# Europeiska unionens L 129/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.129.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 129 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången28 maj 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.129.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 129

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången28 maj 2010

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut nr 458/2010/EU av den 19 maj 2010 om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 genom att avskaffa finansieringen av vissa gemenskapsåtgärder och om ändring av gränserna för finansiering av sådana åtgärder | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Europaparlamentets och rådets beslut nr 458/2010/EU av den 19 maj 2010 om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 genom att avskaffa finansieringen av vissa gemenskapsåtgärder och om ändring av gränserna för finansiering av sådana åtgärder

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 459/2010 av den 27 maj 2010 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 460/2010 av den 27 maj 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 vad beträffar tröskelvolymen för tilläggstull för tomater, aprikoser, citroner, plommon, persikor (inbegripet nektariner), päron och bordsdruvor | 50 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 av den 27 maj 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn (
  1
  ) | 52 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 462/2010 av den 27 maj 2010 om inledande för kvotåret 2010 av ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Spanien från tredjeland | 58 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 463/2010 av den 27 maj 2010 om inledande för kvotåret 2010 av ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Portugal från tredjeland | 60 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 464/2010 av den 27 maj 2010 om inledande för kvotåret 2010 av ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för sorghum som importeras till Spanien från tredjeland | 62 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 465/2010 av den 27 maj 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 64 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 466/2010 av den 27 maj 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 66 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/302/EU |
| | * | Rådets beslut av den 10 maj 2010 om ingående av ett samarbetsmemorandum mellan Internationella civila luftfartsorganisationen och Europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor | 68 |
| | | 2010/303/EU |
| | * | Rådets beslut av den 25 maj 2010 om utnämning av en dansk ledamot i Regionkommittén | 69 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 459/2010 av den 27 maj 2010 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens förordning (EU) nr 460/2010 av den 27 maj 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 vad beträffar tröskelvolymen för tilläggstull för tomater, aprikoser, citroner, plommon, persikor (inbegripet nektariner), päron och bordsdruvor

50

*

Kommissionens förordning (EU) nr 461/2010 av den 27 maj 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn (
  1
  )

1

52

*

Kommissionens förordning (EU) nr 462/2010 av den 27 maj 2010 om inledande för kvotåret 2010 av ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Spanien från tredjeland

58

*

Kommissionens förordning (EU) nr 463/2010 av den 27 maj 2010 om inledande för kvotåret 2010 av ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Portugal från tredjeland

60

*

Kommissionens förordning (EU) nr 464/2010 av den 27 maj 2010 om inledande för kvotåret 2010 av ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för sorghum som importeras till Spanien från tredjeland

62

*

Kommissionens förordning (EU) nr 465/2010 av den 27 maj 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

64

Kommissionens förordning (EU) nr 466/2010 av den 27 maj 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

66

BESLUT

2010/302/EU

*

Rådets beslut av den 10 maj 2010 om ingående av ett samarbetsmemorandum mellan Internationella civila luftfartsorganisationen och Europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor

68

2010/303/EU

*

Rådets beslut av den 25 maj 2010 om utnämning av en dansk ledamot i Regionkommittén

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

BESLUT

| 28.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 458/2010/EU

av den 19 maj 2010

om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 genom att avskaffa finansieringen av vissa gemenskapsåtgärder och om ändring av gränserna för finansiering av sådana åtgärder

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 78.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och

av följande skäl:

| (1) | Unionens politik för ett gemensamt europeiskt asylsystem syftar enligt Haagprogrammet till att inrätta ett gemensamt europeiskt asylområde med hjälp av effektiva, harmoniserade förfaranden som respekterar Europeiska unionens värderingar och humanitära tradition. |
| --- | --- |

(1)

Unionens politik för ett gemensamt europeiskt asylsystem syftar enligt Haagprogrammet till att inrätta ett gemensamt europeiskt asylområde med hjälp av effektiva, harmoniserade förfaranden som respekterar Europeiska unionens värderingar och humanitära tradition.

| (2) | Tack vare införandet av gemensamma miniminormer har man på senare år gjort stora framsteg i arbetet med att inrätta ett gemensamt europeiskt asylsystem. Fortfarande kvarstår dock stora skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller beviljande av internationellt skydd och de former skyddet tar sig. |
| --- | --- |

(2)

Tack vare införandet av gemensamma miniminormer har man på senare år gjort stora framsteg i arbetet med att inrätta ett gemensamt europeiskt asylsystem. Fortfarande kvarstår dock stora skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller beviljande av internationellt skydd och de former skyddet tar sig.

| (3) | I den strategiska plan för asylpolitiken som antogs i juni 2008 tillkännagav kommissionen att den skulle fortsätta utveckla det gemensamma europeiska asylsystemet genom att föreslå ändringar av befintlig lagstiftning för att öka harmoniseringen av gällande normer och genom att förstärka stödet för praktiskt samarbete mellan medlemsstaterna, i synnerhet genom ett lagstiftningsförslag om att inrätta ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (stödkontoret), för att förbättra samordningen av medlemsstaternas operativa samarbete så att de gemensamma reglerna genomförs på ett effektivt sätt. |
| --- | --- |

(3)

I den strategiska plan för asylpolitiken som antogs i juni 2008 tillkännagav kommissionen att den skulle fortsätta utveckla det gemensamma europeiska asylsystemet genom att föreslå ändringar av befintlig lagstiftning för att öka harmoniseringen av gällande normer och genom att förstärka stödet för praktiskt samarbete mellan medlemsstaterna, i synnerhet genom ett lagstiftningsförslag om att inrätta ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (stödkontoret), för att förbättra samordningen av medlemsstaternas operativa samarbete så att de gemensamma reglerna genomförs på ett effektivt sätt.

| (4) | I den europeiska pakten för invandring och asyl som antogs i september 2008 erinrade Europeiska rådet högtidligt om att varje utlänning som utsätts för förföljelse har rätt att få hjälp och skydd på Europeiska unionens territorium i enlighet med Genèvekonventionen av den 28 juli 1951 angående flyktingars rättsliga ställning, såsom ändrad genom New York-protokollet av den 31 januari 1967, och andra tillämpliga överenskommelser. Europeiska rådet enades även uttryckligen om att stödkontoret skulle inrättas 2009. |
| --- | --- |

(4)

I den europeiska pakten för invandring och asyl som antogs i september 2008 erinrade Europeiska rådet högtidligt om att varje utlänning som utsätts för förföljelse har rätt att få hjälp och skydd på Europeiska unionens territorium i enlighet med Genèvekonventionen av den 28 juli 1951 angående flyktingars rättsliga ställning, såsom ändrad genom New York-protokollet av den 31 januari 1967, och andra tillämpliga överenskommelser. Europeiska rådet enades även uttryckligen om att stödkontoret skulle inrättas 2009.

| (5) | Det praktiska samarbetet i asylfrågor syftar till att inom ramen för den europeiska lagstiftningen öka samstämmigheten mellan, och säkerställa kontinuerlig kvalitet i, medlemsstaternas beslutsprocesser i dessa frågor. Ett stort antal praktiska samarbetsåtgärder har redan vidtagits de senaste åren, främst genom antagandet av gemensamma metoder för hantering av information om ursprungsländer och inrättandet av ett gemensamt europeiskt asylcurriculum. Stödkontoret bör inrättas för att stärka och utveckla dessa samarbetsåtgärder. |
| --- | --- |

(5)

Det praktiska samarbetet i asylfrågor syftar till att inom ramen för den europeiska lagstiftningen öka samstämmigheten mellan, och säkerställa kontinuerlig kvalitet i, medlemsstaternas beslutsprocesser i dessa frågor. Ett stort antal praktiska samarbetsåtgärder har redan vidtagits de senaste åren, främst genom antagandet av gemensamma metoder för hantering av information om ursprungsländer och inrättandet av ett gemensamt europeiskt asylcurriculum. Stödkontoret bör inrättas för att stärka och utveckla dessa samarbetsåtgärder.

| (6) | För att förenkla åtgärderna för att stödja det praktiska samarbetet i asylfrågor, och eftersom stödkontoret kommer att överta vissa av de uppgifter som för närvarande finansieras via Europeiska flyktingfonden, är det nödvändigt att överföra ansvaret för vissa av de gemenskapsåtgärder som föreskrivs i artikel 4 i beslut nr 573/2007/EG (2) från Europeiska flyktingfonden till stödkontoret, för att säkerställa bästa möjliga praktiska samarbete i asylfrågor. |
| --- | --- |

(6)

För att förenkla åtgärderna för att stödja det praktiska samarbetet i asylfrågor, och eftersom stödkontoret kommer att överta vissa av de uppgifter som för närvarande finansieras via Europeiska flyktingfonden, är det nödvändigt att överföra ansvaret för vissa av de gemenskapsåtgärder som föreskrivs i artikel 4 i beslut nr 573/2007/EG (2) från Europeiska flyktingfonden till stödkontoret, för att säkerställa bästa möjliga praktiska samarbete i asylfrågor.

| (7) | Eftersom antalet gemenskapsåtgärder minskas, bör den gräns som fastställs i beslut nr 573/2007/EG för deras finansiering minskas från 10 % till 4 % av flyktingfondens tillgängliga medel. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom antalet gemenskapsåtgärder minskas, bör den gräns som fastställs i beslut nr 573/2007/EG för deras finansiering minskas från 10 % till 4 % av flyktingfondens tillgängliga medel.

| (8) | Finansieringsramen för genomförandet av beslut nr 573/2007/EG bör minskas, så att medel frigörs för att finansiera stödkontoret. |
| --- | --- |

(8)

Finansieringsramen för genomförandet av beslut nr 573/2007/EG bör minskas, så att medel frigörs för att finansiera stödkontoret.

| (9) | I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Förenade kungariket och Irland meddelat att de önskar delta i antagandet och tillämpningen av detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Förenade kungariket och Irland meddelat att de önskar delta i antagandet och tillämpningen av detta beslut.

| (10) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 573/2007/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 4 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska siffran 10 % ersättas med siffran 4 %. |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska siffran 10 % ersättas med siffran 4 %.

| b) | I punkt 2 ska leden a och f utgå. |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 ska leden a och f utgå.

| 2. | Artikel 12.1 ska ersättas med följande:
  ”1.   Finansieringsramen för genomförandet av detta beslut ska vara 614 miljoner EUR för perioden 1 januari 2008–31 december 2013.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 12.1 ska ersättas med följande:

”1.   Finansieringsramen för genomförandet av detta beslut ska vara 614 miljoner EUR för perioden 1 januari 2008–31 december 2013.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 19 maj 2010.

På Europaparlamentets vägnar

J. BUZEK

Ordförande

På rådets vägnar

D. LÓPEZ GARRIDO

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 7 maj 2009 (ännu ej offentliggjord i EUT), rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 25 februari 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT). Europaparlamentets ståndpunkt av den 19 maj 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT).

1

(2)  EUT L 144, 6.6.2007, s. 1.

2

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 28.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 459/2010

av den 27 maj 2010

om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 5.1 och 14.1, och

av följande skäl:

| (1) | För azoxistrobin, cypermetrin, indoxakarb, indoxakarb, isoxaflutol, etefon, fenitrotion, lambda-cyhalotrin, metomyl, profenofos, pyraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol och trifloxystrobin har gränsvärden fastställts i bilaga II och del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För aminopyralid, boskalid, buprofezin, klorantraniliprol, cyprodinil, difenokonazol, flusilazol, fosetyl, imidakloprid, mandipropamid, metazaklor, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat, svavel och tebukonazol har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

För azoxistrobin, cypermetrin, indoxakarb, indoxakarb, isoxaflutol, etefon, fenitrotion, lambda-cyhalotrin, metomyl, profenofos, pyraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol och trifloxystrobin har gränsvärden fastställts i bilaga II och del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För aminopyralid, boskalid, buprofezin, klorantraniliprol, cyprodinil, difenokonazol, flusilazol, fosetyl, imidakloprid, mandipropamid, metazaklor, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat, svavel och tebukonazol har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | I samband med ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet azoxistrobin på kålrot gjordes, i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005, en ansökan om ändring av det befintliga gränsvärdet. |
| --- | --- |

(2)

I samband med ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet azoxistrobin på kålrot gjordes, i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005, en ansökan om ändring av det befintliga gränsvärdet.

| (3) | I fråga om aminopyralid har en sådan ansökan gjorts för användning på betesmarker. Med anledning av denna ansökan är det nödvändigt att ändra det befintliga gränsvärdet för njurar från nötkreatur eftersom bekämpningsmedlet intas av boskap vid betning. I fråga om boskalid har en sådan ansökan gjorts för användning på druvgurka och zucchini. I fråga om cyprodinil har en sådan ansökan gjorts för användning på rotselleri. I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på fänkål, persilja, snittselleri och körvel. I fråga om indoxakarb har en sådan ansökan gjorts för användning på körsbär och sockerbetor. I fråga om isoxaflutol har en sådan ansökan gjorts för att ändra definitionen av bekämpningsmedelsrester. I fråga om fosetyl har en sådan ansökan gjorts för användning på rädisor. I fråga om lambda-cyhalotrin har en sådan ansökan gjorts för användning på kronärtskockor och vinbär. I fråga om metazaklor har en sådan ansökan gjorts för användning på rapsfrön, grönkål, vitkål, kålrot, rovor och spannmål. Med anledning av denna ansökan är det nödvändigt att ändra de befintliga gränsvärdena för lever från nötkreatur, får och getter, eftersom rapsfrön, grönkål, vitkål, kålrot, rovor och spannmål används som foder och resthalter kan förekomma i dessa djurs foder. Det är dessutom nödvändigt att ändra definitionen av bekämpningsmedelsrester i animaliska produkter. I fråga om pyraklostrobin har en sådan ansökan gjorts för användning på rödbeta, druvgurka och zucchini. I fråga om spirotetramat har en sådan ansökan gjorts för användning på plommon och körsbär. I fråga om tebukonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på kålrot och rovor. I fråga om tiakloprid har en sådan ansökan gjorts för användning på vårklynne (vårsallat), stjälkselleri och fänkål. I fråga om trifloxystrobin har en sådan ansökan gjorts för användning på palsternacka, rotpersilja, haverrot, kålrot och rovor. |
| --- | --- |

(3)

