# Jurnalul Oficial L 76/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.076.rum |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 76 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5323 martie 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.076.rum

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 76

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5323 martie 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 215/2010 al Comisiei din 5 martie 2010 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 215/2010 al Comisiei din 5 martie 2010 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 23.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 215/2010 AL COMISIEI

din 5 martie 2010

de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (1), în special articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (2) și articolul 26 alineatul (2),

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (2), în special articolul 8 alineatul (1) primul paragraf, articolul 9 alineatul (2) litera (b) și articolul 9 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Uniunea Europeană și pot tranzita Uniunea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (3) prevede că produsele vizate de acesta se pot importa și pot tranzita Uniunea numai dacă provin din țări terțe, teritorii, zone sau compartimente enumerate în tabelul din partea 1 a anexei I a acestuia. De asemenea, regulamentul stabilește cerințele de certificare sanitarveterinară pentru aceste produse, iar modelele de certificate sanitar-veterinare care trebuie să le însoțească sunt prevăzute în partea 2 a anexei respective. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Uniunea Europeană și pot tranzita Uniunea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (3) prevede că produsele vizate de acesta se pot importa și pot tranzita Uniunea numai dacă provin din țări terțe, teritorii, zone sau compartimente enumerate în tabelul din partea 1 a anexei I a acestuia. De asemenea, regulamentul stabilește cerințele de certificare sanitarveterinară pentru aceste produse, iar modelele de certificate sanitar-veterinare care trebuie să le însoțească sunt prevăzute în partea 2 a anexei respective.

| (2) | În conformitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2009/158/CE, produsele nu se importă în Uniune dacă provin din țari terțe, teritorii, zone sau compartimente unde există o epidemie de gripă aviară sau de boală Newcastle și care, prin urmare, nu mai pot fi certificate ca fiind neafectate de una din acele două boli, cu excepția situației în care autoritatea competentă din țara terță respectivă sau din teritoriul respectiv aplică măsuri de control care sunt cel puțin echivalente cu cele menționate în Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (4) și în Directiva 92/66/CE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (5). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2009/158/CE, produsele nu se importă în Uniune dacă provin din țari terțe, teritorii, zone sau compartimente unde există o epidemie de gripă aviară sau de boală Newcastle și care, prin urmare, nu mai pot fi certificate ca fiind neafectate de una din acele două boli, cu excepția situației în care autoritatea competentă din țara terță respectivă sau din teritoriul respectiv aplică măsuri de control care sunt cel puțin echivalente cu cele menționate în Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (4) și în Directiva 92/66/CE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (5).

| (3) | O parte a teritoriului Braziliei și teritorii din Canada, Chile, Croația, Israel și Statele Unite ale Americii, astfel cum sunt enumerate în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, sunt în prezent autorizate pentru importul în Uniune de păsări domestice vii și de ratite, ouă pentru incubație provenind de la păsări domestice și de la ratite și carne de pasăre și de ratite. |
| --- | --- |

(3)

O parte a teritoriului Braziliei și teritorii din Canada, Chile, Croația, Israel și Statele Unite ale Americii, astfel cum sunt enumerate în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, sunt în prezent autorizate pentru importul în Uniune de păsări domestice vii și de ratite, ouă pentru incubație provenind de la păsări domestice și de la ratite și carne de pasăre și de ratite.

| (4) | Respectivele șase țări aplică măsuri de control a bolii Newcastle echivalente celor implementate de statele membre în conformitate cu Directiva 92/66/CEE, incluzând aplicarea de restricții unor zone din teritoriul lor în cazul unei epidemii de boală Newcastle. |
| --- | --- |

(4)

Respectivele șase țări aplică măsuri de control a bolii Newcastle echivalente celor implementate de statele membre în conformitate cu Directiva 92/66/CEE, incluzând aplicarea de restricții unor zone din teritoriul lor în cazul unei epidemii de boală Newcastle.

| (5) | În ceea ce privește importarea în Uniune a cărnii de pasăre și de ratite, echivalența măsurilor de control a bolii Newcastle aplicate în zone ale Braziliei și ale Israelului a fost deja recunoscută prin Decizia 2001/659/CE a Comisiei din 6 august 2001 de modificare a Deciziei 94/984/CE în ceea ce privește importul de carne proaspătă de pasăre din Brazilia (6) și prin Decizia 97/593/CE a Comisiei din 29 iulie 1997 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a certificatelor sanitar-veterinare aplicabile importurilor din Israel de carne proaspătă de pasăre (7). |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește importarea în Uniune a cărnii de pasăre și de ratite, echivalența măsurilor de control a bolii Newcastle aplicate în zone ale Braziliei și ale Israelului a fost deja recunoscută prin Decizia 2001/659/CE a Comisiei din 6 august 2001 de modificare a Deciziei 94/984/CE în ceea ce privește importul de carne proaspătă de pasăre din Brazilia (6) și prin Decizia 97/593/CE a Comisiei din 29 iulie 1997 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a certificatelor sanitar-veterinare aplicabile importurilor din Israel de carne proaspătă de pasăre (7).

