# Europeiska unionens L 128/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.128.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 128 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången27 maj 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.128.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 128

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången27 maj 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 454/2010 av den 26 maj 2010 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller märkningsbestämmelser för foder (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 455/2010 av den 26 maj 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 456/2010 av den 26 maj 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 457/2010 av den 26 maj 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10 | 7 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/301/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 25 maj 2010 om ändring av beslut 2004/407/EG vad gäller tillåtelse att importera fotografiskt gelatin till Tjeckien
  [delgivet med nr K(2010) 3244] | 9 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 454/2010 av den 26 maj 2010 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller märkningsbestämmelser för foder (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 455/2010 av den 26 maj 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

3

Kommissionens förordning (EU) nr 456/2010 av den 26 maj 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

5

Kommissionens förordning (EU) nr 457/2010 av den 26 maj 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

7

BESLUT

2010/301/EU

*

Kommissionens beslut av den 25 maj 2010 om ändring av beslut 2004/407/EG vad gäller tillåtelse att importera fotografiskt gelatin till Tjeckien
  [delgivet med nr K(2010) 3244]

[delgivet med nr K(2010) 3244]

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 454/2010

av den 26 maj 2010

om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller märkningsbestämmelser för foder

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder (1), särskilt artikel 32.4, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 767/2009 är en fullständig revidering av EU:s bestämmelser om saluföring av foderråvaror och foderblandningar och i dess artikel 32.4 medges åtgärder för att underlätta övergången till de nya bestämmelserna. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 767/2009 är en fullständig revidering av EU:s bestämmelser om saluföring av foderråvaror och foderblandningar och i dess artikel 32.4 medges åtgärder för att underlätta övergången till de nya bestämmelserna.

| (2) | Bestämmelserna om märkning i förordning (EG) nr 767/2009 ska tillämpas från och med den 1 september 2010. Detta skulle innebära en abrupt ändring och inte medge en mjuk övergång för foderföretagen som släpper ut foder på marknaden. Det skulle vara dyrt för dessa företag att ändra utformningen och tillverkningen av etiketter och lägga om nuvarande maskinpark från en dag till en annan. De negativa följderna därav skulle vara orimliga i förhållande till målet med ändringen. Därför bör en övergångsperiod beviljas under vilken foder får märkas enligt förordning (EG) nr 767/2009 före den 1 september 2010. |
| --- | --- |

(2)

Bestämmelserna om märkning i förordning (EG) nr 767/2009 ska tillämpas från och med den 1 september 2010. Detta skulle innebära en abrupt ändring och inte medge en mjuk övergång för foderföretagen som släpper ut foder på marknaden. Det skulle vara dyrt för dessa företag att ändra utformningen och tillverkningen av etiketter och lägga om nuvarande maskinpark från en dag till en annan. De negativa följderna därav skulle vara orimliga i förhållande till målet med ändringen. Därför bör en övergångsperiod beviljas under vilken foder får märkas enligt förordning (EG) nr 767/2009 före den 1 september 2010.

| (3) | När det gäller sällskapsdjursfoder består marknaden av ett stort antal olika produkter med särskilda etiketter. Jämfört med gällande märkningsbestämmelser för sällskapsdjursfoder kommer endast artiklarna 15 f, 17.1 f och 19 i förordning (EG) nr 767/2009 att innebära ändringar i märkningen av dessa produkter, vilket endast motsvarar smärre ändringar utan inverkan på säkerheten. För att medge en mjuk övergång för de berörda foderföretagen är det motiverat att införa en övergångsperiod på ett år under vilken de befintliga etiketterna för sällskapsdjursfoder får fortsätta att användas efter den 1 september 2010. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller sällskapsdjursfoder består marknaden av ett stort antal olika produkter med särskilda etiketter. Jämfört med gällande märkningsbestämmelser för sällskapsdjursfoder kommer endast artiklarna 15 f, 17.1 f och 19 i förordning (EG) nr 767/2009 att innebära ändringar i märkningen av dessa produkter, vilket endast motsvarar smärre ändringar utan inverkan på säkerheten. För att medge en mjuk övergång för de berörda foderföretagen är det motiverat att införa en övergångsperiod på ett år under vilken de befintliga etiketterna för sällskapsdjursfoder får fortsätta att användas efter den 1 september 2010.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 33 andra stycket i förordning (EG) nr 767/2009 och utan att det påverkar tillämpningen av rådets direktiv 79/373/EEG (2), 82/471/EEG (3), 93/74/EEG (4) och 96/25/EG (5), får foder som märkts enligt förordning (EG) nr 767/2009 släppas ut på marknaden från och med den dag då den här förordningen träder i kraft.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 33 andra stycket i förordning (EG) nr 767/2009 får sällskapsdjursfoder som märkts enligt direktiv 79/373/EEG och artikel 16 i rådets direktiv 70/524/EEG (6) släppas ut på marknaden till och med den 31 augusti 2011. Därefter får det förbli på marknaden tills lagren är slut.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 229, 1.9.2009, s. 1.

