# Επίσημη Εφημερίδα L 258/2006

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 49ό έτος21 Σεπτεμβρίου # 2006 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

49ό έτος21 Σεπτεμβρίου # 2006

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1384/2006 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2006, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1385/2006 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής κρατών ΑΚΕ και ΥΧΕ για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις πέντε πρώτες εργάσιμες ημέρες του Σεπτεμβρίου του 2006 κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003 | 3 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1384/2006 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2006, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1385/2006 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής κρατών ΑΚΕ και ΥΧΕ για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις πέντε πρώτες εργάσιμες ημέρες του Σεπτεμβρίου του 2006 κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003

3

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Επιτροπή |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με την οικονομική ενίσχυση από την Κοινότητα για το 2006 για τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τη βρουκέλλωση και τον αφθώδη πυρετό
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4124] | 5 |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της απόφασης 2005/393/ΕΚ όσον αφορά τις απαγορευμένες ζώνες σε σχέση με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4132]

   (
  1
  ) | 7 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με την οικονομική ενίσχυση από την Κοινότητα για το 2006 για τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τη βρουκέλλωση και τον αφθώδη πυρετό
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4124]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4124]

5

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της απόφασης 2005/393/ΕΚ όσον αφορά τις απαγορευμένες ζώνες σε σχέση με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4132]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4132]

1

7

| | | Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/634/ΚΕΠΠΑΑπόφαση Νταρφούρ/3/2006 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 25ης Ιουλίου 2006, για το διορισμό στρατιωτικού συμβούλου του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν | 13 |

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

*

2006/634/ΚΕΠΠΑΑπόφαση Νταρφούρ/3/2006 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 25ης Ιουλίου 2006, για το διορισμό στρατιωτικού συμβούλου του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 21.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1384/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Σεπτεμβρίου 2006

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Σεπτεμβρίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2006.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2006, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 052 | 71,3 |
| 096 | 41,9 |
| 999 | 56,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 102,5 |
| 999 | 102,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,8 |
| 999 | 96,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 62,9 |
| 524 | 41,5 |
| 528 | 43,3 |
| 999 | 49,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 76,2 |
| 220 | 32,1 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 133,7 |
| 999 | 98,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,5 |
| 400 | 90,9 |
| 508 | 77,1 |
| 512 | 91,1 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 168,6 |
| 804 | 92,9 |
| 999 | 95,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 118,6 |
| 388 | 85,0 |
| 999 | 101,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 121,1 |
| 999 | 121,1 |
| 0809 40 05 | 052 | 115,5 |
| 066 | 74,6 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,4 |
| 999 | 88,5 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

052

71,3

096

41,9

999

56,6

0707 00 05

052

102,5

999

102,5

0709 90 70

052

96,8

999

96,8

0805 50 10

388

62,9

524

41,5

528

43,3

999

49,2

0806 10 10

052

76,2

220

32,1

400

151,9

624

133,7

999

98,5

0808 10 80

388

88,5

400

90,9

508

77,1

512

91,1

528

74,1

720

82,6

800

168,6

804

92,9

999

95,7

0808 20 50

052

118,6

388

85,0

999

101,8

0809 30 10, 0809 30 90

052

121,1

999

121,1

0809 40 05

052

115,5

066

74,6

098

29,3

624

134,4

999

88,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 21.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1385/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Σεπτεμβρίου 2006

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής κρατών ΑΚΕ και ΥΧΕ για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις πέντε πρώτες εργάσιμες ημέρες του Σεπτεμβρίου του 2006 κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2002, για το καθεστώς των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων μεταποίησης γεωργικών προϊόντων καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1706/98 (2),

την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («overseas association») (3),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 638/2003 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2003, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 του Συμβουλίου και της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς που ισχύει για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (4), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003, η Επιτροπή αποφασίζει σε ποιο βαθμό μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003, η Επιτροπή αποφασίζει σε ποιο βαθμό μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής.

| (2) | Το άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 5 παράγραφος 2 και το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003 προβλέπουν ότι οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβάλλονται αιτήσεις πιστοποιητικών στο πλαίσιο μιας μερίδας μεταφέρονται στην επόμενη μερίδα. Οι διαθέσιμες ποσότητες μπορούν να χρησιμοποιηθούν, ενδεχομένως, για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής άλλων τρίτων χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 5 παράγραφος 2 και το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003 προβλέπουν ότι οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβάλλονται αιτήσεις πιστοποιητικών στο πλαίσιο μιας μερίδας μεταφέρονται στην επόμενη μερίδα. Οι διαθέσιμες ποσότητες μπορούν να χρησιμοποιηθούν, ενδεχομένως, για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής άλλων τρίτων χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003.

| (3) | Από την εξέταση των ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις στο πλαίσιο της μερίδας του Σεπτεμβρίου του 2006 προκύπτει ότι πρέπει να προβλεφθεί η έκδοση των πιστοποιητικών για τις ποσότητες που αναγράφονται στις αιτήσεις, ενδεχομένως, με την εφαρμογή συντελεστή μείωσης και πρέπει να καθοριστούν οι ποσότητες που μεταφέρονται στην επόμενη μερίδα και οι συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για τις διάφορες ποσοστώσεις, |
| --- | --- |

(3)

Από την εξέταση των ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις στο πλαίσιο της μερίδας του Σεπτεμβρίου του 2006 προκύπτει ότι πρέπει να προβλεφθεί η έκδοση των πιστοποιητικών για τις ποσότητες που αναγράφονται στις αιτήσεις, ενδεχομένως, με την εφαρμογή συντελεστή μείωσης και πρέπει να καθοριστούν οι ποσότητες που μεταφέρονται στην επόμενη μερίδα και οι συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για τις διάφορες ποσοστώσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού που υποβλήθηκαν κατά τις πέντε πρώτες εργάσιμες ημέρες του Σεπτεμβρίου του 2006 κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003 και κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή, τα πιστοποιητικά εκδίδονται για τις ποσότητες που αναγράφονται στις αιτήσεις, με την εφαρμογή, ενδεχομένως, ποσοστών μείωσης που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι διαθέσιμες ποσότητες στο πλαίσιο της μερίδας του Σεπτεμβρίου του 2006 που μεταφέρονται στην επόμενη μερίδα και οι συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για τη μερίδα του Οκτωβρίου του 2006, καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Σεπτεμβρίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2006.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 247/2006 (ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 348 της 21.12.2002, σ. 5.