I fråga om aminopyralid har en sådan ansökan gjorts för användning på betesmarker. Med anledning av denna ansökan är det nödvändigt att ändra det befintliga gränsvärdet för njurar från nötkreatur eftersom bekämpningsmedlet intas av boskap vid betning. I fråga om boskalid har en sådan ansökan gjorts för användning på druvgurka och zucchini. I fråga om cyprodinil har en sådan ansökan gjorts för användning på rotselleri. I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på fänkål, persilja, snittselleri och körvel. I fråga om indoxakarb har en sådan ansökan gjorts för användning på körsbär och sockerbetor. I fråga om isoxaflutol har en sådan ansökan gjorts för att ändra definitionen av bekämpningsmedelsrester. I fråga om fosetyl har en sådan ansökan gjorts för användning på rädisor. I fråga om lambda-cyhalotrin har en sådan ansökan gjorts för användning på kronärtskockor och vinbär. I fråga om metazaklor har en sådan ansökan gjorts för användning på rapsfrön, grönkål, vitkål, kålrot, rovor och spannmål. Med anledning av denna ansökan är det nödvändigt att ändra de befintliga gränsvärdena för lever från nötkreatur, får och getter, eftersom rapsfrön, grönkål, vitkål, kålrot, rovor och spannmål används som foder och resthalter kan förekomma i dessa djurs foder. Det är dessutom nödvändigt att ändra definitionen av bekämpningsmedelsrester i animaliska produkter. I fråga om pyraklostrobin har en sådan ansökan gjorts för användning på rödbeta, druvgurka och zucchini. I fråga om spirotetramat har en sådan ansökan gjorts för användning på plommon och körsbär. I fråga om tebukonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på kålrot och rovor. I fråga om tiakloprid har en sådan ansökan gjorts för användning på vårklynne (vårsallat), stjälkselleri och fänkål. I fråga om trifloxystrobin har en sådan ansökan gjorts för användning på palsternacka, rotpersilja, haverrot, kålrot och rovor.

| (4) | Ansökningar har gjorts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för spinetoram på persikor (inklusive nektariner) och aprikoser. Den godkända användningen av spinetoram på persikor, nektariner och aprikoser i Argentina, Chile, Israel, Nya Zeeland och Sydafrika medförde högre resthalter än de gränsvärden som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För att undvika handelshinder för import av persikor, nektariner och aprikoser bör ett högre gränsvärde införas. |
| --- | --- |

(4)

Ansökningar har gjorts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för spinetoram på persikor (inklusive nektariner) och aprikoser. Den godkända användningen av spinetoram på persikor, nektariner och aprikoser i Argentina, Chile, Israel, Nya Zeeland och Sydafrika medförde högre resthalter än de gränsvärden som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För att undvika handelshinder för import av persikor, nektariner och aprikoser bör ett högre gränsvärde införas.

| (5) | Dessa ansökningar utvärderades i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(5)

Dessa ansökningar utvärderades i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

| (6) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (3). Den sände dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten. |
| --- | --- |

(6)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (3). Den sände dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.

| (7) | Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken en livstidsexponering för ämnena genom konsumtion av alla livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller en korttidsexponering till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget (ADI) eller den akuta referensdosen (ARfD) skulle överskridas. I vissa fall ansåg myndigheten att ett högre gränsvärde än det som föreslagits av den utvärderande medlemsstaten var nödvändigt. I de fallen bör det högre gränsvärde som myndigheten föreslagit tillåtas, förutsatt att myndigheten ansåg gränsvärdet vara säkert. I andra fall ansåg myndigheten att ett lägre gränsvärde än det som föreslagits av den utvärderande medlemsstaten var tillräckligt. I de fallen bör det lägre gränsvärde som myndigheten föreslagit fastställas. |
| --- | --- |

(7)

Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken en livstidsexponering för ämnena genom konsumtion av alla livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller en korttidsexponering till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget (ADI) eller den akuta referensdosen (ARfD) skulle överskridas. I vissa fall ansåg myndigheten att ett högre gränsvärde än det som föreslagits av den utvärderande medlemsstaten var nödvändigt. I de fallen bör det högre gränsvärde som myndigheten föreslagit tillåtas, förutsatt att myndigheten ansåg gränsvärdet vara säkert. I andra fall ansåg myndigheten att ett lägre gränsvärde än det som föreslagits av den utvärderande medlemsstaten var tillräckligt. I de fallen bör det lägre gränsvärde som myndigheten föreslagit fastställas.

| (8) | I enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 har myndigheten bedömt säkerheten för de befintliga gränsvärdena för etefon (4) och fastslog att gränsvärdena för tolv grödor bör höjas för att ta hänsyn till befintliga CXL. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 har myndigheten bedömt säkerheten för de befintliga gränsvärdena för etefon (4) och fastslog att gränsvärdena för tolv grödor bör höjas för att ta hänsyn till befintliga CXL.

| (9) | I fråga om fenitrotion upphörde gränsvärdena för spannmål att gälla den 1 juni 2009. För tydlighetens skull bör den lägsta analytiska bestämningsgränsen för det bekämpningsmedlet på spannmål anges i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

I fråga om fenitrotion upphörde gränsvärdena för spannmål att gälla den 1 juni 2009. För tydlighetens skull bör den lägsta analytiska bestämningsgränsen för det bekämpningsmedlet på spannmål anges i förordning (EG) nr 396/2005.

| (10) | I fråga om svavel rekommenderar myndigheten i sin slutsats (5) att man upphör med att fastställa gränsvärden för detta bekämpningsmedel på grund av dess låga toxicitet. Med beaktande av denna slutsats bör de befintliga gränsvärdena för det bekämpningsmedlet utgå och bekämpningsmedlet bör införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

I fråga om svavel rekommenderar myndigheten i sin slutsats (5) att man upphör med att fastställa gränsvärden för detta bekämpningsmedel på grund av dess låga toxicitet. Med beaktande av denna slutsats bör de befintliga gränsvärdena för det bekämpningsmedlet utgå och bekämpningsmedlet bör införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (11) | På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artiklarna 5.1 och 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artiklarna 5.1 och 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (12) | Den 4 juli 2009 antog Codex Alimentarius-kommissionen CXL för azoxistrobin, buprofezin, klorantraniliprol, cypermetrin, flusilazol, imidakloprid, lambda-cyhalotrin, mandipropamid, metomyl, profenofos, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat, tebukonazol, triadimefon och triadimenol. Dessa CXL bör införas i förordning (EG) nr 396/2005 som gränsvärden, med undantag för de CXL som inte är säkra för en europeisk konsumentgrupp och för vilka unionen framfört en reservation till Codex Alimentarius-kommissionen. |
| --- | --- |

(12)

Den 4 juli 2009 antog Codex Alimentarius-kommissionen CXL för azoxistrobin, buprofezin, klorantraniliprol, cypermetrin, flusilazol, imidakloprid, lambda-cyhalotrin, mandipropamid, metomyl, profenofos, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat, tebukonazol, triadimefon och triadimenol. Dessa CXL bör införas i förordning (EG) nr 396/2005 som gränsvärden, med undantag för de CXL som inte är säkra för en europeisk konsumentgrupp och för vilka unionen framfört en reservation till Codex Alimentarius-kommissionen.

| (13) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Gränsvärdena för etefon ska tillämpas från och med den 8 juni 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Följande vetenskapliga rapporter från Efsa finns tillgängliga på http://www.efsa.europa.eu

3

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for aminopyralid in bovine kidney”, EFSA Scientific Report, nr 302, s. 1, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin in swedes”, The EFSA Journal, nr 7(9), s. 1308, 2009.

The EFSA Journal

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in celeriac”, EFSA Scientific Report, nr 325, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in leafy vegetables”, EFSA Scientific Report, nr 337, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in cherries and sugar beet”, EFSA Scientific Report, nr 324, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the residue definition for isoxaflutole”, EFSA Scientific Report, nr 323, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fosetyl-al in radishes”, The EFSA Journal, nr 7(9), s. 1313, 2009.

The EFSA Journal

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin”, EFSA Scientific Report, nr 226 och 330, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metazachlor on liver”, EFSA Scientific Report, nr 320, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in courgettes, gherkins and beetroot”, EFSA Scientific Report, nr 342.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the setting of an import tolerance for spinetoram on peach and apricot”, The EFSA Journal, nr 7(9), s. 1312, 2009.

The EFSA Journal

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat”, EFSA Scientific Report, nr 306, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebuconazole in mandarins and passion fruit”, EFSA Scientific Report, nr 7(10), s. 1368, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid”, EFSA Scientific Report, nr 307, 2009.

EFSA Scientific Report

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in various crops”, EFSA Scientific Report, nr 314, 2008.

EFSA Scientific Report

(4)  ”Reasoned Opinion Review of existing MRLs for ethephon”, The EFSA Journal, nr 7(10), s. 1347, 2009.

4

The EFSA Journal

(5)  ”Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur”, EFSA Scientific Report, nr 221, 2008.

5

EFSA Scientific Report

---

BILAGA

Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska ”och RPA 203328” utgå i rubriken ”Isoxaflutol (summan av isoxaflutol, RPA 202248 och RPA 203328, uttryckt som isoxaflutol)”. Kolumnerna för azoxistrobin, cypermetrin, indoxakarb, etefon, fenitrotion, lambda-cyhalotrin, metomyl, profenofos, pyraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol och trifloxystrobin ska ersättas med följande:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)



















  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1) | Azoxistrobin | Cypermetrin (cypermetrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) (F) | Etefon | Fenitrotion | Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F) | Lambda-cyhalotrin (F) (R) | Metomyl och tiodikarb (summan av metomyl och tiodikarb, uttryckt som metomyl | Profenofos (F) | Pyraklostrobin (F) | Tiakloprid (F) | Triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol) (F) | Trifloxystrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

1.

I bilaga II ska ”och RPA 203328” utgå i rubriken ”Isoxaflutol (summan av isoxaflutol, RPA 202248 och RPA 203328, uttryckt som isoxaflutol)”. Kolumnerna för azoxistrobin, cypermetrin, indoxakarb, etefon, fenitrotion, lambda-cyhalotrin, metomyl, profenofos, pyraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol och trifloxystrobin ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Azoxistrobin

Cypermetrin (cypermetrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) (F)

Etefon

Fenitrotion

Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F)

Lambda-cyhalotrin (F) (R)

Metomyl och tiodikarb (summan av metomyl och tiodikarb, uttryckt som metomyl

Profenofos (F)

Pyraklostrobin (F)

Tiakloprid (F)

Triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol) (F)

Trifloxystrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

15

2

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,1 (2)

0,3

0110010

grapefrukter

0110020

apelsiner

0110030

citroner

0110040

limefrukter

0110050

mandariner

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0,02 (2)

0120010

mandlar

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120020

paranötter

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120030

cashewnötter

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120040

kastanjer

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120050

kokosnötter

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120060

hasselnötter

0,1 (2)

0,2

0,02 (2)

0120070

macadamianötter

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120080

pekannötter

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120090

pinjenötter

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120100

pistaschmandlar

1

0,1

1

0120110

valnötter

0,1 (2)

0,5

0,02 (2)

0120990

övriga

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

1

0,1

0,05 (2)

0,3

0,3

0,5

0130010

äpplen

0,6

0,01 (2)

0,5

0,02 (2)

0,2 (2)

0130020

päron

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0130030

kvitten

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0130040

mispel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

japansk mispel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

övriga

0,05 (2)

0,01 (2)

0,3

0,2

0,1 (2)

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

2

2

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0140010

aprikoser

0,05 (2)

0,3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,3

1

0140020

körsbär

3

0,5

0,3

0,1

0,3

0,3

1

0140030

persikor

0,05 (2)

0,3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,3

1

0140040

plommon

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,2

0,1

0,2

0140990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

2

0,5

0,01 (2)

2

0,2

0,02 (2)

2

5

0151010

bordsdruvor

0,7

0,02 (2)

1

0151020

druvor för vinframställning

2

0,5

2

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

10

0,07

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0,5

0,5

0,5

0,5

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

5

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0153010

björnbär

0,5

1

3

0153020

blåhallon

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0153030

hallon

0,5

1

3

0153990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

1

1

1

0154010

blåbär

5

20

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

2

0154020

tranbär

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

2

1

0154040

krusbär

5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

1

0154050

nypon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

mullbär

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

azarolhagtorn

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

fläderbär

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

övriga

5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0161010

dadlar

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161020

fikon

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161030

bordsoliver

0,05 (2)

5 (+)

0,01 (2)

1

0,02 (2)

0,3

0161040

kumquat

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161050

carambola

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0162010

kiwifrukter

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162020

litchiplommon

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162030

passionsfrukter

4

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

4

0162040

kaktusfikon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

stjärnäpple

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0163020

bananer

2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0,05

0163030

mango

0,7

0,7

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,2

0,05

0,02 (2)

0,1 (2)

0,5

0163040

papaya

0,3

0,5

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,5

0,1 (2)

1

0163050

granatäpplen

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0163060

kirimoja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

guava

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

ananas

0,05 (2)

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

3

0,02 (2)

0163090

brödfrukt

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

durian

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

taggannona

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0,01 (2)

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

maniok

0,02 (2)

0212020

sötpotatis

0,02 (2)

0212030

jamsrot

0,02 (2)

0212040

arrowrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

övriga

0,02 (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

0213010

rödbetor

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0213020

morötter

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,05

0213030

rotselleri

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0213040

pepparrot

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0213050

jordärtskockor

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

palsternackor

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,04

0213070

rotpersilja

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,04

0213080

rädisor

0,2

0,1

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0213090

haverrot

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,04

0213100

kålrötter

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213110

rovor

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

10

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0220010

vitlök

0,1

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0220020

kepalök (gul och röd lök)

0,1

0,2

0,02 (2)

0.5

0220030

schalottenlök

0,1

0,2

0,02 (2)

0,1 (2)

0220040

knipplök

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

1

0220990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

3

0,5

0,02 (2)

1

0231010

tomater

1

0,5

0,1

10

0,2

0,5

0,5

0231020

paprikor

0,05 (2)

0,3

0,1

0,05 (2)

0,5

1

0,3

0231030

auberginer (äggplanta)

0,05 (2)

0,5

0,5

0,05 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

0231040

okra

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

1

0,2

0,05 (2)

0,2

0,1

0,1

0,05 (2)

0,3

0,2

0,2

0232010

slanggurkor

0,02 (2)

0232020

druvgurkor

0,5

0232030

zucchini

0,5

0232990

övriga

0,02 (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

1

0,2

0,05 (2)

0,1

0,05

0,1

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0233010

meloner

0.2

0,3

0233020

pumpor

0,02 (2)

0,2

0233030

vattenmeloner

0.2

0,2

0233990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

5

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0,3

0,02 (2)

0,1

0,1

0241010

broccoli

1

0,1

0,05

0241020

blomkål

0,5

0,1

0,05

0241990

övriga

1

0,5

0,02 (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

1

0242010

brysselkål

0,1

0,05

0,05

0,2

0,05

0,5

0242020

huvudkål

3

0,2

0,02 (2)

0,2

0,2

0,3

0242990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

1

1

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0,02 (2)

0243010

salladskål

0,2

0243020

grönkål

0,2

0243990

övriga

0,02 (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

1

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,5

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

2

0251010

Vårklynne (vårsallat)

1

1

0,02 (2)

10

5

0,02 (2)

