċentri ta’ spezzjoni eżistenti f’dan il-post ta’ spezzjoni tal-fruntieri għandhom jiġu emendati. |
| --- | --- |

(2)

Is-servizz ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni, l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (FVO) wettaq spezzjoni fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Antwerp fil-Belġju. Ir-riżultati tal-ispezzjoni kienu sodisfaċenti. Għaldaqstant, għandu jiżdied ċentru ta’ spezzjoni addizzjonali għal dak il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. Barra minn hekk, il-kategoriji taċ-ċentri ta’ spezzjoni eżistenti f’dan il-post ta’ spezzjoni tal-fruntieri għandhom jiġu emendati.

| (3) | Is-servizz ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni, l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (FVO) wettaq spezzjoni fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Gdańsk fil-Polonja. Ir-riżultati tal-ispezzjoni kienu sodisfaċenti. Għaldaqstant, għandu jiżdied ċentru ta’ spezzjoni addizzjonali għal dak il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(3)

Is-servizz ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni, l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (FVO) wettaq spezzjoni fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Gdańsk fil-Polonja. Ir-riżultati tal-ispezzjoni kienu sodisfaċenti. Għaldaqstant, għandu jiżdied ċentru ta’ spezzjoni addizzjonali għal dak il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (4) | Wara komunikazzjonijiet mid-Danimarka u l-Polonja, ċerti postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għal dawk l-Istati Membri għandhom jitħassru mil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(4)

Wara komunikazzjonijiet mid-Danimarka u l-Polonja, ċerti postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għal dawk l-Istati Membri għandhom jitħassru mil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (5) | Wara komunikazzjonijiet minn Franza, il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruport ta’ Brest għandu jitħassar mil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. Barra minn hekk, ċerti kategoriji fil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruporti f’Lyon-Saint Exupéry, Marseille aéroport u Nizza għandhom jiġu modifikati fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(5)

Wara komunikazzjonijiet minn Franza, il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruport ta’ Brest għandu jitħassar mil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. Barra minn hekk, ċerti kategoriji fil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruporti f’Lyon-Saint Exupéry, Marseille aéroport u Nizza għandhom jiġu modifikati fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (6) | Wara komunikazzjoni mill-Italja, ċerti kategoriji fil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruporti Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria u Rimini għandhom ikunu sospiżi fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. Barra minn hekk, ċerti kategoriji fil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Napli għandhom jiġu modifikati fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(6)

Wara komunikazzjoni mill-Italja, ċerti kategoriji fil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruporti Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria u Rimini għandhom ikunu sospiżi fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. Barra minn hekk, ċerti kategoriji fil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Napli għandhom jiġu modifikati fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (7) | Wara komunikazzjonijiet mil-Latvja, il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Riga (Baltmarine Terminal) għandu jitħassar mil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. Barra minn hekk, ċerti kategoriji għaż-żewġ ċentri ta’ spezzjoni fil-post approvat ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Riga għandhom jiġu modifikati fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(7)

Wara komunikazzjonijiet mil-Latvja, il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Riga (Baltmarine Terminal) għandu jitħassar mil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. Barra minn hekk, ċerti kategoriji għaż-żewġ ċentri ta’ spezzjoni fil-post approvat ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Riga għandhom jiġu modifikati fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (8) | Wara komunikazzjoni minn Spanja, il-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għal dak l-Istat Membru għandha tiġi emendata sabiex jittieħed kont tas-sospensjoni ta’ tnejn mill-postijiet tiegħu ta’ spezzjoni tal-fruntiera, tat-tneħħija tas-sospensjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ prodotti mill-annimali li jistgħu jiġu kkontrollati f’wieħed mill-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntieri u tal-limitar tal-kategoriji ta’ awtorizzazzjoni għal prodotti ta’ oriġini mill-annimali f’post ieħor ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera diġà approvat skont id-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(8)

