# Den Europæiske Unions L 127/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.127.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 127 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang26. maj 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.127.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 127

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang26. maj 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 449/2010 af 25. maj 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår EU-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2276/2003, (EF) nr. 955/2005, (EF) nr. 1002/2007 og (EF) nr. 1455/2007 | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 450/2010 af 21. maj 2010 om 128. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban | 8 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 451/2010 af 25. maj 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 10 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 452/2010 af 25. maj 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10 | 12 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2010/297/FUSP |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUSEC/1/2010 af 18. maj 2010 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) | 14 |
| | * | Rådets afgørelse 2010/298/FUSP af 25. maj 2010 om ændring og forlængelse af fælles aktion 2008/112/FUSP om Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) | 16 |
| | | 2010/299/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 21. maj 2010 om ophævelse af afgørelse 2002/627/EF om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (
  1
  ) | 18 |
| | | 2010/300/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 25. maj 2010 om ændring af beslutning 2001/672/EF for så vidt angår perioder for flytning af kreaturer til sommergræsningsområder
  (meddelt under nummer K(2010) 3188)

   (
  1
  ) | 19 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 449/2010 af 25. maj 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår EU-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2276/2003, (EF) nr. 955/2005, (EF) nr. 1002/2007 og (EF) nr. 1455/2007

1

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 450/2010 af 21. maj 2010 om 128. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

8

Kommissionens forordning (EU) nr. 451/2010 af 25. maj 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

10

Kommissionens forordning (EU) nr. 452/2010 af 25. maj 2010 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

12

AFGØRELSER

2010/297/FUSP

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUSEC/1/2010 af 18. maj 2010 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)

14

*

Rådets afgørelse 2010/298/FUSP af 25. maj 2010 om ændring og forlængelse af fælles aktion 2008/112/FUSP om Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)

(EU SSR GUINEA-BISSAU)

16

2010/299/EU

*

Kommissionens afgørelse af 21. maj 2010 om ophævelse af afgørelse 2002/627/EF om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (
  1
  )

1

18

2010/300/EU

*

Kommissionens afgørelse af 25. maj 2010 om ændring af beslutning 2001/672/EF for så vidt angår perioder for flytning af kreaturer til sommergræsningsområder
  (meddelt under nummer K(2010) 3188)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2010) 3188)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 26.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 127/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 449/2010

af 25. maj 2010

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår EU-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2276/2003, (EF) nr. 955/2005, (EF) nr. 1002/2007 og (EF) nr. 1455/2007

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I 2008 blev der indgået en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om gensidig liberalisering af foranstaltningerne for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer og udskiftning af protokol 1 og 2 og bilagene dertil og ændringer af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side, i det følgende benævnt »aftalen«, der er godkendt ved Rådets afgørelse 2010/240/EU (2). |
| --- | --- |

(1)

I 2008 blev der indgået en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om gensidig liberalisering af foranstaltningerne for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer og udskiftning af protokol 1 og 2 og bilagene dertil og ændringer af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side, i det følgende benævnt »aftalen«, der er godkendt ved Rådets afgørelse 2010/240/EU (2).

| (2) | I aftalen er der fastsat nye toldkontingenter for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ægypten. Der fastsættes også ændringer i bestående toldkontingenter for de produkter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 747/2001, Kommissionens forordning (EF) nr. 2276/2003 af 22. december 2003 om åbning af toldkontingenter og om fastsættelse af den told, der skal anvendes inden for disse toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten (3), Kommissionens forordning (EF) nr. 955/2005 af 23. juni 2005 om åbning af et kontingent for import til EF af ris med oprindelse i Egypten (4), Kommissionens forordning (EF) nr. 1002/2007 af 29. august 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 om indførsel af ris fra Egypten (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1455/2007 af 10. december 2007 om åbning af EF-importtoldkontingenter for ris med oprindelse i Egypten (6). |
| --- | --- |

(2)

I aftalen er der fastsat nye toldkontingenter for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ægypten. Der fastsættes også ændringer i bestående toldkontingenter for de produkter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 747/2001, Kommissionens forordning (EF) nr. 2276/2003 af 22. december 2003 om åbning af toldkontingenter og om fastsættelse af den told, der skal anvendes inden for disse toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten (3), Kommissionens forordning (EF) nr. 955/2005 af 23. juni 2005 om åbning af et kontingent for import til EF af ris med oprindelse i Egypten (4), Kommissionens forordning (EF) nr. 1002/2007 af 29. august 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 om indførsel af ris fra Egypten (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1455/2007 af 10. december 2007 om åbning af EF-importtoldkontingenter for ris med oprindelse i Egypten (6).

| (3) | Det er nødvendigt at gennemføre de nye toldkontingenter og de ændringer i de bestående toldkontingenter, som er fastsat i aftalen. Af hensyn til klarheden bør alle toldkontingenter for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ægypten samles i en enkelt retsakt. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at gennemføre de nye toldkontingenter og de ændringer i de bestående toldkontingenter, som er fastsat i aftalen. Af hensyn til klarheden bør alle toldkontingenter for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ægypten samles i en enkelt retsakt.

| (4) | Forordning (EF) nr. 747/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed, og forordning (EF) nr. 2276/2003, (EF) nr. 955/2005, (EF) nr. 1002/2007 og (EF) nr. 1455/2007 bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 747/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed, og forordning (EF) nr. 2276/2003, (EF) nr. 955/2005, (EF) nr. 1002/2007 og (EF) nr. 1455/2007 bør derfor ophæves.

| (5) | Importlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 955/2005 og forordning (EF) nr. 1002/2007, er gyldige fra udstedelsesdatoen til udgangen af den følgende måned. Når gyldighedsperioden for importlicenser, der er udstedt på grundlag af nævnte forordninger før nærværende forordnings ikrafttræden, udløber efter datoen for ophævelsen af nævnte forordninger, vil importører ikke kunne opfylde deres forpligtelser vedrørende importlicenser. Medlemsstaterne bør derfor have tilladelse til at fravige Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (7) og til at frigive den sikkerhed, som importører har stillet. Af hensyn til klarheden bør det også fastsættes, at importlicenser, der er udstedt efter nærværende forordnings ikrafttræden i henhold til forordning (EF) nr. 955/2005 og forordning (EF) nr. 1002/2007, kun er gyldige indtil datoen for ophævelsen af forordningerne. |
| --- | --- |

