# Uradni list L 263/2006

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 263 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4923. september 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 263

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4923. september 2006

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1401/2006 z dne 22. septembra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1402/2006 z dne 22. septembra 2006 o prepovedi ribolova na morsko spako v območju ICES IV (norveške vode) s plovili, ki plujejo pod nizozemsko zastavo | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1403/2006 z dne 22. septembra 2006 o prepovedi ribolova na morski list v območju ICES VIIIa, b s plovili, ki plujejo pod belgijsko zastavo | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1404/2006 z dne 22. septembra 2006 o prepovedi ribolova na morsko ploščo v območju ICES IIIa Skagerrak s plovili, ki plujejo pod nizozemsko zastavo | 7 |
| | * | Direktiva Komisije 2006/76/ES z dne 22. septembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede specifikacije aktivne snovi klorotalonila (
  1
  ) | 9 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1401/2006 z dne 22. septembra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1402/2006 z dne 22. septembra 2006 o prepovedi ribolova na morsko spako v območju ICES IV (norveške vode) s plovili, ki plujejo pod nizozemsko zastavo

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1403/2006 z dne 22. septembra 2006 o prepovedi ribolova na morski list v območju ICES VIIIa, b s plovili, ki plujejo pod belgijsko zastavo

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 1404/2006 z dne 22. septembra 2006 o prepovedi ribolova na morsko ploščo v območju ICES IIIa Skagerrak s plovili, ki plujejo pod nizozemsko zastavo

7

*

Direktiva Komisije 2006/76/ES z dne 22. septembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede specifikacije aktivne snovi klorotalonila (
  1
  )

1

9

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Sklep Komisije z dne 20. septembra 2006 o ustanovitvi Skupine na visoki ravni za večjezičnost | 12 |
| | * | Odločba Komisije z dne 20. septembra 2006 o spremembi odločb 2005/723/ES in 2005/873/ES o finančnem prispevku Skupnosti za programe izkoreninjenja in spremljanja nekaterih prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE) v državah članicah za leto 2006
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4150) | 14 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

*

Sklep Komisije z dne 20. septembra 2006 o ustanovitvi Skupine na visoki ravni za večjezičnost

12

*

Odločba Komisije z dne 20. septembra 2006 o spremembi odločb 2005/723/ES in 2005/873/ES o finančnem prispevku Skupnosti za programe izkoreninjenja in spremljanja nekaterih prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE) v državah članicah za leto 2006
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4150)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4150)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 23.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 263/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1401/2006

z dne 22. septembra 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 23. septembra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. septembra 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 22. septembra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 70,3 |
| 096 | 23,6 |
| 999 | 47,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,0 |
| 999 | 72,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 68,5 |
| 388 | 59,8 |
| 524 | 54,9 |
| 528 | 56,1 |
| 999 | 59,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 72,4 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 137,1 |
| 999 | 120,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 92,6 |
| 400 | 95,6 |
| 508 | 82,4 |
| 512 | 89,3 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 90,3 |
| 800 | 166,5 |
| 804 | 90,4 |
| 999 | 97,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,5 |
| 388 | 92,1 |
| 720 | 74,4 |
| 999 | 92,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 122,9 |
| 999 | 122,9 |
| 0809 40 05 | 052 | 110,1 |
| 066 | 78,8 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,8 |
| 999 | 88,3 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

70,3

096

23,6

999

47,0

0707 00 05

052

72,0

999

72,0

0709 90 70

052

89,5

999

89,5

0805 50 10

052

68,5

388

59,8

524

54,9

528

56,1

999

59,8

0806 10 10

052

72,4

400

151,9

624

137,1

999

120,5

0808 10 80

388

92,6

400

95,6

508

82,4

512

89,3

528

74,1

720

90,3

800

166,5

804

90,4

999

97,7

0808 20 50

052

110,5

388

92,1

720

74,4

999

92,3

0809 30 10, 0809 30 90

052

122,9

999

122,9

0809 40 05

052

110,1

066

78,8

098

29,3

624

134,8

999

88,3

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 23.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 263/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1402/2006

z dne 22. septembra 2006

o prepovedi ribolova na morsko spako v območju ICES IV (norveške vode) s plovili, ki plujejo pod nizozemsko zastavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1), in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2), in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, za leto 2006 (3) določa kvote za leto 2006. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, za leto 2006 (3) določa kvote za leto 2006.

