# Europos Sąjungos L 114/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.114.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 114 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. gegužės 7d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.114.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 114

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. gegužės 7d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 387/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1121/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 taikymo taisyklės, nuostatos dėl Kipre taikomo mažiausio ploto reikalavimo pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves ir dėl Lenkijoje ir Slovakijoje ūkininkams taikomos vienkartinių išmokų už plotą schemos | 1 |
| | * | 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 388/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 nuostatos dėl didžiausio tam tikrų rūšių gyvūnų augintinių, kuriems gali būti taikomos nekomercinio vežimo nuostatos, skaičiaus (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 389/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 2104/2004 nuostatos, susijusios su tam tikrų atokiausių Prancūzijos regionų žvejybos laivynų valdymu | 5 |
| | * | 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 390/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Hopfen aus der Hallertau (SGN)] | 7 |
| | | 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 391/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 9 |
| | | 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 392/2010, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už sviestą neskiriama | 11 |
| | | 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 393/2010, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už nugriebto pieno miltelius neskiriama | 12 |
| | | 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 394/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 374/2010, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2010 m. gegužės 1 d. | 13 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 387/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1121/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 taikymo taisyklės, nuostatos dėl Kipre taikomo mažiausio ploto reikalavimo pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves ir dėl Lenkijoje ir Slovakijoje ūkininkams taikomos vienkartinių išmokų už plotą schemos

1

*

2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 388/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 nuostatos dėl didžiausio tam tikrų rūšių gyvūnų augintinių, kuriems gali būti taikomos nekomercinio vežimo nuostatos, skaičiaus (
  1
  )

1

3

*

2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 389/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 2104/2004 nuostatos, susijusios su tam tikrų atokiausių Prancūzijos regionų žvejybos laivynų valdymu

5

*

2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 390/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Hopfen aus der Hallertau (SGN)]

Hopfen aus der Hallertau

7

2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 391/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

9

2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 392/2010, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už sviestą neskiriama

11

2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 393/2010, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už nugriebto pieno miltelius neskiriama

12

2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 394/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 374/2010, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2010 m. gegužės 1 d.

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 7.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 387/2010

2010 m. gegužės 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1121/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 taikymo taisyklės, nuostatos dėl Kipre taikomo mažiausio ploto reikalavimo pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves ir dėl Lenkijoje ir Slovakijoje ūkininkams taikomos vienkartinių išmokų už plotą schemos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (1), ypač į jo 142 straipsnio c ir e punktus,

kadangi:

| (1) | Pagal 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1121/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV ir V antraštinėse dalyse numatytų paramos ūkininkams schemų taikymo taisyklės (2), 5 straipsnio 1 dalį, to reglamento 1 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytos pereinamojo laikotarpio išmokos už vaisius ir daržoves gali būti skiriamos tik už plotus, kurie, kaip nurodyta paraiškose gauti paramą, yra ne mažesni kaip 0,3 hektaro. 2010 m. vasario 18 d. raštu ir 2010 m. kovo 1 d. raštu Kipras pranešė Komisijai konkretų žemės ūkio valdų dydį ir paraiškų gauti paramą, susijusių su pereinamojo laikotarpio išmokomis už vaisius ir daržoves, konkrečiai – citrusinius vaisius, struktūrą. Todėl mažiausias plotas, už kurį skiriama ši išmoka, turėtų būti sumažintas iki 0,1 hektaro. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1121/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV ir V antraštinėse dalyse numatytų paramos ūkininkams schemų taikymo taisyklės (2), 5 straipsnio 1 dalį, to reglamento 1 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytos pereinamojo laikotarpio išmokos už vaisius ir daržoves gali būti skiriamos tik už plotus, kurie, kaip nurodyta paraiškose gauti paramą, yra ne mažesni kaip 0,3 hektaro. 2010 m. vasario 18 d. raštu ir 2010 m. kovo 1 d. raštu Kipras pranešė Komisijai konkretų žemės ūkio valdų dydį ir paraiškų gauti paramą, susijusių su pereinamojo laikotarpio išmokomis už vaisius ir daržoves, konkrečiai – citrusinius vaisius, struktūrą. Todėl mažiausias plotas, už kurį skiriama ši išmoka, turėtų būti sumažintas iki 0,1 hektaro.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 73/2009 124 straipsnio 1 dalyje išdėstytos taisyklės, pagal kurias nustatomas naujųjų valstybių narių žemės ūkio paskirties žemės plotas pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą, numatytą to reglamento 122 straipsnyje. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 73/2009 124 straipsnio 1 dalyje išdėstytos taisyklės, pagal kurias nustatomas naujųjų valstybių narių žemės ūkio paskirties žemės plotas pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą, numatytą to reglamento 122 straipsnyje.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1121/2009 89 straipsnį Lenkijos ir Slovakijos žemės ūkio paskirties žemės plotai nustatyti to reglamento VIII priede. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1121/2009 89 straipsnį Lenkijos ir Slovakijos žemės ūkio paskirties žemės plotai nustatyti to reglamento VIII priede.