(5)

Importlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 955/2005 og forordning (EF) nr. 1002/2007, er gyldige fra udstedelsesdatoen til udgangen af den følgende måned. Når gyldighedsperioden for importlicenser, der er udstedt på grundlag af nævnte forordninger før nærværende forordnings ikrafttræden, udløber efter datoen for ophævelsen af nævnte forordninger, vil importører ikke kunne opfylde deres forpligtelser vedrørende importlicenser. Medlemsstaterne bør derfor have tilladelse til at fravige Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (7) og til at frigive den sikkerhed, som importører har stillet. Af hensyn til klarheden bør det også fastsættes, at importlicenser, der er udstedt efter nærværende forordnings ikrafttræden i henhold til forordning (EF) nr. 955/2005 og forordning (EF) nr. 1002/2007, kun er gyldige indtil datoen for ophævelsen af forordningerne.

| (6) | Ved beregningen af toldkontingenter for det første anvendelsesår bør det i overensstemmelse med aftalen fastsættes, at størrelsen af de toldkontingenter, for hvilke kontingentperioden begynder før datoen for aftalens ikrafttræden, bør reduceres med en andel svarende til den del af perioden, der ligger forud for nævnte dato. |
| --- | --- |

(6)

Ved beregningen af toldkontingenter for det første anvendelsesår bør det i overensstemmelse med aftalen fastsættes, at størrelsen af de toldkontingenter, for hvilke kontingentperioden begynder før datoen for aftalens ikrafttræden, bør reduceres med en andel svarende til den del af perioden, der ligger forud for nævnte dato.

| (7) | Eftersom aftalen træder i kraft den 1. juni 2010, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato. Af hensyn til retssikkerheden bør bestemmelser vedrørende gyldigheden af licenser, der er udstedt før denne dato, finde omgående anvendelse. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom aftalen træder i kraft den 1. juni 2010, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato. Af hensyn til retssikkerheden bør bestemmelser vedrørende gyldigheden af licenser, der er udstedt før denne dato, finde omgående anvendelse.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EF) nr. 747/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 2276/2003, (EF) nr. 955/2005, (EF) nr. 1002/2007 og (EF) nr. 1455/2007 ophæves.

Artikel 3

1.   Gyldighedsperioden for importlicenser, der er udstedt med en udløbsdato efter den 31. maj 2010 i henhold til forordning (EF) nr. 955/2005 og forordning (EF) nr. 1002/2007 før nærværende forordnings ikrafttræden, udløber den 31. maj 2010.

Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 376/2008 kan indehaveren af de i førte afsnit omhandlede importlicenser indtil den 30. juni 2010 tilbagesende de ubrugte importlicenser til den pågældende medlemsstats kompetente myndigheder, som frigiver den stillede sikkerhed for ikke udnyttede mængder.

2.   Uanset artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 955/2005 og artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1002/2007 vil gyldighedsperioden for importlicenser, der er udstedt efter disse forordningers ikrafttræden i henhold til forordning (EF) nr. 1002/2007, ikke strække sig ud over den 31. maj 2010.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 2010, bortset fra artikel 3, som anvendes fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2.

1

(2)  EUT L 106 af 28.4.2010, s. 39.

2

(3)  EUT L 336 af 23.12.2003, s. 46.

3

(4)  EUT L 164 af 24.6.2005, s. 5.

4

(5)  EUT L 226 af 30.8.2007, s. 15.

5

(6)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 74.

6

(7)  EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.

7

---

BILAG

»BILAG IV

EGYPTEN

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.

Toldkontingenter

| Løbenr. | KN-kode | Taric underopdeling | Varebeskrivelse | Kontingentperiode | Kontingentmængde
  (i tons nettovægt) | Kontingenttoldsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1712 | 0703 20 00 | | Hvidløg, friske eller kølede | fra 1.6. til 30.6.2010 | 727 | Fritagelse |
| fra 15.1.2011 til 30.6.2011 og for hver periode derefter fra 15.1 til 30.6 | 4 000 (1) |
| 09.1783 | 0707 00 05 | | Agurker, friske eller kølede | fra 15.11.2010 til 15.5.2011 og for hver periode derefter fra 15.11. til 15.5. | 3 000 (2) | Fritagelse (3) |
| 09.1784 | 0805 10 20 | | Appelsiner, friske | fra 1.12. til 31.5. | 36 300 (4) | Fritagelse (5) |
| 09.1799 | 0810 10 00 | | Jordbær, friske | fra 1.10.2010 til 30.4.2011 | 10 000 | Fritagelse |
| fra 1.10.2011 til 30.4.2012 | 10 300 |
| fra 1.10.2012 til 30.4.2013 | 10 609 |
| Fra 1.10.2013 til 30.4.2014 | 10 927 |
| fra 1.10.2014 til 30.4.2015 | 11 255 |
| fra 1.10.2015 til 30.4.2016 og for hver periode derefter fra 1.10. til 30.4. | 11 593 |
| 09.1796 | 1006 20 | | Afskallet ris (hinderis) | fra 1.6. til 31.12.2010 | 11 667 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 20 600 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 21 218 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 21 855 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 22 510 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 23 185 |
| 09.1797 | 1006 30 | | Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret | fra 1.6. til 31.12.2010 | 40 833 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 72 100 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 74 263 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 76 491 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 78 786 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 81 149 |
| 09.1798 | 1006 40 00 | | Brudris | fra 1.6. til 31.12.2010 | 46 667 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 82 400 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 84 872 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 87 418 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 90 041 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 92 742 |
| 09.1785 | 1702 50 00 | | Kemisk ren fruktose, i fast form | fra 1.6. til 31.12.2010 | 583 | Fritagelse |
| For hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 1 000 |
| 09.1786 | ex 1704 90 99 | 91
  99 | Andre sukkervarer uden indhold af kakao, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 70 vægtprocent og derover | fra 1.6. til 31.12.2010 | 583 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 1 100 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 1 210 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 1 331 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 1 464 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 1 611 |
| 09.1787 | ex 1806 10 30 | 10 | Kakaopulver, sødet, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 70 procent og derover, men under 80 procent | fra 1.6. til 31.12.2010 | 292 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 525 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 551 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 579 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 608 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 638 |
| 09.1788 | 1806 10 90 | | Kakaopulver, sødet, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 80 vægtprocent og derover | fra 1.6. til 31.12.2010 | 292 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 525 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 551 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 579 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 608 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 638 |
| 09.1789 | ex 1806 20 95 | 90 | Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg, med indhold af kakaosmør på under 18 vægtprocent, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 70 vægtprocent og derover | fra 1.6. til 31.12.2010 | 292 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 525 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 551 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 579 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 608 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 638 |
| 09.1790 | ex 1901 90 99 | 36
  95 | Andre tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, tilberedte næringsmidler fremstillet af varer henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover | fra 1.6. til 31.12.2010 | 583 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 1 100 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 1 210 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 1 331 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 1 464 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 1 611 |
| 09.1791 | ex 2101 12 98 | 92
  97 | Varer tilberedt på basis af kaffe, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover | fra 1.6. til 31.12.2010 | 583 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 1 100 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 1 210 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 1 331 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 1 464 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 1 611 |
| 09.1792 | ex 2101 20 98 | 85 | Varer tilberedt på basis af te eller maté, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover | fra 1.6. til 31.12.2010 | 292 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 525 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 551 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 579 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 608 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 638 |
| 09.1793 | ex 2106 90 59 | 10 | Anden sirup og andre sukkeropløsninger, med tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen sirup af isoglukose, laktose, glukose og maltodextrin, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover | fra 1.6. til 31.12.2010 | 292 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 525 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 551 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 579 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 608 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 638 |
| 09.1794 | ex 2106 90 98 | 26
  34
  53 | Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, af den art der anvendes i drikkevareindustrien, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover | fra 1.6. til 31.12.2010 | 583 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 1 100 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 1 210 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 1 331 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 1 464 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 1 611 |
| 09.1795 | ex 3302 10 29 | 10 | Andre tilberedninger, af den art der anvendes i drikkevareindustrien, med indhold af samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drikkevare med et virkeligt alkoholindhold på 0,5 % vol. eller derunder, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover | fra 1.6. til 31.12.2010 | 583 | Fritagelse |
| fra 1.1. til 31.12.2011 | 1 100 |
| fra 1.1. til 31.12.2012 | 1 210 |
| fra 1.1. til 31.12.2013 | 1 331 |
| fra 1.1. til 31.12.2014 | 1 464 |
| fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. | 1 611 |

