# Euroopa Liidu L 60/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.060.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 60 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide10. märts 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.060.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 60

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide10. märts 2010

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 195/2010, 1. märts 2010, millega muudetakse määrust (EL) nr 1202/2009 ja kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 4 kohast uut eksportijat käsitlevat läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit furfurüülalkoholi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 196/2010, 9. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 197/2010, 9. märts 2010, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik | 9 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 198/2010, 9. märts 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 11 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 199/2010, 9. märts 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 13 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni direktiiv 2010/16/EL, 9. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48/EÜ seoses teatava institutsiooni kohaldamisalast väljaarvamisega (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisjoni direktiiv 2010/17/EL, 9. märts 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka malatioon (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisjoni direktiiv 2010/20/EL, 9. märts 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et jätta loetelust välja toimeaine tolüülfluaniid ning tühistada seda ainet sisaldavatele taimekaitsevahenditele antud load (
  1
  ) | 20 |
| | | OTSUSED |
| | | 2010/148/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 5. märts 2010, liidu rahalise toetuse kohta seoses Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Hispaanias, Prantsusmaal ja Itaalias 2009. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 1172 all) | 22 |
| | | 2010/149/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 9. märts 2010, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete flonikamiidi, hõbetiosulfaadi ja tembotriooni ajutisi kasutuslube
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 1255 all)

   (
  1
  ) | 24 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 195/2010, 1. märts 2010, millega muudetakse määrust (EL) nr 1202/2009 ja kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 4 kohast uut eksportijat käsitlevat läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit furfurüülalkoholi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

1

*

Komisjoni määrus (EL) nr 196/2010, 9. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa (
  1
  )

1

5

*

Komisjoni määrus (EL) nr 197/2010, 9. märts 2010, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik

9

Komisjoni määrus (EL) nr 198/2010, 9. märts 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

11

Komisjoni määrus (EL) nr 199/2010, 9. märts 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

13

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2010/16/EL, 9. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48/EÜ seoses teatava institutsiooni kohaldamisalast väljaarvamisega (
  1
  )

1

15

*

Komisjoni direktiiv 2010/17/EL, 9. märts 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka malatioon (
  1
  )

1

17

*

Komisjoni direktiiv 2010/20/EL, 9. märts 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et jätta loetelust välja toimeaine tolüülfluaniid ning tühistada seda ainet sisaldavatele taimekaitsevahenditele antud load (
  1
  )

1

20

OTSUSED

2010/148/EL

*

Komisjoni otsus, 5. märts 2010, liidu rahalise toetuse kohta seoses Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Hispaanias, Prantsusmaal ja Itaalias 2009. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 1172 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 1172 all)

22

2010/149/EL

*

Komisjoni otsus, 9. märts 2010, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete flonikamiidi, hõbetiosulfaadi ja tembotriooni ajutisi kasutuslube
  (teatavaks tehtud numbri K(2010) 1255 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 1255 all)

1

24

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 27. augusti 2009. aasta määruse (EÜ) nr 822/2009 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses asoksüstrobiini, atrasiini, kloromekvaadi, tsüprodiniili, ditiokarbamaatide, fludioksoniili, fluroksüpüüri, indoksakarbi, mandipropamiidi, kaaliumtrijodiidi, spirotetramaadi, tetrakonasooli ja tiraami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal) parandused (ELT L 239, 10.9.2009) | 26 |

Parandused

*

Komisjoni 27. augusti 2009. aasta määruse (EÜ) nr 822/2009 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses asoksüstrobiini, atrasiini, kloromekvaadi, tsüprodiniili, ditiokarbamaatide, fludioksoniili, fluroksüpüüri, indoksakarbi, mandipropamiidi, kaaliumtrijodiidi, spirotetramaadi, tetrakonasooli ja tiraami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal) parandused (ELT L 239, 10.9.2009)

ELT L 239, 10.9.2009

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 10.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 60/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 195/2010,

1. märts 2010,

millega muudetakse määrust (EL) nr 1202/2009 ja kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 4 kohast uut eksportijat käsitlevat läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit furfurüülalkoholi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (1) (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ja artikli 11 lõiget 4,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni (edaspidi „komisjon”) ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,

ning arvestades järgmist:

A.   KEHTIVAD MEETMED

| (1) | 2003. aasta oktoobris kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1905/2003 (2) lõplikud dumpinguvastased meetmed Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV”) pärit furfurüülalkoholi impordi suhtes koguselise tollimaksuna. Tollimaksu määrad olid 84–160 eurot tonni kohta nelja koostööd teinud Hiina tootja suhtes ning üleriigiline tollimaksu määr oli 250 eurot tonni kohta. |
| --- | --- |

(1)

2003. aasta oktoobris kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1905/2003 (2) lõplikud dumpinguvastased meetmed Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV”) pärit furfurüülalkoholi impordi suhtes koguselise tollimaksuna. Tollimaksu määrad olid 84–160 eurot tonni kohta nelja koostööd teinud Hiina tootja suhtes ning üleriigiline tollimaksu määr oli 250 eurot tonni kohta.

| (2) | 2009. aasta detsembris pikendas nõukogu pärast aegumise läbivaatamist määrusega (EL) nr 1202/2009 (3) HRVst pärit furfurüülalkoholi impordi suhtes kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid, mis olid kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1905/2003, veel kahe aasta võrra. |
| --- | --- |

(2)

2009. aasta detsembris pikendas nõukogu pärast aegumise läbivaatamist määrusega (EL) nr 1202/2009 (3) HRVst pärit furfurüülalkoholi impordi suhtes kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid, mis olid kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1905/2003, veel kahe aasta võrra.

B.   PRAEGUNE MENETLUS

1.   Läbivaatamistaotlus

| (3) | Pärast lõplike meetmete kehtestamist sai komisjon algmääruse artikli 11 lõike 4 kohase taotluse määruse läbivaatamiseks seoses uue eksportijaga. Taotlus toetus väitele, mille kohaselt eksportiv tootja Henan Hongye Chemical Company Ltd ja sellega seotud äriühingud Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd ja Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd (taotleja)






  i) | ei eksportinud furfurüülalkoholi enne esialgse uurimise uurimisperioodi ega selle ajal (1. juulist 2001 kuni 30. juunini 2002); |
| --- | --- | --- |

(3)

Pärast lõplike meetmete kehtestamist sai komisjon algmääruse artikli 11 lõike 4 kohase taotluse määruse läbivaatamiseks seoses uue eksportijaga. Taotlus toetus väitele, mille kohaselt eksportiv tootja Henan Hongye Chemical Company Ltd ja sellega seotud äriühingud Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd ja Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd (taotleja)

i)

ei eksportinud furfurüülalkoholi enne esialgse uurimise uurimisperioodi ega selle ajal (1. juulist 2001 kuni 30. juunini 2002);

| ii) | ei olnud seotud ühegi eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse määrusega (EÜ) nr 1905/2003 kehtestatud meetmeid; |
| --- | --- |

ii)

ei olnud seotud ühegi eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse määrusega (EÜ) nr 1905/2003 kehtestatud meetmeid;

| iii) | alustas furfurüülalkoholi eksportimist liitu pärast esialgse uurimise uurimisperioodi lõppu; |
| --- | --- |

iii)

alustas furfurüülalkoholi eksportimist liitu pärast esialgse uurimise uurimisperioodi lõppu;

| iv) | tegutseb turumajanduse tingimustes, mis on määratletud algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c, või teise võimalusena taotleb individuaalset kohtlemist vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 5. |
| --- | --- |

iv)

tegutseb turumajanduse tingimustes, mis on määratletud algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c, või teise võimalusena taotleb individuaalset kohtlemist vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 5.

2.   Uut eksportijat käsitleva läbivaatamise algatamine

| (4) | Komisjon tutvus taotleja esitatud esmapilgul usutavate tõenditega ning pidas neid piisavaks põhjuseks, et algatada läbivaatamine algmääruse artikli 11 lõike 4 alusel. Pärast konsulteerimist nõuandekomiteega ja pärast liidu tootmisharule märkuste esitamise võimaluse andmist algatas komisjon määrusega (EÜ) nr 512/2009 (4) taotleja suhtes määruse (EÜ) nr 1905/2003 läbivaatamise. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon tutvus taotleja esitatud esmapilgul usutavate tõenditega ning pidas neid piisavaks põhjuseks, et algatada läbivaatamine algmääruse artikli 11 lõike 4 alusel. Pärast konsulteerimist nõuandekomiteega ja pärast liidu tootmisharule märkuste esitamise võimaluse andmist algatas komisjon määrusega (EÜ) nr 512/2009 (4) taotleja suhtes määruse (EÜ) nr 1905/2003 läbivaatamise.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 512/2009 artikli 2 kohaselt tunnistati kehtetuks dumpinguvastane tollimaks, mis oli kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1905/2003 taotleja toodetud ja liitu eksportimiseks müüdud furfurüülalkoholi impordi suhtes. Samal ajal anti tolliasutustele algmääruse artikli 14 lõike 5 kohaselt korraldus astuda samme asjaomase impordi registreerimiseks. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 512/2009 artikli 2 kohaselt tunnistati kehtetuks dumpinguvastane tollimaks, mis oli kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1905/2003 taotleja toodetud ja liitu eksportimiseks müüdud furfurüülalkoholi impordi suhtes. Samal ajal anti tolliasutustele algmääruse artikli 14 lõike 5 kohaselt korraldus astuda samme asjaomase impordi registreerimiseks.

3.   Vaatlusalune toode

| (6) | Käesoleva läbivaatamise vaatlusalune toode on sama, mida on kirjeldatud esialgses määruses, st HRVst pärit furfurüülalkohol, mis praegu kuulub CN-koodi ex 2932 13 00 alla. |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva läbivaatamise vaatlusalune toode on sama, mida on kirjeldatud esialgses määruses, st HRVst pärit furfurüülalkohol, mis praegu kuulub CN-koodi ex 2932 13 00 alla.

4.   Asjaomased isikud

| (7) | Komisjon teatas taotlejale, liidu tootmisharule ja eksportiva riigi esindajatele ametlikult uut eksportijat käsitleva läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus oma seisukohad kirjalikult ja suuliselt teatavaks teha. Liidu tootmisharu esitas oma seisukohad kirjalikult. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon teatas taotlejale, liidu tootmisharule ja eksportiva riigi esindajatele ametlikult uut eksportijat käsitleva läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus oma seisukohad kirjalikult ja suuliselt teatavaks teha. Liidu tootmisharu esitas oma seisukohad kirjalikult.

5.   Läbivaatamisega seotud uurimisperiood

| (8) | Dumpingu uurimine hõlmas ajavahemikku 1. juunist 2008 kuni 31. maini 2009 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood”). |
| --- | --- |

(8)

Dumpingu uurimine hõlmas ajavahemikku 1. juunist 2008 kuni 31. maini 2009 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood”).

C.   UURIMISE TULEMUSED

1.   Uue eksportija vastavus tingimustele

| (9) | Uurimine kinnitas, et taotleja ei olnud eksportinud vaatlusalust toodet esialgse uurimisperioodi jooksul ja et ta oli alustanud vaatlusaluse toote liitu eksportimist pärast nimetatud ajavahemikku. |
| --- | --- |

(9)

Uurimine kinnitas, et taotleja ei olnud eksportinud vaatlusalust toodet esialgse uurimisperioodi jooksul ja et ta oli alustanud vaatlusaluse toote liitu eksportimist pärast nimetatud ajavahemikku.

| (10) | Lisaks oli taotleja võimeline tõestama, et ta ei olnud seotud ühegi HRV eksportiva tootjaga, kelle suhtes olid seoses vaatlusaluse tootega kehtestatud dumpinguvastased meetmed. |
| --- | --- |

(10)

Lisaks oli taotleja võimeline tõestama, et ta ei olnud seotud ühegi HRV eksportiva tootjaga, kelle suhtes olid seoses vaatlusaluse tootega kehtestatud dumpinguvastased meetmed.

| (11) | Sellest tulenevalt kinnitati, et vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4 tuleb taotlejat käsitada uue eksportijana. |
| --- | --- |

(11)

Sellest tulenevalt kinnitati, et vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4 tuleb taotlejat käsitada uue eksportijana.

