# Gazzetta ufficiale L 121/2010

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2010.121.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 121 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 53o anno18 maggio 2010 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.121.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 121

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno18 maggio 2010

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 421/2010 della Commissione, del 17 maggio 2010, recante modifica del regolamento (UE) n. 53/2010 con riguardo ai limiti di cattura per il capelin nelle acque della Groenlandia | 1 |
| | | Regolamento (UE) n. 422/2010 della Commissione, del 17 maggio 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 3 |
| | | Regolamento (UE) n. 423/2010 della Commissione, del 17 maggio 2010, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10 | 5 |
| | | Regolamento (UE) n. 424/2010 della Commissione, del 17 maggio 2010, recante modifica del regolamento (UE) n. 419/2010 recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere del 16 maggio 2010 | 7 |
| | | DECISIONI |
| | | 2010/276/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 10 maggio 2010, che modifica gli allegati I e II della decisione 2009/861/CE recante misure transitorie a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la trasformazione di latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria
  [notificata con il numero C(2010) 2953]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2010/277/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 12 maggio 2010, che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie nel sistema Traces
  [notificata con il numero C(2010) 3040]

   (
  1
  ) | 16 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 421/2010 della Commissione, del 17 maggio 2010, recante modifica del regolamento (UE) n. 53/2010 con riguardo ai limiti di cattura per il capelin nelle acque della Groenlandia

1

Regolamento (UE) n. 422/2010 della Commissione, del 17 maggio 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

3

Regolamento (UE) n. 423/2010 della Commissione, del 17 maggio 2010, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10

5

Regolamento (UE) n. 424/2010 della Commissione, del 17 maggio 2010, recante modifica del regolamento (UE) n. 419/2010 recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere del 16 maggio 2010

7

DECISIONI

2010/276/UE

*

Decisione della Commissione, del 10 maggio 2010, che modifica gli allegati I e II della decisione 2009/861/CE recante misure transitorie a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la trasformazione di latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria
  [notificata con il numero C(2010) 2953]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2010) 2953]

1

10

2010/277/UE

*

Decisione della Commissione, del 12 maggio 2010, che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie nel sistema Traces
  [notificata con il numero C(2010) 3040]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2010) 3040]

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 18.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 121/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 421/2010 DELLA COMMISSIONE

del 17 maggio 2010

recante modifica del regolamento (UE) n. 53/2010 con riguardo ai limiti di cattura per il capelin nelle acque della Groenlandia

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 53/2010 del Consiglio, del 14 gennaio 2010, che stabilisce, per il 2010, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque UE e, per le navi UE, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1359/2008, (CE) n. 754/2009, (CE) n. 1226/2009 e (CE) n. 1287/2009 (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Le possibilità di pesca del capelin assegnate all’Unione nelle zone CIEM V e XIV (acque della Groenlandia) sono provvisoriamente stabilite nell’allegato IB del regolamento (UE) n. 53/2010 e ammontano a 0 tonnellate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del suddetto regolamento, la Commissione è tenuta a fissare le suddette possibilità di pesca non appena venga adottato il totale ammissibile di catture («TAC») per tale specie. |
| --- | --- |

(1)

Le possibilità di pesca del capelin assegnate all’Unione nelle zone CIEM V e XIV (acque della Groenlandia) sono provvisoriamente stabilite nell’allegato IB del regolamento (UE) n. 53/2010 e ammontano a 0 tonnellate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del suddetto regolamento, la Commissione è tenuta a fissare le suddette possibilità di pesca non appena venga adottato il totale ammissibile di catture («TAC») per tale specie.

| (2) | Nell’ambito del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro (2), all’Unione è attribuito il 7,7 % del TAC relativo al capelin nelle acque della Groenlandia delle zone CIEM V e XIV. |
| --- | --- |

(2)

Nell’ambito del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro (2), all’Unione è attribuito il 7,7 % del TAC relativo al capelin nelle acque della Groenlandia delle zone CIEM V e XIV.

| (3) | Le autorità della Groenlandia hanno comunicato alla Commissione che il TAC è stato fissato a 150 000 tonnellate e che la Groenlandia attribuirà all’Unione, conformemente alla quota fissata a norma del protocollo, 11 550 tonnellate da pescare fino al 30 aprile 2010. |
| --- | --- |

(3)

Le autorità della Groenlandia hanno comunicato alla Commissione che il TAC è stato fissato a 150 000 tonnellate e che la Groenlandia attribuirà all’Unione, conformemente alla quota fissata a norma del protocollo, 11 550 tonnellate da pescare fino al 30 aprile 2010.

| (4) | Tenuto conto del verbale concordato delle conclusioni delle consultazioni in materia di pesca tra l’Unione e l’Islanda per il 2009 firmato il 16 ottobre 2009 e, in particolare, del quantitativo residuo di 21 624 tonnellate di capelin dovuto all’Islanda per la campagna di pesca precedente, è opportuno trasferire all’Islanda le possibilità di pesca del capelin disponibili per l’Unione nel 2010. |
| --- | --- |

(4)

Tenuto conto del verbale concordato delle conclusioni delle consultazioni in materia di pesca tra l’Unione e l’Islanda per il 2009 firmato il 16 ottobre 2009 e, in particolare, del quantitativo residuo di 21 624 tonnellate di capelin dovuto all’Islanda per la campagna di pesca precedente, è opportuno trasferire all’Islanda le possibilità di pesca del capelin disponibili per l’Unione nel 2010.

| (5) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IB del regolamento (UE) n. 53/2010. |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IB del regolamento (UE) n. 53/2010.

| (6) | Per evitare un’interruzione delle attività di pesca, il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione ed essere applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2010, |
| --- | --- |

(6)

Per evitare un’interruzione delle attività di pesca, il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione ed essere applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2010,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell’allegato IB del regolamento (CE) n. 53/2010, la rubrica relativa alla specie capelin nelle zone CIEM V e XIV (acque della Groenlandia) è sostituita dalla seguente:

| «Specie | : | Capelin

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

«Specie

:

Capelin

Mallotus villosus

| Zona | : | V e XIV (acque della Groenlandia)
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

V e XIV (acque della Groenlandia)

(CAP/514GRN)

UE

11 550 (3)

TAC

Non pertinente

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 21 del 26.1.2010, pag. 1.

1

(2)  GU L 172 del 30.6.2007, pag. 4.

2

(3)  Assegnate all’Islanda. Da pescare fino al 30 aprile 2010.»

