# Euroopan unionin L 280/2006

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 280 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta12. lokakuuta 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 280

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta12. lokakuuta 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1504/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1505/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1506/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2658/87 tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi | 7 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1507/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (EY) N:o 1622/2000, (EY) N:o 884/2001 ja (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta tammipuun palasten käyttöä viininvalmistuksessa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen sekä näin käsiteltyjen viinien kuvauksen ja tarjontamuodon osalta | 9 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1508/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 71. kerran | 12 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1509/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta | 14 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1510/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta A1- ja B-menettelyjen yhteydessä (tomaatit, appelsiinit, sitruunat, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ja omenat) | 16 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1511/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, vientitukien vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesjalostealalla lisättyä sokeria koskevaa vientitukea (väliaikaisesti säilötyt kirsikat, kuoritut tomaatit, sokeroidut kirsikat, valmistetut hasselpähkinät ja tietyt appelsiinimehut) lukuun ottamatta | 19 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1512/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, vilja-alalla 12 päivästä lokakuuta 2006 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta | 21 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1513/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti sovellettavasta myöntämiskertoimesta | 24 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1514/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten luikeroturskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V, VI ja VII (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet) | 27 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 1504/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1505/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista (
  1
  )

1

3

*

Komission asetus (EY) N:o 1506/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2658/87 tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi

7

*

Komission asetus (EY) N:o 1507/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (EY) N:o 1622/2000, (EY) N:o 884/2001 ja (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta tammipuun palasten käyttöä viininvalmistuksessa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen sekä näin käsiteltyjen viinien kuvauksen ja tarjontamuodon osalta

9

*

Komission asetus (EY) N:o 1508/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 71. kerran

12

Komission asetus (EY) N:o 1509/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

14

Komission asetus (EY) N:o 1510/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta A1- ja B-menettelyjen yhteydessä (tomaatit, appelsiinit, sitruunat, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ja omenat)

16

Komission asetus (EY) N:o 1511/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, vientitukien vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesjalostealalla lisättyä sokeria koskevaa vientitukea (väliaikaisesti säilötyt kirsikat, kuoritut tomaatit, sokeroidut kirsikat, valmistetut hasselpähkinät ja tietyt appelsiinimehut) lukuun ottamatta

19

Komission asetus (EY) N:o 1512/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, vilja-alalla 12 päivästä lokakuuta 2006 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta

21

Komission asetus (EY) N:o 1513/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti sovellettavasta myöntämiskertoimesta

24

*

Komission asetus (EY) N:o 1514/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten luikeroturskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V, VI ja VII (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)

27

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Neuvosto |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä lokakuuta 2006, yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 2 olevan luettelon A muuttamisesta Indonesian diplomaatti- ja virkapassin haltijoita koskevan viisumipakon osalta | 29 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

*

Neuvoston päätös, tehty 5 päivänä lokakuuta 2006, yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 2 olevan luettelon A muuttamisesta Indonesian diplomaatti- ja virkapassin haltijoita koskevan viisumipakon osalta

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 12.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1504/2006,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä lokakuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 11 päivänä lokakuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 78,3 |
| 096 | 43,7 |
| 204 | 48,3 |
| 999 | 56,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 66,6 |
| 999 | 66,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 88,1 |
| 999 | 88,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 70,3 |
| 388 | 54,6 |
| 524 | 57,1 |
| 528 | 51,3 |
| 999 | 58,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 96,2 |
| 092 | 44,8 |
| 096 | 48,4 |
| 400 | 178,4 |
| 999 | 92,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 84,9 |
| 400 | 99,6 |
| 508 | 74,9 |
| 512 | 82,4 |
| 720 | 74,9 |
| 800 | 149,3 |
| 804 | 98,9 |
| 999 | 95,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 100,9 |
| 720 | 56,3 |
| 999 | 78,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

78,3

096

43,7

204

48,3

999

56,8

0707 00 05

052

66,6

999

66,6

0709 90 70

052

88,1

999

88,1

0805 50 10

052

70,3

388

54,6

524

57,1

528

51,3

999

58,3

0806 10 10

052

96,2

092

44,8

096

48,4

400

178,4

999

92,0

0808 10 80

388

84,9

400

99,6

508

74,9

512

82,4

720

74,9

800

149,3

804

98,9

999

95,0

0808 20 50

052

100,9

720

56,3

999

78,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 12.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1505/2006,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetään, että kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä kyseisen asetuksen mukaisesti. Näin ollen on aiheellista määritellä vähimmäistarkastukset, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava todentaakseen näiden eläinten tunnistamista ja rekisteröintiä koskevien kyseisen asetuksen vaatimusten asianmukaisen täytäntöönpanon (jäljempänä ’tarkastukset’). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädetään, että kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä kyseisen asetuksen mukaisesti. Näin ollen on aiheellista määritellä vähimmäistarkastukset, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava todentaakseen näiden eläinten tunnistamista ja rekisteröintiä koskevien kyseisen asetuksen vaatimusten asianmukaisen täytäntöönpanon (jäljempänä ’tarkastukset’).

| (2) | Jokaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi suoritettava tarkastukset riskianalyysin pohjalta. Riskianalyysissä olisi otettava huomioon kaikki asiaankuuluvat tekijät ja erityisesti eläinten terveyttä koskevat näkökohdat. |
| --- | --- |

(2)

Jokaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi suoritettava tarkastukset riskianalyysin pohjalta. Riskianalyysissä olisi otettava huomioon kaikki asiaankuuluvat tekijät ja erityisesti eläinten terveyttä koskevat näkökohdat.

| (3) | Olisi vahvistettava jäsenvaltioissa tarkastettavien tilojen ja eläinten prosenttiosuus. Näitä osuuksia tarkastellaan uudelleen jäsenvaltioiden suorittamistaan tarkastuksista esittämien kertomusten tulosten perusteella ennen 31 päivää joulukuuta 2009. |
| --- | --- |

(3)

Olisi vahvistettava jäsenvaltioissa tarkastettavien tilojen ja eläinten prosenttiosuus. Näitä osuuksia tarkastellaan uudelleen jäsenvaltioiden suorittamistaan tarkastuksista esittämien kertomusten tulosten perusteella ennen 31 päivää joulukuuta 2009.

| (4) | Yleissääntönä on, että kaikkien tilalla olevien eläinten olisi kuuluttava tarkastuksen piiriin. Kun on kuitenkin kyse tiloista, joilla on enemmän kuin 20 eläintä, toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava rajata tarkastukset koskemaan vain sopivaa edustavaa otosta tilan eläimistä. |
| --- | --- |

(4)

Yleissääntönä on, että kaikkien tilalla olevien eläinten olisi kuuluttava tarkastuksen piiriin. Kun on kuitenkin kyse tiloista, joilla on enemmän kuin 20 eläintä, toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava rajata tarkastukset koskemaan vain sopivaa edustavaa otosta tilan eläimistä.

| (5) | Jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle vuosikertomus, jossa kerrotaan tarkastusten toteuttamisesta. On aiheellista esittää tämän kertomuksen malli tässä asetuksessa. |
| --- | --- |

(5)

Jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle vuosikertomus, jossa kerrotaan tarkastusten toteuttamisesta. On aiheellista esittää tämän kertomuksen malli tässä asetuksessa.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Sen tarkastaminen, noudattavatko eläinten pitäjät asetusta (EY) N:o 21/2004

Jäsenvaltioiden on tehtävä paikan päällä tarkastuksia (jäljempänä ’tarkastukset’) todentaakseen, noudattavatko eläinten pitäjät asetuksessa (EY) N:o 21/2004 säädettyjä eläinten tunnistamista ja rekisteröintiä koskevia vaatimuksia.

Tarkastusten on täytettävä tämän asetuksen 2–5 artiklassa asetetut vähimmäisvaatimukset.

2 artikla

Tarkastettavien tilojen lukumäärä

Toimivaltaisen viranomaisen on vuosittain tarkastettava vähintään kolme prosenttia tiloista niin, että tarkastuksen piiriin kuuluu vähintään 5 prosenttia jäsenvaltion eläinkannasta.

Jos näissä tarkastuksissa tulee ilmi merkittäviä puutteita asetuksen (EY) N:o 21/2004 noudattamisessa, näitä prosenttiosuuksia suurennetaan seuraavana vuotuisena tarkastusjaksona.