| (2) | V skladu s podatki, ki so bili sporočeni Komisiji, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, izčrpala kvoto za leto 2006 za ulov staležev iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s podatki, ki so bili sporočeni Komisiji, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, izčrpala kvoto za leto 2006 za ulov staležev iz Priloge k tej uredbi.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na zadevni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na zadevni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2006 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi, ki ga opravljajo plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, se prepove z datumom, določenim v navedeni prilogi. Od tega datuma naprej je tudi prepovedano shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje navedenega staleža, ki ga ulovijo zadevna plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. septembra 2006

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  OJ L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  UL L 16, 20.1.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1262/2006 (UL L 230, 24.8.2006, str. 4).

3

---

PRILOGA

| Št. | 29 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Stalež | ANF/04-N |
| Vrsta | Morska spaka (Lophiidae) |
| Območje | IV (norveške vode) |
| Datum | 19. avgusta 2006 |

Št.

29

Država članica

Nizozemska

Stalež

ANF/04-N

Vrsta

Morska spaka (Lophiidae)

Območje

IV (norveške vode)

Datum

19. avgusta 2006

---

| 23.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 263/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1403/2006

z dne 22. septembra 2006

o prepovedi ribolova na morski list v območju ICES VIIIa, b s plovili, ki plujejo pod belgijsko zastavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1), in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2), in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, za leto 2006 (3) določa kvote za leto 2006. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, za leto 2006 (3) določa kvote za leto 2006.

| (2) | V skladu s podatki, ki so bili sporočeni Komisiji, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, izčrpala kvoto za leto 2006 za ulov staležev iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s podatki, ki so bili sporočeni Komisiji, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, izčrpala kvoto za leto 2006 za ulov staležev iz Priloge k tej uredbi.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na zadevni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na zadevni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2006 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi, ki ga opravljajo plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, se prepove z datumom, določenim v navedeni prilogi. Od tega datuma naprej je tudi prepovedano shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje navedenega staleža, ki ga ulovijo zadevna plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. septembra 2006

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  UL L 16, 20.1.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1262/2006 (UL L 230, 24.8.2006, str. 4).

3

---

PRILOGA

| Št. | 31 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stalež | SOL/8AB |
| Vrsta | Morski list (Solea solea) |
| Območje | VIIIa, b |
| Datum | 9. septembra 2006 |

Št.

31

Država članica

Belgija

Stalež

SOL/8AB

Vrsta

Morski list (Solea solea)

Območje

VIIIa, b

Datum

9. septembra 2006

---

| 23.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 263/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1404/2006

z dne 22. septembra 2006

o prepovedi ribolova na morsko ploščo v območju ICES IIIa Skagerrak s plovili, ki plujejo pod nizozemsko zastavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1), in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2), in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, za leto 2006 (3) določa kvote za leto 2006. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, za leto 2006 (3) določa kvote za leto 2006.

| (2) | V skladu s podatki, ki so bili sporočeni Komisiji, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, izčrpala kvoto za leto 2006 za ulov staležev iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s podatki, ki so bili sporočeni Komisiji, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, izčrpala kvoto za leto 2006 za ulov staležev iz Priloge k tej uredbi.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na zadevni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na zadevni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2006 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi, ki ga opravljajo plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, se prepove z datumom, določenim v navedeni prilogi. Od tega datuma naprej je tudi prepovedano shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje navedenega staleža, ki ga ulovijo zadevna plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. septembra 2006

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  UL L 16, 20.1.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1262/2006 (UL L 230, 24.8.2006, str. 4).

3

---

PRILOGA

| Št. | 30 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Stalež | PLE/03AN. |
| Vrsta | morska plošča (Pleuronectes platessa) |
| Območje | IIIa Skagerrak |
| Datum | 5. avgusta 2006 |

Št.