Løbenr.

KN-kode

Taric underopdeling

Varebeskrivelse

Kontingentperiode

Kontingentmængde

(i tons nettovægt)

Kontingenttoldsats

09.1712

0703 20 00

Hvidløg, friske eller kølede

fra 1.6. til 30.6.2010

727

Fritagelse

fra 15.1.2011 til 30.6.2011 og for hver periode derefter fra 15.1 til 30.6

4 000 (1)

09.1783

0707 00 05

Agurker, friske eller kølede

fra 15.11.2010 til 15.5.2011 og for hver periode derefter fra 15.11. til 15.5.

3 000 (2)

Fritagelse (3)

09.1784

0805 10 20

Appelsiner, friske

fra 1.12. til 31.5.

36 300 (4)

Fritagelse (5)

09.1799

0810 10 00

Jordbær, friske

fra 1.10.2010 til 30.4.2011

10 000

Fritagelse

fra 1.10.2011 til 30.4.2012

10 300

fra 1.10.2012 til 30.4.2013

10 609

Fra 1.10.2013 til 30.4.2014

10 927

fra 1.10.2014 til 30.4.2015

11 255

fra 1.10.2015 til 30.4.2016 og for hver periode derefter fra 1.10. til 30.4.

11 593

09.1796

1006 20

Afskallet ris (hinderis)

fra 1.6. til 31.12.2010

11 667

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

20 600

fra 1.1. til 31.12.2012

21 218

fra 1.1. til 31.12.2013

21 855

fra 1.1. til 31.12.2014

22 510

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

23 185

09.1797

1006 30

Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret

fra 1.6. til 31.12.2010

40 833

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

72 100

fra 1.1. til 31.12.2012

74 263

fra 1.1. til 31.12.2013

76 491

fra 1.1. til 31.12.2014

78 786

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

81 149

09.1798

1006 40 00

Brudris

fra 1.6. til 31.12.2010

46 667

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

82 400

fra 1.1. til 31.12.2012

84 872

fra 1.1. til 31.12.2013

87 418

fra 1.1. til 31.12.2014

90 041

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

92 742

09.1785

1702 50 00

Kemisk ren fruktose, i fast form

fra 1.6. til 31.12.2010

583

Fritagelse

For hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

1 000

09.1786

ex 1704 90 99

91

99

Andre sukkervarer uden indhold af kakao, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 70 vægtprocent og derover

fra 1.6. til 31.12.2010

583

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

1 100

fra 1.1. til 31.12.2012

1 210

fra 1.1. til 31.12.2013

1 331

fra 1.1. til 31.12.2014

1 464

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

1 611

09.1787

ex 1806 10 30

10

Kakaopulver, sødet, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 70 procent og derover, men under 80 procent

fra 1.6. til 31.12.2010

292

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

525

fra 1.1. til 31.12.2012

551

fra 1.1. til 31.12.2013

579

fra 1.1. til 31.12.2014

608

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

638

09.1788

1806 10 90

Kakaopulver, sødet, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 80 vægtprocent og derover

fra 1.6. til 31.12.2010

292

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

525

fra 1.1. til 31.12.2012

551

fra 1.1. til 31.12.2013

579

fra 1.1. til 31.12.2014

608

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

638

09.1789

ex 1806 20 95

90

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg, med indhold af kakaosmør på under 18 vægtprocent, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 70 vægtprocent og derover

fra 1.6. til 31.12.2010

292

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

525

fra 1.1. til 31.12.2012

551

fra 1.1. til 31.12.2013

579

fra 1.1. til 31.12.2014

608

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

638

09.1790

ex 1901 90 99

36

95

Andre tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, tilberedte næringsmidler fremstillet af varer henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover

fra 1.6. til 31.12.2010

583

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

1 100

fra 1.1. til 31.12.2012

1 210

fra 1.1. til 31.12.2013

1 331

fra 1.1. til 31.12.2014

1 464

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

1 611

09.1791

ex 2101 12 98

92

97

Varer tilberedt på basis af kaffe, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover

fra 1.6. til 31.12.2010

583

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

1 100

fra 1.1. til 31.12.2012

1 210

fra 1.1. til 31.12.2013

1 331

fra 1.1. til 31.12.2014

1 464

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

1 611

09.1792

ex 2101 20 98

85

Varer tilberedt på basis af te eller maté, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover

fra 1.6. til 31.12.2010

292

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

525

fra 1.1. til 31.12.2012

551

fra 1.1. til 31.12.2013

579

fra 1.1. til 31.12.2014

608

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

638

09.1793

ex 2106 90 59

10

Anden sirup og andre sukkeropløsninger, med tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen sirup af isoglukose, laktose, glukose og maltodextrin, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover

fra 1.6. til 31.12.2010

292

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

525

fra 1.1. til 31.12.2012

551

fra 1.1. til 31.12.2013

579

fra 1.1. til 31.12.2014

608

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

638

09.1794

ex 2106 90 98

26

34

53

Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, af den art der anvendes i drikkevareindustrien, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover

fra 1.6. til 31.12.2010

583

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

1 100

fra 1.1. til 31.12.2012

1 210

fra 1.1. til 31.12.2013

1 331

fra 1.1. til 31.12.2014

1 464

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

1 611

09.1795

ex 3302 10 29

10

Andre tilberedninger, af den art der anvendes i drikkevareindustrien, med indhold af samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drikkevare med et virkeligt alkoholindhold på 0,5 % vol. eller derunder, med indhold af sakkarose/isoglukose på 70 vægtprocent og derover

fra 1.6. til 31.12.2010

583

Fritagelse

fra 1.1. til 31.12.2011

1 100

fra 1.1. til 31.12.2012

1 210

fra 1.1. til 31.12.2013

1 331

fra 1.1. til 31.12.2014

1 464

fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.

1 611

---

(1)  Fra 15. januar 2011 forhøjes denne toldkontingentmængde årligt med 3 % af det foregående års mængde. Den første forhøjelse gennemføres med udgangspunkt i en mængde på 4 000 tons nettovægt.

1

(2)  Fra 15. november 2011 forhøjes denne toldkontingentmængde årligt med 3 % af det foregående års mængde. Den første forhøjelse gennemføres med udgangspunkt i en mængde på 3 000 tons nettovægt.

2

(3)  Fritagelsen gælder kun værditoldsatsen.

3

(4)  Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den særlige told, der er fastsat i Den Europæiske Unions liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke overstiger 264 EUR pr. ton, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Egypten. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO.

4

(5)  Også fritaget for værditold inden for rammerne af dette toldkontingent.«

5

---

| 26.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 127/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 127/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 450/2010

af 21. maj 2010

om 128. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), artikel 7a, stk. 1 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 11. maj 2010 at tilføje to fysiske personer til listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde, og at ændre to punkter på listen. |
| --- | --- |

(2)

Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 11. maj 2010 at tilføje to fysiske personer til listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde, og at ændre to punkter på listen.

| (3) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres. |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres.

| (4) | For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks — |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

João VALE DE ALMEIDA

Generaldirektør for Eksterne Forbindelser

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

(2)  Artikel 7a er indsat ved forordning (EU) nr. 1286/2009 (EUT L 346 af 23.12.2009, s. 42).

2

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes under overskriften »Fysiske personer«:






  a) | »Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani (alias a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, b) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, c) Nayif Muhammad al-Qahtani, d) Nayf Mohammed al-Qahtani, e) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, f) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, h) Mohammed Naif al-Khatani, i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, j) Al-Qahtani Abohemem, k) Abi Hamam, l) Abu-Hamam, m) Abu-Humam, n) Abu-Hammam, o) Abu Hammam al-Qahtani). Adresse: Yemen. Fødselsdato: 25.3.1988. Fødested: Saudi-Arabien Nationalitet: saudiarabisk. Pasnr.: G449745 (saudiarabisk pas udstedt den 30. maj 2006, gyldigt til den 6. april 2011) Andre oplysninger: Tilknyttet Al-Qaida på Den Arabiske Halvø og dens leder Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.5.2010.« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes under overskriften »Fysiske personer«:

a)

»Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani (alias a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, b) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, c) Nayif Muhammad al-Qahtani, d) Nayf Mohammed al-Qahtani, e) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, f) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, h) Mohammed Naif al-Khatani, i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, j) Al-Qahtani Abohemem, k) Abi Hamam, l) Abu-Hamam, m) Abu-Humam, n) Abu-Hammam, o) Abu Hammam al-Qahtani). Adresse: Yemen. Fødselsdato: 25.3.1988. Fødested: Saudi-Arabien Nationalitet: saudiarabisk. Pasnr.: G449745 (saudiarabisk pas udstedt den 30. maj 2006, gyldigt til den 6. april 2011) Andre oplysninger: Tilknyttet Al-Qaida på Den Arabiske Halvø og dens leder Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.5.2010.«

| b) | »Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (alias a) Qasim Al-Rimi, b) Qasim al-Raymi, c) Qassim al-Raymi, d) Qasim al-Rami, e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, f) Abu Hurayah al-Sana’ai, g) Abu ’Ammar). Adresse: Yemen. Fødselsdato: 5.6.1978. Fødested: Sanaa, Yemen. Nationalitet: yemenitisk. Pasnr.: 00344994 (yemenitisk pas udstedt den 3. juli 1999) Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.5.2010.« |
| --- | --- |

b)

»Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (alias a) Qasim Al-Rimi, b) Qasim al-Raymi, c) Qassim al-Raymi, d) Qasim al-Rami, e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, f) Abu Hurayah al-Sana’ai, g) Abu ’Ammar). Adresse: Yemen. Fødselsdato: 5.6.1978. Fødested: Sanaa, Yemen. Nationalitet: yemenitisk. Pasnr.: 00344994 (yemenitisk pas udstedt den 3. juli 1999) Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.5.2010.«

| 2) | Punktet »Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Titel: (a) Sheikh, (b) Oberst. Fødselsdato: omkring 1944. Fødested: Region V, Etiopien (Ogaden-regionen i det østlige Etiopien). Nationalitet: somalisk. Andre oplysninger: (a) Efter sigende aktiv i det sydlige Somalia, nedre Juba nær Kismayo, hovedsagelig i Jilibe og Burgabo siden november 2007, (b) familiebaggrund: fra Ogaden-klanen, Reer-Abdille-underklanen, (c) medlem af Al-Itihaad Al-Islamiyas ledelse (AIAI), (d) Antages at have været involveret i angrebene på den amerikanske ambassade i Nairobi og Dar es Salaam i august 1998. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.« Under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Fødselsdato: omkring 1944. Fødested: Region V, Etiopien (Ogaden-regionen i det østlige Etiopien). Nationalitet: Somalisk. Andre oplysninger: a) Efter sigende aktiv i det sydlige Somalia, nedre Juba nær Kismayo, hovedsagelig i Jilibe og Burgabo siden november 2007; b) Familiebaggrund: fra Ogaden-klanen, Reer-Abdille-underklanen; c) medlem af Al-Itihaad Al-Islamiyas ledelse (AIAI); d) Omfattet af foranstaltningerne i forordning (EU) nr. 356/2010 angående Somalia. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.7.2004. |
| --- | --- |

2)

Punktet »Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Titel: (a) Sheikh, (b) Oberst. Fødselsdato: omkring 1944. Fødested: Region V, Etiopien (Ogaden-regionen i det østlige Etiopien). Nationalitet: somalisk. Andre oplysninger: (a) Efter sigende aktiv i det sydlige Somalia, nedre Juba nær Kismayo, hovedsagelig i Jilibe og Burgabo siden november 2007, (b) familiebaggrund: fra Ogaden-klanen, Reer-Abdille-underklanen, (c) medlem af Al-Itihaad Al-Islamiyas ledelse (AIAI), (d) Antages at have været involveret i angrebene på den amerikanske ambassade i Nairobi og Dar es Salaam i august 1998. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.« Under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Fødselsdato: omkring 1944. Fødested: Region V, Etiopien (Ogaden-regionen i det østlige Etiopien). Nationalitet: Somalisk. Andre oplysninger: a) Efter sigende aktiv i det sydlige Somalia, nedre Juba nær Kismayo, hovedsagelig i Jilibe og Burgabo siden november 2007; b) Familiebaggrund: fra Ogaden-klanen, Reer-Abdille-underklanen; c) medlem af Al-Itihaad Al-Islamiyas ledelse (AIAI); d) Omfattet af foranstaltningerne i forordning (EU) nr. 356/2010 angående Somalia. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.7.2004.

| 3) | Punktet »Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir). Titel: a) Sheikh, b) Oberst. Fødselsdato: 1935. Nationalitet: Somalia. Andre oplysninger: a) Har efter sigende opholdt sig i Eritrea siden den 12. november 2007; b) familiebaggrund: fra Hawiya, Habergdir, Ayr-klanen; c) medlem af den øverste ledelse i Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)«. Under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titel: a) Sheikh, b) oberst. Fødselsdato: 1935. Nationalitet: Somalisk. Andre oplysninger: a) Har efter sigende opholdt sig i Eritrea siden den 12. november 2007. b) Familiebaggrund: fra Hawiya, Habergdir, Ayr-klanen. c) medlem af den øverste ledelse i Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). d) Omfattet af foranstaltningerne i forordning (EU) nr. 356/2010 angående Somalia. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.11.2001. |
| --- | --- |

3)

Punktet »Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir). Titel: a) Sheikh, b) Oberst. Fødselsdato: 1935. Nationalitet: Somalia. Andre oplysninger: a) Har efter sigende opholdt sig i Eritrea siden den 12. november 2007; b) familiebaggrund: fra Hawiya, Habergdir, Ayr-klanen; c) medlem af den øverste ledelse i Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)«. Under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titel: a) Sheikh, b) oberst. Fødselsdato: 1935. Nationalitet: Somalisk. Andre oplysninger: a) Har efter sigende opholdt sig i Eritrea siden den 12. november 2007. b) Familiebaggrund: fra Hawiya, Habergdir, Ayr-klanen. c) medlem af den øverste ledelse i Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). d) Omfattet af foranstaltningerne i forordning (EU) nr. 356/2010 angående Somalia. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.11.2001.

---

| 26.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 127/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 127/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 451/2010

af 25. maj 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 26. maj 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 65,7 |
| MK | 59,4 |
| TN | 114,9 |
| TR | 66,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0707 00 05 | MA | 41,0 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 73,6 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 10 20 | EG | 58,9 |
| IL | 60,4 |
| MA | 59,0 |
| PY | 48,3 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 58,7 |
| 0805 50 10 | AR | 94,8 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,2 |
| ZA | 107,9 |
| ZZ | 92,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,1 |
| BR | 78,0 |
| CA | 111,7 |
| CL | 80,1 |
| CN | 74,0 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 111,6 |
| US | 116,0 |
| ZA | 84,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0809 20 95 | TR | 367,5 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 347,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

65,7

MK

59,4

TN

114,9

TR

66,6

ZZ

76,7

0707 00 05

MA

41,0

MK

59,4

TR

120,4

ZZ

73,6

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 10 20

EG

58,9

IL

60,4

MA

59,0

PY

48,3

ZA

66,7

ZZ

58,7

0805 50 10

AR

94,8

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,2

ZA

107,9

ZZ

92,7

0808 10 80

AR

84,1

BR

78,0

CA

111,7

CL

80,1

CN

74,0

MK

31,8

NZ

111,6

US

116,0

ZA

84,4

ZZ

85,7

0809 20 95

TR

367,5

US

328,1

ZZ

347,8

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 26.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 127/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 127/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 452/2010

af 25. maj 2010

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 427/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2009/10 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2009 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 427/2010 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 26. maj 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253 af 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 124 af 20.5.2010, s. 3.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 26. maj 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,00 | 3,50 |
| 1701 12 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,00 | 3,21 |
| 1701 91 00 (2) | 40,53 | 5,31 |
| 1701 99 10 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1701 99 90 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

38,00

0,00

1701 11 90 (1)

38,00

3,50

1701 12 10 (1)

38,00

0,00

1701 12 90 (1)

38,00

3,21

1701 91 00 (2)

