# Gazzetta ufficiale L 137/2010

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2010.137.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 137 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 53o anno3 giugno 2010 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.137.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 137

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno3 giugno 2010

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (UE) n. 483/2010 della Commissione, del 2 giugno 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | | DECISIONI |
| | | 2010/306/UE |
| | * | Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 2 giugno 2010, relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia | 3 |
| | | RACCOMANDAZIONI |
| | | 2010/307/UE |
| | * | Raccomandazione della Commissione, del 2 giugno 2010, sul monitoraggio dei tenori di acrilammide negli alimenti (
  1
  ) | 4 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (UE) n. 483/2010 della Commissione, del 2 giugno 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

DECISIONI

2010/306/UE

*

Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 2 giugno 2010, relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia

3

RACCOMANDAZIONI

2010/307/UE

*

Raccomandazione della Commissione, del 2 giugno 2010, sul monitoraggio dei tenori di acrilammide negli alimenti (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 3.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 137/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 483/2010 DELLA COMMISSIONE

del 2 giugno 2010

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 3 giugno 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| TN | 92,7 |
| TR | 62,0 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| MA | 41,0 |
| MK | 47,7 |
| TR | 120,1 |
| ZZ | 62,5 |
| 0709 90 70 | TR | 109,6 |
| ZZ | 109,6 |
| 0805 50 10 | AR | 59,2 |
| BR | 112,1 |
| TR | 99,2 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 92,5 |
| 0808 10 80 | AR | 88,9 |
| BR | 79,2 |
| CA | 80,1 |
| CL | 83,4 |
| CN | 67,7 |
| IL | 49,0 |
| NZ | 118,3 |
| US | 133,5 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 86,8 |
| 0809 10 00 | TN | 388,4 |
| TR | 159,7 |
| ZZ | 274,1 |
| 0809 20 95 | TR | 520,6 |
| ZZ | 520,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

44,4

TN

92,7

TR

62,0

ZZ

66,4

0707 00 05

AL

41,0

MA

41,0

MK

47,7

TR

120,1

ZZ

62,5

0709 90 70

TR

109,6

ZZ

109,6

0805 50 10

AR

59,2

BR

112,1

TR

99,2

ZA

99,4

ZZ

92,5

0808 10 80

AR

88,9

BR

79,2

CA

80,1

CL

83,4

CN

67,7

IL

49,0

NZ

118,3

US

133,5

UY

81,7

ZA

86,5

ZZ

86,8

0809 10 00

TN

388,4

TR

159,7

ZZ

274,1

0809 20 95

TR

520,6

ZZ

520,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

DECISIONI

| 3.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 137/3

---

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 2 giugno 2010

relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia

(2010/306/UE)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 253 e 255,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma degli articoli 5 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea e a seguito delle dimissioni del sig. Christiaan TIMMERMANS, occorre procedere alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia per la restante durata del mandato del sig. Christiaan TIMMERMANS, ossia fino al 6 ottobre 2012. |
| --- | --- |

(1)

A norma degli articoli 5 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea e a seguito delle dimissioni del sig. Christiaan TIMMERMANS, occorre procedere alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia per la restante durata del mandato del sig. Christiaan TIMMERMANS, ossia fino al 6 ottobre 2012.

| (2) | Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha reso un parere favorevole sull'adeguatezza della sig.ra Alexandra PRECHAL all'esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia, |
| --- | --- |

(2)

Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha reso un parere favorevole sull'adeguatezza della sig.ra Alexandra PRECHAL all'esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La sig.ra Alexandra PRECHAL è nominata giudice alla Corte di giustizia per il periodo compreso tra il 10 giugno 2010 e il 6 ottobre 2012.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 2 giugno 2010.