30

Država članica

Nizozemska

Stalež

PLE/03AN.

Vrsta

morska plošča (Pleuronectes platessa)

Območje

IIIa Skagerrak

Datum

5. avgusta 2006

---

| 23.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 263/9

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2006/76/ES

z dne 22. septembra 2006

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede specifikacije aktivne snovi klorotalonila

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1), in zlasti druge alinee drugega pododstavka člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Po pregledu, pri katerem je bila država članica poročevalka Nizozemska, je bila z Direktivo Komisije 2005/53/ES (2) Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS dodana aktivna snov klorotalonil. Direktiva 2005/53/ES določa mejne vrednosti za nekatere nečistoče. V skladu z običajno prakso Komisije so te vrednosti temeljile na specifikacijah, ki jih je v zvezi s čistostjo in stopnjami nečistoč v aktivnih snoveh pripravila Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO), in zlasti na publikaciji iz februarja 2005. Navedene specifikacije določajo mejno vrednost za heksaklorobenzen pri 0,01 g/kg aktivne snovi. Vendar je FAO izdal nadaljnji sklop specifikacij za klorotalonil (3), ki je bil na voljo decembra 2005, tj. po sprejetju Direktive 2005/53/ES. Te specifikacije so dopolnile in uradno razveljavile specifikacije iz februarja 2005, ki so se upoštevale pri sprejemanju navedene direktive. Nove specifikacije določajo mejno vrednost za heksaklorobenzen pri 0,04 g/kg aktivne snovi. |
| --- | --- |

(1)

Po pregledu, pri katerem je bila država članica poročevalka Nizozemska, je bila z Direktivo Komisije 2005/53/ES (2) Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS dodana aktivna snov klorotalonil. Direktiva 2005/53/ES določa mejne vrednosti za nekatere nečistoče. V skladu z običajno prakso Komisije so te vrednosti temeljile na specifikacijah, ki jih je v zvezi s čistostjo in stopnjami nečistoč v aktivnih snoveh pripravila Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO), in zlasti na publikaciji iz februarja 2005. Navedene specifikacije določajo mejno vrednost za heksaklorobenzen pri 0,01 g/kg aktivne snovi. Vendar je FAO izdal nadaljnji sklop specifikacij za klorotalonil (3), ki je bil na voljo decembra 2005, tj. po sprejetju Direktive 2005/53/ES. Te specifikacije so dopolnile in uradno razveljavile specifikacije iz februarja 2005, ki so se upoštevale pri sprejemanju navedene direktive. Nove specifikacije določajo mejno vrednost za heksaklorobenzen pri 0,04 g/kg aktivne snovi.

| (2) | Čeprav ima Skupnost pravico določiti svojo raven varstva javnega zdravja, zdravja živali in okolja, se je preučilo, ali bi bilo treba stopnje čistoče iz Direktive 2005/53/ES prilagoditi tako, da bi odražale nove specifikacije FAO. |
| --- | --- |

(2)

Čeprav ima Skupnost pravico določiti svojo raven varstva javnega zdravja, zdravja živali in okolja, se je preučilo, ali bi bilo treba stopnje čistoče iz Direktive 2005/53/ES prilagoditi tako, da bi odražale nove specifikacije FAO.

| (3) | Nizozemska je po izvedbi ad hoc toksikološke in ekotoksikološke ocene sklenila, da razen navedenih tveganj, ki so že bila upoštevana pri dodajanju klorotalonila Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS, takšna sprememba ne povzroča nobenih dodatnih tveganj. O tem sklepu so bile obveščene druge države članice, ki so z njim soglašale. Komisija glede na sklep in posebne okoliščine tega primera meni, da je sprememba specifikacije za klorotalonil utemeljena. |
| --- | --- |

(3)

Nizozemska je po izvedbi ad hoc toksikološke in ekotoksikološke ocene sklenila, da razen navedenih tveganj, ki so že bila upoštevana pri dodajanju klorotalonila Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS, takšna sprememba ne povzroča nobenih dodatnih tveganj. O tem sklepu so bile obveščene druge države članice, ki so z njim soglašale. Komisija glede na sklep in posebne okoliščine tega primera meni, da je sprememba specifikacije za klorotalonil utemeljena.

