# Den Europæiske Unions L 156/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.156.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 156 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang23. juni 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.156.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 156

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang23. juni 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 546/2010 af 22. juni 2010 om fravigelse af forordning (EF) nr. 891/2010 for produktionsåret 2009/10 for så vidt angår forpligtelsen til at ledsage importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318 og 09.4319 af eksportlicensen | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2010 af 22. juni 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 548/2010 af 22. juni 2010 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan imødekommes importlicensansøgninger, som blev indgivet i juni 2010 for mejeriprodukter som led i toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001 | 5 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/39/EU af 22. juni 2010 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår de særlige bestemmelser vedrørende aktivstofferne clofentezin, diflubenzuron, lenacil, oxadiazon, picloram og pyriproxyfen (
  1
  ) | 7 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2010/349/EU |
| | * | Afgørelse vedtaget ved fælles overenskomst mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 31. maj 2010 om fastlæggelse af hjemstedet for støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) | 12 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1/2010 truffet af Samarbejdsudvalget EU — San Marino (omnibusafgørelse) af 29. marts 2010 om diverse gennemførelsesbestemmelser for aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino | 13 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 546/2010 af 22. juni 2010 om fravigelse af forordning (EF) nr. 891/2010 for produktionsåret 2009/10 for så vidt angår forpligtelsen til at ledsage importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318 og 09.4319 af eksportlicensen

1

Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2010 af 22. juni 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

3

Kommissionens forordning (EU) nr. 548/2010 af 22. juni 2010 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan imødekommes importlicensansøgninger, som blev indgivet i juni 2010 for mejeriprodukter som led i toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001

5

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2010/39/EU af 22. juni 2010 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår de særlige bestemmelser vedrørende aktivstofferne clofentezin, diflubenzuron, lenacil, oxadiazon, picloram og pyriproxyfen (
  1
  )

1

7

AFGØRELSER

2010/349/EU

*

Afgørelse vedtaget ved fælles overenskomst mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 31. maj 2010 om fastlæggelse af hjemstedet for støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC)

12

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1/2010 truffet af Samarbejdsudvalget EU — San Marino (omnibusafgørelse) af 29. marts 2010 om diverse gennemførelsesbestemmelser for aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino

13

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 237/2010 af 22. marts 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande (EUT L 75 af 23.3.2010) | 23 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 237/2010 af 22. marts 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande (EUT L 75 af 23.3.2010)

(EUT L 75 af 23.3.2010)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 23.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 156/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 546/2010

af 22. juni 2010

om fravigelse af forordning (EF) nr. 891/2010 for produktionsåret 2009/10 for så vidt angår forpligtelsen til at ledsage importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318 og 09.4319 af eksportlicensen

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 7, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2) skal importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318, 09.4319 og 09.4321 og Balkan-sukker ledsages af originaleksemplaret af eksportlicenserne, der er udstedt af de kompetente myndigheder i det pågældende tredjeland. Kontingenttoldsatsen for import af CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318 og 09.4319 er 98 EUR pr. ton. Eftersom de høje verdensmarkedspriser på råt rørsukker i de første måneder af produktionsåret førte til et underforbrug af CXL-indrømmelsessukker, er det vigtigt at fremme importen af dette ved at forenkle den administrative procedure. Derfor bør CXL-indrømmelsessukker med disse tre løbenumre omfattes af en fravigelse, der tillader, at importlicensansøgninger indsendes uden eksportlicensen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 7, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2) skal importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318, 09.4319 og 09.4321 og Balkan-sukker ledsages af originaleksemplaret af eksportlicenserne, der er udstedt af de kompetente myndigheder i det pågældende tredjeland. Kontingenttoldsatsen for import af CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318 og 09.4319 er 98 EUR pr. ton. Eftersom de høje verdensmarkedspriser på råt rørsukker i de første måneder af produktionsåret førte til et underforbrug af CXL-indrømmelsessukker, er det vigtigt at fremme importen af dette ved at forenkle den administrative procedure. Derfor bør CXL-indrømmelsessukker med disse tre løbenumre omfattes af en fravigelse, der tillader, at importlicensansøgninger indsendes uden eksportlicensen.

| (2) | Fravigelsen vil bevirke, at et større antal af operatører får adgang til de pågældende importkvoter. Operatører, der allerede har opnået en eksportlicens, bør imidlertid fortsat kunne ansøge om importlicenser i en kort periode, før denne forordning træder i kraft. |
| --- | --- |

(2)

Fravigelsen vil bevirke, at et større antal af operatører får adgang til de pågældende importkvoter. Operatører, der allerede har opnået en eksportlicens, bør imidlertid fortsat kunne ansøge om importlicenser i en kort periode, før denne forordning træder i kraft.

| (3) | Fravigelsen i denne forordning er kun gældende indtil udgangen af produktionsåret 2009/10. |
| --- | --- |

(3)

Fravigelsen i denne forordning er kun gældende indtil udgangen af produktionsåret 2009/10.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Som en fravigelse fra artikel 7, stk. 4, i forordningen (EF) nr. 891/2009, skal importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318 og 09.4319 ikke ledsages af originaleksemplaret af eksportlicenserne udstedt af de kompetente myndigheder i Australien, Brasilien eller Cuba.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 2010.

