# Journal officiel L 258/2006

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 258 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 49e année21 septembre 2006 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 258

Édition de langue française

Législation

49e année21 septembre 2006

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1384/2006 de la Commission du 20 septembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement (CE) no 1385/2006 de la Commission du 20 septembre 2006 relatif à la délivrance des certificats d’importation de riz originaire des États ACP et des pays et territoires d’outre-mer pour les demandes déposées au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de septembre 2006 en application du règlement (CE) no 638/2003 | 3 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1384/2006 de la Commission du 20 septembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement (CE) no 1385/2006 de la Commission du 20 septembre 2006 relatif à la délivrance des certificats d’importation de riz originaire des États ACP et des pays et territoires d’outre-mer pour les demandes déposées au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de septembre 2006 en application du règlement (CE) no 638/2003

o

o

3

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | Décision de la Commission du 19 septembre 2006 relative à l’aide financière accordée par la Communauté au titre de 2006 pour le fonctionnement des laboratoires communautaires de référence pour la brucellose et la fièvre aphteuse
  [notifiée sous le numéro C(2006) 4124] | 5 |
| | * | Décision de la Commission du 15 septembre 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton
  [notifiée sous le numéro C(2006) 4132]

   (
  1
  ) | 7 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Commission

*

Décision de la Commission du 19 septembre 2006 relative à l’aide financière accordée par la Communauté au titre de 2006 pour le fonctionnement des laboratoires communautaires de référence pour la brucellose et la fièvre aphteuse
  [notifiée sous le numéro C(2006) 4124]

[notifiée sous le numéro C(2006) 4124]

5

*

Décision de la Commission du 15 septembre 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton
  [notifiée sous le numéro C(2006) 4132]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2006) 4132]

1

7

| | | Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union européenne |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/634/PESCDécision Darfour/3/2006 du Comité politique et de sécurité du 25 juillet 2006 relative à la nomination d'un conseiller militaire du représentant spécial de l'Union européenne pour le Soudan | 13 |

Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union européenne

*

2006/634/PESCDécision Darfour/3/2006 du Comité politique et de sécurité du 25 juillet 2006 relative à la nomination d'un conseiller militaire du représentant spécial de l'Union européenne pour le Soudan

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 21.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 258/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1384/2006 DE LA COMMISSION

du 20 septembre 2006

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 21 septembre 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 septembre 2006.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 20 septembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 71,3 |
| 096 | 41,9 |
| 999 | 56,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 102,5 |
| 999 | 102,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,8 |
| 999 | 96,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 62,9 |
| 524 | 41,5 |
| 528 | 43,3 |
| 999 | 49,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 76,2 |
| 220 | 32,1 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 133,7 |
| 999 | 98,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,5 |
| 400 | 90,9 |
| 508 | 77,1 |
| 512 | 91,1 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 168,6 |
| 804 | 92,9 |
| 999 | 95,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 118,6 |
| 388 | 85,0 |
| 999 | 101,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 121,1 |
| 999 | 121,1 |
| 0809 40 05 | 052 | 115,5 |
| 066 | 74,6 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,4 |
| 999 | 88,5 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

71,3

096

41,9

999

56,6

0707 00 05

052

102,5

999

102,5

0709 90 70

052

96,8

999

96,8

0805 50 10

388

62,9

524

41,5

528

43,3

999

49,2

0806 10 10

052

76,2

220

32,1

400

151,9

624

133,7

999

98,5

0808 10 80

388

88,5

400

90,9

508

77,1

512

91,1

528

74,1

720

82,6

800

168,6

804

92,9

999

95,7

0808 20 50

052

118,6

388

85,0

999

101,8

0809 30 10, 0809 30 90

052

121,1

999

121,1

0809 40 05

052

115,5

066

74,6

098

29,3

624

134,4

999

88,5

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 21.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 258/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1385/2006 DE LA COMMISSION

du 20 septembre 2006

relatif à la délivrance des certificats d’importation de riz originaire des États ACP et des pays et territoires d’outre-mer pour les demandes déposées au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de septembre 2006 en application du règlement (CE) no 638/2003

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz (1),

vu le règlement (CE) no 2286/2002 du Conseil du 10 décembre 2002 fixant le régime applicable aux produits agricoles et aux marchandises résultant de leur transformation, originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP) et abrogeant le règlement (CE) no 1706/98 (2),

vu la décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l’association des pays et territoires d’outre-mer à la Communauté européenne («décision d’association outre-mer») (3),

vu le règlement (CE) no 638/2003 de la Commission du 9 avril 2003 portant modalités d’application du règlement (CE) no 2286/2002 du Conseil et de la décision 2001/822/CE du Conseil en ce qui concerne le régime applicable à l’importation de riz originaire des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) (4), et notamment son article 17, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l’article 17, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 638/2003 la Commission détermine dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de certificats d’importation. |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l’article 17, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 638/2003 la Commission détermine dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de certificats d’importation.

| (2) | L’article 3, paragraphe 2, l’article 5, paragraphe 2, et l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 638/2003 prévoient que les quantités pour lesquelles des certificats ne sont pas demandés au titre d’une tranche sont reportées à la tranche suivante. Les quantités disponibles peuvent être utilisées, le cas échéant, pour l’importation de produits originaires d’autres pays tiers, conformément à l’ article 11, paragraphe 3, et à l’article 13 du règlement (CE) no 638/2003. |
| --- | --- |

(2)

L’article 3, paragraphe 2, l’article 5, paragraphe 2, et l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 638/2003 prévoient que les quantités pour lesquelles des certificats ne sont pas demandés au titre d’une tranche sont reportées à la tranche suivante. Les quantités disponibles peuvent être utilisées, le cas échéant, pour l’importation de produits originaires d’autres pays tiers, conformément à l’ article 11, paragraphe 3, et à l’article 13 du règlement (CE) no 638/2003.