40,53

5,31

1701 99 10 (2)

40,53

2,18

1701 99 90 (2)

40,53

2,18

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

AFGØRELSER

| 26.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 127/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 127/14

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUSEC/1/2010

af 18. maj 2010

om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)

(2010/297/FUSP)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2009/709/FUSP af 15. september 2009 om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (1), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 10, stk. 3, i fælles aktion 2009/709/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe nødvendige beslutninger i forbindelse med nedsættelsen af en bidragyderkomité for EUSEC RD Congo. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10, stk. 3, i fælles aktion 2009/709/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe nødvendige beslutninger i forbindelse med nedsættelsen af en bidragyderkomité for EUSEC RD Congo.

| (2) | Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Göteborg den 15.-16. juni 2001 fastlagde vejledende principper og retningslinjer for tredjelandes bidrag til politimissioner. Rådet godkendte den 10. december 2002 dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«, som yderligere udbyggede ordningerne for tredjelandes deltagelse i civile krisestyringsoperationer, herunder nedsættelsen af en bidragyderkomité. |
| --- | --- |

(2)

Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Göteborg den 15.-16. juni 2001 fastlagde vejledende principper og retningslinjer for tredjelandes bidrag til politimissioner. Rådet godkendte den 10. december 2002 dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«, som yderligere udbyggede ordningerne for tredjelandes deltagelse i civile krisestyringsoperationer, herunder nedsættelsen af en bidragyderkomité.

| (3) | Bidragyderkomitéen vil spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af EUSEC RD Congo. Den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen. PSC, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, skal tage hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter — |
| --- | --- |

(3)

Bidragyderkomitéen vil spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af EUSEC RD Congo. Den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen. PSC, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, skal tage hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Nedsættelse

Der nedsættes herved en bidragyderkomité (i det følgende benævnt »komitéen«) for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo).

Artikel 2

Funktioner

1.   Komitéen kan give udtryk for synspunkter, som der tages hensyn til af PSC, der varetager den politiske kontrol med og strategiske ledelse af EUSEC RD Congo.

2.   Komitéens mandat er fastlagt i dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«.

Artikel 3

Sammensætning

1.   Alle EU's medlemsstater har ret til at overvære drøftelserne i komitéen, men kun bidragydende stater deltager i den daglige ledelse af EUSEC RD Congo. Repræsentanter for de tredjelande, der deltager i EUSEC RD Congo, kan deltage i komitéens møder. En repræsentant for Europa-Kommissionen kan også deltage i komitéens møder.

2.   Komitéen modtager regelmæssigt oplysninger fra missionschefen.

Artikel 4

Formand

Komitéen ledes af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller af dennes repræsentant.

Artikel 5

Møder

1.   Formanden indkalder regelmæssigt til møde i komitéen. Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandens initiativ eller efter anmodning fra et medlem.

2.   Formanden udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet. Formanden har ansvaret for at orientere PSC om resultatet af komitéens drøftelser.

Artikel 6

Tavshedspligt

1.   Ifølge Rådets beslutning 2001/246/EF af 19. marts 2001 (2), skal Rådets sikkerhedsforskrifter finder anvendelse på møder og drøftelser i komitéen. Særligt gælder det, at repræsentanter i komitéen skal have den fornødne sikkerhedsgodkendelse.

2.   Komitéens drøftelser er undergivet tavshedspligt, medmindre komitéen med enstemmighed træffer anden afgørelse

Artikel 7

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den18. maj 2010.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

Formand

---

(1)  EUT L 246 af 18.9.2009, s. 33.

1

(2)  EUT L 101 af 11.4.2001, s. 1.

2

---

| 26.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 127/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 127/16

---

RÅDETS AFGØRELSE 2010/298/FUSP

af 25. maj 2010

om ændring og forlængelse af fælles aktion 2008/112/FUSP om Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 12. februar 2008 fælles aktion 2008/112/FUSP om Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Denne fælles aktion skulle anvendes indtil den 31. maj 2009. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 12. februar 2008 fælles aktion 2008/112/FUSP om Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Denne fælles aktion skulle anvendes indtil den 31. maj 2009.

| (2) | Rådet vedtog den 18. maj 2009 fælles aktion 2009/405/FUSP (2), der ændrede fælles aktion 2008/112/FUSP og forlængede den indtil den 30. november 2009. Rådet vedtog den 17. november 2009 fælles aktion 2009/841/FUSP (3), der ændrede fælles aktion 2008/112/FUSP og forlængede den indtil den 31. maj 2010. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 18. maj 2009 fælles aktion 2009/405/FUSP (2), der ændrede fælles aktion 2008/112/FUSP og forlængede den indtil den 30. november 2009. Rådet vedtog den 17. november 2009 fælles aktion 2009/841/FUSP (3), der ændrede fælles aktion 2008/112/FUSP og forlængede den indtil den 31. maj 2010.

| (3) | Den 5. februar 2010 gav Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) sin tilslutning til videreførelsen af EU's engagement i reformen af sikkerhedssektoren (SSR) i Guinea-Bissau og anmodede om planlægning af en ny mission inden for fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) til støtte for gennemførelsen af SSR. |
| --- | --- |

(3)

Den 5. februar 2010 gav Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) sin tilslutning til videreførelsen af EU's engagement i reformen af sikkerhedssektoren (SSR) i Guinea-Bissau og anmodede om planlægning af en ny mission inden for fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) til støtte for gennemførelsen af SSR.

| (4) | I en skrivelse dateret den 22. februar 2010 opfordrede Guinea-Bissaus premierminister Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til at indlede en ny mission med et mandat til at sørge for uddannelse, vejledning og rådgivning for at sikre en vellykket fortsættelse af SSR-processen. |
| --- | --- |

(4)

I en skrivelse dateret den 22. februar 2010 opfordrede Guinea-Bissaus premierminister Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til at indlede en ny mission med et mandat til at sørge for uddannelse, vejledning og rådgivning for at sikre en vellykket fortsættelse af SSR-processen.

