# Jurnalul Oficial L 127/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.127.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 127 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5326 mai 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.127.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 127

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5326 mai 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 449/2010 al Comisiei din 25 mai 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și produse agricole transformate provenind din Egipt și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2276/2003, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 1002/2007 și (CE) nr. 1455/2007 | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 450/2010 al Comisiei din 21 mai 2010 de modificare pentru a 128-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii | 8 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 451/2010 al Comisiei din 25 mai 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 10 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 452/2010 al Comisiei din 25 mai 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10 | 12 |
| | | DECIZII |
| | | 2010/297/PESC |
| | * | Decizia EUSEC/1/2010 a Comitetului politic și de securitate din 18 mai 2010 privind instituirea Comitetului contribuitorilor pentru Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei din sectorul de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo) | 14 |
| | * | Decizia 2010/298/PESC a Consiliului din 25 mai 2010 de modificare și de prelungire a Acțiunii comune 2008/112/PESC privind misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) | 16 |
| | | 2010/299/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 21 mai 2010 de abrogare a Deciziei 2002/627/CE de instituire a Grupului entităților europene de reglementare în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (
  1
  ) | 18 |
| | | 2010/300/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 25 mai 2010 de modificare a Deciziei 2001/672/CE în ceea ce privește perioadele deplasării bovinelor către locurile de pășunat pe timp de vară
  [notificată cu numărul C(2010) 3188]

   (
  1
  ) | 19 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 449/2010 al Comisiei din 25 mai 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și produse agricole transformate provenind din Egipt și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2276/2003, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 1002/2007 și (CE) nr. 1455/2007

1

*

Regulamentul (UE) nr. 450/2010 al Comisiei din 21 mai 2010 de modificare pentru a 128-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii

8

Regulamentul (UE) nr. 451/2010 al Comisiei din 25 mai 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

10

Regulamentul (UE) nr. 452/2010 al Comisiei din 25 mai 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

12

DECIZII

2010/297/PESC

*

Decizia EUSEC/1/2010 a Comitetului politic și de securitate din 18 mai 2010 privind instituirea Comitetului contribuitorilor pentru Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei din sectorul de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo)

14

*

Decizia 2010/298/PESC a Consiliului din 25 mai 2010 de modificare și de prelungire a Acțiunii comune 2008/112/PESC privind misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)

(EU SSR GUINEA-BISSAU)

16

2010/299/UE

*

Decizia Comisiei din 21 mai 2010 de abrogare a Deciziei 2002/627/CE de instituire a Grupului entităților europene de reglementare în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (
  1
  )

1

18

2010/300/UE

*

Decizia Comisiei din 25 mai 2010 de modificare a Deciziei 2001/672/CE în ceea ce privește perioadele deplasării bovinelor către locurile de pășunat pe timp de vară
  [notificată cu numărul C(2010) 3188]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2010) 3188]

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 26.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 127/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 449/2010 AL COMISIEI

din 25 mai 2010

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și produse agricole transformate provenind din Egipt și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2276/2003, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 1002/2007 și (CE) nr. 1455/2007

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 privind modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință pentru produse care ar putea beneficia de preferințe în temeiul acordurilor cu anumite țări mediteraneene și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 (1), în special articolul 5 alineatul (1) litera (b),

întrucât:

| (1) | În 2008 s-a încheiat un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt cu privire la unele măsuri reciproce de liberalizare privind produsele agricole, produsele agricole procesate, peștele și produsele pescărești, la înlocuirea Protocoalelor 1 și 2 și a anexelor la acestea, precum și la unele modificări ale Acordului euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, denumit în continuare „acordul”, care a fost aprobat prin Decizia 2010/240/UE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

În 2008 s-a încheiat un Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt cu privire la unele măsuri reciproce de liberalizare privind produsele agricole, produsele agricole procesate, peștele și produsele pescărești, la înlocuirea Protocoalelor 1 și 2 și a anexelor la acestea, precum și la unele modificări ale Acordului euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, denumit în continuare „acordul”, care a fost aprobat prin Decizia 2010/240/UE a Consiliului (2).

| (2) | Acordul prevede noi contingente tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole transformate provenind din Egipt. Acordul prevede, de asemenea, modificarea contingentelor tarifare pentru produsele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 747/2001, în Regulamentul (CE) nr. 2276/2003 al Comisiei din 22 decembrie 2003 de deschidere a contingentelor tarifare și de stabilire a drepturilor aplicabile în cadrul contingentelor tarifare aplicabile importului în Comunitatea Europeană a produselor agricole transformate originare din Egipt (3), în Regulamentul (CE) nr. 955/2005 al Comisiei din 23 iunie 2005 privind deschiderea unui contingent la importul în Comunitate de orez originar din Egipt (4), în Regulamentul (CE) nr. 1002/2007 al Comisiei din 29 august 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2184/96 al Consiliului privind importurile în Comunitate de orez originar din Egipt și provenind din această țară (5) și în Regulamentul (CE) nr. 1455/2007 al Comisiei din 10 decembrie 2007 de deschidere a anumitor contingente comunitare de import de orez originar din Egipt (6). |
| --- | --- |

(2)

Acordul prevede noi contingente tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole transformate provenind din Egipt. Acordul prevede, de asemenea, modificarea contingentelor tarifare pentru produsele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 747/2001, în Regulamentul (CE) nr. 2276/2003 al Comisiei din 22 decembrie 2003 de deschidere a contingentelor tarifare și de stabilire a drepturilor aplicabile în cadrul contingentelor tarifare aplicabile importului în Comunitatea Europeană a produselor agricole transformate originare din Egipt (3), în Regulamentul (CE) nr. 955/2005 al Comisiei din 23 iunie 2005 privind deschiderea unui contingent la importul în Comunitate de orez originar din Egipt (4), în Regulamentul (CE) nr. 1002/2007 al Comisiei din 29 august 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2184/96 al Consiliului privind importurile în Comunitate de orez originar din Egipt și provenind din această țară (5) și în Regulamentul (CE) nr. 1455/2007 al Comisiei din 10 decembrie 2007 de deschidere a anumitor contingente comunitare de import de orez originar din Egipt (6).

| (3) | Este necesar să se implementeze contingentele tarifare noi și modificările aduse contingentelor tarifare existente, prevăzute în acord. Din motive de claritate, este oportună cumularea într-un act legislativ unic a tuturor contingentelor tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole prelucrate provenind din Egipt. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se implementeze contingentele tarifare noi și modificările aduse contingentelor tarifare existente, prevăzute în acord. Din motive de claritate, este oportună cumularea într-un act legislativ unic a tuturor contingentelor tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole prelucrate provenind din Egipt.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 747/2001 trebuie modificat și Regulamentele (CE) nr. 2276/2003, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 1002/2007 și (CE) nr. 1455/2007 trebuie abrogate. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 747/2001 trebuie modificat și Regulamentele (CE) nr. 2276/2003, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 1002/2007 și (CE) nr. 1455/2007 trebuie abrogate.