3

---

| 18.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 121/3

---

REGOLAMENTO (UE) N. 422/2010 DELLA COMMISSIONE

del 17 maggio 2010

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 maggio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 66,1 |
| MK | 66,4 |
| TN | 116,8 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 79,6 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| MA | 46,1 |
| MK | 50,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0709 90 70 | TR | 114,2 |
| ZZ | 114,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,3 |
| IL | 56,9 |
| MA | 56,1 |
| PY | 47,6 |
| TN | 46,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 74,5 |
| ZZ | 55,2 |
| 0805 50 10 | AR | 104,0 |
| TR | 70,2 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 87,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,0 |
| BR | 78,7 |
| CL | 79,7 |
| CN | 74,3 |
| CR | 59,1 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 112,3 |
| US | 123,8 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 79,8 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

66,1

MK

66,4

TN

116,8

TR

69,0

ZZ

79,6

0707 00 05

EG

140,2

MA

46,1

MK

50,2

TR

119,6

ZZ

89,0

0709 90 70

TR

114,2

ZZ

114,2

0805 10 20

EG

55,3

IL

56,9

MA

56,1

PY

47,6

TN

46,4

TR

49,3

US

74,5

ZZ

55,2

0805 50 10

AR

104,0

TR

70,2

ZA

87,8

ZZ

87,3

0808 10 80

AR

82,0

BR

78,7

CL

79,7

CN

74,3

CR

59,1

MK

24,7

NZ

112,3

US

123,8

UY

77,5

ZA

86,1

ZZ

79,8

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 18.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 121/5

---

REGOLAMENTO (UE) N. 423/2010 DELLA COMMISSIONE

del 17 maggio 2010

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 2009/10

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 368/2010 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 368/2010 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009 per la campagna 2009/10, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 maggio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 253 del 25.9.2009, pag. 3.

3

(4)  GU L 107 del 29.4.2010, pag. 17.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire del 18 maggio 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 35,73 | 0,57 |
| 1701 11 90 (1) | 35,73 | 4,19 |
| 1701 12 10 (1) | 35,73 | 0,43 |
| 1701 12 90 (1) | 35,73 | 3,89 |
| 1701 91 00 (2) | 37,48 | 6,49 |
| 1701 99 10 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1701 99 90 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1702 90 95 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

35,73

0,57

1701 11 90 (1)

35,73

4,19

1701 12 10 (1)

35,73

0,43

1701 12 90 (1)

35,73

3,89

1701 91 00 (2)

37,48

6,49

1701 99 10 (2)

37,48

3,09

1701 99 90 (2)

37,48

3,09

1702 90 95 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

| 18.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 121/7

---

REGOLAMENTO (UE) N. 424/2010 DELLA COMMISSIONE

del 17 maggio 2010

recante modifica del regolamento (UE) n. 419/2010 recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere del 16 maggio 2010

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | I dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere del 16 maggio 2010 sono stati fissati dal regolamento (UE) n. 419/2010 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

I dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere del 16 maggio 2010 sono stati fissati dal regolamento (UE) n. 419/2010 della Commissione (3).

| (2) | Essendosi prodotto uno scarto di 5 EUR/t tra la media dei dazi all’importazione calcolata e il dazio fissato, occorre procedere ad un corrispondente adeguamento dei dazi all’importazione fissati dal regolamento (UE) n. 419/2010. |
| --- | --- |

(2)

Essendosi prodotto uno scarto di 5 EUR/t tra la media dei dazi all’importazione calcolata e il dazio fissato, occorre procedere ad un corrispondente adeguamento dei dazi all’importazione fissati dal regolamento (UE) n. 419/2010.

| (3) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 419/2010, |
| --- | --- |

(3)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 419/2010,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 419/2010 sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 18 maggio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2010.

Per la Commissione, a nome del presidente

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125.

2

(3)  GU L 119 del 13.5.2010, pag. 18.

3

---

ALLEGATO I

Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere del 18 maggio 2010

| Codice NC | Designazione delle merci | Dazi all’importazione (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | FRUMENTO (grano) duro di alta qualità | 0,00 |
| di media qualità | 0,00 |
| di bassa qualità | 0,00 |
| 1001 90 91 | FRUMENTO (grano) tenero da seme | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 14,53 |
| 1005 10 90 | GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido | 1,39 |
| 1005 90 00 | GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2) | 1,39 |
| 1007 00 90 | SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 14,53 |

Codice NC

Designazione delle merci

Dazi all’importazione (1)

(EUR/t)

1001 10 00

FRUMENTO (grano) duro di alta qualità

0,00

di media qualità

0,00

di bassa qualità

0,00

1001 90 91

FRUMENTO (grano) tenero da seme

0,00

ex 1001 90 99

FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme

0,00

1002 00 00

SEGALA

14,53

1005 10 90

GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido

1,39

1005 90 00

GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2)

1,39

1007 00 90

SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina

14,53

---

(1)  Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

| — | 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo oppure nel Mar Nero, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo oppure nel Mar Nero,

| — | 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica.

(2)  L’importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96.

---

ALLEGATO II

Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell’allegato I

14.5.2010

| 1) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Frumento tenero (1) | Granturco | Frumento duro di alta qualità | Frumento duro di media qualità (2) | Frumento duro di bassa qualità (3) | Orzo |
| Borsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotazione | 166,36 | 114,40 | — | — | — | — |
| Prezzo FOB USA | — | — | 137,01 | 127,01 | 107,01 | 84,45 |
| Premio sul Golfo | — | 17,41 | — | — | — | — |
| Premio sui Grandi laghi | 31,52 | — | — | — | — | — |

1)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:

(EUR/t)

Frumento tenero (1)

Granturco

Frumento duro di alta qualità

Frumento duro di media qualità (2)

Frumento duro di bassa qualità (3)

Orzo

Borsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotazione

166,36

114,40

—

—

—

—

Prezzo FOB USA

—

—

137,01

127,01

107,01

84,45

Premio sul Golfo

—

17,41

—

—

—

—

Premio sui Grandi laghi

31,52

—

—

—

—

—

| 2) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:






  Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam: | 28,82 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam: | 63,04 EUR/t |

2)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:

Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam:

28,82 EUR/t

Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam:

63,04 EUR/t

---

(1)  Premio positivo a 14 EUR/t incluso [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

(2)  Premio negativo a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

(3)  Premio negativo a 30 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

---

DECISIONI

| 18.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 121/10

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 10 maggio 2010

che modifica gli allegati I e II della decisione 2009/861/CE recante misure transitorie a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la trasformazione di latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria

[notificata con il numero C(2010) 2953]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/276/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (1), in particolare il primo comma dell’articolo 9,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 853/2004 stabilisce norme specifiche in materia di igiene degli alimenti di origine animale per gli operatori del settore alimentare. Tali norme includono le prescrizioni d’igiene per il latte crudo e i prodotti a base di latte. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 853/2004 stabilisce norme specifiche in materia di igiene degli alimenti di origine animale per gli operatori del settore alimentare. Tali norme includono le prescrizioni d’igiene per il latte crudo e i prodotti a base di latte.

| (2) | La decisione 2009/861/CE della Commissione (2) prevede alcune deroghe alle prescrizioni di cui ai punti II e III, capitolo I, sezione IX, allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 per gli stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria elencati in tale decisione, che è applicabile dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2011. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2009/861/CE della Commissione (2) prevede alcune deroghe alle prescrizioni di cui ai punti II e III, capitolo I, sezione IX, allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 per gli stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria elencati in tale decisione, che è applicabile dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2011.