2.   Turumajanduslik kohtlemine

| (12) | Algmääruse artikli 2 lõike 7 punkti b kohaselt määratakse HRVst pärit importi käsitlevates dumpinguvastastes uurimistes normaalväärtus kindlaks vastavalt nimetatud artikli lõigetele 1–6 nende tootjate puhul, kes täidavad algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c sätestatud tingimused, st kes tõestatult valmistavad ja müüvad samasugust toodet turumajanduse tingimustes. Nimetatud kriteeriumid on kokkuvõtlikult järgmised:






  1) | majanduslikud otsused kulude kohta tehakse lähtuvalt turusituatsioonist ja ilma riigi märkimisväärse sekkumiseta; kulutused tähtsamatele sisenditele peegeldavad turuväärtusi; |
| --- | --- | --- |

(12)

Algmääruse artikli 2 lõike 7 punkti b kohaselt määratakse HRVst pärit importi käsitlevates dumpinguvastastes uurimistes normaalväärtus kindlaks vastavalt nimetatud artikli lõigetele 1–6 nende tootjate puhul, kes täidavad algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c sätestatud tingimused, st kes tõestatult valmistavad ja müüvad samasugust toodet turumajanduse tingimustes. Nimetatud kriteeriumid on kokkuvõtlikult järgmised:

1)

majanduslikud otsused kulude kohta tehakse lähtuvalt turusituatsioonist ja ilma riigi märkimisväärse sekkumiseta; kulutused tähtsamatele sisenditele peegeldavad turuväärtusi;

| 2) | ettevõtjatel on üks selge peamiste raamatupidamisdokumentide kogum, mida auditeeritakse sõltumatult kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega (5) ning kohaldatakse kõikidel eesmärkidel; |
| --- | --- |

2)

ettevõtjatel on üks selge peamiste raamatupidamisdokumentide kogum, mida auditeeritakse sõltumatult kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega (5) ning kohaldatakse kõikidel eesmärkidel;

| 3) | puuduvad varasemale mitteturumajanduslikule süsteemile iseloomulikud märkimisväärsed moonutused; |
| --- | --- |

3)

puuduvad varasemale mitteturumajanduslikule süsteemile iseloomulikud märkimisväärsed moonutused;

| 4) | pankroti- ja asjaõigusega tagatakse õiguskindlus ja stabiilsus; |
| --- | --- |

4)

pankroti- ja asjaõigusega tagatakse õiguskindlus ja stabiilsus;

| 5) | vahetuskursid arvutatakse ümber turukursside alusel. |
| --- | --- |

5)

vahetuskursid arvutatakse ümber turukursside alusel.

| (13) | Komisjon hankis kõik andmed, mida peeti vajalikuks, ning kontrollis kõiki turumajandusliku kohtlemise taotluses esitatud andmeid taotleja valdustes. |
| --- | --- |

(13)

Komisjon hankis kõik andmed, mida peeti vajalikuks, ning kontrollis kõiki turumajandusliku kohtlemise taotluses esitatud andmeid taotleja valdustes.

| (14) | Uurimine näitas, et taotleja vastas kõigile algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c sätestatud viiele kriteeriumile. Seepärast otsustati, et taotlejale tuleks võimaldada turumajanduslikku kohtlemist. |
| --- | --- |

(14)

Uurimine näitas, et taotleja vastas kõigile algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c sätestatud viiele kriteeriumile. Seepärast otsustati, et taotlejale tuleks võimaldada turumajanduslikku kohtlemist.

3.   Dumping

| (15) | Normaalväärtuse määramiseks kontrollis komisjon kõigepealt, kas taotleja toodetud kogu vaatlusaluse toote kodumaine müük oli tüüpiline võrreldes tema kogu eksportmüügiga liitu. Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 2 on kodumaine müük tüüpiline siis, kui kodumaise müügi kogumaht moodustab vähemalt 5 % liitu tarnitud eksportmüügi kogumahust. Komisjon tegi kindlaks, et taotleja furfurüülalkoholi kodumaise müügi maht oli üldiselt tüüpiline. |
| --- | --- |

(15)

Normaalväärtuse määramiseks kontrollis komisjon kõigepealt, kas taotleja toodetud kogu vaatlusaluse toote kodumaine müük oli tüüpiline võrreldes tema kogu eksportmüügiga liitu. Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 2 on kodumaine müük tüüpiline siis, kui kodumaise müügi kogumaht moodustab vähemalt 5 % liitu tarnitud eksportmüügi kogumahust. Komisjon tegi kindlaks, et taotleja furfurüülalkoholi kodumaise müügi maht oli üldiselt tüüpiline.

| (16) | Selleks et kontrollida, kas furfurüülalkoholi tüüpilises mahus kodumaise müügi puhul võib olla kindel, et see toimus tavakaubanduse raames, määrati kindlaks, kui suure osa furfurüülalkoholi müügist moodustas tulutoov müük sõltumatutele klientidele. Kuna leiti, et tavapärase kaubandustegevuse käigus müüdi piisavalt palju, võeti normaalväärtuse aluseks tulutoova müügi tegelik kodumaine hind. |
| --- | --- |

(16)

Selleks et kontrollida, kas furfurüülalkoholi tüüpilises mahus kodumaise müügi puhul võib olla kindel, et see toimus tavakaubanduse raames, määrati kindlaks, kui suure osa furfurüülalkoholi müügist moodustas tulutoov müük sõltumatutele klientidele. Kuna leiti, et tavapärase kaubandustegevuse käigus müüdi piisavalt palju, võeti normaalväärtuse aluseks tulutoova müügi tegelik kodumaine hind.

| (17) | Kuna vaatlusalune toode eksporditi otse liidu sõltumatutele klientidele, määrati ekspordihind kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 8, st tegelikult makstud või makstava ekspordihinna alusel. |
| --- | --- |

(17)

Kuna vaatlusalune toode eksporditi otse liidu sõltumatutele klientidele, määrati ekspordihind kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 8, st tegelikult makstud või makstava ekspordihinna alusel.

| (18) | Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasehindade tasemega. |
| --- | --- |

(18)

Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasehindade tasemega.

| (19) | Normaalväärtuse ja ekspordihinna õiglase võrdlemise tagamiseks võeti korrektsioonide vormis nõuetekohaselt arvesse hindu ja hindade võrreldavust mõjutavaid erinevusi vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 10. Leiti, et transpordi-, mereveo-, kindlustus-, panga-, pakkimis- ja laenukulude toetused on põhjendatud, täpsed ja tõenditele tuginevad. |
| --- | --- |

(19)

Normaalväärtuse ja ekspordihinna õiglase võrdlemise tagamiseks võeti korrektsioonide vormis nõuetekohaselt arvesse hindu ja hindade võrreldavust mõjutavaid erinevusi vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 10. Leiti, et transpordi-, mereveo-, kindlustus-, panga-, pakkimis- ja laenukulude toetused on põhjendatud, täpsed ja tõenditele tuginevad.

| (20) | Algmääruse artikli 2 lõike 11 kohaselt ja võttes arvesse asjaolu, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jooksul toimus ainult üks tehing ning et nii toormaterjali (mille arvele läks suurem osa tootmiskuludest) kui ka kodumaise müügi hinnad kõikusid selle perioodi jooksul tugevalt, kehtestati dumpingumarginaal normaalväärtuse ja ekspordihinna tehingupõhise võrdlemise teel. |
| --- | --- |

(20)

Algmääruse artikli 2 lõike 11 kohaselt ja võttes arvesse asjaolu, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jooksul toimus ainult üks tehing ning et nii toormaterjali (mille arvele läks suurem osa tootmiskuludest) kui ka kodumaise müügi hinnad kõikusid selle perioodi jooksul tugevalt, kehtestati dumpingumarginaal normaalväärtuse ja ekspordihinna tehingupõhise võrdlemise teel.

| (21) | Taotleja dumpingumarginaaliks, väljendatud protsendina CIF-hinnast ELi piiril ilma tollimaksu tasumata, arvutati seega 14,87 %. |
| --- | --- |

(21)

Taotleja dumpingumarginaaliks, väljendatud protsendina CIF-hinnast ELi piiril ilma tollimaksu tasumata, arvutati seega 14,87 %.

D.   LÄBIVAADATAVATE MEETMETE MUUTMINE

| (22) | Uurimise järeldusi silmas pidades ja väikseima tollimaksu reeglit arvesse võttes leitakse, et taotleja suhtes tuleks kehtestada lõplik dumpinguvastane meede, mis vastaks tuvastatud dumpingumarginaali tasemele, mis on käesoleval juhul madalam kui esialgse uurimise käigus tuvastatud kahjumarginaal. |
| --- | --- |

(22)

Uurimise järeldusi silmas pidades ja väikseima tollimaksu reeglit arvesse võttes leitakse, et taotleja suhtes tuleks kehtestada lõplik dumpinguvastane meede, mis vastaks tuvastatud dumpingumarginaali tasemele, mis on käesoleval juhul madalam kui esialgse uurimise käigus tuvastatud kahjumarginaal.

| (23) | Meetme vormi kohta leiti, et muudetud dumpinguvastase tollimaksu vorm peaks olema samasugune määruses (EL) nr 1202/2009 kehtestatud tollimaksudega, st konkreetne summa tonni kohta. Taotleja furfurüülalkoholi impordi suhtes kohaldatavaks dumpingumarginaali põhjal arvutatud dumpinguvastaseks tollimaksuks, väljendatuna protsendimäärana vabast netohinnast ELi piiril ilma tollimaksu tasumata, kehtestatakse seega 142 eurot tonni kohta. |
| --- | --- |

(23)

Meetme vormi kohta leiti, et muudetud dumpinguvastase tollimaksu vorm peaks olema samasugune määruses (EL) nr 1202/2009 kehtestatud tollimaksudega, st konkreetne summa tonni kohta. Taotleja furfurüülalkoholi impordi suhtes kohaldatavaks dumpingumarginaali põhjal arvutatud dumpinguvastaseks tollimaksuks, väljendatuna protsendimäärana vabast netohinnast ELi piiril ilma tollimaksu tasumata, kehtestatakse seega 142 eurot tonni kohta.

E.   DUMPINGUVASTASE TOLLIMAKSU TAGASIULATUV SISSENÕUDMINE

| (24) | Eespool nimetatud uurimistulemustest lähtudes kehtestatakse taotlejale tagasiulatuva jõuga dumpinguvastane tollimaks sellise vaatlusaluse toote impordi suhtes, mis kuulus registreerimisele vastavalt määruse (EÜ) nr 512/2009 artiklile 3. |
| --- | --- |

(24)

Eespool nimetatud uurimistulemustest lähtudes kehtestatakse taotlejale tagasiulatuva jõuga dumpinguvastane tollimaks sellise vaatlusaluse toote impordi suhtes, mis kuulus registreerimisele vastavalt määruse (EÜ) nr 512/2009 artiklile 3.

F.   TEAVITAMINE

| (25) | Asjaomastele isikutele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti taotlejalt pärit furfurüülalkoholi impordi suhtes kehtestada muudetud lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõuda see tollimaks registreeritud impordilt sisse tagasiulatuvalt. Saadi märkused liidu tootmisharult, ent need ei olnud eespool esitatud järelduste muutmiseks asjakohased. |
| --- | --- |

(25)

Asjaomastele isikutele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti taotlejalt pärit furfurüülalkoholi impordi suhtes kehtestada muudetud lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõuda see tollimaks registreeritud impordilt sisse tagasiulatuvalt. Saadi märkused liidu tootmisharult, ent need ei olnud eespool esitatud järelduste muutmiseks asjakohased.

| (26) | Käesolev läbivaatamine ei mõjuta kuupäeva, mil määrusega (EL) nr 1202/2009 kehtestatud meetmed kaotavad kehtivuse, |
| --- | --- |

(26)

Käesolev läbivaatamine ei mõjuta kuupäeva, mil määrusega (EL) nr 1202/2009 kehtestatud meetmed kaotavad kehtivuse,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EL) nr 1202/2009 artikli 1 lõikes 2 esitatud tabelisse lisatakse järgmine rida:

| Äriühing | Dumpinguvastase tollimaksu määr (eurot tonni kohta) | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- |
| „Henan Hongye Chemical Co. Ltd ja sellega seotud äriühingud Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd, Hongye Chemical Company Ltd ja Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd | 142 | A955” |

Äriühing

Dumpinguvastase tollimaksu määr (eurot tonni kohta)

TARICi lisakood

„Henan Hongye Chemical Co. Ltd ja sellega seotud äriühingud Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd, Hongye Chemical Company Ltd ja Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd

142

A955”

2.   Kehtestatud tollimaksuga maksustatakse tagasiulatuvalt ka vaatlusaluse toote import, mis on registreeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 512/2009 artiklile 3.