| (6) | Ținând cont de echivalența măsurilor de control a bolii Newcastle și de capacitatea respectivelor țări terțe de a face față cu succes unei epidemii de boală Newcastle, precum și de constatările și acțiunile consecutive misiunilor de inspecție efectuate în aceste țări, este necesar să se stabilească cerințe specifice de certificare cu privire la absența respectivei boli. |
| --- | --- |

(6)

Ținând cont de echivalența măsurilor de control a bolii Newcastle și de capacitatea respectivelor țări terțe de a face față cu succes unei epidemii de boală Newcastle, precum și de constatările și acțiunile consecutive misiunilor de inspecție efectuate în aceste țări, este necesar să se stabilească cerințe specifice de certificare cu privire la absența respectivei boli.

| (7) | Pentru importarea în Uniune a păsărilor domestice vii și a ouălor pentru incubație provenind de la păsări domestice și de la ratite, mențiunile din coloana 6 privind condițiile specifice din partea 1 a anexei I și certificatele sanitarveterinare din partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificate astfel încât, în situația unor epidemii viitoare de boală Newcastle în Brazilia, Canada, Chile, Croația, Israel și în Statele Unite ale Americii, astfel cum sunt enumerate în partea 1 a anexei I la respectivul regulament, să poată continua importarea respectivelor produse din zonele acelor țări terțe în care nu s-au aplicat restricții oficiale datorate bolii Newcastle. |
| --- | --- |

(7)

Pentru importarea în Uniune a păsărilor domestice vii și a ouălor pentru incubație provenind de la păsări domestice și de la ratite, mențiunile din coloana 6 privind condițiile specifice din partea 1 a anexei I și certificatele sanitarveterinare din partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificate astfel încât, în situația unor epidemii viitoare de boală Newcastle în Brazilia, Canada, Chile, Croația, Israel și în Statele Unite ale Americii, astfel cum sunt enumerate în partea 1 a anexei I la respectivul regulament, să poată continua importarea respectivelor produse din zonele acelor țări terțe în care nu s-au aplicat restricții oficiale datorate bolii Newcastle.

| (8) | Pentru importarea în Uniune a cărnii de pasăre și de ratite, mențiunile din coloana 6 privind condițiile specifice din partea 1 a anexei I și certificatele sanitarveterinare prevăzute în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificate astfel încât, în situația unor epidemii viitoare de boală Newcastle în Canada, Chile, Croația și în Statele Unite ale Americii, astfel cum sunt enumerate în partea 1 a anexei I la respectivul regulament, să poată continua importarea respectivelor produse din zonele acelor țări terțe în care nu s-au aplicat restricții oficiale datorate bolii Newcastle. |
| --- | --- |

(8)

Pentru importarea în Uniune a cărnii de pasăre și de ratite, mențiunile din coloana 6 privind condițiile specifice din partea 1 a anexei I și certificatele sanitarveterinare prevăzute în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificate astfel încât, în situația unor epidemii viitoare de boală Newcastle în Canada, Chile, Croația și în Statele Unite ale Americii, astfel cum sunt enumerate în partea 1 a anexei I la respectivul regulament, să poată continua importarea respectivelor produse din zonele acelor țări terțe în care nu s-au aplicat restricții oficiale datorate bolii Newcastle.

| (9) | În plus, certificatele sanitar-veterinare necesare importării de carne de pasăre prevăzute în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificate pentru a permite importarea respectivelor produse obținute prin sacrificarea păsărilor domestice originare dintr-o altă țară terță enumerată în partea 1 a anexei I la respectivul regulament. |
| --- | --- |

(9)

În plus, certificatele sanitar-veterinare necesare importării de carne de pasăre prevăzute în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificate pentru a permite importarea respectivelor produse obținute prin sacrificarea păsărilor domestice originare dintr-o altă țară terță enumerată în partea 1 a anexei I la respectivul regulament.