| (5) | Licențele de import emise în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 955/2005 și (CE) nr. 1002/2007 sunt valabile de la data emiterii până la sfârșitul lunii următoare. În cazul în care perioada de valabilitate a licențelor de import emise în temeiul regulamentelor sus-menționate, înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, expiră după data abrogării respectivelor regulamente, importatorii nu ar putea să își respecte obligațiile în materie de licențe de import. Prin urmare, în aceste cazuri, statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a deroga de la Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a unor norme comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (7) și de a elibera garanția constituită de către importatori. În interesul clarității, trebuie să se prevadă, de asemenea, că licențele de import emise în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 955/2005 și (CE) nr. 1002/2007, după intrarea în vigoare a prezentului regulament sunt valabile numai până la data abrogării respectivelor regulamente. |
| --- | --- |

(5)

Licențele de import emise în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 955/2005 și (CE) nr. 1002/2007 sunt valabile de la data emiterii până la sfârșitul lunii următoare. În cazul în care perioada de valabilitate a licențelor de import emise în temeiul regulamentelor sus-menționate, înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, expiră după data abrogării respectivelor regulamente, importatorii nu ar putea să își respecte obligațiile în materie de licențe de import. Prin urmare, în aceste cazuri, statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a deroga de la Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a unor norme comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (7) și de a elibera garanția constituită de către importatori. În interesul clarității, trebuie să se prevadă, de asemenea, că licențele de import emise în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 955/2005 și (CE) nr. 1002/2007, după intrarea în vigoare a prezentului regulament sunt valabile numai până la data abrogării respectivelor regulamente.

| (6) | Pentru calcularea contingentelor tarifare pentru primul an de aplicare, trebuie prevăzut, în conformitate cu acordul, că volumele contingentelor pentru care perioada contingentară începe înainte de data intrării în vigoare a acordului trebuie reduse proporțional cu perioada scursă înainte de această dată. |
| --- | --- |

(6)

Pentru calcularea contingentelor tarifare pentru primul an de aplicare, trebuie prevăzut, în conformitate cu acordul, că volumele contingentelor pentru care perioada contingentară începe înainte de data intrării în vigoare a acordului trebuie reduse proporțional cu perioada scursă înainte de această dată.

| (7) | Întrucât acordul se aplică de la 1 iunie 2010, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu aceeași dată. Totuși, din motive de certitudine juridică, dispozițiile privind valabilitatea licențelor emise înainte de acea dată trebuie să se aplice de îndată. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât acordul se aplică de la 1 iunie 2010, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu aceeași dată. Totuși, din motive de certitudine juridică, dispozițiile privind valabilitatea licențelor emise înainte de acea dată trebuie să se aplice de îndată.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentele (CE) nr. 2276/2003, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 1002/2007 și (CE) nr. 1455/2007 se abrogă.

Articolul 3

(1)   Valabilitatea licențelor de import emise cu data de expirare după 31 mai 2010 în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 955/2005 și (CE) nr. 1002/2007, înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, expiră la 31 mai 2010.

Prin derogare de la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, până la 30 iunie 2010, titularul licențelor de import menționate în primul paragraf poate înapoia licențele de import neutilizate autorităților competente din statele membre respective, care deblochează garanția pentru cantitățile neutilizate.

(2)   Prin derogare de la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 955/2005 și de la articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1002/2007, valabilitatea licențelor de import emise în temeiul acestor regulamente după intrarea în vigoare a prezentului regulament expiră la 31 mai 2010.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 iunie 2010, cu excepția articolului 3, care se aplică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 mai 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 109, 19.4.2001, p. 2.

1

(2)  JO L 106, 28.4.2010, p. 39.

2

(3)  JO L 336, 23.12.2003, p. 46.

3

(4)  JO L 164, 24.6.2005, p. 5.

4

(5)  JO L 226, 30.8.2007, p. 15.

5

(6)  JO L 325, 11.12.2007, p. 74.

6

(7)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.

7

---

ANEXĂ

„ANEXA IV

EGIPT

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un «ex» în fața codului NC, regimul preferențial trebuie stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.