2

(3)  ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 93 της 10.4.2003, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2120/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 22).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσοστά μείωσης που εφαρμόζονται στις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις στο πλαίσιο της μερίδας του Σεπτεμβρίου του 2006 και μεταφερθείσες ποσότητες στην επόμενη μερίδα

| Καταγωγή/Προϊόν | Αύξων αριθμός | Ποσοστό μείωσης | Μεταφερθείσα ποσότητα στη μερίδα του Οκτωβρίου του 2006
  (σε τόνους) | Συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για τη μερίδα του Οκτωβρίου του 2006
  (σε τόνους) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΑΚΕ [άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003]






  — | κωδικοί ΣΟ 1006 10 21 έως 1006 10 98, 1006 20 και 1006 30 |

Καταγωγή/Προϊόν

Αύξων αριθμός

Ποσοστό μείωσης

Μεταφερθείσα ποσότητα στη μερίδα του Οκτωβρίου του 2006

(σε τόνους)

Συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για τη μερίδα του Οκτωβρίου του 2006

(σε τόνους)

ΑΚΕ [άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003]

—

κωδικοί ΣΟ 1006 10 21 έως 1006 10 98, 1006 20 και 1006 30

09.4187

0 (1)

0

0

ΑΚΕ [άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003]

| — | κωδικός ΣΟ 1006 40 00 |
| --- | --- |

—

κωδικός ΣΟ 1006 40 00

09.4188

0 (1)

15 448

15 448

ΥΧΕ [άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003]

| — | κωδικός ΣΟ 1006 |
| --- | --- |

—

κωδικός ΣΟ 1006

| α) | Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα: |
| --- | --- |

α)

Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα:

09.4189

0 (1)

16 833,298

16 833,298

| β) | λιγότερο αναπτυγμένες ΥΧΕ: |
| --- | --- |

β)

λιγότερο αναπτυγμένες ΥΧΕ:

09.4190

0 (1)

10 000

10 000

ΑΚΕ/ΥΧΕ [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2003]

| — | κωδικός ΣΟ 1006 (ΥΧΕ) |
| --- | --- |

—

κωδικός ΣΟ 1006 (ΥΧΕ)

| — | κωδικοί ΣΟ 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 και 1006 30 |
| --- | --- |

—

κωδικοί ΣΟ 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 και 1006 30

09.4191

0 (1)

18 649,804

18 649,804

---

(1)  Έκδοση για την ποσότητα που αναγράφεται στην αίτηση.

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

| 21.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Σεπτεμβρίου 2006

σχετικά με την οικονομική ενίσχυση από την Κοινότητα για το 2006 για τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τη βρουκέλλωση και τον αφθώδη πυρετό

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4124]

(Τα κείμενα στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2006/632/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (2), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ ορίζει τις διαδικασίες που διέπουν την κοινοτική οικονομική ενίσχυση στον κτηνιατρικό τομέα. Τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς μπορούν να λάβουν οικονομική ενίσχυση σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ ορίζει τις διαδικασίες που διέπουν την κοινοτική οικονομική ενίσχυση στον κτηνιατρικό τομέα. Τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς μπορούν να λάβουν οικονομική ενίσχυση σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση.

| (2) | Η οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/531/ΕΟΚ και 91/665/ΕΟΚ και με την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (3), προβλέπει τον ορισμό ενός κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για τον αφθώδη πυρετό. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/531/ΕΟΚ και 91/665/ΕΟΚ και με την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (3), προβλέπει τον ορισμό ενός κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για τον αφθώδη πυρετό.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 156/2004 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς βάσει του άρθρου 28 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ (4), προβλέπει ότι η κοινοτική οικονομική ενίσχυση χορηγείται εφόσον τα εγκεκριμένα προγράμματα εργασίας εκτελούνται αποτελεσματικά και οι δικαιούχοι υποβάλλουν όλα τα αναγκαία στοιχεία εντός συγκεκριμένων χρονικών ορίων. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 156/2004 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς βάσει του άρθρου 28 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ (4), προβλέπει ότι η κοινοτική οικονομική ενίσχυση χορηγείται εφόσον τα εγκεκριμένα προγράμματα εργασίας εκτελούνται αποτελεσματικά και οι δικαιούχοι υποβάλλουν όλα τα αναγκαία στοιχεία εντός συγκεκριμένων χρονικών ορίων.

| (4) | Τον Ιούλιο του 2005, η Επιτροπή προκήρυξε διαγωνισμό για την επιλογή και τον ορισμό νέων κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς. Η αξιολόγηση των αιτήσεων ολοκληρώθηκε τον Δεκέμβριο του 2005 και τα αποτελέσματα κοινοποιήθηκαν στις αρμόδιες αρχές των σχετικών κρατών μελών. Ύστερα από την αξιολόγηση, επιλέχθηκαν οι επιτυχόντες υποψήφιοι για να οριστούν ως νέα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς για τη βρουκέλλωση και τον αφθώδη πυρετό. |
| --- | --- |