Denne forordning anvendes indtil den 30. september 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.

2

---

| 23.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 156/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 547/2010

af 22. juni 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. juni 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| MK | 45,6 |
| TR | 59,4 |
| ZZ | 49,8 |
| 0707 00 05 | MK | 33,9 |
| TR | 117,5 |
| ZZ | 75,7 |
| 0709 90 70 | TR | 102,6 |
| ZZ | 102,6 |
| 0805 50 10 | AR | 89,5 |
| BR | 112,1 |
| TR | 84,9 |
| US | 83,2 |
| ZA | 91,0 |
| ZZ | 92,1 |
| 0808 10 80 | AR | 113,8 |
| BR | 76,9 |
| CA | 68,4 |
| CL | 90,2 |
| CN | 46,9 |
| NZ | 119,8 |
| US | 161,4 |
| UY | 160,6 |
| ZA | 97,4 |
| ZZ | 103,9 |
| 0809 10 00 | TR | 234,3 |
| US | 396,9 |
| ZZ | 315,6 |
| 0809 20 95 | SY | 178,6 |
| TR | 305,4 |
| US | 700,6 |
| ZZ | 394,9 |
| 0809 30 | TR | 149,8 |
| ZZ | 149,8 |
| 0809 40 05 | AU | 185,7 |
| EG | 218,2 |
| IL | 235,2 |
| US | 373,2 |
| ZZ | 253,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

44,4

MK

45,6

TR

59,4

ZZ

49,8

0707 00 05

MK

33,9

TR

117,5

ZZ

75,7

0709 90 70

TR

102,6

ZZ

102,6

0805 50 10

AR

89,5

BR

112,1

TR

84,9

US

83,2

ZA

91,0

ZZ

92,1

0808 10 80

AR

113,8

BR

76,9

CA

68,4

CL

90,2

CN

46,9

NZ

119,8

US

161,4

UY

160,6

ZA

97,4

ZZ

103,9

0809 10 00

TR

234,3

US

396,9

ZZ

315,6

0809 20 95

SY

178,6

TR

305,4

US

700,6

ZZ

394,9

0809 30

TR

149,8

ZZ

149,8

0809 40 05

AU

185,7

EG

218,2

IL

235,2

US

373,2

ZZ

253,1

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 23.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 156/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 548/2010

af 22. juni 2010

om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan imødekommes importlicensansøgninger, som blev indgivet i juni 2010 for mejeriprodukter som led i toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

De importlicensansøgninger, der blev indgivet fra den 1. til den 10. juni 2010 som led i nogle af de toldkontingenter, der er nævnt i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (3), vedrører mængder, der overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes tildelingskoefficienter, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

På grundlag af de ansøgninger om importlicens, der blev indgivet fra den 1. til den 10. juni 2010 for produkter, der er omfattet af de toldkontingenter, som er nævnt i del I.A, I.F, I.H, I.I og I.J i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001, udstedes der importlicenser for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af de tildelingskoefficienter, som er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. juni 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2010.

For Kommissionen På formanden vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.

3

---

BILAG

I.A

| Toldkontingent nr. | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | 100 % |
| 09.4591 | 100 % |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | — |
| 09.4595 | 100 % |
| 09.4596 | 100 % |
| »—«: Der er ikke sendt licensansøgninger til Kommissionen. |

Toldkontingent nr.

Tildelingskoefficient

09.4590

—

09.4599

100 %

09.4591

100 %

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

—

09.4595

100 %

09.4596

100 %

»—«: Der er ikke sendt licensansøgninger til Kommissionen.

I.F

Produkter med oprindelse i Schweiz

| Toldkontingent nr. | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4155 | 50,00 % |

Toldkontingent nr.

Tildelingskoefficient

09.4155

50,00 %

I.H

Produkter med oprindelse i Norge

| Toldkontingent nr. | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Toldkontingent nr.

Tildelingskoefficient

09.4179

100 %

I.I

Produkter med oprindelse i Island

| Toldkontingent nr. | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4205 | 100 % |
| 09.4206 | 100 % |

Toldkontingent nr.

Tildelingskoefficient

09.4205

100 %

09.4206

100 %

I.J

Produkter med oprindelse i Republikken Moldova

| Toldkontingent nr. | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4210 | — |
| »—«: Der er ikke sendt licensansøgninger til Kommissionen. |

Toldkontingent nr.

Tildelingskoefficient

09.4210

—

»—«: Der er ikke sendt licensansøgninger til Kommissionen.