1

(2)  EGT L 86, 6.4.1979, s. 30.

2

(3)  EGT L 213, 21.7.1982, s. 8.

3

(4)  EGT L 237, 22.9.1993, s. 23.

4

(5)  EGT L 125, 23.5.1996, s. 35.

5

(6)  EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

6

---

| 27.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 455/2010

av den 26 maj 2010

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda EU-bestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda EU-bestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägner

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En apparat bestående av en utbytbar ultraviolett (UV) ljuskälla, en reflektor, en slutare, ett styrkereglage och en slutartimer i ett hus (en så kallad UV-spotlight) med dimensionerna 311 × 160 × 227 mm. Höljet är försett med ett handtag, reglage och en fast ljusguide.
  Apparaten används inom en fotokemisk process, så kallad UV-härdning, för ytbehandling med hjälp av UV-strålning av olika ljuskänsliga material, särskilt icke-mekanisk härdning av olika material och ytskikt genom kontrollerad UV-strålning. | 8543 70 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8543, 8543 70 och 8543 70 90.
  Apparaten kan inte klassificeras enligt KN-nummer 8479 som en apparat med en särskild funktion, som inte är nämnd eller inbegripen någon annanstans i kapitel 84, eftersom härdningen inte är en mekanisk process utan en fotokemisk process. Apparaten bör därför betraktas som en UV-strålningsapparat för allmän industriell användning (se även de förklarande anmärkningarna till HS för nr 8543 fjärde stycket punkt 11).
  Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8543 70 90 som en elektrisk maskin eller apparat med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En apparat bestående av en utbytbar ultraviolett (UV) ljuskälla, en reflektor, en slutare, ett styrkereglage och en slutartimer i ett hus (en så kallad UV-spotlight) med dimensionerna 311 × 160 × 227 mm. Höljet är försett med ett handtag, reglage och en fast ljusguide.

Apparaten används inom en fotokemisk process, så kallad UV-härdning, för ytbehandling med hjälp av UV-strålning av olika ljuskänsliga material, särskilt icke-mekanisk härdning av olika material och ytskikt genom kontrollerad UV-strålning.

8543 70 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8543, 8543 70 och 8543 70 90.

Apparaten kan inte klassificeras enligt KN-nummer 8479 som en apparat med en särskild funktion, som inte är nämnd eller inbegripen någon annanstans i kapitel 84, eftersom härdningen inte är en mekanisk process utan en fotokemisk process. Apparaten bör därför betraktas som en UV-strålningsapparat för allmän industriell användning (se även de förklarande anmärkningarna till HS för nr 8543 fjärde stycket punkt 11).

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8543 70 90 som en elektrisk maskin eller apparat med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85.

---

| 27.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 456/2010

av den 26 maj 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 maj 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 65,7 |
| MK | 50,2 |
| TN | 75,5 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 62,8 |
| 0707 00 05 | MA | 41,0 |
| MK | 70,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 76,9 |
| 0709 90 70 | TR | 111,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0805 10 20 | EG | 61,3 |
| IL | 62,2 |
| MA | 60,4 |
| PY | 48,3 |
| ZA | 55,4 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | AR | 96,4 |
| BO | 58,6 |
| BR | 112,1 |
| TR | 85,0 |
| ZA | 115,4 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 10 80 | AR | 79,2 |
| BR | 81,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 79,8 |
| CN | 71,0 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 111,6 |
| US | 141,1 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 88,3 |
| 0809 20 95 | TR | 597,7 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 462,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

