# Úradný vestník L 93/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.093.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 93 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5314. apríla 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.093.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 93

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5314. apríla 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 303/2010 z 13. apríla 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 303/2010 z 13. apríla 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 14.4.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 93/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 303/2010

z 13. apríla 2010,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. apríla 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. apríla 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | JO | 92,1 |
| MA | 107,2 |
| TN | 120,7 |
| TR | 109,0 |
| ZZ | 107,3 |
| 0707 00 05 | MA | 62,1 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 93,3 |
| 0709 90 70 | MA | 43,0 |
| TR | 102,5 |
| ZZ | 72,8 |
| 0805 10 20 | EG | 51,2 |
| IL | 51,9 |
| MA | 52,3 |
| TN | 46,0 |
| TR | 61,6 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| IL | 66,2 |
| TR | 65,6 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 67,4 |
| 0808 10 80 | AR | 83,8 |
| BR | 85,8 |
| CA | 80,0 |
| CL | 84,9 |
| CN | 80,9 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 111,7 |
| US | 134,2 |
| UY | 72,4 |
| ZA | 85,5 |
| ZZ | 84,1 |
| 0808 20 50 | AR | 86,7 |
| CL | 105,7 |
| CN | 96,9 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 97,5 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

JO

92,1

MA

107,2

TN

120,7

TR

109,0

ZZ

107,3

0707 00 05

MA

62,1

TR

124,4

ZZ

93,3

0709 90 70

MA

43,0

TR

102,5

ZZ

72,8

0805 10 20

EG

51,2

IL

51,9

MA

52,3

TN

46,0

TR

61,6

ZZ

52,6

0805 50 10

EG

66,0

IL

66,2

TR

65,6

ZA

71,7

ZZ

67,4

0808 10 80

AR

83,8

BR

85,8

CA

80,0

CL

84,9

CN

80,9

MK

22,1

NZ

111,7

US

134,2

UY

72,4

ZA

85,5

ZZ

84,1

0808 20 50

AR

86,7

CL

105,7

CN

96,9

ZA

100,5

ZZ

97,5

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---