Contingente tarifare

| Număr de ordine | Cod NC | Subdiviziune TARIC | Descrierea mărfurilor | Perioadă contingentară | Volum contingentar
  (tone în greutate netă) | Taxă vamală contingentară |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1712 | 0703 20 00 | | Usturoi (proaspăt sau refrigerat) | de la 1.6 la 30.6.2010 | 727 | Scutire |
| de la 15.1.2011 la 30.6.2011 și pentru fiecare perioadă următoare de la 15.1 la 30.6 | 4 000 (1) |
| 09.1783 | 0707 00 05 | | Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată | de la 15.11.2010 la 15.5.2011 și pentru fiecare perioadă următoare de la 15.11 la 15.5 | 3 000 (2) | Scutire (3) |
| 09.1784 | 0805 10 20 | | Portocale dulci, proaspete | de la 1.12 la 31.5 | 36 300 (4) | Scutire (5) |
| 09.1799 | 0810 10 00 | | Căpșuni proaspete | de la 1.10.2010 la 30.4.2011 | 10 000 | Scutire |
| de la 1.10.2011 la 30.4.2012 | 10 300 |
| de la 1.10.2012 la 30.4.2013 | 10 609 |
| de la 1.10.2013 la 30.4.2014 | 10 927 |
| de la 1.10.2014 la 30.4.2015 | 11 255 |
| de la 1.10.2015 la 30.4.2016 și pentru fiecare perioadă următoare de la 1.10 la 30.4 | 11 593 |
| 09.1796 | 1006 20 | | Orez decorticat (brun) | de la 1.6 la 31.12.2010 | 11 667 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 20 600 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 21 218 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 21 855 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 22 510 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 23 185 |
| 09.1797 | 1006 30 | | Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat | de la 1.6 la 31.12.2010 | 40 833 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 72 100 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 74 263 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 76 491 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 78 786 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 81 149 |
| 09.1798 | 1006 40 00 | | Brizură de orez | de la 1.6 la 31.12.2010 | 46 667 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 82 400 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 84 872 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 87 418 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 90 041 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 92 742 |
| 09.1785 | 1702 50 00 | | Fructoză chimic pură în stare solidă | de la 1.6 la 31.12.2010 | 583 | Scutire |
| Pentru fiecare perioadă următoare, între 1.1 și 31.12 | 1 000 |
| 09.1786 | ex 1704 90 99 | 91
  99 | Alte produse zaharoase fără cacao care conțin zaharoză peste 70 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) | de la 1.6 la 31.12.2010 | 583 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 1 100 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 1 210 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 1 331 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 1 464 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 1 611 |
| 09.1787 | ex 1806 10 30 | 10 | Pudră de cacao îndulcită, cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată în zaharoză de minimum 70 %, dar maximum 80 % din greutate | de la 1.6 la 31.12.2010 | 292 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 525 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 551 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 579 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 608 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 638 |
| 09.1788 | 1806 10 90 | | Pudră de cacao îndulcită, cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată în zaharoză de minimum 80 % din greutate | de la 1.6 la 31.12.2010 | 292 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 525 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 551 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 579 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 608 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 638 |
| 09.1789 | ex 1806 20 95 | 90 | Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, prezentate fie sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe, cu un conținut de peste 2 kg, cu un conținut de unt de cacao de maximum 18 % din greutate, cu un conținut de zaharoză de minimum 70 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) | de la 1.6 la 31.12.2010 | 292 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 525 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 551 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 579 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 608 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 638 |
| 09.1790 | ex 1901 90 99 | 36
  95 | Alte preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile (de la) 0401-0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte, cu un conținut de 70 % sau mai mult de zaharoză/izoglucoză din greutate | de la 1.6 la 31.12.2010 | 583 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 1 100 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 1 210 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 1 331 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 1 464 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 1 611 |
| 09.1791 | ex 2101 12 98 | 92
  97 | Preparate pe bază de cafea, cu un conținut de zaharoză sau izoglucoză de minimum 70 % din greutate | de la 1.6 la 31.12.2010 | 583 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 1 100 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 1 210 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 1 331 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 1 464 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 1 611 |
| 09.1792 | ex 2101 20 98 | 85 | Preparate pe bază de ceai sau de mate, cu un conținut de zaharoză sau izoglucoză de minimum 70 % din greutate | de la 1.6 la 31.12.2010 | 292 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 525 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 551 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 579 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 608 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 638 |
| 09.1793 | ex 2106 90 59 | 10 | Alte siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți (cu excepția siropurilor de izoglucoză, lactoză, glucoză și maltodextrină), cu un conținut de zaharoză sau izoglucoză de minimum 70 % din greutate | de la 1.6 la 31.12.2010 | 292 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 525 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 551 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 579 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 608 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 638 |
| 09.1794 | ex 2106 90 98 | 26
  34
  53 | Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor, cu un conținut de zaharoză sau izoglucoză de minimum 70 % din greutate | de la 1.6 la 31.12.2010 | 583 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 1 100 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 1 210 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 1 331 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 1 464 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 1 611 |
| 09.1795 | ex 3302 10 29 | 10 | Alte preparate alimentare de tipul celor utilizate în industria băuturilor, care conțin toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură, cu o concentrație de alcool de maximum 0,5 % vol, cu un conținut de zaharoză sau izoglucoză de minimum 70 % din greutate | de la 1.6 la 31.12.2010 | 583 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2011 | 1 100 |
| de la 1.1 la 31.12.2012 | 1 210 |
| de la 1.1 la 31.12.2013 | 1 331 |
| de la 1.1 la 31.12.2014 | 1 464 |
| de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12 | 1 611 |

Număr de ordine

Cod NC

Subdiviziune TARIC

Descrierea mărfurilor

Perioadă contingentară

Volum contingentar

(tone în greutate netă)

Taxă vamală contingentară

09.1712

0703 20 00

Usturoi (proaspăt sau refrigerat)

de la 1.6 la 30.6.2010

727

Scutire

de la 15.1.2011 la 30.6.2011 și pentru fiecare perioadă următoare de la 15.1 la 30.6

4 000 (1)

09.1783

0707 00 05

Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată

de la 15.11.2010 la 15.5.2011 și pentru fiecare perioadă următoare de la 15.11 la 15.5

3 000 (2)

Scutire (3)

09.1784

0805 10 20

Portocale dulci, proaspete

de la 1.12 la 31.5

36 300 (4)

Scutire (5)

09.1799

0810 10 00

Căpșuni proaspete

de la 1.10.2010 la 30.4.2011

10 000

Scutire

de la 1.10.2011 la 30.4.2012

10 300

de la 1.10.2012 la 30.4.2013

10 609

de la 1.10.2013 la 30.4.2014

10 927

de la 1.10.2014 la 30.4.2015

11 255

de la 1.10.2015 la 30.4.2016 și pentru fiecare perioadă următoare de la 1.10 la 30.4

11 593

09.1796

1006 20

Orez decorticat (brun)

de la 1.6 la 31.12.2010

11 667

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

20 600

de la 1.1 la 31.12.2012

21 218

de la 1.1 la 31.12.2013

21 855

de la 1.1 la 31.12.2014

22 510

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

23 185

09.1797

1006 30

Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat

de la 1.6 la 31.12.2010

40 833

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

72 100

de la 1.1 la 31.12.2012

74 263

de la 1.1 la 31.12.2013

76 491

de la 1.1 la 31.12.2014

78 786

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

81 149

09.1798

1006 40 00

Brizură de orez

de la 1.6 la 31.12.2010

46 667

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

82 400

de la 1.1 la 31.12.2012

84 872

de la 1.1 la 31.12.2013

87 418

de la 1.1 la 31.12.2014

90 041

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

92 742

09.1785

1702 50 00

Fructoză chimic pură în stare solidă

de la 1.6 la 31.12.2010

583

Scutire

Pentru fiecare perioadă următoare, între 1.1 și 31.12

1 000

09.1786

ex 1704 90 99

91

99

Alte produse zaharoase fără cacao care conțin zaharoză peste 70 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)

de la 1.6 la 31.12.2010

583

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

1 100

de la 1.1 la 31.12.2012

1 210

de la 1.1 la 31.12.2013

1 331

de la 1.1 la 31.12.2014

1 464

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

1 611

09.1787

ex 1806 10 30

10

Pudră de cacao îndulcită, cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată în zaharoză de minimum 70 %, dar maximum 80 % din greutate

de la 1.6 la 31.12.2010

292

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

525

de la 1.1 la 31.12.2012

551

de la 1.1 la 31.12.2013

579

de la 1.1 la 31.12.2014

608

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

638

09.1788

1806 10 90

Pudră de cacao îndulcită, cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată în zaharoză de minimum 80 % din greutate

de la 1.6 la 31.12.2010

292

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

525

de la 1.1 la 31.12.2012

551

de la 1.1 la 31.12.2013

579

de la 1.1 la 31.12.2014

608

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

638

09.1789

ex 1806 20 95

90

Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, prezentate fie sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe, cu un conținut de peste 2 kg, cu un conținut de unt de cacao de maximum 18 % din greutate, cu un conținut de zaharoză de minimum 70 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)

de la 1.6 la 31.12.2010

292

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

525

de la 1.1 la 31.12.2012

551

de la 1.1 la 31.12.2013

579

de la 1.1 la 31.12.2014

608

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

638

09.1790

ex 1901 90 99

36

95

Alte preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile (de la) 0401-0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte, cu un conținut de 70 % sau mai mult de zaharoză/izoglucoză din greutate

