# Eiropas Savienības L 258/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 258 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 21. septembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 258

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 21. septembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1384/2006 (2006. gada 20. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1385/2006 (2006. gada 20. septembris) par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz rīsiem ar izcelsmi ĀKK valstīs un aizjūras zemēs un teritorijās atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās piecās darba dienās 2006. gada septembrī saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 638/2003 | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1384/2006 (2006. gada 20. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1385/2006 (2006. gada 20. septembris) par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz rīsiem ar izcelsmi ĀKK valstīs un aizjūras zemēs un teritorijās atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās piecās darba dienās 2006. gada septembrī saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 638/2003

3

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 19. septembris) par Kopienas finansiālo atbalstu Kopienas references laboratorijām 2006. gadā brucelozes un mutes un nagu sērgas noteikšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4124) | 5 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 15. septembris), ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4132)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 19. septembris) par Kopienas finansiālo atbalstu Kopienas references laboratorijām 2006. gadā brucelozes un mutes un nagu sērgas noteikšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4124)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4124)

5

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 15. septembris), ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4132)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4132)

1

7

| | | Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006/634/KĀDPPolitikas un drošības komitejas Lēmums Darfur/3/2006 (2006. gada 25. jūlijs), ar ko ieceļ militāro padomnieku Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā | 13 |

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

*

2006/634/KĀDPPolitikas un drošības komitejas Lēmums Darfur/3/2006 (2006. gada 25. jūlijs), ar ko ieceļ militāro padomnieku Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā

Darfur

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 21.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 258/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1384/2006

(2006. gada 20. septembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 21. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 20. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 20. septembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 71,3 |
| 096 | 41,9 |
| 999 | 56,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 102,5 |
| 999 | 102,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,8 |
| 999 | 96,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 62,9 |
| 524 | 41,5 |
| 528 | 43,3 |
| 999 | 49,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 76,2 |
| 220 | 32,1 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 133,7 |
| 999 | 98,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,5 |
| 400 | 90,9 |
| 508 | 77,1 |
| 512 | 91,1 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 168,6 |
| 804 | 92,9 |
| 999 | 95,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 118,6 |
| 388 | 85,0 |
| 999 | 101,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 121,1 |
| 999 | 121,1 |
| 0809 40 05 | 052 | 115,5 |
| 066 | 74,6 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,4 |
| 999 | 88,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

71,3

096

41,9

999

56,6

0707 00 05

052

102,5

999

102,5

0709 90 70

052

96,8

999

96,8

0805 50 10

388

62,9

524

41,5

528

43,3

999

49,2

0806 10 10

052

76,2

220

32,1

400

151,9

624

133,7

999

98,5

0808 10 80

388

88,5

400

90,9

508

77,1

512

91,1

528

74,1

720

82,6

800

168,6

804

92,9

999

95,7

0808 20 50

052

118,6

388

85,0

999

101,8

0809 30 10, 0809 30 90

052

121,1

999

121,1

0809 40 05

052

115,5

066

74,6

098

29,3

624

134,4

999

88,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 21.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 258/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1385/2006

(2006. gada 20. septembris)

par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz rīsiem ar izcelsmi ĀKK valstīs un aizjūras zemēs un teritorijās atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās piecās darba dienās 2006. gada septembrī saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 638/2003

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Padomes 2002. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 2286/2002, ar ko nosaka režīmu, kurš piemērojams lauksaimniecības produktiem un precēm, kas iegūtas, pārstrādājot Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstu) izcelsmes lauksaimniecības produktus, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1706/98 (2),

ņemot vērā Padomes 2001. gada 27. novembra Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (Lēmums par aizjūras asociāciju) (3),

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 638/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2286/2002 un Padomes Lēmuma 2001/822/EK piemērošanai attiecībā uz režīmu, kas piemērojams Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstis) un aizjūras zemju un teritoriju (AZT) izcelsmes rīsu ievedumiem (4), un jo īpaši tās 17. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 638/2003 17. panta 2. punkta a) apakšpunktu Komisija nosaka, cik lielā mērā var apmierināt ievešanas atļauju pieprasījumus. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 638/2003 17. panta 2. punkta a) apakšpunktu Komisija nosaka, cik lielā mērā var apmierināt ievešanas atļauju pieprasījumus.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 638/2003 3. panta 2. punkts, 5. panta 2. punkts un 11. panta 2. punkts paredz, ka visus kvotas daļu daudzumus, kas nav ietverti atļauju pieteikumos, pārnes uz nākamo kvotas daļu. Vajadzības gadījumā pieejamos daudzumus var izmantot citu trešo valstu izcelsmes produktu ievešanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 638/2003 11. panta 3. punktu un 13. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 638/2003 3. panta 2. punkts, 5. panta 2. punkts un 11. panta 2. punkts paredz, ka visus kvotas daļu daudzumus, kas nav ietverti atļauju pieteikumos, pārnes uz nākamo kvotas daļu. Vajadzības gadījumā pieejamos daudzumus var izmantot citu trešo valstu izcelsmes produktu ievešanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 638/2003 11. panta 3. punktu un 13. pantu.