(4)

Τον Ιούλιο του 2005, η Επιτροπή προκήρυξε διαγωνισμό για την επιλογή και τον ορισμό νέων κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς. Η αξιολόγηση των αιτήσεων ολοκληρώθηκε τον Δεκέμβριο του 2005 και τα αποτελέσματα κοινοποιήθηκαν στις αρμόδιες αρχές των σχετικών κρατών μελών. Ύστερα από την αξιολόγηση, επιλέχθηκαν οι επιτυχόντες υποψήφιοι για να οριστούν ως νέα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς για τη βρουκέλλωση και τον αφθώδη πυρετό.

| (5) | Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 περιέχει κατάλογο κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς για την υγεία των ζώων και τα ζώντα ζώα. Ο εν λόγω κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 776/2006, παραθέτει το εργαστήριο AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses στη Γαλλία ως το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη βρουκέλλωση για τις λειτουργίες και τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004. |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 περιέχει κατάλογο κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς για την υγεία των ζώων και τα ζώντα ζώα. Ο εν λόγω κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 776/2006, παραθέτει το εργαστήριο AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses στη Γαλλία ως το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη βρουκέλλωση για τις λειτουργίες και τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.

| (6) | Η απόφαση 2006/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2006, σχετικά με τον ορισμό του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για τον αφθώδη πυρετό (5), όρισε το Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) στο Ηνωμένο Βασίλειο ως το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον αφθώδη πυρετό για τις λειτουργίες και τα καθήκοντα που αναφέρονται στο παράρτημα XVI της οδηγίας 2003/85/ΕΚ. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2006/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2006, σχετικά με τον ορισμό του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για τον αφθώδη πυρετό (5), όρισε το Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) στο Ηνωμένο Βασίλειο ως το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον αφθώδη πυρετό για τις λειτουργίες και τα καθήκοντα που αναφέρονται στο παράρτημα XVI της οδηγίας 2003/85/ΕΚ.

| (7) | Η Επιτροπή αξιολόγησε τα προγράμματα εργασίας και τα αντίστοιχα προσχέδια προϋπολογισμού που υποβλήθηκαν από τα εν λόγω κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για το έτος 2006. Με την προϋπόθεση ότι τα προγράμματα όντως πραγματοποιούνται, η κοινοτική συγχρηματοδότηση για ορισμένες επιλέξιμες δαπάνες αυτών των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς είναι αναγκαία για την εκτέλεση των ενεργειών στο πλαίσιο των προγραμμάτων εργασίας. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τα προγράμματα εργασίας και τα αντίστοιχα προσχέδια προϋπολογισμού που υποβλήθηκαν από τα εν λόγω κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για το έτος 2006. Με την προϋπόθεση ότι τα προγράμματα όντως πραγματοποιούνται, η κοινοτική συγχρηματοδότηση για ορισμένες επιλέξιμες δαπάνες αυτών των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς είναι αναγκαία για την εκτέλεση των ενεργειών στο πλαίσιο των προγραμμάτων εργασίας.

| (8) | Πρέπει επομένως να χορηγηθεί κοινοτική οικονομική ενίσχυση στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τη βρουκέλλωση και τον αφθώδη πυρετό. |
| --- | --- |

(8)

Πρέπει επομένως να χορηγηθεί κοινοτική οικονομική ενίσχυση στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τη βρουκέλλωση και τον αφθώδη πυρετό.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Για τη βρουκέλλωση, η Κοινότητα χορηγεί οικονομική ενίσχυση στη Γαλλία για τις λειτουργίες και τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, τα οποία θα εκτελέσει το AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort.

2.   Η κοινοτική οικονομική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών που αναλαμβάνονται από το εργαστήριο AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses για το πρόγραμμα εργασιών και δεν υπερβαίνει τα ποσό των 125 000 ευρώ για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

Άρθρο 2

1.   Για τον αφθώδη πυρετό, η Κοινότητα χορηγεί οικονομική ενίσχυση στο Ηνωμένο Βασίλειο για τις λειτουργίες και τα καθήκοντα που αναφέρονται στο παράρτημα XVI της οδηγίας 2003/85/ΕΚ, τα οποία θα εκτελέσει το Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) του Ηνωμένου Βασιλείου.

2.   Η κοινοτική οικονομική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών που αναλαμβάνονται από το εργαστήριο Pirbright για το πρόγραμμα εργασιών και δεν υπερβαίνει τα ποσό των 125 000 ευρώ για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2006.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/53/ΕΚ (ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37).

1

(2)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1. Διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 776/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 136 της 24.5.2006, σ. 3).

2

(3)  ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/615/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 213 της 18.8.2005, σ. 14).

3

(4)  ΕΕ L 27 της 30.1.2004, σ. 5.

4

(5)  ΕΕ L 152 της 7.6.2006, σ. 31.