| (4) | Ker Direktiva 2005/53/ES od držav članic zahteva uporabo člena 2 te direktive od 1. septembra 2006, se mora tudi spremenjena specifikacija za klorotalonil uporabljati od tega datuma, brez poseganja v ostale roke iz člena 3 Direktive 2005/53/ES. Ta direktiva mora zato začeti veljati čimprej. |
| --- | --- |

(4)

Ker Direktiva 2005/53/ES od držav članic zahteva uporabo člena 2 te direktive od 1. septembra 2006, se mora tudi spremenjena specifikacija za klorotalonil uporabljati od tega datuma, brez poseganja v ostale roke iz člena 3 Direktive 2005/53/ES. Ta direktiva mora zato začeti veljati čimprej.

| (5) | Direktivo 91/414/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Direktivo 91/414/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej direktivi.

Člen 2

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. avgusta 2006. Komisiji nemudoma predložijo besedilo navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Države članice uporabljajo navedene predpise od 1. septembra 2006.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. septembra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/75/ES (UL L 248, 12.9.2006, str. 3).

1

(2)  UL L 241, 17.9.2005, str. 51.

2

(3)  Specifikacije in vrednotenja za kmetijske pesticide – klorotalonil (tetrakloroizoftalonitril) FAO (december 2005).

3

---

PRILOGA

Vrstica 102 v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se nadomesti z naslednjim:

| Št. | Splošno ime, identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Datum začetka veljavnosti | Datum izteka vključitve | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „102 | Klorotalonil
  Št. CAS 1897-45-6
  Št. CIPAC 288 | Tetrakloroizoftalonitril | 985 g/kg






  — | Heksaklorbenzen: največ 0,04 g/kg |

Št.

Splošno ime, identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Datum začetka veljavnosti

Datum izteka vključitve

Posebne določbe

„102

Klorotalonil

Št. CAS 1897-45-6

Št. CIPAC 288

Tetrakloroizoftalonitril

985 g/kg

—

Heksaklorbenzen: največ 0,04 g/kg

| — | Dekaklorobifenil: največ 0,03 g/kg |
| --- | --- |

—

Dekaklorobifenil: največ 0,03 g/kg

1. marec 2006

28. februar 2016

DEL A

Registrira se lahko samo kot fungicid.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepne ugotovitve poročila o pregledu za klorotalonil in zlasti Dodatkov I in II k poročilu, kakor sta bila dokončno oblikovana na Stalnem odboru za prehransko verigo in zdravje živali 15. februarja 2005.

V tej celoviti oceni morajo države članice posebno pozornost posvetiti varstvu:

| — | vodnih organizmov, |
| --- | --- |

—

vodnih organizmov,

| — | podtalnice, zlasti glede na aktivno snov in njena metabolita R417888 in R611965 (SDS46851), ko se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami. |
| --- | --- |

—

podtalnice, zlasti glede na aktivno snov in njena metabolita R417888 in R611965 (SDS46851), ko se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“

---

(1)  Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi je v poročilu o pregledu.

1

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

| 23.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 263/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 263/12

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 20. septembra 2006

o ustanovitvi Skupine na visoki ravni za večjezičnost

(2006/644/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S členom 149(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti je bila Skupnosti dodeljena naloga razvijati evropsko razsežnost na področju izobraževanja, zlasti s poučevanjem in razširjanjem jezikov držav članic. |
| --- | --- |

(1)

S členom 149(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti je bila Skupnosti dodeljena naloga razvijati evropsko razsežnost na področju izobraževanja, zlasti s poučevanjem in razširjanjem jezikov držav članic.

| (2) | Komisija bo v skladu s svojim sporočilom z naslovom „Nova okvirna strategija za večjezičnost (1)“ za razvijanje nove strategije večjezičnosti morda potrebovala svetovalni organ, v katerem bi sodelovali ustrezni strokovnjaki. |
| --- | --- |

(2)