0251020

sallat

2

0,5

0,2

2

2

10

0251030

escarole (bredbladig endiv)

2

1

0,02 (2)

2

2

10

0251040

kryddkrasse

0,02 (2)

1

0,02 (2)

2

2

0,02 (2)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

senapskål, ruccolasallat

0,02 (2)

1

0,02 (2)

2

3

0,02 (2)

0251070

sareptasenap

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

blad och groddar av Brassica spp

1

1

0,02 (2)

2

2

0,02 (2)

0251990

övriga

0,02 (2)

1

0,02 (2)

2

2

0,02 (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,7

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0252010

spenat

0,05 (2)

2

0,05

0,5

0252020

portlak

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

betblad (mangold)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0252990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,2

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

2

2

1

2

5

10

0256010

körvel

3

0,3

0256020

gräslök

70

0,3

0256030

snittselleri

70

0,3

0256040

persilja

70

0,3

0256050

salvia

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

rosmarin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

timjan

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

basilika

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

lagerblad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

dragon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

övriga

70

0,3

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

3

0,7

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0260010

bönor (med skida)

1

0,5

0260020

bönor (utan skida)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260030

ärter (med skida)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260040

ärter (utan skida)

0,2

0,02 (2)

0260050

linser

0,02 (2)

0,02 (2)

0260990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270010

sparris

0,05 (2)

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270020

kardon

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270030

stjälkselleri

5

0,05 (2)

2

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0,1 (2)

1

0270040

fänkål

10

0,05 (2)

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,5

0,1 (2)

0,02 (2)

0270050

kronärtskockor

5

2

0,1

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1

0,02 (2)

0270060

purjolök

10

0,5

0,02 (2)

0,3

0,02 (2)

0,5

0,1

0,1 (2)

0,2

0270070

rabarber

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0270080

bambuskott

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

palmhjärtan

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0280010

Odlade

0,05 (2)

0,02 (2)

0280020

Vilda

1

0,5

0280990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0300010

bönor

0300020

linser

0300030

ärter

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01 (2)

0,02 (2)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,2 (2)

0,05 (2)

0401010

linfrön

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401020

jordnötter

0,2

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0401030

vallmofrön

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401040

sesamfrön

0,05 (2)

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401050

solrosfrön

0,5

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401060

rapsfrön

0,5

0,2

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,3

0401070

sojabönor

0,5

0,05 (2)

0,1 (2)

0,5

0,05 (2)

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0401080

senapsfrön

0,05 (2)

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,2

0401090

bomullsfrön

0,7

0,2

2 (+)

0,05 (2)

0,2

0,1

3

0,05 (2)

0401100

pumpafrön

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401110

safflor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

gurkört

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

oljedådra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

hampa

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401150

ricin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0402010

oliver för oljeproduktion

10

1

0,02 (2)

0,1 (2)

0,3

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

palmfrukt

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,2 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,05
   (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

korn

0,5

2

1

0,5

0,3

1

0,2

0,3

0500020

bovete

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500030

majs

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500040

hirs

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500050

havre

0,5

2

0,05 (2)

0,05

0,3

1

0,2

0,02 (2)

0500060

ris

5

2

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500070

råg

0,3

2

1

0,05

0,1

0,05

0,2

0,05

0500080

sorghum

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0500090

vete

0,3

2

1

0,05

0,1

0,1

0,2

0,05

0500990

övriga

0,05 (2)

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0,1 (2)

0,02 (2)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,2 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,5

0,5

0,05 (2)

1

10

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

kamomill

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

rosellhibiskus

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

rosenblad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

jasmin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

lind

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

jordgubbsblad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

blad av rooibosbuske

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

vänderot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

ginsengrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

30

30

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

10

10

0,1 (2)

10

0,1 (2)

10

30

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

anisfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

svartkummin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

sellerifrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

korianderfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

spiskummin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

dillfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

fänkålsfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

bockhornsklöver

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

muskotnöt

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

kryddpeppar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

kummin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

kardemumma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

enbär

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

peppar, svart och vit

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

vaniljstänger

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarind

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

kanel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

lakritsrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

ingefära

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

gurkmeja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

pepparrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

kryddnejlika

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

kapris

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

saffran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

muskotblomma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

sockerbetor (roten)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

sockerrör

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

cikoriarötter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,05
   (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,1
   (2)

0,01
   (2)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,5

1011010

kött

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1011020

fett utan kött

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1011030

lever

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1011040

njure

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1011990

övriga

0,05 (2)

0.2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

0,5

1012010

kött

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1012020

fett

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1012030

lever

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1012040

njure

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

övriga

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

0.5

1013010

kött

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1013020

fett

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1013030

lever

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1013040

njure

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1013990

övriga

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

0,5

1014010

kött

0,05 (2)

2

0,01 (2)

0,05

1014020

fett

0,05 (2)

0,2

0,3

0,05

1014030

lever

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1014040

njure

0,07

0,2

0,01 (2)

0,3

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,07

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014990

övriga

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

kött

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

fett

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

lever

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

njure

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1016010

kött

0,01 (2)

0,05

1016020

fett

0,3

0,05

1016030

lever

0,01 (2)

0,3

1016040

njure

0,01 (2)

0,3

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

0,01 (2)

1016990

övriga

0,01 (2)

0,01 (2)

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

kött

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

fett

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

lever

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

njure

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,05

0,02

0,05

0,01 (2)

0,03

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

gäss

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

vaktlar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Lambda-Cyhalotrin – kod 1000000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)
  Etefon 0161030 (+) Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2011 i väntan på inlämnande och utvärdering av ytterligare restprovningar
  Etefon 0401090 (+) Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2011 i väntan på inlämnande och utvärdering av en ytterligare metabolismundersökning” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Lambda-Cyhalotrin – kod 1000000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)

Etefon 0161030 (+) Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2011 i väntan på inlämnande och utvärdering av ytterligare restprovningar

Etefon 0401090 (+) Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2011 i väntan på inlämnande och utvärdering av en ytterligare metabolismundersökning”

| 2. | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | Del A ska ändras på följande sätt:






  i) | Kolumnerna för aminopyralid, boskalid, buprofezin, klorantraniliprol, cyprodinil, difenokonazol, flusilazol, fosetyl, imidakloprid, mandipropamid, metazaklor, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat och tebukonazol ska ersättas med följande:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)






















  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4) | Aminopyralid | Boskalid (F) (R) | Buprofezin (F) | Klorantraniliprol (DPX E-2Y45) | Cyprodinil (F) (R) | Difenokonazol | Flusilazol (F) (R) | Fosetylaluminium (summan av fosetyl och fosforsyrlighet och deras salter, uttryckt som fosetyl) | Imidakloprid | Mandipropamid | Metazaklor (R) | Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R) | Spinetoram (XDE-175) | Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat | Tebukonazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) | (17) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

Del A ska ändras på följande sätt:

i)

Kolumnerna för aminopyralid, boskalid, buprofezin, klorantraniliprol, cyprodinil, difenokonazol, flusilazol, fosetyl, imidakloprid, mandipropamid, metazaklor, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat och tebukonazol ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

Aminopyralid

Boskalid (F) (R)

Buprofezin (F)

Klorantraniliprol (DPX E-2Y45)

Cyprodinil (F) (R)

Difenokonazol

Flusilazol (F) (R)

Fosetylaluminium (summan av fosetyl och fosforsyrlighet och deras salter, uttryckt som fosetyl)

Imidakloprid

Mandipropamid

Metazaklor (R)

Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R)

Spinetoram (XDE-175)

Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat

Tebukonazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

0100000

1.

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1

75

1

0,01 (5)

0,2

1

0,05 (5)

0110010

grapefrukter

0110020

apelsiner

0110030

citroner

0110040

limefrukter

0110050

mandariner

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

1

0,05

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

mandlar

0,7

0120020

paranötter

0,05 (5)

0120030

cashewnötter

0,05 (5)

0120040

kastanjer

0,05 (5)

0120050

kokosnötter

0,05 (5)

0120060

hasselnötter

0,05 (5)

0120070

macadamianötter

0,05 (5)

0120080

pekannötter

0,05 (5)

0120090

pinjenötter

0,05 (5)

0120100

pistaschmandlar

0,05 (5)

0120110

valnötter

0,05 (5)

0120990

övriga

0,05 (5)

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

2

0,5

0,5

1

75

0,5

0,01 (5)

0,2

1

0130010

äpplen

0,5

0,02 (5)

1

0130020

päron

0,5

0,02 (5)

1

0130030

kvitten

0,2

0,3

0,5

0130040

mispel

0,5

0,3

0,5

0130050

japansk mispel

0,5

0,3

0,5

0130990

övriga

0,2

0,3

0,5

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

3

1

2 (5)

0,01 (5)

3

0140010

aprikoser

0,2

2

0,5

0,02 (5)

0,5

0,2

1

0140020

körsbär

0,5

1

0,3

0,2

0,5

0,05 (5)

5

0140030

persikor

0,7

2

0,5

0,2

0,5

0,2

1

0140040

plommon

0,3

2

0,5

0,1

0,3

0,05 (5)

0,5

0140990

övriga

0,1

0,5

0,1

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

5

1

1

5

0,5

100

1

2

0,5

2

2

0151010

bordsdruvor

0,05

0151020

druvor för vinframställning

0,2

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

5

0,1

0,02 (5)

75

0,5

0,01 (5)

0,2

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

2 (5)

5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

1

0153010

björnbär

10

0,3

0153020

blåhallon

0,05 (5)

0,1

0153030

hallon

10

0,3

0153990

övriga

0,05 (5)

0,1

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

2

0154010

blåbär

5

0,1

5

0154020

tranbär

2

0,1

0,05 (5)

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

5

0,2

5

0154040

krusbär

5

0,1

5

0154050

nypon

2

0,1

5

0154060

mullbär

2

0,1

5

0154070

azarolhagtorn

2

0,1

0,05 (5)

0154080

fläderbär

2

0,1

5

0154990

övriga

2

0,1

5

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0161010

dadlar

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161020

fikon

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161030

bordsoliver

2

2

0,5

0161040

kumquat

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161050

carambola

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161060

persimon

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0161990

övriga

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,1

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0162010

kiwifrukter

5

1

0,5

0162020

litchiplommon

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162030

passionsfrukter

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162040

kaktusfikon

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162050

stjärnäpple

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0162990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0,1

0163010

avokado

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

50

1

0,05 (5)

0163020

bananer

0,3

0,5

0,1

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163030

mango

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

2 (5)

0,2

0,1

0163040

papaya

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

2

0163050

granatäpplen

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

1

0,05 (5)

0163060

kirimoja

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163070

guava

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163080

ananas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

50

0,05 (5)

0,05 (5)

0163090

brödfrukt

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163100

durian

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163110

taggannona

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0163990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,02

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,5

0,05 (5)

0,1

30

0,8

0,2

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

maniok

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0,1 (5)

0213010

rödbetor

0,5

1

0,2

2 (5)

0,05 (5)

0213020

morötter

1

2

0,3

2 (5)

0,5

0213030

rotselleri

1

0,3

2

2 (5)

0,5

0213040

pepparrot

1

2

0,2

2 (5)

0,4

0213050

jordärtskockor

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,05 (5)

0213060

palsternackor

1

2

0,3

2 (5)

0,5

0213070

rotpersilja

3

2

0,2

2 (5)

0,5

0213080

rädisor

1

0,05 (5)

0,05 (5)

25

0,05 (5)

0213090

haverrot

1

2

0,2

2 (5)

0,4

0213100

kålrötter

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,3

0213110

rovor

0,5

0,05 (5)

0,1

2 (5)

0,3

0213990

övriga

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0220010

vitlök

0,5

0,3

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1

0220020

kepalök (gul och röd lök)

3

0,3

0,05 (5)

50

0,1

0,1

0,05 (5)

0220030

schalottenlök

0,5

0,3

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0220040

knipplök

0,5

1

0,1

30

0,2

7

0,5

0220990

övriga

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

tomater

1

1

0,6

1

2

100

0,5

1

0,3

2

1

0231020

paprikor

2

1

1

1

0,05 (5)

130

1

1

0,3

2

0,5

0231030

auberginer (äggplanta)

1

1

0,6

1

0,05 (5)

100

0,5

1

0,3

2

0,5

0231040

okra

0,5

0,5

0,6

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0,5

0,01 (5)

30

1

0,05 (5)

0231990

övriga

0,5

0,5

0,6

0,5

0,05 (5)

2 (5)

0,5

0,01 (5)

0,3

1

0,05 (5)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,3

0,5

0,1

75

0,3

0,2

0,2

0232010

slanggurkor

0,2

1

1

0,2

0,5

0232020

druvgurkor

3

0,5

0,5

0,1

0,05 (5)

0232030

zucchini

3

0,5

1

0,2

0,2

0232990

övriga

0,2

0,5

0,5

0,1

0,05 (5)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,5

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

75

0,3

0,05 (5)

0,2

0233010

meloner

1

0,5

0,5

0,2

0233020

pumpor

0,5

1

0,3

0,2

0233030

vattenmeloner

0,5

0,2

0,3

0,2

0233990

övriga

0,5

0,1

0,3

0,05 (5)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,5

0,5

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

5

0,1

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,2

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,5

0,5

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

5

0,1

0,01 (5)

30

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,3

0,05 (5)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

1

0,02 (5)

1

0241010

broccoli

1

0,2

0,5

2

1

0241020

blomkål

0,01 (5)

0,2

0,5

0,01 (5)

1

0241990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,01 (5)

0,05 (5)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

brysselkål

2

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0,1

0,3

0,5

0242020

huvudkål

2

2

0,5

3

0,1

2

1

0242990

övriga

1

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,5

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

10

20

2

25

0,02 (5)

7

0243010

salladskål

0,5

1

0243020

grönkål

0,3

0,05 (5)

0243990

övriga

0,3

0,05 (5)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

2

0,05 (5)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

20

0,02 (5)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,5

10

75

25

7

0,05 (5)

0251010

Vårklynne (vårsallat)

40

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251020

sallat

10

3

2

0,5

10

0251030

escarole (bredbladig endiv)

10

0,05 (5)

1

0,3

0,05 (5)

0251040

kryddkrasse

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251060

senapskål, ruccolasallat

10

2

2

0,3

0,05 (5)

0251070

sareptasenap

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251080

blad och groddar av Brassica spp

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0251990

övriga

10

0,05 (5)

2

0,3

0,05 (5)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,05 (5)

25

0,3

0,05 (5)

7

0,05 (5)

0252010

spenat

10

8

2

75

0252020

portlak

0,5

10

2

2 (5)

0252030

betblad (mangold)

5

10 (5)

0,05 (5)

15

0252990

övriga

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

2

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

2 (5)

2

25

0,3

0,05 (5)

7

0,05 (5)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

75

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

10

4

10

75

2

10

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0256010

körvel

10

0,05 (5)

0256020

gräslök

2

0,5

0256030

snittselleri

10

0,05 (5)

