----

----

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 76/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1980/2005, (EG) nr. 2036/2005 en (EG) nr. 2037/2005 en de Richtlijnen 2005/86/EG en 2005/87/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 175 van 29.6.2006, blz. 91.

(2)PB L 318 van 6.12.2005, blz. 3.

(3)PB L 318 van 6.12.2005, blz. 16.

(4)PB L 318 van 6.12.2005, blz. 19.

(5)PB L 328 van 15.12.2005, blz. 13.

(6)PB L 328 van 15.12.2005, blz. 21.

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

BIJLAGE

Hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 77/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2005/39/EG, 2005/40/EG, 2005/41/EG, 2005/55/EG, 2005/83/EG, 2005/66/EG, 2005/64/EG en 2005/78/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (15).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 147 van 1.6.2006, blz. 30.

(2)PB L 255 van 30.9.2005, blz. 143.

(3)PB L 255 van 30.9.2005, blz. 146.

(4)PB L 255 van 30.9.2005, blz. 149.

(5)PB L 275 van 20.10.2005, blz. 1.

(6)PB L 305 van 24.11.2005, blz. 32.

(7)PB L 309 van 25.11.2005, blz. 37.

(8)PB L 310 van 25.11.2005, blz. 10.

(9)PB L 313 van 29.11.2005, blz. 1.

(10)PB L 36 van 9.2.1988, blz. 33.

(11)PB L 295 van 25.10.1991, blz. 1.

(12)PB L 40 van 17.2.1996, blz. 1.

(13)PB L 44 van 16.2.2000, blz. 1.

(14)PB L 107 van 18.4.2001, blz. 10.

(15)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 78/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 54zn (Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1822/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 175 van 29.6.2006, blz. 94.

(2)PB L 293 van 9.11.2005, blz. 11.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 79/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in de punten 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad), 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) en 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2005/48/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 175 van 29.6.2006, blz. 94.

(2)PB L 219 van 24.8.2005, blz. 29.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 80/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1911/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 147 van 1.6.2006, blz. 37.

(2)PB L 305 van 24.11.2005, blz. 30.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 81/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst worden na punt 15v (Richtlijn 2004/33/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse en de IJslandse taal van de Richtlijnen 2005/61/EG en 2005/62/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 147 van 1.6.2006, blz. 37.

(2)PB L 256 van 1.10.2005, blz. 32.

(3)PB L 256 van 1.10.2005, blz. 41.

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 82/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2005/80/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 147 van 1.6.2006, blz. 44.

(2)PB L 303 van 22.11.2005, blz. 32.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 83/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIX van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 3i (Beschikking 2005/323/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2005/718/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 92 van 30.3.2006, blz. 28.

(2)PB L 271 van 15.10.2005, blz. 51.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 84/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XXI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 2005/403/EG, 2005/484/EG, 2005/610/EG en 2005/823/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 268 van 13.10.2005, blz. 12.

(2)PB L 135 van 28.5.2005, blz. 37.

(3)PB L 173 van 6.7.2005, blz. 15.

(4)PB L 208 van 11.8.2005, blz. 21.

(5)PB L 307 van 25.11.2005, blz. 53.

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 85/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de Overeenkomst wordt punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad) als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 207/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 245 van 7.9.2006, blz. 4.

(2)PB L 36 van 8.2.2006, blz. 3.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 86/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2005/14/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 245 van 7.9.2006, blz. 7.

(2)PB L 149 van 11.6.2005, blz. 14.

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 87/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de Overeenkomst wordt na punt 23a (Richtlijn 92/121/EEG van de Raad, geschrapt) het volgende punt ingevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2005/60/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 245 van 7.9.2006, blz. 7.

(2)PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15.

(3)PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42.”

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen

bij Besluit nr. 87/2006, waarbij Richtlijn 2005/60/EG in de EER-overeenkomst wordt opgenomen

Met betrekking tot Richtlijn 2005/60/EG herinneren de overeenkomstsluitende partijen eraan dat verwijzingen naar besluiten inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken geen afbreuk doen aan het feit dat politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (titel VI van het EU-Verdrag) buiten het bestek van de EER-overeenkomst vallen.