| (10) | Prin Regulamentul (CE) nr. 411/2009 al Comisiei din 18 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 798/2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Uniune și pot tranzita Uniunea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (8), măsurile de control al gripei aviare slab patogene aplicate de Canada au fost deja recunoscute ca fiind echivalente, iar cerințele de certificare au fost modificate în consecință; prin urmare, din motive de coerență, este oportun a alinia aceste cerințe de certificare cu cele introduse de prezentul regulament. |
| --- | --- |

(10)

Prin Regulamentul (CE) nr. 411/2009 al Comisiei din 18 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 798/2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Uniune și pot tranzita Uniunea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (8), măsurile de control al gripei aviare slab patogene aplicate de Canada au fost deja recunoscute ca fiind echivalente, iar cerințele de certificare au fost modificate în consecință; prin urmare, din motive de coerență, este oportun a alinia aceste cerințe de certificare cu cele introduse de prezentul regulament.

| (11) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificată în consecință.

| (12) | Pentru a permite statelor membre și industriei de profil să ia măsurile necesare pentru a respecta condițiile de certificare sanitar-veterinară aplicabile, prevăzute în prezentul regulament, este oportun a se prevedea o perioadă de tranziție. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a permite statelor membre și industriei de profil să ia măsurile necesare pentru a respecta condițiile de certificare sanitar-veterinară aplicabile, prevăzute în prezentul regulament, este oportun a se prevedea o perioadă de tranziție.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Produsele pentru care au fost emise certificate sanitar-veterinare relevante în conformitate cu Regulamentul (CE) 798/2008 pot fi în continuare importate în Uniune sau tranzitate prin Uniune până la data de 1 iunie 2010.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2010

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 74.

1

(2)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

2

(3)  JO L 226, 23.8.2008, p. 1.

3

(4)  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.

4

(5)  JO L 260, 5.9.1992, p. 1.

5

(6)  JO L 232, 30.8.2001, p. 19.

6

(7)  JO L 239, 30.8.1997, p. 51.

7

(8)  JO L 124, 20.5.2009, p. 3.

8

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică după cum urmează:

| (1) | Partea 1 se înlocuiește cu următorul text:
  „PARTEA 1
  Lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor















  Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului | Codul țării terțe, al teritoriului, zonei sau compartimentului | Descrierea țării terțe, a teritoriului, zonei sau compartimentului | Certificat sanitar-veterinar | Condiții specifice | Condiții specifice | Situația supravegherii epidemiologice a gripei aviare | Situația vaccinării împotriva gripei aviare | Situația combaterii salmonelei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Model(e) | Garanții suplimentare | Data de închidere (1) | Data de deschidere (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| AL – Albania | AL-0 | Întreaga țară | EP, E | | | | | | | S4 |
| AR – Argentina | AR-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| AU – Australia | AU-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| POU | VI | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BR – Brazilia | BR-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| BR-1 | Statele:
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo și Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A | | |
| BR-2 | Statele:
  Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S0 |
| BR-3 | Districtul Federal și statele:
  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și São Paulo | WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU | | N | | | | | S4 |
| BW – Botswana | BW-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| CA – Canada | CA-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1 |
| DOC, HEP | | L, N | | | |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CH – Elveția | CH-0 | Întreaga țară | (3) | | | | | A | | (3) |
| CL – Chile | CL-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CN – China | CN-0 | Întreaga țară | EP | | | | | | | |
| CN-1 | Provincia Shandong | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | | | S4 |
| GL – Groenlanda | GL-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| EP, WGM | | | | | | | |
| HK – Hong Kong | HK-0 | Întregul teritoriu al Regiunii Administrative Speciale Hong Kong | EP | | | | | | | |
| HR – Croația | HR-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2 |
| EP, E, POU, RAT, WGM | | N | | | | | |
| IL – Israel | IL-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| IN – India | IN-0 | Întreaga țară | EP | | | | | | | |
| IS – Islanda | IS-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| KR – Republica Coreea | KR-0 | Întreaga țară | EP, E | | | | | | | S4 |
| ME – Muntenegru | ME-O | Întreaga țară | EP | | | | | | | |
| MG – Madagascar | MG-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| EP, E, WGM | | | | | | | S4 |
| MY – Malaysia | MY-0 | — | — | | | | | | | |
| MY-1 | Peninsula Occidentală | EP | | | | | | | |
| E | | P2 | 6.2.2004 | | | | S4 |
| MK – Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (4) | MK-0 (4) | Întreaga țară | EP | | | | | | | |
| MX – Mexic | MX-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | | | | |
| NA – Namibia | NA-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT, EP, E | VII | | | | | | S4 |
| NC – Noua Caledonie | NC-0 | Întreaga țară | EP | | | | | | | |
| NZ – Noua Zeelandă | NZ-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | | | | | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| PM – Saint-Pierre și Miquelon | PM-0 | Întregul teritoriu | SPF | | | | | | | |
| RS – Serbia (5) | RS-0 (5) | Întreaga țară | EP | | | | | | | |
| RU – Federația Rusă | RU-0 | Întreaga țară | EP | | | | | | | |
| SG – Singapore | SG-0 | Întreaga țară | EP | | | | | | | |
| TH – Thailanda | TH-0 | Întreaga țară | SPF, EP | | | | | | | |
| WGM | VIII | P2 | 23.1.2004 | | | | |
| E, POU, RAT | | P2 | 23.1.2004 | | | | S4 |
| TN – Tunisia | TN-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| DOR, BPR, BPP, HER | | | | | | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| TR – Turcia | TR-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US – Statele Unite | US-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S3 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| UY – Uruguay | UY-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| EP, E, RAT | | | | | | | S4 |
| ZA – Africa de Sud | ZA-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | A | | |
| DOR | II | | | | | |
| HER | III | | | | | |
| RAT | VII | | | | | |
| ZW – Zimbabwe | ZW-0 | Întreaga țară | RAT | VII | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |

(1)

Partea 1 se înlocuiește cu următorul text:

„PARTEA 1

Lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor

Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului

Codul țării terțe, al teritoriului, zonei sau compartimentului

Descrierea țării terțe, a teritoriului, zonei sau compartimentului

Certificat sanitar-veterinar

Condiții specifice

Condiții specifice

Situația supravegherii epidemiologice a gripei aviare

Situația vaccinării împotriva gripei aviare

Situația combaterii salmonelei

Model(e)

Garanții suplimentare

Data de închidere (1)

Data de deschidere (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

AL – Albania

AL-0

Întreaga țară

EP, E

S4

AR – Argentina

AR-0

Întreaga țară

SPF

POU, RAT, EP, E

A

S4

WGM

VIII

AU – Australia

AU-0

Întreaga țară

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP

S0

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

BR – Brazilia

BR-0

Întreaga țară

SPF

BR-1

Statele:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo și Mato Grosso do Sul

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

N

A

BR-2

Statele:

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și São Paulo

BPP, DOC, HEP, SRP

N

S0

BR-3

Districtul Federal și statele:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și São Paulo

WGM

VIII

EP, E, POU

N

S4

BW – Botswana

BW-0

Întreaga țară

SPF

EP, E

S4

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT

VII

CA – Canada

CA-0

Întreaga țară

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

N

A

S1

DOC, HEP

L, N

WGM

VIII

POU, RAT

N

CH – Elveția

CH-0

Întreaga țară

(3)

A

(3)

CL – Chile

CL-0

Întreaga țară

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S0

WGM

VIII

POU, RAT

N

CN – China

CN-0

Întreaga țară

EP

CN-1

Provincia Shandong

POU, E

VI

P2

6.2.2004

—

S4

GL – Groenlanda

GL-0

Întreaga țară

SPF

EP, WGM

HK – Hong Kong

HK-0

Întregul teritoriu al Regiunii Administrative Speciale Hong Kong

EP

HR – Croația

HR-0

Întreaga țară

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S2

EP, E, POU, RAT, WGM

N

IL – Israel

IL-0

Întreaga țară

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

IN – India

IN-0

Întreaga țară

EP

IS – Islanda

IS-0

Întreaga țară

SPF

EP, E

S4

KR – Republica Coreea

KR-0

Întreaga țară

EP, E

S4

ME – Muntenegru

ME-O

Întreaga țară

EP

MG – Madagascar

MG-0

Întreaga țară

SPF

EP, E, WGM

S4

MY – Malaysia

MY-0

—

—

MY-1

Peninsula Occidentală

EP

E

P2

6.2.2004

S4

MK – Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (4)

MK-0 (4)

Întreaga țară

EP

MX – Mexic

MX-0

Întreaga țară

SPF

EP

NA – Namibia

NA-0

Întreaga țară

SPF

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT, EP, E

VII

S4

NC – Noua Caledonie

NC-0

Întreaga țară

EP

NZ – Noua Zeelandă

NZ-0

Întreaga țară

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

S0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

PM – Saint-Pierre și Miquelon

PM-0

Întregul teritoriu

SPF

RS – Serbia (5)

RS-0 (5)