Tolliasutustele antakse korraldus lõpetada Hiina Rahvavabariigist pärineva sellise vaatlusaluse toote impordi registreerimine, mida toodavad ja müüvad ekspordiks liitu äriühing Henan Hongye Chemical Company Ltd ja sellega seotud äriühingud Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd ja Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd.

3.   Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Artikkel 3

Käesolev määrus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. märts 2010

Nõukogu nimel

eesistuja

D. LÓPEZ GARRIDO

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

1

(2)  ELT L 283, 31.10.2003, lk 1.

2

(3)  ELT L 323, 10.12.2009, lk 48.

3

(4)  ELT L 153, 17.6.2009, lk 6.

4

(5)  Rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite all peetakse silmas kõiki tunnustatud rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid, sh Ameerika Ühendriikide GAAP ning rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu (IASB) jõustatud rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite komitee sihtasutuse (IASCF) tööd, mille hulka kuuluvad rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu raamistik (IASBF), rahvusvahelised raamatupidamisstandardid (IAS), rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid (IFRS) ja rahvusvaheline finantsaruandluse tõlgenduste komitee (IFRIC) väljaanded.

5

---

| 10.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 60/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 196/2010,

9. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrust (EÜ) nr 689/2008 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, (1) eriti selle artikli 22 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 689/2008 rakendatakse teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri (PIC-protseduuri) käsitlev Rotterdami konventsioon (edaspidi „Rotterdami konventsioon”), millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ning mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 2003/106/EÜ (2). |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 689/2008 rakendatakse teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri (PIC-protseduuri) käsitlev Rotterdami konventsioon (edaspidi „Rotterdami konventsioon”), millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ning mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 2003/106/EÜ (2).

| (2) | Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa tuleks muuta, et võtta arvesse regulatiivmeetmeid, mis on võetud teatavate kemikaalide suhtes kooskõlas nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiviga 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta), (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiviga 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (5). |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa tuleks muuta, et võtta arvesse regulatiivmeetmeid, mis on võetud teatavate kemikaalide suhtes kooskõlas nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiviga 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta), (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiviga 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (5).

| (3) | Butraliin, dinikonasool-M, flurprimidool, nikotiin ja propakloor on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas. |
| --- | --- |

(3)

Butraliin, dinikonasool-M, flurprimidool, nikotiin ja propakloor on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas.

| (4) | Antrakinoon ja dikofool on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks kanda kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas. |
| --- | --- |

(4)

Antrakinoon ja dikofool on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks kanda kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas.

| (5) | 2-naftüüloksüäädikhape, propaniil ja tritsüklasool on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas. Kuna on esitatud uued taotlused, mis nõuavad uusi otsuseid toimeainete kandmise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, ei tohiks kemikaalide loetelu määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas täiendada enne kõnealuste kemikaalide staatust käsitlevate uute otsuste vastuvõtmist. |
| --- | --- |

(5)

2-naftüüloksüäädikhape, propaniil ja tritsüklasool on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; seega keelatakse nende toimeainete kasutamine pestitsiidina ja need tuleks lisada kemikaalide loetelusse määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas. Kuna on esitatud uued taotlused, mis nõuavad uusi otsuseid toimeainete kandmise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, ei tohiks kemikaalide loetelu määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas täiendada enne kõnealuste kemikaalide staatust käsitlevate uute otsuste vastuvõtmist.

| (6) | Rotterdami konventsiooni osaliste neljandal konverentsil oktoobris 2008 otsustati kanda tributüültina ühendid nimetatud konventsiooni III lisasse; seega hakkas tributüültina ühendite suhtes kehtima nimetatud konventsiooni kohaselt PIC-protseduuri nõue ning kõnealused ühendid tuleks eraldi loetleda kemikaalide loetelus määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osas ning lisada kemikaalide loetelusse kõnealuse määruse I lisa 3. osas. |
| --- | --- |

(6)

Rotterdami konventsiooni osaliste neljandal konverentsil oktoobris 2008 otsustati kanda tributüültina ühendid nimetatud konventsiooni III lisasse; seega hakkas tributüültina ühendite suhtes kehtima nimetatud konventsiooni kohaselt PIC-protseduuri nõue ning kõnealused ühendid tuleks eraldi loetleda kemikaalide loetelus määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osas ning lisada kemikaalide loetelusse kõnealuse määruse I lisa 3. osas.

| (7) | Tributüültina ühendite eraldi loetlemiseks määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 3. osas on vaja muuta olemasolevaid kandeid tina triorgaaniliste ühendite kohta nimetatud määruse I lisa 1. ja 2. osas selleks, et näidata, et kõnealused kanded ei hõlma enam tributüültina ühendeid. |
| --- | --- |

(7)

Tributüültina ühendite eraldi loetlemiseks määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 3. osas on vaja muuta olemasolevaid kandeid tina triorgaaniliste ühendite kohta nimetatud määruse I lisa 1. ja 2. osas selleks, et näidata, et kõnealused kanded ei hõlma enam tributüültina ühendeid.

| (8) | Komisjoni otsusega 2004/248/EÜ (6) on otsustatud jätta atrasiin toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mille tulemusena keelatakse atrasiini kasutamine pestitsiidina, ning tühistada kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load hiljemalt 30. juuniks 2007. Kuna nimetatud tähtaeg on möödas, tuleks olemasolevaid kandeid kemikaalide loeteludes määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas muuta, et kajastada atrasiini kasutamise keelustamist. |
| --- | --- |

(8)

Komisjoni otsusega 2004/248/EÜ (6) on otsustatud jätta atrasiin toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mille tulemusena keelatakse atrasiini kasutamine pestitsiidina, ning tühistada kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load hiljemalt 30. juuniks 2007. Kuna nimetatud tähtaeg on möödas, tuleks olemasolevaid kandeid kemikaalide loeteludes määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas muuta, et kajastada atrasiini kasutamise keelustamist.

| (9) | Komisjoni otsustega 2004/141/EÜ (7) ja 2004/247/EÜ (8) on otsustatud jätta amitraas ja simasiin toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mille tulemusena keelatakse nimetatud toimeainete kasutamine pestitsiidina, ning tühistada nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load hiljemalt 30. juuniks 2007. Kuna nimetatud tähtaeg on möödas ning amitraas ja simasiin on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse, keelatakse kõnealuste toimeainete kasutamine pestitsiidina ning seega tuleks olemasolevaid kandeid kemikaalide loeteludes määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas muuta, et kajastada kõnealuste toimeainete kasutamise keelustamist. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni otsustega 2004/141/EÜ (7) ja 2004/247/EÜ (8) on otsustatud jätta amitraas ja simasiin toimeainena kandmata direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, mille tulemusena keelatakse nimetatud toimeainete kasutamine pestitsiidina, ning tühistada nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load hiljemalt 30. juuniks 2007. Kuna nimetatud tähtaeg on möödas ning amitraas ja simasiin on otsustatud jätta toimeainena kandmata direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse, keelatakse kõnealuste toimeainete kasutamine pestitsiidina ning seega tuleks olemasolevaid kandeid kemikaalide loeteludes määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas muuta, et kajastada kõnealuste toimeainete kasutamise keelustamist.

| (10) | Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa tuleks vastavalt muuta.

| (11) | Selleks et liikmesriikidel ja ettevõtjatel oleks piisavalt aega vajalike meetmete võtmiseks, tuleks käesoleva määruse kohaldamist edasi lükata. |
| --- | --- |

(11)

Selleks et liikmesriikidel ja ettevõtjatel oleks piisavalt aega vajalike meetmete võtmiseks, tuleks käesoleva määruse kohaldamist edasi lükata.

| (12) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 alusel asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 alusel asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. maist 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. märts 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 204, 31.7.2008, lk 1.

1

(2)  ELT L 63, 6.3.2003, lk 27.

2

(3)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

3

(4)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

4

(5)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

5

(6)  ELT L 78, 16.3.2004, lk 53.

6

(7)  ELT L 46, 17.2.2004, lk 35.

7

(8)  ELT L 78, 16.3.2004, lk 50.

8

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | 1. osa muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse järgmised kanded:











  Kemikaal | CASi number | EINECSi nr | CN-kood | Alakategooria (*) | Kasutuspiirang (**) | Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2-naftüüloksüäädikhape | 120-23-0 | 204-380-0 | 2918 99 90 | p(1) | b | |
| antrakinoon | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| butraliin | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p(1) | b | |
| dikofool | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| dinikonasool-M | 83657-18-5 | ei kohaldata | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| flurprimidool | 56425-91-3 | ei kohaldata | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| nikotiin | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p(1) | b | |
| propakloor | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| propaniil | 709-98-8 | 211-914-6 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| kõik tributüültina ühendid, sealhulgas: | | | 2931 00 95 | p(2) | b | Vt PIC-ringkiri aadressil www.pic.int/ |
| tributüültinaoksiid | 56-35-9 | 200-268-0 | 2931 00 95 |
| tributüültinafluoriid | 1983-10-4 | 217-847-9 | 2931 00 95 |
| tributüültinametakrülaat | 2155-70-6 | 218-452-4 | 2931 00 95 |
| tributüültinabensoaat | 4342-36-3 | 224-399-8 | 2931 00 95 |
| tributüültinakloriid | 1461-22-9 | 215-958-7 | 2931 00 95 |
| tributüültinalinoleaat | 24124-25-2 | 246-024-7 | 2931 00 95 |
| tributüültinanaftenaat # | 85409-17-2 | 287-083-9 | 2931 00 95 |
| tritsüklasool | 41814-78-2 | 255-559-5 | 2934 99 90 | p(1) | b” | |

1)

1. osa muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse järgmised kanded:

Kemikaal

CASi number

EINECSi nr

CN-kood

Alakategooria (*)

Kasutuspiirang (**)

Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

„2-naftüüloksüäädikhape

120-23-0

204-380-0

2918 99 90

p(1)

b

antrakinoon

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p(1)-p(2)

b-b

butraliin

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p(1)

b

dikofool

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

b-b

dinikonasool-M

83657-18-5

ei kohaldata

2933 99 80

p(1)

b

flurprimidool

56425-91-3

ei kohaldata

2933 59 95

p(1)

b

nikotiin

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p(1)

b

propakloor

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p(1)

b

propaniil

709-98-8

211-914-6

2924 29 98

p(1)

b

kõik tributüültina ühendid, sealhulgas:

2931 00 95

p(2)

b

Vt PIC-ringkiri aadressil www.pic.int/

tributüültinaoksiid

56-35-9

200-268-0

2931 00 95

tributüültinafluoriid

1983-10-4

217-847-9

2931 00 95

tributüültinametakrülaat

2155-70-6

218-452-4

2931 00 95

tributüültinabensoaat

4342-36-3

224-399-8

2931 00 95

tributüültinakloriid

1461-22-9

215-958-7

2931 00 95

tributüültinalinoleaat

24124-25-2

246-024-7

2931 00 95

tributüültinanaftenaat #

85409-17-2

287-083-9

2931 00 95

tritsüklasool

41814-78-2

255-559-5

2934 99 90

p(1)

b”

| b) | amitraasi, atrasiini, simasiini ja tina triorgaanilisi ühendeid käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:











  Kemikaal | CASi number | EINECSi nr | CN-kood | Alakategooria (*) | Kasutuspiirang (**) | Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „amitraas + | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | b-b” | |
| „atrasiin + | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p(1) | b” | |
| „simasiin + | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p(1)-p(2) | b-b” | |
| „tina triorgaanilised ühendid, v.a tributüültina ühendid + | — | — | 2931 00 95
  ja muud | p(2) i(2) | sr sr” | |

b)

amitraasi, atrasiini, simasiini ja tina triorgaanilisi ühendeid käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:

Kemikaal

CASi number

EINECSi nr

CN-kood

Alakategooria (*)

Kasutuspiirang (**)

Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

„amitraas +

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b”

„atrasiin +

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p(1)

b”

„simasiin +

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p(1)-p(2)

b-b”

„tina triorgaanilised ühendid, v.a tributüültina ühendid +

—

—

2931 00 95

ja muud

p(2) i(2)

sr sr”

| 2) | 2. osa muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse järgmised kanded:










  Kemikaal | CASi number | EINECSi nr | CN-kood | Kategooria (*) | Kasutuspiirang (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „antrakinoon | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p | b |
| butraliin | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p | b |
| dikofool | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | b |
| dinikonasool-M | 83657-18-5 | ei kohaldata | 2933 99 80 | p | b |
| flurprimidool | 56425-91-3 | ei kohaldata | 2933 59 95 | p | b |
| nikotiin | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p | b |
| propakloor | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p | b” |

2)

2. osa muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse järgmised kanded:

Kemikaal

CASi number

EINECSi nr

CN-kood

Kategooria (*)

Kasutuspiirang (**)

„antrakinoon

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p

b

butraliin

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p

b

dikofool

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p

b

dinikonasool-M

83657-18-5

ei kohaldata

2933 99 80

p

b

flurprimidool

56425-91-3

ei kohaldata

2933 59 95

p

b

nikotiin

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p

b

propakloor

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p

b”

| b) | amitraasi, atrasiini, simasiini ja tina triorgaanilisi ühendeid käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:










  Kemikaal | CASi nr | EINECSi nr | CN-kood | Kategooria (*) | Kasutuspiirang (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „amitraas | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p | b” |
| „atrasiin | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p | b” |
| „simasiin | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p | b” |
| „tina triorgaanilised ühendid, v.a tributüültina ühendid | — | — | 2931 00 95
  ja muud | p | sr” |

b)

amitraasi, atrasiini, simasiini ja tina triorgaanilisi ühendeid käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:

Kemikaal

CASi nr

EINECSi nr

CN-kood

Kategooria (*)

Kasutuspiirang (**)

„amitraas

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p

b”

„atrasiin

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p

b”

„simasiin

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p

b”

„tina triorgaanilised ühendid, v.a tributüültina ühendid

—

—

2931 00 95

ja muud

p

sr”

| 3) | 3. osasse lisatakse järgmine kanne:









  Kemikaal | Asjaomane (asjaomased) CASi number (numbrid) | HS-kood
  Puhas aine | HS-kood
  Ainet sisaldavad segud, valmistised | Kategooria |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „kõik tributüültina ühendid, sealhulgas: | | 2931.00 | 3808.99 | pestitsiid” |
| tributüültinaoksiid | 56-35-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributüültinafluoriid | 1983-10-4 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributüültinametakrülaat | 2155-70-6 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributüültinabensoaat | 4342-36-3 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributüültinakloriid | 1461-22-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributüültinalinoleaat | 24124-25-2 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributüültinanaftenaat | 85409-17-2 | 2931.00 | 3808.99 |

3)

3. osasse lisatakse järgmine kanne:

Kemikaal

Asjaomane (asjaomased) CASi number (numbrid)

HS-kood

Puhas aine

HS-kood

Ainet sisaldavad segud, valmistised

Kategooria

„kõik tributüültina ühendid, sealhulgas:

2931.00

3808.99

pestitsiid”

tributüültinaoksiid

56-35-9

2931.00

3808.99

tributüültinafluoriid

1983-10-4

2931.00

3808.99

tributüültinametakrülaat

2155-70-6

2931.00

3808.99

tributüültinabensoaat

4342-36-3

2931.00

3808.99

tributüültinakloriid

1461-22-9

2931.00

3808.99

tributüültinalinoleaat

24124-25-2

2931.00

3808.99

tributüültinanaftenaat

85409-17-2

2931.00

3808.99

---

| 10.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 60/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 197/2010,

9. märts 2010,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (1) eriti selle artiklit 247,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (2) artikli 14o lõikes 2 on sätestatud, et volitatud ettevõtja (AEO) sertifikaat tuleb kõnealuse määruse artikli 14c kohaselt väljastada 90 kalendripäeva jooksul taotluse kättesaamise päevast. Kui tolliasutus ei suuda tähtajast kinni pidada, võib kõnealust tähtaega pikendada üks kord 30 kalendripäeva, eeldusel et tolliasutus teavitab taotlejat tähtaja pikendamise põhjustest. Komisjoni määruse (EÜ) nr 1875/2006, (3) millega muudeti määrust (EMÜ) nr 2454/93, artikliga 2 pikendatakse AEO sertifikaadi väljastamise 90kalendripäevast tähtaega 24kuulise üleminekuperioodi jooksul, mis lõppeb 31. detsembril 2009, 300 kalendripäevani. Alates 1. jaanuarist 2010 kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklis 14o sätestatud tähtaega. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (2) artikli 14o lõikes 2 on sätestatud, et volitatud ettevõtja (AEO) sertifikaat tuleb kõnealuse määruse artikli 14c kohaselt väljastada 90 kalendripäeva jooksul taotluse kättesaamise päevast. Kui tolliasutus ei suuda tähtajast kinni pidada, võib kõnealust tähtaega pikendada üks kord 30 kalendripäeva, eeldusel et tolliasutus teavitab taotlejat tähtaja pikendamise põhjustest. Komisjoni määruse (EÜ) nr 1875/2006, (3) millega muudeti määrust (EMÜ) nr 2454/93, artikliga 2 pikendatakse AEO sertifikaadi väljastamise 90kalendripäevast tähtaega 24kuulise üleminekuperioodi jooksul, mis lõppeb 31. detsembril 2009, 300 kalendripäevani. Alates 1. jaanuarist 2010 kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklis 14o sätestatud tähtaega.

| (2) | Volitatud ettevõtjaid käsitlevate õigusaktide praktiline rakendamine on näidanud, et enamikul juhtudel kestab kogu loaandmismenetlus harilikult rohkem kui 90 kalendripäeva ning mõne suure ettevõtte puhul võib see kesta kuni 150 päeva. |
| --- | --- |

(2)

Volitatud ettevõtjaid käsitlevate õigusaktide praktiline rakendamine on näidanud, et enamikul juhtudel kestab kogu loaandmismenetlus harilikult rohkem kui 90 kalendripäeva ning mõne suure ettevõtte puhul võib see kesta kuni 150 päeva.

| (3) | Kuna komisjoni määrusega (EÜ) nr 1192/2008, (4) millega muudeti määrust (EMÜ) nr 2454/93, kehtestati süsteem, mille kohaselt lihtsustatud deklaratsiooni, kohapealse tollivormistuse, majandusliku mõjuga tolliprotseduuride või lõppkasutuse ühtse loa taotleja peab vastama volitatud ettevõtja kriteeriumidele või sellega samaväärsetele kriteeriumidele, on AEO sertifikaadi taotluste arv oluliselt kasvanud, kuna enamik ettevõtjaid eelistavad kõigepealt taotleda AEO sertifikaati, mille omanikuna neid loetakse vastavaks teatavatele lihtsustatud protseduuride lubade puhul nõutavatele tingimustele ja kriteeriumidele. Sellise kasvu tõttu on tolliasutustel väga raske täita AEO sertifikaatide väljastamise kohustust määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 14o lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjoni määrusega (EÜ) nr 1192/2008, (4) millega muudeti määrust (EMÜ) nr 2454/93, kehtestati süsteem, mille kohaselt lihtsustatud deklaratsiooni, kohapealse tollivormistuse, majandusliku mõjuga tolliprotseduuride või lõppkasutuse ühtse loa taotleja peab vastama volitatud ettevõtja kriteeriumidele või sellega samaväärsetele kriteeriumidele, on AEO sertifikaadi taotluste arv oluliselt kasvanud, kuna enamik ettevõtjaid eelistavad kõigepealt taotleda AEO sertifikaati, mille omanikuna neid loetakse vastavaks teatavatele lihtsustatud protseduuride lubade puhul nõutavatele tingimustele ja kriteeriumidele. Sellise kasvu tõttu on tolliasutustel väga raske täita AEO sertifikaatide väljastamise kohustust määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 14o lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul.

| (4) | Sellest tulenevalt peaks volitatud ettevõtjate süsteemi tõrgeteta toimimiseks alates 1. jaanuarist 2010 pikendama AEO sertifikaatide väljastamise või taotluste tagasilükkamise tähtaega 120 päevani ning nägema ette, et seda ajavahemikku saab ühekordselt pikendada 60 päeva võrra. |
| --- | --- |

(4)

Sellest tulenevalt peaks volitatud ettevõtjate süsteemi tõrgeteta toimimiseks alates 1. jaanuarist 2010 pikendama AEO sertifikaatide väljastamise või taotluste tagasilükkamise tähtaega 120 päevani ning nägema ette, et seda ajavahemikku saab ühekordselt pikendada 60 päeva võrra.

| (5) | Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2454/93 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2454/93 vastavalt muuta.

| (6) | Kuna määruses (EÜ) nr 1875/2006 sätestatud üleminekuperiood lõppeb 31. detsembril 2009, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2010. |
| --- | --- |

(6)

Kuna määruses (EÜ) nr 1875/2006 sätestatud üleminekuperiood lõppeb 31. detsembril 2009, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2010.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 14o lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Vastavalt artiklile 14c väljastab tolliasutus AEO sertifikaadi või lükkab taotluse tagasi 120 kalendripäeva jooksul taotluse kättesaamise päevast. Kõnealust tähtaega võib pikendada üks kord 60 kalendripäeva, kui tolliasutus ei suuda tähtajast kinni pidada. Sellisel juhul teavitab tolliasutus taotlejat tähtaja pikendamise põhjustest enne 120 kalendripäeva möödumist.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 9. märts 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

1

(2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

2

(3)  ELT L 360, 19.12.2006, lk 64.

3

(4)  ELT L 329, 6.12.2008, lk 1.

4

---

| 10.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 60/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 198/2010,

9. märts 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. märtsil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. märts 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 168,5 |
| JO | 59,4 |
| MA | 128,2 |
| TN | 153,5 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 128,9 |
| 0707 00 05 | EG | 227,8 |
| JO | 138,7 |
| MK | 134,1 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 90 70 | JO | 80,1 |
| MA | 164,7 |
| TR | 112,2 |
| ZZ | 119,0 |
| 0709 90 80 | EG | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 10 20 | CL | 52,4 |
| EG | 43,9 |
| IL | 55,1 |
| MA | 51,7 |
| TN | 44,3 |
| TR | 58,0 |
| ZZ | 50,9 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 76,3 |
| MA | 65,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 70,6 |
| 0808 10 80 | CA | 74,2 |
| CN | 71,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 113,4 |
| UY | 70,1 |
| ZZ | 70,8 |
| 0808 20 50 | AR | 92,8 |
| CL | 180,9 |
| CN | 69,4 |
| US | 95,6 |
| ZA | 89,1 |
| ZZ | 105,6 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

168,5

JO

59,4

MA

128,2

TN

153,5

TR

135,1

ZZ

128,9

0707 00 05

EG

227,8

JO

138,7

MK

134,1

TR

142,7

ZZ

160,8

0709 90 70

JO

80,1

MA

164,7

TR

112,2

ZZ

119,0

0709 90 80

EG

93,3

ZZ

93,3

0805 10 20

CL

52,4

EG

43,9

IL

55,1

MA

51,7

TN

44,3

TR

58,0

ZZ

50,9

0805 50 10

EG

76,3

IL

76,3

MA

65,7

TR

64,0

ZZ

70,6

0808 10 80

CA

74,2

CN

71,6

MK

24,7

US

113,4

UY

70,1

ZZ

70,8

0808 20 50

AR

92,8

CL

180,9

CN

69,4

US

95,6

ZA

89,1

ZZ

105,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 10.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 60/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 60/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 199/2010,

9. märts 2010,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 194/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 194/2010 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2009/10. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. märtsil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. märts 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 253, 25.9.2009, lk 3.