de la 1.6 la 31.12.2010

583

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

1 100

de la 1.1 la 31.12.2012

1 210

de la 1.1 la 31.12.2013

1 331

de la 1.1 la 31.12.2014

1 464

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

1 611

09.1791

ex 2101 12 98

92

97

Preparate pe bază de cafea, cu un conținut de zaharoză sau izoglucoză de minimum 70 % din greutate

de la 1.6 la 31.12.2010

583

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

1 100

de la 1.1 la 31.12.2012

1 210

de la 1.1 la 31.12.2013

1 331

de la 1.1 la 31.12.2014

1 464

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

1 611

09.1792

ex 2101 20 98

85

Preparate pe bază de ceai sau de mate, cu un conținut de zaharoză sau izoglucoză de minimum 70 % din greutate

de la 1.6 la 31.12.2010

292

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

525

de la 1.1 la 31.12.2012

551

de la 1.1 la 31.12.2013

579

de la 1.1 la 31.12.2014

608

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

638

09.1793

ex 2106 90 59

10

Alte siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți (cu excepția siropurilor de izoglucoză, lactoză, glucoză și maltodextrină), cu un conținut de zaharoză sau izoglucoză de minimum 70 % din greutate

de la 1.6 la 31.12.2010

292

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

525

de la 1.1 la 31.12.2012

551

de la 1.1 la 31.12.2013

579

de la 1.1 la 31.12.2014

608

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

638

09.1794

ex 2106 90 98

26

34

53

Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor, cu un conținut de zaharoză sau izoglucoză de minimum 70 % din greutate

de la 1.6 la 31.12.2010

583

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

1 100

de la 1.1 la 31.12.2012

1 210

de la 1.1 la 31.12.2013

1 331

de la 1.1 la 31.12.2014

1 464

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

1 611

09.1795

ex 3302 10 29

10

Alte preparate alimentare de tipul celor utilizate în industria băuturilor, care conțin toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură, cu o concentrație de alcool de maximum 0,5 % vol, cu un conținut de zaharoză sau izoglucoză de minimum 70 % din greutate

de la 1.6 la 31.12.2010

583

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2011

1 100

de la 1.1 la 31.12.2012

1 210

de la 1.1 la 31.12.2013

1 331

de la 1.1 la 31.12.2014

1 464

de la 1.1 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.12

1 611

---

(1)  De la 15 ianuarie 2011, acest volum contingentar se mărește anual cu 3 % din volumul anului precedent. Prima creștere se aplică volumului de 4 000 tone în greutate netă.

1

(2)  De la 15 noiembrie 2011, acest volum contingentar se mărește anual cu 3 % din volumul anului precedent. Prima creștere se aplică volumului de 3 000 tone în greutate netă.

2

(3)  Scutirea se aplică numai taxei vamale ad valorem.

3

ad valorem

(4)  În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare este mai mare sau egal cu 264 EUR/tonă, care este prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Egipt. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic decât 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC.

4

(5)  De asemenea, se aplică o scutire de taxa ad valorem în cadrul acestui contingent tarifar.”

5

ad valorem

---

| 26.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 127/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 127/8

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 450/2010 AL COMISIEI

din 21 mai 2010

de modificare pentru a 128-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan (1), în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (1) (2),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice, în temeiul regulamentului menționat anterior. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice, în temeiul regulamentului menționat anterior.

| (2) | La 11 mai 2010, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să adauge două persoane fizice la lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice și să modifice două mențiuni de pe listă. |
| --- | --- |

(2)

La 11 mai 2010, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să adauge două persoane fizice la lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice și să modifice două mențiuni de pe listă.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui actualizată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui actualizată în consecință.

| (4) | Pentru a se asigura faptul că măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt eficace, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare de îndată, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a se asigura faptul că măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt eficace, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare de îndată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 mai 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

João VALE DE ALMEIDA

Director general pentru relații externe

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

(2)  Articolul 7a a fost introdus prin Regulamentul (UE) nr. 1286/2009 (JO L 346, 23.12.2009, p. 42).

2

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:

| 1. | La rubrica „Persoane fizice” se adaugă următoarele mențiuni:






  (a) | „Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani [alias (a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, (b) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, (c) Nayif Muhammad al-Qahtani, (d) Nayf Mohammed al-Qahtani, (e) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, (f) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, (g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, (h) Mohammed Naif al-Khatani, (i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, (j) Al-Qahtani Abohemem, (k) Abi Hamam, (l) Abu-Hamam, (m) Abu-Humam, (n) Abu-Hammam, (o) Abu Hammam al-Qahtani]. Adresa: Yemen. Data nașterii: 25.3.1988. Locul nașterii: Arabia Saudită. Cetățenie: saudită. Pașaport nr.: G449745 (pașaport eliberat de Arabia Saudită la 30 mai 2006, valabil până la 6 aprilie 2011). Alte informații: asociat la Al-Qaida în Peninsula Arabia, precum și liderului acesteia, Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 11.5.2010.” |
| --- | --- | --- |

1.

La rubrica „Persoane fizice” se adaugă următoarele mențiuni:

(a)

„Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani [alias (a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, (b) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, (c) Nayif Muhammad al-Qahtani, (d) Nayf Mohammed al-Qahtani, (e) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, (f) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, (g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, (h) Mohammed Naif al-Khatani, (i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, (j) Al-Qahtani Abohemem, (k) Abi Hamam, (l) Abu-Hamam, (m) Abu-Humam, (n) Abu-Hammam, (o) Abu Hammam al-Qahtani]. Adresa: Yemen. Data nașterii: 25.3.1988. Locul nașterii: Arabia Saudită. Cetățenie: saudită. Pașaport nr.: G449745 (pașaport eliberat de Arabia Saudită la 30 mai 2006, valabil până la 6 aprilie 2011). Alte informații: asociat la Al-Qaida în Peninsula Arabia, precum și liderului acesteia, Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 11.5.2010.”

| (b) | „Qasim Yahya Mahdi al-Rimi [alias (a) Qasim Al-Rimi, (b) Qasim al-Raymi, (c) Qassim al-Raymi, (d) Qasim al-Rami, (e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, (f) Abu Hurayah al-Sana’ai, (g) Abu ’Ammar]. Adresa: Yemen. Data nașterii: 5.6.1978. Locul nașterii: Sanaa, Yemen. Cetățenie: yemenită. Pașaport nr.: 00344994 (pașaport eliberat de Yemen la 3 iulie 1999). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 11.5.2010.” |
| --- | --- |

(b)

„Qasim Yahya Mahdi al-Rimi [alias (a) Qasim Al-Rimi, (b) Qasim al-Raymi, (c) Qassim al-Raymi, (d) Qasim al-Rami, (e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, (f) Abu Hurayah al-Sana’ai, (g) Abu ’Ammar]. Adresa: Yemen. Data nașterii: 5.6.1978. Locul nașterii: Sanaa, Yemen. Cetățenie: yemenită. Pașaport nr.: 00344994 (pașaport eliberat de Yemen la 3 iulie 1999). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 11.5.2010.”