| (3) | L’examen des quantités pour lesquelles des demandes ont été déposées au titre de la tranche de septembre 2006 conduit à prévoir la délivrance des certificats pour les quantités figurant dans les demandes affectées, le cas échéant, d’un pourcentage de réduction, à fixer les quantités reportées à la tranche suivante, et à fixer les quantités totales disponibles pour les différents contingents, |
| --- | --- |

(3)

L’examen des quantités pour lesquelles des demandes ont été déposées au titre de la tranche de septembre 2006 conduit à prévoir la délivrance des certificats pour les quantités figurant dans les demandes affectées, le cas échéant, d’un pourcentage de réduction, à fixer les quantités reportées à la tranche suivante, et à fixer les quantités totales disponibles pour les différents contingents,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Pour les demandes de certificats d’importation de riz présentées au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de septembre 2006 en application du règlement (CE) no 638/2003 et communiquées à la Commission, les certificats sont délivrés pour les quantités figurant dans les demandes, affectées, le cas échéant, des pourcentages de réduction fixés à l’annexe du présent règlement.

2.   Les quantités disponibles au titre de la tranche du mois de septembre 2006 à reporter à la tranche suivante et les quantités totales disponibles pour la tranche du mois d'octobre 2006 sont fixées à l’annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 21 septembre 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 septembre 2006.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l’agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 96. Règlement modifié par le règlement (CE) no 247/2006 (JO L 42 du 14.2.2006, p. 1).

1

o

(2)  JO L 348 du 21.12.2002, p. 5.

2

(3)  JO L 314 du 30.11.2001, p. 1.

3

(4)  JO L 93 du 10.4.2003, p. 3. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2120/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 22).

4

o

---

ANNEXE

Pourcentages de réduction à appliquer aux quantités demandées au titre de la tranche du mois de septembre 2006 et quantités reportées à la tranche suivante

| Origine/Produit | No d’ordre | Pourcentage de réduction | Quantité reportée à la tranche du mois d’octobre 2006
  (en t) | Quantités totales disponibles pour la tranche du mois d’octobre 2006
  (en t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ACP [article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 638/2003]






  — | codes NC 1006 10 21 à 1006 10 98, 1006 20 et 1006 30 |

Origine/Produit

No d’ordre

Pourcentage de réduction

Quantité reportée à la tranche du mois d’octobre 2006

(en t)

Quantités totales disponibles pour la tranche du mois d’octobre 2006

(en t)

ACP [article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 638/2003]

—

codes NC 1006 10 21 à 1006 10 98, 1006 20 et 1006 30

09.4187

0 (1)

0

0

ACP [article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 638/2003]

| — | code NC 1006 40 00 |
| --- | --- |

—

code NC 1006 40 00

09.4188

0 (1)

15 448

15 448

PTOM [article 10, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 638/2003]

| — | code NC 1006 |
| --- | --- |

—

code NC 1006

| a) | Antilles néerlandaises et Aruba: |
| --- | --- |

a)

Antilles néerlandaises et Aruba:

09.4189

0 (1)

16 833,298

16 833,298

| b) | PTOM moins développés: |
| --- | --- |

b)

PTOM moins développés:

09.4190

0 (1)

10 000

10 000

ACP/PTOM [article 13 du règlement (CE) no 638/2003]

| — | code NC 1006 (PTOM) |
| --- | --- |

—

code NC 1006 (PTOM)

| — | codes NC 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 et 1006 30 |
| --- | --- |

—

codes NC 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 et 1006 30

09.4191

0 (1)

18 649,804

18 649,804

---

(1)  Délivrance pour la quantité figurant dans la demande.

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Commission

| 21.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 258/5

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 19 septembre 2006

relative à l’aide financière accordée par la Communauté au titre de 2006 pour le fonctionnement des laboratoires communautaires de référence pour la brucellose et la fièvre aphteuse

[notifiée sous le numéro C(2006) 4124]

(Les textes en langues anglaise et française sont les seuls faisant foi)

(2006/632/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (1), et notamment son article 28, paragraphe 2,

vu le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (2), et notamment son article 32, paragraphe 7,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 90/424/CEE établit les modalités de la participation financière de la Communauté dans le domaine vétérinaire et permet d’accorder une aide financière aux laboratoires communautaires de référence. |
| --- | --- |

(1)

La décision 90/424/CEE établit les modalités de la participation financière de la Communauté dans le domaine vétérinaire et permet d’accorder une aide financière aux laboratoires communautaires de référence.

| (2) | La directive 2003/85/CE du 29 septembre 2003 établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse, abrogeant la directive 85/511/CEE et les décisions 89/531/CEE et 91/665/CEE et modifiant la directive 92/46/CEE (3) prévoit la désignation d’un laboratoire communautaire de référence pour la fièvre aphteuse. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/85/CE du 29 septembre 2003 établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse, abrogeant la directive 85/511/CEE et les décisions 89/531/CEE et 91/665/CEE et modifiant la directive 92/46/CEE (3) prévoit la désignation d’un laboratoire communautaire de référence pour la fièvre aphteuse.

| (3) | Le règlement (CE) no 156/2004 de la Commission du 29 janvier 2004 concernant l’aide financière de la Communauté aux laboratoires communautaires de référence en application de l’article 28 de la décision 90/424/CEE (4) dispose que l’aide financière communautaire prévue pour le fonctionnement des laboratoires est accordée pour autant que les programmes de travail approuvés soient mis en œuvre de manière efficace et que les bénéficiaires communiquent tous les renseignements nécessaires à la Commission dans les délais fixés. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 156/2004 de la Commission du 29 janvier 2004 concernant l’aide financière de la Communauté aux laboratoires communautaires de référence en application de l’article 28 de la décision 90/424/CEE (4) dispose que l’aide financière communautaire prévue pour le fonctionnement des laboratoires est accordée pour autant que les programmes de travail approuvés soient mis en œuvre de manière efficace et que les bénéficiaires communiquent tous les renseignements nécessaires à la Commission dans les délais fixés.