0256040

persilja

10

0,05 (5)

0256050

salvia

2

0,05 (5)

0256060

rosmarin

2

0,05 (5)

0256070

timjan

2

0,05 (5)

0256080

basilika

2

0,05 (5)

0256090

lagerblad

2

0,05 (5)

0256100

dragon

2

0,05 (5)

0256990

övriga

2

0,05 (5)

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0260010

bönor (med skida)

2

1

2

1

2

0,1

2

0260020

bönor (utan skida)

2

0,5

0,5

1

2

0,05 (5)

2

0260030

ärter (med skida)

2

0,05 (5)

2

1

5

0,1

2

0260040

ärter (utan skida)

1

0,5

0,1

1

2

0,05 (5)

0,05 (5)

0260050

linser

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0260990

övriga

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0270010

sparris

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270020

kardon

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

2 (5)

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270030

stjälkselleri

7

10

5

5

2 (5)

2

20

0,3

0,02 (5)

4

0,3

0270040

fänkål

0,5

0,01 (5)

0,2

5

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270050

kronärtskockor

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

50

0,5

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,5

0270060

purjolök

5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

30

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,05

0,1 (5)

1

0270070

rabarber

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270080

bambuskott

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

30

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270090

palmhjärtan

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

30

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270990

övriga

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Odlade

0280020

Vilda

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0300010

bönor

0,05 (5)

1

0,2

0300020

linser

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0300030

ärter

0,1

2

0,05 (5)

0300040

lupin

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0300990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,05

0401010

linfrön

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401020

jordnötter

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401030

vallmofrön

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401040

sesamfrön

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401050

solrosfrön

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401060

rapsfrön

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,1

0,1

1

0,5

0401070

sojabönor

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1

0401080

senapsfrön

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,2

0401090

bomullsfrön

0,5

0,5

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0,1 (5)

0,05 (5)

0401100

pumpafrön

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401110

safflor

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401120

gurkört

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401130

oljedådra

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401140

hampa

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401150

ricin

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401990

övriga

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0402010

oliver för oljeproduktion

2

2

1

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402030

palmfrukt

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402040

kapok

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,02

2 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0500010

korn

0,1

3

0,05 (5)

3

0,05 (5)

0,2

0,1

0,3

2

0500020

bovete

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,02 (5)

0,2

0500030

majs

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,02 (5)

0,2

0500040

hirs

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0500050

havre

0,1

3

0,05 (5)

2

0,05 (5)

0,2

0,1

0,05

2

0500060

ris

0,01 (5)

0,5

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2

0500070

råg

0,1

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0500080

sorghum

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0500090

vete

0,1

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0500990

övriga

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

5 (5)

1

0,1

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

20

500

0,05 (5)

50

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

1

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

35

5

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1500

10

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

15

30

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,3

0,05 (5)

5 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,2 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

anisfrö

2

0810020

svartkummin

2

0810030

sellerifrö

1

0810040

korianderfrö

2

0810040

spiskummin

1

0810060

dillfrö

1

0810070

fänkålsfrö

2

0810080

bockhornsklöver

1

0810090

muskotnöt

1

0810990

övriga

1

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

1

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

1

0830010

kanel

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

1

1

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

1

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

sockerbetor (roten)

0,02

0,2

0,05

2 (5)

0,5

0900020

sockerrör

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

0900030

cikoriarötter

0,02

0,1

0,2

75

0,5

0900990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

2 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

0,02
   (5)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,5 (5)

0,1

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1011020

fett utan kött

0,02

0,1

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1011030

lever

0,02

0,1

0,2

0,1

0,3

0,2

0,2

0,01
   (5)

0,03

1011040

njure

0,3

0,1

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,1

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1011990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1012020

fett

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1012030

lever

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1012040

njure

0,1

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1012990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1013020

fett

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1013030

lever

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1013040

njure

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1013990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05

0,2

0,01
   (5)

1014020

fett

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1014030

lever

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1014040

njure

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,05 (5)

0,2

0,01
   (5)

0,03

1014990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

1015010

kött

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05

0,2

0,01
   (5)

1015020

fett

0,02

0,3

0,05

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1015030

lever

0,02

0,2

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1015040

njure

0,3

0,3

0,05

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,3

0,1

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1015990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1016010

kött

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05

1016020

fett

0,02

0,1

0,1

0,05

1016030

lever

0,02

0,1

0,1

0,05

1016040

njure

0,3

0,05

0,5

0,05

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,1

0,5

0,01 (5)

1016990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

0,1

0,05 (5)

1017010

kött

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0,05

0,2

0,01
   (5)

1017020

fett

0,02

0,3

0,1

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1017030

lever

0,02

0,2

0,1

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1017040

njure

0,3

0,3

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

0,3

0,5

0,3

0,2

0,01
   (5)

0,03

1017990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,02

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,005
   (5)

0,05 (5)

1020010

nötkreatur

0,02 (5)

1020020

får

0,05

1020030

getter

0,05

1020040

hästar

0,05

1020990

övriga

0,05

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,1 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,1

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05

0,5 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,1

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Cyprodinil – kod 1000000: Summan av cyprodinil och metaboliten CGA 304075
  Flusilazol – kod 1000000: Summan av flusilazol och dess metaboliter IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)metyl]silanol) uttryckt som flusilazol
  Boskalid (F) (R) – kod 1000000: Definition av rest för animaliska produkter för tillsynsändamål: Summan av boskalid och M 510F01 inklusive konjugat
  Metazaklor (R) – kod 1000000: Definition av rest för tillsynsändamål: metazaklor inklusive nedbrytnings- och reaktionsprodukter, som kan bestämmas som 2,6-dimetylanilin, beräknat som summan av metazaklor” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Cyprodinil – kod 1000000: Summan av cyprodinil och metaboliten CGA 304075

Flusilazol – kod 1000000: Summan av flusilazol och dess metaboliter IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)metyl]silanol) uttryckt som flusilazol

Boskalid (F) (R) – kod 1000000: Definition av rest för animaliska produkter för tillsynsändamål: Summan av boskalid och M 510F01 inklusive konjugat

Metazaklor (R) – kod 1000000: Definition av rest för tillsynsändamål: metazaklor inklusive nedbrytnings- och reaktionsprodukter, som kan bestämmas som 2,6-dimetylanilin, beräknat som summan av metazaklor”

| ii) | Kolumnen för svavel ska utgå. |
| --- | --- |

ii)

Kolumnen för svavel ska utgå.

| b) | I del II ska ”och RPA 203328” utgå i rubriken ”Isoxaflutol (summan av isoxaflutol, RPA 202248 och RPA 203328, uttryckt som isoxaflutol)”. Kolumnen för etefon ska utgå. Kolumnerna för azoxistrobin, cypermetrin, indoxakarb, fenitrotion, lambda-cyhalotrin, metomyl, profenofos, pyraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol och trifloxystrobin ska ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)



















  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6) | Azoxistrobin | Cypermetrin (cypermetrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) (F) | Etefon | Fenitrotion | Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F) | Lambda-cyhalotrin (F) (R) | Metomyl och tiodikarb (summan av metomyl och tiodikarb, uttryckt som metomyl | Profenofos (F) | Pyraklostrobin (F) | Tiakloprid (F) | Triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol) (F) | Trifloxystrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0130040 | mispel | 0,05 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,3 | 0,3 | 0,1 (7) | 0,5 |
| 0130050 | japansk mispel | 0,05 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,3 | 0,3 | 0,1 (7) | 0,5 |
| 0154050 | nypon | 5 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02 (7) |
| 0154060 | mullbär | 5 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02 (7) |
| 0154070 | azarolhagtorn | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 0,02 (7) |
| 0154080 | fläderbär | 5 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 0,2 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 1 | 1 | 2 |
| 0161050 | carambola | 0,05 (7) | 0,2 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | persimon | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | jambolanäpple (javaplommon) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | kaktusfikon | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | stjärnäpple | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | amerikansk persimon (Verginia kaki) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | kirimoja | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | guava | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | brödfrukt | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | durian | 0,05 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | taggannona | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | arrowrot | 1 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | vinterkrasse (vårgyllen) | 3 | 2 | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 1 | 2 | 0,05 (7) | 2 | 2 | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0251070 | sareptasenap | 3 | 2 | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 1 | 0,05 (7) | 0,05 (7) | 2 | 2 | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0252020 | portlak | 3 | 0,7 | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,5 | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 2 | 0,02 (7) | 0,1 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | c) | Vinblad (vinrankeblad) |

b)

I del II ska ”och RPA 203328” utgå i rubriken ”Isoxaflutol (summan av isoxaflutol, RPA 202248 och RPA 203328, uttryckt som isoxaflutol)”. Kolumnen för etefon ska utgå. Kolumnerna för azoxistrobin, cypermetrin, indoxakarb, fenitrotion, lambda-cyhalotrin, metomyl, profenofos, pyraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol och trifloxystrobin ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6)

Azoxistrobin

Cypermetrin (cypermetrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) (F)

Etefon

Fenitrotion

Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F)

Lambda-cyhalotrin (F) (R)

Metomyl och tiodikarb (summan av metomyl och tiodikarb, uttryckt som metomyl

Profenofos (F)

Pyraklostrobin (F)

Tiakloprid (F)

Triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol) (F)

Trifloxystrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0130040

mispel

0,05 (7)

1

0,05 (7)

0,5

0,3

0,1

0,2

0,05 (7)

0,3

0,3

0,1 (7)

0,5

0130050

japansk mispel

0,05 (7)

1

0,05 (7)

0,5

0,3

0,1

0,2

0,05 (7)

0,3

0,3

0,1 (7)

0,5

0154050

nypon

5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,2

0,02 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

0,02 (7)

0154060

mullbär

5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

0,02 (7)

0154070

azarolhagtorn

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

0,02 (7)

0154080

fläderbär

5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

1

1

2

0161050

carambola

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0161060

persimon

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162040

kaktusfikon

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162050

stjärnäpple

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163060

kirimoja

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163070

guava

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163090

brödfrukt

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163100

durian

0,05 (7)

1

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0163110

taggannona

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,5

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0212040

arrowrot

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

3

2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1

2

0,05 (7)

2

2

0,1 (7)

0,02 (7)

0251070

sareptasenap

3

2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

2

2

0,1 (7)

0,02 (7)

0252020

portlak

3

0,7

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

2

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0253000

c)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

2

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0256050

salvia

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256060

rosmarin

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256070

timjan

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256080

basilika

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256090

lagerblad

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0256100

dragon

70

2

0,05 (7)

0,01 (7)

2

1

2

0,05 (7)

2

5

0,1 (7)

10

0270080

bambuskott

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0270090

palmhjärtan

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,02 (7)

0,1
   (7)

0,02 (7)

0401110

safflor

0,05 (7)

0,1

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401120

gurkört

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401130

oljedådra

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0401150

ricin

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402030

palmfrukt

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0402040

kapok

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

0,1 (7)

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631010

kamomill

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,5

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631020

rosellhibiskus

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631030

rosenblad

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631040

jasmin

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631050

lind

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0631990

övriga

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632010

jordgubbsblad

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632020

blad av rooibosbuske

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632030

maté (paraguansk järnek)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0632990

övriga

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

50

0,2 (7)

0,05 (7)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633010

vänderot

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633020

ginsengrot

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0633990

övriga

50

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02

10

1

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,2

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,5

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810010

anisfrö

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810020

svartkummin

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810030

sellerifrö

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810040

korianderfrö

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810050

spiskummin

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810060

dillfrö

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810070

fänkålsfrö

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810080

bockhornsklöver

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810090

muskotnöt

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0810990

övriga

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

7

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820010

kryddpeppar

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820030

kummin

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820040

kardemumma

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820050

enbär

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820060

peppar, svart och vit

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820070

vaniljstänger

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820080

tamarind

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0820990

övriga

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830010

kanel

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0830990

övriga

0,5 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840010

lakritsrot

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840020

ingefära

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840030

gurkmeja

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840040

pepparrot

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0840990

övriga

0,1 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850010

kryddnejlika

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850020

kapris

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0850990

övriga

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860010

saffran

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0860990

övriga

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870010

muskotblomma

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0870990

övriga

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,2 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0900010

sockerbetor (roten)

1

1

0,05 (7)

0,5

0,1

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,05

0900020

sockerrör

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,05

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0900030

cikoriarötter

1

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0900990

övriga

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015010

kött

0,05 (7)

2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015020

fett

0,05 (7)

0,2

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,3

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015030

lever

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015040

njure

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1015990

övriga

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017010

kött

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017020

fett

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,3

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017030

lever

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017040

njure

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,3

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,07

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1017990

övriga

0,05 (7)

0,2

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,5

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030020

ankor

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030030

gäss

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030040

vaktlar

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1030990

övriga

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,01
   (7)

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,2

0,1
   (7)

0,01
   (7)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,1
   (7)

0,01
   (7)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,1
   (7)

0,01
   (7)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,02

0,02
   (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,1
   (7)

0,01
   (7)

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Lambda-Cyhalotrin – kod 1000000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Lambda-Cyhalotrin – kod 1000000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)”

| 3. | I bilaga IV ska posten ”svavel” läggas till i alfabetisk ordning. |
| --- | --- |

3.

I bilaga IV ska posten ”svavel” läggas till i alfabetisk ordning.