3 artikla

Tarkastettavien tilojen valitseminen

Toimivaltaisen viranomaisen on valittava tarkastettavat tilat sellaisen riskianalyysin pohjalta, jossa otetaan huomioon vähintään seuraavat näkökohdat:

| a) | eläinten lukumäärä tilalla; |
| --- | --- |

a)

eläinten lukumäärä tilalla;

| b) | eläinten terveyteen liittyvät näkökohdat, erityisesti eläintautien aikaisempi esiintyminen; |
| --- | --- |

b)

eläinten terveyteen liittyvät näkökohdat, erityisesti eläintautien aikaisempi esiintyminen;

| c) | tilan hakeman ja/tai sille maksetun lammas- ja vuohieläimiä koskevan vuosittaisen palkkion määrä; |
| --- | --- |

c)

tilan hakeman ja/tai sille maksetun lammas- ja vuohieläimiä koskevan vuosittaisen palkkion määrä;

| d) | merkittävät muutokset edellisillä eläinten tarkastusjaksoilla vallinneeseen tilanteeseen; |
| --- | --- |

d)

merkittävät muutokset edellisillä eläinten tarkastusjaksoilla vallinneeseen tilanteeseen;

| e) | edellisillä eläinten tarkastusjaksoilla suoritettujen tarkastusten tulokset, erityisesti tilarekisterin ja siirtoasiakirjojen asianmukainen säilyttäminen; |
| --- | --- |

e)

edellisillä eläinten tarkastusjaksoilla suoritettujen tarkastusten tulokset, erityisesti tilarekisterin ja siirtoasiakirjojen asianmukainen säilyttäminen;

| f) | asianmukainen tiedottaminen toimivaltaiselle viranomaiselle; |
| --- | --- |

f)

asianmukainen tiedottaminen toimivaltaiselle viranomaiselle;

| g) | muut jäsenvaltioiden erikseen määrittelemät tekijät. |
| --- | --- |

g)

muut jäsenvaltioiden erikseen määrittelemät tekijät.

4 artikla

Tarkastustapa

1.   Toimivaltaisen viranomaisen on tavallisesti suoritettava tarkastukset ilman ennakkovaroitusta.

Tarkastuksista voidaan kuitenkin tarvittaessa varoittaa etukäteen. Jos ennakkovaroitus annetaan, se on rajoitettava lyhyimpään mahdolliseen aikaan, joka ei poikkeustapauksia lukuun ottamatta yleensä saa ylittää 48:aa tuntia.

2.   Tarkastukset voidaan suorittaa minkä tahansa muiden yhteisön lainsäädännössä säädettyjen tarkastusten yhteydessä.

5 artikla

Tarkastettavien eläinten lukumäärä

1.   Toimivaltaisten viranomaisen on tehtävä kaikille tilalla oleville eläimille tunnistustarkastus.

Jos tilalla on enemmän kuin 20 eläintä, toimivaltainen viranomainen voi päättää tarkastaa näistä eläimistä valitun edustavan otoksen tunnistimet kansainvälisesti tunnustettujen standardien mukaisesti edellyttäen, että tarkastettujen eläinten lukumäärä on riittävän suuri, jotta voidaan 95 prosentin luottamustasolla havaita viisi prosenttia niistä tapauksista, joissa tällaisten eläinten pitäjät eivät noudata asetusta (EY) N:o 21/2004.

2.   Jos tämän artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti suoritetusta edustavan otoksen tarkastuksesta käy ilmi, että eläinten pitäjä ei ole noudattanut asetuksen (EY) N:o 21/2004 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tunnistinta ja rekisteröintiä koskevia vaatimuksia, kaikki tilalla olevat eläimet on sisällytettävä tarkastuksen piiriin.

Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin päättää tarkastaa näistä eläimistä valitun edustavan otoksen tunnistimet kansainvälisesti tunnustettujen standardien mukaisesti siten, että varmistetaan, että viiden prosentin ylittävä vaatimusten noudattamatta jättäminen estimoidaan ± 2 prosentin tarkkuudella 95 prosentin luottamustasolla.

6 artikla

Toimivaltaisen viranomaisen antamat kertomukset

Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava jokaisesta tarkastuksesta jäsenvaltion kansallisella tasolla vahvistamassa vakiomuodossa esitettävä kertomus, joka sisältää vähintään seuraavat tiedot:

| a) | syyt siihen, miksi kyseinen tila on valittu tarkastuksen kohteeksi; |
| --- | --- |

a)

syyt siihen, miksi kyseinen tila on valittu tarkastuksen kohteeksi;

| b) | tarkastuksen aikana läsnä olleet henkilöt; |
| --- | --- |

b)

tarkastuksen aikana läsnä olleet henkilöt;

| c) | tarkastuksen tulokset ja mahdolliset havainnot siitä, että asetusta (EY) N:o 21/2004 ei ole noudatettu. |
| --- | --- |

c)

tarkastuksen tulokset ja mahdolliset havainnot siitä, että asetusta (EY) N:o 21/2004 ei ole noudatettu.

Toimivaltaisen viranomaisen on annettava eläinten pitäjälle tai hänen edustajalleen tilaisuus allekirjoittaa kertomus ja esittää tarvittaessa huomautuksensa sen sisällöstä.

7 artikla

Jäsenvaltion antamat vuotuiset kertomukset

Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle 31 päivään elokuuta 2008 mennessä ja sen jälkeen viimeistään kunkin vuoden elokuun 31 päivänä vuotuinen kertomus, joka on laadittu liitteessä esitetyn mallin mukaisesti edellisen vuotuisen tarkastusjakson aikana suoritettujen tarkastusten tuloksista ja jonka on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:

| a) | tilojen lukumäärä kyseisessä jäsenvaltiossa; |
| --- | --- |

a)

tilojen lukumäärä kyseisessä jäsenvaltiossa;

| b) | tarkastusten lukumäärä tiloilla; |
| --- | --- |

b)

tarkastusten lukumäärä tiloilla;

| c) | raportointikauden alussa rekisteröityjen eläinten kokonaismäärä; |
| --- | --- |

c)

raportointikauden alussa rekisteröityjen eläinten kokonaismäärä;

| d) | tarkastettujen eläinten lukumäärä; |
| --- | --- |

d)

tarkastettujen eläinten lukumäärä;

| e) | sellaiset tarkastustulokset, joista käy ilmi, että eläinten pitäjät eivät ole noudattaneet asetusta (EY) N:o 21/2004; |
| --- | --- |

e)

sellaiset tarkastustulokset, joista käy ilmi, että eläinten pitäjät eivät ole noudattaneet asetusta (EY) N:o 21/2004;

| f) | asetuksen (EY) N:o 21/2004 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti asetettu mahdollinen seuraamus. |
| --- | --- |

f)

asetuksen (EY) N:o 21/2004 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti asetettu mahdollinen seuraamus.

8 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.

1

---

LIITE

Kertomus niiden lammas- ja vuohialalla suoritettujen tarkastusten tuloksista, jotka liittyvät kyseisten eläinten tunnistamista ja rekisteröintiä koskeviin, asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisiin vaatimuksiin

| 1. | Yleiset tiedot tiloista, eläimistä ja tarkastuksista






  Raportointikauden alussa rekisteröityjen tilojen kokonaismäärä jäsenvaltiossa (1) | |
| --- | --- | --- |
| Tarkastettujen tilojen kokonaismäärä | |
| Suoritettujen tarkastusten kokonaismäärä | |
| Raportointikauden alussa rekisteröityjen lammas- ja vuohieläinten kokonaismäärä jäsenvaltiossa (1) | |
| Raportointikaudella tarkastetuilla tiloilla olevien lammas- ja vuohieläinten kokonaismäärä (1) | |

1.

Yleiset tiedot tiloista, eläimistä ja tarkastuksista

Raportointikauden alussa rekisteröityjen tilojen kokonaismäärä jäsenvaltiossa (1)

Tarkastettujen tilojen kokonaismäärä

Suoritettujen tarkastusten kokonaismäärä

Raportointikauden alussa rekisteröityjen lammas- ja vuohieläinten kokonaismäärä jäsenvaltiossa (1)

Raportointikaudella tarkastetuilla tiloilla olevien lammas- ja vuohieläinten kokonaismäärä (1)

| 2. | Asetuksen (EY) N:o 21/2004 noudattamatta jättäminen luokittain | Eläinten lukumäärä | Tilojen lukumäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| 1a) | Lammaseläinten tunnistamiseen liittyvä säännösten noudattamatta jättäminen |

2.