| 2. | Mențiunea „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih]. Titlu: (a) șeic (b) colonel. Data nașterii: aproximativ 1944. Locul nașterii: Regiunea V, Etiopia (Regiunea Ogaden din estul Etiopiei). Cetățenia: somaleză. Alte informații: (a) se presupune că activează în sudul Somaliei, mai jos de Juba, lângă Kismayo, în principal în Jilibe și Burgabo, din noiembrie 2007; (b) mediul familial: apartenență la clanul Ogaden, subclanul Reer-Abdille; (c) membru al conducerii Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) se crede că a fost implicat în atacurile asupra ambasadelor Statelor Unite din Nairobi și Dar es Salaam, în august 1998. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.1.2001.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
  Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi]. Data nașterii: aproximativ 1944. Locul nașterii: Regiunea V, Etiopia (Regiunea Ogaden din estul Etiopiei). Cetățenia: somaleză. Alte informații: (a) se presupune că activează în sudul Somaliei, mai jos de Juba, lângă Kismayo, în principal în Jilibe și Burgabo, din noiembrie 2007; (b) proveniență familială: apartenență la clanul Ogaden, subclanul Reer-Abdille; (c) membru al conducerii Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) face obiectul măsurilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 privind Somalia. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.7.2004. |
| --- | --- |

2.

Mențiunea „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih]. Titlu: (a) șeic (b) colonel. Data nașterii: aproximativ 1944. Locul nașterii: Regiunea V, Etiopia (Regiunea Ogaden din estul Etiopiei). Cetățenia: somaleză. Alte informații: (a) se presupune că activează în sudul Somaliei, mai jos de Juba, lângă Kismayo, în principal în Jilibe și Burgabo, din noiembrie 2007; (b) mediul familial: apartenență la clanul Ogaden, subclanul Reer-Abdille; (c) membru al conducerii Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) se crede că a fost implicat în atacurile asupra ambasadelor Statelor Unite din Nairobi și Dar es Salaam, în august 1998. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.1.2001.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:

Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi]. Data nașterii: aproximativ 1944. Locul nașterii: Regiunea V, Etiopia (Regiunea Ogaden din estul Etiopiei). Cetățenia: somaleză. Alte informații: (a) se presupune că activează în sudul Somaliei, mai jos de Juba, lângă Kismayo, în principal în Jilibe și Burgabo, din noiembrie 2007; (b) proveniență familială: apartenență la clanul Ogaden, subclanul Reer-Abdille; (c) membru al conducerii Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) face obiectul măsurilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 privind Somalia. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.7.2004.

| 3. | Mențiunea „Hassan Dahir Aweys [alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir]. Titlu: (a) Sheikh, (b) Colonel. Data nașterii: 1935. Cetățenie: somaleză. Alte informații: (a) se presupune că este în Eritreea din 12 noiembrie 2007; (b) mediul familial: provine din Hawiya, Habergdir, Ayr clan; (c) conducător important al Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
  Hassan Dahir Aweys [alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys]. Titlu: (a) Sheikh, (b) Colonel. Data nașterii: 1935. Cetățenie: somaleză. Alte informații: (a) se presupune că este în Eritreea din 12 noiembrie 2007; (b) proveniență familială: provine din Hawiya, Habergdir, clanul Ayr; (c) conducător important al Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) face obiectul măsurilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 privind Somalia. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.11.2001. |
| --- | --- |

3.

Mențiunea „Hassan Dahir Aweys [alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir]. Titlu: (a) Sheikh, (b) Colonel. Data nașterii: 1935. Cetățenie: somaleză. Alte informații: (a) se presupune că este în Eritreea din 12 noiembrie 2007; (b) mediul familial: provine din Hawiya, Habergdir, Ayr clan; (c) conducător important al Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:

Hassan Dahir Aweys [alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys]. Titlu: (a) Sheikh, (b) Colonel. Data nașterii: 1935. Cetățenie: somaleză. Alte informații: (a) se presupune că este în Eritreea din 12 noiembrie 2007; (b) proveniență familială: provine din Hawiya, Habergdir, clanul Ayr; (c) conducător important al Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) face obiectul măsurilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 privind Somalia. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.11.2001.

---

| 26.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 127/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 127/10

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 451/2010 AL COMISIEI

din 25 mai 2010

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 26 mai 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 mai 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 65,7 |
| MK | 59,4 |
| TN | 114,9 |
| TR | 66,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0707 00 05 | MA | 41,0 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 73,6 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 10 20 | EG | 58,9 |
| IL | 60,4 |
| MA | 59,0 |
| PY | 48,3 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 58,7 |
| 0805 50 10 | AR | 94,8 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,2 |
| ZA | 107,9 |
| ZZ | 92,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,1 |
| BR | 78,0 |
| CA | 111,7 |
| CL | 80,1 |
| CN | 74,0 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 111,6 |
| US | 116,0 |
| ZA | 84,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0809 20 95 | TR | 367,5 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 347,8 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

65,7

MK

59,4

TN

114,9

TR

66,6

ZZ

76,7

0707 00 05

MA

41,0

MK

59,4

TR

120,4

ZZ

73,6

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 10 20

EG

58,9

IL

60,4

MA

59,0

PY

48,3

ZA

66,7

ZZ

58,7

0805 50 10

AR

94,8

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,2

ZA

107,9

ZZ

92,7

0808 10 80

AR

84,1

BR

78,0

CA

111,7

CL

80,1

CN

74,0

MK

31,8

NZ

111,6

US

116,0

ZA

84,4

ZZ

85,7

0809 20 95

TR

367,5

US

328,1

ZZ

347,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 26.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 127/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 127/12

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 452/2010 AL COMISIEI

din 25 mai 2010

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 427/2010 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 427/2010 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 26 mai 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 mai 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 124, 20.5.2010, p. 3.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 26 mai 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,00 | 3,50 |
| 1701 12 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,00 | 3,21 |
| 1701 91 00 (2) | 40,53 | 5,31 |
| 1701 99 10 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1701 99 90 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

38,00

0,00

1701 11 90 (1)

38,00

3,50

1701 12 10 (1)

38,00

0,00

1701 12 90 (1)

38,00

3,21

1701 91 00 (2)

40,53

5,31

1701 99 10 (2)

40,53

2,18

1701 99 90 (2)

40,53

2,18

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

DECIZII

| 26.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 127/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 127/14

---

DECIZIA EUSEC/1/2010 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 18 mai 2010

privind instituirea Comitetului contribuitorilor pentru Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei din sectorul de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo)

(2010/297/PESC)

COMITEUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 paragraful al treilea,

având în vedere Acțiunea comună 2009/709/PESC a Consiliului din 15 septembrie 2009 privind misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo) (1), în special articolul 10 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 10 alineatul (3) din Acțiunea comună 2009/709/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile pertinente privind instituirea unui comitet al contribuitorilor pentru EUSEC RD Congo. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 10 alineatul (3) din Acțiunea comună 2009/709/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile pertinente privind instituirea unui comitet al contribuitorilor pentru EUSEC RD Congo.

