# Úřední věstník L 121/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.121.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 121 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5318. května 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.121.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 121

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5318. května 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 421/2010 ze dne 17. května 2010, kterým se mění nařízení (EU) č. 53/2010, pokud jde o omezení odlovu huňáčka severního ve vodách Grónska | 1 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 422/2010 ze dne 17. května 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 3 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 423/2010 ze dne 17. května 2010, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10 | 5 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 424/2010 ze dne 17. května 2010, kterým se mění nařízení (EU) č. 419/2010, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 16. května 2010 | 7 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2010/276/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 10. května 2010, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku
  (oznámeno pod číslem K(2010) 2953)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2010/277/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 12. května 2010, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v Traces
  (oznámeno pod číslem K(2010) 3040)

   (
  1
  ) | 16 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 421/2010 ze dne 17. května 2010, kterým se mění nařízení (EU) č. 53/2010, pokud jde o omezení odlovu huňáčka severního ve vodách Grónska

1

Nařízení Komise (EU) č. 422/2010 ze dne 17. května 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

3

Nařízení Komise (EU) č. 423/2010 ze dne 17. května 2010, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10

5

Nařízení Komise (EU) č. 424/2010 ze dne 17. května 2010, kterým se mění nařízení (EU) č. 419/2010, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 16. května 2010

7

ROZHODNUTÍ

2010/276/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 10. května 2010, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku
  (oznámeno pod číslem K(2010) 2953)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2010) 2953)

1

10

2010/277/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 12. května 2010, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v Traces
  (oznámeno pod číslem K(2010) 3040)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2010) 3040)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 18.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 121/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 421/2010

ze dne 17. května 2010,

kterým se mění nařízení (EU) č. 53/2010, pokud jde o omezení odlovu huňáčka severního ve vodách Grónska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 53/2010 ze dne 14. ledna 2010, kterým se na rok 2010 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU ve vodách podléhajících omezením odlovů a kterým se mění nařízení (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rybolovná práva Unie na huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí ICES V a XIV jsou dočasně stanovena v příloze IB nařízení (EU) č. 53/2010 a činí 0 tun. Podle čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví Komise uvedená rybolovná práva, jakmile bude stanoveno množství celkových přípustných odlovů (TAC) pro uvedený druh rybolovu. |
| --- | --- |

(1)

Rybolovná práva Unie na huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí ICES V a XIV jsou dočasně stanovena v příloze IB nařízení (EU) č. 53/2010 a činí 0 tun. Podle čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví Komise uvedená rybolovná práva, jakmile bude stanoveno množství celkových přípustných odlovů (TAC) pro uvedený druh rybolovu.

| (2) | Podle protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (2), Unie obdrží 7,7 % TAC huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí ICES V a XIV. |
| --- | --- |

(2)

Podle protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (2), Unie obdrží 7,7 % TAC huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí ICES V a XIV.

| (3) | Komise obdržela informace od grónských orgánů, že TAC byly stanoveny ve výši 150 000 tun a že Grónsko přidělí 11 550 tun Unii v souladu s podílem stanoveným podle protokolu; přidělené množství je nutno odlovit do dne 30. dubna 2010. |
| --- | --- |

(3)

Komise obdržela informace od grónských orgánů, že TAC byly stanoveny ve výši 150 000 tun a že Grónsko přidělí 11 550 tun Unii v souladu s podílem stanoveným podle protokolu; přidělené množství je nutno odlovit do dne 30. dubna 2010.

| (4) | S ohledem na schválený zápis závěrů z konzultací o rybolovu mezi Unií a Islandem na rok 2009 podepsaný dne 16. října 2009 a zejména na zbývající množství 21 624 tun huňáčka severního, na které má nárok Island z předešlé lovné sezóny, je vhodné převést rybolovná práva na huňáčka severního, která jsou k dispozici Unii, na Island. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na schválený zápis závěrů z konzultací o rybolovu mezi Unií a Islandem na rok 2009 podepsaný dne 16. října 2009 a zejména na zbývající množství 21 624 tun huňáčka severního, na které má nárok Island z předešlé lovné sezóny, je vhodné převést rybolovná práva na huňáčka severního, která jsou k dispozici Unii, na Island.

| (5) | Příloha IB nařízení (EU) č. 53/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(5)

Příloha IB nařízení (EU) č. 53/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (6) | Aby se zabránilo přerušení rybolovných činností, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení a mělo by se použít ode dne 1. ledna 2010, |
| --- | --- |

(6)

Aby se zabránilo přerušení rybolovných činností, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení a mělo by se použít ode dne 1. ledna 2010,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V příloze IB nařízení (EU) č. 53/2010 se položka týkající se druhu huňáček severní ve vodách Grónska oblastí V a XIV nahrazuje tímto:

| „Druh | : | Huňáček severní

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

„Druh

:

Huňáček severní

Mallotus villosus

| Oblast | : | Vody Grónska oblastí V a XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Oblast

:

Vody Grónska oblastí V a XIV

(CAP/514GRN)

EU

11 550 (3)

TAC

Nepoužije se

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. ledna 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. května 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 21, 26.1.2010, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 4.

2

(3)  Přiděleno Islandu. Nutno odlovit do dne 30. dubna 2010.“

3

---

| 18.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 121/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 422/2010

ze dne 17. května 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. května 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. května 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 66,1 |
| MK | 66,4 |
| TN | 116,8 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 79,6 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| MA | 46,1 |
| MK | 50,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0709 90 70 | TR | 114,2 |
| ZZ | 114,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,3 |
| IL | 56,9 |
| MA | 56,1 |
| PY | 47,6 |
| TN | 46,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 74,5 |
| ZZ | 55,2 |
| 0805 50 10 | AR | 104,0 |
| TR | 70,2 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 87,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,0 |
| BR | 78,7 |
| CL | 79,7 |
| CN | 74,3 |
| CR | 59,1 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 112,3 |
| US | 123,8 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 79,8 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

66,1

MK

66,4

TN

116,8

TR

69,0

ZZ

79,6

0707 00 05

EG

140,2

MA

46,1

MK

50,2

TR

119,6

ZZ

89,0

0709 90 70

TR

114,2

ZZ

114,2

0805 10 20

EG

55,3

IL

56,9

MA

56,1

PY

47,6

TN

46,4

TR

49,3

US

74,5

ZZ

55,2

0805 50 10

AR

104,0

TR

70,2

ZA

87,8

ZZ

87,3

0808 10 80

AR

82,0

BR

78,7

CL

79,7

CN

74,3

CR

59,1

MK

24,7

NZ

112,3

US

123,8

UY

77,5

ZA

86,1

ZZ

79,8

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 18.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 121/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 423/2010

ze dne 17. května 2010,

kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2009/10 byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 877/2009 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 368/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2009/10 byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 877/2009 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 368/2010 (4).