| (3) | Atbilstoši izvērtējumam attiecībā uz daudzumiem, par ko iesniegti pieteikumi atbilstīgi 2006. gada septembra kvotas daļai, atļaujas būtu jāizsniedz pieteiktajiem daudzumiem, vajadzības gadījumā piemērojot samazinājuma procentus, un jānosaka daudzumi, kas pārgrāmatojami uz nākamo kvotas daļu, un jānosaka kopējie daudzumi, kas pieejami dažādām kvotām, |
| --- | --- |

(3)

Atbilstoši izvērtējumam attiecībā uz daudzumiem, par ko iesniegti pieteikumi atbilstīgi 2006. gada septembra kvotas daļai, atļaujas būtu jāizsniedz pieteiktajiem daudzumiem, vajadzības gadījumā piemērojot samazinājuma procentus, un jānosaka daudzumi, kas pārgrāmatojami uz nākamo kvotas daļu, un jānosaka kopējie daudzumi, kas pieejami dažādām kvotām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Attiecībā uz rīsu ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti 2006. gada septembrī pirmo piecu darba dienu laikā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 638/2003 un par kuriem paziņots Komisijai, atļaujas izsniedz par daudzumiem, kuri norādīti iesniegtajos pieteikumos, vajadzības gadījumā piemērojot šīs regulas pielikumā noteiktos samazinājuma procentus.

2.   Daudzumi, kas pieejami saskaņā ar 2006. gada septembra kvotas daļu un kas ir pārgrāmatojami uz nākamo kvotas daļu, un kopējie daudzumi, kas pieejami 2006. gada oktobra kvotas daļai, ir noteikti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 21. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 20. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 247/2006 (OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 348, 21.12.2002., 5. lpp.

2

(3)  OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.

3

(4)  OV L 93, 10.4.2003., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2120/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 22. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Samazinājuma procenti, ko piemēro pieteiktajiem daudzumiem saskaņā ar 2006. gada septembra kvotas daļu, un daudzumi, kas jāpārgrāmato uz nākamo kvotas daļu

| Izcelsme/Produkts | Kārtas Nr. | Samazinājuma procenti | Daudzums, kas pārgrāmatots uz (2006. gada oktobra)
  kvotu (tonnās) | Kopējie daudzumi, kas pieejami (2006. gada oktobra)
  kvotai (tonnās) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ĀKK (Regulas (EK) Nr. 638/2003 3. panta 1. punkts)






  — | KN kods 1006 10 21 līdz 1006 10 98, 1006 20 un 1006 30 |

Izcelsme/Produkts

Kārtas Nr.

Samazinājuma procenti

Daudzums, kas pārgrāmatots uz (2006. gada oktobra)

kvotu (tonnās)

Kopējie daudzumi, kas pieejami (2006. gada oktobra)

kvotai (tonnās)

ĀKK (Regulas (EK) Nr. 638/2003 3. panta 1. punkts)

—

KN kods 1006 10 21 līdz 1006 10 98, 1006 20 un 1006 30

09.4187

0 (1)

0

0

ĀKK (Regulas (EK) Nr. 638/2003 5. panta 1. punkts)

| — | KN kods 1006 40 00 |
| --- | --- |

—

KN kods 1006 40 00

09.4188

0 (1)

15 448

15 448

AZT (Regulas (EK) Nr. 638/2003 10. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkti)

| — | KN kods 1006 |
| --- | --- |

—

KN kods 1006

| a) | Nīderlandes Antiļas un Aruba: |
| --- | --- |

a)

Nīderlandes Antiļas un Aruba:

09.4189

0 (1)

16 833,298

16 833,298

| b) | Mazāk attīstītās AZT: |
| --- | --- |

b)

Mazāk attīstītās AZT:

09.4190

0 (1)

10 000

10 000

ĀKK/AZT (Regulas (EK) Nr. 638/2003 13. pants)

| — | KN kods 1006 (AZT) |
| --- | --- |

—

KN kods 1006 (AZT)

| — | KN kodi 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 un 1006 30 |
| --- | --- |

—

KN kodi 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 un 1006 30

09.4191

0 (1)

18 649,804

18 649,804

---

(1)  Atļaujas izsniedz par daudzumu, kas norādīts pieteikumā.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 21.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 258/5

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 19. septembris)

par Kopienas finansiālo atbalstu Kopienas references laboratorijām 2006. gadā brucelozes un mutes un nagu sērgas noteikšanai

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4124)

(Autentisks ir tikai teksts angļu un franču valodā)

(2006/632/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1), un jo īpaši tā 28. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (2), un jo īpaši tās 32. panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | Lēmumā 90/424/EEK noteiktas procedūras, kas reglamentē Kopienas finansiālo ieguldījumu veterinārijas jomā. Kopienas references laboratorijām var piešķirt finansiālo atbalstu saskaņā ar minēto lēmumu. |
| --- | --- |

(1)

Lēmumā 90/424/EEK noteiktas procedūras, kas reglamentē Kopienas finansiālo ieguldījumu veterinārijas jomā. Kopienas references laboratorijām var piešķirt finansiālo atbalstu saskaņā ar minēto lēmumu.