Komisija bo v skladu s svojim sporočilom z naslovom „Nova okvirna strategija za večjezičnost (1)“ za razvijanje nove strategije večjezičnosti morda potrebovala svetovalni organ, v katerem bi sodelovali ustrezni strokovnjaki.

| (3) | Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov na področju večjezičnosti in opredeliti njene naloge in sestavo. |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov na področju večjezičnosti in opredeliti njene naloge in sestavo.

| (4) | Skupina bo zagotavljala podporo in svetovanje pri oblikovanju pobud ter dajala nov zagon in ideje za celosten pristop k večjezičnosti v Evropski uniji. |
| --- | --- |

(4)

Skupina bo zagotavljala podporo in svetovanje pri oblikovanju pobud ter dajala nov zagon in ideje za celosten pristop k večjezičnosti v Evropski uniji.

| (5) | Skupino mora sestavljati osem do dvanajst članov. |
| --- | --- |

(5)

Skupino mora sestavljati osem do dvanajst članov.

| (6) | Za člane skupine je treba določiti pravila o razkritju informacij brez poseganja v Pravilnik Komisije o varnosti iz Priloge k Odločbi Komisije 2001/844/ES, ESPJ in Euratom (2). |
| --- | --- |

(6)

Za člane skupine je treba določiti pravila o razkritju informacij brez poseganja v Pravilnik Komisije o varnosti iz Priloge k Odločbi Komisije 2001/844/ES, ESPJ in Euratom (2).

| (7) | Osebni podatki v zvezi s člani skupine se obdelajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (3) – |
| --- | --- |

(7)

Osebni podatki v zvezi s člani skupine se obdelajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (3) –

SKLENILA:

Člen 1

Skupina na visoki ravni za večjezičnost

Ustanovi se Skupina na visoki ravni za večjezičnost, v nadaljnjem besedilu „skupina“.

Člen 2

Naloga

Naloga skupine bo izmenjava idej, izkušenj in dobre prakse na področju večjezičnosti ter izdelava priporočil za Komisijo za ukrepe na tem področju.

Člen 3

Posvetovanje

1.   Komisija se lahko s skupino posvetuje o vseh zadevah v zvezi z večjezičnostjo.

2.   Predsednik skupine lahko Komisijo obvesti, da je zaželeno, da se o določenem vprašanju posvetuje s skupino.

Člen 4

Sestava – imenovanje

1.   Skupino sestavlja osem do dvanajst članov.

2.   Člane skupine imenuje Komisija izmed strokovnjakov z znanjem na področju večjezičnosti.

3.   Člani so imenovani kot posamezniki in svetujejo Komisiji neodvisno od vseh zunanjih vplivov.

4.   Člani skupine opravljajo svoje dolžnosti do zamenjave ali do obnovitve mandata.

5.   Člane, ki ne morejo več učinkovito prispevati k razpravam skupine, dajo odpoved ali ne upoštevajo pogojev iz odstavka 3 tega člena ali člena 287 Pogodbe, je mogoče do izteka njihovega mandata zamenjati.

6.   Člani, imenovani kot posamezniki, se vsako leto pisno zavežejo k delovanju v javnem interesu ter podpišejo izjavo o odsotnosti ali obstoju kakršnega koli interesa, ki bi lahko negativno vplival na njihovo neodvisnost.

7.   Imena imenovanih članov se objavijo na spletni strani GD EAC (Generalnega direktorata za izobraževanje in kulturo). Imena članov se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001 (4).

Člen 5

Način delovanja

1.   Skupini predseduje član Komisije, pristojen za večjezičnost.

2.   V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina. Take skupine se razpustijo takoj po opravljeni nalogi.

3.   Predstavnik Komisije lahko prosi strokovnjake ali opazovalce s posebnim strokovnim znanjem o temi dnevnega reda, da sodelujejo v razpravah skupine ali podskupine, če je to koristno in/ali potrebno.

4.   Informacije, prejete v okviru sodelovanja pri razpravah skupine ali podskupine, se ne smejo razkriti, če se po mnenju Komisije nanašajo na zaupne zadeve.