| (2) | Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. května 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. května 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 107, 29.4.2010, s. 17.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 18. května 2010

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 35,73 | 0,57 |
| 1701 11 90 (1) | 35,73 | 4,19 |
| 1701 12 10 (1) | 35,73 | 0,43 |
| 1701 12 90 (1) | 35,73 | 3,89 |
| 1701 91 00 (2) | 37,48 | 6,49 |
| 1701 99 10 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1701 99 90 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1702 90 95 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

35,73

0,57

1701 11 90 (1)

35,73

4,19

1701 12 10 (1)

35,73

0,43

1701 12 90 (1)

35,73

3,89

1701 91 00 (2)

37,48

6,49

1701 99 10 (2)

37,48

3,09

1701 99 90 (2)

37,48

3,09

1702 90 95 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

| 18.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 121/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 424/2010

ze dne 17. května 2010,

kterým se mění nařízení (EU) č. 419/2010, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 16. května 2010

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. května 2010 byla stanovena nařízením Komise (EU) č. 419/2010 (3). |
| --- | --- |

(1)

Dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. května 2010 byla stanovena nařízením Komise (EU) č. 419/2010 (3).

| (2) | Vypočítaný průměr dovozních cel se odchyluje o více než 5 EUR/t od stanoveného cla, a proto je třeba upravit dovozní cla stanovená nařízením (EU) č. 419/2010. |
| --- | --- |

(2)

Vypočítaný průměr dovozních cel se odchyluje o více než 5 EUR/t od stanoveného cla, a proto je třeba upravit dovozní cla stanovená nařízením (EU) č. 419/2010.

| (3) | Nařízení (EU) č. 419/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (EU) č. 419/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy I a II nařízení (EU) č. 419/2010 se nahrazují přílohami tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 18. května 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. května 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125.

2

(3)  Úř. věst. L 119, 13.5.2010, s. 18.

3

---

PŘÍLOHA I

Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 18. května 2010

| Kód KN | Popis zboží | Dovozní clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICE tvrdá vysoké jakosti | 0,00 |
| střední jakosti | 0,00 |
| nízké jakosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICE obecná, k setí | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo | 0,00 |
| 1002 00 00 | ŽITO | 14,53 |
| 1005 10 90 | KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo | 1,39 |
| 1005 90 00 | KUKUŘICE, jiná než osivo (2) | 1,39 |
| 1007 00 90 | zrna ČIROKU, jiná než hybridy k setí | 14,53 |

Kód KN

Popis zboží

Dovozní clo (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICE tvrdá vysoké jakosti

0,00

střední jakosti

0,00

nízké jakosti

0,00

1001 90 91

PŠENICE obecná, k setí

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo

0,00

1002 00 00

ŽITO

14,53

1005 10 90

KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo

1,39

1005 90 00

KUKUŘICE, jiná než osivo (2)

1,39

1007 00 90

zrna ČIROKU, jiná než hybridy k setí

14,53

---

(1)  Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem může podle čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96 dovozce získat snížení cla ve výši:

| — | 3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři nebo v Černém moři, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři nebo v Černém moři,

| — | 2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Litvě, Lotyšsku, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Litvě, Lotyšsku, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova.

(2)  Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v čl. 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.

---

PŘÍLOHA II

Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I

14.5.2010

| 1. | Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pšenice obecná (1) | Kukuřice | Pšenice tvrdá, vysoké jakosti | Pšenice tvrdá, střední jakosti (2) | Pšenice tvrdá, nízké jakosti (3) | Ječmen |
| Burza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotace | 166,36 | 114,40 | — | — | — | — |
| Cena FOB USA | — | — | 137,01 | 127,01 | 107,01 | 84,45 |
| Prémie – Záliv | — | 17,41 | — | — | — | — |
| Prémie – Velká jezera | 31,52 | — | — | — | — | — |

1.

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

(EUR/t)

Pšenice obecná (1)

Kukuřice

Pšenice tvrdá, vysoké jakosti

Pšenice tvrdá, střední jakosti (2)

Pšenice tvrdá, nízké jakosti (3)

Ječmen

Burza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotace

166,36

114,40

—

—

—

—

Cena FOB USA

—

—

137,01

127,01

107,01

84,45

Prémie – Záliv

—

17,41

—

—

—

—

Prémie – Velká jezera

31,52

—

—

—

—

—

| 2. | Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:






  Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam: | 28,82 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam: | 63,04 EUR/t |

2.

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam:

28,82 EUR/t

Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam:

63,04 EUR/t

---

(1)  Kladná prémie 14 EUR/t zahrnuta (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

(2)  Záporná prémie 10 EUR/t (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

(3)  Záporná prémie 30 EUR/t (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

---

ROZHODNUTÍ

| 18.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 121/10

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 10. května 2010,

kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku

(oznámeno pod číslem K(2010) 2953)

(Text s významem pro EHP)

(2010/276/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 9 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu vztahující se na provozovatele potravinářských podniků. Tato pravidla zahrnují hygienické požadavky pro syrové mléko a mléčné výrobky. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu vztahující se na provozovatele potravinářských podniků. Tato pravidla zahrnují hygienické požadavky pro syrové mléko a mléčné výrobky.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2009/861/ES (2) stanoví určité odchylky od požadavků stanovených v oddíle IX kapitole I podkapitolách II a III přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 pro zařízení na zpracování mléka v Bulharsku uvedená ve zmíněném rozhodnutí. Zmíněné rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2010 do dne 31. prosince 2011. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2009/861/ES (2) stanoví určité odchylky od požadavků stanovených v oddíle IX kapitole I podkapitolách II a III přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 pro zařízení na zpracování mléka v Bulharsku uvedená ve zmíněném rozhodnutí. Zmíněné rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2010 do dne 31. prosince 2011.

| (3) | Odchylně od příslušných ustanovení nařízení (ES) č. 853/2004 mohou určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze I rozhodnutí 2009/861/ES zpracovávat vyhovující a nevyhovující mléko za podmínky, že toto zpracování vyhovujícího a nevyhovujícího mléka probíhá na oddělených výrobních linkách. Dále určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze II zmíněného rozhodnutí mohou zpracovávat nevyhovující mléko bez oddělených výrobních linek. |
| --- | --- |

(3)