| (2) | Padomes 2003. gada 29. septembra Direktīvā 2003/85/EK par Kopienas pasākumiem mutes un nagu sērgas kontrolei, ar kuru atceļ Direktīvu 85/511/EEK un Lēmumu 89/531/EEK un Lēmumu 91/665/EEK un groza Direktīvu 92/46/EEK (3), ir noteikta Kopienas references laboratorijas izraudzīšanās mutes un nagu sērgas noteikšanai. |
| --- | --- |

(2)

Padomes 2003. gada 29. septembra Direktīvā 2003/85/EK par Kopienas pasākumiem mutes un nagu sērgas kontrolei, ar kuru atceļ Direktīvu 85/511/EEK un Lēmumu 89/531/EEK un Lēmumu 91/665/EEK un groza Direktīvu 92/46/EEK (3), ir noteikta Kopienas references laboratorijas izraudzīšanās mutes un nagu sērgas noteikšanai.

| (3) | Komisijas 2004. gada 29. janvāra Regulā (EK) Nr. 156/2004 par Kopienas finansiālo palīdzību Kopienas references laboratorijām atbilstoši Lēmuma 90/424/EEK (4) 28. pantam paredzēts, ka Kopienas finansiālo palīdzību piešķir laboratoriju darbībai, ja efektīvi tiek īstenotas apstiprinātās darba programmas un ja saņēmēji sniedz visu vajadzīgo informāciju noteiktajos termiņos. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 29. janvāra Regulā (EK) Nr. 156/2004 par Kopienas finansiālo palīdzību Kopienas references laboratorijām atbilstoši Lēmuma 90/424/EEK (4) 28. pantam paredzēts, ka Kopienas finansiālo palīdzību piešķir laboratoriju darbībai, ja efektīvi tiek īstenotas apstiprinātās darba programmas un ja saņēmēji sniedz visu vajadzīgo informāciju noteiktajos termiņos.

| (4) | Komisija 2005. gada jūlijā izsludināja konkursu, lai izraudzītos un apstiprinātu jaunas Kopienas references laboratorijas. Pieteikumu novērtēšana tika pabeigta 2005. gada decembrī, un rezultāti tika paziņoti attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm. Pēc minētās novērtēšanas tika atlasīti veiksmīgie kandidāti, kas izraudzīti kā jaunās Kopienas references laboratorijas, tostarp Kopienas references laboratorijas brucelozes un mutes un nagu sērgas noteikšanai. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2005. gada jūlijā izsludināja konkursu, lai izraudzītos un apstiprinātu jaunas Kopienas references laboratorijas. Pieteikumu novērtēšana tika pabeigta 2005. gada decembrī, un rezultāti tika paziņoti attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm. Pēc minētās novērtēšanas tika atlasīti veiksmīgie kandidāti, kas izraudzīti kā jaunās Kopienas references laboratorijas, tostarp Kopienas references laboratorijas brucelozes un mutes un nagu sērgas noteikšanai.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumā ir saraksts ar Kopienas references laboratorijām dzīvnieku veselības un dzīvu dzīvnieku pārbaudei. Minētajā regulā, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 776/2006, kā Kopienas references laboratorija brucelozes noteikšanai norādīta AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses – laboratorija Francijā, un tās funkcijas un pienākumi ir minēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumā ir saraksts ar Kopienas references laboratorijām dzīvnieku veselības un dzīvu dzīvnieku pārbaudei. Minētajā regulā, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 776/2006, kā Kopienas references laboratorija brucelozes noteikšanai norādīta AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses – laboratorija Francijā, un tās funkcijas un pienākumi ir minēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. panta 2. punktā.

| (6) | Ar Komisijas 2006. gada 31. maija Lēmumu 2006/393/EK par Kopienas references laboratorijas izraudzīšanos mutes un nagu sērgas noteikšanai (5) Biotehnoloģiju un bioloģijas zinātņu pētniecības padomes (BBZPP) Pirbraitas laboratorija Institute for Animal Health Apvienotajā Karalistē ir izraudzīta par Kopienas references laboratoriju mutes un nagu sērgas noteikšanai, kuras funkcijas un pienākumi ir minēti Direktīvas 2003/85/EK XVI pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Ar Komisijas 2006. gada 31. maija Lēmumu 2006/393/EK par Kopienas references laboratorijas izraudzīšanos mutes un nagu sērgas noteikšanai (5) Biotehnoloģiju un bioloģijas zinātņu pētniecības padomes (BBZPP) Pirbraitas laboratorija Institute for Animal Health Apvienotajā Karalistē ir izraudzīta par Kopienas references laboratoriju mutes un nagu sērgas noteikšanai, kuras funkcijas un pienākumi ir minēti Direktīvas 2003/85/EK XVI pielikumā.

| (7) | Komisija ir novērtējusi Kopienas references laboratoriju iesniegtās darba programmas un tām atbilstošās budžeta tāmes 2006. gadam. Tā kā darba programmas ir efektīvi jāizpilda, minēto Kopienas references laboratoriju noteiktām attaisnotām izmaksām ir vajadzīgs Kopienas līdzfinasējums, lai īstenotu darba programmās paredzētās darbības. |
| --- | --- |

(7)

Komisija ir novērtējusi Kopienas references laboratoriju iesniegtās darba programmas un tām atbilstošās budžeta tāmes 2006. gadam. Tā kā darba programmas ir efektīvi jāizpilda, minēto Kopienas references laboratoriju noteiktām attaisnotām izmaksām ir vajadzīgs Kopienas līdzfinasējums, lai īstenotu darba programmās paredzētās darbības.

| (8) | Attiecīgi Kopienas finansiālais atbalsts jāpiešķir Kopienas references laboratorijām brucelozes un mutes un nagu sērgas noteikšanai. |
| --- | --- |

(8)

Attiecīgi Kopienas finansiālais atbalsts jāpiešķir Kopienas references laboratorijām brucelozes un mutes un nagu sērgas noteikšanai.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Kopiena piešķir Francijai finansiālu atbalstu to Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. panta 2. punktā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus attiecībā uz brucelozes noteikšanu veic AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort.