3

(4)  ELT L 58, 9.3.2010, lk 3.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 10. märtsist 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,91 | 3,23 |
| 1701 12 10 (1) | 38,91 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,91 | 2,93 |
| 1701 91 00 (2) | 43,18 | 4,52 |
| 1701 99 10 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1701 99 90 (2) | 43,18 | 1,38 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

38,91

0,00

1701 11 90 (1)

38,91

3,23

1701 12 10 (1)

38,91

0,00

1701 12 90 (1)

38,91

2,93

1701 91 00 (2)

43,18

4,52

1701 99 10 (2)

43,18

1,38

1701 99 90 (2)

43,18

1,38

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

DIREKTIIVID

| 10.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 60/15

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2010/16/EL,

9. märts 2010,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48/EÜ seoses teatava institutsiooni kohaldamisalast väljaarvamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiivi 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta, (1) eriti artikli 150 lõike 1 punkti d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 on loetletud asutused, mis on kõnealuse direktiivi kohaldamisalast sõnaselgelt välja arvatud. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 on loetletud asutused, mis on kõnealuse direktiivi kohaldamisalast sõnaselgelt välja arvatud.

| (2) | Sloveenia Vabariigi Rahandusministeerium on taotlenud, et SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (edaspidi „SID pank”) lisatakse direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 sätestatud loetellu asutustest, mis on välja arvatud kõnesoleva direktiivi kohaldamisalast. |
| --- | --- |

(2)

Sloveenia Vabariigi Rahandusministeerium on taotlenud, et SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (edaspidi „SID pank”) lisatakse direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 sätestatud loetellu asutustest, mis on välja arvatud kõnesoleva direktiivi kohaldamisalast.

| (3) | SID pank toetab Sloveenia valitsuse struktuuri-, sotsiaal- ja muid halduspoliitikaid, pakkudes muu hulgas finantsteenuseid, nõustamist ja koolitust sellistes valdkondades nagu rahvusvaheline kaubandus ja rahvusvaheline koostöö, majanduslikud stiimulid väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, teadus- ja arendustegevus, regionaalareng ning äriline ja avalik infrastruktuur. Sloveenia Vabariik on SID panga ainuaktsionär ning tagab ka kõik panga võetud kohustused. |
| --- | --- |

(3)

SID pank toetab Sloveenia valitsuse struktuuri-, sotsiaal- ja muid halduspoliitikaid, pakkudes muu hulgas finantsteenuseid, nõustamist ja koolitust sellistes valdkondades nagu rahvusvaheline kaubandus ja rahvusvaheline koostöö, majanduslikud stiimulid väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, teadus- ja arendustegevus, regionaalareng ning äriline ja avalik infrastruktuur. Sloveenia Vabariik on SID panga ainuaktsionär ning tagab ka kõik panga võetud kohustused.

| (4) | SID pank on asutus, mis on seotud konkreetsete avalikes huvides olevate tegevustega ja seetõttu sobiv lisamiseks direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 sätestatud loetellu asutustest, mis on välja arvatud kõnesoleva direktiivi kohaldamisalast. |
| --- | --- |

(4)

SID pank on asutus, mis on seotud konkreetsete avalikes huvides olevate tegevustega ja seetõttu sobiv lisamiseks direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 sätestatud loetellu asutustest, mis on välja arvatud kõnesoleva direktiivi kohaldamisalast.

| (5) | Direktiivi 2006/48/EÜ tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivi 2006/48/EÜ tuleks seega vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa panganduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa panganduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2006/48/EÜ artikli 2 seitsmeteistkümnenda taande järele lisatakse järgmine uus taane:

| „— | Sloveenias „SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana”,”. |
| --- | --- |

„—

Sloveenias „SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana”,”.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2010. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. juulist 2010.

Kui liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 9. märts 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 177, 30.6.2006, lk 1.

1

---

| 10.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 60/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 60/17

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2010/17/EL,

9. märts 2010,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka malatioon

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 703/2001 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 nimetatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning kehtestatud hindamisele kuuluvate toimeainete loetelu nende võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Malatioon on lisatud sellesse loetellu. Komisjoni otsusega 2007/389/EÜ (4) otsustati malatiooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse mitte kanda. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 703/2001 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 nimetatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning kehtestatud hindamisele kuuluvate toimeainete loetelu nende võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Malatioon on lisatud sellesse loetellu. Komisjoni otsusega 2007/389/EÜ (4) otsustati malatiooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse mitte kanda.

| (2) | Esialgne teavitaja esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta nõudis, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (5) artiklites 14–19. |
| --- | --- |

(2)

Esialgne teavitaja esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta nõudis, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (5) artiklites 14–19.

| (3) | Taotlus esitati Ühendkuningriigile, kes asendas Soomet, kes oli algselt määrusega (EÜ) nr 451/2000 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse jaoks ettenähtud tähtajast peeti kinni. Toimeaine spetsifikatsioon on samasugune nagu otsuse 2007/389/EÜ puhul esitatud spetsifikatsioon, kuid algselt lubatud kasutamine õuntel on asendatud maasikatega ning kasutatava koguse määra on vähendatud. Taotlus on kooskõlas ka teiste määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisuliste ja menetlusnõuetega. |
| --- | --- |

(3)

Taotlus esitati Ühendkuningriigile, kes asendas Soomet, kes oli algselt määrusega (EÜ) nr 451/2000 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse jaoks ettenähtud tähtajast peeti kinni. Toimeaine spetsifikatsioon on samasugune nagu otsuse 2007/389/EÜ puhul esitatud spetsifikatsioon, kuid algselt lubatud kasutamine õuntel on asendatud maasikatega ning kasutatava koguse määra on vähendatud. Taotlus on kooskõlas ka teiste määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisuliste ja menetlusnõuetega.

| (4) | Ühendkuningriik hindas teavitaja esitatud uusi andmeid ja teavet ning esitas 2009. aasta veebruaris lisaaruande. |
| --- | --- |

(4)

Ühendkuningriik hindas teavitaja esitatud uusi andmeid ja teavet ning esitas 2009. aasta veebruaris lisaaruande.

| (5) | Lisaaruande kohta on liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) esitanud eksperdihinnangud ning need edastati komisjonile 17. juulil 2009 EFSA teadusliku aruandena malatiooni kohta (6). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid nimetatud aruande läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 22. jaanuaril 2010 vormistati see komisjoni läbivaatamisaruandena malatiooni kohta. |
| --- | --- |

(5)

Lisaaruande kohta on liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) esitanud eksperdihinnangud ning need edastati komisjonile 17. juulil 2009 EFSA teadusliku aruandena malatiooni kohta (6). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid nimetatud aruande läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 22. jaanuaril 2010 vormistati see komisjoni läbivaatamisaruandena malatiooni kohta.

| (6) | Referentliikmesriigi uus hinnang ja EFSA uus kokkuvõte keskendusid peamiselt kaalutlustele, mis tingisid otsuse ainet lisasse mitte kanda. Need kaalutlused olid seotud eelkõige sellega, et tehniline materjal sisaldas erineval hulgal isomalatiooni, lisandit, mis mõjutab olulisel määral malatiooni mürgisust ja mille genotoksilisust ei saa välistada. Seetõttu ei saanud ettevõtjatele, töötajatele ja kõrvalseisjatele avalduvat ohtlikku mõju hinnata. Kuna puudusid piisavad andmed teatavate toksikoloogiliselt oluliste metaboliitide toime kohta, ei olnud seega tõestatud, et söödavate taimede akuutsest ja pikaajalisest tarbimisest tulenev tarbijate hinnanguline kokkupuude jääb lubatavuse piiresse. |
| --- | --- |

(6)

Referentliikmesriigi uus hinnang ja EFSA uus kokkuvõte keskendusid peamiselt kaalutlustele, mis tingisid otsuse ainet lisasse mitte kanda. Need kaalutlused olid seotud eelkõige sellega, et tehniline materjal sisaldas erineval hulgal isomalatiooni, lisandit, mis mõjutab olulisel määral malatiooni mürgisust ja mille genotoksilisust ei saa välistada. Seetõttu ei saanud ettevõtjatele, töötajatele ja kõrvalseisjatele avalduvat ohtlikku mõju hinnata. Kuna puudusid piisavad andmed teatavate toksikoloogiliselt oluliste metaboliitide toime kohta, ei olnud seega tõestatud, et söödavate taimede akuutsest ja pikaajalisest tarbimisest tulenev tarbijate hinnanguline kokkupuude jääb lubatavuse piiresse.

| (7) | Teavitaja esitas uue toimiku, mis sisaldas uusi andmeid ja teavet. Seejärel teostati uus hindamine, mille tulemused on esitatud lisaaruandes ja EFSA koostatud kokkuvõttes. Uued andmed näitavad, et kuni 2 g/kg kohta isomalatiooni sisaldava malatiooni genotoksilisuse võib välistada. Seega saadi määrata lubatavad kokkupuute tasemed ettevõtjate, töötajate ja kõrvalseisjate jaoks. Kasutamine väljaspool professionaalset kasutusvaldkonda on siiski probleemne, sest ei saa eeldada, et sellised kasutajad omaksid asjakohaseid isikukaitsevahendeid. Seega ei tohiks sellist kasutamist lubada. |
| --- | --- |

(7)

Teavitaja esitas uue toimiku, mis sisaldas uusi andmeid ja teavet. Seejärel teostati uus hindamine, mille tulemused on esitatud lisaaruandes ja EFSA koostatud kokkuvõttes. Uued andmed näitavad, et kuni 2 g/kg kohta isomalatiooni sisaldava malatiooni genotoksilisuse võib välistada. Seega saadi määrata lubatavad kokkupuute tasemed ettevõtjate, töötajate ja kõrvalseisjate jaoks. Kasutamine väljaspool professionaalset kasutusvaldkonda on siiski probleemne, sest ei saa eeldada, et sellised kasutajad omaksid asjakohaseid isikukaitsevahendeid. Seega ei tohiks sellist kasutamist lubada.

| (8) | Ilma et see piiraks eelnevat järeldust, on asjakohane koguda täiendavat teavet teatavate küsimuste kohta. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatavate tingimuste täitmisest. Seetõttu on asjakohane nõuda, et enne loa andmist esitaks teavitaja lisateabe koguste kohta, mida tarbijad saavad toiduga, akuutse ja pikaajalise ohu kohta putuktoiduliste lindude suhtes ning malaksooni ja malatiooni toime erinevuse kindlaksmääramise kohta. Koguste kohta, mida tarbijad saavad toiduga, on praegu kättesaadava teabe põhjal siiski võimalik järeldada, et ohu tase on aktsepteeritav, arvestades kehtivat kõrget ohutuse piirmäära. |
| --- | --- |

(8)

Ilma et see piiraks eelnevat järeldust, on asjakohane koguda täiendavat teavet teatavate küsimuste kohta. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatavate tingimuste täitmisest. Seetõttu on asjakohane nõuda, et enne loa andmist esitaks teavitaja lisateabe koguste kohta, mida tarbijad saavad toiduga, akuutse ja pikaajalise ohu kohta putuktoiduliste lindude suhtes ning malaksooni ja malatiooni toime erinevuse kindlaksmääramise kohta. Koguste kohta, mida tarbijad saavad toiduga, on praegu kättesaadava teabe põhjal siiski võimalik järeldada, et ohu tase on aktsepteeritav, arvestades kehtivat kõrget ohutuse piirmäära.

| (9) | Seega võib kaalutlused, millest tingituna otsustati ainet lisasse mitte kanda, teavitaja esitatud lisaandmete alusel kõrvale jätta. Ühtegi muud lahendamata teaduslikku küsimust ei ole tõstatatud. |
| --- | --- |

(9)

Seega võib kaalutlused, millest tingituna otsustati ainet lisasse mitte kanda, teavitaja esitatud lisaandmete alusel kõrvale jätta. Ühtegi muud lahendamata teaduslikku küsimust ei ole tõstatatud.

| (10) | Mitme uuringu põhjal on ilmnenud, et malatiooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside osas. Seetõttu on asjakohane lisada malatioon direktiivi I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides asjaomast toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubade väljaandmine kõnealuse direktiiviga ettenähtud korras. |
| --- | --- |

(10)

Mitme uuringu põhjal on ilmnenud, et malatiooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside osas. Seetõttu on asjakohane lisada malatioon direktiivi I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides asjaomast toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubade väljaandmine kõnealuse direktiiviga ettenähtud korras.

| (11) | Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

| (12) | Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.

Artikkel 2

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. septembriks 2010. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub 1. mail 2010.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 9. märts 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.