5

---

| 21.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Σεπτεμβρίου 2006

για την τροποποίηση της απόφασης 2005/393/ΕΚ όσον αφορά τις απαγορευμένες ζώνες σε σχέση με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4132]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/633/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2000, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών με μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο δ), το άρθρο 8 παράγραφος 3, το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και το άρθρο 19 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2000/75/ΕΚ ορίζει κανόνες και μέτρα ελέγχου για την καταπολέμηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και εποπτείας και της απαγόρευσης απομάκρυνσης των ζώων από τις εν λόγω ζώνες. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2000/75/ΕΚ ορίζει κανόνες και μέτρα ελέγχου για την καταπολέμηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και εποπτείας και της απαγόρευσης απομάκρυνσης των ζώων από τις εν λόγω ζώνες.

| (2) | Η απόφαση 2005/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2005, για τις ζώνες προστασίας και εποπτείας σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και για τους όρους που ισχύουν για τις μετακινήσεις από τις ζώνες αυτές ή διαμέσου αυτών (2), προβλέπει την οριοθέτηση των συνολικών γεωγραφικών περιοχών στις οποίες τα κράτη μέλη οφείλουν να καθορίζουν ζώνες προστασίας και εποπτείας («απαγορευμένες ζώνες») σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2005/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2005, για τις ζώνες προστασίας και εποπτείας σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και για τους όρους που ισχύουν για τις μετακινήσεις από τις ζώνες αυτές ή διαμέσου αυτών (2), προβλέπει την οριοθέτηση των συνολικών γεωγραφικών περιοχών στις οποίες τα κράτη μέλη οφείλουν να καθορίζουν ζώνες προστασίας και εποπτείας («απαγορευμένες ζώνες») σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.

| (3) | Με την απόφαση 2006/591/ΕΚ, η Επιτροπή τροποποίησε την απόφαση 2005/393/ΕΚ όσον αφορά την οριοθέτηση των απαγορευμένων ζωνών που είχαν καθοριστεί ύστερα από την κοινοποίηση εστιών καταρροϊκού πυρετού από τις αρμόδιες αρχές των Κάτω Χωρών, της Γερμανίας και του Βελγίου. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση 2006/591/ΕΚ, η Επιτροπή τροποποίησε την απόφαση 2005/393/ΕΚ όσον αφορά την οριοθέτηση των απαγορευμένων ζωνών που είχαν καθοριστεί ύστερα από την κοινοποίηση εστιών καταρροϊκού πυρετού από τις αρμόδιες αρχές των Κάτω Χωρών, της Γερμανίας και του Βελγίου.

| (4) | Στις 31 Αυγούστου και στις 5 Σεπτεμβρίου 2006, αντιστοίχως, η Γαλλία και η Γερμανία γνωστοποίησαν στην Επιτροπή νέα επιβεβαιωμένα κρούσματα καταρροϊκού πυρετού του προβάτου. Λόγω των νέων αυτών ευρημάτων, η απόφαση 2005/393/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί με σκοπό να τροποποιηθεί η απαγορευμένη ζώνη και να συμπεριλάβει την προσβεβλημένη περιοχή. |
| --- | --- |

(4)

Στις 31 Αυγούστου και στις 5 Σεπτεμβρίου 2006, αντιστοίχως, η Γαλλία και η Γερμανία γνωστοποίησαν στην Επιτροπή νέα επιβεβαιωμένα κρούσματα καταρροϊκού πυρετού του προβάτου. Λόγω των νέων αυτών ευρημάτων, η απόφαση 2005/393/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί με σκοπό να τροποποιηθεί η απαγορευμένη ζώνη και να συμπεριλάβει την προσβεβλημένη περιοχή.

| (5) | Δεδομένου ότι τα πληγέντα κράτη μέλη έλαβαν μέτρα με σκοπό να αποφύγουν την εξάπλωση της νόσου, οι μετακινήσεις ευπρόσβλητων ζώων προς τη ζώνη εποπτείας θα πρέπει να επιτρέπονται υπό την επιτήρηση των οικείων αρμόδιων αρχών. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι τα πληγέντα κράτη μέλη έλαβαν μέτρα με σκοπό να αποφύγουν την εξάπλωση της νόσου, οι μετακινήσεις ευπρόσβλητων ζώων προς τη ζώνη εποπτείας θα πρέπει να επιτρέπονται υπό την επιτήρηση των οικείων αρμόδιων αρχών.

| (6) | Ύστερα από αίτημα της αρμόδιας αρχής των Κάτω Χωρών, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ελαφρά η οριοθέτηση της απαγορευμένης ζώνης στις Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

(6)

Ύστερα από αίτημα της αρμόδιας αρχής των Κάτω Χωρών, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ελαφρά η οριοθέτηση της απαγορευμένης ζώνης στις Κάτω Χώρες.

| (7) | Για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της νόσου, η παρούσα απόφαση πρέπει να εφαρμοστεί επειγόντως. |
| --- | --- |

(7)

Για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της νόσου, η παρούσα απόφαση πρέπει να εφαρμοστεί επειγόντως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2005/393/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 2
  Οριοθέτηση των απαγορευμένων ζωνών
  Οι απαγορευμένες ζώνες οριοθετούνται στο εσωτερικό των συνολικών γεωγραφικών περιοχών που αναφέρονται για τις ζώνες Α, Β, Γ, Δ, Ε και ΣΤ στο παράρτημα Ι.
  Εξαιρέσεις από την απαγόρευση εξόδου γι’ αυτές τις απαγορευμένες ζώνες ισχύουν μόνο σύμφωνα με τα άρθρα 3, 4, 5 και 6.
  Στην περίπτωση της απαγορευμένης ζώνης Ε, οι μετακινήσεις ζώντων ζώων μηρυκαστικών ειδών μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας υπόκεινται σε έκδοση άδειας από τις οικείες αρμόδιες αρχές βάσει διμερούς συμφωνίας.
  Στην περίπτωση της απαγορευμένης ζώνης ΣΤ, επιτρέπονται εντός της ζώνης οι μετακινήσεις ζώντων ζώων των ευπρόσβλητων από τον καταρροϊκό πυρετό ειδών και του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους. Ωστόσο, στα κράτη μέλη που έχουν καθορίσει ζώνη εποπτείας, οι μετακινήσεις προς την εν λόγω ζώνη μπορούν να γίνονται μόνο ύστερα από έγκριση της αρμόδιας αρχής του τόπου προορισμού.
  Επιπλέον, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται σε μετακινήσεις σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που έχουν συλλεγεί ή παραχθεί πριν από την 1η Μαΐου 2006.». |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Οριοθέτηση των απαγορευμένων ζωνών

Οι απαγορευμένες ζώνες οριοθετούνται στο εσωτερικό των συνολικών γεωγραφικών περιοχών που αναφέρονται για τις ζώνες Α, Β, Γ, Δ, Ε και ΣΤ στο παράρτημα Ι.