| (5) | Efter begivenhederne den 1. april 2010 og EU's fremsendelse af en politisk henvendelse til Guinea-Bissaus myndigheder nåede PSC den 30. april 2010 til enighed om at mandatet for EU SSR GUINEA-BISSAU bør forlænges indtil den 30. september 2010 for at sikre sammenhængen i EU's eksterne politikinstrumenter og med henblik på at træffe en endelig afgørelse om yderligere FSFP-engagement i Guinea-Bissau senest i juli 2010 på baggrund af en strategisk gennemgang samt udviklingen på stedet. I den forbindelse påpegede og bekræftede PSC forudsætningerne for yderligere EU-engagement i forbindelse med SSR, herunder respekt for demokratiske principper, menneskerettigheder og retsstaten. |
| --- | --- |

(5)

Efter begivenhederne den 1. april 2010 og EU's fremsendelse af en politisk henvendelse til Guinea-Bissaus myndigheder nåede PSC den 30. april 2010 til enighed om at mandatet for EU SSR GUINEA-BISSAU bør forlænges indtil den 30. september 2010 for at sikre sammenhængen i EU's eksterne politikinstrumenter og med henblik på at træffe en endelig afgørelse om yderligere FSFP-engagement i Guinea-Bissau senest i juli 2010 på baggrund af en strategisk gennemgang samt udviklingen på stedet. I den forbindelse påpegede og bekræftede PSC forudsætningerne for yderligere EU-engagement i forbindelse med SSR, herunder respekt for demokratiske principper, menneskerettigheder og retsstaten.

| (6) | Fælles aktion 2008/112/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Fælles aktion 2008/112/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fælles aktion 2008/112/FUSP ændres således:

| 1) | Artikel 1, stk. 1, affattes således:
  »1.   Den Europæiske Union (EU) opretter herved en EU-mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (i det følgende benævnt »EU SSR GUINEA-BISSAU« eller »missionen«), der omfatter en forberedende fase, som begynder den 26. februar 2008, og en gennemførelsesfase, som begynder senest den 1. maj 2008. Missionens varighed vil være op til 28 måneder fra tidspunktet for erklæringen om den første operative kapacitet.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 1, stk. 1, affattes således:

»1.   Den Europæiske Union (EU) opretter herved en EU-mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau (i det følgende benævnt »EU SSR GUINEA-BISSAU« eller »missionen«), der omfatter en forberedende fase, som begynder den 26. februar 2008, og en gennemførelsesfase, som begynder senest den 1. maj 2008. Missionens varighed vil være op til 28 måneder fra tidspunktet for erklæringen om den første operative kapacitet.«

| 2) | Artikel 9, stk. 1, affattes således:
  »1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen fra den 26. februar 2008 til den 30. november 2009 udgør 5 650 000 EUR.
  Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen fra den 1. december 2009 til den 30. juni 2010 udgør 1 530 000 EUR.
  Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen fra den 1. juli 2010 til den 30. september 2010 udgør 630 000 EUR.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 9, stk. 1, affattes således:

»1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen fra den 26. februar 2008 til den 30. november 2009 udgør 5 650 000 EUR.

Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen fra den 1. december 2009 til den 30. juni 2010 udgør 1 530 000 EUR.

Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen fra den 1. juli 2010 til den 30. september 2010 udgør 630 000 EUR.«

| 3) | Artikel 17, stk. 2, affattes således:
  »Den anvendes indtil den 30. september 2010.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 17, stk. 2, affattes således:

»Den anvendes indtil den 30. september 2010.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2010.

På Rådets vegne

M. SEBASTIÁN

Formand

---

(1)  EUT L 40 af 14.2.2008, s. 11.

1

(2)  EUT L 128 af 27.5.2009, s. 60.

2

(3)  EUT L 303 af 18.11.2009, s. 70.

3

---

| 26.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 127/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 127/18

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 21. maj 2010

om ophævelse af afgørelse 2002/627/EF om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester

(EØS-relevant tekst)

(2010/299/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter etableringen i 2002 af et regelsæt for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) (1), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF af 7. marts 2002 om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet) (2), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/20/EF af 7. marts 2002 om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet) (3) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet) (4) vedtog Kommissionen afgørelse 2002/627/EF (5) om nedsættelse af en rådgivende gruppe af de uafhængige nationale tilsynsmyndigheder vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, kaldet de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og tjenester (ERG). |
| --- | --- |

(1)

Efter etableringen i 2002 af et regelsæt for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) (1), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF af 7. marts 2002 om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet) (2), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/20/EF af 7. marts 2002 om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet) (3) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet) (4) vedtog Kommissionen afgørelse 2002/627/EF (5) om nedsættelse af en rådgivende gruppe af de uafhængige nationale tilsynsmyndigheder vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, kaldet de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og tjenester (ERG).

| (2) | ERG har bidraget positivt til en ensartet reguleringspraksis ved at lette samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder indbyrdes og mellem disse myndigheder og Kommissionen samt ved at formidle rådgivning og bistand til Kommissionen på området elektronisk kommunikation. |
| --- | --- |

(2)

ERG har bidraget positivt til en ensartet reguleringspraksis ved at lette samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder indbyrdes og mellem disse myndigheder og Kommissionen samt ved at formidle rådgivning og bistand til Kommissionen på området elektronisk kommunikation.

| (3) | Regelsættet for elektronisk kommunikation af 2002 er ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/140/EF (6) og ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/136/EF (7) samt suppleret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (8). |
| --- | --- |

(3)

Regelsættet for elektronisk kommunikation af 2002 er ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/140/EF (6) og ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/136/EF (7) samt suppleret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (8).

| (4) | Med forordning (EF) nr. 1211/2009 styrkes og anerkendes den rolle, som tidligere blev varetaget af ERG, gennem nedsættelsen af BEREC og bestemmelserne om dette organs øgede deltagelse i udviklingen af reguleringspolitikken og i de ordninger, der er etableret for at sikre en ensartet anvendelse af reglerne på tværs af medlemsstaterne. Navnlig skal BEREC i henhold til denne forordning erstatte ERG og fungere som det eneste forum for samarbejde mellem nationale tilsynsmyndigheder og mellem disse myndigheder og Kommissionen i udførelsen af samtlige deres opgaver i medfør af EU-regelsættet. |
| --- | --- |

(4)

Med forordning (EF) nr. 1211/2009 styrkes og anerkendes den rolle, som tidligere blev varetaget af ERG, gennem nedsættelsen af BEREC og bestemmelserne om dette organs øgede deltagelse i udviklingen af reguleringspolitikken og i de ordninger, der er etableret for at sikre en ensartet anvendelse af reglerne på tværs af medlemsstaterne. Navnlig skal BEREC i henhold til denne forordning erstatte ERG og fungere som det eneste forum for samarbejde mellem nationale tilsynsmyndigheder og mellem disse myndigheder og Kommissionen i udførelsen af samtlige deres opgaver i medfør af EU-regelsættet.

| (5) | Afgørelse 2002/627/EF bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse 2002/627/EF bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Kommissionens afgørelse 2002/627/EF ophæves med virkning fra den 1. juni 2010.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.