| (4) | 2009 m. gruodžio 1 d. raštu Lenkija pranešė Komisijai, kad, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 73/2009 124 straipsnio 1 dalimi, peržiūrėjo savo naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, kuri atitinka vienkartinės išmokos už plotus schemos reikalavimus, plotą. Peržiūra atlikta po Reglamento (EB) Nr. 73/2009 17 straipsnyje nurodytos žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemos atnaujinimo, kurį atlikus paaiškėjo, kad naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, kuri 2003 m. birželio 30 d. buvo geros agrarinės būklės, plotas yra mažesnis nei manyta. Todėl žemės ūkio paskirties žemės, kuriai taikytina vienkartinės išmokos už plotus schema, plotas turėtų būti sumažintas iki 14 137 000 hektarų. |
| --- | --- |

(4)

2009 m. gruodžio 1 d. raštu Lenkija pranešė Komisijai, kad, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 73/2009 124 straipsnio 1 dalimi, peržiūrėjo savo naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, kuri atitinka vienkartinės išmokos už plotus schemos reikalavimus, plotą. Peržiūra atlikta po Reglamento (EB) Nr. 73/2009 17 straipsnyje nurodytos žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemos atnaujinimo, kurį atlikus paaiškėjo, kad naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, kuri 2003 m. birželio 30 d. buvo geros agrarinės būklės, plotas yra mažesnis nei manyta. Todėl žemės ūkio paskirties žemės, kuriai taikytina vienkartinės išmokos už plotus schema, plotas turėtų būti sumažintas iki 14 137 000 hektarų.

| (5) | 2010 m. sausio 4 d. raštu Slovakija pranešė Komisijai, kad, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 73/2009 124 straipsnio 1 dalimi, peržiūrėjo savo naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, kuri atitinka vienkartinės išmokos už plotus schemos reikalavimus, plotą. Šią peržiūrą atlikti paskatino pastaraisiais metais įgyta patirtis, susijusi su vienkartinių išmokų už plotą pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą atitikties sąlygų tikrinimu, kurį atlikus paaiškėjo, kad naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, kuri 2003 m. birželio 30 d. buvo geros agrarinės būklės, plotas yra mažesnis nei manyta. Todėl žemės ūkio paskirties žemės, kuriai taikytina vienkartinės išmokos už plotus schema, plotas turėtų būti sumažintas iki 1 865 000 hektarų. |
| --- | --- |

(5)

2010 m. sausio 4 d. raštu Slovakija pranešė Komisijai, kad, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 73/2009 124 straipsnio 1 dalimi, peržiūrėjo savo naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, kuri atitinka vienkartinės išmokos už plotus schemos reikalavimus, plotą. Šią peržiūrą atlikti paskatino pastaraisiais metais įgyta patirtis, susijusi su vienkartinių išmokų už plotą pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą atitikties sąlygų tikrinimu, kurį atlikus paaiškėjo, kad naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, kuri 2003 m. birželio 30 d. buvo geros agrarinės būklės, plotas yra mažesnis nei manyta. Todėl žemės ūkio paskirties žemės, kuriai taikytina vienkartinės išmokos už plotus schema, plotas turėtų būti sumažintas iki 1 865 000 hektarų.