Εξαιρέσεις από την απαγόρευση εξόδου γι’ αυτές τις απαγορευμένες ζώνες ισχύουν μόνο σύμφωνα με τα άρθρα 3, 4, 5 και 6.

Στην περίπτωση της απαγορευμένης ζώνης Ε, οι μετακινήσεις ζώντων ζώων μηρυκαστικών ειδών μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας υπόκεινται σε έκδοση άδειας από τις οικείες αρμόδιες αρχές βάσει διμερούς συμφωνίας.

Στην περίπτωση της απαγορευμένης ζώνης ΣΤ, επιτρέπονται εντός της ζώνης οι μετακινήσεις ζώντων ζώων των ευπρόσβλητων από τον καταρροϊκό πυρετό ειδών και του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους. Ωστόσο, στα κράτη μέλη που έχουν καθορίσει ζώνη εποπτείας, οι μετακινήσεις προς την εν λόγω ζώνη μπορούν να γίνονται μόνο ύστερα από έγκριση της αρμόδιας αρχής του τόπου προορισμού.

Επιπλέον, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται σε μετακινήσεις σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που έχουν συλλεγεί ή παραχθεί πριν από την 1η Μαΐου 2006.»

| 2) | Το άρθρο 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 2a
  Παρέκκλιση από την απαγόρευση μετακίνησης στη ζώνη των 20 χιλιομέτρων
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2000/75/ΕΚ, τα ακόλουθα ζώα εξαιρούνται από την απαγόρευση μετακίνησης στη ζώνη των 20 χιλιομέτρων:






  — | με την επιφύλαξη της έγκρισης της αρμόδιας κτηνιατρικής αρχής, ζώα προς άμεση σφαγή, |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2a

Παρέκκλιση από την απαγόρευση μετακίνησης στη ζώνη των 20 χιλιομέτρων

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2000/75/ΕΚ, τα ακόλουθα ζώα εξαιρούνται από την απαγόρευση μετακίνησης στη ζώνη των 20 χιλιομέτρων:

—

με την επιφύλαξη της έγκρισης της αρμόδιας κτηνιατρικής αρχής, ζώα προς άμεση σφαγή,

| — | ζώα που πρόκειται να μεταφερθούν σε εκμετάλλευση εντός της ζώνης των 20 χιλιομέτρων, |
| --- | --- |

—

ζώα που πρόκειται να μεταφερθούν σε εκμετάλλευση εντός της ζώνης των 20 χιλιομέτρων,

| — | με την επιφύλαξη της έγκρισης των αρμόδιων κτηνιατρικών αρχών του τόπου καταγωγής και του τόπου προορισμού και με βάση τους υγειονομικούς όρους για τα ζώα που καθορίζονται από τις εν λόγω αρχές, οι οποίοι θα πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον όρους προστασίας των ζώων από τυχόν επιθέσεις φορέων της νόσου, ζώα τα οποία πρόκειται να μετακινηθούν σε εκμετάλλευση που βρίσκεται στην απαγορευμένη ζώνη.» |
| --- | --- |

—

με την επιφύλαξη της έγκρισης των αρμόδιων κτηνιατρικών αρχών του τόπου καταγωγής και του τόπου προορισμού και με βάση τους υγειονομικούς όρους για τα ζώα που καθορίζονται από τις εν λόγω αρχές, οι οποίοι θα πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον όρους προστασίας των ζώων από τυχόν επιθέσεις φορέων της νόσου, ζώα τα οποία πρόκειται να μετακινηθούν σε εκμετάλλευση που βρίσκεται στην απαγορευμένη ζώνη.»

| 3) | Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

3)

Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2006.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.

1

(2)  ΕΕ L 130 της 24.5.2005, σ. 22. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/591/ΕΚ (ΕΕ L 240 της 2.9.2006, σ. 15).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ, ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Γαλλία:
  Ζώνη προστασίας:






  — | Νομός Ardennes |
| --- | --- | --- |

1.

Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ, ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Γαλλία:

Ζώνη προστασίας:

—

Νομός Ardennes

| — | Νομός Aisne: περιοχές Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins |
| --- | --- |

—

Νομός Aisne: περιοχές Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins

| — | Νομός Marne: περιοχές Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François |
| --- | --- |

—

Νομός Marne: περιοχές Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François

| — | Νομός Meurthe-et-Moselle: περιοχή Briey |
| --- | --- |

—

Νομός Meurthe-et-Moselle: περιοχή Briey

| — | Νομός Meuse |
| --- | --- |

—

Νομός Meuse

| — | Νομός Moselle: περιοχές Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest |
| --- | --- |

—

Νομός Moselle: περιοχές Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest

| — | Νομός Nord: περιοχές Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes |
| --- | --- |