2

(3)  EÜT L 98, 7.4.2001, lk 6.

3

(4)  ELT L 146, 8.6.2007, lk 19.

4

(5)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

5

(6)  EFSA Scientific Report (2009) 333 – Conclusion on pesticide peer review – peer review of the pesticide risk assessment of the active substance malathion (uus versioon 17. juulil 2009).

6

---

LISA

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:

| Nr | Üldnimetus,
  tunnuskood | Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus | Puhtus (1) | Jõustumine | Lisamise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | „Malatioon
  CAS nr: 121-75-5
  CIPACi nr: 12 | dietüül (dimetoksifosfiinootio-üültio)suktsinaat


  või


  -1,2-bis(etoksükarbonüül)etüül-O,O-dimetüülfosforoditioaat;

  (ratsemaat) | ≥ 950 g/kg
  Lisandid:
  Isomalatioon: maksimaalselt 2 g/kg | 1. mai 2010 | | A   OSA
  Lubatud kasutada ainult insektitsiidina. Lubasid tohib anda ainult professionaalsetele kasutajatele.
  B   OSA
  VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 22. jaanuaril 2010 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees malatiooni kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu






  — | käitajate ja töötajate turvalisusele: kasutustingimustes tuleb ette näha asjakohased isikukaitsevahendid; |

Nr

Üldnimetus,

tunnuskood

Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

Puhtus (1)

Jõustumine

Lisamise aegumine

Erisätted

„Malatioon

CAS nr: 121-75-5

CIPACi nr: 12

dietüül (dimetoksifosfiinootio-üültio)suktsinaat

või

-1,2-bis(etoksükarbonüül)etüül-O,O-dimetüülfosforoditioaat;

(ratsemaat)

≥ 950 g/kg

Lisandid:

Isomalatioon: maksimaalselt 2 g/kg

1. mai 2010

A   OSA

Lubatud kasutada ainult insektitsiidina. Lubasid tohib anda ainult professionaalsetele kasutajatele.

B   OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 22. jaanuaril 2010 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees malatiooni kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

—

käitajate ja töötajate turvalisusele: kasutustingimustes tuleb ette näha asjakohased isikukaitsevahendid;

| — | veeorganismide kaitsele: loa väljaandmise tingimused peavad vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid; |
| --- | --- |

—

veeorganismide kaitsele: loa väljaandmise tingimused peavad vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid;

| — | putuktoiduliste lindude ja meemesilaste kaitsele: kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed. Mesilastega seoses peab märgistusel olema esitatud teave ja juhised kokkupuute vältimiseks. |
| --- | --- |

—

putuktoiduliste lindude ja meemesilaste kaitsele: kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed. Mesilastega seoses peab märgistusel olema esitatud teave ja juhised kokkupuute vältimiseks.

Liikmesriigid tagavad, et malatioonist saadud valmististega on kaasas juhised, kuidas vältida lubatud maksimumkogust ületava isomalatiooni koguse tekkimist ladustamise ja transpordi ajal.

Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette muud riskide vähendamise meetmed.

Asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitaja esitab komisjonile:

| — | kinnitava teabe tarbijaid käsitleva riskianalüüsi ja putuktoiduliste lindude akuutse ja pikaajalise riskianalüüsi kohta; |
| --- | --- |

—

kinnitava teabe tarbijaid käsitleva riskianalüüsi ja putuktoiduliste lindude akuutse ja pikaajalise riskianalüüsi kohta;

| — | teabe malaksooni ja malatiooni toime erinevuse kindlaksmääramise kohta.” |
| --- | --- |

—

teabe malaksooni ja malatiooni toime erinevuse kindlaksmääramise kohta.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine ja selle näitajate kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

1

---

| 10.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 60/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 60/20

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2010/20/EL,

9. märts 2010,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et jätta loetelust välja toimeaine tolüülfluaniid ning tühistada seda ainet sisaldavatele taimekaitsevahenditele antud load

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 kolmandat taanet,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tolüülfluaniid on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, kus on loetletud taimekaitsevahendites kasutada lubatud toimeained. |
| --- | --- |

(1)

Tolüülfluaniid on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, kus on loetletud taimekaitsevahendites kasutada lubatud toimeained.

| (2) | Komisjoni 4. mai 2007. aasta otsusega 2007/322/EÜ (millega kehtestatakse kaitsemeetmed tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamise suhtes seoses joogivee saastumisega) (2) on sätestatud, et liikmesriigid, kes kasutavad joogivee puhastamiseks osooni, peavad keelama tolüülfluaniidi mis tahes kasutuse, mis võib põhjustada joogivee saastumise nitrosamiinidega. Meetme kohaldamise tõi kaasa avastus, et sel viisil puhastamise käigus võib kõnealuse toimeaine metaboliit N,N-dimetüülsulfamiid muutuda nitrosamiinideks, mis on ohtlikud inimeste tervisele. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 4. mai 2007. aasta otsusega 2007/322/EÜ (millega kehtestatakse kaitsemeetmed tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamise suhtes seoses joogivee saastumisega) (2) on sätestatud, et liikmesriigid, kes kasutavad joogivee puhastamiseks osooni, peavad keelama tolüülfluaniidi mis tahes kasutuse, mis võib põhjustada joogivee saastumise nitrosamiinidega. Meetme kohaldamise tõi kaasa avastus, et sel viisil puhastamise käigus võib kõnealuse toimeaine metaboliit N,N-dimetüülsulfamiid muutuda nitrosamiinideks, mis on ohtlikud inimeste tervisele.

| (3) | Otsuse 2007/322/EÜ kohaselt peavad liikmesriigid samuti tagama, et teavitaja, kelle taotluse põhjal tolüülfluaniid direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanti, esitaks uuringud selle toimeaine leostumisomaduste ja nitrosamiinide teket välistavate tingimuste kohta. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2007/322/EÜ kohaselt peavad liikmesriigid samuti tagama, et teavitaja, kelle taotluse põhjal tolüülfluaniid direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanti, esitaks uuringud selle toimeaine leostumisomaduste ja nitrosamiinide teket välistavate tingimuste kohta.

| (4) | 5. juulil 2007 esitas teavitaja Bayer CropScience referentliikmesriigile nõutud uuringud, sh uuringud ja andmed metaboliidi N,N-dimetüülsulfamiidi füüsilise, keemilise ja toksikoloogilise arengu ja toime ning ökotoksikoloogiliste omaduste kohta. |
| --- | --- |

(4)

5. juulil 2007 esitas teavitaja Bayer CropScience referentliikmesriigile nõutud uuringud, sh uuringud ja andmed metaboliidi N,N-dimetüülsulfamiidi füüsilise, keemilise ja toksikoloogilise arengu ja toime ning ökotoksikoloogiliste omaduste kohta.

| (5) | 20. veebruaril 2008 esitas referentliikmesriik komisjonile kõnealuseid uuringuid ja andmeid käsitleva hinnangu, mis lisati hindamisaruandele. 22. jaanuaril 2010 vaatasid liikmesriigid ja komisjon kõnealuse hindamisaruande toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi. |
| --- | --- |

(5)

20. veebruaril 2008 esitas referentliikmesriik komisjonile kõnealuseid uuringuid ja andmeid käsitleva hinnangu, mis lisati hindamisaruandele. 22. jaanuaril 2010 vaatasid liikmesriigid ja komisjon kõnealuse hindamisaruande toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi.

| (6) | Hinnangus oli jõutud järeldusele, et tolüülfluaniidi leostumisomaduste ja nitrosamiinide tekkega seotud probleeme ei ole võimalik välistada. Lisaks leiti, et tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamine võib põhjustada metaboliidi N,N-dimetüülsulfamiidi lubamatult suure sisalduse põhjavees. Seepärast jõuti järeldusele, et tolüülfluaniid ei vasta enam direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(6)

Hinnangus oli jõutud järeldusele, et tolüülfluaniidi leostumisomaduste ja nitrosamiinide tekkega seotud probleeme ei ole võimalik välistada. Lisaks leiti, et tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamine võib põhjustada metaboliidi N,N-dimetüülsulfamiidi lubamatult suure sisalduse põhjavees. Seepärast jõuti järeldusele, et tolüülfluaniid ei vasta enam direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud tingimustele.

| (7) | Teavitaja esitas oma märkused hindamisaruandele lisatud hinnangu kohta. Nende märkustega tegeldi põhjalikult. Vaatamata teavitaja esitatud väidetele jäid eespool nimetatud probleemid lahendamata ning edastatud teabe põhjal koostatud hinnangutest ei saa järeldada, et tolüülfluaniidi sisaldavad taimekaitsevahendid võiksid kavandatud kasutustingimustes üldiselt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(7)

Teavitaja esitas oma märkused hindamisaruandele lisatud hinnangu kohta. Nende märkustega tegeldi põhjalikult. Vaatamata teavitaja esitatud väidetele jäid eespool nimetatud probleemid lahendamata ning edastatud teabe põhjal koostatud hinnangutest ei saa järeldada, et tolüülfluaniidi sisaldavad taimekaitsevahendid võiksid kavandatud kasutustingimustes üldiselt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele.

| (8) | Seepärast tuleks tolüülfluaniid direktiivi 91/414/EMÜ I lisast välja jätta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks tolüülfluaniid direktiivi 91/414/EMÜ I lisast välja jätta.

| (9) | Tuleks võtta meetmed, tagamaks, et tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load tühistatakse kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul võimalikult kiiresti, et neid ei pikendata ning et selliste toodete jaoks uusi lubasid ei anta. |
| --- | --- |

(9)

Tuleks võtta meetmed, tagamaks, et tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load tühistatakse kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul võimalikult kiiresti, et neid ei pikendata ning et selliste toodete jaoks uusi lubasid ei anta.

| (10) | Võttes arvesse kõnealuse toimeainega kaasnevate ohtude olemust, peab ajapikendus, mille liikmesriigid annavad olemasolevate tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kõrvaldamiseks, hoiustamiseks, turulelaskmiseks ja kasutamiseks, olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt üks aasta pärast käesoleva direktiivi jõustumist. |
| --- | --- |

(10)

Võttes arvesse kõnealuse toimeainega kaasnevate ohtude olemust, peab ajapikendus, mille liikmesriigid annavad olemasolevate tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kõrvaldamiseks, hoiustamiseks, turulelaskmiseks ja kasutamiseks, olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt üks aasta pärast käesoleva direktiivi jõustumist.

| (11) | Käesolev direktiiv ei piira tolüülfluaniidi kohta taotluse esitamist vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 seoses selle võimaliku kandmisega kõnealuse direktiivi I lisasse. |
| --- | --- |

(11)

Käesolev direktiiv ei piira tolüülfluaniidi kohta taotluse esitamist vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 seoses selle võimaliku kandmisega kõnealuse direktiivi I lisasse.

| (12) | Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas jäetakse välja tolüülfluaniidi käsitlev 122. rida.

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad hiljemalt 31. augustiks 2010 käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid. Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. septembrist 2010.

Kui liikmesriigid võtavad need õigus- ja haldusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

Liikmesriigid tagavad, et

| a) | tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 30. novembriks 2010; |
| --- | --- |

a)

tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 30. novembriks 2010;

| b) | alates 1. detsembrist 2010 tolüülfluaniidi sisaldavatele taimekaitsevahenditele lubasid ei anta ega pikendata. |
| --- | --- |

b)

alates 1. detsembrist 2010 tolüülfluaniidi sisaldavatele taimekaitsevahenditele lubasid ei anta ega pikendata.

Artikkel 4

Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6, peab olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 31. mail 2011.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv jõustub 1. juunil 2010.

Artikkel 6

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 9. märts 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  ELT L 119, 9.5.2007, lk 49.