Odchylně od příslušných ustanovení nařízení (ES) č. 853/2004 mohou určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze I rozhodnutí 2009/861/ES zpracovávat vyhovující a nevyhovující mléko za podmínky, že toto zpracování vyhovujícího a nevyhovujícího mléka probíhá na oddělených výrobních linkách. Dále určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze II zmíněného rozhodnutí mohou zpracovávat nevyhovující mléko bez oddělených výrobních linek.

| (4) | Dne 20. listopadu 2009 poslalo Bulharsko Komisi revidovaný a aktualizovaný seznam těchto zařízení na zpracování mléka. Je proto nutné změnit seznamy zařízení v přílohách rozhodnutí 2009/861/ES. |
| --- | --- |

(4)

Dne 20. listopadu 2009 poslalo Bulharsko Komisi revidovaný a aktualizovaný seznam těchto zařízení na zpracování mléka. Je proto nutné změnit seznamy zařízení v přílohách rozhodnutí 2009/861/ES.

| (5) | Jelikož se rozhodnutí 2009/861/ES použije ode dne 1. ledna 2010, toto rozhodnutí by se rovněž mělo použít od uvedeného dne. |
| --- | --- |

(5)

Jelikož se rozhodnutí 2009/861/ES použije ode dne 1. ledna 2010, toto rozhodnutí by se rovněž mělo použít od uvedeného dne.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2010.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 10. května 2010.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

1

(2)  Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 83.

2

---

PŘÍLOHA

Přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES se nahrazují tímto:

PŘÍLOHA I

Seznam zařízení na zpracování mléka podle článku 2, která jsou oprávněna zpracovávat vyhovující a nevyhovující mléko

| č. | Vet. č. | Název zařízení | Město/ulice nebo vesnice/oblast |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0412010 | „Bi Si Si Handel“ OOD | gr. Elena
  ul. „Treti mart“ 19 |
| 2 | BG 0512025 | „El Bi Bulgarikum“ EAD | gr. Vidin
  YUPZ |
| 3 | BG 0612027 | „Mlechen ray — 2“ EOOD | gr. Vratsa
  kv. „Bistrets“ |
| 4 | BG 0612043 | ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov“ | gr. Vratsa
  Mestnost „Parshevitsa“ |
| 5 | BG 2012020 | „Yotovi“ OOD | gr. Sliven
  kv. „Rechitsa“ |
| 6 | BG 2512020 | „Mizia-Milk“ OOD | gr. Targovishte
  Industrialna zona |
| 7 | BG 0812009 | „Serdika — 90“ AD | gr. Dobrich
  ul. „25 septemvri“ 100 |
| 8 | BG 2112001 | „Rodopeya — Belev“ EOOD | gr. Smolyan,
  ul. „Trakya“ 20 |
| 9 | BG 1212001 | „S i S — 7“ EOOD | gr. Montana
  „Vrachansko shose“ 1 |
| 10 | BG 2812003 | „Balgarski yogurt“ OOD | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |

č.

Vet. č.

Název zařízení

Město/ulice nebo vesnice/oblast

1

BG 0412010

„Bi Si Si Handel“ OOD

gr. Elena

ul. „Treti mart“ 19

2

BG 0512025

„El Bi Bulgarikum“ EAD

gr. Vidin

YUPZ

3

BG 0612027

„Mlechen ray — 2“ EOOD

gr. Vratsa

kv. „Bistrets“

4

BG 0612043

ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov“

gr. Vratsa

Mestnost „Parshevitsa“

5

BG 2012020

„Yotovi“ OOD

gr. Sliven

kv. „Rechitsa“

6

BG 2512020

„Mizia-Milk“ OOD

gr. Targovishte

Industrialna zona

7

BG 0812009

„Serdika — 90“ AD

gr. Dobrich

ul. „25 septemvri“ 100

8

BG 2112001

„Rodopeya — Belev“ EOOD

gr. Smolyan,

ul. „Trakya“ 20

9

BG 1212001

„S i S — 7“ EOOD

gr. Montana

„Vrachansko shose“ 1

10

BG 2812003

„Balgarski yogurt“ OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

PŘÍLOHA II

Seznam zařízení na zpracování mléka podle článku 3, která jsou oprávněna zpracovávat nevyhovující mléko