65,7

MK

50,2

TN

75,5

TR

59,7

ZZ

62,8

0707 00 05

MA

41,0

MK

70,2

TR

119,6

ZZ

76,9

0709 90 70

TR

111,2

ZZ

111,2

0805 10 20

EG

61,3

IL

62,2

MA

60,4

PY

48,3

ZA

55,4

ZZ

57,5

0805 50 10

AR

96,4

BO

58,6

BR

112,1

TR

85,0

ZA

115,4

ZZ

93,5

0808 10 80

AR

79,2

BR

81,3

CA

113,1

CL

79,8

CN

71,0

MK

26,7

NZ

111,6

US

141,1

ZA

91,2

ZZ

88,3

0809 20 95

TR

597,7

US

328,1

ZZ

462,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 27.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 457/2010

av den 26 maj 2010

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 452/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 452/2010 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 maj 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 127, 26.5.2010, s. 12.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 27 maj 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 39,80 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 39,80 | 2,96 |
| 1701 12 10 (1) | 39,80 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 39,80 | 2,67 |
| 1701 91 00 (2) | 40,53 | 5,31 |
| 1701 99 10 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1701 99 90 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

39,80

0,00

1701 11 90 (1)

39,80

2,96

1701 12 10 (1)

39,80

0,00

1701 12 90 (1)

39,80

2,67

1701 91 00 (2)

40,53

5,31

1701 99 10 (2)

40,53

2,18

1701 99 90 (2)

40,53

2,18

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 27.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/9

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 maj 2010

om ändring av beslut 2004/407/EG vad gäller tillåtelse att importera fotografiskt gelatin till Tjeckien

[delgivet med nr K(2010) 3244]

(Endast de engelska, franska, nederländska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)

(2010/301/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 4.4 och artikel 32.1 första och andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 1774/2002 är det förbjudet att importera animaliska biprodukter och bearbetade produkter till gemenskapen eller att transitera dessa genom gemenskapen om detta inte godkänts i enlighet med den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 1774/2002 är det förbjudet att importera animaliska biprodukter och bearbetade produkter till gemenskapen eller att transitera dessa genom gemenskapen om detta inte godkänts i enlighet med den förordningen.

| (2) | Enligt kommissionens beslut 2004/407/EG av den 26 april 2004 om övergångsbestämmelser angående hygien och certifiering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende import av fotografiskt gelatin från vissa tredjeländer (2) ska Belgien, Luxemburg, Nederländerna och Förenade kungariket tillåta import av visst gelatin som endast är avsett för fotoindustrin (nedan kallat fotografiskt gelatin), vilket överensstämmer med det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt kommissionens beslut 2004/407/EG av den 26 april 2004 om övergångsbestämmelser angående hygien och certifiering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende import av fotografiskt gelatin från vissa tredjeländer (2) ska Belgien, Luxemburg, Nederländerna och Förenade kungariket tillåta import av visst gelatin som endast är avsett för fotoindustrin (nedan kallat fotografiskt gelatin), vilket överensstämmer med det beslutet.

| (3) | Enligt beslut 2004/407/EG tillåts import av fotografiskt gelatin endast från de tredjeländer som anges i bilagan till det beslutet, dvs. Japan och Förenta staterna. |
| --- | --- |

(3)

Enligt beslut 2004/407/EG tillåts import av fotografiskt gelatin endast från de tredjeländer som anges i bilagan till det beslutet, dvs. Japan och Förenta staterna.

| (4) | Enligt beslut 2004/407/EG, i dess lydelse enligt kommissionens beslut 2009/960/EG (3), tillåts import av fotografiskt gelatin från en särskilt angiven anläggning i Förenta staterna till Tjeckien. Tjeckien har nu lämnat in en ny ansökan om att få tillåta import av fotografiskt gelatin från en annan anläggning i Förenta staterna. Tjeckien har bekräftat att de strikta hanteringskraven i beslut 2004/407/EG ska tillämpas för att potentiella hälsorisker ska kunna undvikas. |
| --- | --- |

(4)

Enligt beslut 2004/407/EG, i dess lydelse enligt kommissionens beslut 2009/960/EG (3), tillåts import av fotografiskt gelatin från en särskilt angiven anläggning i Förenta staterna till Tjeckien. Tjeckien har nu lämnat in en ny ansökan om att få tillåta import av fotografiskt gelatin från en annan anläggning i Förenta staterna. Tjeckien har bekräftat att de strikta hanteringskraven i beslut 2004/407/EG ska tillämpas för att potentiella hälsorisker ska kunna undvikas.

| (5) | I avvaktan på att de tekniska kraven för import av animaliska biprodukter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (4) revideras, bör Tjeckien således få tillåta import av fotografiskt gelatin från den andra anläggningen i Förenta staterna under förutsättning att villkoren i beslut 2004/407/EG uppfylls. |
| --- | --- |

(5)

I avvaktan på att de tekniska kraven för import av animaliska biprodukter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (4) revideras, bör Tjeckien således få tillåta import av fotografiskt gelatin från den andra anläggningen i Förenta staterna under förutsättning att villkoren i beslut 2004/407/EG uppfylls.

| (6) | Beslut 2004/407/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2004/407/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2004/407/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 maj 2010.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.