| (6) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1121/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1121/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | Šiuo reglamentu siūlomas pakeitimas turėtų būti taikomas priemokų skyrimo laikotarpiams, kurie prasideda nuo 2010 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(7)

Šiuo reglamentu siūlomas pakeitimas turėtų būti taikomas priemokų skyrimo laikotarpiams, kurie prasideda nuo 2010 m. sausio 1 d.

| (8) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1121/2009 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
  „Graikijoje ir Kipre 1 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytos pereinamojo laikotarpio išmokos už vaisius ir daržoves skiriamos tik už plotus (už kiekvieną augalų rūšį), kurie, kaip nurodyta paraiškose, yra ne mažesni kaip 0,1 hektaro, o kiekvienas dirbamas sklypas yra didesnis už mažiausią plotą, kurį pagal Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 13 straipsnio 9 dalyje numatytas ribas nustato valstybė narė.“ |
| --- | --- |

1.

5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Graikijoje ir Kipre 1 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytos pereinamojo laikotarpio išmokos už vaisius ir daržoves skiriamos tik už plotus (už kiekvieną augalų rūšį), kurie, kaip nurodyta paraiškose, yra ne mažesni kaip 0,1 hektaro, o kiekvienas dirbamas sklypas yra didesnis už mažiausią plotą, kurį pagal Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 13 straipsnio 9 dalyje numatytas ribas nustato valstybė narė.“

| 2. | VIII priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | Lenkijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  „Lenkija | 14 137“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

VIII priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

Lenkijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Lenkija

14 137“

| b) | Slovakijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  „Slovakija | 1 865“ |
| --- | --- | --- |

b)

Slovakijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Slovakija

1 865“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas paraiškoms gauti paramą, susijusioms su priemokų skyrimo laikotarpiais, kurie prasideda nuo 2010 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.

1

(2)  OL L 316, 2009 12 2, p. 27.

2

---

| 7.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 388/2010

2010 m. gegužės 6 d.

kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 nuostatos dėl didžiausio tam tikrų rūšių gyvūnų augintinių, kuriems gali būti taikomos nekomercinio vežimo nuostatos, skaičiaus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų ne komerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 92/65/EEB (1), ypač į jo 19 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 998/2003 nustatyti nekomerciniam gyvūnų augintinių vežimui taikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai ir taisyklės, taikomos atliekant tokio vežimo patikrinimus. Jis taikomas to reglamento I priede išvardytų rūšių gyvūnų augintinių vežimui iš vienos valstybės narės į kitą narių arba iš trečiųjų šalių. To priedo A ir B dalyse išvardyti šunys, katės ir šeškai. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 998/2003 nustatyti nekomerciniam gyvūnų augintinių vežimui taikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai ir taisyklės, taikomos atliekant tokio vežimo patikrinimus. Jis taikomas to reglamento I priede išvardytų rūšių gyvūnų augintinių vežimui iš vienos valstybės narės į kitą narių arba iš trečiųjų šalių. To priedo A ir B dalyse išvardyti šunys, katės ir šeškai.

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 998/2003 nustatyti reikalavimai skiriasi, atsižvelgiant į tai, ar gyvūnai augintiniai vežami iš vienos valstybės narės į kitą ar iš trečiųjų šalių į valstybes nares. Be to, skiriasi vežimo iš minėto reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje išvardytų trečiųjų šalių ir iš to priedo C dalyje išvardytų trečiųjų šalių reikalavimai. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 998/2003 nustatyti reikalavimai skiriasi, atsižvelgiant į tai, ar gyvūnai augintiniai vežami iš vienos valstybės narės į kitą ar iš trečiųjų šalių į valstybes nares. Be to, skiriasi vežimo iš minėto reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje išvardytų trečiųjų šalių ir iš to priedo C dalyje išvardytų trečiųjų šalių reikalavimai.