Asetuksen (EY) N:o 21/2004 noudattamatta jättäminen luokittain

Eläinten lukumäärä

Tilojen lukumäärä

1a)

Lammaseläinten tunnistamiseen liittyvä säännösten noudattamatta jättäminen

| 1b) | Vuohieläinten tunnistamiseen liittyvä säännösten noudattamatta jättäminen |
| --- | --- |

1b)

Vuohieläinten tunnistamiseen liittyvä säännösten noudattamatta jättäminen

| 2. | Virhe tilarekisterissä |
| --- | --- |

2.

Virhe tilarekisterissä

| 3. | Siirtoja koskevan ilmoituksen puuttuminen (2) |
| --- | --- |

3.

Siirtoja koskevan ilmoituksen puuttuminen (2)

| 4. | Poikkeamat siirtoasiakirjassa |
| --- | --- |

4.

Poikkeamat siirtoasiakirjassa

| 5. | Eläimet/tilat, joiden osalta havaittiin vain yksi 1–4 kohdassa luetelluista puutteista |
| --- | --- |

5.

Eläimet/tilat, joiden osalta havaittiin vain yksi 1–4 kohdassa luetelluista puutteista

| 6. | Eläimet/tilat, joiden osalta havaittiin useampi kuin yksi 1–4 kohdassa luetelluista puutteista |
| --- | --- |

6.

Eläimet/tilat, joiden osalta havaittiin useampi kuin yksi 1–4 kohdassa luetelluista puutteista

| 7. | Eläinten/tilojen osalta havaittujen puutteiden kokonaismäärä (5 ja 6 kohta) |
| --- | --- |

7.

Eläinten/tilojen osalta havaittujen puutteiden kokonaismäärä (5 ja 6 kohta)

| 3. | Asetetut seuraamukset | Niiden eläinten lukumäärä, joiden osalta säännöksiä ei ole noudatettu | Niiden tilojen lukumäärä, joiden osalta säännöksiä ei ole noudatettu |
| --- | --- | --- | --- |
| Yhteensä | | |

3.

Asetetut seuraamukset

Niiden eläinten lukumäärä, joiden osalta säännöksiä ei ole noudatettu

Niiden tilojen lukumäärä, joiden osalta säännöksiä ei ole noudatettu

Yhteensä

---

(1)  Tai muu kansallinen viitepäivämäärä eläintilastoissa.

(2)  Soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 21/2004 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

---

| 12.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1506/2006,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2658/87 tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta, mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1808/95 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 (1), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eräiden tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodeja (CN-koodeja) muutettiin tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1719/2005 (3), säädetyssä vuoden 2006 yhdistetyssä nimikkeistössä. Asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteissä IV ja V viitataan eräisiin näihin CN-koodeihin. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa kyseisiä liitteitä. |
| --- | --- |

(1)

Eräiden tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodeja (CN-koodeja) muutettiin tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1719/2005 (3), säädetyssä vuoden 2006 yhdistetyssä nimikkeistössä. Asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteissä IV ja V viitataan eräisiin näihin CN-koodeihin. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa kyseisiä liitteitä.

| (2) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 32/2000 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 32/2000 olisi muutettava.

| (3) | Koska asetus (EY) N:o 1719/2005 tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen. |
| --- | --- |

(3)

Koska asetus (EY) N:o 1719/2005 tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteet IV ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

László KOVÁCS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 5, 8.1.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 928/2006 (EUVL L 170, 23.6.2006, s. 14).

1

(2)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 996/2006 (EUVL L 179, 1.7.2006, s. 26).

2

(3)  EUVL L 286, 28.10.2005, s. 1.

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteet IV ja V seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liitteen IV ensimmäisen osan toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:






  a) | muutetaan järjestysnumeron 09.0104 kohdalla olevat CN-koodit seuraavasti:






  i) | korvataan CN-koodi ”9405 10 99” CN-koodilla ”ex 9405 10 98”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan liitteen IV ensimmäisen osan toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:

a)

muutetaan järjestysnumeron 09.0104 kohdalla olevat CN-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodi ”9405 10 99” CN-koodilla ”ex 9405 10 98”;

| ii) | korvataan CN-koodi ”9405 60 99” CN-koodilla ”ex 9405 60 80”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan CN-koodi ”9405 60 99” CN-koodilla ”ex 9405 60 80”;

| iii) | korvataan CN-koodi ”9405 99 90” CN-koodilla ”ex 9405 99 00”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan CN-koodi ”9405 99 90” CN-koodilla ”ex 9405 99 00”;

| b) | korvataan järjestysnumeron 09.0106 kohdalla oleva CN-koodi ”6204 49 90” CN-koodilla ”ex 6204 49 00”. |
| --- | --- |

b)

korvataan järjestysnumeron 09.0106 kohdalla oleva CN-koodi ”6204 49 90” CN-koodilla ”ex 6204 49 00”.

| 2) | Muutetaan liitteen IV toisessa osassa järjestysnumeron 09.0104 kohdalla olevat koodit seuraavasti:






  a) | muutetaan kolmannessa sarakkeessa olevat Taric-koodit seuraavasti:






  i) | korvataan CN-koodia 9405 10 99 koskevalla rivillä Taric-koodi ”10” koodilla ”20”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan liitteen IV toisessa osassa järjestysnumeron 09.0104 kohdalla olevat koodit seuraavasti:

a)

muutetaan kolmannessa sarakkeessa olevat Taric-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodia 9405 10 99 koskevalla rivillä Taric-koodi ”10” koodilla ”20”;

| ii) | korvataan CN-koodia 9405 60 99 koskevalla rivillä Taric-koodi ”10” koodilla ”20”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan CN-koodia 9405 60 99 koskevalla rivillä Taric-koodi ”10” koodilla ”20”;

| iii) | korvataan CN-koodia 9405 99 90 koskevalla rivillä Taric-koodi ”10” koodilla ”20”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan CN-koodia 9405 99 90 koskevalla rivillä Taric-koodi ”10” koodilla ”20”;

| b) | muutetaan toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:






  i) | korvataan CN-koodi ”9405 10 99” CN-koodilla ”9405 10 98”; |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodi ”9405 10 99” CN-koodilla ”9405 10 98”;

| ii) | korvataan CN-koodi ”9405 60 99” CN-koodilla ”9405 60 80”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan CN-koodi ”9405 60 99” CN-koodilla ”9405 60 80”;

| iii) | korvataan CN-koodi ”9405 99 90” CN-koodilla ”9405 99 00”. |
| --- | --- |

iii)

korvataan CN-koodi ”9405 99 90” CN-koodilla ”9405 99 00”.

| 3) | Muutetaan liitteen IV toisessa osassa järjestysnumeron 09.0106 kohdalla olevat koodit seuraavasti:






  a) | muutetaan kolmannessa sarakkeessa olevat Taric-koodit seuraavasti:






  i) | poistetaan CN-koodia 5208 52 90 koskevalla rivillä olevat Taric-koodit ”11” ja ”91”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Muutetaan liitteen IV toisessa osassa järjestysnumeron 09.0106 kohdalla olevat koodit seuraavasti:

a)

muutetaan kolmannessa sarakkeessa olevat Taric-koodit seuraavasti:

i)

poistetaan CN-koodia 5208 52 90 koskevalla rivillä olevat Taric-koodit ”11” ja ”91”;

| ii) | korvataan CN-koodia 6204 49 90 koskevalla rivillä Taric-koodi ”10” koodilla ”91”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan CN-koodia 6204 49 90 koskevalla rivillä Taric-koodi ”10” koodilla ”91”;

| iii) | korvataan CN-koodeja 6214 90 10 ja 6214 90 90 koskevilla riveillä Taric-koodit ”10”, ”11” ja ”19” Taric-koodeilla”11” ja ”91”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan CN-koodeja 6214 90 10 ja 6214 90 90 koskevilla riveillä Taric-koodit ”10”, ”11” ja ”19” Taric-koodeilla”11” ja ”91”;

| b) | muutetaan toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:






  i) | korvataan CN-koodit ”5208 52 10” ja ”5208 52 90” CN-koodilla ”5208 52 00”; |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodit ”5208 52 10” ja ”5208 52 90” CN-koodilla ”5208 52 00”;

| ii) | korvataan CN-koodi ”6204 49 90” CN-koodilla ”6204 49 00”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan CN-koodi ”6204 49 90” CN-koodilla ”6204 49 00”;

| iii) | korvataan CN-koodit ”6214 90 10” ja ”6214 90 90” CN-koodilla ”6214 90 00”. |
| --- | --- |

iii)

korvataan CN-koodit ”6214 90 10” ja ”6214 90 90” CN-koodilla ”6214 90 00”.