2

---

OTSUSED

| 10.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 60/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 60/22

---

KOMISJONI OTSUS,

5. märts 2010,

liidu rahalise toetuse kohta seoses Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Hispaanias, Prantsusmaal ja Itaalias 2009. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 1172 all)

(Ainult hispaania-, itaalia-, prantsus-, saksa- ja tšehhikeelne tekst on autentsed)

(2010/148/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lindude gripp on kodulindude ja teiste vangistuses elavate lindude nakkuslik viirushaigus, mis kahjustab tõsiselt kodulinnukasvatuse tulusust ja põhjustab häireid liidusiseses kaubanduses ning ekspordis kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(1)

Lindude gripp on kodulindude ja teiste vangistuses elavate lindude nakkuslik viirushaigus, mis kahjustab tõsiselt kodulinnukasvatuse tulusust ja põhjustab häireid liidusiseses kaubanduses ning ekspordis kolmandatesse riikidesse.

| (2) | Lindude gripi puhangu korral on oht, et haigusetekitaja levib eluslindude ja linnulihatoodete kaubanduse teel asjaomase liikmesriigi teistesse kodulinnukasvatustesse, aga ka teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(2)

Lindude gripi puhangu korral on oht, et haigusetekitaja levib eluslindude ja linnulihatoodete kaubanduse teel asjaomase liikmesriigi teistesse kodulinnukasvatustesse, aga ka teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.

| (3) | Nõukogu direktiivis 2005/94/EÜ, millega kehtestatakse lindude gripi tõrjet käsitlevad liidu meetmed, (2) on sätestatud meetmed, mida liikmesriigid peavad puhangu korral viivitamata rakendama, et hoida ära viiruse edasine levik. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu direktiivis 2005/94/EÜ, millega kehtestatakse lindude gripi tõrjet käsitlevad liidu meetmed, (2) on sätestatud meetmed, mida liikmesriigid peavad puhangu korral viivitamata rakendama, et hoida ära viiruse edasine levik.

| (4) | Otsuses 2009/470/EÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse veterinaariaalastele erimeetmetele, sealhulgas erakorralistele meetmetele antavat liidu rahalist toetust. Vastavalt kõnealuse otsuse artikli 4 lõikele 2 saavad liikmesriigid rahalist toetust lindude gripi teatavate tõrjemeetmetega seonduvate kulude katmiseks. |
| --- | --- |

(4)

Otsuses 2009/470/EÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse veterinaariaalastele erimeetmetele, sealhulgas erakorralistele meetmetele antavat liidu rahalist toetust. Vastavalt kõnealuse otsuse artikli 4 lõikele 2 saavad liikmesriigid rahalist toetust lindude gripi teatavate tõrjemeetmetega seonduvate kulude katmiseks.

| (5) | Otsuse 2009/470/EÜ artikli 4 lõike 3 esimeses ja teises taandes on sätestatud eeskirjad selle kohta, mitu protsenti liikmesriigi kantud kuludest võidakse katta liidu rahalisest toetusest. |
| --- | --- |

(5)

Otsuse 2009/470/EÜ artikli 4 lõike 3 esimeses ja teises taandes on sätestatud eeskirjad selle kohta, mitu protsenti liikmesriigi kantud kuludest võidakse katta liidu rahalisest toetusest.

| (6) | Liidu rahalise toetuse maksmine lindude gripi erakorraliste tõrjemeetmete rakendamiseks on reguleeritud komisjoni 28. veebruari 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 349/2005, millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsusega 90/424/EMÜ (3). |
| --- | --- |

(6)

Liidu rahalise toetuse maksmine lindude gripi erakorraliste tõrjemeetmete rakendamiseks on reguleeritud komisjoni 28. veebruari 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 349/2005, millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsusega 90/424/EMÜ (3).

| (7) | 2009. aastal esines Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Hispaanias, Prantsusmaal ja Itaalias lindude gripi puhanguid. Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia võtsid vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ meetmeid nende haiguspuhangute vastu võitlemiseks. |
| --- | --- |

(7)

2009. aastal esines Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Hispaanias, Prantsusmaal ja Itaalias lindude gripi puhanguid. Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia võtsid vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ meetmeid nende haiguspuhangute vastu võitlemiseks.

| (8) | Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia ametiasutused on alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees esitatud aruannete ja regulaarselt esitatava haigusolukorra arengut käsitleva teabe abil tõendanud, et nad on direktiiviga 2005/94/EÜ ettenähtud kontrollimeetmeid tõhusalt rakendanud ning selle tulemusel on haigus kiiresti tõrjutud. |
| --- | --- |

(8)

Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia ametiasutused on alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees esitatud aruannete ja regulaarselt esitatava haigusolukorra arengut käsitleva teabe abil tõendanud, et nad on direktiiviga 2005/94/EÜ ettenähtud kontrollimeetmeid tõhusalt rakendanud ning selle tulemusel on haigus kiiresti tõrjutud.

| (9) | Seega on Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia ametiasutused täitnud täielikult kõik tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 2009/470/EÜ artikli 4 lõikes 2 ja määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 6. |
| --- | --- |

(9)

Seega on Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia ametiasutused täitnud täielikult kõik tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 2009/470/EÜ artikli 4 lõikes 2 ja määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 6.

| (10) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu rahaline toetus Tšehhi Vabariigile, Saksamaale, Hispaaniale, Prantsusmaale ja Itaaliale

Tšehhi Vabariigile, Saksamaale, Hispaaniale, Prantsusmaale ja Itaaliale võib anda liidu rahalist toetust selliste kulude katmiseks, mis kõnealustel liikmesriikidel tuli 2009. aastal kanda seoses meetmetega, mis nimetatud liikmesriikides võeti vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 4 lõigetele 2 ja 3 lindude gripi vastu võitlemiseks.

Artikkel 2

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile ja Itaalia Vabariigile.

Brüssel, 5. märts 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.

1

(2)  ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.

2

(3)  ELT L 55, 1.3.2005, lk 12.

3

---

| 10.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 60/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 60/24

---

KOMISJONI OTSUS,

9. märts 2010,

millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete flonikamiidi, hõbetiosulfaadi ja tembotriooni ajutisi kasutuslube

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 1255 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/149/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 1 neljandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Prantsusmaa 2003. aasta detsembris taotluse ISK Biosciences Europe S.A-lt toimeaine flonikamiid kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2004/686/EÜ (2) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Prantsusmaa 2003. aasta detsembris taotluse ISK Biosciences Europe S.A-lt toimeaine flonikamiid kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2004/686/EÜ (2) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.

| (2) | 2003. aasta jaanuaris said Madalmaad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Enhold B.V. toimeaine hõbetiosulfaat kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2003/850/EÜ (3) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele. |
| --- | --- |

(2)

2003. aasta jaanuaris said Madalmaad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Enhold B.V. toimeaine hõbetiosulfaat kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2003/850/EÜ (3) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.

| (3) | 2005. aasta novembris sai Austria direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Bayer CropScience AG toimeaine tembotrioon kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2006/586/EÜ (4) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele. |
| --- | --- |

(3)

2005. aasta novembris sai Austria direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Bayer CropScience AG toimeaine tembotrioon kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2006/586/EÜ (4) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.

| (4) | Toimikute täielikkuse kinnitamine oli vajalik selleks, et võimaldada nende detailset uurimist ja luua liikmesriikidele võimalus anda nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks esialgsed load kuni kolmeks aastaks, järgides direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 1 sätestatud tingimusi, eelkõige seda tingimust, mis on seotud toimeainete ja taimekaitsevahendite detailse hindamisega nimetatud direktiivis sätestatud nõuete seisukohast. |
| --- | --- |

(4)

Toimikute täielikkuse kinnitamine oli vajalik selleks, et võimaldada nende detailset uurimist ja luua liikmesriikidele võimalus anda nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks esialgsed load kuni kolmeks aastaks, järgides direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 1 sätestatud tingimusi, eelkõige seda tingimust, mis on seotud toimeainete ja taimekaitsevahendite detailse hindamisega nimetatud direktiivis sätestatud nõuete seisukohast.

| (5) | Nende toimeainete mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on taotlejate kavandatud kasutusviiside puhul hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Referentliikmesriigid esitasid komisjonile hindamisaruannete projektid 3. juunil 2005 (flonikamiid), 9. novembril 2005 (hõbetiosulfaat) ja 2. veebruaril 2007 (tembotrioon). |
| --- | --- |

(5)

Nende toimeainete mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on taotlejate kavandatud kasutusviiside puhul hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Referentliikmesriigid esitasid komisjonile hindamisaruannete projektid 3. juunil 2005 (flonikamiid), 9. novembril 2005 (hõbetiosulfaat) ja 2. veebruaril 2007 (tembotrioon).

| (6) | Pärast seda, kui referentliikmesriigid olid esitanud hindamisaruande projektid, leiti, et taotlejatelt on vaja nõuda lisateavet, millega referentliikmesriigid peavad tutvuma ja mille kohta nad peavad oma hinnangu esitama. Seetõttu toimikute läbivaatamine alles kestab ja hindamist ei ole võimalik direktiiviga 91/414/EMÜ (mida tuleb flonikamiidi puhul käsitleda koostoimes komisjoni otsusega 2008/353/EÜ (5) ja hõbetiosulfaadi puhul komisjoni otsusega 2008/56/EÜ) (6) ette nähtud aja jooksul lõpetada. |
| --- | --- |

(6)

Pärast seda, kui referentliikmesriigid olid esitanud hindamisaruande projektid, leiti, et taotlejatelt on vaja nõuda lisateavet, millega referentliikmesriigid peavad tutvuma ja mille kohta nad peavad oma hinnangu esitama. Seetõttu toimikute läbivaatamine alles kestab ja hindamist ei ole võimalik direktiiviga 91/414/EMÜ (mida tuleb flonikamiidi puhul käsitleda koostoimes komisjoni otsusega 2008/353/EÜ (5) ja hõbetiosulfaadi puhul komisjoni otsusega 2008/56/EÜ) (6) ette nähtud aja jooksul lõpetada.

| (7) | Kuna senise hindamise käigus ei ole leitud otsest põhjust muretsemiseks, tuleks liikmesriikidele anda võimalus pikendada kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi kasutuslube 24 kuu võrra vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artiklile 8, et toimikute läbivaatamine saaks jätkuda. Eeldatavalt peaks hindamis- ja otsustamisprotsess seoses flonikamiidi, hõbetiosulfaadi ja tembotriooni võimaliku lisamisega kõnealuse direktiivi I lisasse jõudma lõpule 24 kuu jooksul. |
| --- | --- |

(7)

Kuna senise hindamise käigus ei ole leitud otsest põhjust muretsemiseks, tuleks liikmesriikidele anda võimalus pikendada kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi kasutuslube 24 kuu võrra vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artiklile 8, et toimikute läbivaatamine saaks jätkuda. Eeldatavalt peaks hindamis- ja otsustamisprotsess seoses flonikamiidi, hõbetiosulfaadi ja tembotriooni võimaliku lisamisega kõnealuse direktiivi I lisasse jõudma lõpule 24 kuu jooksul.

| (8) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid võivad pikendada flonikamiidi, hõbetiosulfaadi ja tembotriooni sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi lubasid kuni 31. maini 2012.

Artikkel 2

Käesolev otsus kaotab kehtivuse 31. mail 2012.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 9. märts 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  ELT L 313, 12.10.2004, lk 21.

2

(3)  ELT L 322, 9.12.2003, lk 28.

3

(4)  ELT L 236, 31.8.2006, lk 31.

4

(5)  ELT L 117, 1.5.2008, lk 45.

5

(6)  ELT L 14, 17.1.2008, lk 26.