| (3) | Trečiosios šalys, nekomerciniam gyvūnų augintinių vežimui taikančios bent Reglamente (EB) Nr. 998/2003 nustatytoms taisyklėms lygiavertes taisykles, yra išvardytos to reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje. |
| --- | --- |

(3)

Trečiosios šalys, nekomerciniam gyvūnų augintinių vežimui taikančios bent Reglamente (EB) Nr. 998/2003 nustatytoms taisyklėms lygiavertes taisykles, yra išvardytos to reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje.

| (4) | 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (2), paprastai taikoma prekybai. |
| --- | --- |

(4)

1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (2), paprastai taikoma prekybai.

| (5) | Siekiant išvengti atvejų, kai komerciniais tikslais vežami gyvūnai augintiniai apgaulingai vežami tarsi nekomerciniais tikslais, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 998/2003, to reglamento 12 straipsnyje nustatyta, kad Direktyvoje 92/65/EEB nurodyti reikalavimai ir patikrinimai turi būti taikomi į Bendriją iš trečiosios šalies, kuri nėra nurodyta to reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje, vežant daugiau kaip penkis gyvūnus augintinius. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant išvengti atvejų, kai komerciniais tikslais vežami gyvūnai augintiniai apgaulingai vežami tarsi nekomerciniais tikslais, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 998/2003, to reglamento 12 straipsnyje nustatyta, kad Direktyvoje 92/65/EEB nurodyti reikalavimai ir patikrinimai turi būti taikomi į Bendriją iš trečiosios šalies, kuri nėra nurodyta to reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje, vežant daugiau kaip penkis gyvūnus augintinius.

| (6) | Patirtis, įgyta taikant Reglamentą (EB) Nr. 998/2003, parodė, kad yra didelė rizika, jog komerciniais tikslais iš vienos valstybės narės į kitą ar iš trečiosios šalies, nurodytos to reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje, į valstybę narę vežami šunys, katės ir šeškai gali būti apgaulingai vežami tarsi nekomerciniais tikslais. |
| --- | --- |

(6)

Patirtis, įgyta taikant Reglamentą (EB) Nr. 998/2003, parodė, kad yra didelė rizika, jog komerciniais tikslais iš vienos valstybės narės į kitą ar iš trečiosios šalies, nurodytos to reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje, į valstybę narę vežami šunys, katės ir šeškai gali būti apgaulingai vežami tarsi nekomerciniais tikslais.

| (7) | Siekiant užkirsti kelią tokiai praktikai ir užtikrinti vienodą Reglamento (EB) Nr. 998/2003 taikymą, turėtų būti nustatytos tos pačios taisyklės šunų, kačių ir šeškų vežimui iš vienos valstybės narės į kitą ar iš trečiosios šalies, nurodytos to reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje, į valstybę narę. |
| --- | --- |

(7)

Siekiant užkirsti kelią tokiai praktikai ir užtikrinti vienodą Reglamento (EB) Nr. 998/2003 taikymą, turėtų būti nustatytos tos pačios taisyklės šunų, kačių ir šeškų vežimui iš vienos valstybės narės į kitą ar iš trečiosios šalies, nurodytos to reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje, į valstybę narę.

| (8) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 998/2003 12 straipsnio pirmos dalies b punkte nurodyti reikalavimai ir patikrinimai taikomi to reglamento I priedo A ir B dalyse išvardytų rūšių gyvūnų augintinių vežimui, kai iš vienos valstybės narės į kitą ar iš trečiosios šalies, nurodytos to reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje, į valstybę narę iš viso vežami daugiau nei penki gyvūnai augintiniai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 146, 2003 6 13, p. 1.

1

(2)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.