---

(1)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(3)  Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Lambda-Cyhalotrin – kod 1000000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)
  Etefon 0161030 (+) Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2011 i väntan på inlämnande och utvärdering av ytterligare restprovningar
  Etefon 0401090 (+) Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2011 i väntan på inlämnande och utvärdering av en ytterligare metabolismundersökning” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Lambda-Cyhalotrin – kod 1000000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)

Etefon 0161030 (+) Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2011 i väntan på inlämnande och utvärdering av ytterligare restprovningar

Etefon 0401090 (+) Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2011 i väntan på inlämnande och utvärdering av en ytterligare metabolismundersökning”

(4)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(5)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Cyprodinil – kod 1000000: Summan av cyprodinil och metaboliten CGA 304075
  Flusilazol – kod 1000000: Summan av flusilazol och dess metaboliter IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)metyl]silanol) uttryckt som flusilazol
  Boskalid (F) (R) – kod 1000000: Definition av rest för animaliska produkter för tillsynsändamål: Summan av boskalid och M 510F01 inklusive konjugat
  Metazaklor (R) – kod 1000000: Definition av rest för tillsynsändamål: metazaklor inklusive nedbrytnings- och reaktionsprodukter, som kan bestämmas som 2,6-dimetylanilin, beräknat som summan av metazaklor” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Cyprodinil – kod 1000000: Summan av cyprodinil och metaboliten CGA 304075

Flusilazol – kod 1000000: Summan av flusilazol och dess metaboliter IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)metyl]silanol) uttryckt som flusilazol

Boskalid (F) (R) – kod 1000000: Definition av rest för animaliska produkter för tillsynsändamål: Summan av boskalid och M 510F01 inklusive konjugat

Metazaklor (R) – kod 1000000: Definition av rest för tillsynsändamål: metazaklor inklusive nedbrytnings- och reaktionsprodukter, som kan bestämmas som 2,6-dimetylanilin, beräknat som summan av metazaklor”

(6)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(7)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Lambda-Cyhalotrin – kod 1000000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Lambda-Cyhalotrin – kod 1000000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)”

---

| 28.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/50

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 460/2010

av den 27 maj 2010

om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 vad beträffar tröskelvolymen för tilläggstull för tomater, aprikoser, citroner, plommon, persikor (inbegripet nektariner), päron och bordsdruvor

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 143 b jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2) införs bestämmelser om övervakning av importen av de produkter som förtecknas i bilaga XVII till förordningen. Denna övervakning ska ske i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2) införs bestämmelser om övervakning av importen av de produkter som förtecknas i bilaga XVII till förordningen. Denna övervakning ska ske i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3).

| (2) | I enlighet med artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2007, 2008 och 2009, bör det göras en anpassning av tröskelvolymerna för tilläggstullen för tomater, aprikoser, citroner, plommon, persikor (inbegripet nektariner), päron och bordsdruvor. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2007, 2008 och 2009, bör det göras en anpassning av tröskelvolymerna för tilläggstullen för tomater, aprikoser, citroner, plommon, persikor (inbegripet nektariner), päron och bordsdruvor.

| (3) | Förordning (EG) nr 1580/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1580/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1580/2007 ska ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juni 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

(3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

3

(4)  EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

4

---

BILAGA

”BILAGA XVII

TILLÄGGSIMPORTTULLAR: AVDELNING IV KAPITEL II AVSNITT 2

Utan att tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen påverkas ska beskrivningen under varuslag endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga ska avgöras genom KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas.

| Löpnummer | KN-nummer | Varuslag | Tillämpningsperiod | Tröskelvolymer (i ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomater | Från och med den 1 oktober till och med den 31 maj | 1 215 526 |
| 78.0020 | Från och med den 1 juni till och med den 30 september | 966 429 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Gurkor | Från och med den 1 maj till och med den 31 oktober | 11 879 |
| 78.0075 | Från och med den 1 november till och med den 30 april | 18 611 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Kronärtskockor | Från och med den 1 november till och med den 30 juni | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Zucchini | Från och med den 1 januari till och med den 31 december | 55 369 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Apelsiner | Från och med den 1 december till och med den 31 maj | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Clementiner | Från och med den 1 november till och med slutet av februari | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), wilkings och liknande citrushybrider | Från och med den 1 november till och med slutet av februari | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citroner | Från och med den 1 juni till och med den 31 december | 329 903 |
| 78.0160 | Från och med den 1 januari till och med den 31 maj | 92 638 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Bordsdruvor | Från och med den 21 juli till och med den 20 november | 146 510 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Äpplen | Från och med den 1 januari till och med den 31 augusti | 829 840 |
| 78.0180 | Från och med den 1 september till och med den 31 december | 884 648 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Päron | Från och med den 1 januari till och med den 30 april | 280 764 |
| 78.0235 | Från och med den 1 juli till och med den 31 december | 83 435 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Aprikoser | Från och med den 1 juni till och med den 31 juli | 49 314 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Körsbär, förutom surkörsbär | Från och med den 21 maj till och med den 10 augusti | 90 511 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persikor, inbegripet nektariner | Från och med den 11 juni till och med den 30 september | 6 867 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Plommon | Från och med den 11 juni till och med den 30 september | 57 764” |

Löpnummer

KN-nummer

Varuslag

Tillämpningsperiod

Tröskelvolymer (i ton)

78.0015

0702 00 00

Tomater

Från och med den 1 oktober till och med den 31 maj

1 215 526

78.0020

Från och med den 1 juni till och med den 30 september

966 429

78.0065

0707 00 05

Gurkor

Från och med den 1 maj till och med den 31 oktober

11 879

78.0075

Från och med den 1 november till och med den 30 april

18 611

78.0085

0709 90 80

Kronärtskockor

Från och med den 1 november till och med den 30 juni

8 866

78.0100

0709 90 70

Zucchini

Från och med den 1 januari till och med den 31 december

55 369

78.0110

0805 10 20

Apelsiner

Från och med den 1 december till och med den 31 maj

355 386

78.0120

0805 20 10

Clementiner

Från och med den 1 november till och med slutet av februari

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), wilkings och liknande citrushybrider

Från och med den 1 november till och med slutet av februari

96 377

78.0155

0805 50 10

Citroner

Från och med den 1 juni till och med den 31 december

329 903

78.0160

Från och med den 1 januari till och med den 31 maj

92 638

78.0170

0806 10 10

Bordsdruvor

Från och med den 21 juli till och med den 20 november

146 510

78.0175

0808 10 80

Äpplen

Från och med den 1 januari till och med den 31 augusti

829 840

78.0180

Från och med den 1 september till och med den 31 december

884 648

78.0220

0808 20 50

Päron

Från och med den 1 januari till och med den 30 april

280 764

78.0235

Från och med den 1 juli till och med den 31 december

83 435

78.0250

0809 10 00

Aprikoser

Från och med den 1 juni till och med den 31 juli

49 314

78.0265

0809 20 95

Körsbär, förutom surkörsbär

Från och med den 21 maj till och med den 10 augusti

90 511

78.0270

0809 30

Persikor, inbegripet nektariner

Från och med den 11 juni till och med den 30 september

6 867

78.0280

0809 40 05

Plommon

Från och med den 11 juni till och med den 30 september

57 764”

---

| 28.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/52

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 461/2010

av den 27 maj 2010

om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning nr 19/65/EEG av den 2 mars 1965 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden (1), särskilt artikel 1,

efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning,

efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning nr 19/65/EEG ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (2) på vissa grupper av vertikala avtal och motsvarande samordnade förfaranden som omfattas av artikel 101.1 i fördraget. Gruppundantagsförordningar gäller vertikala avtal som uppfyller vissa villkor. Förordningarna kan vara allmänna eller avse en viss sektor. |
| --- | --- |

(1)

Förordning nr 19/65/EEG ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (2) på vissa grupper av vertikala avtal och motsvarande samordnade förfaranden som omfattas av artikel 101.1 i fördraget. Gruppundantagsförordningar gäller vertikala avtal som uppfyller vissa villkor. Förordningarna kan vara allmänna eller avse en viss sektor.

| (2) | Kommissionen har definierat en grupp vertikala avtal som den anser normalt uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget och därför antagit kommissionens förordning (EU) nr 330/2010 av den 20 april 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden (3), som ersätter kommissionens förordning (EG) nr 2790/1999 (4). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har definierat en grupp vertikala avtal som den anser normalt uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget och därför antagit kommissionens förordning (EU) nr 330/2010 av den 20 april 2010 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden (3), som ersätter kommissionens förordning (EG) nr 2790/1999 (4).

| (3) | Motorfordonssektorn, som omfattar både personbilar och nyttofordon, har sedan 1985 omfattats av särskilda gruppundantagsförordningar, varav den senaste är kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 av den 31 juli 2002 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn (5). I förordning (EG) nr 2790/1999 angavs det uttryckligen att den inte var tillämplig på vertikala avtal vars innehåll omfattades av någon annan gruppundantagsförordning. Motorfordonssektorn föll därför utanför tillämpningsområdet för den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Motorfordonssektorn, som omfattar både personbilar och nyttofordon, har sedan 1985 omfattats av särskilda gruppundantagsförordningar, varav den senaste är kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 av den 31 juli 2002 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn (5). I förordning (EG) nr 2790/1999 angavs det uttryckligen att den inte var tillämplig på vertikala avtal vars innehåll omfattades av någon annan gruppundantagsförordning. Motorfordonssektorn föll därför utanför tillämpningsområdet för den förordningen.

| (4) | Förordning (EG) nr 1400/2002 löper ut den 31 maj 2010. Motorfordonssektorn bör dock även i fortsättningen omfattas av ett gruppundantag för att förenkla de berörda företagens administration och minska deras kostnader för att följa regelverket, samtidigt som man säkerställer en effektiv övervakning av marknaderna i överensstämmelse med artikel 103.2 b i fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1400/2002 löper ut den 31 maj 2010. Motorfordonssektorn bör dock även i fortsättningen omfattas av ett gruppundantag för att förenkla de berörda företagens administration och minska deras kostnader för att följa regelverket, samtidigt som man säkerställer en effektiv övervakning av marknaderna i överensstämmelse med artikel 103.2 b i fördraget.

| (5) | De erfarenheter som sedan 2002 vunnits angående återförsäljning av nya motorfordon, återförsäljning av reservdelar och tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster för motorfordon gör det möjligt att definiera en grupp av vertikala avtal inom motorfordonssektorn som kan anses normalt uppfylla de villkor som anges i artikel 101.3 i fördraget. |
| --- | --- |

(5)

De erfarenheter som sedan 2002 vunnits angående återförsäljning av nya motorfordon, återförsäljning av reservdelar och tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster för motorfordon gör det möjligt att definiera en grupp av vertikala avtal inom motorfordonssektorn som kan anses normalt uppfylla de villkor som anges i artikel 101.3 i fördraget.

| (6) | Gruppen omfattar vertikala avtal om inköp, försäljning eller återförsäljning av nya motorfordon, vertikala avtal om inköp, försäljning eller återförsäljning av reservdelar för motorfordon och vertikala avtal om tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster för sådana fordon, om sådana avtal ingås mellan icke konkurrerande företag, mellan vissa konkurrenter eller av vissa sammanslutningar av detaljister eller reparatörer. Gruppen omfattar även vertikala avtal som innehåller kompletterande bestämmelser om överlåtelse eller användning av immateriella rättigheter. Begreppet vertikala avtal bör i enlighet med detta definieras så att det omfattar både sådana avtal och motsvarande samordnade förfaranden. |
| --- | --- |

(6)

Gruppen omfattar vertikala avtal om inköp, försäljning eller återförsäljning av nya motorfordon, vertikala avtal om inköp, försäljning eller återförsäljning av reservdelar för motorfordon och vertikala avtal om tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster för sådana fordon, om sådana avtal ingås mellan icke konkurrerande företag, mellan vissa konkurrenter eller av vissa sammanslutningar av detaljister eller reparatörer. Gruppen omfattar även vertikala avtal som innehåller kompletterande bestämmelser om överlåtelse eller användning av immateriella rättigheter. Begreppet vertikala avtal bör i enlighet med detta definieras så att det omfattar både sådana avtal och motsvarande samordnade förfaranden.

| (7) | Vissa typer av vertikala avtal kan öka den ekonomiska effektiviteten inom en produktions- eller distributionskedja genom att möjliggöra bättre samordning mellan de deltagande företagen. Avtalen kan i synnerhet minska parternas transaktions- och distributionskostnader och optimera deras investerings- och försäljningsnivåer. |
| --- | --- |

(7)

Vissa typer av vertikala avtal kan öka den ekonomiska effektiviteten inom en produktions- eller distributionskedja genom att möjliggöra bättre samordning mellan de deltagande företagen. Avtalen kan i synnerhet minska parternas transaktions- och distributionskostnader och optimera deras investerings- och försäljningsnivåer.

| (8) | Sannolikheten för att sådana effektivitetsfrämjande effekter uppväger de konkurrenshämmande effekter som kan uppstå till följd av begränsningar i vertikala avtal beror på de avtalsslutande företagens marknadsstyrka och därför på i vilken utsträckning dessa företag utsätts för konkurrens från andra leverantörer av varor eller tjänster som köparna betraktar som likvärdiga eller utbytbara med tanke på produkternas egenskaper, pris och avsedda användning. Vertikala avtal som innehåller begränsningar som sannolikt kommer att minska konkurrensen och skada konsumenterna, eller som inte är absolut nödvändiga för att uppnå de effektivitetsfrämjande effekterna, bör uteslutas från gruppundantaget. |
| --- | --- |

(8)

Sannolikheten för att sådana effektivitetsfrämjande effekter uppväger de konkurrenshämmande effekter som kan uppstå till följd av begränsningar i vertikala avtal beror på de avtalsslutande företagens marknadsstyrka och därför på i vilken utsträckning dessa företag utsätts för konkurrens från andra leverantörer av varor eller tjänster som köparna betraktar som likvärdiga eller utbytbara med tanke på produkternas egenskaper, pris och avsedda användning. Vertikala avtal som innehåller begränsningar som sannolikt kommer att minska konkurrensen och skada konsumenterna, eller som inte är absolut nödvändiga för att uppnå de effektivitetsfrämjande effekterna, bör uteslutas från gruppundantaget.

| (9) | För att avgränsa det lämpliga tillämpningsområdet för en gruppundantagsförordning måste kommissionen ta hänsyn till konkurrensförhållandena i den aktuella sektorn. I detta avseende visar slutsatserna från den djupgående övervakningen av motorfordonssektorn, vilka anges i utvärderingsrapporten om verkan av kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 av den 28 maj 2008 (6) och i kommissionens meddelande Den framtida konkurrensrättsliga ramen för motorfordonssektorn av den 22 juli 2009 (7), att en distinktion bör göras mellan avtal om återförsäljning av nya motorfordon och avtal om tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster samt återförsäljning av reservdelar. |
| --- | --- |

(9)

För att avgränsa det lämpliga tillämpningsområdet för en gruppundantagsförordning måste kommissionen ta hänsyn till konkurrensförhållandena i den aktuella sektorn. I detta avseende visar slutsatserna från den djupgående övervakningen av motorfordonssektorn, vilka anges i utvärderingsrapporten om verkan av kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 av den 28 maj 2008 (6) och i kommissionens meddelande Den framtida konkurrensrättsliga ramen för motorfordonssektorn av den 22 juli 2009 (7), att en distinktion bör göras mellan avtal om återförsäljning av nya motorfordon och avtal om tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster samt återförsäljning av reservdelar.

| (10) | Vad beträffar återförsäljningen av nya motorfordon förefaller det inte finnas några betydande konkurrensbrister som särskiljer denna sektor från andra ekonomiska sektorer och som föranleder andra och strängare regler än de som anges i förordning (EU) nr 330/2010. Tröskelvärdet för marknadsandelar, det faktum att vissa vertikala avtal inte beviljas undantag och övriga villkor i den förordningen är i regel en garanti för att vertikala avtal om återförsäljning av nya motorfordon överensstämmer med kraven i artikel 101.3 i fördraget. Sådana avtal bör därför omfattas av det undantag som beviljas genom förordning (EU) nr 330/2010, förutsatt att alla villkor i den förordningen är uppfyllda. |
| --- | --- |

(10)