| (3) | Di conseguenza, in deroga alle disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 853/2004, a taluni stabilimenti di trasformazione del latte di cui all’allegato I della decisione 2009/861/CE è consentito trasformare latte conforme e non conforme a condizione che tale trasformazione di latte conforme e non conforme sia effettuata in linee di produzione separate. Inoltre, determinati stabilimenti di trasformazione del latte elencati nell’allegato II di tale decisione possono trasformare latte non conforme senza il ricorso a linee di produzione separate. |
| --- | --- |

(3)

Di conseguenza, in deroga alle disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 853/2004, a taluni stabilimenti di trasformazione del latte di cui all’allegato I della decisione 2009/861/CE è consentito trasformare latte conforme e non conforme a condizione che tale trasformazione di latte conforme e non conforme sia effettuata in linee di produzione separate. Inoltre, determinati stabilimenti di trasformazione del latte elencati nell’allegato II di tale decisione possono trasformare latte non conforme senza il ricorso a linee di produzione separate.

| (4) | Il 20 novembre 2009 la Bulgaria ha inviato alla Commissione un elenco rivisto e aggiornato di tali stabilimenti per la trasformazione del latte. Occorre pertanto modificare gli elenchi degli stabilimenti negli allegati della decisione 2009/861/CE. |
| --- | --- |

(4)

Il 20 novembre 2009 la Bulgaria ha inviato alla Commissione un elenco rivisto e aggiornato di tali stabilimenti per la trasformazione del latte. Occorre pertanto modificare gli elenchi degli stabilimenti negli allegati della decisione 2009/861/CE.

| (5) | Poiché la decisione 2009/861/CE è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2010, anche la presente decisione deve essere applicabile da tale data. |
| --- | --- |

(5)

Poiché la decisione 2009/861/CE è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2010, anche la presente decisione deve essere applicabile da tale data.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli allegati I e II della decisione 2009/861/CE sono sostituiti dal testo dell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 2010.

Per la Commissione

John DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.

1

(2)  GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 83.

2

---

ALLEGATO

Gli allegati I e II della decisione 2009/861/CE sono sostituiti dal testo seguente:

ALLEGATO I

Elenco degli stabilimenti lattiero-caseari autorizzati a trasformare latte conforme e latte non conforme di cui all’articolo 2

| N. | N. veterinario | Nome dello stabilimento | Città/via o comune/regione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0412010 | “Bi Si Si Handel” OOD | gr. Elena
  ul. “Treti mart” 19 |
| 2 | BG 0512025 | “El Bi Bulgarikum” EAD | gr. Vidin
  YUPZ |
| 3 | BG 0612027 | “Mlechen ray — 2” EOOD | gr. Vratsa
  kv. “Bistrets” |
| 4 | BG 0612043 | ET “Zorov — 91 — Dimitar Zorov” | gr. Vratsa
  Mestnost “Parshevitsa” |
| 5 | BG 2012020 | “Yotovi” OOD | gr. Sliven
  kv. “Rechitsa” |
| 6 | BG 2512020 | “Mizia-Milk” OOD | gr. Targovishte
  Industrialna zona |
| 7 | BG 0812009 | “Serdika — 90” AD | gr. Dobrich
  ul. “25 septemvri” 100 |
| 8 | BG 2112001 | “Rodopeya — Belev” EOOD | gr. Smolyan
  ul. “Trakya” 20 |
| 9 | BG 1212001 | “S i S — 7” EOOD | gr. Montana
  “Vrachansko shose” 1 |
| 10 | BG 2812003 | “Balgarski yogurt” OOD | s. Veselinovo
  obl. Yambolska |

N.

N. veterinario

Nome dello stabilimento

Città/via o comune/regione

1

BG 0412010

“Bi Si Si Handel” OOD

gr. Elena

ul. “Treti mart” 19

2

BG 0512025

“El Bi Bulgarikum” EAD

gr. Vidin

YUPZ

3

BG 0612027

“Mlechen ray — 2” EOOD

gr. Vratsa

kv. “Bistrets”

4

BG 0612043

ET “Zorov — 91 — Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

Mestnost “Parshevitsa”

5

BG 2012020

“Yotovi” OOD

gr. Sliven

kv. “Rechitsa”

6

BG 2512020

“Mizia-Milk” OOD

gr. Targovishte

Industrialna zona

7

BG 0812009

“Serdika — 90” AD

gr. Dobrich

ul. “25 septemvri” 100

8

BG 2112001

“Rodopeya — Belev” EOOD

gr. Smolyan

ul. “Trakya” 20

9

BG 1212001

“S i S — 7” EOOD

gr. Montana

“Vrachansko shose” 1

10

BG 2812003

“Balgarski yogurt” OOD

s. Veselinovo

obl. Yambolska

ALLEGATO II

Elenco degli stabilimenti di trasformazione autorizzati a trasformare latte non conforme di cui all’articolo 3