2

---

| 7.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 389/2010

2010 m. gegužės 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 2104/2004 nuostatos, susijusios su tam tikrų atokiausių Prancūzijos regionų žvejybos laivynų valdymu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo (1), ypač į jo 1 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2104/2004 (2) nustatytos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo įgyvendinimo taisyklės. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2104/2004 (2) nustatytos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo įgyvendinimo taisyklės.

| (2) | Atsižvelgiant į 2006 m. liepos 27 d. vykusiame Žuvininkystės tarybos posėdyje pateiktą bendrą Tarybos ir Komisijos pareiškimą, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1274/2007 (3) peržiūrėti Reglamento (EB) Nr. 2104/2004 priede išdėstyti atokiausiuose regionuose registruotiems laivynams nustatyti atskaitos lygiai (4). |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į 2006 m. liepos 27 d. vykusiame Žuvininkystės tarybos posėdyje pateiktą bendrą Tarybos ir Komisijos pareiškimą, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1274/2007 (3) peržiūrėti Reglamento (EB) Nr. 2104/2004 priede išdėstyti atokiausiuose regionuose registruotiems laivynams nustatyti atskaitos lygiai (4).

| (3) | Kai kuriuose atokiausiuose Prancūzijos regionuose registruoto laivyno segmentuose Reglamentu (EB) Nr. 1274/2007 siekta sureguliuoti didelį skaičių laivų, kurie vykdė žvejybos veiklą iki 2006 m. gruodžio 31 d. ir kurie nebūdami įtraukti į ES laivyno registrą buvo aktyvūs. Šis sureguliavimas yra atitinkamiems atokiausiems regionams skirtų plėtros planų tęsinys. |
| --- | --- |

(3)

Kai kuriuose atokiausiuose Prancūzijos regionuose registruoto laivyno segmentuose Reglamentu (EB) Nr. 1274/2007 siekta sureguliuoti didelį skaičių laivų, kurie vykdė žvejybos veiklą iki 2006 m. gruodžio 31 d. ir kurie nebūdami įtraukti į ES laivyno registrą buvo aktyvūs. Šis sureguliavimas yra atitinkamiems atokiausiems regionams skirtų plėtros planų tęsinys.

| (4) | Prancūzijos valdžios institucijoms neseniai atlikus išsamų atokiausiuose regionuose, konkrečiai – atokiausiuose Prancūzijos regionuose Gvianoje ir Martinikoje, žvejybos veiklą vykdančių smulkiosios žvejybos laivynų surašymą paaiškėjo, kad sureguliuotinų laivų yra daugiau negu buvo manyta atliekant minėtą atskaitos lygių peržiūrą. Prancūzija kreipėsi dėl naujo sureguliavimo įtraukiant anksčiau neįskaičiuotus laivus – tai būtų 2007 m. pateiktų Gvianai ir Martinikai skirtų plėtros planų dalis. |
| --- | --- |

(4)

Prancūzijos valdžios institucijoms neseniai atlikus išsamų atokiausiuose regionuose, konkrečiai – atokiausiuose Prancūzijos regionuose Gvianoje ir Martinikoje, žvejybos veiklą vykdančių smulkiosios žvejybos laivynų surašymą paaiškėjo, kad sureguliuotinų laivų yra daugiau negu buvo manyta atliekant minėtą atskaitos lygių peržiūrą. Prancūzija kreipėsi dėl naujo sureguliavimo įtraukiant anksčiau neįskaičiuotus laivus – tai būtų 2007 m. pateiktų Gvianai ir Martinikai skirtų plėtros planų dalis.

| (5) | Kreipimesi dėl atskaitos lygių padidinimo nurodomi laivyno segmentai susiję su priekrantės žuvų išteklių, kuriems, remiantis naujausia moksline informacija, apsaugos priemonių taikyti nereikia, žvejyba. |
| --- | --- |

(5)

Kreipimesi dėl atskaitos lygių padidinimo nurodomi laivyno segmentai susiję su priekrantės žuvų išteklių, kuriems, remiantis naujausia moksline informacija, apsaugos priemonių taikyti nereikia, žvejyba.