| (4) | En juillet 2005, la Commission a lancé un appel en vue de la sélection et de la désignation de nouveaux laboratoires communautaires de référence. L’évaluation des candidatures s’est terminée en décembre 2005 et les résultats de cette évaluation ont été communiqués aux autorités compétentes des États membres concernés. À la suite de cette évaluation, les lauréats ont été sélectionnés pour être désignés comme nouveaux laboratoires communautaires de référence, y compris les laboratoires communautaires de référence pour la brucellose et la fièvre aphteuse. |
| --- | --- |

(4)

En juillet 2005, la Commission a lancé un appel en vue de la sélection et de la désignation de nouveaux laboratoires communautaires de référence. L’évaluation des candidatures s’est terminée en décembre 2005 et les résultats de cette évaluation ont été communiqués aux autorités compétentes des États membres concernés. À la suite de cette évaluation, les lauréats ont été sélectionnés pour être désignés comme nouveaux laboratoires communautaires de référence, y compris les laboratoires communautaires de référence pour la brucellose et la fièvre aphteuse.

| (5) | L’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 contient une liste de laboratoires communautaires de référence pour la santé animale et les animaux vivants. Aux termes de ce règlement, modifié par le règlement (CE) no 776/2006, le Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses de l’AFSSA, en France, est le laboratoire communautaire de référence pour la brucellose. Les fonctions et les tâches de ce laboratoire sont énoncées à l’article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004. |
| --- | --- |

(5)

L’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 contient une liste de laboratoires communautaires de référence pour la santé animale et les animaux vivants. Aux termes de ce règlement, modifié par le règlement (CE) no 776/2006, le Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses de l’AFSSA, en France, est le laboratoire communautaire de référence pour la brucellose. Les fonctions et les tâches de ce laboratoire sont énoncées à l’article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004.

| (6) | La décision 2006/393/CE de la Commission du 31 mai 2006 concernant la désignation du laboratoire communautaire de référence pour la fièvre aphteuse (5) a désigné l’Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, du Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC, Royaume-Uni) en tant que laboratoire communautaire de référence pour la fièvre aphteuse. Les fonctions et les tâches de ce laboratoire sont énoncées à l’annexe XVI de la directive 2003/85/CE. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2006/393/CE de la Commission du 31 mai 2006 concernant la désignation du laboratoire communautaire de référence pour la fièvre aphteuse (5) a désigné l’Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, du Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC, Royaume-Uni) en tant que laboratoire communautaire de référence pour la fièvre aphteuse. Les fonctions et les tâches de ce laboratoire sont énoncées à l’annexe XVI de la directive 2003/85/CE.

| (7) | La Commission a évalué les programmes de travail et les budgets prévisionnels y afférents soumis par les laboratoires communautaires de référence concernés pour l’année 2006. Pour autant que les programmes de travail soient mis en œuvre de manière efficace, une participation communautaire au financement de certaines dépenses éligibles engagées par les laboratoires communautaires de référence est nécessaire pour la réalisation des actions prévues par ces programmes de travail. |
| --- | --- |

(7)

La Commission a évalué les programmes de travail et les budgets prévisionnels y afférents soumis par les laboratoires communautaires de référence concernés pour l’année 2006. Pour autant que les programmes de travail soient mis en œuvre de manière efficace, une participation communautaire au financement de certaines dépenses éligibles engagées par les laboratoires communautaires de référence est nécessaire pour la réalisation des actions prévues par ces programmes de travail.

| (8) | Il convient dès lors d’accorder une aide financière communautaire aux laboratoires communautaires de référence pour la brucellose et la fièvre aphteuse. |
| --- | --- |

(8)

Il convient dès lors d’accorder une aide financière communautaire aux laboratoires communautaires de référence pour la brucellose et la fièvre aphteuse.

| (9) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

1.   Pour la brucellose, la Communauté accorde une aide financière à la France pour les fonctions et tâches énoncées à l’article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004, confiées au Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses de l’AFSSA, Maisons-Alfort.

2.   Le concours financier de la Communauté est fixé à 100 % des dépenses éligibles engagées par le Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses de l’AFSSA pour l’exécution de son programme de travail, à concurrence de 125 000 EUR, pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2006.

Article 2

1.   Pour la fièvre aphteuse, la Communauté accorde une aide financière au Royaume-Uni pour les fonctions et tâches énoncées à l’annexe XVI de la directive 2003/85/CE, confiées à l’Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, du Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC).

2.   Le concours financier de la Communauté est fixé à 100 % des dépenses éligibles engagées par le Pirbright Laboratory pour l’exécution de son programme de travail, à concurrence de 125 000 EUR, pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2006.

Article 3

La République française et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 19 septembre 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 19. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/53/CE (JO L 29 du 2.2.2006, p. 37).

1

(2)  JO L 165 du 30.4.2004, p. 1 (version rectifiée au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1). Règlement modifié par le règlement (CE) no 776/2006 de la Commission (JO L 136 du 24.5.2006, p. 3).

2

o

(3)  JO L 306 du 22.11.2003, p. 1. Directive modifiée par la décision 2005/615/CE de la Commission (JO L 213 du 18.8.2005, p. 14).

3

(4)  JO L 27 du 30.1.2004, p. 5.

4

(5)  JO L 152 du 7.6.2006, p. 31.