—

Νομός Nord: περιοχές Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes

Ζώνη εποπτείας:

| — | Νομός Aube |
| --- | --- |

—

Νομός Aube

| — | Νομός Aisne: περιοχή Château-Thierry, |
| --- | --- |

—

Νομός Aisne: περιοχή Château-Thierry,

| — | Νομός Marne: περιοχή Epernay |
| --- | --- |

—

Νομός Marne: περιοχή Epernay

| — | Νομός Haute-Marne: περιοχές Saint-Dizier, Chaumont |
| --- | --- |

—

Νομός Haute-Marne: περιοχές Saint-Dizier, Chaumont

| — | Νομός Meurthe-et-Moselle: περιοχές Toul, Nancy, Lunéville |
| --- | --- |

—

Νομός Meurthe-et-Moselle: περιοχές Toul, Nancy, Lunéville

| — | Νομός Moselle: περιοχές Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach |
| --- | --- |

—

Νομός Moselle: περιοχές Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach

| — | Νομός Nord: περιοχές Dunkerque, Lille |
| --- | --- |

—

Νομός Nord: περιοχές Dunkerque, Lille

| — | Νομός Oise: περιοχές Clermont, Compiègne, Senlis |
| --- | --- |

—

Νομός Oise: περιοχές Clermont, Compiègne, Senlis

| — | Νομός Pas-de-Calais: περιοχές Arras, Béthune, Lens |
| --- | --- |

—

Νομός Pas-de-Calais: περιοχές Arras, Béthune, Lens

| — | Νομός Seine-et-Marne: περιοχές Meaux, Provins |
| --- | --- |

—

Νομός Seine-et-Marne: περιοχές Meaux, Provins

| — | Νομός Somme: περιοχές Amiens, Montdidier, Péronne |
| --- | --- |

—

Νομός Somme: περιοχές Amiens, Montdidier, Péronne

| — | Νομός Vosges: περιοχή Neufchâteau» |
| --- | --- |

—

Νομός Vosges: περιοχή Neufchâteau»

| 2. | Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ, ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Γερμανία:
  Έσση






  — | Στην περιφέρεια Kassel, οι κοινότητες Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal |
| --- | --- | --- |

2.

Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ, ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Γερμανία:

Έσση

—

Στην περιφέρεια Kassel, οι κοινότητες Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal

| — | Stadt Kassel |
| --- | --- |

—

Stadt Kassel

| — | Στην περιφέρεια Schwalm-Eder-Kreis, οι κοινότητες Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde |
| --- | --- |

—

Στην περιφέρεια Schwalm-Eder-Kreis, οι κοινότητες Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde

| — | Landkreis Waldeck-Frankenberg |
| --- | --- |

—

Landkreis Waldeck-Frankenberg

| — | Landkreis Marburg-Biedenkopf |
| --- | --- |

—

Landkreis Marburg-Biedenkopf

| — | Vogelsbergkreis |
| --- | --- |

—

Vogelsbergkreis

| — | Lahn-Dill-Kreis |
| --- | --- |

—

Lahn-Dill-Kreis

| — | Landkreis Gießen |
| --- | --- |

—

Landkreis Gießen

| — | Landkreis Limburg-Weilburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Limburg-Weilburg

| — | Wetteraukreis |
| --- | --- |

—

Wetteraukreis

| — | Hochtaunuskreis |
| --- | --- |

—

Hochtaunuskreis

| — | Stadt Frankfurt am Main |
| --- | --- |

—

Stadt Frankfurt am Main

| — | Stadt Offenbach |
| --- | --- |

—

Stadt Offenbach

| — | Landkreis Offenbach |
| --- | --- |

—

Landkreis Offenbach

| — | Στην περιφέρεια Main-Kinzig-Kreis, οι κοινότητες Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg |
| --- | --- |

—

Στην περιφέρεια Main-Kinzig-Kreis, οι κοινότητες Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg

| — | Rheingau-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Rheingau-Taunus-Kreis

| — | Stadt Wiesbaden |
| --- | --- |

—

Stadt Wiesbaden

| — | Main-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Main-Taunus-Kreis

| — | Landkreis Groß-Gerau |
| --- | --- |

—

Landkreis Groß-Gerau

| — | Stadt Darmstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Darmstadt

| — | Στην περιφέρεια Darmstadt-Dieburg, οι κοινότητες Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach |
| --- | --- |

—

Στην περιφέρεια Darmstadt-Dieburg, οι κοινότητες Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach

| — | Στην περιφέρεια Bergstraße, οι κοινότητες Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim |
| --- | --- |

—

Στην περιφέρεια Bergstraße, οι κοινότητες Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim

Κάτω Σαξονία

| — | Stadt Osnabrück |
| --- | --- |

—

Stadt Osnabrück

| — | Στην περιφέρεια Grafschaft Bentheim, οι κοινότητες Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden |
| --- | --- |

—

Στην περιφέρεια Grafschaft Bentheim, οι κοινότητες Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden

| — | Στην περιφέρεια Emsland, οι κοινότητες Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen |
| --- | --- |

—

Στην περιφέρεια Emsland, οι κοινότητες Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen

| — | Στην περιφέρεια Osnabrück, οι κοινότητες Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen |
| --- | --- |

—

Στην περιφέρεια Osnabrück, οι κοινότητες Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen

Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία

Ολόκληρη η επικράτεια του κρατιδίου

Ρηνανία-Παλατινάτο

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Alzey-Worms |
| --- | --- |

—

Kreis Alzey-Worms

| — | Στην περιφέρεια Bad Dürkheim, οι ενωμένες κοινότητες (Verbandsgemeinden) Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land |
| --- | --- |

—

Στην περιφέρεια Bad Dürkheim, οι ενωμένες κοινότητες (Verbandsgemeinden) Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land

| — | Stadt Bad Dürkheim |
| --- | --- |

—

Stadt Bad Dürkheim

| — | Kreis Bad Kreuznach |
| --- | --- |

—

Kreis Bad Kreuznach

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | Kreis Birkenfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Birkenfeld

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Donnersbergkreis |
| --- | --- |

—

Donnersbergkreis

| — | Stadt Grünstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Grünstadt

| — | Kreis Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Kreis Kaiserslautern

| — | Stadt Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Stadt Kaiserslautern