| 4) | Muutetaan liitteen V toisessa osassa järjestysnumeron 09.0103 kohdalla olevat koodit seuraavasti:






  a) | poistetaan CN-koodia 5208 52 90 koskevan rivin kolmannessa sarakkeessa olevat Taric-koodit ”11” ja ”19”; |
| --- | --- | --- |

4)

Muutetaan liitteen V toisessa osassa järjestysnumeron 09.0103 kohdalla olevat koodit seuraavasti:

a)

poistetaan CN-koodia 5208 52 90 koskevan rivin kolmannessa sarakkeessa olevat Taric-koodit ”11” ja ”19”;

| b) | korvataan toisessa sarakkeessa CN-koodit ”5208 52 10” ja ”5208 52 90” CN-koodilla ”5208 52 00”. |
| --- | --- |

b)

korvataan toisessa sarakkeessa CN-koodit ”5208 52 10” ja ”5208 52 90” CN-koodilla ”5208 52 00”.

---

| 12.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 280/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1507/2006,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,

viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (EY) N:o 1622/2000, (EY) N:o 884/2001 ja (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta tammipuun palasten käyttöä viininvalmistuksessa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen sekä näin käsiteltyjen viinien kuvauksen ja tarjontamuodon osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 46 artiklan 1 kohdan, 53 artiklan 1 kohdan ja 70 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä viininvalmistusmenetelmiä ja -käsittelyjä koskevista yhteisön säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1622/2000 (2) vahvistetaan eräiden asetuksella (EY) N:o 1493/1999 sallittujen aineiden käyttörajat ja -edellytykset. Koska asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä IV sallittujen viininvalmistuskäytänteiden luetteloon on lisätty tammipuun palasten käyttö viininvalmistuksessa, tämän aineen käytön rajoitukset ja edellytykset olisi vahvistettava. Tässä asetuksessa säädetyt rajoitukset ja edellytykset ovat Kansainvälisen viinijärjestön vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(1)

Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä viininvalmistusmenetelmiä ja -käsittelyjä koskevista yhteisön säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1622/2000 (2) vahvistetaan eräiden asetuksella (EY) N:o 1493/1999 sallittujen aineiden käyttörajat ja -edellytykset. Koska asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä IV sallittujen viininvalmistuskäytänteiden luetteloon on lisätty tammipuun palasten käyttö viininvalmistuksessa, tämän aineen käytön rajoitukset ja edellytykset olisi vahvistettava. Tässä asetuksessa säädetyt rajoitukset ja edellytykset ovat Kansainvälisen viinijärjestön vaatimusten mukaiset.

| (2) | Viinialan tuotteiden kuljetusten mukana seuraavien asiakirjojen ja viinialalla pidettävien rekisterien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 884/2001 (3) vahvistetaan saateasiakirjoihin tehtäviä mainintoja sekä tulo- ja lähtörekistereitä koskevat säännöt ja säädetään erityisesti tiettyjen käsittelyiden merkitsemisestä rekistereihin. Tammipuun palasten käyttöä viinissä koskevat erityisominaisuudet edellyttävät, että se merkitään saateasiakirjoihin ja rekistereihin. |
| --- | --- |

(2)

Viinialan tuotteiden kuljetusten mukana seuraavien asiakirjojen ja viinialalla pidettävien rekisterien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 884/2001 (3) vahvistetaan saateasiakirjoihin tehtäviä mainintoja sekä tulo- ja lähtörekistereitä koskevat säännöt ja säädetään erityisesti tiettyjen käsittelyiden merkitsemisestä rekistereihin. Tammipuun palasten käyttöä viinissä koskevat erityisominaisuudet edellyttävät, että se merkitään saateasiakirjoihin ja rekistereihin.

| (3) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta 29 päivänä huhtikuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 753/2002 (4) vahvistetaan tuotteen valmistusmenetelmää koskevien merkintöjen käyttöedellytykset. Tammipuun palasten käyttäminen viininvalmistuksessa antaa tuotteelle samankaltaisen tammisen maun kuin on tammitynnyrissä valmistetussa viinissä. Tavallisen kuluttaja on tällöin vaikea tietää, kumpaa menetelmää käyttäen tuote on valmistettu. Tammipuun palasten käyttäminen viininvalmistuksessa on viinintuottajille taloudellisesti erittäin houkuttelevaa, ja se vaikuttaa tuotteen myyntihintaan. Vaarana on tällöin, että kuluttajaa harhautetaan, kun tammipuun palasia käyttäen valmistetusta viinistä käytetään termejä ja ilmaisuja, jotka antavat aiheen olettaa, että viini on valmistettu tammitynnyrissä. Kuluttajan harhauttamisen ja tuottajien välisen kilpailun vääristymisen välttämiseksi olisi vahvistettava päällysmerkintöjä koskevat aiheelliset säännöt. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta 29 päivänä huhtikuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 753/2002 (4) vahvistetaan tuotteen valmistusmenetelmää koskevien merkintöjen käyttöedellytykset. Tammipuun palasten käyttäminen viininvalmistuksessa antaa tuotteelle samankaltaisen tammisen maun kuin on tammitynnyrissä valmistetussa viinissä. Tavallisen kuluttaja on tällöin vaikea tietää, kumpaa menetelmää käyttäen tuote on valmistettu. Tammipuun palasten käyttäminen viininvalmistuksessa on viinintuottajille taloudellisesti erittäin houkuttelevaa, ja se vaikuttaa tuotteen myyntihintaan. Vaarana on tällöin, että kuluttajaa harhautetaan, kun tammipuun palasia käyttäen valmistetusta viinistä käytetään termejä ja ilmaisuja, jotka antavat aiheen olettaa, että viini on valmistettu tammitynnyrissä. Kuluttajan harhauttamisen ja tuottajien välisen kilpailun vääristymisen välttämiseksi olisi vahvistettava päällysmerkintöjä koskevat aiheelliset säännöt.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1622/2000 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 18 b artikla seuraavasti:
  ”18 b artikla
  Tammipuun palasten käyttö
  Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä IV olevan 4 kohdan e alakohdassa vahvistettu tammipuun palasten käyttö on sallittua ainoastaan tämän asetuksen liitteessä XI a olevia vaatimuksia noudattaen.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään 18 b artikla seuraavasti:

”18 b artikla

Tammipuun palasten käyttö

Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä IV olevan 4 kohdan e alakohdassa vahvistettu tammipuun palasten käyttö on sallittua ainoastaan tämän asetuksen liitteessä XI a olevia vaatimuksia noudattaen.”

| 2) | Lisätään tämän asetuksen liitteessä I oleva teksti liitteeksi XI a. |
| --- | --- |

2)

Lisätään tämän asetuksen liitteessä I oleva teksti liitteeksi XI a.

2 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 884/2001 seuraavasti:

| 1) | Lisätään asetuksen (EY) N:o 884/2001 14 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | tammipuun palasten käyttö viininvalmistuksessa” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään asetuksen (EY) N:o 884/2001 14 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:

”—

tammipuun palasten käyttö viininvalmistuksessa”

| 2) | Lisätään liitteessä II olevan B kohdan 3.2 kohtaan numero 8 a seuraavasti:







  ”8 a | : | tuote on valmistettu käyttäen tammipuun palasia.” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään liitteessä II olevan B kohdan 3.2 kohtaan numero 8 a seuraavasti:

”8 a

:

tuote on valmistettu käyttäen tammipuun palasia.”