5

---

| 21.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 258/7

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 15 septembre 2006

modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton

[notifiée sous le numéro C(2006) 4132]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2006/633/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 2000/75/CE du Conseil du 20 novembre 2000 arrêtant des dispositions spécifiques relatives aux mesures de lutte et d'éradication de la fièvre catarrhale du mouton ou bluetongue
   (1), et notamment son article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, son article 8, paragraphe 2, point d), et paragraphe 3, son article 9, paragraphe 1, point c), et son article 19, troisième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2000/75/CE établit les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la fièvre catarrhale du mouton dans la Communauté, notamment la mise en place de zones de protection et de surveillance ainsi que l'interdiction de sortir des animaux de ces zones. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2000/75/CE établit les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la fièvre catarrhale du mouton dans la Communauté, notamment la mise en place de zones de protection et de surveillance ainsi que l'interdiction de sortir des animaux de ces zones.

| (2) | La décision 2005/393/CE de la Commission du 23 mai 2005 concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton et les conditions applicables aux mouvements à partir de ces zones ou à travers ces zones (2) prévoit la délimitation des grandes zones géographiques dans lesquelles des zones de protection et de surveillance («zones réglementées») doivent être établies par les États membres pour la fièvre catarrhale du mouton. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/393/CE de la Commission du 23 mai 2005 concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton et les conditions applicables aux mouvements à partir de ces zones ou à travers ces zones (2) prévoit la délimitation des grandes zones géographiques dans lesquelles des zones de protection et de surveillance («zones réglementées») doivent être établies par les États membres pour la fièvre catarrhale du mouton.

| (3) | Par la voie de la décision 2006/591/CE, la Commission a modifié la décision 2005/393/CE en ce qui concerne la délimitation des zones réglementées établies après avoir été informée de l'existence de foyers de fièvre catarrhale du mouton par les autorités compétentes des Pays-Bas, d'Allemagne et de Belgique. |
| --- | --- |

(3)

Par la voie de la décision 2006/591/CE, la Commission a modifié la décision 2005/393/CE en ce qui concerne la délimitation des zones réglementées établies après avoir été informée de l'existence de foyers de fièvre catarrhale du mouton par les autorités compétentes des Pays-Bas, d'Allemagne et de Belgique.

| (4) | Le 31 août et le 5 septembre 2006 respectivement, la France et l'Allemagne ont informé la Commission de l'existence de nouveaux cas confirmés de fièvre catarrhale du mouton. Eu égard à la découverte de ces nouveaux cas, il convient de modifier la décision 2005/393/CE afin de redéfinir la zone réglementée couvrant la région contaminée. |
| --- | --- |

(4)

Le 31 août et le 5 septembre 2006 respectivement, la France et l'Allemagne ont informé la Commission de l'existence de nouveaux cas confirmés de fièvre catarrhale du mouton. Eu égard à la découverte de ces nouveaux cas, il convient de modifier la décision 2005/393/CE afin de redéfinir la zone réglementée couvrant la région contaminée.

| (5) | Compte tenu des mesures prises par les États membres concernés pour éviter la propagation de la maladie, les mouvements d'animaux sensibles à la maladie dans la zone de surveillance doivent être autorisés sous le contrôle des autorités compétentes concernées. |
| --- | --- |

(5)

Compte tenu des mesures prises par les États membres concernés pour éviter la propagation de la maladie, les mouvements d'animaux sensibles à la maladie dans la zone de surveillance doivent être autorisés sous le contrôle des autorités compétentes concernées.

| (6) | À la demande de l'autorité compétente des Pays-Bas, des modifications mineures doivent être apportées à la délimitation de la zone réglementée relative aux Pays-Bas. |
| --- | --- |

(6)

À la demande de l'autorité compétente des Pays-Bas, des modifications mineures doivent être apportées à la délimitation de la zone réglementée relative aux Pays-Bas.

| (7) | Il convient, pour éviter la propagation de la maladie, que la présente décision s'applique d'urgence. |
| --- | --- |

(7)

Il convient, pour éviter la propagation de la maladie, que la présente décision s'applique d'urgence.

| (8) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(8)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 2005/393/CE est modifiée comme suit:

| 1) | L'article 2 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 2
  Délimitation des zones réglementées
  Les zones réglementées sont délimitées dans les zones géographiques globales énumérées pour les zones A, B, C, D, E et F à l'annexe I.
  Les dérogations à l'interdiction de sortie pour ces zones réglementées ne sont accordées que conformément aux articles 3, 4, 5 et 6.
  Dans le cas de la zone réglementée E, les mouvements d'animaux vivants des espèces de ruminants entre l'Espagne et le Portugal sont soumis à l'autorisation des autorités compétentes concernées sur la base d'un accord bilatéral.
  Dans le cas de la zone réglementée F, les mouvements d'animaux vivants des espèces sensibles à la fièvre catarrhale du mouton ainsi que de leur sperme, de leurs ovules et de leurs embryons à l'intérieur de la zone sont autorisés. Toutefois, dans les États membres qui ont établi une zone de surveillance, les mouvements dans cette zone ne peuvent avoir lieu qu'après avoir été autorisés par l'autorité compétente du lieu de destination.
  En outre, la présente décision ne s'applique pas aux mouvements de sperme, d'ovules et d'embryons prélevés ou produits avant le 1er mai 2006.» |
| --- | --- |

1)

L'article 2 est remplacé par le texte suivant:

«Article 2

Délimitation des zones réglementées

Les zones réglementées sont délimitées dans les zones géographiques globales énumérées pour les zones A, B, C, D, E et F à l'annexe I.

Les dérogations à l'interdiction de sortie pour ces zones réglementées ne sont accordées que conformément aux articles 3, 4, 5 et 6.

Dans le cas de la zone réglementée E, les mouvements d'animaux vivants des espèces de ruminants entre l'Espagne et le Portugal sont soumis à l'autorisation des autorités compétentes concernées sur la base d'un accord bilatéral.

Dans le cas de la zone réglementée F, les mouvements d'animaux vivants des espèces sensibles à la fièvre catarrhale du mouton ainsi que de leur sperme, de leurs ovules et de leurs embryons à l'intérieur de la zone sont autorisés. Toutefois, dans les États membres qui ont établi une zone de surveillance, les mouvements dans cette zone ne peuvent avoir lieu qu'après avoir été autorisés par l'autorité compétente du lieu de destination.