| č. | Vet. č. | Název zařízení | Město/ulice nebo vesnice/oblast |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | „Stelimeks“ EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | „Anmar“ OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD „Persenski“ | s. Zhaltusha
  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET „Georgi Gushterov DR“ | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | „Evro miyt end milk“ EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112004 | „Matev-Mlekoprodukt“ OOD | s. Goran |
| 7 | 1112017 | ET „Rima-Rumen Borisov“ | s. Vrabevo |
| 8 | 1312023 | „Inter-D“ OOD | s. Kozarsko |
| 9 | 1612049 | „Alpina -Milk“ EOOD | s. Zhelyazno |
| 10 | 1612064 | OOD „Ikay“ | s. Zhitnitsa
  obsht. Kaloyanovo |
| 11 | 2112008 | MK „Rodopa milk“ | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 12 | 2412039 | „Penchev“ EOOD | gr. Chirpan
  ul. „Septemvriytsi“ 58 |
| 13 | 2512021 | „Keya-Komers-03“ EOOD | s. Svetlen |
| 14 | 1312002 | „Milk Grup“ EOOD | s. Yunacite |
| 15 | 0112014 | ET „Veles-Kostadin Velev“ | gr. Razlog
  ul. „Golak“ 14 |
| 16 | 2312041 | „Danim-D. Stoyanov“ EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 17 | 2712010 | „Kamadzhiev-milk“ EOOD | s. Kriva reka
  obsht. N. Kozlevo |
| 18 | BG 1212029 | SD „Voynov i sie“ | gr. Montana
  ul. „N. Yo. Vaptsarov“ 8 |
| 19 | 0712001 | „Ben Invest“ OOD | s. Kostenkovtsi
  obsht. Gabrovo |
| 20 | 1512012 | ET „Ahmed Tatarla“ | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 21 | 2212027 | „Ekobalkan“ OOD | gr. Sofia
  bul. „Evropa“ 138 |
| 22 | 2312030 | ET „Favorit- D. Grigorov“ | s. Aldomirovtsi |
| 23 | 2312031 | ET „Belite kamani“ | s. Dragotintsi |
| 24 | BG 1512033 | ET „Voynov-Ventsislav Hristakiev“ | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 25 | BG 1612020 | ET „Bor -Chvor“ | s. Dalbok izvor
  obsht. Parvomay |
| 26 | BG 1512029 | „Lavena“ OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 27 | BG 1612028 | ET „Slavka Todorova“ | s. Trud
  obsht. Maritsa |
| 28 | BG 1612051 | ET „Radev-Radko Radev“ | s. Kurtovo Konare
  obl. Plovdiv |
| 29 | BG 1612066 | „Lakti ko“ OOD | s. Bogdanitza |
| 30 | BG 2112029 | ET „Karamfil Kasakliev“ | gr. Dospat |
| 31 | BG 0912004 | „Rodopchanka“ OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 32 | 0112003 | ET „Vekir“ | s. Godlevo |
| 33 | 0112013 | ET „Ivan Kondev“ | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 34 | 0212037 | „Megakomers“ OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 35 | 0512003 | SD „LAF-Velizarov i sie“ | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 36 | 0612035 | OOD „Nivego“ | s. Chiren |
| 37 | 0612041 | ET „Ekoprodukt- Megiya- Bogorodka Dobrilova“ | gr. Vratsa
  ul. „Ilinden“ 3 |
| 38 | 0612042 | ET „Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova“ | gr. Krivodol
  ul. „Vasil Levski“ |
| 39 | 1012008 | „Kentavar“ OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 40 | 1212022 | „Milkkomm“
  EOOD | gr. Lom
  ul. „Al. Stamboliyski“ 149 |
| 41 | 1212031 | „ADL“ OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 42 | 1512006 | „Mandra“ OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 43 | 1512008 | ET „Petar Tonovski-Viola“ | gr. Koynare
  ul. „Hr. Botev“ 14 |
| 44 | 1512010 | ET „Militsa Lazarova- 90“ | gr. Slavyanovo,
  ul. „Asen Zlatarev“ 2 |
| 45 | 1612024 | SD „Kostovi – EMK“ | gr. Saedinenie
  ul. „L. Karavelov“ 5 |
| 46 | 1612043 | ET „Dimitar Bikov“ | s. Karnare
  obsht. „Sopot“ |
| 47 | 1712046 | ET „Stem-Tezdzhan Ali“ | gr. Razgrad
  ul. „Knyaz Boris“ 23 |
| 48 | 2012012 | ET „Olimp-P. Gurtsov“ | gr. Sliven
  m-t „Matsulka“ |
| 49 | 2112003 | „Milk- inzhenering“ OOD | gr. Smolyan
  ul. „Chervena skala“ 21 |
| 50 | 2112027 | „Keri“ OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 51 | 2312023 | „Mogila“ OOD | gr. Godech,
  ul. „Ruse“ 4 |
| 52 | 2512018 | „Biomak“ EOOD | gr. Omurtag
  ul. „Rodopi“ 2 |
| 53 | 2712013 | „Ekselans“ OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 54 | 2812018 | ET „Bulmilk-Nikolay Nikolov“ | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 55 | 2812010 | ET „Mladost-2-Yanko Yanev“ | gr. Yambol,
  ul. „Yambolen“ 13 |
| 56 | BG 1012020 | ET „Petar Mitov-Universal“ | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 57 | BG 1112016 | Mandra „IPZHZ“ | gr. Troyan
  ul. „V. Levski“ 281 |
| 58 | BG 1712042 | ET „Madar“ | s. Terter |
| 59 | BG 2612042 | „Bulmilk“ OOD | s. Konush
  obl. Haskovska |
| 60 | BG 0912011 | ET „Alada-Mohamed Banashak“ | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 61 | 1112026 | „ABLAMILK“ EOOD | gr. Lukovit,
  ul. „Yordan Yovkov“ 13 |
| 62 | 1312005 | „Ravnogor“ OOD | s. Ravnogor |
| 63 | 1712010 | „Bulagrotreyd-chastna kompaniya“ EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 64 | 1712013 | ET „Deniz“ | s. Ezerche |
| 65 | 2012011 | ET „Ivan Gardev 52“ | gr. Kermen
  ul. „Hadzhi Dimitar“ 2 |
| 66 | 2012024 | ET „Denyo Kalchev 53“ | gr. Sliven
  ul. „Samuilovsko shose“ 17 |
| 67 | 2112015 | OOD „Rozhen Milk“ | s. Davidkovo,
  obsht. Banite |
| 68 | 2112026 | ET „Vladimir Karamitev“ | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 69 | 2312007 | ET „Agropromilk“ | gr. Ihtiman,
  ul. „P. Slaveikov“ 19 |
| 70 | 2412041 | „Mlechen svyat 2003“ OOD | s. Bratya Daskalovi
  obsht. Bratya Daskalovi |
| 71 | 2612038 | „Bul Milk“ EOOD | gr. Haskovo
  Sev. industr. zona |
| 72 | 2612049 | ET „Todorovi-53“ | gr. Topolovgrad
  ul. „Bulgaria“ 65 |
| 73 | BG 1812008 | „Vesi“ OOD | s. Novo selo |
| 74 | BG 2512003 | „Si Vi Es“ OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 75 | BG 2612034 | ET „Eliksir-Petko Petev“ | s. Gorski izvor |
| 76 | BG 1812003 | „Sirma Prista“ AD | gr. Ruse
  bul. „3-ti mart“ 51 |
| 77 | BG 2512001 | „Mladost -2002“ OOD | gr. Targovishte
  bul. „29-ti yanuari“ 7 |
| 78 | 0312002 | ET „Mario“ | gr. Suvorovo |
| 79 | 0712015 | „Rosta“ EOOD | s. M. Varshets |
| 80 | 0812030 | „FAMA“ AD | gr. Dobrich
  bul. „Dobrudzha“ 2 |
| 81 | 0912003 | „Koveg-mlechni produkti“ OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 82 | 1412015 | ET „Boycho Videnov – Elbokada 2000“ | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 83 | 1712017 | „Diva 02“ OOD | gr. Isperih
  ul. „An. Kanchev“ |
| 84 | 1712019 | ET „Ivaylo-Milena Stancheva“ | gr. Isperih
  Parvi stopanski dvor |
| 85 | 1712037 | ET „Ali Isliamov“ | s. Yasenovets |
| 86 | 1712043 | „Maxima milk“ ODD | s. Samuil |
| 87 | 1812005 | „DAV – Viktor Simonov“ EOOD | gr. Vetovo
  ul. „Han Kubrat“ 52 |
| 88 | 2012010 | „Saray“ OOD | s. Mokren |
| 89 | 2012032 | „Kiveks“ OOD | s. Kovachite |
| 90 | 2012036 | „Minchevi“ OOD | s. Korten |
| 91 | 2212009 | „Serdika -94“ OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 92 | 2212023 | „EL BI Bulgarikum“ EAD | gr. Sofia
  ul. „Malashevska“ 12 A |
| 93 | 2312028 | ET „Sisi Lyubomir Semkov“ | s. Anton |
| 94 | 2312033 | „Balkan spetsial“ OOD | s. Gorna Malina |
| 95 | 2312039 | EOOD „Laktoni“ | s. Ravno pole,
  obl. Sofiyska |
| 96 | 2412040 | „Inikom“ OOD | gr. Galabovo
  ul. „G. S. Rakovski“ 11 |
| 97 | 2512011 | ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova“ | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 98 | 2612015 | ET „Detelina 39“ | s. Brod |
| 99 | 2812002 | „Arachievi“ OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska |

č.