Wara komunikazzjoni minn Spanja, il-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għal dak l-Istat Membru għandha tiġi emendata sabiex jittieħed kont tas-sospensjoni ta’ tnejn mill-postijiet tiegħu ta’ spezzjoni tal-fruntiera, tat-tneħħija tas-sospensjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ prodotti mill-annimali li jistgħu jiġu kkontrollati f’wieħed mill-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntieri u tal-limitar tal-kategoriji ta’ awtorizzazzjoni għal prodotti ta’ oriġini mill-annimali f’post ieħor ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera diġà approvat skont id-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (9) | Wara komunikazzjoni mill-Pajjiżi l-Baxxi, l-isem ta’ wieħed miċ-Ċentri ta’ Spezzjoni fil-port ta’ Rotterdam għandu jiġi emendat fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(9)

Wara komunikazzjoni mill-Pajjiżi l-Baxxi, l-isem ta’ wieħed miċ-Ċentri ta’ Spezzjoni fil-port ta’ Rotterdam għandu jiġi emendat fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (10) | Il-lista ta’ unitajiet ċentrali, unitajiet reġjonali u unitajiet lokali fis-sistema TRACES hija stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(10)

Il-lista ta’ unitajiet ċentrali, unitajiet reġjonali u unitajiet lokali fis-sistema TRACES hija stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (11) | Wara komunikazzjonijiet mid-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja u l-Finlandja, ċerti bidliet fl-unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali fi TRACES għandhom ikunu riflessi fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għal dawk l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(11)

Wara komunikazzjonijiet mid-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja u l-Finlandja, ċerti bidliet fl-unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali fi TRACES għandhom ikunu riflessi fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għal dawk l-Istati Membri.

| (12) | Id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.

| (13) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   L-Anness I mad-Deċiżjoni 2009/821/KE huwa emendat skont l-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.

2.   L-Anness II mad-Deċiżjoni 2009/821/KE huwa emendat skont l-Anness II ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1.

4

---

ANNESS I

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

| 1. | Fil-parti li tikkonċerna l-Belġju, id-dħul għall-port ta’ Antwerp huwa mibdul b’dan li ġej:










  “Antwerpen
  Anvers | BE ANR 1 | P | GIP LO | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaai 650 | HC(2) | |
| Afrulog | HC(2), NHC” | |

1.

Fil-parti li tikkonċerna l-Belġju, id-dħul għall-port ta’ Antwerp huwa mibdul b’dan li ġej:

“Antwerpen

Anvers

BE ANR 1

P

GIP LO

HC(2), NHC

Kaai 650

HC(2)

Afrulog

HC(2), NHC”

| 2. | Fil-parti li tikkonċerna d-Danimarka, id-daħla għaċ-ċentru ta’ spezzjoni Centre 1, SAS 1 (North) għall-ajruport ta’ København huwa mħassar |
| --- | --- |

2.

Fil-parti li tikkonċerna d-Danimarka, id-daħla għaċ-ċentru ta’ spezzjoni Centre 1, SAS 1 (North) għall-ajruport ta’ København huwa mħassar

| 3. | Il-parti li tikkonċerna lil Spanja hi emendata kif ġej:






  (a) | id-daħla għall-ajruport ta’ Almeria hija mibdula b’dan li ġej:










  “Almeria (*) | ES LEI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*) | O (*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Il-parti li tikkonċerna lil Spanja hi emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-ajruport ta’ Almeria hija mibdula b’dan li ġej:

“Almeria (*)

ES LEI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)

O (*)”

| (b) | id-daħla għall-ajruport ta’ Asturias hi mibdula b’li ġej:










  “Asturias (*) | ES AST 4 | A | | HC(2) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

id-daħla għall-ajruport ta’ Asturias hi mibdula b’li ġej:

“Asturias (*)