5.   Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija. Komisija zagotovi tajniške storitve. Sestankov skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.

6.   Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.

7.   Službe Komisije lahko [na internetu] v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta objavijo vsak povzetek, sklep, del sklepa ali delovni dokument skupine.

Člen 6

Stroški sestankov

Komisija povrne potne stroške in, kadar je ustrezno, dnevnice članov, drugih strokovnjakov in opazovalcev v okviru dejavnosti skupine v skladu s pravili Komisije o nadomestilih za zunanje strokovnjake.

Člani, strokovnjaki in opazovalci za opravljeno delo niso plačani.

Stroški sestankov se povrnejo v mejah letnih proračunskih sredstev, ki jih skupini dodelijo odgovorne službe Komisije.

Člen 7

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. septembra 2006

Za Komisijo

Ján FIGEĽ

Član Komisije

---

(1)  COM(2005) 596 konč.

1

(2)  UL L 317, 3.12.2001, str. 1. odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena s Sklepom 2006/548/ES, Euratom (UL L 215, 5.8.2006, str. 38).

2

(3)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

3

(4)  V utemeljenih primerih so od pravila glede objav imen članov možne izjeme.

4

---

| 23.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 263/14

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. septembra 2006

o spremembi odločb 2005/723/ES in 2005/873/ES o finančnem prispevku Skupnosti za programe izkoreninjenja in spremljanja nekaterih prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE) v državah članicah za leto 2006

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4150)

(2006/645/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1), in zlasti člena 24(5) in (6) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (2) vključuje pravila za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri živalih iz vrst govedi, ovac in koz. Navedena uredba, kakor je bila spremenjena, predvideva razširitev spremljanja ovac. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (2) vključuje pravila za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri živalih iz vrst govedi, ovac in koz. Navedena uredba, kakor je bila spremenjena, predvideva razširitev spremljanja ovac.

| (2) | Odločba Komisije 2005/723/ES z dne 14. oktobra 2005 o programih za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali, nekaterih oblik TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006 (3), določa seznam takšnih programov, predlagano stopnjo in znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsak program. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2005/723/ES z dne 14. oktobra 2005 o programih za izkoreninjenje in spremljanje bolezni živali, nekaterih oblik TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006 (3), določa seznam takšnih programov, predlagano stopnjo in znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsak program.

| (3) | Odločba Komisije 2005/873/ES z dne 30. novembra 2005 o odobritvi programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni, nekaterih TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so jih za leto 2006 predložile države članice (4), določa finančni prispevek Skupnosti za programe držav članic za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij. |
| --- | --- |

(3)

Odločba Komisije 2005/873/ES z dne 30. novembra 2005 o odobritvi programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni, nekaterih TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so jih za leto 2006 predložile države članice (4), določa finančni prispevek Skupnosti za programe držav članic za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij.

| (4) | Skupina izvedencev za TSE pri malih prežvekovalcih, ki ji je predsedoval referenčni laboratorij Skupnosti za TSE (RLS), je 8. marca 2006 potrdila, da se na podlagi rezultatov druge stopnje ločevalnega testiranja vzorcev možganov dveh ovac iz Francije in ene ovce s Cipra pri teh živalih ne da izključiti goveje spongiformne encefalopatije (BSE). Za izključitev prisotnosti BSE pri teh živalih je potrebno nadaljnje testiranje. |
| --- | --- |

(4)

Skupina izvedencev za TSE pri malih prežvekovalcih, ki ji je predsedoval referenčni laboratorij Skupnosti za TSE (RLS), je 8. marca 2006 potrdila, da se na podlagi rezultatov druge stopnje ločevalnega testiranja vzorcev možganov dveh ovac iz Francije in ene ovce s Cipra pri teh živalih ne da izključiti goveje spongiformne encefalopatije (BSE). Za izključitev prisotnosti BSE pri teh živalih je potrebno nadaljnje testiranje.