Il presidente

C. BASTARRECHE

---

RACCOMANDAZIONI

| 3.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 137/4

---

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE

del 2 giugno 2010

sul monitoraggio dei tenori di acrilammide negli alimenti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/307/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 292,

considerando quanto segue:

| (1) | La raccomandazione 2007/331/CE della Commissione, del 3 maggio 2007, sul monitoraggio dei tenori di acrilammide negli alimenti (1) prevede un programma di monitoraggio triennale (per il periodo 2007-2009) dell’acrilammide in taluni prodotti alimentari. |
| --- | --- |

(1)

La raccomandazione 2007/331/CE della Commissione, del 3 maggio 2007, sul monitoraggio dei tenori di acrilammide negli alimenti (1) prevede un programma di monitoraggio triennale (per il periodo 2007-2009) dell’acrilammide in taluni prodotti alimentari.

| (2) | I risultati per il 2007 sono stati raccolti dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «EFSA») nel rapporto scientifico «Results on the monitoring of acrylamide levels in food» (2) pubblicato il 30 aprile 2009. Il rapporto comprende anche i risultati del monitoraggio dell’acrilammide nel periodo 2003-2006 raccolti dagli Stati membri e compilati dall’Istituto dei materiali e misure di riferimento del Centro comune di ricerca della Commissione. I risultati per gli anni 2008 e 2009 non sono ancora disponibili. Non appena lo saranno, il rapporto scientifico sarà aggiornato. |
| --- | --- |

(2)

I risultati per il 2007 sono stati raccolti dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «EFSA») nel rapporto scientifico «Results on the monitoring of acrylamide levels in food» (2) pubblicato il 30 aprile 2009. Il rapporto comprende anche i risultati del monitoraggio dell’acrilammide nel periodo 2003-2006 raccolti dagli Stati membri e compilati dall’Istituto dei materiali e misure di riferimento del Centro comune di ricerca della Commissione. I risultati per gli anni 2008 e 2009 non sono ancora disponibili. Non appena lo saranno, il rapporto scientifico sarà aggiornato.

| (3) | La Federazione europea delle industrie alimentari (CIAA) ha sviluppato delle linee guida contenenti strumenti che possono essere utilizzati in modo selettivo dai produttori alimentari, secondo le loro esigenze specifiche, per ridurre i tenori di acrilammide nei propri prodotti. |
| --- | --- |

(3)

La Federazione europea delle industrie alimentari (CIAA) ha sviluppato delle linee guida contenenti strumenti che possono essere utilizzati in modo selettivo dai produttori alimentari, secondo le loro esigenze specifiche, per ridurre i tenori di acrilammide nei propri prodotti.

| (4) | Secondo le conclusioni del rapporto dell’EFSA del 30 aprile 2009, per i gruppi di prodotti alimentari non si osserva nessuna tendenza verso una diminuzione dei tenori di acrilammide e non è chiaro, per ora, se le linee guida hanno ottenuto gli effetti auspicati oppure no. |
| --- | --- |

(4)

Secondo le conclusioni del rapporto dell’EFSA del 30 aprile 2009, per i gruppi di prodotti alimentari non si osserva nessuna tendenza verso una diminuzione dei tenori di acrilammide e non è chiaro, per ora, se le linee guida hanno ottenuto gli effetti auspicati oppure no.

| (5) | Continuano gli sforzi dell’industria alimentare e degli Stati membri per studiare i meccanismi di formazione dell’acrilammide e i mezzi per ridurne il tenore nei prodotti alimentari. Per riuscire a monitorare l’impatto di tali sforzi è opportuno continuare a raccogliere dati. |
| --- | --- |

(5)

Continuano gli sforzi dell’industria alimentare e degli Stati membri per studiare i meccanismi di formazione dell’acrilammide e i mezzi per ridurne il tenore nei prodotti alimentari. Per riuscire a monitorare l’impatto di tali sforzi è opportuno continuare a raccogliere dati.

| (6) | L’esperienza maturata nell’attuazione della raccomandazione 2007/331/CE ha evidenziato che il programma di monitoraggio richiede alcuni adeguamenti, per esempio per quanto concerne la classificazione dei prodotti alimentari. |
| --- | --- |

(6)

L’esperienza maturata nell’attuazione della raccomandazione 2007/331/CE ha evidenziato che il programma di monitoraggio richiede alcuni adeguamenti, per esempio per quanto concerne la classificazione dei prodotti alimentari.