Daarnaast herinneren de overeenkomstsluitende partijen, met betrekking tot de opneming van Richtlijn 2005/60/EG in de EER-overeenkomst, aan de Verklaring van de Commissie, de Gezamenlijke Verklaring van de EER-EVA-staten en de Gezamenlijke Verklaring van de overeenkomstsluitende partijen, zoals toegevoegd aan Besluit nr. 98/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 11 augustus 2003, en houden hier rekening mee.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 88/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/41/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 245 van 7.9.2006, blz. 7.

(2)PB L 235 van 23.9.2003, blz. 10.

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 89/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 18a (Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende punt ingevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2004/52/EG, zoals gerectificeerd in PB L 200 van 7.6.2004, blz. 50, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 245 van 7.9.2006, blz. 18.

(2)PB L 166 van 30.4.2004, blz. 124.

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 90/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66i (Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 240/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 245 van 7.9.2006, blz. 18.

(2)PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.

(3)PB L 277 van 26.8.2004, blz. 175.

(4)PB L 40 van 11.2.2006, blz. 3.

(5)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 91/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse en de IJslandse taal van Richtlijn 2005/81/EG en Beschikking 2005/842/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 339 van 22.12.2005, blz. 32.

(2)PB L 312 van 29.11.2005, blz. 47.

(3)PB L 312 van 29.11.2005, blz. 67.

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 92/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIX bij de Overeenkomst wordt na punt 7e (Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2006/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

(2)PB L 364 van 9.12.2004, blz. 1.

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 93/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) en bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 30d (Richtlijn 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage IX bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

„gewijzigd bij:

Artikel 2

Bijlage XIX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2005/29/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 245 van 7.9.2006, blz. 7.

(2)PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

(3)PB L 149 van 11.6.2005, blz. 22.

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 94/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt in de punten 2c (Beschikking 2001/689/EG van de Commissie), 2g (Beschikking 2002/231/EG van de Commissie) en 2k (Beschikking 2002/272/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2005/783/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 175 van 29.6.2006, blz. 100.

(2)PB L 295 van 11.11.2005, blz. 51.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 95/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 4ac (Verordening (EG) nr. 912/2004 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 317/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 245 van 7.9.2006, blz. 42.

(2)PB L 60 van 1.3.2006, blz. 1.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 96/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 341/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 245 van 7.9.2006, blz. 42.

(2)PB L 55 van 25.2.2006, blz. 9.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 97/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 204/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 245 van 7.9.2006, blz. 42.

(2)PB L 34 van 7.2.2006, blz. 3.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

BIJLAGE

LIJST VAN KENMERKEN VOOR 2007 (1)

Verklaring: NR = niet relevant, NS = niet significant, NE = niet bestaand of vrijwel nihil

----

(1)  Opmerking: De nummering van de kenmerken vindt zijn oorsprong in de lange geschiedenis van de landbouwstructuurenquêtes en kan niet worden gewijzigd zonder de onderlinge vergelijkbaarheid van de studies aan te tasten.

(2)  De verstrekking van gegevens over probleemgebied (A2) en berggebied (A2a) is facultatief indien voor elk bedrijf de gemeentecode (A1a) wordt verstrekt. Indien geen gemeentecode (A1a) voor het bedrijf wordt verstrekt, zijn de gegevens over probleemgebied (A2) en berggebied (A2a) verplicht.

(3)  Vrijwillige informatie

(4)  België, Nederland en Oostenrijk mogen post G.1 c), schaalvruchten, ook onder deze rubriek opnemen.

(5)  Duitsland mag de categorieën 8 c), 8 d) en 8 e) samenvoegen.

(6)  Facultatief voor lidstaten die een globale schatting kunnen verstrekken betreffende dit kenmerk op regionaal niveau.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 98/2006

van 7 juli 2006

tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 1 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (2).

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitster

Oda Helen SLETNES

----

(1)PB L 239 van 15.9.2005, blz. 64.

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----