3 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 753/2002 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 22 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Tammipuisessa astiassa käytetyn, kypsytetyn tai vanhennetun viinin kuvaamiseksi saadaan käyttää ainoastaan liitteessä X olevia merkintöjä. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa tällaisille viineille muita, liitteessä X vahvistettuja merkintöjä vastaavia merkintöjä, joihin sovelletaan 1 ja 2 kohtaa soveltuvin osin.
  Liitteessä X tarkoitettuja merkintöjä saa käyttää, kun viini on vanhennettu tammipuisessa astiassa voimassa olevien kansallisten säännösten mukaisesti, vaikka vanhentamista olisikin jatkettu toisen tyyppisessä astiassa. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän kohdan mukaisesti toteuttamistaan toimenpiteistä.
  Sellaisen viinin kuvaamiseksi, joka on valmistettu tammipuun palasten avulla, ei saa käyttää liitteessä X olevia merkintöjä silloinkaan kun menettelyyn on liittynyt tammipuisten astioiden käyttö.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään 22 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Tammipuisessa astiassa käytetyn, kypsytetyn tai vanhennetun viinin kuvaamiseksi saadaan käyttää ainoastaan liitteessä X olevia merkintöjä. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa tällaisille viineille muita, liitteessä X vahvistettuja merkintöjä vastaavia merkintöjä, joihin sovelletaan 1 ja 2 kohtaa soveltuvin osin.

Liitteessä X tarkoitettuja merkintöjä saa käyttää, kun viini on vanhennettu tammipuisessa astiassa voimassa olevien kansallisten säännösten mukaisesti, vaikka vanhentamista olisikin jatkettu toisen tyyppisessä astiassa. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän kohdan mukaisesti toteuttamistaan toimenpiteistä.

Sellaisen viinin kuvaamiseksi, joka on valmistettu tammipuun palasten avulla, ei saa käyttää liitteessä X olevia merkintöjä silloinkaan kun menettelyyn on liittynyt tammipuisten astioiden käyttö.”

| 2) | Lisätään tämän asetuksen liitteessä II oleva teksti liitteeksi X. |
| --- | --- |

2)

Lisätään tämän asetuksen liitteessä II oleva teksti liitteeksi X.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2165/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 1).

1

(2)  EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 643/2006 (EUVL L 115, 28.4.2006, s. 6).

2

(3)  EYVL L 128, 10.5.2001, s. 32. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 643/2006.

3

(4)  EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 261/2006 (EUVL L 46, 16.2.2006, s. 18).

4

---

LIITE I

”LIITE XI a

Tammipuun palasia koskevat vaatimukset

TARKOITUS, ALKUPERÄ JA KÄYTTÖALUE

Tammipuun palasia käytetään viininvalmistukseen ja tiettyjen tammipuusta peräisin olevien yhdisteiden viiniin siirtämiseen.

Puunpalasten on oltava peräisin yksinomaan Quercus-suvun lajeista.

Niiden on oltava joko luonnontilaisia tai kevyesti, kohtalaisesti tai voimakkaasti kuumennettuja, mutta ne eivät saa olla edes pinnaltaan palaneita eikä niiden pinta saa tuntua hiiltyneeltä eikä murenevalta. Ne eivät saa olla kemiallisesti, entsymaattisesti eikä fyysisesti käsiteltyjä, kuumentamista lukuun ottamatta. Niihin ei saa lisätä mitään tuotetta, jolla pyrittäisiin lisäämään niiden luonnollista aromaattista vaikutusta tai niiden uuttuvia fenoliyhdisteitä.

TUOTTEIDEN PÄÄLLYSMERKINNÄT

Päällysmerkinnöissä on mainittava tammipuulajin tai -lajien alkuperä ja mahdollisesti käytetyn kuumennuksen voimakkuus, säilytysolosuhteet ja turvaohjeet.

KOKO

Puunpalasten on oltava kooltaan sellaisia, että vähintään 95 painoprosenttia pysähtyy seulaan, jonka silmäkoko on 2 mm (seulamitta 9).

PUHTAUS

Tammipuun palasista ei saa vapautua aineita sellaisina pitoisuuksina, jotka voisivat aiheuttaa mahdollisia terveysriskejä.

Tämä käsittely on kirjattava asetuksen (EY) N:o 1493/1999 70 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.”

---

LIITE II

”LIITE X

Tämän asetuksen 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti viinien päällysmerkinnöissä sallittavat merkinnät

| ’fermenté en barrique’ | ’élevé en barrique’ | ’vieilli en barrique’ |
| --- | --- | --- |
| ’fermenté en fût de chêne’ | ’élevé en fût de chêne’ | ’vieilli en fût de chêne’ |
| ’fermenté en fût’ | ’élevé en fût’ | ’vieilli en fût’ ” |

’fermenté en barrique’

’élevé en barrique’

’vieilli en barrique’

’fermenté en fût de chêne’

’élevé en fût de chêne’

’vieilli en fût de chêne’

’fermenté en fût’

’élevé en fût’

’vieilli en fût’ ”

---

| 12.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/12

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1508/2006,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,

tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 71. kerran

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 4 päivänä lokakuuta 2006 muuttaa luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Tämän vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 4 päivänä lokakuuta 2006 muuttaa luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Tämän vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Eneko LANDÁBURU

Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1286/2006 (EUVL L 235, 30.8.2006, s. 14).

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Aris Munandar. Syntymäaika: vuosien 1962 ja 1968 välillä. Syntymäpaikka: Sambi, Boyolali, Jaava, Indonesia” seuraavasti:
  ”Aris Munandar. Syntymäaika: a) 1.1.1971, b) vuosien 1962 ja 1968 välillä. Syntymäpaikka: Sambi, Boyolali, Java, Indonesia”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Aris Munandar. Syntymäaika: vuosien 1962 ja 1968 välillä. Syntymäpaikka: Sambi, Boyolali, Jaava, Indonesia” seuraavasti:

”Aris Munandar. Syntymäaika: a) 1.1.1971, b) vuosien 1962 ja 1968 välillä. Syntymäpaikka: Sambi, Boyolali, Java, Indonesia”.

| 2) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Al-Libi). Osoite: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Syntynyt vuonna 1966 al Aziziyyassa. Libyan kansalainen. Passin nro: 203037 (Tripolissa myönnetty Libyan passi). Lisätietoja: a) yhteyksiä Afghan Support Committee (ASC)- ja Revival Of Islamic Heritage Society (RIHS) ryhmiin; b) siviilisääty: eronnut (entinen vaimo algerialainen Manuba Bukifa)” seuraavasti:
  ”Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, i) Al-Libi). Osoite: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Syntynyt vuonna 1966 al Aziziyyassa. Libyan kansalainen. Passin nro: 203037 (Tripolissa myönnetty Libyan passi). Lisätietoja: a) yhteyksiä Afghan Support Committee (ASC)- ja Revival of Islamic Heritage Society (RIHS) ryhmiin; b) siviilisääty: eronnut (entinen vaimo algerialainen Manuba Bukifa)”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Al-Libi). Osoite: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Syntynyt vuonna 1966 al Aziziyyassa. Libyan kansalainen. Passin nro: 203037 (Tripolissa myönnetty Libyan passi). Lisätietoja: a) yhteyksiä Afghan Support Committee (ASC)- ja Revival Of Islamic Heritage Society (RIHS) ryhmiin; b) siviilisääty: eronnut (entinen vaimo algerialainen Manuba Bukifa)” seuraavasti:

”Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, i) Al-Libi). Osoite: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Syntynyt vuonna 1966 al Aziziyyassa. Libyan kansalainen. Passin nro: 203037 (Tripolissa myönnetty Libyan passi). Lisätietoja: a) yhteyksiä Afghan Support Committee (ASC)- ja Revival of Islamic Heritage Society (RIHS) ryhmiin; b) siviilisääty: eronnut (entinen vaimo algerialainen Manuba Bukifa)”.

---

| 12.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 280/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/14

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1509/2006,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,

asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1494/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1494/2006 (4).

| (2) | Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisätullit, jotka on vahvistettu markkinointivuodeksi 2006/2007 asetuksessa (EY) N:o 1002/2006, muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä lokakuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 55, 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 179, 1.7.2006, s. 36.

3

(4)  EUVL L 279, 11.10.2006, s. 7.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 12 päivästä lokakuuta 2006 alkaen

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta | Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 23,69 | 4,45 |
| 1701 11 90 (1) | 23,69 | 9,69 |
| 1701 12 10 (1) | 23,69 | 4,26 |
| 1701 12 90 (1) | 23,69 | 9,26 |
| 1701 91 00 (2) | 31,41 | 9,53 |
| 1701 99 10 (2) | 31,41 | 5,01 |
| 1701 99 90 (2) | 31,41 | 5,01 |
| 1702 90 99 (3) | 0,31 | 0,34 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

1701 11 10 (1)

23,69

4,45

1701 11 90 (1)

23,69

9,69

1701 12 10 (1)

23,69

4,26

1701 12 90 (1)

23,69

9,26

1701 91 00 (2)

31,41

9,53

1701 99 10 (2)

31,41

5,01

1701 99 90 (2)

31,41

5,01

1702 90 99 (3)

0,31

0,34

---

(1)  Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) liitteessä I olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.