En outre, la présente décision ne s'applique pas aux mouvements de sperme, d'ovules et d'embryons prélevés ou produits avant le 1er mai 2006.»

| 2) | L'article 2 bis est remplacé par le texte suivant:
  «Article 2 bis

  Dérogation à l'interdiction de mouvement dans la zone de 20 km
  Par dérogation à l'article 6, paragraphe 1, point c), de la directive 2000/75/CE, les animaux suivants sont exemptés de l'interdiction de mouvement dans la zone de 20 km:






  — | les animaux destinés à l'abattage immédiat, moyennant l'approbation de l'autorité vétérinaire compétente, |
| --- | --- | --- |

2)

L'article 2 bis est remplacé par le texte suivant:

«Article 2 bis

Dérogation à l'interdiction de mouvement dans la zone de 20 km

Par dérogation à l'article 6, paragraphe 1, point c), de la directive 2000/75/CE, les animaux suivants sont exemptés de l'interdiction de mouvement dans la zone de 20 km:

—

les animaux destinés à l'abattage immédiat, moyennant l'approbation de l'autorité vétérinaire compétente,

| — | les animaux destinés à une exploitation située dans la zone de 20 km, |
| --- | --- |

—

les animaux destinés à une exploitation située dans la zone de 20 km,

| — | les animaux destinés à une exploitation située dans la zone réglementée, moyennant l'approbation des autorités vétérinaires compétentes des lieux d'origine et de destination et dans les conditions de police sanitaire qu'elles fixent et qui devraient au moins comprendre des conditions de protection des animaux contre toute attaque par des vecteurs.» |
| --- | --- |

—

les animaux destinés à une exploitation située dans la zone réglementée, moyennant l'approbation des autorités vétérinaires compétentes des lieux d'origine et de destination et dans les conditions de police sanitaire qu'elles fixent et qui devraient au moins comprendre des conditions de protection des animaux contre toute attaque par des vecteurs.»

| 3) | L'annexe I est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision. |
| --- | --- |

3)

L'annexe I est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision est applicable à partir du jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 15 septembre 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 327 du 22.12.2000, p. 74.

1

(2)  JO L 130 du 24.5.2005, p. 22. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/591/CE (JO L 240 du 2.9.2006, p. 15).

2

---

ANNEXE

| 1) | À l'annexe I de la décision 2005/393/CE, la liste des zones réglementées se trouvant dans la zone F (sérotype 8) et se rapportant à la France est remplacée par le texte suivant:
  «France:
  Zone de protection:






  — | département des Ardennes, |
| --- | --- | --- |

1)

À l'annexe I de la décision 2005/393/CE, la liste des zones réglementées se trouvant dans la zone F (sérotype 8) et se rapportant à la France est remplacée par le texte suivant:

«France:

Zone de protection:

—

département des Ardennes,

| — | département de l'Aisne: arrondissements de Laon, de Saint-Quentin, de Soissons, de Vervins, |
| --- | --- |

—

département de l'Aisne: arrondissements de Laon, de Saint-Quentin, de Soissons, de Vervins,

| — | département de la Marne: arrondissements de Reims, de Châlons-en-Champagne, de Sainte-Menehould, de Vitry-le-François, |
| --- | --- |

—

département de la Marne: arrondissements de Reims, de Châlons-en-Champagne, de Sainte-Menehould, de Vitry-le-François,

| — | département de Meurthe-et-Moselle: arrondissement de Briey, |
| --- | --- |

—

département de Meurthe-et-Moselle: arrondissement de Briey,

| — | département de la Meuse, |
| --- | --- |

—

département de la Meuse,

| — | département de la Moselle: arrondissements de Metz-Ville, de Metz-Campagne, de Thionville-Est, de Thionville-Ouest, |
| --- | --- |

—

département de la Moselle: arrondissements de Metz-Ville, de Metz-Campagne, de Thionville-Est, de Thionville-Ouest,

| — | département du Nord: arrondissements d'Avesnes-sur-Helpe, de Cambrai, de Douai, de Valenciennes. |
| --- | --- |

—

département du Nord: arrondissements d'Avesnes-sur-Helpe, de Cambrai, de Douai, de Valenciennes.

Zone de surveillance:

| — | département de l'Aube, |
| --- | --- |

—

département de l'Aube,

| — | département de l'Aisne: arrondissement de Château-Thierry, |
| --- | --- |

—

département de l'Aisne: arrondissement de Château-Thierry,

| — | département de la Marne: arrondissement d'Épernay, |
| --- | --- |

—

département de la Marne: arrondissement d'Épernay,

| — | département de la Haute-Marne: arrondissements de Saint-Dizier, de Chaumont, |
| --- | --- |

—

département de la Haute-Marne: arrondissements de Saint-Dizier, de Chaumont,

| — | département de Meurthe-et-Moselle: arrondissements de Toul, de Nancy, de Lunéville, |
| --- | --- |

—

département de Meurthe-et-Moselle: arrondissements de Toul, de Nancy, de Lunéville,

| — | département de la Moselle: arrondissements de Boulay-Moselle, de Château-Salins, de Forbach, |
| --- | --- |

—

département de la Moselle: arrondissements de Boulay-Moselle, de Château-Salins, de Forbach,

| — | département du Nord: arrondissements de Dunkerque, de Lille, |
| --- | --- |

—

département du Nord: arrondissements de Dunkerque, de Lille,

| — | département de l'Oise: arrondissements de Clermont, de Compiègne, de Senlis, |
| --- | --- |

—

département de l'Oise: arrondissements de Clermont, de Compiègne, de Senlis,

| — | département du Pas-de-Calais: arrondissements d'Arras, de Béthune, de Lens, |
| --- | --- |

—

département du Pas-de-Calais: arrondissements d'Arras, de Béthune, de Lens,

| — | département de Seine-et-Marne: arrondissements de Meaux, de Provins, |
| --- | --- |