---

DIREKTIVER

| 23.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 156/7

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/39/EU

af 22. juni 2010

om ændring af bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår de særlige bestemmelser vedrørende aktivstofferne clofentezin, diflubenzuron, lenacil, oxadiazon, picloram og pyriproxyfen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aktivstofferne clofentezin, diflubenzuron, lenacil, oxadiazon, picloram og pyriproxyfen blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2008/69/EF (2) efter proceduren i artikel 11b i Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/2002 (3). |
| --- | --- |

(1)

Aktivstofferne clofentezin, diflubenzuron, lenacil, oxadiazon, picloram og pyriproxyfen blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2008/69/EF (2) efter proceduren i artikel 11b i Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/2002 (3).

| (2) | I henhold til artikel 12a i forordning (EF) nr. 1490/2002 forelagde EFSA Kommissionen konklusionerne af peer reviewet for clofentezin (4) den 4. juni 2009, for diflubenzuron (5) den 16. juli 2009, for lenacil (6) den 25. september 2009, for oxadiazon (7) og picloram (8) den 26. november 2009 og for pyriproxyfen (9) den 21. juli 2009. Disse konklusioner er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 11. maj 2010 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om clofentezin, diflubenzuron, lenacil, oxadiazon, picloram og pyriproxyfen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 12a i forordning (EF) nr. 1490/2002 forelagde EFSA Kommissionen konklusionerne af peer reviewet for clofentezin (4) den 4. juni 2009, for diflubenzuron (5) den 16. juli 2009, for lenacil (6) den 25. september 2009, for oxadiazon (7) og picloram (8) den 26. november 2009 og for pyriproxyfen (9) den 21. juli 2009. Disse konklusioner er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 11. maj 2010 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om clofentezin, diflubenzuron, lenacil, oxadiazon, picloram og pyriproxyfen.

| (3) | EFSA's konklusioner bekræfter, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder clofentezin, diflubenzuron, lenacil, oxadiazon, picloram eller pyriproxyfen, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(3)

EFSA's konklusioner bekræfter, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder clofentezin, diflubenzuron, lenacil, oxadiazon, picloram eller pyriproxyfen, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport.

| (4) | For visse stoffer er det nødvendigt at indføre særlige bestemmelser, som forpligter medlemsstaterne til, når de godkender de pågældende stoffer, at være særligt opmærksomme på visse forhold eller til at sikre, at der træffes passende risikobegrænsende foranstaltninger. |
| --- | --- |

(4)

For visse stoffer er det nødvendigt at indføre særlige bestemmelser, som forpligter medlemsstaterne til, når de godkender de pågældende stoffer, at være særligt opmærksomme på visse forhold eller til at sikre, at der træffes passende risikobegrænsende foranstaltninger.

| (5) | Uden at de i betragtning 3 omhandlede konklusioner derved tilsidesættes, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i direktivets bilag I. For så vidt angår clofentezin bør det kræves, at anmelderen gennemfører et overvågningsprogram med henblik på at vurdere potentialet for dette stofs transport med luften over lange afstande og beslægtede miljørisici. Anmelderen skal endvidere også forelægge undersøgelser, der bekræfter de toksikologiske og miljømæssige risici ved clofentezin-metabolitter. |
| --- | --- |

(5)

Uden at de i betragtning 3 omhandlede konklusioner derved tilsidesættes, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i direktivets bilag I. For så vidt angår clofentezin bør det kræves, at anmelderen gennemfører et overvågningsprogram med henblik på at vurdere potentialet for dette stofs transport med luften over lange afstande og beslægtede miljørisici. Anmelderen skal endvidere også forelægge undersøgelser, der bekræfter de toksikologiske og miljømæssige risici ved clofentezin-metabolitter.

| (6) | Med hensyn til diflubenzuron bør det kræves, at anmelderen fremlægger data, der bekræfter den potentielle toksikologiske relevans af urenheden og metabolitten 4-chloranilin (PCA). |
| --- | --- |

(6)

Med hensyn til diflubenzuron bør det kræves, at anmelderen fremlægger data, der bekræfter den potentielle toksikologiske relevans af urenheden og metabolitten 4-chloranilin (PCA).

| (7) | Med hensyn til lenacil bør det kræves, at anmelderen fremlægger yderligere information om visse jordmetabolitter, der forekom ved lysimeterundersøgelser, og bekræftende data om vekselafgrøder, herunder mulige fytotoksiske virkninger. Hvis en beslutning om klassificering af lenacil i henhold til Rådets direktiv 67/548/EØF (10) viser, at der er behov for yderligere oplysninger om relevansen af visse metabolitter, bør den berørte medlemsstat anmode om, at sådanne oplysninger fremlægges. |
| --- | --- |

(7)