| (5) | Glede na pomembnost učinkovitega izvajanja intenzivnejšega spremljanja za oceno razširjenosti BSE pri ovcah je primerno znesek, ki ga Skupnost povrne državam članicam za vsak hitri test, opravljen pri ovcah, v skladu s stroški hitrega testa, opravljenega pri kozah, zvišati do največ 30 EUR. |
| --- | --- |

(5)

Glede na pomembnost učinkovitega izvajanja intenzivnejšega spremljanja za oceno razširjenosti BSE pri ovcah je primerno znesek, ki ga Skupnost povrne državam članicam za vsak hitri test, opravljen pri ovcah, v skladu s stroški hitrega testa, opravljenega pri kozah, zvišati do največ 30 EUR.

| (6) | Na podlagi Uredbe (ES) št. 999/2001 se je po odkritju prvega primera BSE na Švedskem v navedeni državi članici povečalo število testiranega goveda. Zato je primerno zvišati raven finančnega prispevka Skupnosti za programe spremljanja TSE na Švedskem, kakor je predvideno v odločbah 2005/723/ES in 2005/873/ES. |
| --- | --- |

(6)

Na podlagi Uredbe (ES) št. 999/2001 se je po odkritju prvega primera BSE na Švedskem v navedeni državi članici povečalo število testiranega goveda. Zato je primerno zvišati raven finančnega prispevka Skupnosti za programe spremljanja TSE na Švedskem, kakor je predvideno v odločbah 2005/723/ES in 2005/873/ES.

| (7) | Odločbi 2005/723/ES in 2005/873/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odločbi 2005/723/ES in 2005/873/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga III k Odločbi 2005/723/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Člen 11(2) in (3) v poglavju XI Odločbe 2005/873/ES se nadomesti z naslednjim:

„2.   Finančni prispevek Skupnosti je 100 % upravičenih stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi izvajanja navedenih programov, in ne sme presegati:

| (a) | 3 375 000 EUR za Belgijo; |
| --- | --- |

(a)

3 375 000 EUR za Belgijo;

| (b) | 1 640 000 EUR za Češko; |
| --- | --- |

(b)

1 640 000 EUR za Češko;

| (c) | 2 380 000 EUR za Dansko; |
| --- | --- |

(c)

2 380 000 EUR za Dansko;

| (d) | 15 155 000 EUR za Nemčijo; |
| --- | --- |

(d)

15 155 000 EUR za Nemčijo;

| (e) | 285 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(e)

285 000 EUR za Estonijo;

| (f) | 1 625 000 EUR za Grčijo; |
| --- | --- |

(f)

1 625 000 EUR za Grčijo;

| (g) | 9 945 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(g)

9 945 000 EUR za Španijo;

| (h) | 25 760 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(h)

25 760 000 EUR za Francijo;

| (i) | 6 695 000 EUR za Irsko; |
| --- | --- |

(i)

6 695 000 EUR za Irsko;

| (j) | 9 045 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(j)

9 045 000 EUR za Italijo;

| (k) | 565 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(k)

565 000 EUR za Ciper;

| (l) | 355 000 EUR za Latvijo; |
| --- | --- |

(l)

355 000 EUR za Latvijo;

| (m) | 770 000 EUR za Litvo; |
| --- | --- |

(m)

770 000 EUR za Litvo;

| (n) | 140 000 EUR za Luksemburg; |
| --- | --- |

(n)

140 000 EUR za Luksemburg;

| (o) | 1 415 000 EUR za Madžarsko; |
| --- | --- |

(o)

1 415 000 EUR za Madžarsko;

| (p) | 35 000 EUR za Malto; |
| --- | --- |

(p)

35 000 EUR za Malto;

| (q) | 5 515 000 EUR za Nizozemsko; |
| --- | --- |

(q)

5 515 000 EUR za Nizozemsko;

| (r) | 2 230 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- |

(r)

2 230 000 EUR za Avstrijo;

| (s) | 3 800 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(s)

3 800 000 EUR za Poljsko;

| (t) | 2 205 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(t)

2 205 000 EUR za Portugalsko;

| (u) | 410 000 EUR za Slovenijo; |
| --- | --- |

(u)

410 000 EUR za Slovenijo;

| (v) | 845 000 EUR za Slovaško; |
| --- | --- |

(v)

845 000 EUR za Slovaško;

| (w) | 1 020 000 EUR za Finsko; |
| --- | --- |

(w)

1 020 000 EUR za Finsko;

| (x) | 1 440 000 EUR za Švedsko; |
| --- | --- |

(x)

1 440 000 EUR za Švedsko;

| (y) | 7 700 000 EUR za Združeno Kraljestvo. |
| --- | --- |

(y)

7 700 000 EUR za Združeno Kraljestvo.