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | Kreis Kusel |
| --- | --- |

—

Kreis Kusel

| — | Stadt Mainz |
| --- | --- |

—

Stadt Mainz

| — | Kreis Mainz-Bingen |
| --- | --- |

—

Kreis Mainz-Bingen

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | Στην περιφέρεια Südwestpfalz, οι ενωμένες κοινότητες (Verbandsgemeinden) Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land όπως και οι κοινότητες (Ortsgemeinden) Donsieders, Clausen, Leimen οι οποίες έχουν συνδεθεί με την ένωση κοινοτήτων (Verbandsgemeinde) Rodalben, η ανεξάρτητη κοινότητα Rodalben και ο θύλακας Wilgartswiesen στην ένωση κοινοτήτων Rodalben |
| --- | --- |

—

Στην περιφέρεια Südwestpfalz, οι ενωμένες κοινότητες (Verbandsgemeinden) Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land όπως και οι κοινότητες (Ortsgemeinden) Donsieders, Clausen, Leimen οι οποίες έχουν συνδεθεί με την ένωση κοινοτήτων (Verbandsgemeinde) Rodalben, η ανεξάρτητη κοινότητα Rodalben και ο θύλακας Wilgartswiesen στην ένωση κοινοτήτων Rodalben

| — | Στην πόλη Pirmasens οι συνοικίες Windsberg, Hengsberg, Fehrbach |
| --- | --- |

—

Στην πόλη Pirmasens οι συνοικίες Windsberg, Hengsberg, Fehrbach

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | Στην περιφέρεια Rhein-Pfalz, η ένωση κοινοτήτων Heßheim, η ανεξάρτητη κοινότητα Bobenheim-Roxheim |
| --- | --- |

—

Στην περιφέρεια Rhein-Pfalz, η ένωση κοινοτήτων Heßheim, η ανεξάρτητη κοινότητα Bobenheim-Roxheim

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

| — | Stadt Worms |
| --- | --- |

—

Stadt Worms

| — | Stadt Zweibrücken |
| --- | --- |

—

Stadt Zweibrücken

Saarland

Ολόκληρη η επικράτεια του κρατιδίου».

| 3. | Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ, ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τις Κάτω Χώρες αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Κάτω Χώρες:






  1. | Από τα σύνορα του Βελγίου ακολουθώντας την οδό Tractaatweg (N253) προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στην οδό Guido Gezellestraat προς δυτική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στην οδό Willem de Zwijgerlaan προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την ακτή. |
| --- | --- | --- |

3.

Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ, ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τις Κάτω Χώρες αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κάτω Χώρες:

1.

Από τα σύνορα του Βελγίου ακολουθώντας την οδό Tractaatweg (N253) προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στην οδό Guido Gezellestraat προς δυτική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στην οδό Willem de Zwijgerlaan προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την ακτή.

| 2. | Ακολουθώντας την όχθη προς βορειοανατολική κατεύθυνση αλλαγή πορείας στην Veerweg N60 προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την A58 (E312). |
| --- | --- |

2.

Ακολουθώντας την όχθη προς βορειοανατολική κατεύθυνση αλλαγή πορείας στην Veerweg N60 προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την A58 (E312).

| 3. | A58 προς δυτική κατεύθυνση μέχρι την Deltaweg (A256). |
| --- | --- |

3.

A58 προς δυτική κατεύθυνση μέχρι την Deltaweg (A256).

| 4. | Deltaweg (A256) προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την ακτή. |
| --- | --- |

4.

Deltaweg (A256) προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την ακτή.

| 5. | Από την ακτή προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι το Philipsdam (N257). |
| --- | --- |

5.

Από την ακτή προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι το Philipsdam (N257).

| 6. | Philipsdam (N257) ακολουθώντας την ακτή προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι το Hellegatsplein (A29/A59). |
| --- | --- |

6.

Philipsdam (N257) ακολουθώντας την ακτή προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι το Hellegatsplein (A29/A59).

| 7. | Hellegatsplein (A29/A59) προς βόρεια κατεύθυνση αλλαγή πορείας Rijksweg (A29) προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι το Ring Rotterdam (A15). |
| --- | --- |

7.

Hellegatsplein (A29/A59) προς βόρεια κατεύθυνση αλλαγή πορείας Rijksweg (A29) προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι το Ring Rotterdam (A15).

| 8. | Ring Rotterdam (A15) προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι την A16/E19. |
| --- | --- |

8.

Ring Rotterdam (A15) προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι την A16/E19.

| 9. | A16/E19 προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στην A20/E25 προς ανατολική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας A12/E30 προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι την A2/E35. |
| --- | --- |

9.

A16/E19 προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στην A20/E25 προς ανατολική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας A12/E30 προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι την A2/E35.

| 10. | A2/E35 προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι την Ds Martin Luther Kingweg. |
| --- | --- |

10.

A2/E35 προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι την Ds Martin Luther Kingweg.

| 11. | Ds Martin Luther Kingweg προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι την Pijperlaan. |
| --- | --- |

11.

Ds Martin Luther Kingweg προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι την Pijperlaan.

| 12. | Pijperlaan προς βορειοανατολική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στη Joseph Haydnlaan προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στη Lessinglaan προς βορειοανατολική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στη Spinozaweg προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στην Cartesiusweg προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στη St. Josephlaan προς βορειοανατολική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στο Einsteindreef προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι το Albert Schweitzerdreef (N230). |
| --- | --- |

12.