Med hensyn til lenacil bør det kræves, at anmelderen fremlægger yderligere information om visse jordmetabolitter, der forekom ved lysimeterundersøgelser, og bekræftende data om vekselafgrøder, herunder mulige fytotoksiske virkninger. Hvis en beslutning om klassificering af lenacil i henhold til Rådets direktiv 67/548/EØF (10) viser, at der er behov for yderligere oplysninger om relevansen af visse metabolitter, bør den berørte medlemsstat anmode om, at sådanne oplysninger fremlægges.

| (8) | Med hensyn til oxadiazon bør det kræves, at anmelderen fremlægger yderligere information om den potentielle toksikologiske relevans af en urenhed i forslaget til tekniske specifikationer og om forekomsten af metabolitter i primærafgrøder og vekselafgrøder. Endvidere bør det kræves, at anmelderen fremlægger en metabolismeundersøgelse af drøvtyggere og oplysninger om yderligere forsøg vedrørende vekselafgrøder og oplysninger om risikoen for regnormeædende fugle og pattedyr og om risikoen på lang sigt for fisk. |
| --- | --- |

(8)

Med hensyn til oxadiazon bør det kræves, at anmelderen fremlægger yderligere information om den potentielle toksikologiske relevans af en urenhed i forslaget til tekniske specifikationer og om forekomsten af metabolitter i primærafgrøder og vekselafgrøder. Endvidere bør det kræves, at anmelderen fremlægger en metabolismeundersøgelse af drøvtyggere og oplysninger om yderligere forsøg vedrørende vekselafgrøder og oplysninger om risikoen for regnormeædende fugle og pattedyr og om risikoen på lang sigt for fisk.

| (9) | Med hensyn til picloram bør det kræves, at anmelderen fremlægger bekræftende oplysninger om den ved overvågningsanalyser for restkoncentrationer anvendte metode og en jordfotolysetest, der bekræfter vurderingen af nedbrydningen af picloram. |
| --- | --- |

(9)

Med hensyn til picloram bør det kræves, at anmelderen fremlægger bekræftende oplysninger om den ved overvågningsanalyser for restkoncentrationer anvendte metode og en jordfotolysetest, der bekræfter vurderingen af nedbrydningen af picloram.

| (10) | Med hensyn til pyriproxyfen bør det kræves, at anmelderen fremlægger oplysninger, der bekræfter risikovurderingen på to områder, nemlig den risiko, som pyriproxyfen og metabolitten DPH-pyr udgør for vandinsekter, og den risiko, som pyriproxyfen udgør for bestøvere. |
| --- | --- |

(10)

Med hensyn til pyriproxyfen bør det kræves, at anmelderen fremlægger oplysninger, der bekræfter risikovurderingen på to områder, nemlig den risiko, som pyriproxyfen og metabolitten DPH-pyr udgør for vandinsekter, og den risiko, som pyriproxyfen udgør for bestøvere.

| (11) | Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(11)

Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (12) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2011.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUT L 172 af 2.7.2008, s. 9.

2

(3)  EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.

3

(4)  EFSA's videnskabelige rapport (2009) 269, »Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance clofentezin« (færdigbehandlet den 4.6.2009).

4

EFSA's videnskabelige rapport (2009) 269

(5)  EFSA's videnskabelige rapport (2009) 332, »Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance diflubenzuron« (færdigbehandlet den 16.7.2009).

5

EFSA's videnskabelige rapport (2009) 332

(6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsmyndighed, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lenacil on request from the European Commission«. EFSA Journal 2009; 7(9):1326. (83 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2009.1326. Online: www.efsa.europa.eu (færdigbehandlet den 25.9.2009).

6

www.efsa.europa.eu

(7)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsmyndighed, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance oxadiazon on request of EFSA«. EFSA Journal 2009; 7(12): (92 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2009.1389. Online: www.efsa.europa.eu (færdigbehandlet den 25.11.2009).

7

www.efsa.europa.eu

(8)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsmyndighed, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance picloram«. EFSA Journal 2009; 7(12):1390. (78 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2009.1390. Online: www.efsa.europa.eu (færdigbehandlet den 25. november 2009).

8

www.efsa.europa.eu

(9)  EFSA's videnskabelige rapport (2009) 336, »Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance pyriproxyfen« (færdigbehandlet den 21.7.2009).

9

EFSA's videnskabelige rapport (2009) 336

(10)  EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.

10

---

BILAG

I bilag I til direktiv 91/414/EØF foretages følgende ændringer:

| 1. | Række 177 vedrørende clofentezin, kolonnen »Særlige bestemmelser«, del B, affattes således:
  »DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om clofentezin, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. maj 2010.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:






  — | være særligt opmærksomme på, at specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet er bekræftet og dokumenteret med passende analytiske data. Testmaterialet, der anvendes i toksicitetsdossiererne, bør sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale |
| --- | --- | --- |

1.