2.   Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses – radušās saistībā ar darba programmu, un summa laikposmam no 2006. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim nepārsniedz 125 000 EUR.

2. pants

1.   Kopiena piešķir Apvienotajai Karalistei finansiālu atbalstu to Padomes Direktīvas 2003/85/EK XVI pielikumā minēto funkciju un pienākumu īstenošanai, kurus attiecībā uz mutes un nagu sērgas noteikšanu veic Biotehnoloģiju un bioloģijas zinātņu pētniecības padomes (BBZPP) Pirbraitas laboratorija Institute for Animal Health Apvienotajā Karalistē.

2.   Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Pirbraitas laboratorijai radušās saistībā ar darba programmu, un summa laikposmam no 2006. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim nepārsniedz 125 000 EUR.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2006. gada 19. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.).

1

(2)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).

2

(3)  OV L 306, 22.11.2003., 1. lpp. Direktīva grozīta ar Komisijas Lēmumu 2005/615/EK (OV L 213, 18.8.2005., 14. lpp.).

3

(4)  OV L 27, 30.1.2004., 5. lpp.

4

(5)  OV L 152, 7.6.2006., 31. lpp.

5

---

| 21.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 258/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 15. septembris),

ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 4132)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/633/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 20. novembra Direktīvu 2000/75/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus infekciozā katarālā drudža kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punkta otro daļu, 8. panta 2. punkta d) apakšpunktu un 3. punktu, 9. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 19. panta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2000/75/EK ir noteikti kontroles noteikumi un pasākumi, lai apkarotu infekciozo katarālo drudži Kopienā, ieskaitot aizsardzības un uzraudzības zonu izveidi un aizliegumu izvest dzīvniekus no šīm zonām. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2000/75/EK ir noteikti kontroles noteikumi un pasākumi, lai apkarotu infekciozo katarālo drudži Kopienā, ieskaitot aizsardzības un uzraudzības zonu izveidi un aizliegumu izvest dzīvniekus no šīm zonām.

| (2) | Ar Komisijas 2005. gada 23. maija Lēmumu 2005/393/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām (2), paredzēts norobežot vispārējās ģeogrāfiskās teritorijas, kurās dalībvalstīm jāizveido aizsardzības un uzraudzības zonas (“aizliegtās zonas”) attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas 2005. gada 23. maija Lēmumu 2005/393/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām (2), paredzēts norobežot vispārējās ģeogrāfiskās teritorijas, kurās dalībvalstīm jāizveido aizsardzības un uzraudzības zonas (“aizliegtās zonas”) attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi.

| (3) | Komisija ar Lēmumu 2006/591/EK izdarīja grozījumus Lēmumā 2005/393/EK attiecībā uz tādu aizliegto zonu norobežošanu, kuras noteiktas pēc Nīderlandes, Vācijas un Beļģijas kompetento iestāžu paziņojuma par infekciozā katarālā drudža uzliesmojumu. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ar Lēmumu 2006/591/EK izdarīja grozījumus Lēmumā 2005/393/EK attiecībā uz tādu aizliegto zonu norobežošanu, kuras noteiktas pēc Nīderlandes, Vācijas un Beļģijas kompetento iestāžu paziņojuma par infekciozā katarālā drudža uzliesmojumu.

| (4) | Francija un Vācija attiecīgi 2006. gada 31. augustā un 5. septembrī informēja Komisiju par jauniem apstiprinātiem infekciozā katarālā drudža gadījumiem. Ņemot vērā jaunos konstatējumus, Lēmums 2005/393/EK ir jāgroza, lai izdarītu labojumus, aizliegtajās zonās iekļaujot skarto teritoriju. |
| --- | --- |

(4)

Francija un Vācija attiecīgi 2006. gada 31. augustā un 5. septembrī informēja Komisiju par jauniem apstiprinātiem infekciozā katarālā drudža gadījumiem. Ņemot vērā jaunos konstatējumus, Lēmums 2005/393/EK ir jāgroza, lai izdarītu labojumus, aizliegtajās zonās iekļaujot skarto teritoriju.

| (5) | Ņemot vērā skarto dalībvalstu veiktos pasākumus, lai novērstu slimības izplatību, uzņēmīgo dzīvnieku pārvadāšana uzraudzības zonā jāatļauj vienīgi attiecīgo kompetento iestāžu uzraudzībā. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā skarto dalībvalstu veiktos pasākumus, lai novērstu slimības izplatību, uzņēmīgo dzīvnieku pārvadāšana uzraudzības zonā jāatļauj vienīgi attiecīgo kompetento iestāžu uzraudzībā.