| (7) | È importante che i risultati del monitoraggio siano comunicati una volta l’anno all’EFSA che provvederà al loro inserimento in una banca dati. |
| --- | --- |

(7)

È importante che i risultati del monitoraggio siano comunicati una volta l’anno all’EFSA che provvederà al loro inserimento in una banca dati.

| (8) | È opportuno che la presente raccomandazione non sia limitata nel tempo, ma che la necessità di un monitoraggio sia valutata periodicamente, |
| --- | --- |

(8)

È opportuno che la presente raccomandazione non sia limitata nel tempo, ma che la necessità di un monitoraggio sia valutata periodicamente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

| 1) | Agli Stati membri si raccomanda di monitorare, nei modi indicati nell’allegato della presente raccomandazione, i tenori di acrilammide nei prodotti alimentari specificati nell’allegato. |
| --- | --- |

1)

Agli Stati membri si raccomanda di monitorare, nei modi indicati nell’allegato della presente raccomandazione, i tenori di acrilammide nei prodotti alimentari specificati nell’allegato.

| 2) | Agli Stati membri si raccomanda di fornire all’EFSA, a partire dal 1o giugno 2011 ed entro il 1o giugno di ogni anno, i dati relativi all’anno precedente nel formato richiesto dall’EFSA per il loro inserimento in una banca dati. |
| --- | --- |

2)

Agli Stati membri si raccomanda di fornire all’EFSA, a partire dal 1o giugno 2011 ed entro il 1o giugno di ogni anno, i dati relativi all’anno precedente nel formato richiesto dall’EFSA per il loro inserimento in una banca dati.

| 3) | Agli Stati membri si raccomanda di attenersi, per garantire la rappresentatività dei campioni rispetto alla partita oggetto di campionamento, ai metodi di campionamento di cui alla parte B dell’allegato del regolamento (CE) n. 333/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007, relativo ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di piombo, cadmio, mercurio, stagno inorganico, 3-MCPD e benzo(a)pirene nei prodotti alimentari (3). |
| --- | --- |

3)

Agli Stati membri si raccomanda di attenersi, per garantire la rappresentatività dei campioni rispetto alla partita oggetto di campionamento, ai metodi di campionamento di cui alla parte B dell’allegato del regolamento (CE) n. 333/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007, relativo ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di piombo, cadmio, mercurio, stagno inorganico, 3-MCPD e benzo(a)pirene nei prodotti alimentari (3).

| 4) | Agli Stati membri si raccomanda di effettuare le analisi relative all’acrilammide secondo i criteri di cui all’allegato III, punti 1 e 2, del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (4). |
| --- | --- |

4)

Agli Stati membri si raccomanda di effettuare le analisi relative all’acrilammide secondo i criteri di cui all’allegato III, punti 1 e 2, del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (4).

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2010.

Per la Commissione

John DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 123 del 12.5.2007, pag. 33.

1

(2)  Rapporto scientifico EFSA (2009) 285.

2

(3)  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 29.

3

(4)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.

4

---

ALLEGATO

A.   Punti e procedura di campionamento

| 1. | Il campionamento dei prodotti deve essere effettuato al livello della commercializzazione (per esempio grandi supermercati, piccoli negozi, panetterie, chioschi per la vendita di patate fritte a bastoncino e ristoranti), se la rintracciabilità è buona, oppure nei luoghi di produzione. Per quanto possibile, è opportuno sottoporre a campionamento prodotti originari di uno Stato membro (1). |
| --- | --- |

1.

Il campionamento dei prodotti deve essere effettuato al livello della commercializzazione (per esempio grandi supermercati, piccoli negozi, panetterie, chioschi per la vendita di patate fritte a bastoncino e ristoranti), se la rintracciabilità è buona, oppure nei luoghi di produzione. Per quanto possibile, è opportuno sottoporre a campionamento prodotti originari di uno Stato membro (1).

| 2. | Il prelievo e le analisi devono essere effettuati prima della data di scadenza del campione. |
| --- | --- |

2.

Il prelievo e le analisi devono essere effettuati prima della data di scadenza del campione.