Vet. č.

Název zařízení

Město/ulice nebo vesnice/oblast

1

BG 2412037

„Stelimeks“ EOOD

s. Asen

2

0912015

„Anmar“ OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD „Persenski“

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET „Georgi Gushterov DR“

s. Yahinovo

5

1012018

„Evro miyt end milk“ EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112004

„Matev-Mlekoprodukt“ OOD

s. Goran

7

1112017

ET „Rima-Rumen Borisov“

s. Vrabevo

8

1312023

„Inter-D“ OOD

s. Kozarsko

9

1612049

„Alpina -Milk“ EOOD

s. Zhelyazno

10

1612064

OOD „Ikay“

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

11

2112008

MK „Rodopa milk“

s. Smilyan

obsht. Smolyan

12

2412039

„Penchev“ EOOD

gr. Chirpan

ul. „Septemvriytsi“ 58

13

2512021

„Keya-Komers-03“ EOOD

s. Svetlen

14

1312002

„Milk Grup“ EOOD

s. Yunacite

15

0112014

ET „Veles-Kostadin Velev“

gr. Razlog

ul. „Golak“ 14

16

2312041

„Danim-D. Stoyanov“ EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

17

2712010

„Kamadzhiev-milk“ EOOD

s. Kriva reka

obsht. N. Kozlevo

18

BG 1212029

SD „Voynov i sie“

gr. Montana

ul. „N. Yo. Vaptsarov“ 8

19

0712001

„Ben Invest“ OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

20

1512012

ET „Ahmed Tatarla“

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

21

2212027

„Ekobalkan“ OOD

gr. Sofia

bul. „Evropa“ 138

22

2312030

ET „Favorit- D. Grigorov“

s. Aldomirovtsi

23

2312031

ET „Belite kamani“

s. Dragotintsi

24

BG 1512033

ET „Voynov-Ventsislav Hristakiev“

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

25

BG 1612020

ET „Bor -Chvor“

s. Dalbok izvor

obsht. Parvomay

26

BG 1512029

„Lavena“ OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

27

BG 1612028

ET „Slavka Todorova“

s. Trud

obsht. Maritsa

28

BG 1612051

ET „Radev-Radko Radev“

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

29

BG 1612066

„Lakti ko“ OOD

s. Bogdanitza

30

BG 2112029

ET „Karamfil Kasakliev“

gr. Dospat

31

BG 0912004

„Rodopchanka“ OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

32

0112003

ET „Vekir“

s. Godlevo

33

0112013

ET „Ivan Kondev“

gr. Razlog

Stopanski dvor

34

0212037

„Megakomers“ OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

35

0512003

SD „LAF-Velizarov i sie“

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

36

0612035

OOD „Nivego“

s. Chiren

37

0612041

ET „Ekoprodukt- Megiya- Bogorodka Dobrilova“

gr. Vratsa

ul. „Ilinden“ 3

38

0612042

ET „Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova“

gr. Krivodol

ul. „Vasil Levski“

39

1012008

„Kentavar“ OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

40

1212022

„Milkkomm“

EOOD

gr. Lom

ul. „Al. Stamboliyski“ 149

41

1212031

„ADL“ OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

42

1512006

„Mandra“ OOD

s. Obnova

obsht. Levski

43

1512008

ET „Petar Tonovski-Viola“

gr. Koynare

ul. „Hr. Botev“ 14

44

1512010

ET „Militsa Lazarova- 90“

gr. Slavyanovo,

ul. „Asen Zlatarev“ 2

45

1612024

SD „Kostovi – EMK“

gr. Saedinenie

ul. „L. Karavelov“ 5

46

1612043

ET „Dimitar Bikov“

s. Karnare

obsht. „Sopot“

47

1712046

ET „Stem-Tezdzhan Ali“

gr. Razgrad

ul. „Knyaz Boris“ 23

48

2012012

ET „Olimp-P. Gurtsov“

gr. Sliven

m-t „Matsulka“

49

2112003

„Milk- inzhenering“ OOD

gr. Smolyan

ul. „Chervena skala“ 21

50

2112027

„Keri“ OOD

s. Borino,

obsht. Borino

51

2312023

„Mogila“ OOD

gr. Godech,

ul. „Ruse“ 4

52

2512018

„Biomak“ EOOD

gr. Omurtag

ul. „Rodopi“ 2

53

2712013

„Ekselans“ OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

54

2812018

ET „Bulmilk-Nikolay Nikolov“

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

55

2812010

ET „Mladost-2-Yanko Yanev“

gr. Yambol,

ul. „Yambolen“ 13

56

BG 1012020

ET „Petar Mitov-Universal“

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

57

BG 1112016

Mandra „IPZHZ“

gr. Troyan

ul. „V. Levski“ 281

58

BG 1712042

ET „Madar“

s. Terter

59

BG 2612042

„Bulmilk“ OOD

s. Konush

obl. Haskovska

60

BG 0912011

ET „Alada-Mohamed Banashak“

s. Byal izvor

obsht. Ardino

61

1112026

„ABLAMILK“ EOOD

gr. Lukovit,

ul. „Yordan Yovkov“ 13

62

1312005

„Ravnogor“ OOD

s. Ravnogor

63

1712010

„Bulagrotreyd-chastna kompaniya“ EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