| N. | N. veterinario | Nome dello stabilimento | Città/via o comune/regione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | “Stelimeks” EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | “Anmar” OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD “Persenski” | s. Zhaltusha
  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET “Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | “Evro miyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112004 | “Matev-Mlekoprodukt” OOD | s. Goran |
| 7 | 1112017 | ET “Rima-Rumen Borisov” | s. Vrabevo |
| 8 | 1312023 | “Inter-D” OOD | s. Kozarsko |
| 9 | 1612049 | “Alpina — Milk” EOOD | s. Zhelyazno |
| 10 | 1612064 | OOD “Ikay” | s. Zhitnitsa
  obsht. Kaloyanovo |
| 11 | 2112008 | MK “Rodopa milk” | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 12 | 2412039 | “Penchev” EOOD | gr. Chirpan
  ul. “Septemvriytsi” 58 |
| 13 | 2512021 | “Keya-Komers-03” EOOD | s. Svetlen |
| 14 | 1312002 | “Milk Grup” EOOD | s. Yunacite |
| 15 | 0112014 | ET “Veles-Kostadin Velev” | gr. Razlog
  ul. “Golak” 14 |
| 16 | 2312041 | “Danim-D.Stoyanov” EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 17 | 2712010 | “Kamadzhiev-milk” EOOD | s. Kriva reka
  obsht. N.Kozlevo |
| 18 | BG 1212029 | SD “Voynov i sie” | gr. Montana
  ul. “N.Yo.Vaptsarov” 8 |
| 19 | 0712001 | “Ben Invest” OOD | s. Kostenkovtsi
  obsht. Gabrovo |
| 20 | 1512012 | ET “Ahmed Tatarla” | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 21 | 2212027 | “Ekobalkan” OOD | gr. Sofia
  bul “Evropa” 138 |
| 22 | 2312030 | ET “Favorit- D.Grigorov” | s. Aldomirovtsi |
| 23 | 2312031 | ET “Belite kamani” | s. Dragotintsi |
| 24 | BG 1512033 | ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev” | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 25 | BG 1612020 | ET “Bor -Chvor” | s. Dalbok izvor
  obsht. Parvomay |
| 26 | BG 1512029 | “Lavena” OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 27 | BG 1612028 | ET “Slavka Todorova” | s. Trud
  obsht. Maritsa |
| 28 | BG 1612051 | ET “Radev-Radko Radev” | s. Kurtovo Konare
  obl. Plovdiv |
| 29 | BG 1612066 | “Lakti ko” OOD | s. Bogdanitza |
| 30 | BG 2112029 | ET “Karamfil Kasakliev” | gr. Dospat |
| 31 | BG 0912004 | “Rodopchanka” OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 32 | 0112003 | ET “Vekir” | s. Godlevo |
| 33 | 0112013 | ET “Ivan Kondev” | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 34 | 0212037 | “Megakomers” OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 35 | 0512003 | SD “LAF-Velizarov i sie” | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 36 | 0612035 | OOD “Nivego” | s. Chiren |
| 37 | 0612041 | ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova” | gr. Vratsa
  ul. “Ilinden” 3 |
| 38 | 0612042 | ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova” | gr. Krivodol
  ul. “Vasil Levski” |
| 39 | 1012008 | “Kentavar” OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 40 | 1212022 | “Milkkomm”
  EOOD | gr. Lom
  ul. “Al.Stamboliyski” 149 |
| 41 | 1212031 | “ADL” OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 42 | 1512006 | “Mandra” OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 43 | 1512008 | ET “Petar Tonovski-Viola” | gr. Koynare
  ul. “Hr.Botev” 14 |
| 44 | 1512010 | ET “Militsa Lazarova-90” | gr. Slavyanovo,
  ul. “Asen Zlatarev” 2 |
| 45 | 1612024 | SD “Kostovi — EMK” | gr. Saedinenie
  ul. “L.Karavelov” 5 |
| 46 | 1612043 | ET “Dimitar Bikov” | s. Karnare
  obsht. “Sopot” |
| 47 | 1712046 | ET “Stem-Tezdzhan Ali” | gr. Razgrad
  ul. “Knyaz Boris” 23 |
| 48 | 2012012 | ET “Olimp-P.Gurtsov” | gr. Sliven
  m-t “Matsulka” |
| 49 | 2112003 | “Milk- inzhenering” OOD | gr.Smolyan
  ul. “Chervena skala” 21 |
| 50 | 2112027 | “Keri” OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 51 | 2312023 | “Mogila” OOD | gr. Godech,
  ul. “Ruse” 4 |
| 52 | 2512018 | “Biomak” EOOD | gr. Omurtag
  ul. “Rodopi” 2 |
| 53 | 2712013 | “Ekselans” OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 54 | 2812018 | ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov” | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 55 | 2812010 | ET “Mladost-2-Yanko Yanev” | gr. Yambol,
  ul. “Yambolen” 13 |
| 56 | BG 1012020 | ET “Petar Mitov-Universal” | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 57 | BG 1112016 | Mandra “IPZHZ” | gr. Trojan
  ul. “V. Levski” 281 |
| 58 | BG 1712042 | ET “Madar” | s. Terter |
| 59 | BG 2612042 | “Bulmilk” OOD | s. Konush
  obl. Haskovska |
| 60 | BG 0912011 | ET “Alada-Mohamed Banashak” | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 61 | 1112026 | “ABLAMILK” EOOD | gr. Lukovit,
  ul. “Yordan Yovkov” 13 |
| 62 | 1312005 | “Ravnogor” OOD | s. Ravnogor |
| 63 | 1712010 | “Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 64 | 1712013 | ET “Deniz” | s. Ezerche |
| 65 | 2012011 | ET “Ivan Gardev 52” | gr. Kermen
  ul. “Hadzhi Dimitar” 2 |
| 66 | 2012024 | ET “Denyo Kalchev 53” | gr. Sliven
  ul. “Samuilovsko shose” 17 |
| 67 | 2112015 | OOD “Rozhen Milk” | s. Davidkovo,
  obsht. Banite |
| 68 | 2112026 | ET “Vladimir Karamitev” | s. Barbina
  obsht. Madan |
| 69 | 2312007 | ET “Agropromilk” | gr. Ihtiman,
  ul. “P.Slaveikov” 19 |
| 70 | 2412041 | “Mlechen svyat 2003” OOD | s. Bratya Daskalovi
  obsht. Bratya Daskalovi |
| 71 | 2612038 | “Bul Milk” EOOD | gr. Haskovo
  Sev. industr. zona |
| 72 | 2612049 | ET “Todorovi-53” | gr. Topolovgrad
  ul. “Bulgaria” 65 |
| 73 | BG 1812008 | “Vesi” OOD | s. Novo selo |
| 74 | BG 2512003 | “Si Vi Es” OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 75 | BG 2612034 | ET “Eliksir-Petko Petev” | s. Gorski izvor |
| 76 | BG 1812003 | “Sirma Prista” AD | gr. Ruse
  bul. “3-ti mart” 51 |
| 77 | BG 2512001 | “Mladost — 2002” OOD | gr. Targovishte
  bul. “29-ti yanuari” 7 |
| 78 | 0312002 | ET “Mario” | gr. Suvorovo |
| 79 | 0712015 | “Rosta” EOOD | s. M. Varshets |
| 80 | 0812030 | “FAMA” AD | gr. Dobrich
  bul. “Dobrudzha” 2 |
| 81 | 0912003 | “Koveg-mlechni produkti” OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 82 | 1412015 | ET “Boycho Videnov — Elbokada 2000” | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 83 | 1712017 | “Diva 02” OOD | gr. Isperih
  ul. “An.Kanchev” |
| 84 | 1712019 | ET “Ivaylo-Milena Stancheva” | gr. Isperih
  Parvi stopanski dvor |
| 85 | 1712037 | ET “Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
| 86 | 1712043 | “Maxima milk” ODD | s. Samuil |
| 87 | 1812005 | “DAV — Viktor Simonov” EOOD | gr. Vetovo
  ul. “Han Kubrat” 52 |
| 88 | 2012010 | “Saray” OOD | s. Mokren |
| 89 | 2012032 | “Kiveks” OOD | s. Kovachite |
| 90 | 2012036 | “Minchevi” OOD | s. Korten |
| 91 | 2212009 | “Serdika — 94” OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 92 | 2212023 | “EL BI Bulgarikum” EAD | gr. Sofia
  ul. “Malashevska” 12 A |
| 93 | 2312028 | ET “Sisi Lyubomir Semkov” | s. Anton |
| 94 | 2312033 | “Balkan spetsial” OOD | s. Gorna Malina |
| 95 | 2312039 | EOOD “Laktoni” | s. Ravno pole,
  obl. Sofiyska |
| 96 | 2412040 | “Inikom” OOD | gr. Galabovo
  ul. “G.S.Rakovski” 11 |
| 97 | 2512011 | ET “Sevi 2000 — Sevie Ibryamova” | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 98 | 2612015 | ET “Detelina 39” | s. Brod |
| 99 | 2812002 | “Arachievi” OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolskà |

N.