| (6) | Pēc Nīderlandes kompetentās iestādes pieprasījuma ir nepieciešami nelieli labojumi Nīderlandes aizliegtās zonas norobežojumā. |
| --- | --- |

(6)

Pēc Nīderlandes kompetentās iestādes pieprasījuma ir nepieciešami nelieli labojumi Nīderlandes aizliegtās zonas norobežojumā.

| (7) | Lai nepieļautu turpmāku slimības izplatīšanos, šis Lēmums jāpiemēro steidzamības kārtā. |
| --- | --- |

(7)

Lai nepieļautu turpmāku slimības izplatīšanos, šis Lēmums jāpiemēro steidzamības kārtā.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2005/393/EK groza šādi:

| 1) | Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu tekstu.
  “2. pants
  Aizliegto zonu norobežošana
  Aizliegtās zonas norobežo vispārējās ģeogrāfiskajās teritorijās, kas I pielikumā minētas attiecībā uz A, B, C, D, E un F zonu.
  Izņēmumus no izvešanas aizlieguma, ko piemēro minētajās aizliegtajās zonās, piešķir vienīgi saskaņā ar 3., 4., 5. un 6. pantu.
  Attiecībā uz aizliegto E zonu dzīvu atgremotāju dzīvnieku pārvadājumus starp Spāniju un Portugāli atļauj attiecīgās kompetentās iestādes, pamatojoties uz divpusēju vienošanos.
  Attiecībā uz aizliegto F zonu atļauj tādu dzīvu dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvadājumus zonā, kuri var saslimt ar infekciozo katarālo drudzi. Tomēr dalībvalstīs, kurās ir noteikta uzraudzības zona, pārvadājumi šajā zonā var notikt vienīgi ar galamērķa vietas kompetentas iestādes apstiprinājumu.
  Turklāt šis lēmums neattiecas uz tādu dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju pārvadājumiem, kas iegūti vai radīti līdz 2006. gada 1. maijam.” |
| --- | --- |

1)

Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu tekstu.

“2. pants

Aizliegto zonu norobežošana

Aizliegtās zonas norobežo vispārējās ģeogrāfiskajās teritorijās, kas I pielikumā minētas attiecībā uz A, B, C, D, E un F zonu.

Izņēmumus no izvešanas aizlieguma, ko piemēro minētajās aizliegtajās zonās, piešķir vienīgi saskaņā ar 3., 4., 5. un 6. pantu.

Attiecībā uz aizliegto E zonu dzīvu atgremotāju dzīvnieku pārvadājumus starp Spāniju un Portugāli atļauj attiecīgās kompetentās iestādes, pamatojoties uz divpusēju vienošanos.

Attiecībā uz aizliegto F zonu atļauj tādu dzīvu dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvadājumus zonā, kuri var saslimt ar infekciozo katarālo drudzi. Tomēr dalībvalstīs, kurās ir noteikta uzraudzības zona, pārvadājumi šajā zonā var notikt vienīgi ar galamērķa vietas kompetentas iestādes apstiprinājumu.

Turklāt šis lēmums neattiecas uz tādu dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju pārvadājumiem, kas iegūti vai radīti līdz 2006. gada 1. maijam.”

| 2) | Lēmuma 2.a pantu aizstāj ar šādu:
  “2.a pants
  Atkāpe no pārvadāšanas aizlieguma 20 km zonā
  Atkāpjoties no Direktīvas 2000/75/EK 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta, šādus dzīvniekus atbrīvo no pārvadāšanas aizlieguma 20 km zonā:






  — | tūlītējai nokaušanai paredzētus dzīvniekus, uz kuriem attiecas kompetentās veterinārās iestādes apstiprinājums, |
| --- | --- | --- |

2)

Lēmuma 2.a pantu aizstāj ar šādu:

“2.a pants

Atkāpe no pārvadāšanas aizlieguma 20 km zonā

Atkāpjoties no Direktīvas 2000/75/EK 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta, šādus dzīvniekus atbrīvo no pārvadāšanas aizlieguma 20 km zonā:

—

tūlītējai nokaušanai paredzētus dzīvniekus, uz kuriem attiecas kompetentās veterinārās iestādes apstiprinājums,

| — | dzīvniekus, kuri paredzēti saimniecībai, kas atrodas 20 km zonā, |
| --- | --- |

—

dzīvniekus, kuri paredzēti saimniecībai, kas atrodas 20 km zonā,

| — | dzīvniekus, kuri paredzēti saimniecībai, kas atrodas aizliegtajā zonā, un uz kuriem attiecas izcelsmes un galamērķa vietas kompetentās veterinārās iestādes apstiprinājums un tās noteiktie dzīvnieku veselības nosacījumi, kuros jāiekļauj vismaz nosacījumi dzīvnieku aizsardzībai no slimību pārnēsātājiem.” |
| --- | --- |

—

dzīvniekus, kuri paredzēti saimniecībai, kas atrodas aizliegtajā zonā, un uz kuriem attiecas izcelsmes un galamērķa vietas kompetentās veterinārās iestādes apstiprinājums un tās noteiktie dzīvnieku veselības nosacījumi, kuros jāiekļauj vismaz nosacījumi dzīvnieku aizsardzībai no slimību pārnēsātājiem.”

| 3) | Lēmuma I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

3)

Lēmuma I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no nākamās dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 15. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.