64

1712013

ET „Deniz“

s. Ezerche

65

2012011

ET „Ivan Gardev 52“

gr. Kermen

ul. „Hadzhi Dimitar“ 2

66

2012024

ET „Denyo Kalchev 53“

gr. Sliven

ul. „Samuilovsko shose“ 17

67

2112015

OOD „Rozhen Milk“

s. Davidkovo,

obsht. Banite

68

2112026

ET „Vladimir Karamitev“

s. Varbina

obsht. Madan

69

2312007

ET „Agropromilk“

gr. Ihtiman,

ul. „P. Slaveikov“ 19

70

2412041

„Mlechen svyat 2003“ OOD

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

71

2612038

„Bul Milk“ EOOD

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

72

2612049

ET „Todorovi-53“

gr. Topolovgrad

ul. „Bulgaria“ 65

73

BG 1812008

„Vesi“ OOD

s. Novo selo

74

BG 2512003

„Si Vi Es“ OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

75

BG 2612034

ET „Eliksir-Petko Petev“

s. Gorski izvor

76

BG 1812003

„Sirma Prista“ AD

gr. Ruse

bul. „3-ti mart“ 51

77

BG 2512001

„Mladost -2002“ OOD

gr. Targovishte

bul. „29-ti yanuari“ 7

78

0312002

ET „Mario“

gr. Suvorovo

79

0712015

„Rosta“ EOOD

s. M. Varshets

80

0812030

„FAMA“ AD

gr. Dobrich

bul. „Dobrudzha“ 2

81

0912003

„Koveg-mlechni produkti“ OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

82

1412015

ET „Boycho Videnov – Elbokada 2000“

s. Stefanovo

obsht. Radomir

83

1712017

„Diva 02“ OOD

gr. Isperih

ul. „An. Kanchev“

84

1712019

ET „Ivaylo-Milena Stancheva“

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

85

1712037

ET „Ali Isliamov“

s. Yasenovets

86

1712043

„Maxima milk“ ODD

s. Samuil

87

1812005

„DAV – Viktor Simonov“ EOOD

gr. Vetovo

ul. „Han Kubrat“ 52

88

2012010

„Saray“ OOD

s. Mokren

89

2012032

„Kiveks“ OOD

s. Kovachite

90

2012036

„Minchevi“ OOD

s. Korten

91

2212009

„Serdika -94“ OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

92

2212023

„EL BI Bulgarikum“ EAD

gr. Sofia

ul. „Malashevska“ 12 A

93

2312028

ET „Sisi Lyubomir Semkov“

s. Anton

94

2312033

„Balkan spetsial“ OOD

s. Gorna Malina

95

2312039

EOOD „Laktoni“

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

96

2412040

„Inikom“ OOD

gr. Galabovo

ul. „G. S. Rakovski“ 11

97

2512011

ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova“

s. Krepcha

obsht. Opaka

98

2612015

ET „Detelina 39“

s. Brod

99

2812002

„Arachievi“ OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska

---

| 18.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 121/16

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 12. května 2010,

kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v Traces

(oznámeno pod číslem K(2010) 3040)

(Text s významem pro EHP)

(2010/277/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 a 3 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a zejména na čl. 6 odst. 4 druhý pododstavec poslední větu uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (3), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (4), stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi 91/496/EHS a 97/78/ES. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (4), stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi 91/496/EHS a 97/78/ES. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí.

| (2) | Kontrolní útvar Komise, Potravinový a veterinární úřad, provedl inspekci na stanovišti hraniční kontroly v přístavu v Antverpách v Belgii. Výsledky této inspekce byly uspokojivé. V seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by se proto mělo u tohoto stanoviště hraniční kontroly doplnit další kontrolní středisko. Kromě toho by se v tomto stanovišti hraniční kontroly měly změnit kategorie stávajících kontrolních středisek. |
| --- | --- |

(2)

Kontrolní útvar Komise, Potravinový a veterinární úřad, provedl inspekci na stanovišti hraniční kontroly v přístavu v Antverpách v Belgii. Výsledky této inspekce byly uspokojivé. V seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by se proto mělo u tohoto stanoviště hraniční kontroly doplnit další kontrolní středisko. Kromě toho by se v tomto stanovišti hraniční kontroly měly změnit kategorie stávajících kontrolních středisek.

| (3) | Kontrolní útvar Komise, Potravinový a veterinární úřad, provedl inspekci na stanovišti hraniční kontroly v přístavu v Gdaňsku v Polsku. Výsledky této inspekce byly uspokojivé. V seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by se proto mělo u tohoto stanoviště hraniční kontroly doplnit další kontrolní středisko. |
| --- | --- |

(3)

Kontrolní útvar Komise, Potravinový a veterinární úřad, provedl inspekci na stanovišti hraniční kontroly v přístavu v Gdaňsku v Polsku. Výsledky této inspekce byly uspokojivé. V seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by se proto mělo u tohoto stanoviště hraniční kontroly doplnit další kontrolní středisko.

| (4) | Na základě sdělení Dánska a Polska by měla být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES u těchto členských států zrušena některá kontrolní střediska ve stanovištích hraniční kontroly. |
| --- | --- |

(4)

Na základě sdělení Dánska a Polska by měla být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES u těchto členských států zrušena některá kontrolní střediska ve stanovištích hraniční kontroly.

| (5) | Na základě sdělení Francie by mělo být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES zrušeno stanoviště hraniční kontroly na letišti Brest. Kromě toho by měly být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES změněny určité kategorie u stanovišť hraniční kontroly na letištích Lyon-Saint Exupéry, Marseille a Nice. |
| --- | --- |

(5)

Na základě sdělení Francie by mělo být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES zrušeno stanoviště hraniční kontroly na letišti Brest. Kromě toho by měly být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES změněny určité kategorie u stanovišť hraniční kontroly na letištích Lyon-Saint Exupéry, Marseille a Nice.

| (6) | Na základě sdělení Itálie by měly být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES pozastaveny určité kategorie u stanovišť hraniční kontroly na letištích Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria a Rimini. Kromě toho by měly být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES změněny určité kategorie u stanoviště hraniční kontroly v přístavu v Neapoli. |
| --- | --- |

(6)

Na základě sdělení Itálie by měly být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES pozastaveny určité kategorie u stanovišť hraniční kontroly na letištích Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria a Rimini. Kromě toho by měly být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES změněny určité kategorie u stanoviště hraniční kontroly v přístavu v Neapoli.

| (7) | Na základě sdělení Lotyšska by mělo být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES zrušeno stanoviště hraniční kontroly v přístavu Riga (Baltmarine Terminal). Kromě toho by mělo být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES opraveno uvedení kategorií pro dvě kontrolní střediska ve schváleném stanovišti hraniční kontroly v přístavu Riga. |
| --- | --- |

(7)

Na základě sdělení Lotyšska by mělo být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES zrušeno stanoviště hraniční kontroly v přístavu Riga (Baltmarine Terminal). Kromě toho by mělo být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES opraveno uvedení kategorií pro dvě kontrolní střediska ve schváleném stanovišti hraniční kontroly v přístavu Riga.

| (8) | Na základě sdělení Španělska by měl být změněn seznam stanovišť hraniční kontroly uvedeného členského státu s ohledem na pozastavení dvou jeho stanovišť hraniční kontroly, zrušení pozastavení pro určité kategorie produktů živočišného původu, které mohou být kontrolovány na jednom z jeho stanovišť hraniční kontroly, a omezení kategorií schválení produktů živočišného původu na jiném stanovišti hraniční kontroly, již schválené v souladu s rozhodnutím 2009/821/ES. |
| --- | --- |