N. veterinario

Nome dello stabilimento

Città/via o comune/regione

1

BG 2412037

“Stelimeks” EOOD

s. Asen

2

0912015

“Anmar” OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD “Persenski”

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET “Georgi Gushterov DR”

s. Yahinovo

5

1012018

“Evro miyt end milk” EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112004

“Matev-Mlekoprodukt” OOD

s. Goran

7

1112017

ET “Rima-Rumen Borisov”

s. Vrabevo

8

1312023

“Inter-D” OOD

s. Kozarsko

9

1612049

“Alpina — Milk” EOOD

s. Zhelyazno

10

1612064

OOD “Ikay”

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

11

2112008

MK “Rodopa milk”

s. Smilyan

obsht. Smolyan

12

2412039

“Penchev” EOOD

gr. Chirpan

ul. “Septemvriytsi” 58

13

2512021

“Keya-Komers-03” EOOD

s. Svetlen

14

1312002

“Milk Grup” EOOD

s. Yunacite

15

0112014

ET “Veles-Kostadin Velev”

gr. Razlog

ul. “Golak” 14

16

2312041

“Danim-D.Stoyanov” EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

17

2712010

“Kamadzhiev-milk” EOOD

s. Kriva reka

obsht. N.Kozlevo

18

BG 1212029

SD “Voynov i sie”

gr. Montana

ul. “N.Yo.Vaptsarov” 8

19

0712001

“Ben Invest” OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

20

1512012

ET “Ahmed Tatarla”

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

21

2212027

“Ekobalkan” OOD

gr. Sofia

bul “Evropa” 138

22

2312030

ET “Favorit- D.Grigorov”

s. Aldomirovtsi

23

2312031

ET “Belite kamani”

s. Dragotintsi

24

BG 1512033

ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev”

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

25

BG 1612020

ET “Bor -Chvor”

s. Dalbok izvor

obsht. Parvomay

26

BG 1512029

“Lavena” OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

27

BG 1612028

ET “Slavka Todorova”

s. Trud

obsht. Maritsa

28

BG 1612051

ET “Radev-Radko Radev”

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

29

BG 1612066

“Lakti ko” OOD

s. Bogdanitza

30

BG 2112029

ET “Karamfil Kasakliev”

gr. Dospat

31

BG 0912004

“Rodopchanka” OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

32

0112003

ET “Vekir”

s. Godlevo

33

0112013

ET “Ivan Kondev”

gr. Razlog

Stopanski dvor

34

0212037

“Megakomers” OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

35

0512003

SD “LAF-Velizarov i sie”

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

36

0612035

OOD “Nivego”

s. Chiren

37

0612041

ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova”

gr. Vratsa

ul. “Ilinden” 3

38

0612042

ET “Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova”

gr. Krivodol

ul. “Vasil Levski”

39

1012008

“Kentavar” OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

40

1212022

“Milkkomm”

EOOD

gr. Lom

ul. “Al.Stamboliyski” 149

41

1212031

“ADL” OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

42

1512006

“Mandra” OOD

s. Obnova

obsht. Levski

43

1512008

ET “Petar Tonovski-Viola”

gr. Koynare

ul. “Hr.Botev” 14

44

1512010

ET “Militsa Lazarova-90”

gr. Slavyanovo,

ul. “Asen Zlatarev” 2

45

1612024

SD “Kostovi — EMK”

gr. Saedinenie

ul. “L.Karavelov” 5

46

1612043

ET “Dimitar Bikov”

s. Karnare

obsht. “Sopot”

47

1712046

ET “Stem-Tezdzhan Ali”

gr. Razgrad

ul. “Knyaz Boris” 23

48

2012012

ET “Olimp-P.Gurtsov”

gr. Sliven

m-t “Matsulka”

49

2112003

“Milk- inzhenering” OOD

gr.Smolyan

ul. “Chervena skala” 21

50

2112027

“Keri” OOD

s. Borino,

obsht. Borino

51

2312023

“Mogila” OOD

gr. Godech,

ul. “Ruse” 4

52

2512018

“Biomak” EOOD

gr. Omurtag

ul. “Rodopi” 2

53

2712013

“Ekselans” OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

54

2812018

ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov”

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

55

2812010

ET “Mladost-2-Yanko Yanev”

gr. Yambol,

ul. “Yambolen” 13

56

BG 1012020

ET “Petar Mitov-Universal”

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

57

BG 1112016

Mandra “IPZHZ”

gr. Trojan

ul. “V. Levski” 281

58

BG 1712042

ET “Madar”

s. Terter

59

BG 2612042

“Bulmilk” OOD

s. Konush

obl. Haskovska

60

BG 0912011

ET “Alada-Mohamed Banashak”

s. Byal izvor

obsht. Ardino

61

1112026

“ABLAMILK” EOOD

gr. Lukovit,

ul. “Yordan Yovkov” 13

62

1312005

“Ravnogor” OOD

s. Ravnogor

63

1712010

“Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

64

1712013

ET “Deniz”

s. Ezerche

65

2012011

ET “Ivan Gardev 52”

gr. Kermen

ul. “Hadzhi Dimitar” 2

66

2012024

ET “Denyo Kalchev 53”

gr. Sliven

ul. “Samuilovsko shose” 17

67

2112015

OOD “Rozhen Milk”

s. Davidkovo,

obsht. Banite

68

2112026

ET “Vladimir Karamitev”

s. Barbina

obsht. Madan

69

2312007

ET “Agropromilk”

gr. Ihtiman,

ul. “P.Slaveikov” 19

70

2412041

“Mlechen svyat 2003” OOD

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

71

2612038

“Bul Milk” EOOD

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

72

2612049

ET “Todorovi-53”

gr. Topolovgrad

ul. “Bulgaria” 65

73

BG 1812008

“Vesi” OOD

s. Novo selo

74

BG 2512003

“Si Vi Es” OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

75

BG 2612034

ET “Eliksir-Petko Petev”

s. Gorski izvor

76

BG 1812003

“Sirma Prista” AD

gr. Ruse

bul. “3-ti mart” 51

77

BG 2512001

“Mladost — 2002” OOD

gr. Targovishte

bul. “29-ti yanuari” 7

78

0312002

ET “Mario”

gr. Suvorovo

79

0712015

“Rosta” EOOD

s. M. Varshets

80

0812030

“FAMA” AD

gr. Dobrich

bul. “Dobrudzha” 2

81

0912003

“Koveg-mlechni produkti” OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

82

1412015

ET “Boycho Videnov — Elbokada 2000”

s. Stefanovo

obsht. Radomir

83

1712017

“Diva 02” OOD

gr. Isperih

ul. “An.Kanchev”

84

1712019

ET “Ivaylo-Milena Stancheva”