1

(2)  OV L 130, 24.5.2005, 22. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/591/EK (OV L 240, 2.9.2006., 15. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| 1) | Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā aizliegto zonu sarakstu F zonā (8. serotips) attiecībā uz Franciju aizstāj ar šādu tekstu:
  “Francija:
  Aizsardzības zona:






  — | Department of Ardennes |
| --- | --- | --- |

1)

Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā aizliegto zonu sarakstu F zonā (8. serotips) attiecībā uz Franciju aizstāj ar šādu tekstu:

“Francija:

Aizsardzības zona:

—

Department of Ardennes

| — | Department of Aisne: arrondissements of Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins |
| --- | --- |

—

Department of Aisne: arrondissements of Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins

| — | Department of Marne: arrondissements of Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François |
| --- | --- |

—

Department of Marne: arrondissements of Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François

| — | Department of Meurthe-et-Moselle: arrondissement of Briey |
| --- | --- |

—

Department of Meurthe-et-Moselle: arrondissement of Briey

| — | Department of Meuse |
| --- | --- |

—

Department of Meuse

| — | Department of Moselle: arrondissements of Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest |
| --- | --- |

—

Department of Moselle: arrondissements of Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest

| — | Department of Nord: arrondissements of Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes |
| --- | --- |

—

Department of Nord: arrondissements of Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes

Uzraudzības zona:

| — | Department of Aube |
| --- | --- |

—

Department of Aube

| — | Department of Aisne: arrondissement of Château-Thierry, |
| --- | --- |

—

Department of Aisne: arrondissement of Château-Thierry,

| — | Department of Marne: arrondissement of Epernay |
| --- | --- |

—

Department of Marne: arrondissement of Epernay

| — | Department of Haute-Marne: arrondissements of Saint-Dizier, Chaumont |
| --- | --- |

—

Department of Haute-Marne: arrondissements of Saint-Dizier, Chaumont

| — | Department of Meurthe-et-Moselle: arrondissements of Toul, Nancy, Lunéville |
| --- | --- |

—

Department of Meurthe-et-Moselle: arrondissements of Toul, Nancy, Lunéville

| — | Department of Moselle: arrondissements of Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach |
| --- | --- |

—

Department of Moselle: arrondissements of Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach

| — | Department of Nord: arrondissements of Dunkerque, Lille |
| --- | --- |

—

Department of Nord: arrondissements of Dunkerque, Lille

| — | Department of Oise: arrondissements of Clermont, Compiègne, Senlis |
| --- | --- |

—

Department of Oise: arrondissements of Clermont, Compiègne, Senlis

| — | Department of Pas-de-Calais: arrondissements of Arras, Béthune, Lens |
| --- | --- |

—

Department of Pas-de-Calais: arrondissements of Arras, Béthune, Lens

| — | Department of Seine-et-Marne: arrondissements of Meaux, Provins |
| --- | --- |

—

Department of Seine-et-Marne: arrondissements of Meaux, Provins

| — | Department of Somme: arrondissements of Amiens, Montdidier, Péronne |
| --- | --- |

—

Department of Somme: arrondissements of Amiens, Montdidier, Péronne

| — | Department of Vosges: arrondissement of Neufchâteau” |
| --- | --- |

—

Department of Vosges: arrondissement of Neufchâteau”

| 2) | Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā aizliegto zonu sarakstu F zonā (8. serotips) attiecībā uz Vāciju aizstāj ar šādu tekstu:
  “Vācija:
  Hessen






  — | im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal |
| --- | --- | --- |

2)

Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā aizliegto zonu sarakstu F zonā (8. serotips) attiecībā uz Vāciju aizstāj ar šādu tekstu:

“Vācija:

Hessen

—

im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal

| — | Stadt Kassel |
| --- | --- |

—

Stadt Kassel

| — | im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde |
| --- | --- |

—

im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde

| — | Landkreis Waldeck-Frankenberg |
| --- | --- |

—

Landkreis Waldeck-Frankenberg

| — | Landkreis Marburg-Biedenkopf |
| --- | --- |

—

Landkreis Marburg-Biedenkopf

| — | Vogelsbergkreis |
| --- | --- |

—

Vogelsbergkreis

| — | Lahn-Dill-Kreis |
| --- | --- |

—

Lahn-Dill-Kreis

| — | Landkreis Gießen |
| --- | --- |

—

Landkreis Gießen

| — | Landkreis Limburg-Weilburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Limburg-Weilburg

| — | Wetteraukreis |
| --- | --- |

—

Wetteraukreis

| — | Hochtaunuskreis |
| --- | --- |

—

Hochtaunuskreis

| — | Stadt Frankfurt am Main |
| --- | --- |

—

Stadt Frankfurt am Main

| — | Stadt Offenbach |
| --- | --- |

—

Stadt Offenbach

| — | Landkreis Offenbach |
| --- | --- |

—

Landkreis Offenbach

| — | im Main-Kinzig-Kreis die Gemeinden Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg |
| --- | --- |