| (2) | Concluziile Consiliului European de la Göteborg din 15 și 16 iunie 2001 au instituit principiile orientative și modalitățile pentru contribuțiile statelor terțe la misiunile de poliție. La 10 decembrie 2002, Consiliul a aprobat documentul intitulat „Consultări și modalități referitoare la contribuția statelor ne-membre UE la operațiile UE de gestionare civilă a crizelor”, care dezvoltă în continuare cadrul în care statele terțe pot participa la operațiile de gestionare civilă a crizelor, inclusiv instituirea unui Comitet al contribuitorilor. |
| --- | --- |

(2)

Concluziile Consiliului European de la Göteborg din 15 și 16 iunie 2001 au instituit principiile orientative și modalitățile pentru contribuțiile statelor terțe la misiunile de poliție. La 10 decembrie 2002, Consiliul a aprobat documentul intitulat „Consultări și modalități referitoare la contribuția statelor ne-membre UE la operațiile UE de gestionare civilă a crizelor”, care dezvoltă în continuare cadrul în care statele terțe pot participa la operațiile de gestionare civilă a crizelor, inclusiv instituirea unui Comitet al contribuitorilor.

| (3) | Comitetul contribuitorilor va juca un rol esențial în gestionarea curentă a EUSEC RD Congo. Acesta va fi principalul for de dezbatere a problemelor legate de gestionarea curentă a misiunii. COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii, urmează să țină seama de punctele de vedere exprimate de Comitetul contributorilor, |
| --- | --- |

(3)

Comitetul contribuitorilor va juca un rol esențial în gestionarea curentă a EUSEC RD Congo. Acesta va fi principalul for de dezbatere a problemelor legate de gestionarea curentă a misiunii. COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii, urmează să țină seama de punctele de vedere exprimate de Comitetul contributorilor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Instituire

Se instituie un Comitet al contribuitorilor („CoC”) pentru Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo).

Articolul 2

Atribuții

(1)   CoC poate exprima opinii care sunt luate în considerare de către COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a EUSEC RD Congo.

(2)   Mandatul CoC este stabilit în documentul intitulat „Consultări și modalități referitoare la contribuția statelor ne-membre UE la operațiile UE de gestionare civilă a crizelor”.

Articolul 3

Compunere

(1)   Toate statele membre UE au dreptul să fie prezente la dezbaterile CoC, dar numai statele contribuitoare iau parte la gestionarea curentă a EUSEC RD Congo. Reprezentanții statelor terțe care participă la EUSEC RD Congo pot lua parte la reuniunile CoC. Un reprezentant al Comisiei Europene poate, de asemenea, să participe la reuniunile CoC.

(2)   CoC primește informări periodice de la șeful misiunii.

Articolul 4

Președintele

COC este prezidat de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate sau de reprezentantul acestuia (acesteia).

Articolul 5

Reuniuni

(1)   CoC este convocat periodic de președinte. Atunci când circumstanțele o impun, se pot convoca reuniuni de urgență la inițiativa președintelui sau la cererea unui membru.

(2)   Președintele distribuie, în prealabil, un proiect al ordinii de zi și documentele referitoare la reuniune. Președintele este responsabil de transmiterea către COPS a rezultatelor dezbaterilor din cadrul CoC.

Articolul 6

Confidențialitate

(1)   În conformitate cu Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 (2), regulamentul de securitate al Consiliului se aplică reuniunilor și lucrărilor CoC. În special, reprezentanții din cadrul CoC trebuie să dețină autorizațiile de securitate corespunzătoare.

(2)   Deliberările CoC fac obiectul obligației de păstrare a secretului profesional, cu excepția cazurilor în care CoC hotărăște altfel în unanimitate.

Articolul 7

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 18 mai 2010.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  JO L 246, 18.9.2009, p. 33.

1

(2)  JO L 101, 11.4.2001, p. 1.

2

---

| 26.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 127/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 127/16

---

DECIZIA 2010/298/PESC A CONSILIULUI

din 25 mai 2010

de modificare și de prelungire a Acțiunii comune 2008/112/PESC privind misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 43 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | La 12 februarie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/112/PESC privind misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Respectiva acțiune comună urma să se aplice până la 31 mai 2009. |
| --- | --- |

(1)

La 12 februarie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/112/PESC privind misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Respectiva acțiune comună urma să se aplice până la 31 mai 2009.

| (2) | La 18 mai 2009, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2009/405/PESC (2), care modifica Acțiunea comună 2008/112/PESC și o prelungea până la 30 noiembrie 2009. La 17 noiembrie 2009, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2009/841/PESC (3), care modifica Acțiunea comună 2008/112/PESC și o prelungea până la 31 mai 2010. |
| --- | --- |

(2)

La 18 mai 2009, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2009/405/PESC (2), care modifica Acțiunea comună 2008/112/PESC și o prelungea până la 30 noiembrie 2009. La 17 noiembrie 2009, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2009/841/PESC (3), care modifica Acțiunea comună 2008/112/PESC și o prelungea până la 31 mai 2010.

| (3) | La 5 februarie 2010, Comitetul politic și de securitate (COPS) a aprobat continuarea implicării UE în domeniul reformei sectorului de securitate din Guineea-Bissau și a solicitat planificarea unei noi misiuni în domeniul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) care să susțină punerea în aplicare a reformei sectorului de securitate. |
| --- | --- |

(3)

La 5 februarie 2010, Comitetul politic și de securitate (COPS) a aprobat continuarea implicării UE în domeniul reformei sectorului de securitate din Guineea-Bissau și a solicitat planificarea unei noi misiuni în domeniul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) care să susțină punerea în aplicare a reformei sectorului de securitate.

| (4) | Prin intermediul unei scrisori din data de 22 februarie 2010, prim-ministrul Guineei-Bissau l-a invitat pe Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR) să lanseze o nouă misiune cu mandatul de a furniza servicii de formare, de orientare și consiliere pentru a asigura continuarea cu succes a procesului privind reforma sectorului de securitate. |
| --- | --- |

(4)

Prin intermediul unei scrisori din data de 22 februarie 2010, prim-ministrul Guineei-Bissau l-a invitat pe Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR) să lanseze o nouă misiune cu mandatul de a furniza servicii de formare, de orientare și consiliere pentru a asigura continuarea cu succes a procesului privind reforma sectorului de securitate.