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

85

1712037

ET “Ali Isliamov”

s. Yasenovets

86

1712043

“Maxima milk” ODD

s. Samuil

87

1812005

“DAV — Viktor Simonov” EOOD

gr. Vetovo

ul. “Han Kubrat” 52

88

2012010

“Saray” OOD

s. Mokren

89

2012032

“Kiveks” OOD

s. Kovachite

90

2012036

“Minchevi” OOD

s. Korten

91

2212009

“Serdika — 94” OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

92

2212023

“EL BI Bulgarikum” EAD

gr. Sofia

ul. “Malashevska” 12 A

93

2312028

ET “Sisi Lyubomir Semkov”

s. Anton

94

2312033

“Balkan spetsial” OOD

s. Gorna Malina

95

2312039

EOOD “Laktoni”

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

96

2412040

“Inikom” OOD

gr. Galabovo

ul. “G.S.Rakovski” 11

97

2512011

ET “Sevi 2000 — Sevie Ibryamova”

s. Krepcha

obsht. Opaka

98

2612015

ET “Detelina 39”

s. Brod

99

2812002

“Arachievi” OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolskà

---

| 18.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 121/16

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 12 maggio 2010

che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie nel sistema Traces

[notificata con il numero C(2010) 3040]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/277/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 20, paragrafi 1 e 3,

vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, ultima frase,

vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2009/821/CE della Commissione, del 28 settembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commissione e stabilisce le unità veterinarie del sistema Traces (4), istituisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti a norma delle direttive 91/496/CEE e 97/78/CE. Detto elenco figura nell’allegato I di tale decisione. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2009/821/CE della Commissione, del 28 settembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commissione e stabilisce le unità veterinarie del sistema Traces (4), istituisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti a norma delle direttive 91/496/CEE e 97/78/CE. Detto elenco figura nell’allegato I di tale decisione.

| (2) | L’Ufficio alimentare e veterinario (UAV), servizio ispettivo della Commissione, ha effettuato un controllo presso il posto d’ispezione frontaliero al porto di Anversa (Belgio). Il suo esito è stato soddisfacente. In relazione al citato posto d’ispezione frontaliero è pertanto opportuno inserire un centro d’ispezione aggiuntivo nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE. Devono inoltre essere modificate le categorie dei centri d’ispezione esistenti presso tale posto d’ispezione frontaliero. |
| --- | --- |

(2)

L’Ufficio alimentare e veterinario (UAV), servizio ispettivo della Commissione, ha effettuato un controllo presso il posto d’ispezione frontaliero al porto di Anversa (Belgio). Il suo esito è stato soddisfacente. In relazione al citato posto d’ispezione frontaliero è pertanto opportuno inserire un centro d’ispezione aggiuntivo nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE. Devono inoltre essere modificate le categorie dei centri d’ispezione esistenti presso tale posto d’ispezione frontaliero.

| (3) | L’Ufficio alimentare e veterinario (UAV), servizio ispettivo della Commissione, ha effettuato un controllo presso il posto d’ispezione frontaliero al porto di Danzica (Polonia). Il suo esito è stato soddisfacente. In relazione al citato posto d’ispezione frontaliero è pertanto opportuno inserire un centro d’ispezione aggiuntivo nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(3)

L’Ufficio alimentare e veterinario (UAV), servizio ispettivo della Commissione, ha effettuato un controllo presso il posto d’ispezione frontaliero al porto di Danzica (Polonia). Il suo esito è stato soddisfacente. In relazione al citato posto d’ispezione frontaliero è pertanto opportuno inserire un centro d’ispezione aggiuntivo nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.

| (4) | Sulla base delle comunicazioni trasmesse dalla Danimarca e dalla Polonia, occorre sopprimere dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE alcuni posti d’ispezione frontalieri di tali Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Sulla base delle comunicazioni trasmesse dalla Danimarca e dalla Polonia, occorre sopprimere dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE alcuni posti d’ispezione frontalieri di tali Stati membri.

| (5) | Sulla base delle comunicazioni trasmesse dalla Francia, occorre sopprimere dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE il posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Brest. Nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE devono inoltre essere modificate talune categorie dei posti d’ispezione frontalieri dell’aeroporto Saint Exupéry di Lione, dell’aeroporto di Marsiglia e di Nizza. |
| --- | --- |

(5)

Sulla base delle comunicazioni trasmesse dalla Francia, occorre sopprimere dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE il posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Brest. Nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE devono inoltre essere modificate talune categorie dei posti d’ispezione frontalieri dell’aeroporto Saint Exupéry di Lione, dell’aeroporto di Marsiglia e di Nizza.

| (6) | Sulla base delle comunicazioni dell’Italia, nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE devono essere sospese talune categorie dei posti d’ispezione frontalieri degli aeroporti di Milano-Linate, Milano Malpensa, Palermo, Reggio Calabria e Rimini. Nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE devono inoltre essere modificate talune categorie del posto d’ispezione frontaliero del porto di Napoli. |
| --- | --- |

(6)

Sulla base delle comunicazioni dell’Italia, nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE devono essere sospese talune categorie dei posti d’ispezione frontalieri degli aeroporti di Milano-Linate, Milano Malpensa, Palermo, Reggio Calabria e Rimini. Nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE devono inoltre essere modificate talune categorie del posto d’ispezione frontaliero del porto di Napoli.

| (7) | Sulla base delle comunicazioni trasmesse dalla Lettonia, occorre sopprimere dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE il posto d’ispezione frontaliero del porto di Riga (Baltmarine Terminal). Nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE deve inoltre essere corretta l’indicazione delle categorie relative ai due centri d’ispezione del posto d’ispezione frontaliero riconosciuto del porto di Riga. |
| --- | --- |

(7)

Sulla base delle comunicazioni trasmesse dalla Lettonia, occorre sopprimere dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE il posto d’ispezione frontaliero del porto di Riga (Baltmarine Terminal). Nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE deve inoltre essere corretta l’indicazione delle categorie relative ai due centri d’ispezione del posto d’ispezione frontaliero riconosciuto del porto di Riga.

| (8) | Sulla base delle comunicazioni della Spagna, occorre modificare l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di tale Stato membro per tenere conto della sospensione di due posti d’ispezione frontalieri, della revoca della sospensione per talune categorie di prodotti di origine animale che possono essere controllati ad uno dei posti d’ispezione frontalieri e della limitazione delle categorie di riconoscimento per prodotti di origine animale ad un altro posto d’ispezione frontaliero già riconosciuto in conformità della decisione 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(8)

Sulla base delle comunicazioni della Spagna, occorre modificare l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di tale Stato membro per tenere conto della sospensione di due posti d’ispezione frontalieri, della revoca della sospensione per talune categorie di prodotti di origine animale che possono essere controllati ad uno dei posti d’ispezione frontalieri e della limitazione delle categorie di riconoscimento per prodotti di origine animale ad un altro posto d’ispezione frontaliero già riconosciuto in conformità della decisione 2009/821/CE.

| (9) | Sulla base delle comunicazioni trasmesse dai Paesi Bassi, nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE occorre modificare il nome di un centro d’ispezione del porto di Rotterdam. |
| --- | --- |

(9)

Sulla base delle comunicazioni trasmesse dai Paesi Bassi, nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE occorre modificare il nome di un centro d’ispezione del porto di Rotterdam.