Vad beträffar återförsäljningen av nya motorfordon förefaller det inte finnas några betydande konkurrensbrister som särskiljer denna sektor från andra ekonomiska sektorer och som föranleder andra och strängare regler än de som anges i förordning (EU) nr 330/2010. Tröskelvärdet för marknadsandelar, det faktum att vissa vertikala avtal inte beviljas undantag och övriga villkor i den förordningen är i regel en garanti för att vertikala avtal om återförsäljning av nya motorfordon överensstämmer med kraven i artikel 101.3 i fördraget. Sådana avtal bör därför omfattas av det undantag som beviljas genom förordning (EU) nr 330/2010, förutsatt att alla villkor i den förordningen är uppfyllda.

| (11) | Beträffande avtal om återförsäljning av reservdelar och om tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster bör vissa specifika särdrag på eftermarknaden för motorfordon beaktas. Särskilt visar de erfarenheter som kommissionen har gjort vid sin tillämpning av förordning (EG) nr 1400/2002 att prisökningar på enskilda reparationsarbeten endast delvis avspeglas i moderna bilars ökade tillförlitlighet och förlängda serviceintervaller. De sistnämnda trenderna hänger samman med den tekniska utvecklingen och med att de fordonskomponenter som fordonstillverkare köper av leverantörer av originalutrustning blir alltmer komplicerade och tillförlitliga. Sådana leverantörer säljer sina produkter som reservdelar på eftermarknaden både via fordonstillverkarnas nätverk av auktoriserade reparatörer och via oberoende kanaler, och de är därför en viktig konkurrensfaktor på eftermarknaden för motorfordon. De kostnader som konsumenter inom unionen i genomsnitt betalar för reparations- och underhållstjänster för motorfordon utgör en mycket hög andel av de sammanlagda konsumentutgifterna för motorfordon. |
| --- | --- |

(11)

Beträffande avtal om återförsäljning av reservdelar och om tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster bör vissa specifika särdrag på eftermarknaden för motorfordon beaktas. Särskilt visar de erfarenheter som kommissionen har gjort vid sin tillämpning av förordning (EG) nr 1400/2002 att prisökningar på enskilda reparationsarbeten endast delvis avspeglas i moderna bilars ökade tillförlitlighet och förlängda serviceintervaller. De sistnämnda trenderna hänger samman med den tekniska utvecklingen och med att de fordonskomponenter som fordonstillverkare köper av leverantörer av originalutrustning blir alltmer komplicerade och tillförlitliga. Sådana leverantörer säljer sina produkter som reservdelar på eftermarknaden både via fordonstillverkarnas nätverk av auktoriserade reparatörer och via oberoende kanaler, och de är därför en viktig konkurrensfaktor på eftermarknaden för motorfordon. De kostnader som konsumenter inom unionen i genomsnitt betalar för reparations- och underhållstjänster för motorfordon utgör en mycket hög andel av de sammanlagda konsumentutgifterna för motorfordon.

| (12) | Det finns också ett direkt samband mellan konkurrensvillkoren på eftermarknaden för motorfordon och dels den allmänna säkerheten, eftersom fordonen kan vara farliga om de har reparerats på ett felaktigt sätt, dels folkhälsan och miljön, eftersom utsläpp av koldioxid och andra luftföroreningar kan vara högre för fordon som inte har underhållits regelbundet. |
| --- | --- |

(12)

Det finns också ett direkt samband mellan konkurrensvillkoren på eftermarknaden för motorfordon och dels den allmänna säkerheten, eftersom fordonen kan vara farliga om de har reparerats på ett felaktigt sätt, dels folkhälsan och miljön, eftersom utsläpp av koldioxid och andra luftföroreningar kan vara högre för fordon som inte har underhållits regelbundet.

| (13) | I den mån en separat eftermarknad kan avgränsas sammanhänger den effektiva konkurrensen på marknaderna för inköp och försäljning av reservdelar samt för tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster för motorfordon med graden av ömsesidig konkurrens mellan auktoriserade reparatörer, dvs. sådana som verkar inom ett reparationsnätverk etablerat direkt eller indirekt av fordonstillverkare, samt mellan auktoriserade och oberoende aktörer, inbegripet oberoende reservdelsleverantörer och reparatörer. För att de sistnämnda ska kunna konkurrera krävs att de har obegränsad tillgång till nödvändiga insatsprodukter, såsom reservdelar och teknisk information. |
| --- | --- |

(13)

I den mån en separat eftermarknad kan avgränsas sammanhänger den effektiva konkurrensen på marknaderna för inköp och försäljning av reservdelar samt för tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster för motorfordon med graden av ömsesidig konkurrens mellan auktoriserade reparatörer, dvs. sådana som verkar inom ett reparationsnätverk etablerat direkt eller indirekt av fordonstillverkare, samt mellan auktoriserade och oberoende aktörer, inbegripet oberoende reservdelsleverantörer och reparatörer. För att de sistnämnda ska kunna konkurrera krävs att de har obegränsad tillgång till nödvändiga insatsprodukter, såsom reservdelar och teknisk information.

| (14) | Med hänsyn tagen till dessa särdrag är reglerna i förordning (EU) nr 330/2010, inbegripet det enhetliga tröskelvärdet för marknadsandelar på 30 %, nödvändiga men inte tillräckliga för att se till att gruppundantaget endast förbehålls de vertikala avtal om återförsäljning av reservdelar och om tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster som med tillräcklig säkerhet kan antas uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget. |
| --- | --- |

(14)

Med hänsyn tagen till dessa särdrag är reglerna i förordning (EU) nr 330/2010, inbegripet det enhetliga tröskelvärdet för marknadsandelar på 30 %, nödvändiga men inte tillräckliga för att se till att gruppundantaget endast förbehålls de vertikala avtal om återförsäljning av reservdelar och om tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster som med tillräcklig säkerhet kan antas uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget.

| (15) | Vertikala avtal om återförsäljning av reservdelar och om tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster bör därför omfattas av gruppundantaget endast om de, utöver villkoren för undantag i förordning (EU) nr 330/2010, uppfyller de strängare krav som gäller för vissa typer av allvarligt konkurrenshämmande begränsningar som kan begränsa utbudet och användningen av reservdelar på eftermarknaden för motorfordon. |
| --- | --- |

(15)

Vertikala avtal om återförsäljning av reservdelar och om tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster bör därför omfattas av gruppundantaget endast om de, utöver villkoren för undantag i förordning (EU) nr 330/2010, uppfyller de strängare krav som gäller för vissa typer av allvarligt konkurrenshämmande begränsningar som kan begränsa utbudet och användningen av reservdelar på eftermarknaden för motorfordon.

| (16) | Gruppundantaget bör särskilt inte omfatta avtal som begränsar möjligheterna för medlemmar i en fordonstillverkares selektiva distributionssystem att sälja reservdelar till oberoende reparatörer, som använder dem för att tillhandahålla reparations- eller underhållstjänster. Utan tillgång till sådana reservdelar skulle oberoende reparatörer inte kunna konkurrera effektivt med auktoriserade reparatörer, eftersom de inte skulle kunna tillhandahålla konsumenterna den höga kvalitet på servicen som bidrar till att motorfordon fungerar säkert och tillförlitligt. |
| --- | --- |

(16)

Gruppundantaget bör särskilt inte omfatta avtal som begränsar möjligheterna för medlemmar i en fordonstillverkares selektiva distributionssystem att sälja reservdelar till oberoende reparatörer, som använder dem för att tillhandahålla reparations- eller underhållstjänster. Utan tillgång till sådana reservdelar skulle oberoende reparatörer inte kunna konkurrera effektivt med auktoriserade reparatörer, eftersom de inte skulle kunna tillhandahålla konsumenterna den höga kvalitet på servicen som bidrar till att motorfordon fungerar säkert och tillförlitligt.

| (17) | För att konkurrensen på reparations- och underhållsmarknaderna ska bli effektiv och reparatörerna ska kunna erbjuda slutanvändarna reservdelar från olika konkurrenter bör gruppundantaget inte omfatta vertikala avtal som, även om de följer förordning (EU) nr 330/2010, icke desto mindre begränsar en reservdelstillverkares möjligheter att sälja sådana delar till auktoriserade reparatörer inom en fordonstillverkares distributionssystem, oberoende återförsäljare av reservdelar, oberoende reparatörer eller slutanvändare. Detta påverkar inte reservdelstillverkarnas civilrättsliga ansvar, eller fordonstillverkarnas rätt att kräva att auktoriserade reparatörer inom deras egna distributionssystem endast använder reservdelar som har samma kvalitet som de komponenter som används vid byggandet av ett visst motorfordon. Med tanke på fordonstillverkarnas avtalsfästa roll vid reparationer som täcks av garanti, vid kostnadsfri service och återkallelse av fordon, bör undantaget dessutom omfatta avtal som innefattar en skyldighet för auktoriserade reparatörer att bara använda fordonstillverkarens egna reservdelar för dessa reparationer. |
| --- | --- |

(17)

För att konkurrensen på reparations- och underhållsmarknaderna ska bli effektiv och reparatörerna ska kunna erbjuda slutanvändarna reservdelar från olika konkurrenter bör gruppundantaget inte omfatta vertikala avtal som, även om de följer förordning (EU) nr 330/2010, icke desto mindre begränsar en reservdelstillverkares möjligheter att sälja sådana delar till auktoriserade reparatörer inom en fordonstillverkares distributionssystem, oberoende återförsäljare av reservdelar, oberoende reparatörer eller slutanvändare. Detta påverkar inte reservdelstillverkarnas civilrättsliga ansvar, eller fordonstillverkarnas rätt att kräva att auktoriserade reparatörer inom deras egna distributionssystem endast använder reservdelar som har samma kvalitet som de komponenter som används vid byggandet av ett visst motorfordon. Med tanke på fordonstillverkarnas avtalsfästa roll vid reparationer som täcks av garanti, vid kostnadsfri service och återkallelse av fordon, bör undantaget dessutom omfatta avtal som innefattar en skyldighet för auktoriserade reparatörer att bara använda fordonstillverkarens egna reservdelar för dessa reparationer.

| (18) | För att auktoriserade och oberoende reparatörer och slutanvändare ska kunna identifiera en tillverkare av motorfordonskomponenter eller reservdelar och välja mellan alternativa reservdelar, bör gruppundantaget inte omfatta avtal genom vilka en tillverkare av motorfordon begränsar möjligheterna för en tillverkare av komponenter eller originalreservdelar att placera sitt varumärke eller sin logotyp på dessa reservdelar på ett synligt och ändamålsenligt sätt. |
| --- | --- |

(18)

För att auktoriserade och oberoende reparatörer och slutanvändare ska kunna identifiera en tillverkare av motorfordonskomponenter eller reservdelar och välja mellan alternativa reservdelar, bör gruppundantaget inte omfatta avtal genom vilka en tillverkare av motorfordon begränsar möjligheterna för en tillverkare av komponenter eller originalreservdelar att placera sitt varumärke eller sin logotyp på dessa reservdelar på ett synligt och ändamålsenligt sätt.

| (19) | För att ge samtliga aktörer tid att anpassa sig till den här förordningen, bör tillämpningsperioden för de bestämmelser i förordning (EG) nr 1400/2002 som gäller vertikala avtal om inköp, försäljning och återförsäljning av nya motorfordon förlängas till den 31 maj 2013. Vad beträffar vertikala avtal om återförsäljning av reservdelar och om tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 juni 2010 för att även i fortsättningen sörja för tillräckligt skydd av konkurrensen på eftermarknaderna för motorfordon. |
| --- | --- |

(19)

För att ge samtliga aktörer tid att anpassa sig till den här förordningen, bör tillämpningsperioden för de bestämmelser i förordning (EG) nr 1400/2002 som gäller vertikala avtal om inköp, försäljning och återförsäljning av nya motorfordon förlängas till den 31 maj 2013. Vad beträffar vertikala avtal om återförsäljning av reservdelar och om tillhandahållande av reparations- och underhållstjänster bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 juni 2010 för att även i fortsättningen sörja för tillräckligt skydd av konkurrensen på eftermarknaderna för motorfordon.

| (20) | Kommissionen kommer fortlöpande att övervaka utvecklingen inom motorfordonssektorn och vidta lämpliga korrigerande åtgärder om det uppstår konkurrensproblem som kan skada konsumenterna på marknaden för återförsäljning av nya motorfordon, för tillhandahållande av reservdelar eller för eftermarknadsservice för motorfordon. |
| --- | --- |

(20)

Kommissionen kommer fortlöpande att övervaka utvecklingen inom motorfordonssektorn och vidta lämpliga korrigerande åtgärder om det uppstår konkurrensproblem som kan skada konsumenterna på marknaden för återförsäljning av nya motorfordon, för tillhandahållande av reservdelar eller för eftermarknadsservice för motorfordon.

| (21) | Om kommissionen i ett visst fall konstaterar att ett avtal som omfattas av undantaget i denna förordning ändå har effekter som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget får den, med stöd av artikel 29.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (8), återkalla undantaget. |
| --- | --- |

(21)

Om kommissionen i ett visst fall konstaterar att ett avtal som omfattas av undantaget i denna förordning ändå har effekter som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget får den, med stöd av artikel 29.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (8), återkalla undantaget.

| (22) | Enligt artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003 får konkurrensmyndigheten i en medlemsstat återkalla gruppundantaget enligt denna förordning på den medlemsstatens territorium eller en del av detta, om ett avtal som omfattas av undantaget i denna förordning i ett visst fall ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget på den medlemsstatens territorium, eller på en del av detta vilken uppvisar alla kännetecken på en avgränsad geografisk marknad. |
| --- | --- |

(22)

Enligt artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003 får konkurrensmyndigheten i en medlemsstat återkalla gruppundantaget enligt denna förordning på den medlemsstatens territorium eller en del av detta, om ett avtal som omfattas av undantaget i denna förordning i ett visst fall ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget på den medlemsstatens territorium, eller på en del av detta vilken uppvisar alla kännetecken på en avgränsad geografisk marknad.

| (23) | Särskilt viktigt för bedömningen av om gruppundantaget enligt denna förordning ska återkallas enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1/2003 är de konkurrenshämmande effekter som kan uppstå till följd av förekomsten av parallella nät av vertikala avtal som har liknande verkningar som väsentligt begränsar tillträdet till en relevant marknad eller begränsar konkurrensen på denna marknad. Sådana kumulativa effekter kan exempelvis uppstå vad gäller selektiv distribution eller konkurrensklausuler. |
| --- | --- |

(23)

Särskilt viktigt för bedömningen av om gruppundantaget enligt denna förordning ska återkallas enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1/2003 är de konkurrenshämmande effekter som kan uppstå till följd av förekomsten av parallella nät av vertikala avtal som har liknande verkningar som väsentligt begränsar tillträdet till en relevant marknad eller begränsar konkurrensen på denna marknad. Sådana kumulativa effekter kan exempelvis uppstå vad gäller selektiv distribution eller konkurrensklausuler.