Række 177 vedrørende clofentezin, kolonnen »Særlige bestemmelser«, del B, affattes således:

»DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om clofentezin, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. maj 2010.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

—

være særligt opmærksomme på, at specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet er bekræftet og dokumenteret med passende analytiske data. Testmaterialet, der anvendes i toksicitetsdossiererne, bør sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale

| — | være særligt opmærksomme på at beskytte brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på at beskytte brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant

| — | være særligt opmærksomme på risikoen for transport med luften over lange afstande |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på risikoen for transport med luften over lange afstande

| — | være særligt opmærksomme på risikoen for organismer uden for målgruppen. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på risikoen for organismer uden for målgruppen. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater sikrer, at anmelderen senest den 31. juli 2011 forelægger Kommissionen et overvågningsprogram med henblik på at vurdere clofentezins transport med luften over lange afstande og beslægtede miljørisici. Resultaterne af dette overvågningsprogram skal fremlægges i en overvågningsrapport, der indgives til den rapporterende medlemsstat og til Kommissionen senest den 31. juli 2013.

De berørte medlemsstater sikrer, at anmelderen senest den 30. juni 2012 forelægger Kommissionen bekræftende undersøgelser vedrørende den toksikologiske og miljømæssige risikovurdering for clofentezin-metabolitter.«

| 2. | Række 180 vedrørende diflubenzuron, kolonnen »Særlige bestemmelser«, del B, affattes således:
  »DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om diflubenzuron, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. maj 2010.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:






  — | være særligt opmærksomme på, at specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet er bekræftet og dokumenteret med passende analytiske data. Testmaterialet, der anvendes i toksicitetsdossiererne, bør sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale |
| --- | --- | --- |

2.

Række 180 vedrørende diflubenzuron, kolonnen »Særlige bestemmelser«, del B, affattes således:

»DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om diflubenzuron, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. maj 2010.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

—

være særligt opmærksomme på, at specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet er bekræftet og dokumenteret med passende analytiske data. Testmaterialet, der anvendes i toksicitetsdossiererne, bør sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale

| — | være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer

| — | være særligt opmærksomme på at beskytte landorganismer |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på at beskytte landorganismer

| — | være særligt opmærksomme på at beskytte leddyr, der ikke er målarter, herunder bier. |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på at beskytte leddyr, der ikke er målarter, herunder bier.

Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater sikrer, at anmelderen senest den 30. juni 2011 forelægger Kommissionen yderligere undersøgelser vedrørende den potentielle toksikologiske relevans af urenheden og metabolitten 4-chloranilin (PCA).«

| 3. | Række 182 vedrørende lenacil, kolonnen »Særlige bestemmelser«, del B, affattes således:
  »DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om lenacil, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. maj 2010.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:






  — | være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer, navnlig vandplanter og alger. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner mellem de behandlede områder og overfladevandområder |
| --- | --- | --- |

3.

Række 182 vedrørende lenacil, kolonnen »Særlige bestemmelser«, del B, affattes således:

»DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om lenacil, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. maj 2010.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

—

være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer, navnlig vandplanter og alger. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner mellem de behandlede områder og overfladevandområder

| — | være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund eller ekstreme vejrforhold. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, ligesom der iværksættes overvågningsprogrammer med henblik på påvisning af eventuel grundvandsforurening i følsomme områder forårsaget af metabolitterne IN-KF 313, M1, M2 og M3, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund eller ekstreme vejrforhold. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, ligesom der iværksættes overvågningsprogrammer med henblik på påvisning af eventuel grundvandsforurening i følsomme områder forårsaget af metabolitterne IN-KF 313, M1, M2 og M3, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater sikrer, at anmelderen forelægger Kommissionen bekræftende oplysninger om identitet og karakteristika for jordmetabolitterne Polar B og Polars samt metabolitterne M1, M2 og M3, der forekom i lysimeterundersøgelser, og bekræftende data om vekselafgrøder, herunder mulige fytotoksiske virkninger. De sikrer, at anmelderen fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest den 30. juni 2012.

Hvis en beslutning om klassificering af lenacil i henhold til direktiv 67/548/EØF viser, at der er behov for yderligere oplysninger om relevansen af metabolitterne IN-KE 121, IN-KF 313, M1, M2, M3, Polar B og Polars, skal de berørte medlemsstater anmode om, at sådanne oplysninger fremlægges. De sikrer, at anmelderen forelægger Kommissionen de pågældende oplysninger senest seks måneder efter meddelelsen af en sådan klassificeringsbeslutning.«

| 4. | Række 183 vedrørende oxadiazon, kolonnen »Særlige bestemmelser«, del B, affattes således:
  »DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om oxadiazon, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. maj 2010.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:






  — | være særligt opmærksomme på, at specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet er bekræftet og dokumenteret med passende analytiske data. Testmaterialet, der anvendes i toksicitetsdossiererne, bør sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale |
| --- | --- | --- |

4.