B.   Prodotti, numero dei campioni e loro frequenza, requisiti dell’analisi

| 1. | Nella tabella seguente è indicato il numero minimo raccomandato di campioni, per categoria di prodotti, da sottoporre annualmente ad analisi. Gli Stati membri sono invitati a prelevare, se possibile, un numero di campioni maggiore. La distribuzione dei campioni per Stato membro si basa sul numero di abitanti e il numero minimo di campioni per categoria di prodotto e per Stato membro è di 4. |
| --- | --- |

1.

Nella tabella seguente è indicato il numero minimo raccomandato di campioni, per categoria di prodotti, da sottoporre annualmente ad analisi. Gli Stati membri sono invitati a prelevare, se possibile, un numero di campioni maggiore. La distribuzione dei campioni per Stato membro si basa sul numero di abitanti e il numero minimo di campioni per categoria di prodotto e per Stato membro è di 4.

| 2. | Il numero indicato è il numero minimo di campioni da prelevare annualmente. L’eventuale applicazione di condizioni particolari (per esempio campionamento due volte l’anno) è precisata nella sezione C. |
| --- | --- |

2.

Il numero indicato è il numero minimo di campioni da prelevare annualmente. L’eventuale applicazione di condizioni particolari (per esempio campionamento due volte l’anno) è precisata nella sezione C.

| 3. | Dato che ogni categoria di prodotti comprende un’ampia gamma di prodotti con caratteristiche diverse, è opportuno fornire ulteriori informazioni per ogni prodotto oggetto di campionamento (secondo quanto indicato nella sezione C). Se possibile, è importante prelevare ogni anno campioni di prodotti con le stesse caratteristiche (per esempio stesso tipo di pane) in modo da seguirne l’andamento nel tempo. |
| --- | --- |

3.

Dato che ogni categoria di prodotti comprende un’ampia gamma di prodotti con caratteristiche diverse, è opportuno fornire ulteriori informazioni per ogni prodotto oggetto di campionamento (secondo quanto indicato nella sezione C). Se possibile, è importante prelevare ogni anno campioni di prodotti con le stesse caratteristiche (per esempio stesso tipo di pane) in modo da seguirne l’andamento nel tempo.

| 4. | Se nell’analisi di prodotti aventi le stesse caratteristiche si ottengono ripetutamente risultati inferiori al limite di quantificazione (LOQ), si può sostituire quel prodotto con un altro, purché esso appartenga alla stessa categoria e purché se ne fornisca una descrizione. |
| --- | --- |

4.

Se nell’analisi di prodotti aventi le stesse caratteristiche si ottengono ripetutamente risultati inferiori al limite di quantificazione (LOQ), si può sostituire quel prodotto con un altro, purché esso appartenga alla stessa categoria e purché se ne fornisca una descrizione.

| 5. | Per garantire la comparabilità dei risultati analitici, i metodi prescelti devono permettere di ottenere un LOQ di 30 μg/kg (la transizione ione/ione più intensa) per il pane e gli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e di 50 μg/kg per i prodotti a base di patate, gli altri prodotti a base di cereali, il caffè e gli altri prodotti. I risultati devono essere comunicati corretti per il recupero. |
| --- | --- |

5.

Per garantire la comparabilità dei risultati analitici, i metodi prescelti devono permettere di ottenere un LOQ di 30 μg/kg (la transizione ione/ione più intensa) per il pane e gli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e di 50 μg/kg per i prodotti a base di patate, gli altri prodotti a base di cereali, il caffè e gli altri prodotti. I risultati devono essere comunicati corretti per il recupero.

Numero minimo di campioni per categoria di prodotto

| Paese di vendita | Patate fritte a bastoncino pronte per il consumo | Patatine | Patate fritte a bastoncino/prodott i a base di patate di tipo precotto, destinati alla cottura domestica | Pane morbido | Cereali per la prima colazione | Biscotti, cracker, pane croccante e simili | Caffè e succedanei del caffè | Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (esclusi gli alimenti a base di cereali) | Alimenti a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini | Altri prodotti | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (0) | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| AT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| BE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| CY | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| CZ | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| DE | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 14 | 230 |
| DK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| ES | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| EE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| EL | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| FR | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| FI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| HU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| IT | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| IE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| LU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LV | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| MT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| NL | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 8 | 62 |
| PT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| PL | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| SE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| SI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| SK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| UK | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| BG | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| RO | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 80 |
| Totale | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 224 | 2 042 |