—

département de Seine-et-Marne: arrondissements de Meaux, de Provins,

| — | département de la Somme: arrondissements d'Amiens, de Montdidier, de Péronne, |
| --- | --- |

—

département de la Somme: arrondissements d'Amiens, de Montdidier, de Péronne,

| — | département des Vosges: arrondissement de Neufchâteau.» |
| --- | --- |

—

département des Vosges: arrondissement de Neufchâteau.»

| 2) | À l'annexe I de la décision 2005/393/CE, la liste des zones réglementées se trouvant dans la zone F (sérotype 8) et se rapportant à l'Allemagne est remplacée par le texte suivant:
  «Allemagne:
  Hesse






  — | dans la circonscription de Kassel, les communes suivantes: Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal, |
| --- | --- | --- |

2)

À l'annexe I de la décision 2005/393/CE, la liste des zones réglementées se trouvant dans la zone F (sérotype 8) et se rapportant à l'Allemagne est remplacée par le texte suivant:

«Allemagne:

Hesse

—

dans la circonscription de Kassel, les communes suivantes: Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal,

| — | Stadt Kassel, |
| --- | --- |

—

Stadt Kassel,

| — | dans la circonscription de Schwalm-Eder-Kreis, les communes suivantes: Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde, |
| --- | --- |

—

dans la circonscription de Schwalm-Eder-Kreis, les communes suivantes: Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde,

| — | Landkreis Waldeck-Frankenberg, |
| --- | --- |

—

Landkreis Waldeck-Frankenberg,

| — | Landkreis Marburg-Biedenkopf, |
| --- | --- |

—

Landkreis Marburg-Biedenkopf,

| — | Vogelsbergkreis, |
| --- | --- |

—

Vogelsbergkreis,

| — | Lahn-Dill-Kreis, |
| --- | --- |

—

Lahn-Dill-Kreis,

| — | Landkreis Gießen, |
| --- | --- |

—

Landkreis Gießen,

| — | Landkreis Limburg-Weilburg, |
| --- | --- |

—

Landkreis Limburg-Weilburg,

| — | Wetteraukreis, |
| --- | --- |

—

Wetteraukreis,

| — | Hochtaunuskreis, |
| --- | --- |

—

Hochtaunuskreis,

| — | Stadt Frankfurt am Main, |
| --- | --- |

—

Stadt Frankfurt am Main,

| — | Stadt Offenbach, |
| --- | --- |

—

Stadt Offenbach,

| — | Landkreis Offenbach, |
| --- | --- |

—

Landkreis Offenbach,

| — | dans la circonscription de Main-Kinzig, les communes suivantes: Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg, |
| --- | --- |

—

dans la circonscription de Main-Kinzig, les communes suivantes: Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg,

| — | Rheingau-Taunus-Kreis, |
| --- | --- |

—

Rheingau-Taunus-Kreis,

| — | Stadt Wiesbaden, |
| --- | --- |

—

Stadt Wiesbaden,

| — | Main-Taunus-Kreis, |
| --- | --- |

—

Main-Taunus-Kreis,

| — | Landkreis Groß-Gerau, |
| --- | --- |

—

Landkreis Groß-Gerau,

| — | Stadt Darmstadt, |
| --- | --- |

—

Stadt Darmstadt,

| — | dans la circonscription de Darmstadt-Dieburg, les communes suivantes: Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach, |
| --- | --- |

—

dans la circonscription de Darmstadt-Dieburg, les communes suivantes: Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach,

| — | dans la circonscription de Bergstraße, les communes suivantes: Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim; |
| --- | --- |

—

dans la circonscription de Bergstraße, les communes suivantes: Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim;

Basse-Saxe

| — | Stadt Osnabrück, |
| --- | --- |

—

Stadt Osnabrück,

| — | dans la circonscription de Grafschaft Bentheim, les communes suivantes: Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden, |
| --- | --- |

—

dans la circonscription de Grafschaft Bentheim, les communes suivantes: Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden,

| — | dans la circonscription d'Emsland, les communes suivantes: Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen, |
| --- | --- |

—

dans la circonscription d'Emsland, les communes suivantes: Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen,

| — | dans la circonscription d'Osnabrück, les communes suivantes: Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen; |
| --- | --- |

—

dans la circonscription d'Osnabrück, les communes suivantes: Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen;

Rhénanie-du-Nord-Westphalie

La totalité du territoire du Land

Rhénanie-Palatinat

| — | Kreis Ahrweiler, |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler,

| — | Kreis Altenkirchen, |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen,

| — | Kreis Alzey-Worms, |
| --- | --- |

—

Kreis Alzey-Worms,

| — | Dans la circonscription de Bad Dürkheim, les groupements de communes (Verbandsgemeinden) de Lambrecht (Pfalz), de Hettenleidelheim, de Freinsheim, de Grünstadt Land, |
| --- | --- |

—

Dans la circonscription de Bad Dürkheim, les groupements de communes (Verbandsgemeinden) de Lambrecht (Pfalz), de Hettenleidelheim, de Freinsheim, de Grünstadt Land,

| — | Stadt Bad Dürkheim, |
| --- | --- |

—

Stadt Bad Dürkheim,

| — | Kreis Bad Kreuznach, |
| --- | --- |

—

Kreis Bad Kreuznach,

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich, |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich,

| — | Kreis Birkenfeld, |
| --- | --- |

—

Kreis Birkenfeld,

| — | Kreis Bitburg-Prüm, |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm,

| — | Kreis Cochem-Zell, |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell,