Række 183 vedrørende oxadiazon, kolonnen »Særlige bestemmelser«, del B, affattes således:

»DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om oxadiazon, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. maj 2010.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

—

være særligt opmærksomme på, at specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet er bekræftet og dokumenteret med passende analytiske data. Testmaterialet, der anvendes i toksicitetsdossiererne, bør sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale

| — | være særligt opmærksomme på muligheden for grundvandsforurening med metabolitten AE0608022, når aktivstoffet anvendes i situationer, hvor der kan forventes anaerobe betingelser i længere tid, eller i områder med følsom jordbund eller ekstreme vejrforhold. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på muligheden for grundvandsforurening med metabolitten AE0608022, når aktivstoffet anvendes i situationer, hvor der kan forventes anaerobe betingelser i længere tid, eller i områder med følsom jordbund eller ekstreme vejrforhold. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater sikrer, at anmelderen forelægger Kommissionen:

| — | yderligere undersøgelser vedrørende den potentielle toksikologiske relevans af en urenhed i forslaget til tekniske specifikationer |
| --- | --- |

—

yderligere undersøgelser vedrørende den potentielle toksikologiske relevans af en urenhed i forslaget til tekniske specifikationer

| — | oplysninger for bedre at klarlægge forekomsten af metabolitten AE0608033 i primærafgrøder og vekselafgrøder |
| --- | --- |

—

oplysninger for bedre at klarlægge forekomsten af metabolitten AE0608033 i primærafgrøder og vekselafgrøder

| — | yderligere forsøg vedrørende vekselafgrøder (dvs. rodafgrøder og korn) og en metabolismeundersøgelse vedrørende drøvtyggere til bekræftelse af risikoen for forbrugerne |
| --- | --- |

—

yderligere forsøg vedrørende vekselafgrøder (dvs. rodafgrøder og korn) og en metabolismeundersøgelse vedrørende drøvtyggere til bekræftelse af risikoen for forbrugerne

| — | oplysninger med henblik på yderligere vurdering af risikoen for regnormeædende fugle og pattedyr og risikoen på lang sigt for fisk. |
| --- | --- |

—

oplysninger med henblik på yderligere vurdering af risikoen for regnormeædende fugle og pattedyr og risikoen på lang sigt for fisk.

De sikrer, at anmelderen fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest den 30. juni 2012.«

| 5. | Række 184 vedrørende picloram, kolonnen »Særlige bestemmelser«, del B, affattes således:
  »DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om picloram, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. maj 2010.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:






  — | være særligt opmærksomme på grundvandsforurening, hvis picloram anvendes i områder med følsom jordbund eller ekstreme vejrforhold. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| --- | --- | --- |

5.

Række 184 vedrørende picloram, kolonnen »Særlige bestemmelser«, del B, affattes således:

»DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om picloram, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. maj 2010.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

—

være særligt opmærksomme på grundvandsforurening, hvis picloram anvendes i områder med følsom jordbund eller ekstreme vejrforhold. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater sikrer, at anmelderen forelægger Kommissionen:

| — | yderligere oplysninger, der bekræfter, at den ved overvågningsanalyser for restkoncentrationer anvendte metode viser de korrekte restkoncentrationer af picloram og konjugaterne heraf |
| --- | --- |

—

yderligere oplysninger, der bekræfter, at den ved overvågningsanalyser for restkoncentrationer anvendte metode viser de korrekte restkoncentrationer af picloram og konjugaterne heraf

| — | en jordfotolysetest, der bekræfter vurderingen af nedbrydningen af picloram. |
| --- | --- |

—

en jordfotolysetest, der bekræfter vurderingen af nedbrydningen af picloram.

De sikrer, at anmelderen fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest den 30. juni 2012.«

| 6. | Række 185 vedrørende pyriproxyfen, kolonnen »Særlige bestemmelser«, del B, affattes således:
  »DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om pyriproxyfen, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. maj 2010.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:






  — | være særligt opmærksomme på at beskytte brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant |
| --- | --- | --- |

6.

Række 185 vedrørende pyriproxyfen, kolonnen »Særlige bestemmelser«, del B, affattes således:

»DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om pyriproxyfen, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. maj 2010.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

—

være særligt opmærksomme på at beskytte brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant

| — | være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer. Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

—

være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer. Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater sikrer, anmelderen fremlægger yderligere oplysninger for Kommissionen, der bekræfter risikovurderingen på to områder, nemlig den risiko, som pyriproxyfen og metabolitten DPH-pyr udgør for vandinsekter, og den risiko, som pyriproxyfen udgør for bestøvere. De sikrer, at anmelderen fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest den 30. juni 2012.«

---

AFGØRELSER

| 23.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 156/12

---

AFGØRELSE VEDTAGET VED FÆLLES OVERENSKOMST MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 31. maj 2010

om fastlæggelse af hjemstedet for støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC)

(2010/349/EU)

REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 341,og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 (1) oprettede Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 (1) oprettede Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor.

| (2) | Det bør fastlægges, hvor BEREC's støttekontor skal have sit hjemsted — |
| --- | --- |

(2)

Det bør fastlægges, hvor BEREC's støttekontor skal have sit hjemsted —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) skal have sit hjemsted i Riga.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2010.