| (10) | L’elenco delle unità centrali, regionali e locali nel sistema Traces è contenuto nell’allegato II della decisione 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(10)

L’elenco delle unità centrali, regionali e locali nel sistema Traces è contenuto nell’allegato II della decisione 2009/821/CE.

| (11) | Sulla base delle comunicazioni fornite da Danimarca, Germania, Irlanda, Italia, Lettonia e Finlandia, occorre riportare talune modifiche delle unità centrali, regionali e locali di Traces nell’allegato II della decisione 2990/821/CE per tali Stati membri. |
| --- | --- |

(11)

Sulla base delle comunicazioni fornite da Danimarca, Germania, Irlanda, Italia, Lettonia e Finlandia, occorre riportare talune modifiche delle unità centrali, regionali e locali di Traces nell’allegato II della decisione 2990/821/CE per tali Stati membri.

| (12) | È quindi necessario modificare di conseguenza la decisione 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(12)

È quindi necessario modificare di conseguenza la decisione 2009/821/CE.

| (13) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   L’allegato I della decisione 2009/821/CE è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione.

2.   L’allegato II della decisione 2009/821/CE è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2010.

Per la Commissione

John DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.

1

(2)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.

2

(3)  GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.

3

(4)  GU L 296 del 12.11.2009, pag. 1.

4

---

ALLEGATO I

L’allegato I è così modificato:

| 1. | nella parte relativa al Belgio, la voce riguardante il porto di Anversa è sostituita dalla seguente:










  «Antwerpen
  Anvers | BE ANR 1 | P | GIP LO | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaai 650 | HC(2) | |
| Afrulog | HC(2), NHC»; | |

1.

nella parte relativa al Belgio, la voce riguardante il porto di Anversa è sostituita dalla seguente:

«Antwerpen

Anvers

BE ANR 1

P

GIP LO

HC(2), NHC

Kaai 650

HC(2)

Afrulog

HC(2), NHC»;

| 2. | nella parte relativa alla Danimarca, la voce riguardante il centro d’ispezione Centre 1, SAS 1 (North) dell’aeroporto di Copenaghen è soppressa; |
| --- | --- |

2.

nella parte relativa alla Danimarca, la voce riguardante il centro d’ispezione Centre 1, SAS 1 (North) dell’aeroporto di Copenaghen è soppressa;

| 3. | la parte relativa alla Spagna è così modificata:






  a) | la voce relativa all’aeroporto di Almería è sostituita dalla seguente:










  «Almería (*) | ES LEI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*) | O (*)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

la parte relativa alla Spagna è così modificata:

a)

la voce relativa all’aeroporto di Almería è sostituita dalla seguente:

«Almería (*)

ES LEI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)

O (*)»;

| b) | la voce relativa all’aeroporto di Asturias è sostituita dalla seguente:










  «Asturias (*) | ES AST 4 | A | | HC(2) (*)»; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

la voce relativa all’aeroporto di Asturias è sostituita dalla seguente:

«Asturias (*)

ES AST 4

A

HC(2) (*)»;

| c) | la voce relativa all’aeroporto di Palma di Maiorca è sostituita dalla seguente:










  «Palma de Mallorca | ES PMI 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

la voce relativa all’aeroporto di Palma di Maiorca è sostituita dalla seguente:

«Palma de Mallorca

ES PMI 4

A

HC(2), NHC(2)

O»;

| d) | la voce relativa all’aeroporto di Vitoria è sostituita dalla seguente:










  «Vitoria | ES VIT 4 | A | Productos | HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales | | U, E, O»; |

d)

la voce relativa all’aeroporto di Vitoria è sostituita dalla seguente:

«Vitoria

ES VIT 4

A

Productos

HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)

Animales

U, E, O»;

| 4. | la parte relativa alla Francia è così modificata:






  a) | la voce riguardante il posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Brest è soppressa; |
| --- | --- | --- |

4.

la parte relativa alla Francia è così modificata:

a)

la voce riguardante il posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Brest è soppressa;

| b) | la voce riguardante l’aeroporto Saint Exupéry di Lione è sostituita dalla seguente:










  «Lyon-Saint Exupéry | FR LIO 4 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC»; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

la voce riguardante l’aeroporto Saint Exupéry di Lione è sostituita dalla seguente:

«Lyon-Saint Exupéry

FR LIO 4

A

HC-T(1), HC-NT, NHC»;

| c) | la voce relativa all’aeroporto di Marsiglia è sostituita dalla seguente:










  «Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1), HC-NT»; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

la voce relativa all’aeroporto di Marsiglia è sostituita dalla seguente:

«Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1), HC-NT»;

| d) | la voce relativa all’aeroporto di Nizza è sostituita dalla seguente:










  «Nice | FR NCE 4 | A | | HC-T(CH)(1)(2) | O(14)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

la voce relativa all’aeroporto di Nizza è sostituita dalla seguente:

«Nice

FR NCE 4

A

HC-T(CH)(1)(2)

O(14)»;

| 5. | la parte relativa all’Italia è così modificata:






  a) | la voce relativa all’aeroporto di Milano-Linate è sostituita dalla seguente:










  «Milano-Linate | IT LIN 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O (*)»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

la parte relativa all’Italia è così modificata:

a)

la voce relativa all’aeroporto di Milano-Linate è sostituita dalla seguente:

«Milano-Linate

IT LIN 4

A

HC(2), NHC(2)

O (*)»;

| b) | la voce relativa all’aeroporto di Milano-Malpensa è sostituita dalla seguente:










  «Milano-Malpensa | IT MXP 4 | A | Magazzini aeroportuali ALHA | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SEA | | U, E |
| Cargo City MLE | HC, NHC (*) | O»; |

b)

la voce relativa all’aeroporto di Milano-Malpensa è sostituita dalla seguente:

«Milano-Malpensa

IT MXP 4

A

Magazzini aeroportuali ALHA

HC(2), NHC(2)

SEA

U, E

Cargo City MLE

HC, NHC (*)

O»;

| c) | la voce relativa al porto di Napoli è sostituita dalla seguente:










  «Napoli | IT NAP 1 | P | Molo Bausan | HC, NHC-NT»; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

la voce relativa al porto di Napoli è sostituita dalla seguente:

«Napoli

IT NAP 1

P

Molo Bausan

HC, NHC-NT»;

| d) | la voce relativa all’aeroporto di Palermo è sostituita dalla seguente:










  «Palermo (*) | IT PMO 4 | A | | HC-T (*)»; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

la voce relativa all’aeroporto di Palermo è sostituita dalla seguente:

«Palermo (*)

IT PMO 4

A

HC-T (*)»;

| e) | la voce relativa all’aeroporto di Reggio Calabria è sostituita dalla seguente:










  «Reggio Calabria (*) | IT REG 4 | A | | HC (*), NHC (*)»; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

la voce relativa all’aeroporto di Reggio Calabria è sostituita dalla seguente:

«Reggio Calabria (*)