Paese di vendita

Patate fritte a bastoncino pronte per il consumo

Patatine

Patate fritte a bastoncino/prodott i a base di patate di tipo precotto, destinati alla cottura domestica

Pane morbido

Cereali per la prima colazione

Biscotti, cracker, pane croccante e simili

Caffè e succedanei del caffè

Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (esclusi gli alimenti a base di cereali)

Alimenti a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini

Altri prodotti

Totale

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

AT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

BE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

CY

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

CZ

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

DE

24

24

24

24

24

24

24

24

24

14

230

DK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

ES

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

EE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

EL

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

FR

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

FI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

HU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

IT

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

IE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

LU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LV

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

MT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

NL

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8

62

PT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

PL

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

SE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

SI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

SK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

UK

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

BG

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

RO

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

80

Totale

202

202

202

202

202

202

202

202

202

224

2 042

C.   Ulteriori informazioni minime da fornire per ciascun prodotto

I punti da 1 a 10 precisano le ulteriori informazioni minime da fornire per ciascun prodotto oggetto di campionamento. Gli Stati membri sono invitati a fornire maggiori informazioni dettagliate.

1.   Patatine fritte a bastoncino pronte per il consumo, comprendenti le seguenti sottocategorie:

| 1.1. | Patatine fritte a bastoncino a base di patate fresche |
| --- | --- |

1.1.

Patatine fritte a bastoncino a base di patate fresche

| 1.2. | Patatine fritte a bastoncino a base di pasta di patate |
| --- | --- |

1.2.

Patatine fritte a bastoncino a base di pasta di patate

Il campionamento dei prodotti pronti per il consumo deve essere effettuato presso i chioschi, le catene di fast food e i ristoranti. Il campionamento deve essere effettuato due volte l’anno, a marzo e novembre (2), in modo da ottenere il numero totale di campioni indicato nella tabella.

Informazioni specifiche da fornire:

| — | materia prima: patate fresche (sottocategoria 1.1) o prodotti a base di patate (pasta di patate) (sottocategoria 1.2), |
| --- | --- |

—

materia prima: patate fresche (sottocategoria 1.1) o prodotti a base di patate (pasta di patate) (sottocategoria 1.2),

| — | aggiunta di altri ingredienti. |
| --- | --- |

—

aggiunta di altri ingredienti.

2.   Patatine, comprendenti le seguenti sottocategorie:

| 2.1. | Patatine a base di patate fresche |
| --- | --- |

2.1.

Patatine a base di patate fresche

| 2.2. | Patatine a base di pasta di patate (patatine preformate, patatine impilate) |
| --- | --- |

2.2.

Patatine a base di pasta di patate (patatine preformate, patatine impilate)

Il campionamento dovrebbe essere effettuato due volte l’anno, a marzo e novembre (2), in modo da ottenere il numero totale di campioni indicato nella tabella.

Informazioni specifiche da fornire:

| — | materia prima: patate fresche (sottocategoria 2.1) o prodotti a base di patate (pasta di patate) (sottocategoria 2.2), |
| --- | --- |

—

materia prima: patate fresche (sottocategoria 2.1) o prodotti a base di patate (pasta di patate) (sottocategoria 2.2),

| — | processo di frittura: frittura in lotti o frittura continua, |
| --- | --- |

—

processo di frittura: frittura in lotti o frittura continua,

| — | aggiunta di altri ingredienti, aromi o additivi. |
| --- | --- |

—

aggiunta di altri ingredienti, aromi o additivi.

3.   Patate fritte a bastoncino/prodotti a base di patate di tipo precotto, destinati alla cottura domestica, comprendenti le seguenti sottocategorie:

| 3.1. | Patate fritte cotte in forno (patate fritte da forno) |
| --- | --- |

3.1.

Patate fritte cotte in forno (patate fritte da forno)

| 3.2. | Patate fritte |
| --- | --- |

3.2.