| — | Kreis Daun, |
| --- | --- |

—

Kreis Daun,

| — | Donnersbergkreis, |
| --- | --- |

—

Donnersbergkreis,

| — | Stadt Grünstadt, |
| --- | --- |

—

Stadt Grünstadt,

| — | Kreis Kaiserslautern, |
| --- | --- |

—

Kreis Kaiserslautern,

| — | Stadt Kaiserslautern, |
| --- | --- |

—

Stadt Kaiserslautern,

| — | Stadt Koblenz, |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz,

| — | Kreis Kusel, |
| --- | --- |

—

Kreis Kusel,

| — | Stadt Mainz, |
| --- | --- |

—

Stadt Mainz,

| — | Kreis Mainz Bingen, |
| --- | --- |

—

Kreis Mainz Bingen,

| — | Kreis Mayen-Koblenz, |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz,

| — | Kreis Neuwied, |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied,

| — | dans la circonscription de Südwestpfalz, les groupements de communes (Verbandsgemeinden) suivants: Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land, ainsi que les communes (Ortsgemeinden) de Donsieders, de Clausen et de Leimen, associées dans le groupement de communes de Rodalben, la commune non associée (verbandsfreie Gemeinde) de Rodalben et l'enclave de Wilgartswiesen, dans le groupement de commune de Rodalben, |
| --- | --- |

—

dans la circonscription de Südwestpfalz, les groupements de communes (Verbandsgemeinden) suivants: Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land, ainsi que les communes (Ortsgemeinden) de Donsieders, de Clausen et de Leimen, associées dans le groupement de communes de Rodalben, la commune non associée (verbandsfreie Gemeinde) de Rodalben et l'enclave de Wilgartswiesen, dans le groupement de commune de Rodalben,

| — | dans la ville de Pirmasens, les quartiers de Windsberg, Hengsberg, Fehrbach, |
| --- | --- |

—

dans la ville de Pirmasens, les quartiers de Windsberg, Hengsberg, Fehrbach,

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis, |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis,

| — | Rhein-Lahn-Kreis, |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis,

| — | dans la circonscription de Rhein-Pfalz, le groupement de communes de Heßheim, la commune non associée de Bobenheim-Roxheim, |
| --- | --- |

—

dans la circonscription de Rhein-Pfalz, le groupement de communes de Heßheim, la commune non associée de Bobenheim-Roxheim,

| — | Stadt Trier, |
| --- | --- |

—

Stadt Trier,

| — | Kreis Trier-Saarburg, |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg,

| — | Westerwaldkreis, |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis,

| — | Stadt Worms, |
| --- | --- |

—

Stadt Worms,

| — | Stadt Zweibrücken; |
| --- | --- |

—

Stadt Zweibrücken;

Sarre

La totalité du territoire du Land.»

| 3) | À l'annexe I de la décision 2005/393/CE, la liste des zones réglementées se trouvant dans la zone F (sérotype 8) et se rapportant aux Pays-Bas est remplacée par le texte suivant:
  «Pays-Bas:






  1. | À partir de la frontière belge, suivre la Tractaatweg (N253) vers le nord, puis la Guido Gezellestraat vers l'ouest et la Willem de Zwijgerlaan vers le nord jusqu'à l'eau. |
| --- | --- | --- |

3)

À l'annexe I de la décision 2005/393/CE, la liste des zones réglementées se trouvant dans la zone F (sérotype 8) et se rapportant aux Pays-Bas est remplacée par le texte suivant:

«Pays-Bas:

1.

À partir de la frontière belge, suivre la Tractaatweg (N253) vers le nord, puis la Guido Gezellestraat vers l'ouest et la Willem de Zwijgerlaan vers le nord jusqu'à l'eau.

| 2. | Suivre l'eau vers le nord-est, puis la Veerweg N60 vers le nord, jusqu'à l'A58 (E312). |
| --- | --- |

2.

Suivre l'eau vers le nord-est, puis la Veerweg N60 vers le nord, jusqu'à l'A58 (E312).

| 3. | Suivre l'A58 vers l'ouest jusqu'à la Deltaweg (A256). |
| --- | --- |

3.

Suivre l'A58 vers l'ouest jusqu'à la Deltaweg (A256).

| 4. | Suivre la Deltaweg (A256) vers le nord jusqu'à l'eau. |
| --- | --- |

4.

Suivre la Deltaweg (A256) vers le nord jusqu'à l'eau.

| 5. | Suivre l'eau vers le nord-est jusqu'à la Philipsdam (N257). |
| --- | --- |

5.

Suivre l'eau vers le nord-est jusqu'à la Philipsdam (N257).

| 6. | À partir de la Philipsdam (N257), suivre l'eau vers l'est jusqu'à la Hellegatsplein (A29/A59). |
| --- | --- |

6.

À partir de la Philipsdam (N257), suivre l'eau vers l'est jusqu'à la Hellegatsplein (A29/A59).

| 7. | À partir de la Hellegatsplein, suivre l'A29/A59 vers le nord, puis la Rijksweg (A29) vers le nord jusqu'au Ring Rotterdam (A15). |
| --- | --- |

7.

À partir de la Hellegatsplein, suivre l'A29/A59 vers le nord, puis la Rijksweg (A29) vers le nord jusqu'au Ring Rotterdam (A15).

| 8. | Suivre le Ring Rotterdam (A15) vers l'est jusqu'à l'A16/E19. |
| --- | --- |

8.

Suivre le Ring Rotterdam (A15) vers l'est jusqu'à l'A16/E19.

| 9. | Suivre l'A16/E19 vers le nord, puis l'A20/E25 vers l'est et ensuite l'A12/E30, vers le nord-est, jusqu'à l'A2/E35. |
| --- | --- |

9.

Suivre l'A16/E19 vers le nord, puis l'A20/E25 vers l'est et ensuite l'A12/E30, vers le nord-est, jusqu'à l'A2/E35.

| 10. | Suivre l'A2/E35 vers le nord-est jusqu'à la Ds Martin Luther Kingweg. |
| --- | --- |

10.

Suivre l'A2/E35 vers le nord-est jusqu'à la Ds Martin Luther Kingweg.

| 11. | Suivre la Ds Martin Luther Kingweg vers l'est jusqu'à la Pijperlaan. |
| --- | --- |

11.