ES AST 4

A

HC(2) (*)”

| (c) | id-daħla għall-ajruport ta’ Palma de Mallorca hija mibdula b’dan li ġej:










  “Palma de Mallorca | ES PMI 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

id-daħla għall-ajruport ta’ Palma de Mallorca hija mibdula b’dan li ġej:

“Palma de Mallorca

ES PMI 4

A

HC(2), NHC(2)

O”

| (d) | id-daħla għall-ajruport ta’ Vitoria hija mibdula b’dan li ġej:










  “Vitoria | ES VIT 4 | A | Productos | HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales | | U, E, O” |

(d)

id-daħla għall-ajruport ta’ Vitoria hija mibdula b’dan li ġej:

“Vitoria

ES VIT 4

A

Productos

HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)

Animales

U, E, O”

| 4. | Il-parti li tikkonċerna lil Franza hi emendata kif ġej:






  (a) | id-daħla għall-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntieri fl-ajruport Brest hija mħassra; |
| --- | --- | --- |

4.

Il-parti li tikkonċerna lil Franza hi emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntieri fl-ajruport Brest hija mħassra;

| (b) | id-daħla għall-ajruport ta’ Lyon-Saint Exupéry hija mibdula b’dan li ġej:










  “Lyon-Saint Exupéry | FR LIO 4 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

id-daħla għall-ajruport ta’ Lyon-Saint Exupéry hija mibdula b’dan li ġej:

“Lyon-Saint Exupéry

FR LIO 4

A

HC-T(1), HC-NT, NHC”

| (c) | id-daħla għall-ajruport ta’ Marseille hija mibdula b’dan li ġej:










  “Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1), HC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

id-daħla għall-ajruport ta’ Marseille hija mibdula b’dan li ġej:

“Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1), HC-NT”

| (d) | id-daħla għall-ajruport ta’ Nizza hija mibdula b’dan li ġej:










  “Nice | FR NCE 4 | A | | HC-T(CH) (1) (2) | O (14)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

id-daħla għall-ajruport ta’ Nizza hija mibdula b’dan li ġej:

“Nice

FR NCE 4

A

HC-T(CH) (1) (2)

O (14)”

| 5. | Il-parti li tikkonċerna l-Italja hi emendata kif ġej:






  (a) | id-daħla għall-ajruport ta’ Milano-Linate hija mibdula b’dan li ġej:










  “Milano-Linate | IT LIN 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O (*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Il-parti li tikkonċerna l-Italja hi emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-ajruport ta’ Milano-Linate hija mibdula b’dan li ġej:

“Milano-Linate

IT LIN 4

A

HC(2), NHC(2)

O (*)”

| (b) | id-daħla għall-ajruport ta’ Milano-Malpensa hija mibdula b’dan li ġej:










  “Milano-Malpensa | IT MXP 4 | A | Magazzini aeroportuali ALHA | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SEA | | U, E |
| Cargo City MLE | HC, NHC (*) | O” |

(b)

id-daħla għall-ajruport ta’ Milano-Malpensa hija mibdula b’dan li ġej:

“Milano-Malpensa

IT MXP 4

A

Magazzini aeroportuali ALHA

HC(2), NHC(2)

SEA

U, E

Cargo City MLE

HC, NHC (*)

O”

| (c) | id-daħla għall-port ta’ Napli hija mibdula b’dan li ġej:










  “Napoli | IT NAP 1 | P | Molo Bausan | HC, NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

id-daħla għall-port ta’ Napli hija mibdula b’dan li ġej:

“Napoli

IT NAP 1

P

Molo Bausan

HC, NHC-NT”

| (d) | id-daħla għall-ajruport ta’ Palermo hija mibdula b’dan li ġej:










  “Palermo (*) | IT PMO 4 | A | | HC-T (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

id-daħla għall-ajruport ta’ Palermo hija mibdula b’dan li ġej:

“Palermo (*)