6

---

Parandused

| 10.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 60/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 60/26

---

Komisjoni 27. augusti 2009. aasta määruse (EÜ) nr 822/2009 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses asoksüstrobiini, atrasiini, kloromekvaadi, tsüprodiniili, ditiokarbamaatide, fludioksoniili, fluroksüpüüri, indoksakarbi, mandipropamiidi, kaaliumtrijodiidi, spirotetramaadi, tetrakonasooli ja tiraami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 239, 10. september 2009
  )

Määruse (EÜ) nr 822/2009 lisas

| — | leheküljel 9 punkti 1 alapunktis a, milles osutatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisale, esitatud tabeli veerud asoksüstrobiini, kloromekvaadi, tsüprodiniili, ditiokarbamaatide, fluroksüpüüri, indoksakarbi, tetrakonasooli ja tiraami kohta asendatakse järgmisega: |
| --- | --- |

—

leheküljel 9 punkti 1 alapunktis a, milles osutatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisale, esitatud tabeli veerud asoksüstrobiini, kloromekvaadi, tsüprodiniili, ditiokarbamaatide, fluroksüpüüri, indoksakarbi, tetrakonasooli ja tiraami kohta asendatakse järgmisega:

LISA

„II LISA

Direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ alusel varem kindlaks määratud jääkide piirnormid, nagu on osutatud artikli 21 lõikes 1

Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

| Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (a) | Asoksüstrobiin | Kloromekvaat | Tsüprodiniil (F) (R) | Ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraami ja tsiraam) | Fluroksüpüür (fluroksüpüür, sealhulgas selle estrid, väljendatud fluroksüpüürina) (R) | Indoksakarb S ja R isomeeride seguna (F) | Tetrakonasool (F) | Tiraam (tiraam, väljendatud tiraamina) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (a)

Asoksüstrobiin

Kloromekvaat

Tsüprodiniil (F) (R)

Ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraami ja tsiraam)

Fluroksüpüür (fluroksüpüür, sealhulgas selle estrid, väljendatud fluroksüpüürina) (R)

Indoksakarb S ja R isomeeride seguna (F)

Tetrakonasool (F)

Tiraam (tiraam, väljendatud tiraamina)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (*)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110010

Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod, uglid ja muud hübriidid)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110040

Laimid

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid ja muud hübriidid)

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110990

Muud

1

0,05 (*)

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120010

Mandlid

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120020

Brasiilia pähklid

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120030

Kažupähklid

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120040

Kastanid

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120050

Kookospähklid

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120070

Makadaamiapähklid

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120080

Pekanipähklid

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120090

Piiniapähklid

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120100

Pistaatsiapähklid

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120110

Kreeka pähklid

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120990

Muud

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,05 (*)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,3 (*)

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,5

0,3 (*)

5

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

0,05 (*)

0,1 ft

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

5

0130030

Küdooniad

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0130040

Astelpihlakad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Nisperod

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

1

5

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0140010

Aprikoosid

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

0,05 (*)

0,05 (*)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

3

0140030

Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

3

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

2 (mz, me, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

2

0140990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

2

0,05 (*)

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

2

0,5

0151010

Lauaviinamarjad

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

0,1 (*)

0151020

Veiniviinamarjad

2

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

2

0,5

3

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

2

0,05 (*)

5

10 (t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

10

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153010

Pamplid

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153020

Põldmurakad (Logan-rühma vamplid, vamplid „Boysen”, rabamurakad)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0154010

Kännasmustikad (Harilikud mustikad, harilikud pohlad)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154020

Jõhvikad

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5 (mz)

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas hübriidid teiste sõstra perekonna liikidega)

0,05 (*)

0,05 (*)

5

5

0,05 (*)

1

0,2

0,1 (*)

0154050

Kibuvitsamarjad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Õun-viirpuu marjad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, õun-viirpuu, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

2

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161010

Datlid

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161020

Viigimarjad

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161030

Lauaoliivid

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Kakiploomid (Idadiospüürid)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad (Syzygium aqueum), Syzygium malaccense, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid pitanga)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162010

Kiivid

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162020

Hiina litšipuu viljad (Nephelium mutabile viljad, rambutanid)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

4

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0163010

Avokaadod

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, „Apple” banaan)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz, me, t)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,2

0163030

Mangod

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163040

Papaiad

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

7 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163050

Granaatõunad

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Guajaavid

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananassid

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Tšakad)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durianid

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Ogaannoonad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212010

Kassaavad (Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212020

Bataadid

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212030

Jamss (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212040

Maranta

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213010

Söögipeet

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213020

Porgand

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213030

Juurseller

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (ma, me, pr, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213040

Mädarõigas

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213050

Maapirn

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213060

Pastinaak

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213070

Juurpetersell

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja sarnased sordid)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0213090

Aed-piimjuur (Mustjuur, hispaania aed-piimjuur)

0,2

0,05 (*)

2

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213100

Kaalikas

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213110

Naeris

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220010

Küüslauk

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220020

Harilik sibul (Pärlsibul)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220030

Pesasibul

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220040

Talisibul (Talisibul ja muud sarnased sordid)

2

0,05 (*)

1

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0231010

Tomatid (Kirsstomatid)

2

0,05 (*)

1

3 (pr, me, mz, ma)

0,05 (*)

0,5

0,1

0,1 (*)

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

2

0,05 (*)

1

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,3

0,1

0,1 (*)

0231030

Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)

2

0,05 (*)

1

3 (mz, me)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0231040

Söödav muskushibisk

2

0,05 (*)

0,5

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0231990

Muud

2

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

1

0,05 (*)

0,5

2 (mz, pr)

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232010

Kurgid

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232020

Kornišonid

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232030

Kabatšokid (Suvekõrvitsad, patissonid)

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0232990

Muud

1

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,2

0,1 (*)

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz, pr, ma)

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233010

Melonid (Ogamelonid)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233030

Arbuusid

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233990

Muud

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241020

Lillkapsas

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241990

Muud

0,5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0242010

Rooskapsas

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,1 (*)

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (mz)

0,05 (*)

3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242990

Muud

0,3

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243010

Hiina kapsas (India sinep, hiina lehtnaeris (paksoi), hiina kapsas (tai goo choi), pekingi kapsas (pe-tsai), Brassica oleracea palmifolia)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, söödakapsas)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243990

Muud

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

3

0,05 (*)

10

5 (mz, me, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251010

Põldkännak (Valerianella eriocarpa)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

1

0,02 (*)

0,1 (*)

0251020

Aedsalat (Peasalat, „Lollo rosso” salat, jääsalat, rooma salat)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar endiiviasigur, salat sigur „Pan di Zucchero”)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

2

0251040

Salatkress

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251050

Ameerika kollakas

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (Liivsinep)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251070

Sarepta kapsasrohi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed (Brassica rapa Mizuna-rühm (jaapani petersell))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251990

Muud

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252010

Aedspinat (Uusmeremaa spinat, naerilehed)

0,05 (*)

0,05 (*)

8

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts)

3

0,05 (*)

10

5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0,05 (*)

0,05 (*)

10 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

3

0,05 (*)

10

5 (mz, me)

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256010

Aed-harakputk

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256020

Murulauk

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256030

Lehtseller (Harilik apteegitill, korianderi lehed, till, köömen, leeskputk, kikkaputk, mesiputk ning muud sarikaliste sugukonna taimed)

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256040

Petersell

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, piparrohi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Rosmariin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Liivatee (Aedmajoraan, majoraan, pune)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Loorberilehed

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Estragonpuju (Iisop)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Muud

3

0,05 (*)

10

0,05 (*)

2

0,02 (*)

0,1 (*)

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad)

1

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkjad kanavaaliad, liima aedoad, lehmaherned)

0,2

0,05 (*)

0,5

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruherned (lestherned))

0,5

0,05 (*)

2

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

0,2

0,05 (*)

0,1

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260050

Läätsed

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0270010

Spargel

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270020

Hispaania artišokk

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270030

Seller

5

0,05 (*)

5

0,05 (*)

0,05 (*)

2

0,05

0,1 (*)

0270040

Apteegitill

5

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270050

Kera-artišokk

1

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,2

0,1 (*)

0270060

Porrulauk

2

0,05 (*)

0,05 (*)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270070

Rabarber

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270080

Bambusevõrsed

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Palmipungad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened)

0,05 (*)

10

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0290000

| (ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATUD) |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkjad kanavaaliad, liima aedoad, lehmaherned)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300020

Läätsed

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300040

Lupiinid

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300990

Muud

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401010

Linaseemned

0,05 (*)

7

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401020

Maapähklid

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401030

Mooniseemned

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401040

Seesamiseemned

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401050

Päevalilleseemned

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401060

Rapsiseemned (Põld-kapsasrohuseemned, naeriseemned)

0,5

7

0,05 (*)

0,5 (ma, mz)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401070

Sojaoad

0,5

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0401080

Sinepiseemned

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401090

Puuvillaseemned

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401110

Värvisafloor

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401120

Kurgirohi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Põldtuder

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Kanepiseemned

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401150

Riitsinuse seemned

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Muud

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (pr, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Õlipalmi viljad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapokipuu viljad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Muud

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,02 (*)

0,1 (*)

0500010

Oder

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500020

Tatar

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500030

Mais

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500050

Kaer

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500060

Riis

5

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500070

Rukis

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500080

Suhkrusorgo

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500090

Nisu (Spelta nisu, tritikale)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0,1 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Kummeliõied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Hapu hibiskuse õied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Roosi õielehed

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Jasmiiniõied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Pärnaõied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Maasikalehed

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Punapõõsa lehed

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Mate

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Palderjanijuured

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Ženženni juured

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (*)

0,05 (*)

25 (pr)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Aniis

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Mustköömen

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Koriandriseemned

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Vürtsiköömen

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Tilliseemned

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Ristiköömen

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Põld-lambaläätsed

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Muskaatpähkel

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Piment

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Köömen

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardemon

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Kadakamarjad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Vanillikuprad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarindipuu viljad

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Puukoor |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Lagritsa-magusjuur

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Ingver

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Kollajuur (kurkum)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Mädarõigas

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Nelk

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Kappar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Safran

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Muskaatõis

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Suhkrupeet (juur)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Suhkruroog

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Sigurijuured

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,05 (*)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1011010

Liha

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011020

Lihata pekk

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1011030

Maks

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1011040

Neer

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1011050

Söödav rups

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1012010

Liha

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012020

Rasv

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1012030

Maks

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1012040

Neer

0,05 (*)

0,2 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1012050

Söödav rups

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1012990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1013010

Liha

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013020

Rasv

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1013030

Maks

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1013040

Neer

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1013050

Söödav rups

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1013990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1014010

Liha

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014020

Rasv

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,5

1014030

Maks

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1014040

Neer

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1014050

Söödav rups

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Liha

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Rasv

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Maks

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Neer

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Söödav rups

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

1016010

Liha

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016020

Rasv

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

1016030

Maks

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1

1016040

Neer

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1016050

Söödav rups

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016990

Muud

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

g)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Liha

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Rasv

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Maks

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Neer

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Söödav rups

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020010

Veised

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020020

Lambad

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020030

Kitsed

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020040

Hobused

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020990

Muud

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030010

Kanad

0,01 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030020

Pardid

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Haned

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Vutid

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Muud

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| Chlormequat | Ajutist jääkide piirnormi kohaldatakse 31. juulini 2014.” |
| --- | --- |

Chlormequat

Ajutist jääkide piirnormi kohaldatakse 31. juulini 2014.”

| — | leheküljel 29 punkti 2 alapunktis a, milles osutatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osale, kombinatsiooni „spirotetramaat ja selle 4 metaboliiti BYI08330-enool, BYI08330-ketohüdroksü, BYI08330-monohüdroksü ja BYI08330 enool-glukosiid, väljendatud spirotetramaadina” puhul






  — | koodnumbrite 0140020, 0140040 ja 0140990 ridadel






  asendatakse | „0,05 (*)” |
| --- | --- | --- | --- |
| järgmisega: | „0,1 (*)”; |

—

leheküljel 29 punkti 2 alapunktis a, milles osutatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osale, kombinatsiooni „spirotetramaat ja selle 4 metaboliiti BYI08330-enool, BYI08330-ketohüdroksü, BYI08330-monohüdroksü ja BYI08330 enool-glukosiid, väljendatud spirotetramaadina” puhul

—

koodnumbrite 0140020, 0140040 ja 0140990 ridadel

asendatakse

„0,05 (*)”

järgmisega:

„0,1 (*)”;

| — | leheküljel 45 punkti 2 alapunktis b, milles osutatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa B osale, kombinatsiooni „fluroksüpüür (fluroksüpüür, sealhulgas selle estrid, väljendatud fluroksüpüürina) (R)” puhul






  — | koodnumbri 1015000 real






  asendatakse | „0,05 (*)” |
| --- | --- | --- | --- |
| järgmisega: | „ ”; |

—

leheküljel 45 punkti 2 alapunktis b, milles osutatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa B osale, kombinatsiooni „fluroksüpüür (fluroksüpüür, sealhulgas selle estrid, väljendatud fluroksüpüürina) (R)” puhul

—

koodnumbri 1015000 real

asendatakse

„0,05 (*)”

järgmisega:

„ ”;

| — | koodnumbri 1015040 real






  asendatakse | „0,05 (*)” |
| --- | --- | --- |
| järgmisega: | „0,5”. |

—

koodnumbri 1015040 real

asendatakse

„0,05 (*)”

järgmisega:

„0,5”.

---