Pijperlaan προς βορειοανατολική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στη Joseph Haydnlaan προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στη Lessinglaan προς βορειοανατολική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στη Spinozaweg προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στην Cartesiusweg προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στη St. Josephlaan προς βορειοανατολική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στο Einsteindreef προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι το Albert Schweitzerdreef (N230).

| 13. | Albert Schweitzerdreef (N230) προς νοτιοανατολική κατεύθυνση μέχρι την A27/E231. |
| --- | --- |

13.

Albert Schweitzerdreef (N230) προς νοτιοανατολική κατεύθυνση μέχρι την A27/E231.

| 14. | A27/E231 προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την A28/E30. |
| --- | --- |

14.

A27/E231 προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την A28/E30.

| 15. | A28/E30 προς ανατολική, βορειανατολική κατεύθυνση μέχρι την A1/E30. |
| --- | --- |

15.

A28/E30 προς ανατολική, βορειανατολική κατεύθυνση μέχρι την A1/E30.

| 16. | A1/E30 προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι τα γερμανικά σύνορα. |
| --- | --- |

16.

A1/E30 προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι τα γερμανικά σύνορα.

| 17. | Από τα γερμανικά σύνορα προς νότια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στα βελγικά σύνορα προς βόρεια, βορειοδυτική κατεύθυνση μέχρι την Tractaatweg.». |
| --- | --- |

17.

Από τα γερμανικά σύνορα προς νότια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στα βελγικά σύνορα προς βόρεια, βορειοδυτική κατεύθυνση μέχρι την Tractaatweg.».

---

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

| 21.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/13

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΝΤΑΡΦΟΫΡ/3/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 25ης Ιουλίου 2006

για το διορισμό στρατιωτικού συμβούλου του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν

(2006/634/ΚΕΠΠΑ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

την κοινή δράση 2005/557/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, σχετικά με την πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 5 Ιουλίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2006/468/ΚΕΠΠΑ (2) για την ανανέωση και την αναθεώρηση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για το Σουδάν. |
| --- | --- |

(1)

Στις 5 Ιουλίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2006/468/ΚΕΠΠΑ (2) για την ανανέωση και την αναθεώρηση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για το Σουδάν.

| (2) | Ο ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν, μεταξύ άλλων, εξασφαλίζει το συντονισμό και τη συνοχή των συμβολών της Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν (AMIS). Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ, η μονάδα συντονισμού της ΕΕ στην Αντίς Αμπέμπα (ΜΣ), η οποία βρίσκεται υπό την αιγίδα του ΕΕΕΕ και απαρτίζεται από πολιτικό σύμβουλο, στρατιωτικό σύμβουλο και αστυνομικό σύμβουλο, διαχειρίζεται το συντονισμό σε καθημερινή βάση με όλους τους σχετικούς παράγοντες της ΕΕ και με το κέντρο διοικητικού ελέγχου και διαχείρισης (ΚΔΕΔ) στο πλαίσιο της ηγετικής ιεραρχίας της Αφρικανικής Ένωσης στην Αντίς Αμπέμπα, προκειμένου να εξασφαλισθεί η παροχή συνεκτικής και έγκαιρης υποστήριξης από την ΕΕ προς την AMIS. |
| --- | --- |

(2)

Ο ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν, μεταξύ άλλων, εξασφαλίζει το συντονισμό και τη συνοχή των συμβολών της Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν (AMIS). Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ, η μονάδα συντονισμού της ΕΕ στην Αντίς Αμπέμπα (ΜΣ), η οποία βρίσκεται υπό την αιγίδα του ΕΕΕΕ και απαρτίζεται από πολιτικό σύμβουλο, στρατιωτικό σύμβουλο και αστυνομικό σύμβουλο, διαχειρίζεται το συντονισμό σε καθημερινή βάση με όλους τους σχετικούς παράγοντες της ΕΕ και με το κέντρο διοικητικού ελέγχου και διαχείρισης (ΚΔΕΔ) στο πλαίσιο της ηγετικής ιεραρχίας της Αφρικανικής Ένωσης στην Αντίς Αμπέμπα, προκειμένου να εξασφαλισθεί η παροχή συνεκτικής και έγκαιρης υποστήριξης από την ΕΕ προς την AMIS.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 4 της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να προβεί στο διορισμό του στρατιωτικού συμβούλου του ΕΕΕΕ, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου (ΓΓ/ΥΕ) με βάση σύσταση του ΕΕΕΕ. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 4 της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να προβεί στο διορισμό του στρατιωτικού συμβούλου του ΕΕΕΕ, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου (ΓΓ/ΥΕ) με βάση σύσταση του ΕΕΕΕ.

| (4) | Ο ΓΓ/ΥΕ, μετά από σύσταση του ΕΕΕΕ, προτείνει το διορισμό του συνταγματάρχη κ. Marc BOILEAU ως νέου στρατιωτικού συμβούλου του ΕΕΕΕ. |
| --- | --- |

(4)

Ο ΓΓ/ΥΕ, μετά από σύσταση του ΕΕΕΕ, προτείνει το διορισμό του συνταγματάρχη κ. Marc BOILEAU ως νέου στρατιωτικού συμβούλου του ΕΕΕΕ.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή των αποφάσεων και δράσεων της ΕΕ που έχουν συνέπειες στην άμυνα, |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή των αποφάσεων και δράσεων της ΕΕ που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο συνταγματάρχης κ. Marc BOILEAU διορίζεται στρατιωτικός σύμβουλος του ΕΕΕΕ για το Σουδάν.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την 28η Ιουλίου 2006.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2006.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

T. TANNER

---

(1)  ΕΕ L 188 της 20.7.2005, σ. 46.

1

(2)  ΕΕ L 184 της 6.7.2006, σ. 38.

2

---