1

(2)  EUT L 151, 30.4.2004, s. 11.

2

(3)  EUT L 330, 16.12.2009, s. 82.

3

(4)  EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.

4

---

BILAGA

Bilaga I ska ersättas med följande:

”BILAGA I

TREDJELÄNDER SOM ÄR URSPRUNGSLÄNDER, URSPRUNGSANLÄGGNINGAR, BESTÄMMELSEMEDLEMSSTATER, GRÄNSKONTROLLSTATIONER DÄR VARORNA FÖRST INFÖRDES TILL UNIONEN OCH GODKÄNDA FABRIKER FÖR FOTOGRAFISKT MATERIAL

| Tredjeland som är ursprungsland | Ursprungsanläggning | Bestämmelsemedlemsstat | Gränskontrollstation där varorna först infördes till unionen | Godkända fabriker för fotografiskt material |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Japan | Nitta Gelatin Inc. |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024 JAPAN |

Tredjeland som är ursprungsland

Ursprungsanläggning

Bestämmelsemedlemsstat

Gränskontrollstation där varorna först infördes till unionen

Godkända fabriker för fotografiskt material

Japan

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 JAPAN

| Jellie Co. Ltd |
| --- |
| 7-1, Wakabayashi 2-Chome, |
| Wakabayashi-ku, |
| Sendai-city, Miyagi |
| 982 JAPAN |

Jellie Co. Ltd

7-1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi

982 JAPAN

| NIPPI Inc. Gelatin Division |
| --- |
| 1 Yumizawa-Cho |
| Fujinomiya City Shizuoka |
| 418 – 0073 JAPAN |

NIPPI Inc. Gelatin Division

1 Yumizawa-Cho

Fujinomiya City Shizuoka

418 – 0073 JAPAN

Nederländerna

Rotterdam

| FUJIFILM Europe BV |
| --- |
| Oudenstaart 1 |
| 5047 TK Tilburg |
| NEDERLÄNDERNA |

FUJIFILM Europe BV

Oudenstaart 1

5047 TK Tilburg

NEDERLÄNDERNA

| Nitta Gelatin Inc. |
| --- |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024 JAPAN |

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 JAPAN

Förenade kungariket

Liverpool Felixstowe

| Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX |
| --- |
| HA4 4TY |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX

HA4 4TY

FÖRENADE KUNGARIKET

Tjeckien

Hamburg

| FOMA BOHEMIA spol. s r.o. |
| --- |
| Jana Krušinky 1604 |
| 501 04 Hradec Králove |
| TJECKIEN |

FOMA BOHEMIA spol. s r.o.

Jana Krušinky 1604

501 04 Hradec Králove

TJECKIEN

Förenta staterna

| Eastman Gelatine Corporation, |
| --- |
| 227 Washington Street, |
| Peabody, MA, 01960 FÖRENTA STATERNA |

Eastman Gelatine Corporation,

227 Washington Street,

Peabody, MA, 01960 FÖRENTA STATERNA

| Gelita North America, |
| --- |
| 2445 Port Neal Industrial Road |
| Sergeant Bluff, Iowa, 51054 FÖRENTA STATERNA |

Gelita North America,

2445 Port Neal Industrial Road

Sergeant Bluff, Iowa, 51054 FÖRENTA STATERNA

Luxemburg

Antwerpen

Zaventem

Luxemburg

| DuPont Teijin |
| --- |
| Luxembourg SA |
| PO Box 1681 |
| 1016 LUXEMBOURG |

DuPont Teijin

Luxembourg SA

PO Box 1681

1016 LUXEMBOURG

Förenade kungariket

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

Kodak Ltd

Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY

FÖRENADE KUNGARIKET

Tjeckien

Hamburg

| FOMA BOHEMIA spol. s r.o. |
| --- |
| Jana Krušinky 1604 |
| 501 04 Hradec Králove |
| TJECKIEN” |

FOMA BOHEMIA spol. s r.o.

Jana Krušinky 1604

501 04 Hradec Králove

TJECKIEN”

---