| (6) | Todėl, siekiant prisidėti prie darnaus atokiausių regionų žuvininkystės sektoriaus vystymosi, tikslinga atsižvelgiant į minėtus plėtros planus apsvarstyti aptariamų laivų sureguliavimo klausimą ir padidinti atitinkamus atskaitos lygius taip, kad būtų galima tuos laivus įtraukti į ES laivyno registrą. |
| --- | --- |

(6)

Todėl, siekiant prisidėti prie darnaus atokiausių regionų žuvininkystės sektoriaus vystymosi, tikslinga atsižvelgiant į minėtus plėtros planus apsvarstyti aptariamų laivų sureguliavimo klausimą ir padidinti atitinkamus atskaitos lygius taip, kad būtų galima tuos laivus įtraukti į ES laivyno registrą.

| (7) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2104/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(7)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2104/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (8) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2104/2004 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse vadovaujantis Sutartimis.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 102, 2004 4 7, p. 9.

1

(2)  OL L 365, 2004 12 10, p. 19.

2

(3)  OL L 284, 2007 10 30, p. 6.

3

(4)  Tarybos dokumentas Nr. 11823/06 ADD 1, 2006 m. liepos 20 d.

4

---

PRIEDAS

Prancūzijai skirtame Reglamento (EB) Nr. 2104/2004 priedo skyriuje laivyno segmentų „Prancūzijos Gviana. Jūros priedugnio žuvys ir pelaginės žuvys. Ilgis < 12 m“ ir „Martinika. Pelaginės žuvys. Ilgis ≥ 12 m“ įrašai pakeičiami taip:

| Prancūzija |
| --- |
| Laivyno segmentas | Segmento kodas | GT | kW |
| „Prancūzijos Gviana. Priedugnio ir pelaginės žuvys. Ilgis < 12 m | 4FF | 903 | 11 644“ |
| „Martinika. Pelaginės žuvys. Ilgis ≥ 12 m | 4FK | 1 046 | 3 294“ |

Prancūzija

Laivyno segmentas

Segmento kodas

GT

kW

„Prancūzijos Gviana. Priedugnio ir pelaginės žuvys. Ilgis < 12 m

4FF

903

11 644“

„Martinika. Pelaginės žuvys. Ilgis ≥ 12 m

4FK

1 046

3 294“

---

| 7.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 390/2010

2010 m. gegužės 6 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Hopfen aus der Hallertau (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir taikant 17 straipsnio 2 dalį, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą Hopfen aus der Hallertau paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir taikant 17 straipsnio 2 dalį, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą Hopfen aus der Hallertau paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 223, 2009 9 16, p. 20.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.8 klasė.   Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.)

VOKIETIJA

Hopfen aus der Hallertau (SGN)

---

| 7.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 391/2010

2010 m. gegužės 6 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. gegužės 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 6 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | JO | 68,6 |
| MA | 68,1 |
| TN | 123,7 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 92,5 |
| 0707 00 05 | MA | 58,3 |
| MK | 59,4 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 79,1 |
| 0709 90 70 | TR | 98,2 |
| ZZ | 98,2 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 57,1 |
| MA | 52,7 |
| TN | 47,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 67,7 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 50 10 | TR | 73,6 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 73,5 |
| 0808 10 80 | AR | 86,0 |
| BR | 76,8 |
| CL | 85,0 |
| CN | 78,2 |
| CR | 59,1 |
| NZ | 117,8 |
| US | 120,8 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 88,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

JO

68,6

MA

68,1

TN

123,7

TR

109,7

ZZ

92,5

0707 00 05

MA

58,3

MK

59,4

TR

119,6

ZZ

79,1

0709 90 70

TR

98,2

ZZ

98,2

0805 10 20

EG

43,6

IL

57,1

MA

52,7

TN

47,4

TR

49,3

US

67,7

ZZ

53,0

0805 50 10

TR

73,6

ZA

73,4

ZZ

73,5

0808 10 80

AR

86,0

BR

76,8

CL

85,0

CN

78,2

CR

59,1

NZ

117,8

US

120,8

UY

81,7

ZA

87,2

ZZ

88,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 7.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 392/2010