| (24) | För att förstärka övervakningen av parallella nät av vertikala avtal som har liknande konkurrenshämmande effekter och som täcker mer än 50 % av en viss marknad, kan kommissionen genom förordning förklara att denna förordning inte är tillämplig på vertikala avtal som innehåller specifika begränsningar med avseende på den berörda marknaden, varigenom artikel 101 i fördraget åter blir fullt ut tillämplig på sådana avtal. |
| --- | --- |

(24)

För att förstärka övervakningen av parallella nät av vertikala avtal som har liknande konkurrenshämmande effekter och som täcker mer än 50 % av en viss marknad, kan kommissionen genom förordning förklara att denna förordning inte är tillämplig på vertikala avtal som innehåller specifika begränsningar med avseende på den berörda marknaden, varigenom artikel 101 i fördraget åter blir fullt ut tillämplig på sådana avtal.

| (25) | För att kunna bedöma hur den här förordningen påverkar konkurrensen inom detaljhandeln med motorfordon, på reservdelsmarknaden och inom efterservice för motorfordon på den inre marknaden är det lämpligt att utarbeta en utvärderingsrapport om förordningens funktion. |
| --- | --- |

(25)

För att kunna bedöma hur den här förordningen påverkar konkurrensen inom detaljhandeln med motorfordon, på reservdelsmarknaden och inom efterservice för motorfordon på den inre marknaden är det lämpligt att utarbeta en utvärderingsrapport om förordningens funktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

GEMENSAMMA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Definitioner

1.   I denna förordning gäller följande definitioner:

| a) | : | vertikalt avtal | : | ett avtal eller samordnat förfarande som ingås mellan två eller flera företag som vart och ett, inom ramen för avtalet eller det samordnade förfarandet, är verksamt i olika led i produktions- eller distributionskedjan, och som avser villkoren för parternas inköp, försäljning eller återförsäljning av vissa varor eller tjänster. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | vertikal begränsning | : | en konkurrensbegränsning i ett vertikalt avtal som omfattas av artikel 101.1 i fördraget. |
| c) | : | auktoriserad reparatör | : | den som tillhandahåller reparations- och underhållstjänster för motorfordon och är verksam inom det distributionssystem som en leverantör av motorfordon har inrättat. |
| d) | : | auktoriserad återförsäljare | : | den som återförsäljer reservdelar för motorfordon och är verksam inom det distributionssystem som en leverantör av motorfordon har inrättat. |
| e) | : | oberoende operatör | : | i) | den som tillhandahåller reparations- och underhållstjänster för motorfordon, men som inte är verksam inom det distributionssystem som inrättats av leverantören av de motorfordon för vilken den oberoende reparatören tillhandahåller reparationer eller underhåll. |

a)

:

vertikalt avtal

:

ett avtal eller samordnat förfarande som ingås mellan två eller flera företag som vart och ett, inom ramen för avtalet eller det samordnade förfarandet, är verksamt i olika led i produktions- eller distributionskedjan, och som avser villkoren för parternas inköp, försäljning eller återförsäljning av vissa varor eller tjänster.

b)

:

vertikal begränsning

:

en konkurrensbegränsning i ett vertikalt avtal som omfattas av artikel 101.1 i fördraget.

c)

:

auktoriserad reparatör

:

den som tillhandahåller reparations- och underhållstjänster för motorfordon och är verksam inom det distributionssystem som en leverantör av motorfordon har inrättat.

d)

:

auktoriserad återförsäljare

:

den som återförsäljer reservdelar för motorfordon och är verksam inom det distributionssystem som en leverantör av motorfordon har inrättat.

e)

:

oberoende operatör

:

i)

den som tillhandahåller reparations- och underhållstjänster för motorfordon, men som inte är verksam inom det distributionssystem som inrättats av leverantören av de motorfordon för vilken den oberoende reparatören tillhandahåller reparationer eller underhåll.

| ii) | en auktoriserad reparatör inom en viss leverantörs distributionssystem, i den mån reparatören tillhandahåller reparations- eller underhållstjänster för motorfordon beträffande vilka reparatören inte ingår i den leverantörens distributionssystem. |
| --- | --- |

ii)

en auktoriserad reparatör inom en viss leverantörs distributionssystem, i den mån reparatören tillhandahåller reparations- eller underhållstjänster för motorfordon beträffande vilka reparatören inte ingår i den leverantörens distributionssystem.

f)

:

oberoende återförsäljaré

:

| i) | den som återförsäljer reservdelar för motorfordon men som inte är verksam inom det distributionssystem som inrättats av leverantören av de motorfordon för vilken den oberoende återförsäljaren säljer reservdelar. |
| --- | --- |

i)

den som återförsäljer reservdelar för motorfordon men som inte är verksam inom det distributionssystem som inrättats av leverantören av de motorfordon för vilken den oberoende återförsäljaren säljer reservdelar.

| ii) | en auktoriserad återförsäljare inom en viss leverantörs distributionssystem, i den mån återförsäljaren säljer reservdelar för motorfordon beträffande vilka återförsäljaren inte ingår i den leverantörens distributionssystem. |
| --- | --- |

ii)

en auktoriserad återförsäljare inom en viss leverantörs distributionssystem, i den mån återförsäljaren säljer reservdelar för motorfordon beträffande vilka återförsäljaren inte ingår i den leverantörens distributionssystem.

g)

:

motorfordon

:

ett självgående fordon försett med tre eller flera hjul avsett att användas på allmänna vägar.

h)

:

reservdelar

:

varor som ska monteras i eller på ett motorfordon för att ersätta komponenter i det fordonet, däribland smörjmedel som är nödvändiga för nyttjande av ett motorfordon, med undantag för bränsle.

i)

:

selektivt distributionssystem

:

ett distributionssystem där leverantören åtar sig att, antingen direkt eller indirekt, sälja avtalsvarorna eller avtalstjänsterna endast till återförsäljare som valts ut på grundval av särskilda kriterier och där dessa återförsäljare åtar sig att inte sälja dessa varor eller tjänster till icke auktoriserade återförsäljare inom det område som leverantören har reserverat för att driva detta system.

2.   I denna förordning ska begreppen företag, leverantör, tillverkare och köpare även omfatta deras respektive anknutna företag.

Med anknutna företag avses:

| a) | företag i vilka en avtalspart direkt eller indirekt






  i) | har befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna, eller |
| --- | --- | --- |

a)

företag i vilka en avtalspart direkt eller indirekt

i)

har befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna, eller

| ii) | har rätt att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företagen, eller |
| --- | --- |

ii)

har rätt att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företagen, eller

| iii) | har rätt att leda företagets verksamhet, |
| --- | --- |

iii)

har rätt att leda företagets verksamhet,

| b) | företag som direkt eller indirekt gentemot en avtalspart har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a, |
| --- | --- |

b)

företag som direkt eller indirekt gentemot en avtalspart har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a,

| c) | företag i vilka ett företag som avses i led b direkt eller indirekt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a, |
| --- | --- |

c)

företag i vilka ett företag som avses i led b direkt eller indirekt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a,

| d) | företag i vilka en avtalspart tillsammans med ett eller flera av de företag som avses i led a, b eller c eller i vilka två eller flera av dessa företag gemensamt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a, |
| --- | --- |

d)

företag i vilka en avtalspart tillsammans med ett eller flera av de företag som avses i led a, b eller c eller i vilka två eller flera av dessa företag gemensamt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a,

| e) | företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i led a gemensamt innehas av






  i) | avtalsparter eller deras respektive anknutna företag som avses i leden a–d, eller |
| --- | --- | --- |

e)

företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i led a gemensamt innehas av

i)

avtalsparter eller deras respektive anknutna företag som avses i leden a–d, eller

| ii) | en eller flera avtalsparter eller en eller flera av deras anknutna företag som avses i leden a–d, samt en eller flera tredje parter. |
| --- | --- |

ii)

en eller flera avtalsparter eller en eller flera av deras anknutna företag som avses i leden a–d, samt en eller flera tredje parter.

KAPITEL II

VERTIKALA AVTAL OM INKÖP, FÖRSÄLJNING ELLER ÅTERFÖRSÄLJNING AV NYA MOTORFORDON

Artikel 2

Tillämpning av förordning (EG) nr 1400/2002

I enlighet med artikel 101.3 i fördraget ska från och med den 1 juni 2010 till och med den 31 maj 2013 artikel 101.1 i fördraget inte vara tillämplig på vertikala avtal avseende de villkor enligt vilka parterna kan köpa, sälja eller återförsälja nya motorfordon, om dessa avtal uppfyller de krav för undantag i förordning (EG) nr 1400/2002 som specifikt avser vertikala avtal om inköp, försäljning eller återförsäljning av nya motorfordon.

Artikel 3

Tillämpning av förordning (EU) nr 330/2010

Med verkan från och med den 1 juni 2013 ska förordning (EU) nr 330/2010 tillämpas på vertikala avtal om inköp, försäljning eller återförsäljning av nya motorfordon.

KAPITEL III

VERTIKALA AVTAL OM EFTERMARKNADEN FÖR MOTORFORDON

Artikel 4

Undantag

I enlighet med artikel 101.3 i fördraget, och om inte något annat följer av denna förordning, ska artikel 101.1 i fördraget inte tillämpas på vertikala avtal avseende de villkor enligt vilka parterna kan köpa, sälja eller återförsälja reservdelar till motorfordon eller tillhandahålla reparations- och underhållstjänster för motorfordon, om dessa avtal uppfyller kraven för ett undantag enligt förordning (EU) nr 330/2010 och inte innehåller några av de särskilt allvarliga begränsningar som anges i artikel 5 i den här förordningen.

Detta undantag ska gälla i den mån sådana avtal innehåller vertikala begränsningar.

Artikel 5

Begränsningar som medför att gruppundantaget inte gäller – särskilt allvarliga begränsningar

Undantaget i artikel 4 ska inte tillämpas på vertikala avtal som direkt eller indirekt, ensamt eller i kombination med andra faktorer som parterna kontrollerar, har följande syfte:

| a) | Begränsningar av försäljningen av reservdelar för motorfordon av medlemmar i ett selektivt distributionssystem till oberoende reparatörer som använder dessa delar för reparation och underhåll av motorfordon. |
| --- | --- |

a)

Begränsningar av försäljningen av reservdelar för motorfordon av medlemmar i ett selektivt distributionssystem till oberoende reparatörer som använder dessa delar för reparation och underhåll av motorfordon.

| b) | Begränsningar, avtalade mellan en leverantör av reservdelar, reparationsverktyg eller felsökningsutrustning eller annan utrustning och en tillverkare av motorfordon, av leverantörens möjligheter att sälja dessa varor till auktoriserade eller oberoende återförsäljare eller till auktoriserade eller oberoende reparatörer eller slutanvändare. |
| --- | --- |

b)

Begränsningar, avtalade mellan en leverantör av reservdelar, reparationsverktyg eller felsökningsutrustning eller annan utrustning och en tillverkare av motorfordon, av leverantörens möjligheter att sälja dessa varor till auktoriserade eller oberoende återförsäljare eller till auktoriserade eller oberoende reparatörer eller slutanvändare.

| c) | Begränsningar, avtalade mellan en tillverkare av motorfordon som använder komponenter i den första monteringen av motorfordon och leverantören av sådana komponenter, av leverantörens möjligheter att effektivt och väl synligt placera sitt varumärke eller sin logotyp på de levererade komponenterna eller reservdelarna. |
| --- | --- |

c)

Begränsningar, avtalade mellan en tillverkare av motorfordon som använder komponenter i den första monteringen av motorfordon och leverantören av sådana komponenter, av leverantörens möjligheter att effektivt och väl synligt placera sitt varumärke eller sin logotyp på de levererade komponenterna eller reservdelarna.

KAPITEL IV

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 6

Icke tillämpning av denna förordning

Om parallella nät av liknande vertikala begränsningar omfattar mer än 50 % av en relevant marknad, får kommissionen enligt artikel 1a i förordning nr 19/65/EEG genom förordning förklara att den här förordningen inte ska vara tillämplig på vertikala avtal som innehåller särskilda begränsningar avseende den marknaden.

Artikel 7

Övervakning och utvärderingsrapport

Kommissionen kommer att övervaka hur denna förordning fungerar och utarbeta en rapport om dess funktion senast den 31 maj 2021 med särskild hänsyn till villkoren i artikel 101.3 i fördraget.

Artikel 8

Giltighetsperiod

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2010.

Den ska upphöra att gälla den 31 maj 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT 36, 6.3.1965, s. 533/65.

1

(2)  Med verkan från och med den 1 december 2009 har artikel 81 i EG-fördraget ersatts av artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. De två artiklarna är dock i sak oförändrade. I denna förordning bör hänvisningar till artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i förekommande fall förstås som hänvisningar till artikel 81 i EG-fördraget.

2

(3)  EUT L 102, 23.4.2010, s. 1.

3

(4)  EGT L 336, 29.12.1999, s. 21.

4

(5)  EGT L 203, 1.8.2002, s. 30.

5

(6)  SEK(2008) 1946.

6

(7)  KOM(2009) 388.

7

(8)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.

8

---

| 28.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/58

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 462/2010

av den 27 maj 2010

om inledande för kvotåret 2010 av ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Spanien från tredjeland

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordning om den gemensamma organisationen av marknaderna”) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Som följd av gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (2) har gemenskapen åtagit sig att importera en viss mängd majs till Spanien. |
| --- | --- |

(1)

Som följd av gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (2) har gemenskapen åtagit sig att importera en viss mängd majs till Spanien.

| (2) | I kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (3) fastställs särskilda bestämmelser för nedsättning av importavgiften så att de kvantiteter som avses i artikel 1.1 och 1.2 i den förordningen verkligen importeras. |
| --- | --- |

(2)

I kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (3) fastställs särskilda bestämmelser för nedsättning av importavgiften så att de kvantiteter som avses i artikel 1.1 och 1.2 i den förordningen verkligen importeras.

| (3) | Med hänsyn till marknadsförhållandena i Spanien under 2010 bör det inledas ett anbudsförfarande för att sänka importtullarna för majs så att importkvoten kan utnyttjas till fullo. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till marknadsförhållandena i Spanien under 2010 bör det inledas ett anbudsförfarande för att sänka importtullarna för majs så att importkvoten kan utnyttjas till fullo.

| (4) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 676/2009 (4) inleddes ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Spanien från tredjeland, som löpte ut den 17 december 2009. Detta anbudsförfarande har genom kommissionens förordning (EU) nr 1292/2009 (5) förlängts till och med den 27 maj 2010. Förordning (EG) nr 676/2009 bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(4)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 676/2009 (4) inleddes ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Spanien från tredjeland, som löpte ut den 17 december 2009. Detta anbudsförfarande har genom kommissionens förordning (EU) nr 1292/2009 (5) förlängts till och med den 27 maj 2010. Förordning (EG) nr 676/2009 bör därför upphöra att gälla.

| (5) | Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(5)

Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härmed inleds ett anbudsförfarande för nedsättning av tullar enligt artikel 136 i förordning (EG) nr 1234/2007 för majs som importeras till Spanien.