3.   Finančni prispevek Skupnosti za programe iz odstavkov 1 in 3 je namenjen za preiskave in ne sme presegati:

| (a) | 7 EUR na test, za preiskave pri govedu iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001; |
| --- | --- |

(a)

7 EUR na test, za preiskave pri govedu iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001;

| (b) | 30 EUR na test, za preiskave pri ovcah in kozah iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001; |
| --- | --- |

(b)

30 EUR na test, za preiskave pri ovcah in kozah iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001;

| (c) | 145 EUR na test, za primarne molekularne diskriminacijske preiskave pri ovcah in kozah iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001.“ |
| --- | --- |

(c)

145 EUR na test, za primarne molekularne diskriminacijske preiskave pri ovcah in kozah iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001.“

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. septembra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (UL L 29, 2.2.2006, str. 37).

1

(2)  UL L 147, 31.5.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1041/2006 (UL L 187, 8.7.2006, str. 10).

2

(3)  UL L 272, 18.10.2005, str. 18.

3

(4)  UL L 322, 9.12.2005, str. 21.

4

---

PRILOGA

„PRILOGA III

SEZNAM PROGRAMOV ZA SPREMLJANJE TSE (ČLEN 3(1))

Delež in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti

| Bolezen | Država članica | Delež opravljenih hitrih in razločevalnih testov
  (%) | Najvišji znesek
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) | Belgija | 100 | 3 375 000 |
| Češka | 100 | 1 640 000 |
| Danska | 100 | 2 380 000 |
| Nemčija | 100 | 15 155 000 |
| Estonija | 100 | 285 000 |
| Grčija | 100 | 1 625 000 |
| Španija | 100 | 9 945 000 |
| Francija | 100 | 25 760 000 |
| Irska | 100 | 6 695 000 |
| Italija | 100 | 9 045 000 |
| Ciper | 100 | 565 000 |
| Latvija | 100 | 355 000 |
| Litva | 100 | 770 000 |
| Luksemburg | 100 | 140 000 |
| Madžarska | 100 | 1 415 000 |
| Malta | 100 | 35 000 |
| Nizozemska | 100 | 5 515 000 |
| Avstrija | 100 | 2 230 000 |
| Poljska | 100 | 3 800 000 |
| Portugalska | 100 | 2 205 000 |
| Slovenija | 100 | 410 000 |
| Slovaška | 100 | 845 000 |
| Finska | 100 | 1 020 000 |
| Švedska | 100 | 1 440 000 |
| Združeno kraljestvo | 100 | 7 700 000 |
| Skupaj | 104 350 000“ |

Bolezen

Država članica

Delež opravljenih hitrih in razločevalnih testov

(%)

Najvišji znesek

(EUR)

Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE)

Belgija

100

3 375 000

Češka

100

1 640 000

Danska

100

2 380 000

Nemčija

100

15 155 000

Estonija

100

285 000

Grčija

100

1 625 000

Španija

100

9 945 000

Francija

100

25 760 000

Irska

100

6 695 000

Italija

100

9 045 000

Ciper

100

565 000

Latvija

100

355 000

Litva

100

770 000

Luksemburg

100

140 000

Madžarska

100

1 415 000

Malta

100

35 000

Nizozemska

100

5 515 000

Avstrija

100

2 230 000

Poljska

100

3 800 000

Portugalska

100

2 205 000

Slovenija

100

410 000

Slovaška

100

845 000

Finska

100

1 020 000

Švedska

100

1 440 000

Združeno kraljestvo

100

7 700 000

Skupaj

104 350 000“

---