(8)

Na základě sdělení Španělska by měl být změněn seznam stanovišť hraniční kontroly uvedeného členského státu s ohledem na pozastavení dvou jeho stanovišť hraniční kontroly, zrušení pozastavení pro určité kategorie produktů živočišného původu, které mohou být kontrolovány na jednom z jeho stanovišť hraniční kontroly, a omezení kategorií schválení produktů živočišného původu na jiném stanovišti hraniční kontroly, již schválené v souladu s rozhodnutím 2009/821/ES.

| (9) | Na základě sdělení Nizozemska by měl být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES změněn název jednoho kontrolního střediska v přístavu v Rotterdamu. |
| --- | --- |

(9)

Na základě sdělení Nizozemska by měl být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES změněn název jednoho kontrolního střediska v přístavu v Rotterdamu.

| (10) | Seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v TRACES je stanoven v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES. |
| --- | --- |

(10)

Seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v TRACES je stanoven v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES.

| (11) | Na základě sdělení Dánska, Německa, Irska, Itálie, Lotyšska a Finska by se měly určité změny ústředních, regionálních a místních jednotek v TRACES zohlednit pro uvedené členské státy v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES. |
| --- | --- |

(11)

Na základě sdělení Dánska, Německa, Irska, Itálie, Lotyšska a Finska by se měly určité změny ústředních, regionálních a místních jednotek v TRACES zohlednit pro uvedené členské státy v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES.

| (12) | Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(12)

Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (13) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Příloha I rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.

2.   Příloha II rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 12. května 2010.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.

2

(3)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.

3

(4)  Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 1.

4

---

PŘÍLOHA I

Příloha I se mění takto:

| 1. | V části týkající se Belgie se položka pro přístav v Antverpách nahrazuje tímto:










  „Antwerpen
  Anvers | BE ANR 1 | P | GIP LO | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaai 650 | HC(2) | |
| Afrulog | HC(2), NHC“ | |

1.

V části týkající se Belgie se položka pro přístav v Antverpách nahrazuje tímto:

„Antwerpen

Anvers

BE ANR 1

P

GIP LO

HC(2), NHC

Kaai 650

HC(2)

Afrulog

HC(2), NHC“

| 2. | V části týkající se Dánska se u letiště v Kodani zrušuje položka kontrolní středisko Centre 1, SAS 1 (North). |
| --- | --- |

2.

V části týkající se Dánska se u letiště v Kodani zrušuje položka kontrolní středisko Centre 1, SAS 1 (North).

| 3. | Část týkající se Španělska se mění takto:






  a) | položka pro letiště Almeria se nahrazuje tímto:










  „Almeria (*) | ES LEI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*) | O (*)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Část týkající se Španělska se mění takto:

a)

položka pro letiště Almeria se nahrazuje tímto:

„Almeria (*)

ES LEI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)

O (*)“

| b) | položka pro letiště Asturias se nahrazuje tímto:










  „Asturias (*) | ES AST 4 | A | | HC(2) (*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

položka pro letiště Asturias se nahrazuje tímto:

„Asturias (*)

ES AST 4

A

HC(2) (*)“

| c) | položka pro letiště Palma de Mallorca se nahrazuje tímto:










  „Palma de Mallorca | ES PMI 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

položka pro letiště Palma de Mallorca se nahrazuje tímto:

„Palma de Mallorca

ES PMI 4

A

HC(2), NHC(2)

O“

| d) | položka pro letiště Vitoria se nahrazuje tímto:










  „Vitoria | ES VIT 4 | A | Productos | HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales | | U, E, O“ |

d)

položka pro letiště Vitoria se nahrazuje tímto:

„Vitoria

ES VIT 4

A

Productos

HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)

Animales

U, E, O“

| 4. | Část týkající se Francie se mění takto:






  a) | zrušuje se položka pro stanoviště hraniční kontroly na letišti Brest; |
| --- | --- | --- |

4.

Část týkající se Francie se mění takto:

a)

zrušuje se položka pro stanoviště hraniční kontroly na letišti Brest;

| b) | položka pro letiště Lyon-Saint Exupéry se nahrazuje tímto:










  „Lyon-Saint-Exupéry | FR LIO 4 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

položka pro letiště Lyon-Saint Exupéry se nahrazuje tímto:

„Lyon-Saint-Exupéry

FR LIO 4

A

HC-T(1), HC-NT, NHC“

| c) | položka pro letiště Marseille se nahrazuje tímto:










  „Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1), HC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

položka pro letiště Marseille se nahrazuje tímto:

„Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1), HC-NT“

| d) | položka pro letiště Nice se nahrazuje tímto:










  „Nice | FR NCE 4 | A | | HC-T(CH) (1) (2) | O (14)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

položka pro letiště Nice se nahrazuje tímto:

„Nice

FR NCE 4

A

HC-T(CH) (1) (2)

O (14)“

| 5. | Část týkající se Itálie se mění takto:






  a) | položka pro letiště Milano-Linate se nahrazuje tímto:










  „Milano-Linate | IT LIN 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O (*)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Část týkající se Itálie se mění takto:

a)

položka pro letiště Milano-Linate se nahrazuje tímto:

„Milano-Linate

IT LIN 4

A

HC(2), NHC(2)

O (*)“

| b) | položka pro letiště Milano-Malpensa se nahrazuje tímto:










  „Milano-Malpensa | IT MXP 4 | A | Magazzini aeroportuali ALHA | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SEA | | U, E |
| Cargo City MLE | HC, NHC (*) | O“ |

b)

položka pro letiště Milano-Malpensa se nahrazuje tímto:

„Milano-Malpensa

IT MXP 4

A

Magazzini aeroportuali ALHA

HC(2), NHC(2)

SEA

U, E

Cargo City MLE

HC, NHC (*)

O“

| c) | položka pro přístav v Neapoli se nahrazuje tímto:










  „Napoli | IT NAP 1 | P | Molo Bausan | HC, NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

položka pro přístav v Neapoli se nahrazuje tímto:

„Napoli

IT NAP 1

P

Molo Bausan

HC, NHC-NT“

| d) | položka pro letiště Palermo se nahrazuje tímto:










  „Palermo (*) | IT PMO 4 | A | | HC-T (*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

položka pro letiště Palermo se nahrazuje tímto:

„Palermo (*)

IT PMO 4

A

HC-T (*)“

| e) | položka pro letiště Reggio Calabria se nahrazuje tímto:










  „Reggio Calabria (*) | IT REG 4 | A | | HC (*), NHC (*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

položka pro letiště Reggio Calabria se nahrazuje tímto:

„Reggio Calabria (*)

IT REG 4

A

HC (*), NHC (*)“

| f) | položka pro letiště Rimini se nahrazuje tímto:










  „Rimini (*) | IT RMI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

položka pro letiště Rimini se nahrazuje tímto:

„Rimini (*)

IT RMI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)“

| 6. | Část týkající se Lotyšska se mění takto:






  a) | položka pro přístav v Rize se nahrazuje tímto:










  „Riga (Riga port) | LV RIX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu termināls | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“ | |

6.