P. L. MARÍN URIBE

Formand

---

(1)  EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1.

1

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 23.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 156/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 156/13

---

AFGØRELSE Nr. 1/2010 TRUFFET AF SAMARBEJDSUDVALGET EU — SAN MARINO (»OMNIBUSAFGØRELSE«)

af 29. marts 2010

om diverse gennemførelsesbestemmelser for aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino

SAMARBEJDSUDVALGET EU-SAN MARINO HAR —

under henvisning til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino (1), særlig artikel 7, stk. 2, artikel 8, stk. 3, artikel 13, stk. 2, og artikel 23, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino (i det følgende benævnt »aftalen«) trådte i kraft den 1. april 2002. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino (i det følgende benævnt »aftalen«) trådte i kraft den 1. april 2002.

| (2) | Som følge af aftalens ikrafttræden ophørte interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino (2) med at finde anvendelse. |
| --- | --- |

(2)

Som følge af aftalens ikrafttræden ophørte interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino (2) med at finde anvendelse.

| (3) | Samarbejdsudvalget EU-San Marino (i det følgende benævnt »samarbejdsudvalget«) skal ifølge aftalen træffe en række afgørelser med henblik på en korrekt gennemførelse heraf. |
| --- | --- |

(3)

Samarbejdsudvalget EU-San Marino (i det følgende benævnt »samarbejdsudvalget«) skal ifølge aftalen træffe en række afgørelser med henblik på en korrekt gennemførelse heraf.

| (4) | Ifølge aftalens artikel 7, stk. 2, bør samarbejdsudvalget fastlægge de EU-bestemmelser, der er relevante for, at toldunionen kan fungere. Da der eksisterer en EF-toldkodeks, og da toldbehandlingen på nuværende tidspunkt foregår gennem EU-toldstederne, er det ikke nødvendigt at udarbejde en detaljeret liste med de gældende bestemmelser. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge aftalens artikel 7, stk. 2, bør samarbejdsudvalget fastlægge de EU-bestemmelser, der er relevante for, at toldunionen kan fungere. Da der eksisterer en EF-toldkodeks, og da toldbehandlingen på nuværende tidspunkt foregår gennem EU-toldstederne, er det ikke nødvendigt at udarbejde en detaljeret liste med de gældende bestemmelser.

| (5) | Republikken San Marino er part i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES). Republikken San Marinos anvendelse af EU-lovgivningen på dette område ville gøre det lettere at sikre, at den toldunion, der oprettes ved aftalen, fungerer korrekt. |
| --- | --- |

(5)

Republikken San Marino er part i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES). Republikken San Marinos anvendelse af EU-lovgivningen på dette område ville gøre det lettere at sikre, at den toldunion, der oprettes ved aftalen, fungerer korrekt.

| (6) | I overensstemmelse med aftalens artikel 6, stk. 4, og artikel 7, stk. 1, skal Republikken San Marino træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at EU-lovgivningen inden for fødevaresikkerhed og på det veterinære og fytosanitære område anvendes på dens område i det omfang, det er nødvendigt for, at aftalen fungerer tilfredsstillende. Der bør indføres et administrativt samarbejde for at bistå myndighederne i Republikken San Marino i den henseende. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med aftalens artikel 6, stk. 4, og artikel 7, stk. 1, skal Republikken San Marino træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at EU-lovgivningen inden for fødevaresikkerhed og på det veterinære og fytosanitære område anvendes på dens område i det omfang, det er nødvendigt for, at aftalen fungerer tilfredsstillende. Der bør indføres et administrativt samarbejde for at bistå myndighederne i Republikken San Marino i den henseende.

| (7) | Bilag II til aftalen indeholder listen over toldsteder, der kan foretage toldbehandlingen på vegne af Republikken San Marino. Da Italien og Republikken San Marino har besluttet at udvide antallet af toldsteder for at fremme den økonomiske udvikling ved at lette Republikken San Marinos samhandel med tredjelande, bør denne liste ajourføres. |
| --- | --- |

(7)

Bilag II til aftalen indeholder listen over toldsteder, der kan foretage toldbehandlingen på vegne af Republikken San Marino. Da Italien og Republikken San Marino har besluttet at udvide antallet af toldsteder for at fremme den økonomiske udvikling ved at lette Republikken San Marinos samhandel med tredjelande, bør denne liste ajourføres.

| (8) | Samarbejdsudvalgets afgørelser om toldsamarbejdet, som er vedtaget inden for rammerne af interimsaftalen, vil fortsat være relevante. De bør derfor forblive i kraft. |
| --- | --- |

(8)