1

(2)  EFT L 108 af 24.4.2002, s. 7.

2

(3)  EFT L 108 af 24.4.2002, s. 21.

3

(4)  EFT L 108 af 24.4.2002, s. 51.

4

(5)  EFT L 200 af 30.7.2002, s. 38.

5

(6)  EUT L 337 af 18.12.2009, s. 37.

6

(7)  EUT L 337 af 18.12.2009, s. 11.

7

(8)  EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1.

8

---

| 26.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 127/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 127/19

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 25. maj 2010

om ændring af beslutning 2001/672/EF for så vidt angår perioder for flytning af kreaturer til sommergræsningsområder

(meddelt under nummer K(2010) 3188)

(EØS-relevant tekst)

(2010/300/EU)

EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 (1), særlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 1760/2000 indføres et system for identifikation og registrering af kvæg for at sikre gennemsigtigheden af betingelserne for produktion og markedsføring af oksekød og oksekødsprodukter. Med henblik herpå skal medlemsstaterne ifølge forordningen oprette nationale kvægdatabaser, som registrerer dyrenes identitet, alle bedrifterne på deres område og flytninger af dyrene. Derudover pålægges brugerne inden for en frist, som fastsættes af medlemsstaten, og som skal være på mellem tre og syv dage, at indberette til den kompetente myndighed bl.a. alle flytninger til og fra bedriften sammen med datoerne for disse begivenheder. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 1760/2000 indføres et system for identifikation og registrering af kvæg for at sikre gennemsigtigheden af betingelserne for produktion og markedsføring af oksekød og oksekødsprodukter. Med henblik herpå skal medlemsstaterne ifølge forordningen oprette nationale kvægdatabaser, som registrerer dyrenes identitet, alle bedrifterne på deres område og flytninger af dyrene. Derudover pålægges brugerne inden for en frist, som fastsættes af medlemsstaten, og som skal være på mellem tre og syv dage, at indberette til den kompetente myndighed bl.a. alle flytninger til og fra bedriften sammen med datoerne for disse begivenheder.

| (2) | Forordningen giver Kommissionen mulighed for efter anmodning fra en medlemsstat at forlænge maksimumsfristen og fastsætte specifikke regler for forskellige bjergområder, hvilket skete ved Kommissionens beslutning 2001/672/EF af 20. august 2001 om særlige regler for flytning af kreaturer, når de sættes på græs om sommeren i bjergområder (2). |
| --- | --- |

(2)

Forordningen giver Kommissionen mulighed for efter anmodning fra en medlemsstat at forlænge maksimumsfristen og fastsætte specifikke regler for forskellige bjergområder, hvilket skete ved Kommissionens beslutning 2001/672/EF af 20. august 2001 om særlige regler for flytning af kreaturer, når de sættes på græs om sommeren i bjergområder (2).

| (3) | I henhold til betragtning 4 i beslutning 2001/672/EF skal disse særlige regler resultere i en reel forenkling og indskrænkes til de bestemmelser, der er absolut nødvendige for, at den nationale kvægdatabase kan fungere som planlagt. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til betragtning 4 i beslutning 2001/672/EF skal disse særlige regler resultere i en reel forenkling og indskrænkes til de bestemmelser, der er absolut nødvendige for, at den nationale kvægdatabase kan fungere som planlagt.

| (4) | Beslutning 2001/672/EF gælder for sådanne flytninger i perioden fra 1. maj til 15. oktober. De praktiske erfaringer med anvendelsen af nævnte beslutning har vist, at i nogle bjergområder begynder flytningen til sommergræsningsområder allerede i april. Anvendelsesområdet for beslutning 2001/672/EF bør ændres i overensstemmelse hermed for at tage hensyn til dette forhold. |
| --- | --- |

(4)

Beslutning 2001/672/EF gælder for sådanne flytninger i perioden fra 1. maj til 15. oktober. De praktiske erfaringer med anvendelsen af nævnte beslutning har vist, at i nogle bjergområder begynder flytningen til sommergræsningsområder allerede i april. Anvendelsesområdet for beslutning 2001/672/EF bør ændres i overensstemmelse hermed for at tage hensyn til dette forhold.

| (5) | Dyr, der flyttes fra forskellige bedrifter til det samme sommergræsningsbjergområde, ankommer under visse betingelser hertil over en periode på over syv dage. For at reducere unødvendige administrative byrder bør tidsfristerne i beslutning 2001/672/EF tilpasses for at tage hensyn til denne praksis, uden at det går ud over sporbarheden. |
| --- | --- |

(5)

Dyr, der flyttes fra forskellige bedrifter til det samme sommergræsningsbjergområde, ankommer under visse betingelser hertil over en periode på over syv dage. For at reducere unødvendige administrative byrder bør tidsfristerne i beslutning 2001/672/EF tilpasses for at tage hensyn til denne praksis, uden at det går ud over sporbarheden.

| (6) | Beslutning 2001/672/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 2001/672/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I beslutning 2001/672/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1 ændres »1. maj« til »15. april«. |
| --- | --- |

1)

I artikel 1 ændres »1. maj« til »15. april«.

| 2) | Artikel 2, stk. 4, affattes således:
  »4.   Oplysningerne fra listen i stk. 2 indberettes til den kompetente myndighed i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1760/2000 senest 15 dage efter, at dyrene er drevet på græs.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 2, stk. 4, affattes således:

»4.   Oplysningerne fra listen i stk. 2 indberettes til den kompetente myndighed i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1760/2000 senest 15 dage efter, at dyrene er drevet på græs.«

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2010.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.

1

(2)  EFT L 235 af 4.9.2001, s. 23.

2

---