Část týkající se Lotyšska se mění takto:

a)

položka pro přístav v Rize se nahrazuje tímto:

„Riga (Riga port)

LV RIX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu termināls

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“

| b) | položka pro stanoviště hraniční kontroly v přístavu v Rize (Baltmarine Terminal) se zrušuje. |
| --- | --- |

b)

položka pro stanoviště hraniční kontroly v přístavu v Rize (Baltmarine Terminal) se zrušuje.

| 7. | V části týkající se Nizozemska se položka pro přístav v Rotterdamu nahrazuje tímto:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC-T(FR)(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“ | |

7.

V části týkající se Nizozemska se položka pro přístav v Rotterdamu nahrazuje tímto:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC-T(FR)(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“

| 8. | Část týkající se Polska se mění takto:






  a) | položka pro přístav v Gdaňsku se nahrazuje tímto:










  „Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2)“ | |

8.

Část týkající se Polska se mění takto:

a)

položka pro přístav v Gdaňsku se nahrazuje tímto:

„Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)“

| b) | položka pro přístav v Gdyni se nahrazuje tímto:










  „Gdynia | PL GDY 1 | P | IC 1 | HC, NHC | U, E, O“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

položka pro přístav v Gdyni se nahrazuje tímto:

„Gdynia

PL GDY 1

P

IC 1

HC, NHC

U, E, O“

---

PŘÍLOHA II

Příloha II se mění takto:

| 1. | V části týkající se Dánska se položky pro stávající tři regionální jednotky NORD, SYD a ØST a místní jednotky nahrazují tímto:
  „
  DK00001
     
  REGION VEST








  DK00800 | HADERSLEV |
| --- | --- | --- |
| DK00900 | ESBJERG |
| DK01000 | VEJLE |
| DK01100 | HERNING |
| DK01200 | ÅRHUS |
| DK01300 | VIBORG |
| DK01400 | AALBORG |

1.

V části týkající se Dánska se položky pro stávající tři regionální jednotky NORD, SYD a ØST a místní jednotky nahrazují tímto:

„
  DK00001
     
  REGION VEST

DK00800

HADERSLEV

DK00900

ESBJERG

DK01000

VEJLE

DK01100

HERNING

DK01200

ÅRHUS

DK01300

VIBORG

DK01400

AALBORG

DK00002
     
  REGION ØST

| DK00100 | RØDOVRE |
| --- | --- |
| DK00400 | RINGSTED |
| DK00700 | ODENSE“ |

DK00100

RØDOVRE

DK00400

RINGSTED

DK00700

ODENSE“

| 2. | V části týkající se Německa se položka pro „NIEDERSACHSEN“ mění takto:






  a) | ZWECKVERBAND JADE-WESER se nahrazuje tímto:






  „DE14103 | ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V části týkající se Německa se položka pro „NIEDERSACHSEN“ mění takto:

a)

ZWECKVERBAND JADE-WESER se nahrazuje tímto:

„DE14103

ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“

| b) | BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER se nahrazuje tímto:






  „DE46103 | BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ |
| --- | --- | --- |

b)

BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER se nahrazuje tímto:

„DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“

| c) | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER se nahrazuje tímto:






  „DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“ |
| --- | --- | --- |

c)

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER se nahrazuje tímto:

„DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER“

| 3. | V části týkající se Irska se zrušují tyto položky pro místní jednotky:






  „IE00100 | CARLOW |
| --- | --- | --- |
| IE00300 | CLARE |
| IE01000 | KILKENNY |
| IE01400 | LONGFORD |
| IE01500 | LOUTH |
| IE02100 | TIPPERARY NORTH |
| IE01200 | SLIGO“ |

3.

V části týkající se Irska se zrušují tyto položky pro místní jednotky:

„IE00100

CARLOW

IE00300

CLARE

IE01000

KILKENNY

IE01400

LONGFORD

IE01500

LOUTH

IE02100

TIPPERARY NORTH

IE01200

SLIGO“

| 4. | V části týkající se Itálie, regionu „LOMBARDIA“, se položka pro místní jednotku MILANO 3 nahrazuje tímto:






  „IT02903 | MONZA e BRIANZA“ |
| --- | --- | --- |

4.

V části týkající se Itálie, regionu „LOMBARDIA“, se položka pro místní jednotku MILANO 3 nahrazuje tímto:

„IT02903

MONZA e BRIANZA“

| 5. | Část týkající se Lotyšska se mění takto:






  a) | položka pro místní jednotku RIGA (BFT) se nahrazuje tímto:






  „LV00028 | RIGA-MN“ |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Část týkající se Lotyšska se mění takto:

a)

položka pro místní jednotku RIGA (BFT) se nahrazuje tímto:

„LV00028

RIGA-MN“

| b) | položka pro následující místní jednotku se zrušuje:






  „LV00030 | BALTMARINE TERMINAL“ |
| --- | --- | --- |

b)

položka pro následující místní jednotku se zrušuje:

„LV00030

BALTMARINE TERMINAL“

| 6. | Část týkající se Finska se mění takto:






  a) | položka pro ústřední jednotku se nahrazuje tímto:






  „FI00000 | ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA“ |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Část týkající se Finska se mění takto:

a)

položka pro ústřední jednotku se nahrazuje tímto:

„FI00000

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA“

| b) | položky pro místní jednotky se nahrazují tímto:






  „FI00100 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI |
| --- | --- | --- |
| FI00200 | LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI00300 | AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO |
| FI00400 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA |
| FI00402 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE |
| FI00500 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA |
| FI00600 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI |
| FI00700 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU |
| FI00800 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO |
| FI00900 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ |
| FI01000 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA |
| FI01100 | POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI01200 | LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO“ |

b)

položky pro místní jednotky se nahrazují tímto:

„FI00100

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI

FI00200

LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI00300

AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO

FI00400

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA

FI00402

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE

FI00500

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA

FI00600

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI

FI00700

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU

FI00800

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO

FI00900

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ

FI01000

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA

FI01100

POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI01200

LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO“

---