---

| 12.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/16

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1510/2006,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,

hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta A1- ja B-menettelyjen yhteydessä (tomaatit, appelsiinit, sitruunat, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ja omenat)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1961/2001 (2) vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1961/2001 (2) vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti taloudellisesti merkittävän viennin mahdollistamiseksi yhteisöstä vietäville tuotteille voidaan myöntää vientitukea ottaen huomioon perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat rajat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti taloudellisesti merkittävän viennin mahdollistamiseksi yhteisöstä vietäville tuotteille voidaan myöntää vientitukea ottaen huomioon perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat rajat.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi huolehdittava siitä, että tukijärjestelmästä aiemmin seuranneet kauppavirrat eivät häiriintyisi. Tästä syystä sekä hedelmien ja vihannesten viennin kausiluonteisuuden vuoksi on syytä vahvistaa tuotekohtaiset määrät komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3) vientitukia varten vahvistetun maataloustuotteiden nimikkeistön perusteella. Nämä määrät on jaoteltava asianomaisten tuotteiden pilaantumisherkkyyden mukaan. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi huolehdittava siitä, että tukijärjestelmästä aiemmin seuranneet kauppavirrat eivät häiriintyisi. Tästä syystä sekä hedelmien ja vihannesten viennin kausiluonteisuuden vuoksi on syytä vahvistaa tuotekohtaiset määrät komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3) vientitukia varten vahvistetun maataloustuotteiden nimikkeistön perusteella. Nämä määrät on jaoteltava asianomaisten tuotteiden pilaantumisherkkyyden mukaan.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoiden hedelmien ja vihannesten hintojen ja saatavuuden nykytilanne ja kehitysnäkymät ja toisaalta kansainvälisen kaupan hintojen nykytilanne ja kehitysnäkymät. Olisi myös otettava huomioon kaupan pitämisestä ja kuljetuksesta aiheutuvat kustannukset sekä suunnitellun viennin taloudellinen näkökulma. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoiden hedelmien ja vihannesten hintojen ja saatavuuden nykytilanne ja kehitysnäkymät ja toisaalta kansainvälisen kaupan hintojen nykytilanne ja kehitysnäkymät. Olisi myös otettava huomioon kaupan pitämisestä ja kuljetuksesta aiheutuvat kustannukset sekä suunnitellun viennin taloudellinen näkökulma.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhteisön markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennille edullisimmat hinnat. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhteisön markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennille edullisimmat hinnat.

| (6) | Kansainvälisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden vientituen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan. |
| --- | --- |

(6)

Kansainvälisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden vientituen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan.

| (7) | Kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten mukaisesti luokkiin ekstra, I ja II kuuluvia tomaatteja, appelsiineja, sitruunoita, syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä ja omenoita voidaan tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkittäviä määriä. |
| --- | --- |

(7)

Kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten mukaisesti luokkiin ekstra, I ja II kuuluvia tomaatteja, appelsiineja, sitruunoita, syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä ja omenoita voidaan tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkittäviä määriä.

| (8) | Käytettävissä olevien varojen mahdollisimman tehokkaan käytön mahdollistamiseksi ja yhteisön viennin rakenne huomioon ottaen olisi vahvistettava vientituet A1- ja B-menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Käytettävissä olevien varojen mahdollisimman tehokkaan käytön mahdollistamiseksi ja yhteisön viennin rakenne huomioon ottaen olisi vahvistettava vientituet A1- ja B-menettelyn mukaisesti.

| (9) | Tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(9)

Tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Vientitukimäärät, vientitukien hakuaika ja kyseisten tuotteiden osalta säädetyt määrät vahvistetaan A1-menettelyn osalta liitteessä. Ohjeelliset vientitukimäärät, todistushakemusten jättämisen määräaika ja kyseisten tuotteiden osalta säädetyt määrät vahvistetaan B-menettelyn osalta liitteessä.

2.   Komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (4) 16 artiklassa tarkoitettuja elintarvikeavun yhteydessä annettuja todistuksia ei lueta tämän asetuksen liitteessä tarkoitettuihin määriin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä lokakuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EYVL L 268, 9.10.2001, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

2

(3)  EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2091/2005 (EUVL L 343, 24.12.2005, s. 1).

3

(4)  EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 410/2006 (EUVL L 71, 10.3.2006, s. 7).

4

---

LIITE

hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta 11 päivänä lokakuuta 2006 annettuun komission asetukseen (tomaatit, appelsiinit, sitruunat, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ja omenat)

| Tuotekoodi (1) | Määräpaikka (2) | A1-menettely
  Vientituen hakuaika: 25.10.2006–21.2.2007 | B-menettely
  Todistushakemusten jättöaika 1.11.2006–28.2.2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Vientituki
  (EUR/t netto) | Arvioidut määrät
  (t) | Ohjeellinen vientituki
  (EUR/t netto) | Arvioidut määrät
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 20 | | 20 | 6 000 |
| 0805 10 20 9100 | F08 | 29 | | 29 | 56 667 |
| 0805 50 10 9100 | F08 | 50 | | 50 | 15 000 |
| 0806 10 10 9100 | F08 | 13 | | 13 | 2 667 |
| 0808 10 80 9100 | F04, F09 | 23 | | 23 | 41 667 |

Tuotekoodi (1)

Määräpaikka (2)

A1-menettely

Vientituen hakuaika: 25.10.2006–21.2.2007

B-menettely

Todistushakemusten jättöaika 1.11.2006–28.2.2007

Vientituki

(EUR/t netto)

Arvioidut määrät

(t)

Ohjeellinen vientituki

(EUR/t netto)

Arvioidut määrät

(t)

0702 00 00 9100

F08

20

20

6 000

0805 10 20 9100

F08

29

29

56 667

0805 50 10 9100

F08

50

50

15 000

0806 10 10 9100

F08

13

13

2 667

0808 10 80 9100

F04, F09

23

23

41 667

---

(1)  Tuotekoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

(2)  A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä II.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:

| F03 | : | Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Sveitsiä, Romaniaa ja Bulgariaa. |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Hongkong, Singapore, Malesia, Sri Lanka, Indonesia, Thaimaa, Taiwan, Papua-Uusi-Guinea, Laos, Kambodža, Vietnam, Japani, Uruguay, Paraguay, Argentiina, Meksiko ja Costa Rica. |
| F08 | : | Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Bulgariaa ja Romaniaa. |
| F09 | : | Seuraavat määräpaikat:






  — | Norja, Islanti, Grönlanti, Färsaaret, Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Serbia ja Montenegro (mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244), Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat (Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaima ja Fujaira), Kuwait, Jemen, Syyria, Iran, Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja Kolumbia, |

F03

:

Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Sveitsiä, Romaniaa ja Bulgariaa.

F04

:

Hongkong, Singapore, Malesia, Sri Lanka, Indonesia, Thaimaa, Taiwan, Papua-Uusi-Guinea, Laos, Kambodža, Vietnam, Japani, Uruguay, Paraguay, Argentiina, Meksiko ja Costa Rica.

F08

:

Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Bulgariaa ja Romaniaa.

F09

:

Seuraavat määräpaikat:

—

Norja, Islanti, Grönlanti, Färsaaret, Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Serbia ja Montenegro (mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244), Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat (Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaima ja Fujaira), Kuwait, Jemen, Syyria, Iran, Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja Kolumbia,

| — | Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta Etelä-Afrikkaa, |
| --- | --- |

—

Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta Etelä-Afrikkaa,

| — | komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 36 artiklassa tarkoitetut määräpaikat (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11). |
| --- | --- |

—

komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 36 artiklassa tarkoitetut määräpaikat (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11).