2.   Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1296/2008 ska tillämpas.

Artikel 2

Anbudsförfarandet ska löpa till och med den 16 december 2010. Under denna period ska det inledas olika delanbudsinfordringar och datum för inlämnande av anbud till dessa ska anges i meddelandet om anbudsförfarandet.

Artikel 3

De importlicenser som utfärdas inom ramen för detta anbudsförfarande ska gälla i femtio dagar räknat från och med utfärdandedagen i den mening som avses i artikel 11.4 i förordning (EG) nr 1296/2008.

Artikel 4

Förordning (EG) nr 676/2009 ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juni 2010.

Den upphör att gälla den 16 december 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2010.

På kommissionens, på ordförandens vägnar,

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

2

(3)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 57.

3

(4)  EUT L 196, 28.7.2009, s. 6.

4

(5)  EUT L 347, 24.12.2009, s. 22.

5

---

| 28.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/60

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 463/2010

av den 27 maj 2010

om inledande för kvotåret 2010 av ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Portugal från tredjeland

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordning om den gemensamma organisationen av marknaderna”) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Som följd av gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (2) har gemenskapen åtagit sig att importera en viss mängd majs till Portugal. |
| --- | --- |

(1)

Som följd av gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (2) har gemenskapen åtagit sig att importera en viss mängd majs till Portugal.

| (2) | I kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (3) fastställs särskilda bestämmelser för nedsättning av importavgiften så att de kvantiteter som avses i artikel 1.1 och 1.2 i den förordningen verkligen importeras. |
| --- | --- |

(2)

I kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (3) fastställs särskilda bestämmelser för nedsättning av importavgiften så att de kvantiteter som avses i artikel 1.1 och 1.2 i den förordningen verkligen importeras.

| (3) | Med hänsyn till marknadsförhållandena i Portugal under 2010 bör det inledas ett anbudsförfarande för att sänka importtullarna för majs så att importkvoten kan utnyttjas till fullo. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till marknadsförhållandena i Portugal under 2010 bör det inledas ett anbudsförfarande för att sänka importtullarna för majs så att importkvoten kan utnyttjas till fullo.

| (4) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 677/2009 (4) inleddes ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Portugal från tredjeland, som löpte ut den 17 december 2009. Detta anbudsförfarande har genom kommissionens förordning (EU) nr 1292/2009 (5) förlängts till och med den 27 maj 2010. Förordning (EG) nr 677/2009 bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(4)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 677/2009 (4) inleddes ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Portugal från tredjeland, som löpte ut den 17 december 2009. Detta anbudsförfarande har genom kommissionens förordning (EU) nr 1292/2009 (5) förlängts till och med den 27 maj 2010. Förordning (EG) nr 677/2009 bör därför upphöra att gälla.

| (5) | Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(5)

Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härmed inleds ett anbudsförfarande för nedsättning av tullar enligt artikel 136 i förordning (EG) nr 1234/2007 för majs som importeras till Portugal.

2.   Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1296/2008 ska tillämpas.

Artikel 2

Anbudsförfarandet ska löpa till och med den 16 december 2010. Under denna period ska det inledas olika delanbudsinfordringar och datum för inlämnande av anbud till dessa ska anges i meddelandet om anbudsförfarandet.

Artikel 3

De importlicenser som utfärdas inom ramen för detta anbudsförfarande ska gälla i femtio dagar räknat från och med utfärdandedagen i den mening som avses i artikel 11.4 i förordning (EG) nr 1296/2008.

Artikel 4

Förordning (EG) nr 677/2009 ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juni 2010.

Den upphör att gälla den 16 december 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2010

För kommissionens, på ordförandens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

2

(3)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 57.

3

(4)  EUT L 196, 28.7.2009, s. 7.

4

(5)  EUT L 347, 24.12.2009, s. 22.

5

---

| 28.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/62 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/62

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 464/2010

av den 27 maj 2010

om inledande för kvotåret 2010 av ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för sorghum som importeras till Spanien från tredjeland

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordning om den gemensamma organisationen av marknaderna”) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Som följd av gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (2) har gemenskapen åtagit sig att importera en viss mängd sorghum till Spanien. |
| --- | --- |

(1)

Som följd av gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (2) har gemenskapen åtagit sig att importera en viss mängd sorghum till Spanien.

| (2) | I kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (3) fastställs särskilda bestämmelser för nedsättning av importavgiften så att de kvantiteter som avses i artikel 1.1 och 1.2 i den förordningen verkligen importeras. |
| --- | --- |

(2)

I kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (3) fastställs särskilda bestämmelser för nedsättning av importavgiften så att de kvantiteter som avses i artikel 1.1 och 1.2 i den förordningen verkligen importeras.

| (3) | Med hänsyn till marknadsförhållandena i Spanien under 2010 bör det inledas ett anbudsförfarande för att sänka importtullarna för sorghum så att importkvoten kan utnyttjas till fullo. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till marknadsförhållandena i Spanien under 2010 bör det inledas ett anbudsförfarande för att sänka importtullarna för sorghum så att importkvoten kan utnyttjas till fullo.

| (4) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 675/2009 (4) inleddes ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för sorghum som importeras till Spanien från tredjeland, som löpte ut den 17 december 2009. Detta anbudsförfarande har genom kommissionens förordning (EU) nr 1292/2009 (5) förlängts till och med den 27 maj 2010. Förordning (EG) nr 675/2009 bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(4)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 675/2009 (4) inleddes ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för sorghum som importeras till Spanien från tredjeland, som löpte ut den 17 december 2009. Detta anbudsförfarande har genom kommissionens förordning (EU) nr 1292/2009 (5) förlängts till och med den 27 maj 2010. Förordning (EG) nr 675/2009 bör därför upphöra att gälla.

| (5) | Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(5)

Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härmed inleds ett anbudsförfarande för nedsättning av tullar enligt artikel 136 i förordning (EG) nr 1234/2007 för sorghum som importeras till Spanien.

2.   Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1296/2008 ska tillämpas.

Artikel 2

Anbudsförfarandet ska löpa till och med den 16 december 2010. Under denna period ska det inledas olika delanbudsinfordringar och datum för inlämnande av anbud till dessa ska anges i meddelandet om anbudsförfarandet.

Artikel 3

De importlicenser som utfärdas inom ramen för anbudsförfarandet ska gälla i femtio dagar räknat från och med utfärdandedagen i den mening som avses i artikel 11.4 i förordning (EG) nr 1296/2008.

Artikel 4

Förordning (EG) nr 675/2009 ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juni 2010.

Den upphör att gälla den 16 december 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2010

För kommissionens, på ordföranden vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

2

(3)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 57.

3

(4)  EUT L 196, 28.7.2009, s. 5.

4

(5)  EUT L 347, 24.12.2009, s. 22.

5

---

| 28.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/64 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/64

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 465/2010

av den 27 maj 2010

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda EU-bestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda EU-bestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel med måtten 197 × 90 × 2 cm, som består av 16 ribbor i massivt trä som hålls samman av två textilband som häftats fast med metallklammer.
  Ribborna är inte välvda och de är av massiv oböjlig furu.
  Artikeln är avsedd att användas som sängbotten tillsammans med en sängram. | 9404 10 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 B till kapitel 94 samt texten till KN-nummer 9404 och 9404 10 00.
  Även om ribborna varken är välvda eller böjliga uppfyller artikeln i sin helhet villkoren för KN-nummer 9404, då det är fråga om en sängbotten som är avsedd att fungera som underlag till en madrass.
  Artikeln kan inte klassificeras enligt KN-nummer 9403 90 30 som en del av en säng, eftersom sängbottnar som presenteras separat inte kan klassificeras som delar av en vara enligt anmärkning 3 B till kapitel 94.
  Artikeln ska därför klassificeras som en sängbotten enligt KN-nummer 9404 10 00. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En artikel med måtten 197 × 90 × 2 cm, som består av 16 ribbor i massivt trä som hålls samman av två textilband som häftats fast med metallklammer.

Ribborna är inte välvda och de är av massiv oböjlig furu.

Artikeln är avsedd att användas som sängbotten tillsammans med en sängram.

9404 10 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 B till kapitel 94 samt texten till KN-nummer 9404 och 9404 10 00.

Även om ribborna varken är välvda eller böjliga uppfyller artikeln i sin helhet villkoren för KN-nummer 9404, då det är fråga om en sängbotten som är avsedd att fungera som underlag till en madrass.

Artikeln kan inte klassificeras enligt KN-nummer 9403 90 30 som en del av en säng, eftersom sängbottnar som presenteras separat inte kan klassificeras som delar av en vara enligt anmärkning 3 B till kapitel 94.

Artikeln ska därför klassificeras som en sängbotten enligt KN-nummer 9404 10 00.

---

| 28.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/66

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 466/2010

av den 27 maj 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 maj 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 50,2 |
| MK | 50,2 |
| TN | 78,3 |
| TR | 66,2 |
| ZZ | 61,2 |
| 0707 00 05 | AL | 50,2 |
| MA | 37,3 |
| MK | 70,2 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,0 |
| ZZ | 104,0 |
| 0805 10 20 | EG | 61,4 |
| IL | 52,5 |
| MA | 56,2 |
| US | 60,2 |
| ZA | 55,4 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,7 |
| BO | 58,6 |
| BR | 112,1 |
| TR | 91,7 |
| ZA | 102,5 |
| ZZ | 91,9 |
| 0808 10 80 | AR | 78,8 |
| BR | 77,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 87,0 |
| CN | 106,3 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 116,8 |
| US | 141,1 |
| ZA | 99,5 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 20 95 | TR | 541,2 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 434,7 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

50,2

MK

50,2

TN

78,3

TR

66,2

ZZ

61,2

0707 00 05

AL

50,2

MA

37,3

MK

70,2

TR

121,7

ZZ

69,9

0709 90 70

TR

104,0

ZZ

104,0

0805 10 20

EG

61,4

IL

52,5

MA

56,2

US

60,2

ZA

55,4

ZZ

57,1

0805 50 10

AR

94,7

BO

58,6

BR

112,1

TR

91,7

ZA

102,5

ZZ

91,9

0808 10 80

AR

78,8

BR

77,3

CA

113,1

CL

87,0

CN

106,3

MK

26,7

NZ

116,8

US

141,1

ZA

99,5

ZZ

94,1

0809 20 95

TR

541,2

US

328,1

ZZ

434,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 28.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/68 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/68

---

RÅDETS BESLUT

av den 10 maj 2010

om ingående av ett samarbetsmemorandum mellan Internationella civila luftfartsorganisationen och Europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor

(2010/302/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.6 a och artikel 218.8 första stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 november 2007 bemyndigades kommissionen av rådet att inleda förhandlingar om ett avtal om granskningar och inspektioner avseende luftfartsskydd samt därtill hörande frågor mellan Europeiska gemenskapen och Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao). |
| --- | --- |

(1)

Den 30 november 2007 bemyndigades kommissionen av rådet att inleda förhandlingar om ett avtal om granskningar och inspektioner avseende luftfartsskydd samt därtill hörande frågor mellan Europeiska gemenskapen och Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao).

| (2) | Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ett samarbetsmemorandum med Icao om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor i enlighet med direktiven i bilaga I till det rådsbeslut som bemyndigar kommissionen att inleda förhandlingar och det särskilda förfarandet i bilaga II till det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ett samarbetsmemorandum med Icao om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor i enlighet med direktiven i bilaga I till det rådsbeslut som bemyndigar kommissionen att inleda förhandlingar och det särskilda förfarandet i bilaga II till det beslutet.

| (3) | Samarbetsmemorandumet undertecknades den 17 september 2008 på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det kan komma att ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2009/97/EG av den 24 juli 2008 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samarbetsmemorandum mellan Internationella civila luftfartsorganisationen och Europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor (1). |
| --- | --- |

(3)

Samarbetsmemorandumet undertecknades den 17 september 2008 på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det kan komma att ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2009/97/EG av den 24 juli 2008 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samarbetsmemorandum mellan Internationella civila luftfartsorganisationen och Europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor (1).

| (4) | Till följd av att Lissabonsfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 bör Europeiska unionen lämna ett meddelande till Icao om att Europeiska gemenskapen ersatts och efterträtts av Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(4)

Till följd av att Lissabonsfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 bör Europeiska unionen lämna ett meddelande till Icao om att Europeiska gemenskapen ersatts och efterträtts av Europeiska unionen.

| (5) | Samarbetsmemorandumet bör godkännas. |
| --- | --- |

(5)

Samarbetsmemorandumet bör godkännas.

| (6) | Enligt punkt 6.3 i samarbetsmemorandumet ska detta träda i kraft den första dagen i den andra månaden efter det andra av två meddelanden genom vilka parterna informerat varandra om att deras respektive interna förfaranden är avslutade. Rådets ordförande bör därför på unionens vägnar bemyndigas att överlämna det meddelande som krävs. |
| --- | --- |

(6)

Enligt punkt 6.3 i samarbetsmemorandumet ska detta träda i kraft den första dagen i den andra månaden efter det andra av två meddelanden genom vilka parterna informerat varandra om att deras respektive interna förfaranden är avslutade. Rådets ordförande bör därför på unionens vägnar bemyndigas att överlämna det meddelande som krävs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Samarbetsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Icao om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor godkänns härmed på unionens vägnar.

2.   Texten till samarbetsmemorandumet åtföljer detta beslut (2).

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som ska ha rätt att överlämna det meddelande som avses i punkt 6.3 i samarbetsmemorandumet och att överlämna följande meddelande:

”Som en följd av att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och utövar från och med det datumet Europeiska gemenskapens samtliga rättigheter och förpliktelser. Därför ska hänvisningar till ’Europeiska gemenskapen’ eller ’gemenskapen ’ i texten till samarbetsmemorandumet, när så är lämpligt, förstås som hänvisningar till ’Europeiska unionen’.”

Utfärdat i Bryssel den 10 maj 2010.

På rådets vägnar

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

Ordförande

---

(1)  EUT L 36, 5.2.2009, s. 18.

1

(2)  EUT L 36, 5.2.2009, s. 19.

2

---

| 28.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 129/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 129/69

---

RÅDETS BESLUT

av den 25 maj 2010

om utnämning av en dansk ledamot i Regionkommittén

(2010/303/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den danska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 besluten 2009/1014/EU och 2010/29/EU om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 besluten 2009/1014/EU och 2010/29/EU om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015 (1).

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Jens Jørgen NYGAARD har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Jens Jørgen NYGAARD har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015:

| — | Jan BOYE

  Rådmand |
| --- | --- |

—

Jan BOYE

Rådmand

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2010.

På rådets vägnar

M. SEBASTIÁN

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22 respektive EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

1

---