| (5) | Ca urmare a evenimentelor din 1 aprilie 2010 și a lansării unui demers politic al UE față de autoritățile din Guineea-Bissau, la 30 aprilie 2010 COPS a convenit asupra faptului că, pentru a se asigura coerența între instrumentele UE în materie de politică externă, mandatul EU SSR GUINEA-BISSAU ar trebui să fie prelungit până la 30 septembrie 2010 preconizând luarea unei decizii finale cu privire la continuarea angajamentului PSAC în Guineea-Bissau până în luna iulie, pe baza unei reexaminări strategice și a evoluțiilor de pe teren. În acest context, COPS a reamintit și a reafirmat condițiile prealabile pentru continuarea angajamentului UE în domeniul SSR, inclusiv respectarea principiilor democratice, a drepturilor omului și a statului de drept. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a evenimentelor din 1 aprilie 2010 și a lansării unui demers politic al UE față de autoritățile din Guineea-Bissau, la 30 aprilie 2010 COPS a convenit asupra faptului că, pentru a se asigura coerența între instrumentele UE în materie de politică externă, mandatul EU SSR GUINEA-BISSAU ar trebui să fie prelungit până la 30 septembrie 2010 preconizând luarea unei decizii finale cu privire la continuarea angajamentului PSAC în Guineea-Bissau până în luna iulie, pe baza unei reexaminări strategice și a evoluțiilor de pe teren. În acest context, COPS a reamintit și a reafirmat condițiile prealabile pentru continuarea angajamentului UE în domeniul SSR, inclusiv respectarea principiilor democratice, a drepturilor omului și a statului de drept.

| (6) | Acțiunea comună 2008/112/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Acțiunea comună 2008/112/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acțiunea comună 2008/112/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Uniunea Europeană (UE) instituie prin prezenta acțiune comună o misiune UE în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau (denumită în continuare «EU SSR GUINEA-BISSAU» sau «misiunea»), care cuprinde o etapă pregătitoare care începe la 26 februarie 2008 și o etapă de punere în aplicare care începe cel târziu la 1 mai 2008. Durata misiunii va fi de cel mult 28 de luni de la declararea capacității operaționale inițiale.”; |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Uniunea Europeană (UE) instituie prin prezenta acțiune comună o misiune UE în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau (denumită în continuare «EU SSR GUINEA-BISSAU» sau «misiunea»), care cuprinde o etapă pregătitoare care începe la 26 februarie 2008 și o etapă de punere în aplicare care începe cel târziu la 1 mai 2008. Durata misiunii va fi de cel mult 28 de luni de la declararea capacității operaționale inițiale.”;

| 2. | La articolul 9, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii pentru perioada 26 februarie 2008-30 noiembrie 2009 este de 5 650 000 EUR.
  Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii pentru perioada 1 decembrie 2009-30 iunie 2010 este de 1 530 000 EUR.
  Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii pentru perioada 1 iulie 2010-30 septembrie 2010 este de 630 000 EUR”. |
| --- | --- |

2.

La articolul 9, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii pentru perioada 26 februarie 2008-30 noiembrie 2009 este de 5 650 000 EUR.

Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii pentru perioada 1 decembrie 2009-30 iunie 2010 este de 1 530 000 EUR.

Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii pentru perioada 1 iulie 2010-30 septembrie 2010 este de 630 000 EUR”.

| 3. | La articolul 17, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Se aplică până la 30 septembrie 2010.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 17, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Se aplică până la 30 septembrie 2010.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

M. SEBASTIÁN

---

(1)  JO L 40, 14.2.2008, p. 11.

1

(2)  JO L 128, 27.5.2009, p. 60.

2

(3)  JO L 303, 18.11.2009, p. 70.

3

---

| 26.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 127/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 127/18

---

DECIZIA COMISIEI

din 21 mai 2010

de abrogare a Deciziei 2002/627/CE de instituire a Grupului entităților europene de reglementare în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/299/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | După instituirea, în 2002, a cadrului de reglementare a rețelelor și serviciilor de comunicații electronice, în conformitate cu Directivele Parlamentului European și ale Consiliului 2002/21/CE din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (Directivă-cadru) (1), 2002/19/CE din 7 martie 2002 privind accesul la rețelele de comunicații electronice și la infrastructura asociată, precum și interconectarea acestora (Directiva privind accesul) (2), 2002/20/CE din 7 martie 2002 privind autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (Directiva privind autorizarea) (3) și 2002/22/CE din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații (directiva privind serviciul universal) (4), Comisia a adoptat Decizia 2002/627/CE (5) care instituie un grup consultativ al autorităților naționale independente de reglementare pentru rețele și servicii de comunicații electronice, denumit Grupul autorităților europene de reglementare în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (GER). |
| --- | --- |

(1)

După instituirea, în 2002, a cadrului de reglementare a rețelelor și serviciilor de comunicații electronice, în conformitate cu Directivele Parlamentului European și ale Consiliului 2002/21/CE din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (Directivă-cadru) (1), 2002/19/CE din 7 martie 2002 privind accesul la rețelele de comunicații electronice și la infrastructura asociată, precum și interconectarea acestora (Directiva privind accesul) (2), 2002/20/CE din 7 martie 2002 privind autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (Directiva privind autorizarea) (3) și 2002/22/CE din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații (directiva privind serviciul universal) (4), Comisia a adoptat Decizia 2002/627/CE (5) care instituie un grup consultativ al autorităților naționale independente de reglementare pentru rețele și servicii de comunicații electronice, denumit Grupul autorităților europene de reglementare în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (GER).

| (2) | Grupul a avut o contribuție pozitivă la coerența practicilor de reglementare, facilitând cooperarea dintre autoritățile naționale de reglementare (ANR) și dintre ANR-uri și Comisie și constituind o interfață pentru consilierea și asistența oferită Comisiei în domeniul comunicațiilor electronice. |
| --- | --- |

(2)

Grupul a avut o contribuție pozitivă la coerența practicilor de reglementare, facilitând cooperarea dintre autoritățile naționale de reglementare (ANR) și dintre ANR-uri și Comisie și constituind o interfață pentru consilierea și asistența oferită Comisiei în domeniul comunicațiilor electronice.

| (3) | Cadrul de reglementare a comunicațiilor electronice instituit în 2002 a fost modificat prin Directiva 2009/140/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6) și Directiva 2009/136/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7) și completat prin Regulamentul (CE) nr. 1211/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 de instituire a Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) și a Oficiului (8). |
| --- | --- |

(3)

Cadrul de reglementare a comunicațiilor electronice instituit în 2002 a fost modificat prin Directiva 2009/140/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6) și Directiva 2009/136/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7) și completat prin Regulamentul (CE) nr. 1211/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 de instituire a Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) și a Oficiului (8).

| (4) | Potrivit Regulamentului (CE) nr. 1211/2009, rolul îndeplinit anterior de GER este consolidat și primește o mai largă recunoaștere în cadrul revizuit, prin înființarea OAREC și prin participarea mai activă a acestuia la elaborarea politicii de reglementare și la mecanismele prevăzute pentru asigurarea unei aplicări coerente a normelor în statele membre. În mod concret, conform regulamentului, OAREC urmează să înlocuiască GER și să funcționeze ca forum exclusiv de cooperare între ANR-uri și între acestea și Comisie, în exercitarea tuturor responsabilităților conferite acestora prin cadrul de reglementare UE. |
| --- | --- |

(4)

Potrivit Regulamentului (CE) nr. 1211/2009, rolul îndeplinit anterior de GER este consolidat și primește o mai largă recunoaștere în cadrul revizuit, prin înființarea OAREC și prin participarea mai activă a acestuia la elaborarea politicii de reglementare și la mecanismele prevăzute pentru asigurarea unei aplicări coerente a normelor în statele membre. În mod concret, conform regulamentului, OAREC urmează să înlocuiască GER și să funcționeze ca forum exclusiv de cooperare între ANR-uri și între acestea și Comisie, în exercitarea tuturor responsabilităților conferite acestora prin cadrul de reglementare UE.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2002/627/CE trebuie abrogată, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2002/627/CE trebuie abrogată,

DECIDE:

Articol unic

Decizia 2002/627/CE se abrogă începând de la 1 iunie 2010.