---

| 12.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/19

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1511/2006,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,

vientitukien vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesjalostealalla lisättyä sokeria koskevaa vientitukea (väliaikaisesti säilötyt kirsikat, kuoritut tomaatit, sokeroidut kirsikat, valmistetut hasselpähkinät ja tietyt appelsiinimehut) lukuun ottamatta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1429/95 (2) vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt lisättyä sokeria koskevaa vientitukea lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1429/95 (2) vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt lisättyä sokeria koskevaa vientitukea lukuun ottamatta.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti taloudellisesti merkittävien vientimäärien mahdollistamiseksi mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille tuotteille voidaan myöntää vientitukea ottaen huomioon perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat rajat. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 18 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos lisättyä sokeria koskeva vientituki ei riitä takaamaan 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa lueteltujen tuotteiden vientiä, vientituki vahvistetaan mainitun asetuksen 17 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti taloudellisesti merkittävien vientimäärien mahdollistamiseksi mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille tuotteille voidaan myöntää vientitukea ottaen huomioon perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat rajat. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 18 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos lisättyä sokeria koskeva vientituki ei riitä takaamaan 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa lueteltujen tuotteiden vientiä, vientituki vahvistetaan mainitun asetuksen 17 artiklan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi huolehdittava siitä, että tukijärjestelmästä aiemmin seuranneet kauppavirrat eivät häiriintyisi. Tästä syystä on syytä vahvistaa tuotekohtaiset määrät komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3) vientitukia varten vahvistetun maataloustuotteiden nimikkeistön perusteella. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi huolehdittava siitä, että tukijärjestelmästä aiemmin seuranneet kauppavirrat eivät häiriintyisi. Tästä syystä on syytä vahvistaa tuotekohtaiset määrät komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3) vientitukia varten vahvistetun maataloustuotteiden nimikkeistön perusteella.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 2201/96 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoiden hedelmä- ja vihannesjalosteiden hintojen ja saatavuuden nykytilanne ja kehitysnäkymät ja toisaalta kansainvälisen kaupan hintojen nykytilanne ja kehitysnäkymät. Olisi myös otettava huomioon kaupan pitämisestä ja kuljetuksesta aiheutuvat kustannukset sekä suunnitellun viennin taloudellinen näkökulma. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 2201/96 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoiden hedelmä- ja vihannesjalosteiden hintojen ja saatavuuden nykytilanne ja kehitysnäkymät ja toisaalta kansainvälisen kaupan hintojen nykytilanne ja kehitysnäkymät. Olisi myös otettava huomioon kaupan pitämisestä ja kuljetuksesta aiheutuvat kustannukset sekä suunnitellun viennin taloudellinen näkökulma.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 2201/96 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennille edullisimmat hinnat. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 2201/96 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisön markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennille edullisimmat hinnat.

| (6) | Kansainvälisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden vientituen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan. |
| --- | --- |

(6)

Kansainvälisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden vientituen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan.

| (7) | Väliaikaisesti säilöttyjä kirsikoita, kuorittuja tomaatteja, sokeroituja kirsikoita, valmistettuja hasselpähkinöitä ja tiettyjä appelsiinimehuja voidaan tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkittäviä määriä. |
| --- | --- |

(7)

Väliaikaisesti säilöttyjä kirsikoita, kuorittuja tomaatteja, sokeroituja kirsikoita, valmistettuja hasselpähkinöitä ja tiettyjä appelsiinimehuja voidaan tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkittäviä määriä.

| (8) | Näin ollen olisi vahvistettava tuki- ja tuotemäärät. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen olisi vahvistettava tuki- ja tuotemäärät.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Liitteessä vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan vientitukimäärät, todistushakemusten jättöaika, todistusten antamisaika ja tuotemäärät.

2.   Komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (4) 16 artiklassa tarkoitettuja elintarvikeavun yhteydessä annettuja todistuksia ei lueta tämän asetuksen liitteessä tarkoitettuihin määriin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä lokakuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 386/2004 (EUVL L 64, 2.3.2004, s. 25).

1

(2)  EYVL L 141, 24.6.1995, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 498/2004 (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 20).

2

(3)  EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2091/2005 (EUVL L 343, 24.12.2005, s. 1).

3

(4)  EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 410/2006 (EUVL L 71, 10.3.2006, s. 7).

4

---

LIITE

vientitukien vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesjalostealalla lisättyä sokeria koskevaa vientitukea (väliaikaisesti säilötyt kirsikat, kuoritut tomaatit, sokeroidut kirsikat, valmistetut hasselpähkinät ja tietyt appelsiinimehut) lukuun ottamatta 11 päivänä lokakuuta 2006 annettuun komission asetukseen

Todistushakemusten jättöaika: 25 päivästä lokakuuta 200621 päivään helmikuuta 2007.

Todistusten antamisaika: marraskuusta 2006 helmikuunhun 2007.

| Tuotekoodi (1) | Määräpaikan koodi (2) | Vientituki
  (euroa/nettotonni) | Määrät
  (tonnia) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0812 10 00 9100 | F06 | 50 | 3 500 |
| 2002 10 10 9100 | F10 | 45 | 43 100 |
| 2006 00 31 9000
  2006 00 99 9100 | F06 | 153 | 1 000 |
| 2008 19 19 9100
  2008 19 99 9100 | F08 | 59 | 500 |
| 2009 11 99 9110
  2009 12 00 9111
  2009 19 98 9112 | F08 | 5 | 0 |
| 2009 11 99 9150
  2009 19 98 9150 | F08 | 29 | 0 |

Tuotekoodi (1)

Määräpaikan koodi (2)

Vientituki

(euroa/nettotonni)

Määrät

(tonnia)

0812 10 00 9100

F06

50

3 500

2002 10 10 9100

F10

45

43 100

2006 00 31 9000

2006 00 99 9100

F06

153

1 000

2008 19 19 9100

2008 19 99 9100

F08

59

500

2009 11 99 9110

2009 12 00 9111

2009 19 98 9112

F08

5

0

2009 11 99 9150

2009 19 98 9150

F08

29

0

---

(1)  Tuotekoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

(2)  A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä II.

Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:

| F06 | Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Pohjois-Amerikan maita, Romaniaa ja Bulgariaa. |
| --- | --- |
| F08 | Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Bulgariaa ja Romaniaa. |
| F10 | Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Bulgariaa ja Romaniaa. |

F06

Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Pohjois-Amerikan maita, Romaniaa ja Bulgariaa.

F08

Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Bulgariaa ja Romaniaa.

F10

Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Bulgariaa ja Romaniaa.

---

| 12.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 280/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/21

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1512/2006,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,

vilja-alalla 12 päivästä lokakuuta 2006 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1442/2006 (3). |
| --- | --- |

(1)

Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1442/2006 (3).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamiskauden aikana poikkeaa 5 euroa/tonni vahvistetusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti. Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 1442/2006 vahvistettuja tuontitulleja, |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamiskauden aikana poikkeaa 5 euroa/tonni vahvistetusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti. Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 1442/2006 vahvistettuja tuontitulleja,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1442/2006 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä lokakuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 29.9.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUVL L 271, 30.9.2006, s. 9.

3

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 12 päivästä lokakuuta 2006 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvehnä korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 0,00 |
| 1001 90 91 | Tavallinen vehnä, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | Ruis | 0,00 |
| 1005 10 90 | Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi | 34,02 |
| 1005 90 00 | Maissi, muu kuin siemenvilja (2) | 34,02 |
| 1007 00 90 | Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvehnä korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

0,00

1001 90 91

Tavallinen vehnä, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

Ruis

0,00

1005 10 90

Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi

34,02

1005 90 00

Maissi, muu kuin siemenvilja (2)

34,02

1007 00 90

Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit

0,00

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalliseksi tullinalennuksesta, joka on:

| — | 3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai

| — | 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla.