IT PMO 4

A

HC-T (*)”

| (e) | Id-daħla għall-ajruport ta’ Reggio Calabria hija mibdula b’dan li ġej:










  “Reggio Calabria (*) | IT REG 4 | A | | HC (*), NHC (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

Id-daħla għall-ajruport ta’ Reggio Calabria hija mibdula b’dan li ġej:

“Reggio Calabria (*)

IT REG 4

A

HC (*), NHC (*)”

| (f) | id-daħla għall-ajruport ta’ Rimini hija mibdula b’dan li ġej:










  “Rimini (*) | IT RMI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

id-daħla għall-ajruport ta’ Rimini hija mibdula b’dan li ġej:

“Rimini (*)

IT RMI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)”

| 6. | Il-parti li tikkonċerna lil-Latvja hija emendata kif ġej:






  (a) | id-daħla għall-port ta’ Riga hija emendata kif ġej:










  “Riga (Riga port) | LV RIX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu termināls | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |

6.

Il-parti li tikkonċerna lil-Latvja hija emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-port ta’ Riga hija emendata kif ġej:

“Riga (Riga port)

LV RIX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu termināls

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| (b) | id-daħla għall-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Riga (Baltmarine Terminal) hija mħassra. |
| --- | --- |

(b)

id-daħla għall-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Riga (Baltmarine Terminal) hija mħassra.

| 7. | Fil-parti li tikkonċerna l-Pajjiżi Baxxi, id-daħla għall-port ta’ Rotterdam hi mibdula b’li ġej:










  “Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC-T(FR)(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |

7.

Fil-parti li tikkonċerna l-Pajjiżi Baxxi, id-daħla għall-port ta’ Rotterdam hi mibdula b’li ġej:

“Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC-T(FR)(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| 8. | Il-parti li tikkonċerna l-Polonja hija emendata kif ġej:






  (a) | id-daħla għall-port ta’ Gdańsk hija mibdula kif ġej:










  “Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2)” | |

8.

Il-parti li tikkonċerna l-Polonja hija emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-port ta’ Gdańsk hija mibdula kif ġej:

“Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)”

| (b) | id-daħla għall-port ta’ Gdynia hija mibdula kif ġej:










  “Gdynia | PL GDY 1 | P | IC 1 | HC, NHC | U, E, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

id-daħla għall-port ta’ Gdynia hija mibdula kif ġej:

“Gdynia

PL GDY 1

P

IC 1

HC, NHC

U, E, O”

---

ANNESS II

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fil-parti li tikkonċerna d-Danimarka, id-daħliet għat-tliet unitajiet reġjonali ta’ bħalissa NORD, SYD, ØST u l-unitajiet lokali huma sostitwiti b’dan li ġej:
  “
  DK00001
     
  REGION VEST








  DK00800 | HADERSLEV |
| --- | --- | --- |
| DK00900 | ESBJERG |
| DK01000 | VEJLE |
| DK01100 | HERNING |
| DK01200 | ÅRHUS |
| DK01300 | VIBORG |
| DK01400 | AALBORG |

(1)

Fil-parti li tikkonċerna d-Danimarka, id-daħliet għat-tliet unitajiet reġjonali ta’ bħalissa NORD, SYD, ØST u l-unitajiet lokali huma sostitwiti b’dan li ġej:

“
  DK00001
     
  REGION VEST

DK00800

HADERSLEV

DK00900

ESBJERG

DK01000

VEJLE

DK01100

HERNING

DK01200

ÅRHUS

DK01300

VIBORG

DK01400

AALBORG

DK00002
     
  REGION ØST

| DK00100 | RØDOVRE |
| --- | --- |
| DK00400 | RINGSTED |
| DK00700 | ODENSE” |

DK00100

RØDOVRE

DK00400

RINGSTED

DK00700

ODENSE”

| (2) | Fil-parti li tikkonċerna l-Ġermanja, id-daħla għal “NIEDERSACHSEN” hija emendata kif ġej:






  (a) | ZWECKVERBAND JADE-WESER hija mibdula kif ġej:






  “DE14103 | ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Fil-parti li tikkonċerna l-Ġermanja, id-daħla għal “NIEDERSACHSEN” hija emendata kif ġej:

(a)

ZWECKVERBAND JADE-WESER hija mibdula kif ġej:

“DE14103

ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

| (b) | BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER hija mibdula kif ġej:






  “DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” |
| --- | --- | --- |

(b)

BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER hija mibdula kif ġej:

“DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

| (c) | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER hija mibdula kif ġej:






  “DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” |
| --- | --- | --- |

(c)

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER hija mibdula kif ġej:

“DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

| (3) | Fil-parti li tkkonċerna lill-Irlanda, id-daħliet għall-unitajiet lokali huma mħassra:






  “IE00100 | CARLOW |
| --- | --- | --- |
| IE00300 | CLARE |
| IE01000 | KILKENNY |
| IE01400 | LONGFORD |
| IE01500 | LOUTH |
| IE02100 | TIPPERARY NORTH |
| IE01200 | SLIGO” |

(3)

Fil-parti li tkkonċerna lill-Irlanda, id-daħliet għall-unitajiet lokali huma mħassra:

“IE00100

CARLOW

IE00300

CLARE

IE01000

KILKENNY

IE01400

LONGFORD

IE01500

LOUTH

IE02100

TIPPERARY NORTH

IE01200

SLIGO”

| (4) | Fil-parti li tikkonċerna l-Italja fir-reġjun ta’ “Lombardia”, id-daħla għall-unità lokali Milano 3 hija mibdul b’dan li ġej:






  “IT02903 | MONZA e BRIANZA” |
| --- | --- | --- |

(4)

Fil-parti li tikkonċerna l-Italja fir-reġjun ta’ “Lombardia”, id-daħla għall-unità lokali Milano 3 hija mibdul b’dan li ġej:

“IT02903

MONZA e BRIANZA”

| (5) | Il-parti li tikkonċerna lil-Latvja hija emendata kif ġej:






  (a) | id-daħla għall-unità lokali RIGA (BFT) hija mibdula b’dan li ġej:






  “LV00028 | RIGA-MN” |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Il-parti li tikkonċerna lil-Latvja hija emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-unità lokali RIGA (BFT) hija mibdula b’dan li ġej:

“LV00028

RIGA-MN”

| (b) | id-daħla għall-unità lokali li ġejja hija mħassra:






  “LV00030 | BALTMARINE TERMINAL” |
| --- | --- | --- |

(b)

id-daħla għall-unità lokali li ġejja hija mħassra:

“LV00030

BALTMARINE TERMINAL”

| (6) | Il-parti li tikkonċerna l-Finlandja hija emendata kif ġej:






  (a) | id-daħla għall-unità ċentrali hija mibdula b’dan li ġej:






  “FI00000 | ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA” |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

Il-parti li tikkonċerna l-Finlandja hija emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-unità ċentrali hija mibdula b’dan li ġej:

“FI00000

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA”

| (b) | id-daħliet għall-unitajiet ċentrali huma mibdula b’dan li ġej:






  “FI00100 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI |
| --- | --- | --- |
| FI00200 | LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI00300 | AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO |
| FI00400 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA |
| FI00402 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE |
| FI00500 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA |
| FI00600 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI |
| FI00700 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU |
| FI00800 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO |
| FI00900 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ |
| FI01000 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA |
| FI01100 | POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI01200 | LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO” |

(b)

id-daħliet għall-unitajiet ċentrali huma mibdula b’dan li ġej:

“FI00100

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI

FI00200

LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI00300

AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO

FI00400

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA

FI00402

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE

FI00500

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA

FI00600

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI

FI00700

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU

FI00800

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO

FI00900

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ

FI01000

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA

FI01100

POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI01200

LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO”

---