IT REG 4

A

HC (*), NHC (*)»;

| f) | la voce relativa all’aeroporto di Rimini è sostituita dalla seguente:










  «Rimini (*) | IT RMI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*)»; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

la voce relativa all’aeroporto di Rimini è sostituita dalla seguente:

«Rimini (*)

IT RMI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)»;

| 6. | la parte relativa alla Lettonia è così modificata:






  a) | la voce relativa al porto di Riga è sostituita dalla seguente:










  «Riga (Riga port) | LV RIX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu termināls | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)»; | |

6.

la parte relativa alla Lettonia è così modificata:

a)

la voce relativa al porto di Riga è sostituita dalla seguente:

«Riga (Riga port)

LV RIX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu termināls

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)»;

| b) | la voce riguardante il posto d’ispezione frontaliero del porto di Riga (Baltmarine Terminal) è soppressa; |
| --- | --- |

b)

la voce riguardante il posto d’ispezione frontaliero del porto di Riga (Baltmarine Terminal) è soppressa;

| 7. | nella parte relativa ai Paesi Bassi, la voce riguardante il porto di Rotterdam è sostituita dalla seguente:










  «Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC-T(FR)(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)»; | |

7.

nella parte relativa ai Paesi Bassi, la voce riguardante il porto di Rotterdam è sostituita dalla seguente:

«Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC-T(FR)(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)»;

| 8. | la parte relativa alla Polonia è così modificata:






  a) | la voce relativa al porto di Danzica è sostituita dalla seguente:










  «Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC (2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2)»; | |

8.

la parte relativa alla Polonia è così modificata:

a)

la voce relativa al porto di Danzica è sostituita dalla seguente:

«Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC (2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)»;

| b) | la voce relativa al porto di Gdynia è sostituita dalla seguente:










  «Gdynia | PL GDY 1 | P | IC 1 | HC, NHC | U, E, O». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

la voce relativa al porto di Gdynia è sostituita dalla seguente:

«Gdynia

PL GDY 1

P

IC 1

HC, NHC

U, E, O».

---

ALLEGATO II

L’allegato II è così modificato:

| 1. | nella parte relativa alla Danimarca, le voci riguardanti le tre attuali unità regionali NORD, SYD, ØST e le unità locali sono sostituite dal testo seguente:
  «
  DK00001
     
  REGION VEST








  DK00800 | HADERSLEV |
| --- | --- | --- |
| DK00900 | ESBJERG |
| DK01000 | VEJLE |
| DK01100 | HERNING |
| DK01200 | ÅRHUS |
| DK01300 | VIBORG |
| DK01400 | AALBORG |

1.

nella parte relativa alla Danimarca, le voci riguardanti le tre attuali unità regionali NORD, SYD, ØST e le unità locali sono sostituite dal testo seguente:

«
  DK00001
     
  REGION VEST

DK00800

HADERSLEV

DK00900

ESBJERG

DK01000

VEJLE

DK01100

HERNING

DK01200

ÅRHUS

DK01300

VIBORG

DK01400

AALBORG

DK00002
     
  REGION ØST

| DK00100 | RØDOVRE |
| --- | --- |
| DK00400 | RINGSTED |
| DK00700 | ODENSE»; |

DK00100

RØDOVRE

DK00400

RINGSTED

DK00700

ODENSE»;

| 2. | nella parte relativa alla Germania, la voce riguardante «NIEDERSACHSEN» è modificata come segue:






  a) | ZWECKVERBAND JADE-WESER è sostituita dalla seguente:






  «DE14103 | ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER»; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

nella parte relativa alla Germania, la voce riguardante «NIEDERSACHSEN» è modificata come segue:

a)

ZWECKVERBAND JADE-WESER è sostituita dalla seguente:

«DE14103

ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER»;

| b) | BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER è sostituita dalla seguente:






  «DE46103 | Brake, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER»; |
| --- | --- | --- |

b)

BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER è sostituita dalla seguente:

«DE46103

Brake, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER»;

| c) | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER è sostituita dalla seguente:






  «DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER»; |
| --- | --- | --- |

c)

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER è sostituita dalla seguente:

«DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER»;

| 3. | nella parte relativa all’Irlanda, le seguenti voci riguardanti le unità locali sono soppresse:






  «IE00100 | CARLOW |
| --- | --- | --- |
| IE00300 | CLARE |
| IE01000 | KILKENNY |
| IE01400 | LONGFORD |
| IE01500 | LOUTH |
| IE02100 | TIPPERARY NORTH |
| IE01200 | SLIGO»; |

3.

nella parte relativa all’Irlanda, le seguenti voci riguardanti le unità locali sono soppresse:

«IE00100

CARLOW

IE00300

CLARE

IE01000

KILKENNY

IE01400

LONGFORD

IE01500

LOUTH

IE02100

TIPPERARY NORTH

IE01200

SLIGO»;

| 4. | nella parte relativa all’Italia nella regione «LOMBARDIA», la voce riguardante l’unità locale MILANO 3 è sostituita dalla seguente:






  «IT02903 | MONZA e BRIANZA»; |
| --- | --- | --- |

4.

nella parte relativa all’Italia nella regione «LOMBARDIA», la voce riguardante l’unità locale MILANO 3 è sostituita dalla seguente:

«IT02903

MONZA e BRIANZA»;

| 5. | la parte relativa alla Lettonia è così modificata:






  a) | la voce relativa all’unità locale RIGA (BFT) è sostituita dalla seguente:






  «LV00028 | RIGA-MN»; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

la parte relativa alla Lettonia è così modificata:

a)

la voce relativa all’unità locale RIGA (BFT) è sostituita dalla seguente:

«LV00028

RIGA-MN»;

| b) | la voce relativa alla seguente unità locale è soppressa:






  «LV00030 | BALTMARINE TERMINAL»; |
| --- | --- | --- |

b)

la voce relativa alla seguente unità locale è soppressa:

«LV00030

BALTMARINE TERMINAL»;

| 6. | la parte relativa alla Finlandia è così modificata:






  a) | la voce riguardante l’unità centrale è sostituita dalla seguente:






  «FI00000 | ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA»; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

la parte relativa alla Finlandia è così modificata:

a)

la voce riguardante l’unità centrale è sostituita dalla seguente:

«FI00000

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA»;

| b) | le voci riguardanti le unità locali sono sostituite dal testo seguente:






  «FI00100 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI |
| --- | --- | --- |
| FI00200 | LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI00300 | AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO |
| FI00400 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA |
| FI00402 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE |
| FI00500 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA |
| FI00600 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI |
| FI00700 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU |
| FI00800 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO |
| FI00900 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ |
| FI01000 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA |
| FI01100 | POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI01200 | LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO». |

b)

le voci riguardanti le unità locali sono sostituite dal testo seguente:

«FI00100

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI

FI00200

LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI00300

AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO

FI00400

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA

FI00402

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE

FI00500

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA

FI00600

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI

FI00700

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU

FI00800

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO

FI00900

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ

FI01000

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA

FI01100

POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI01200

LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO».

---