Întreaga țară

EP

RU – Federația Rusă

RU-0

Întreaga țară

EP

SG – Singapore

SG-0

Întreaga țară

EP

TH – Thailanda

TH-0

Întreaga țară

SPF, EP

WGM

VIII

P2

23.1.2004

E, POU, RAT

P2

23.1.2004

S4

TN – Tunisia

TN-0

Întreaga țară

SPF

DOR, BPR, BPP, HER

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

TR – Turcia

TR-0

Întreaga țară

SPF

EP, E

S4

US – Statele Unite

US-0

Întreaga țară

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S3

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

UY – Uruguay

UY-0

Întreaga țară

SPF

EP, E, RAT

S4

ZA – Africa de Sud

ZA-0

Întreaga țară

SPF

EP, E

S4

BPR

I

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Întreaga țară

RAT

VII

EP, E

S4

| (2) | Partea 2 se modifică după cum urmează:






  (a) | În secțiunea Condiții specifice, următoarele mențiuni se adaugă după mențiunea „P3”:






  „«N»: | Au fost oferite garanții conform cărora legislația cu privire la controlul bolii Newcastle în țara terță sau în teritoriul în cauză este echivalentă cu cea aplicată în Uniune. În cazul unei epidemii de boală Newcastle, autorizarea importurilor din țara terță sau din teritoriul în cauză poate continua fără a se face vreo modificare în codul țării terțe sau al teritoriului în cauză. Totuși, importurile în Uniune provenite din orice zonă în care autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul în cauză aplică restricții oficiale datorate unei epidemii de boală Newcastle se interzic automat. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Partea 2 se modifică după cum urmează:

(a)

În secțiunea Condiții specifice, următoarele mențiuni se adaugă după mențiunea „P3”:

„«N»:

Au fost oferite garanții conform cărora legislația cu privire la controlul bolii Newcastle în țara terță sau în teritoriul în cauză este echivalentă cu cea aplicată în Uniune. În cazul unei epidemii de boală Newcastle, autorizarea importurilor din țara terță sau din teritoriul în cauză poate continua fără a se face vreo modificare în codul țării terțe sau al teritoriului în cauză. Totuși, importurile în Uniune provenite din orice zonă în care autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul în cauză aplică restricții oficiale datorate unei epidemii de boală Newcastle se interzic automat.

| «L»: | Au fost oferite garanții conform cărora legislația cu privire la controlul gripei aviare în țara terță sau în teritoriul în cauză este echivalentă cu cea aplicată în Uniune. În cazul unei epidemii de gripă aviară slab patogenă, autorizarea importurilor din țara terță sau din teritoriul în cauză poate continua fără a se face vreo modificare în codul țării terțe sau al teritoriului în cauză. Totuși, importurile în Uniune provenite din orice zonă în care autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul în cauză aplică restricții oficiale datorate unei epidemii de boală Newcastle se interzic automat.” |
| --- | --- |

«L»:

Au fost oferite garanții conform cărora legislația cu privire la controlul gripei aviare în țara terță sau în teritoriul în cauză este echivalentă cu cea aplicată în Uniune. În cazul unei epidemii de gripă aviară slab patogenă, autorizarea importurilor din țara terță sau din teritoriul în cauză poate continua fără a se face vreo modificare în codul țării terțe sau al teritoriului în cauză. Totuși, importurile în Uniune provenite din orice zonă în care autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul în cauză aplică restricții oficiale datorate unei epidemii de boală Newcastle se interzic automat.”

| (b) | Modelele de certificat sanitarveterinar BPP, BPR, DOC, DOR, HEP și HER se înlocuiesc cu următoarele: |
| --- | --- |

(b)

Modelele de certificat sanitarveterinar BPP, BPR, DOC, DOR, HEP și HER se înlocuiesc cu următoarele:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| (c) | Modelele de certificate sanitarveterinare SRP, SRA și POU se înlocuiesc cu următoarele: |
| --- | --- |

(c)

Modelele de certificate sanitarveterinare SRP, SRA și POU se înlocuiesc cu următoarele:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| (d) | Modelul de certificat sanitar-veterinar RAT se înlocuiește cu următorul: |
| --- | --- |

(d)

Modelul de certificat sanitar-veterinar RAT se înlocuiește cu următorul:

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Produsele, inclusiv cele transportate în largul mării, fabricate anterior acestei date pot fi importate în Uniune în cursul unei perioade de 90 de zile de la această dată.

(2)  Numai produsele fabricate după această dată pot fi importate în Uniune.

(3)  În conformitate cu Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).

(4)  Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care va fi adoptată după încheierea negocierilor care au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

(5)  Fără să includă Kosovo, astfel cum a fost definit în Rezoluția 1244 din 10 iunie 1999 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.”

---