Adoptată la Bruxelles, 21 mai 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 108, 24.4.2002, p. 33.

1

(2)  JO L 108, 24.4.2002, p. 7.

2

(3)  JO L 108, 24.4.2002, p. 21.

3

(4)  JO L 108, 24.4.2002, p. 51.

4

(5)  JO L 200, 30.7.2002, p. 38.

5

(6)  JO L 337, 18.12.2009, p. 37.

6

(7)  JO L 337, 18.12.2009, p. 11.

7

(8)  JO L 337, 18.12.2009, p. 1.

8

---

| 26.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 127/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 127/19

---

DECIZIA COMISIEI

din 25 mai 2010

de modificare a Deciziei 2001/672/CE în ceea ce privește perioadele deplasării bovinelor către locurile de pășunat pe timp de vară

[notificată cu numărul C(2010) 3188]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/300/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului (1), în special articolul 7 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 stabilește un sistem de identificare și înregistrare a bovinelor, pentru a asigura transparența condițiilor de producție și comercializare a cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de vită și mânzat. În acest scop, regulamentul cere ca statele membre să instituie baze de date naționale privind bovinele, în care să se înregistreze identitatea fiecărui animal, toate exploatațiile de pe teritoriu și deplasările animalelor. În plus, el impune obligația ca toți crescătorii de animale să raporteze autorității competente, printre altele, toate deplasările către sau dinspre exploatație, precum și datele deplasărilor, într-un interval stabilit de statul membru și cuprins între trei și șapte zile de la data la care acestea se produc. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 stabilește un sistem de identificare și înregistrare a bovinelor, pentru a asigura transparența condițiilor de producție și comercializare a cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de vită și mânzat. În acest scop, regulamentul cere ca statele membre să instituie baze de date naționale privind bovinele, în care să se înregistreze identitatea fiecărui animal, toate exploatațiile de pe teritoriu și deplasările animalelor. În plus, el impune obligația ca toți crescătorii de animale să raporteze autorității competente, printre altele, toate deplasările către sau dinspre exploatație, precum și datele deplasărilor, într-un interval stabilit de statul membru și cuprins între trei și șapte zile de la data la care acestea se produc.

| (2) | Regulamentul prevede posibilitatea ca, la cererea unui stat membru, Comisia să prelungească perioada maximă menționată anterior și să instituie norme speciale aplicabile diferitor regiuni de munte, norme care au fost instituite prin Decizia 2001/672/CE a Comisiei din 20 august 2001 de stabilire a unor reguli speciale aplicabile deplasărilor de bovine către locurile de pășunat pe timp de vară din zonele montane (2). |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul prevede posibilitatea ca, la cererea unui stat membru, Comisia să prelungească perioada maximă menționată anterior și să instituie norme speciale aplicabile diferitor regiuni de munte, norme care au fost instituite prin Decizia 2001/672/CE a Comisiei din 20 august 2001 de stabilire a unor reguli speciale aplicabile deplasărilor de bovine către locurile de pășunat pe timp de vară din zonele montane (2).

| (3) | Conform considerentului 4 din Decizia 2001/672/CE, normele speciale respective trebuie să ducă la o simplificare reală și să prevadă numai ceea ce este absolut necesar pentru a se garanta caracterul pe deplin operațional al bazei de date naționale privind bovinele. |
| --- | --- |

(3)

Conform considerentului 4 din Decizia 2001/672/CE, normele speciale respective trebuie să ducă la o simplificare reală și să prevadă numai ceea ce este absolut necesar pentru a se garanta caracterul pe deplin operațional al bazei de date naționale privind bovinele.

| (4) | Decizia 2001/672/CE se aplică deplasărilor de acest fel care au loc în perioada cuprinsă între 1 mai și 15 octombrie. Experiența practică legată de aplicarea deciziei respective a arătat că în anumite regiuni de munte deplasările către locurile de pășunat pe timp de vară încep deja în aprilie. Domeniul de aplicare al Deciziei 2001/672/CE ar trebui modificat în consecință, pentru a ține cont de acest fapt. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2001/672/CE se aplică deplasărilor de acest fel care au loc în perioada cuprinsă între 1 mai și 15 octombrie. Experiența practică legată de aplicarea deciziei respective a arătat că în anumite regiuni de munte deplasările către locurile de pășunat pe timp de vară încep deja în aprilie. Domeniul de aplicare al Deciziei 2001/672/CE ar trebui modificat în consecință, pentru a ține cont de acest fapt.

| (5) | În anumite condiții, animalele care sunt deplasate din diferite exploatații către același loc de pășunat la munte pe timp de vară, ajung în locul respectiv pe parcursul unei perioade mai lungi de șapte zile. Pentru a reduce sarcinile administrative inutile, termenele din Decizia 2001/672/CE ar trebui adaptate pentru a ține cont de această realitate, fără a compromite trasabilitatea. |
| --- | --- |

(5)

În anumite condiții, animalele care sunt deplasate din diferite exploatații către același loc de pășunat la munte pe timp de vară, ajung în locul respectiv pe parcursul unei perioade mai lungi de șapte zile. Pentru a reduce sarcinile administrative inutile, termenele din Decizia 2001/672/CE ar trebui adaptate pentru a ține cont de această realitate, fără a compromite trasabilitatea.

| (6) | Prin urmare, Decizia 2001/672/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia 2001/672/CE ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fonduri agricole, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fonduri agricole,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2001/672/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 1, data „1 mai” se înlocuiește cu „15 aprilie”; |
| --- | --- |

1.

la articolul 1, data „1 mai” se înlocuiește cu „15 aprilie”;

| 2. | la articolul 2, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
  „(4)   Informațiile din lista menționată la alineatul (2) sunt raportate autorității competente în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 la cel mult 15 zile de la data la care animalele au fost deplasate către pășune.” |
| --- | --- |

2.

la articolul 2, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Informațiile din lista menționată la alineatul (2) sunt raportate autorității competente în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 la cel mult 15 zile de la data la care animalele au fost deplasate către pășune.”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 204, 11.8.2000, p. 1.

1

(2)  JO L 235, 4.9.2001, p. 23.

2

---