—

im Main-Kinzig-Kreis die Gemeinden Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg

| — | Rheingau-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Rheingau-Taunus-Kreis

| — | Stadt Wiesbaden |
| --- | --- |

—

Stadt Wiesbaden

| — | Main-Taunus-Kreis |
| --- | --- |

—

Main-Taunus-Kreis

| — | Landkreis Groß-Gerau |
| --- | --- |

—

Landkreis Groß-Gerau

| — | Stadt Darmstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Darmstadt

| — | im Landkreis Darmstadt-Dieburg die Gemeinden Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach |
| --- | --- |

—

im Landkreis Darmstadt-Dieburg die Gemeinden Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach

| — | im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim |
| --- | --- |

—

im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim

Niedersachsen

| — | Stadt Osnabrück |
| --- | --- |

—

Stadt Osnabrück

| — | im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden |
| --- | --- |

—

im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden

| — | im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen |
| --- | --- |

—

im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen

| — | im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen |
| --- | --- |

—

im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen

Nordrhein-Westfalen

Gesamtes Landesgebiet

Rheinland-Pfalz

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Alzey-Worms |
| --- | --- |

—

Kreis Alzey-Worms

| — | im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land |
| --- | --- |

—

im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land

| — | Stadt Bad Dürkheim |
| --- | --- |

—

Stadt Bad Dürkheim

| — | Kreis Bad Kreuznach |
| --- | --- |

—

Kreis Bad Kreuznach

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | Kreis Birkenfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Birkenfeld

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Donnersbergkreis |
| --- | --- |

—

Donnersbergkreis

| — | Stadt Grünstadt |
| --- | --- |

—

Stadt Grünstadt

| — | Kreis Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Kreis Kaiserslautern

| — | Stadt Kaiserslautern |
| --- | --- |

—

Stadt Kaiserslautern

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | Kreis Kusel |
| --- | --- |

—

Kreis Kusel

| — | Stadt Mainz |
| --- | --- |

—

Stadt Mainz

| — | Kreis Mainz Bingen |
| --- | --- |

—

Kreis Mainz Bingen

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben |
| --- | --- |

—

im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben

| — | in der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach |
| --- | --- |

—

in der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim |
| --- | --- |

—

im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

| — | Stadt Worms |
| --- | --- |

—

Stadt Worms

| — | Stadt Zweibrücken |
| --- | --- |

—

Stadt Zweibrücken

Saarland

Gesamtes Landesgebiet”

| 3) | Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā aizliegto zonu sarakstu F zonā (8. serotips) attiecībā uz Nīderlandi aizstāj ar šādu tekstu:
  “Nīderlande:






  1) | From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in northern direction change in Guido Gezellestraat following western direction change in Willem de Zwijgerlaan following in northern direction until the water. |
| --- | --- | --- |

3)

Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā aizliegto zonu sarakstu F zonā (8. serotips) attiecībā uz Nīderlandi aizstāj ar šādu tekstu:

“Nīderlande:

1)

From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in northern direction change in Guido Gezellestraat following western direction change in Willem de Zwijgerlaan following in northern direction until the water.

| 2) | Following the water in northeastern direction change in Veerweg N60 following in northern direction until A58 (E312). |
| --- | --- |

2)

Following the water in northeastern direction change in Veerweg N60 following in northern direction until A58 (E312).

| 3) | A58 following in western direction until Deltaweg (A256). |
| --- | --- |

3)

A58 following in western direction until Deltaweg (A256).

| 4) | Deltaweg (A256) following in northern direction until the water. |
| --- | --- |

4)

Deltaweg (A256) following in northern direction until the water.

| 5) | The water following in northeastern direction until Philipsdam (N257). |
| --- | --- |

5)

The water following in northeastern direction until Philipsdam (N257).

| 6) | Philipsdam (N257) following the water in eastern direction until Hellegatsplein (A29/A59). |
| --- | --- |

6)

Philipsdam (N257) following the water in eastern direction until Hellegatsplein (A29/A59).

| 7) | Hellegatsplein (A29/A59) following in northern direction change in Rijksweg (A29) following in northern direction until Ring Rotterdam (A15). |
| --- | --- |

7)

Hellegatsplein (A29/A59) following in northern direction change in Rijksweg (A29) following in northern direction until Ring Rotterdam (A15).

| 8) | Ring Rotterdam (A15) following in eastern direction until A16/E19. |
| --- | --- |

8)

Ring Rotterdam (A15) following in eastern direction until A16/E19.

| 9) | A16/E19 following in northern direction change in A20/E25 following in eastern direction change in A12/E30 following in northeastern direction until A2/E35. |
| --- | --- |

9)

A16/E19 following in northern direction change in A20/E25 following in eastern direction change in A12/E30 following in northeastern direction until A2/E35.

| 10) | A2/E35 following on northeastern direction until Ds Martin Luther Kingweg. |
| --- | --- |

10)

A2/E35 following on northeastern direction until Ds Martin Luther Kingweg.

| 11) | Ds Martin Luther Kingweg following in eastern direction until Pijperlaan. |
| --- | --- |

11)

Ds Martin Luther Kingweg following in eastern direction until Pijperlaan.