2010 m. gegužės 6 d.

kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už sviestą neskiriama

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), numatyta nuolatinio konkurso tvarka. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), numatyta nuolatinio konkurso tvarka.

| (2) | Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1454/2007, nustatančiu eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3), ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, eksporto grąžinamosios išmokos pagal iki 2010 m. gegužės 4 d. pateiktas paraiškas reikėtų neskirti. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1454/2007, nustatančiu eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3), ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, eksporto grąžinamosios išmokos pagal iki 2010 m. gegužės 4 d. pateiktas paraiškas reikėtų neskirti.

| (3) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(3)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 paskelbtu nuolatiniu konkursu, pagal iki 2010 m. gegužės 4 d. pateiktas paraiškas eksporto grąžinamoji išmoka už minėto reglamento atitinkamai 1 straipsnio a ir b punktuose bei 2 straipsnyje nurodomus produktus ir paskirties vietas neskiriama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. gegužės 7 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 6 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 168, 2008 6 28, p. 20.

2

(3)  OL L 325, 2007 12 11, p. 69.

3

---

| 7.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 393/2010

2010 m. gegužės 6 d.

kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už nugriebto pieno miltelius neskiriama

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), nustatyta nuolatinio konkurso tvarka. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), nustatyta nuolatinio konkurso tvarka.

| (2) | Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1454/2007, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3), 6 straipsniu ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, eksporto grąžinamosios išmokos pagal iki 2010 m. gegužės 4 d. pateiktas paraiškas reikėtų neskirti. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1454/2007, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3), 6 straipsniu ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, eksporto grąžinamosios išmokos pagal iki 2010 m. gegužės 4 d. pateiktas paraiškas reikėtų neskirti.

| (3) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(3)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 paskelbtu nuolatiniu konkursu, pagal iki 2010 m. gegužės 4 d. pateiktas paraiškas grąžinamoji išmoka už minėto reglamento atitinkamai 1 straipsnio c punkte ir 2 straipsnyje nurodytus produktus ir paskirties vietas neskiriama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. gegužės 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 6 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 168, 2008 6 28, p. 20.

2

(3)  OL L 325, 2007 12 11, p. 69.

3

---

| 7.5.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 114/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 394/2010

2010 m. gegužės 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 374/2010, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2010 m. gegužės 1 d.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 374/2010 (3) buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, galiojantys nuo 2010 m. gegužės 1 d. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 374/2010 (3) buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, galiojantys nuo 2010 m. gegužės 1 d.

| (2) | Apskaičiuotas importo muitų vidurkis ir nustatytas mokestis skiriasi 5 EUR/t, daromas atitinkamas Reglamente (ES) Nr. 374/2010 nustatytų importo muitų patikslinimas. |
| --- | --- |

(2)

Apskaičiuotas importo muitų vidurkis ir nustatytas mokestis skiriasi 5 EUR/t, daromas atitinkamas Reglamente (ES) Nr. 374/2010 nustatytų importo muitų patikslinimas.

| (3) | Todėl Reglamentą (ES) Nr. 374/2010 reikėtų iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentą (ES) Nr. 374/2010 reikėtų iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 374/2010 I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2010 m. gegužės 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 6 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125.

2

(3)  OL L 110, 2010 5 1, p. 26.

3

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2010 m. gegužės 7 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 31,76 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 10,17 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 10,17 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 31,76 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

31,76

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

10,17

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

10,17

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

31,76

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

30.4.2010-5.5.2010

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 157,20 | 111,53 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 133,24 | 123,24 | 103,24 | 72,80 |
| Meksikos įlankos priedas | — | 13,73 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | 18,66 | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

157,20

111,53

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

133,24

123,24

103,24

72,80

Meksikos įlankos priedas

—

13,73

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

18,66

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 26,59 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | 59,00 EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

26,59 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

59,00 EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---