Patate fritte

Questa categoria comprende prodotti venduti freschi o surgelati. Il campionamento deve essere effettuato due volte l’anno, a marzo e novembre (2), in modo da ottenere il numero totale di campioni indicato nella tabella.

L’analisi di ciascun campione deve essere effettuata sul prodotto una volta preparato (per esempio dopo la frittura, la cottura al forno, ecc.). La preparazione deve avvenire nel laboratorio secondo le istruzioni riportate sulla confezione.

Informazioni specifiche da fornire:

| — | sottocategoria cui appartiene il prodotto (come sopraccitato), |
| --- | --- |

—

sottocategoria cui appartiene il prodotto (come sopraccitato),

| — | materia prima: patate fresche o prodotti a base di patate (pasta di patate), |
| --- | --- |

—

materia prima: patate fresche o prodotti a base di patate (pasta di patate),

| — | prodotto venduto fresco o surgelato, |
| --- | --- |

—

prodotto venduto fresco o surgelato,

| — | condizioni di preparazione riportate sulla confezione, |
| --- | --- |

—

condizioni di preparazione riportate sulla confezione,

| — | aggiunta di altri ingredienti. |
| --- | --- |

—

aggiunta di altri ingredienti.

4.   Pane morbido

Informazioni specifiche da fornire:

| — | tipo di pane morbido, per esempio di frumento, di segale, pane multicereali, pane con altri ingredienti, ecc. |
| --- | --- |

—

tipo di pane morbido, per esempio di frumento, di segale, pane multicereali, pane con altri ingredienti, ecc.

La scelta del tipo di pane da sottoporre a campionamento deve riflettere le abitudini alimentari dello Stato membro considerato.

5.   Cerali per la prima colazione (esclusi muesli e porridge)

Informazioni specifiche da fornire:

| — | tipo di cereale, |
| --- | --- |

—

tipo di cereale,

| — | altri ingredienti (per esempio zucchero, frutta secca, miele, cioccolato). |
| --- | --- |

—

altri ingredienti (per esempio zucchero, frutta secca, miele, cioccolato).

Muesli e porridge dovrebbero essere inseriti nel gruppo 10 «Altri prodotti».

6.   Biscotti, cracker, pane croccante e simili (esclusi prodotti da pasticceria e torte), comprendenti le seguenti sottocategorie:

| 6.1. | Cracker (per esempio cream crackers, cracker lievitati con bicarbonato, snack crackers) |
| --- | --- |

6.1.

Cracker (per esempio cream crackers, cracker lievitati con bicarbonato, snack crackers)

| 6.2. | Pane croccante (fermentato/non fermentato) |
| --- | --- |

6.2.

Pane croccante (fermentato/non fermentato)

| 6.3. | Cialde (per esempio per gelati) |
| --- | --- |

6.3.

Cialde (per esempio per gelati)

| 6.4. | Pain d’épices |
| --- | --- |

6.4.

Pain d’épices

| 6.5. | Altro (specificare) |
| --- | --- |

6.5.

Altro (specificare)

Informazioni specifiche da fornire:

| — | sottocategoria cui appartiene il prodotto (come sopraccitato). |
| --- | --- |

—

sottocategoria cui appartiene il prodotto (come sopraccitato).

La scelta dei prodotti da sottoporre a campionamento deve riflettere le abitudini alimentari dello Stato membro considerato.

7.   Caffè e succedanei del caffè, comprendenti le seguenti sottocategorie:

| 7.1. | Caffè torrefatto |
| --- | --- |

7.1.

Caffè torrefatto

| 7.2. | Caffè (solubile) istantaneo |
| --- | --- |

7.2.

Caffè (solubile) istantaneo

| 7.3. | Succedanei del caffè |
| --- | --- |

7.3.