| 12) | Pijperlaan following in northeastern direction change in Joseph Haydnlaan following in northern direction change in Lessinglaan following in northeastern direction change in Spinozaweg following in northern direction change in Cartesiusweg following in northern direction change in St. Josephlaan following in northeastern direction change in Einsteindreef following in northeastern direction until Albert Schweitzerdreef (N 230). |
| --- | --- |

12)

Pijperlaan following in northeastern direction change in Joseph Haydnlaan following in northern direction change in Lessinglaan following in northeastern direction change in Spinozaweg following in northern direction change in Cartesiusweg following in northern direction change in St. Josephlaan following in northeastern direction change in Einsteindreef following in northeastern direction until Albert Schweitzerdreef (N 230).

| 13) | Albert Schweitzerdreef (N230) following in south eastern direction until A27/E231. |
| --- | --- |

13)

Albert Schweitzerdreef (N230) following in south eastern direction until A27/E231.

| 14) | A27/E231 following in northern direction until A28/E30. |
| --- | --- |

14)

A27/E231 following in northern direction until A28/E30.

| 15) | A28/E30 following in eastern, northeastern direction until A1/E30. |
| --- | --- |

15)

A28/E30 following in eastern, northeastern direction until A1/E30.

| 16) | A1/E30 following in eastern direction until the German border. |
| --- | --- |

16)

A1/E30 following in eastern direction until the German border.

| 17) | German border following in southern direction convert in the Belgian border following in north, northwestern direction until the Tractaatweg.” |
| --- | --- |

17)

German border following in southern direction convert in the Belgian border following in north, northwestern direction until the Tractaatweg.”

---

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

| 21.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 258/13

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS DARFUR/3/2006

(2006. gada 25. jūlijs),

ar ko ieceļ militāro padomnieku Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā

(2006/634/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS LIETU KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 25. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes Vienoto Rīcību 2005/557/KĀDP (2005. gada 18. jūlijs) par Eiropas Savienības civilmilitāro rīcību Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā (1), un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 5. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2006/468/KĀDP (2), ar ko atjauno un pārskata pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 5. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2006/468/KĀDP (2), ar ko atjauno un pārskata pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā.

| (2) | Eiropas Savienības Īpašais pārstāvis (ESĪP) Sudānā, inter alia, nodrošina Savienības ieguldījuma koordināciju un saskaņošanu Āfrikas Savienības misijai Darfūras reģionā Sudānā (AMIS). Saskaņā ar Vienotās Rīcības 2005/557/KĀDP 5. panta 2. punktu ES koordinācijas vienība Adisabebā (KVA), kurā ir politikas padomnieks, militārais padomnieks un policijas padomnieks, ESĪP vadībā veic ikdienas koordināciju ar visiem atbilstīgajiem ES dalībniekiem un Administratīvās kontroles un vadības centru (AKVC), ņemot vērā Āfrikas Savienības komandķēdi Adisabebā, lai nodrošinātu saskaņotību un savlaicīgu ES atbalstu AMIS. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Savienības Īpašais pārstāvis (ESĪP) Sudānā, inter alia, nodrošina Savienības ieguldījuma koordināciju un saskaņošanu Āfrikas Savienības misijai Darfūras reģionā Sudānā (AMIS). Saskaņā ar Vienotās Rīcības 2005/557/KĀDP 5. panta 2. punktu ES koordinācijas vienība Adisabebā (KVA), kurā ir politikas padomnieks, militārais padomnieks un policijas padomnieks, ESĪP vadībā veic ikdienas koordināciju ar visiem atbilstīgajiem ES dalībniekiem un Administratīvās kontroles un vadības centru (AKVC), ņemot vērā Āfrikas Savienības komandķēdi Adisabebā, lai nodrošinātu saskaņotību un savlaicīgu ES atbalstu AMIS.

| (3) | Saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/557/KĀDP 4. pantu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju iecelt ESĪP militāro padomnieku pēc ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja (ĢS/AP) ierosinājuma, kas balstīts uz ESĪP ieteikumu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/557/KĀDP 4. pantu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju iecelt ESĪP militāro padomnieku pēc ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja (ĢS/AP) ierosinājuma, kas balstīts uz ESĪP ieteikumu.

| (4) | Atbilstīgi ESĪP ieteikumam ĢS/AP ir ierosinājis iecelt pulkvedi Marc
  BOILEAU par ESĪP jauno militāro padomnieku. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstīgi ESĪP ieteikumam ĢS/AP ir ierosinājis iecelt pulkvedi Marc
  BOILEAU par ESĪP jauno militāro padomnieku.

| (5) | Saskaņā ar 6. pantu protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un darbību izstrādē un īstenošanā, kam ir aizsardzības nozīme, |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar 6. pantu protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un darbību izstrādē un īstenošanā, kam ir aizsardzības nozīme,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo pulkvedis Marc
  BOILEAU tiek iecelts par militāro padomnieku Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Sudānā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 28. jūlijā.

Briselē, 2006. gada 25. jūlijā

Politikas un drošības komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

T. TANNER

---

(1)  OV L 188 20.7.2005., 46. lpp.

1

(2)  OV L 184, 6.7.2006., 38. lpp.

2

---