(2)  Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 24 EUR/t, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Tullien laskentatekijät

(29.9.2006–10.10.2006)

| 1) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:











  Pörssinoteeraukset | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) | HRS2 | YC3 | HAD2 | keskilaatuinen (1) | heikkolaatuinen (2) | US barley 2 |
| Noteeraus (EUR/t) | 146,20 (3) | 78,36 | 163,76 | 153,76 | 133,76 | 125,60 |
| Lisä/Meksikonlahti (EUR/t) | — | 19,25 | — | | | — |
| Lisä/Suuret järvet (EUR/t) | 14,83 | — | — | | | — |

1)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:

Pörssinoteeraukset

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %)

HRS2

YC3

HAD2

keskilaatuinen (1)

heikkolaatuinen (2)

US barley 2

Noteeraus (EUR/t)

146,20 (3)

78,36

163,76

153,76

133,76

125,60

Lisä/Meksikonlahti (EUR/t)

—

19,25

—

—

Lisä/Suuret järvet (EUR/t)

14,83

—

—

—

| 2) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:
  Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 24,26 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 32,68 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:

Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 24,26 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 32,68 EUR/t.

| 3) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Vähennys 10 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(2)  Vähennys 30 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(3)  Lisäys 14 EUR/t mukaan lukien (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

---

| 12.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/24

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1513/2006,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,

sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti sovellettavasta myöntämiskertoimesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1),

ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai eräiden etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa sokerialan tuotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 950/2006 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä tariffikiintiön vahvistamiseksi entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien sokerin ja sokerialan tuotteiden tuonnille yhteisöön 21 päivänä marraskuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/914/EY (3),

ottaa huomioon entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien sokerialan tuotteiden Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa määrätyn tariffikiintiön avaamista ja hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2151/2005 (4) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 950/2006 mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumerolle 09.4337 käytettävissä oleva määrä. |
| --- | --- |

(1)

Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 950/2006 mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumerolle 09.4337 käytettävissä oleva määrä.

| (2) | Sen vuoksi komission on vahvistettava myöntämiskerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava tapauksen mukaan jäsenvaltioille kyseisen määrän täyttymisestä, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi komission on vahvistettava myöntämiskerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava tapauksen mukaan jäsenvaltioille kyseisen määrän täyttymisestä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 950/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä lokakuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1.

2

(3)  EUVL L 333, 20.12.2005, s. 44.

3

(4)  EUVL L 342, 24.12.2005, s. 26.

4

---

LIITE

Etuuskohteluun oikeutettu AKT–maista/Intiasta peräisin oleva sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 IV osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Norsunluurannikko | 100 | |
| 09.4334 | Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Intia | 100 | Saavutettu |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 0 | Saavutettu |
| 09.4344 | Saint Kitts ja Nevis | 100 | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swazimaa | 100 | |
| 09.4347 | Tansania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad ja Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Sambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 0 | Saavutettu |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla

Raja

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Norsunluurannikko

100

09.4334

Kongo

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Intia

100

Saavutettu

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mosambik

0

Saavutettu

09.4344

Saint Kitts ja Nevis

100

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swazimaa

100

09.4347

Tansania

100

09.4348

Trinidad ja Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Sambia

100

09.4351

Zimbabwe

0

Saavutettu

Täydentävä sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 V osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Intia | 100 | |
| 09.4316 | AKT-pöytäkirjan allekirjoittajamaat | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla

Raja

09.4315

Intia

100

09.4316

AKT-pöytäkirjan allekirjoittajamaat

100

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VI osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Saavutettu |
| 09.4318 | Brasilia | 0 | Saavutettu |
| 09.4319 | Kuuba | 0 | Saavutettu |
| 09.4320 | Muut kolmannet maat | 0 | Saavutettu |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla

Raja

09.4317

Australia

0

Saavutettu

09.4318

Brasilia

0

Saavutettu

09.4319

Kuuba

0

Saavutettu

09.4320

Muut kolmannet maat

0

Saavutettu

Balkanin maista peräisin oleva sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VII osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia ja Hertsegovina | 0 | Saavutettu |
| 09.4326 | Serbia, Montenegro ja Kosovo | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla

Raja

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia ja Hertsegovina

0

Saavutettu

09.4326

Serbia, Montenegro ja Kosovo

100

Markkinointivuosi 2006

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4327 | entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 2 päivän ja 6 päivän lokakuuta 2006 välisellä viikolla

Raja

09.4327

entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

100

---

| 12.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/27

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1514/2006,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2006,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten luikeroturskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V, VI ja VII (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2005 ja 2006 22 päivänä joulukuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2270/2004 (3) säädetään kiintiöistä vuosiksi 2005 ja 2006. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2005 ja 2006 22 päivänä joulukuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2270/2004 (3) säädetään kiintiöistä vuosiksi 2005 ja 2006.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2006 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2006 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2006 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Jörgen HOLMQUIST

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 768/2005 (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUVL L 396, 31.12.2004, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 742/2006 (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 7).

3

---

LIITE

| Nro | 36 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | GFB/567- |
| Laji | Luikeroturska (Phycis blennoides) |
| Alue | V, VI ja VII (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet) |
| Päivämäärä | 15. syyskuuta 2006 |

Nro

36

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

GFB/567-

Laji

Luikeroturska (Phycis blennoides)

Alue

V, VI ja VII (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)

Päivämäärä

15. syyskuuta 2006

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

| 12.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 280/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 280/29

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 5 päivänä lokakuuta 2006,

yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 2 olevan luettelon A muuttamisesta Indonesian diplomaatti- ja virkapassin haltijoita koskevan viisumipakon osalta

(2006/684/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 789/2001 (1),

ottaa huomioon Belgian, Luxemburgin ja Alankomaiden aloitteen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 2 olevassa luettelossa A luetellaan maat, joiden kansalaisilta ei vaadita viisumia yhdessä tai useammassa Schengen-valtiossa, jos heillä on diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassi, mutta joilta vaaditaan viisumi, jos heillä on tavallinen passi. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 2 olevassa luettelossa A luetellaan maat, joiden kansalaisilta ei vaadita viisumia yhdessä tai useammassa Schengen-valtiossa, jos heillä on diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassi, mutta joilta vaaditaan viisumi, jos heillä on tavallinen passi.

| (2) | Belgia, Luxemburg ja Alankomaat haluavat vapauttaa Indonesian diplomaatti- ja virkapassin haltijat viisumipakosta. Yhteistä konsuliohjeistoa olisi näin ollen muutettava sen mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Belgia, Luxemburg ja Alankomaat haluavat vapauttaa Indonesian diplomaatti- ja virkapassin haltijat viisumipakosta. Yhteistä konsuliohjeistoa olisi näin ollen muutettava sen mukaisesti.

| (3) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä päätös sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen. Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston määräysten mukaisesti, Tanska päättää edellä mainitun pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se päätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä päätös sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen. Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston määräysten mukaisesti, Tanska päättää edellä mainitun pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se päätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.

| (4) | Islannin ja Norjan osalta tämä päätös merkitsee Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä, viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa (2) tarkoitettujen Schengenin säännöstön niiden määräysten kehittämistä, jotka kuuluvat mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY (3) 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(4)

Islannin ja Norjan osalta tämä päätös merkitsee Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä, viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa (2) tarkoitettujen Schengenin säännöstön niiden määräysten kehittämistä, jotka kuuluvat mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY (3) 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan.

| (5) | Tämä päätös merkitsee Schengenin säännöstön niiden määräysten kehittämistä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY (4) mukaisesti. Näin ollen Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä päätös sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta siihen. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös merkitsee Schengenin säännöstön niiden määräysten kehittämistä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY (4) mukaisesti. Näin ollen Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä päätös sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta siihen.

| (6) | Tämä päätös merkitsee Schengenin säännöstön niiden määräysten kehittämistä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (5) mukaisesti. Näin ollen Irlanti ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä päätös sido Irlantia eikä sitä sovelleta siihen. |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös merkitsee Schengenin säännöstön niiden määräysten kehittämistä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY (5) mukaisesti. Näin ollen Irlanti ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä päätös sido Irlantia eikä sitä sovelleta siihen.

| (7) | Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä allekirjoitetussa sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tarkoitetun Schengenin säännöstön sellaisia määräyksiä, jotka kuuluvat mainitun sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 25 päivänä lokakuuta 2004 tehtyjen neuvoston päätösten 2004/849/EY (6) ja 2004/860/EY (7) 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(7)

Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä allekirjoitetussa sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tarkoitetun Schengenin säännöstön sellaisia määräyksiä, jotka kuuluvat mainitun sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 25 päivänä lokakuuta 2004 tehtyjen neuvoston päätösten 2004/849/EY (6) ja 2004/860/EY (7) 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun alaan.

| (8) | Tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös, |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 2 oleva luettelo A seuraavasti:

Lisätään luetteloon Indonesia ja sen kohdalle sarakkeeseen “BNL” lyhenne “DS”.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2006.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.

Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. RAJAMÄKI

---

(1)  EYVL L 116, 26.4.2001, s. 2.

1

(2)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

2

(3)  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.

3

(4)  EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.

4

(5)  EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.

5

(6)  EUVL L 368, 15.12.2004, s. 26.

6

(7)  EUVL L 370, 17.12.2004, s. 78.

7

---