Succedanei del caffè

Informazioni specifiche da fornire:

| — | sottocategoria cui appartiene il prodotto (come sopraccitato), |
| --- | --- |

—

sottocategoria cui appartiene il prodotto (come sopraccitato),

| — | per il caffè torrefatto, il grado di torrefazione (per esempio media, spinta), il tipo di chicchi (se noto), informazioni sulla natura del prodotto venduto (macinato o in grani), decaffeinato/non decaffeinato, |
| --- | --- |

—

per il caffè torrefatto, il grado di torrefazione (per esempio media, spinta), il tipo di chicchi (se noto), informazioni sulla natura del prodotto venduto (macinato o in grani), decaffeinato/non decaffeinato,

| — | per il caffè (solubile) istantaneo: decaffeinato/non decaffeinato, |
| --- | --- |

—

per il caffè (solubile) istantaneo: decaffeinato/non decaffeinato,

| — | per i succedanei del caffè: la materia prima (per esempio orzo, segale, cicoria). |
| --- | --- |

—

per i succedanei del caffè: la materia prima (per esempio orzo, segale, cicoria).

Per assicurare la comparabilità dei dati, i campioni di caffè e dei succedanei del caffè devono essere analizzati così come vengono messi in vendita.

In una seconda fase, se questo è possibile, la bevanda può essere analizzata così come viene preparata per essere consumata. Sono da specificare le condizioni di preparazione (come riportate sulla confezione), per esempio quantità di caffè, quantità d’acqua, utensili, temperatura, ecc. Se la capacità di analisi disponibile è limitata, si darà precedenza all’analisi del campione così come è messo in vendita.

8.   Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini, esclusi gli alimenti a base di cereali
   (3)

Sono da prendere in esame in particolare gli alimenti i cui ingredienti principali sono patate, radici commestibili o cereali (esclusi i prodotti che rientrano nella categoria degli alimenti a base di cereali).

Informazioni specifiche da fornire:

| — | ingredienti principali. |
| --- | --- |

—

ingredienti principali.

9.   Alimenti a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini
   (4), comprendenti le seguenti sottocategorie:

| 9.1. | Biscotti e fette biscottate destinati ai lattanti e ai bambini |
| --- | --- |

9.1.

Biscotti e fette biscottate destinati ai lattanti e ai bambini

| 9.2. | Altri alimenti trasformati a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini |
| --- | --- |

9.2.

Altri alimenti trasformati a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini

Per garantire la comparabilità dei dati, i campioni devono essere analizzati così come sono venduti.

Informazioni specifiche da fornire:

| — | sottocategoria cui appartiene il prodotto (come sopraccitato), |
| --- | --- |

—

sottocategoria cui appartiene il prodotto (come sopraccitato),

| — | descrizione del prodotto, |
| --- | --- |

—

descrizione del prodotto,

| — | tipo di cereali, altri ingredienti. |
| --- | --- |

—

tipo di cereali, altri ingredienti.

10.   Altri prodotti

Questa categoria comprende i prodotti a base di patate, i prodotti a base di cereali e i prodotti derivati dal cacao diversi dai prodotti che rientrano in una delle categorie di cui sopra [per esempio rösti di patate, snack salati a base di cereali (riccioli di mais, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, prodotti da pasticceria e torte, ecc.].

La scelta dei prodotti da sottoporre a campionamento deve riflettere le abitudini alimentari dello Stato membro considerato.

Può essere necessario analizzare i prodotti dopo averli cotti secondo le istruzioni riportate sulla confezione. In tal caso sono da precisare le modalità di preparazione.

Informazioni specifiche da fornire:

| — | nome e descrizione dettagliata del prodotto (per esempio ingredienti principali), |
| --- | --- |

—

nome e descrizione dettagliata del prodotto (per esempio ingredienti principali),

| — | condizioni di preparazione riportate sulla confezione. |
| --- | --- |

—

condizioni di preparazione riportate sulla confezione.

---

(1)  In casi eccezionali può accadere che un determinato prodotto sia commercializzato solo come prodotto importato da un paese terzo. In questi casi è possibile prelevare campioni del prodotto importato.

(2)  Nel caso in cui il prodotto alimentare sia ottenuto da prodotti a base di patate, non è necessario il campionamento due volte l’anno.

(3)  Come definiti all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2006/125/CE della Commissione, del 5 dicembre 2006, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (GU L 339 del 6.12.2006, pag. 16).

(4)  Come definiti all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2006/125/CE.

---