Suivre la Ds Martin Luther Kingweg vers l'est jusqu'à la Pijperlaan.

| 12. | Suivre la Pijperlaan vers le nord-est, la Joseph Haydnlaan vers le nord, la Lessinglaan vers le nord-est, la Spinozaweg vers le nord, la Cartesiusweg vers le nord, la St. Josephlaan vers le nord-est et l'Einsteindreef vers le nord-est jusqu'à l'Albert Schweitzerdreef (N230). |
| --- | --- |

12.

Suivre la Pijperlaan vers le nord-est, la Joseph Haydnlaan vers le nord, la Lessinglaan vers le nord-est, la Spinozaweg vers le nord, la Cartesiusweg vers le nord, la St. Josephlaan vers le nord-est et l'Einsteindreef vers le nord-est jusqu'à l'Albert Schweitzerdreef (N230).

| 13. | À partir de l'Albert Schweitzerdreef, suivre la N230 vers le sud-est jusqu'à l'A27/E231. |
| --- | --- |

13.

À partir de l'Albert Schweitzerdreef, suivre la N230 vers le sud-est jusqu'à l'A27/E231.

| 14. | Suivre l'A27/E231 vers le nord jusqu'à l'A28/E30. |
| --- | --- |

14.

Suivre l'A27/E231 vers le nord jusqu'à l'A28/E30.

| 15. | Suivre l'A28/E30 vers l'est-nord-est jusqu'à l'A1/E30. |
| --- | --- |

15.

Suivre l'A28/E30 vers l'est-nord-est jusqu'à l'A1/E30.

| 16. | Suivre l'A1/E30 vers l'est jusqu'à la frontière allemande. |
| --- | --- |

16.

Suivre l'A1/E30 vers l'est jusqu'à la frontière allemande.

| 17. | Suivre la frontière allemande vers le sud, jusqu'à la frontière belge, puis suivre celle-ci vers le nord-nord-ouest jusqu'à la Tractaatweg.» |
| --- | --- |

17.

Suivre la frontière allemande vers le sud, jusqu'à la frontière belge, puis suivre celle-ci vers le nord-nord-ouest jusqu'à la Tractaatweg.»

---

Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union européenne

| 21.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 258/13

---

DÉCISION DARFOUR/3/2006 DU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ

du 25 juillet 2006

relative à la nomination d'un conseiller militaire du représentant spécial de l'Union européenne pour le Soudan

(2006/634/PESC)

LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 25, troisième alinéa,

vu l'action commune 2005/557/PESC du Conseil du 18 juillet 2005 concernant l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour (1), et notamment son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 5 juillet 2006, le Conseil a adopté l'action commune 2006/468/PESC (2) portant renouvellement et révision du mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Soudan. |
| --- | --- |

(1)

Le 5 juillet 2006, le Conseil a adopté l'action commune 2006/468/PESC (2) portant renouvellement et révision du mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Soudan.

| (2) | Le représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour le Soudan assure, entre autres, la coordination et la cohérence des contributions de l'Union à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour (AMIS). Conformément à l'article 5, paragraphe 2, de l'action commune 2005/557/PESC, une cellule de coordination de l'UE placée sous l'autorité du RSUE, établie à Addis-Abeba (ACC), qui comprend un conseiller politique, un conseiller militaire et un conseiller en matière de police, assure la coordination quotidienne avec tous les acteurs concernés de l'UE ainsi qu'avec le centre de contrôle et de gestion administratifs (ACMC) au sein de la chaîne de commandement de l'Union africaine à Addis-Abeba pour faire en sorte que l'UE apporte, en temps voulu, un soutien cohérent à l'AMIS. |
| --- | --- |

(2)

Le représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour le Soudan assure, entre autres, la coordination et la cohérence des contributions de l'Union à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour (AMIS). Conformément à l'article 5, paragraphe 2, de l'action commune 2005/557/PESC, une cellule de coordination de l'UE placée sous l'autorité du RSUE, établie à Addis-Abeba (ACC), qui comprend un conseiller politique, un conseiller militaire et un conseiller en matière de police, assure la coordination quotidienne avec tous les acteurs concernés de l'UE ainsi qu'avec le centre de contrôle et de gestion administratifs (ACMC) au sein de la chaîne de commandement de l'Union africaine à Addis-Abeba pour faire en sorte que l'UE apporte, en temps voulu, un soutien cohérent à l'AMIS.

| (3) | En vertu de l'article 4 de l'action commune 2005/557/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité à nommer le conseiller militaire du RSUE, sur proposition du secrétaire général/haut représentant (SG/HR), à la suite d'une recommandation du RSUE. |
| --- | --- |

(3)

En vertu de l'article 4 de l'action commune 2005/557/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité à nommer le conseiller militaire du RSUE, sur proposition du secrétaire général/haut représentant (SG/HR), à la suite d'une recommandation du RSUE.

| (4) | Sur la base de la recommandation du RSUE, le SG/HR a proposé que le colonel Marc BOILEAU soit nommé en tant que nouveau conseiller militaire du RSUE. |
| --- | --- |

(4)

Sur la base de la recommandation du RSUE, le SG/HR a proposé que le colonel Marc BOILEAU soit nommé en tant que nouveau conseiller militaire du RSUE.

| (5) | Conformément à l'article 6 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et des actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense, |
| --- | --- |

(5)

Conformément à l'article 6 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et des actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense,

DÉCIDE:

Article premier

Le colonel Marc BOILEAU est nommé conseiller militaire du RSUE pour le Soudan.

Article 2

La présente décision prend effet le 28 juillet 2006.

Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2006.

Par le Comité politique et de sécurité

Le président

T. TANNER

---

(1)  JO L 188 du 20.7.2005, p. 46.

1

(2)  JO L 184 du 6.7.2006, p. 38.

2

---