Samarbejdsudvalgets afgørelser om toldsamarbejdet, som er vedtaget inden for rammerne af interimsaftalen, vil fortsat være relevante. De bør derfor forblive i kraft.

| (9) | Samarbejdsudvalget skal i overensstemmelse med aftalens artikel 8, stk. 3, litra b), fastlægge de nærmere bestemmelser for overførsel til Republikken San Marino af de importafgifter, der opkræves på dens vegne. Den procentsats, der fratrækkes til dækning af administrationsomkostninger, bør svare til den sats, der er foreskrevet i artikel 2, stk. 3, i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (3) — |
| --- | --- |

(9)

Samarbejdsudvalget skal i overensstemmelse med aftalens artikel 8, stk. 3, litra b), fastlægge de nærmere bestemmelser for overførsel til Republikken San Marino af de importafgifter, der opkræves på dens vegne. Den procentsats, der fratrækkes til dækning af administrationsomkostninger, bør svare til den sats, der er foreskrevet i artikel 2, stk. 3, i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (3) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Samarbejdsudvalgets forretningsorden, jf. bilag I, vedtages.

Artikel 2

1.   Der nedsættes et toldsamarbejdsudvalg, der navnlig har til opgave at sikre en korrekt og ensartet anvendelse af aftalens toldbestemmelser, og som arbejder under samarbejdsudvalgets myndighed.

2.   Toldsamarbejdsudvalget består af toldeksperter fra Unionen og fra Republikken San Marino. Det mødes under formandskab af henholdsvis en repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Republikken San Marino. Samarbejdsudvalgets forretningsorden finder tilsvarende anvendelse på Toldsamarbejdsudvalget.

3.   Toldsamarbejdsudvalget oplyser regelmæssigt samarbejdsudvalget om sit arbejde. Disse oplysninger formidles gennem samarbejdsudvalgets sekretariat. I alle tilfælde, der rejser et principielt spørgsmål om fortolkning af aftalen, skal Toldsamarbejdsudvalget rådføre sig med samarbejdsudvalget.

Artikel 3

1.   Republikken San Marino anvender EU-toldlovgivningen på samme måde som i Unionen, navnlig EF-toldkodeksen (4) og gennemførelsesbestemmelserne hertil. Republikken San Marino anvender EU-lovgivningen vedrørende international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter.

2.   Med henblik på anvendelsen af særlige toldordninger samt anvendelsen af lovgivningen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter betragtes Unionens toldområde og Republikken San Marinos område som ét toldområde.

Artikel 4

De praktiske foranstaltninger for anvendelsen af EU-lovgivningen inden for fødevaresikkerhed og på det veterinære og fytosanitære område fastlægges af Europa-Kommissionens tjenestegrene og myndighederne i Republikken San Marino.

Artikel 5

Når det i en EU-bestemmelse, som Republikken San Marino skal anvende i medfør af aftalens artikel 7, stk. 1, og som vedrører toldområdet, fælles handelspolitik, markedstilsyn, forbrugersundhed, -sikkerhed og -beskyttelse, international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, landbrug, fødevaresikkerhed og det veterinær og fytosanitære område, foreskrives, at Europa-Kommissionen i visse tilfælde skal træffe en beslutning, træffes en sådan beslutning af myndighederne i Republikken San Marino i samråd med Europa-Kommissionen. Når en sådan EU-bestemmelse foreskriver, at en medlemsstat skal træffe en beslutning eller fremsende en meddelelse, træffes en sådan beslutning eller fremsendes en sådan meddelelse af myndighederne i Republikken San Marino. Myndighederne tager hensyn til udtalelser fra Unionens videnskabelige udvalg og støtter sig på Domstolens retspraksis og Europa-Kommissionens praksis, når de skal træffe disse beslutninger.

Artikel 6

1.   Listen over EU-toldsteder, der har kompetence til at toldbehandle vareforsendelser til Republikken San Marino, der er knyttet som bilag til aftalen, erstattes af listen i denne afgørelses bilag II.

2.   Eksportformaliteterne kan foregå ved alle italienske toldsteder, bortset fra formaliteter:

| a) | der gennemføres inden for rammerne af toldprocedurer af økonomisk betydning |
| --- | --- |

a)

der gennemføres inden for rammerne af toldprocedurer af økonomisk betydning

| b) | der vedrører eksport af våben, kunstværker, prækursorer og produkter med dobbelt anvendelse |
| --- | --- |

b)

der vedrører eksport af våben, kunstværker, prækursorer og produkter med dobbelt anvendelse

som skal ske ved de toldsteder, der er nævnt i bilag II.

Artikel 7

De nærmere bestemmelser for overførsel til Republikken San Marinos statskasse af de importafgifter, der opkræves af Unionen på Republikken San Marinos vegne, er fastsat i bilag III.

Artikel 8

1.   Afgørelse nr. 3/92 truffet af Samarbejdsudvalget EØF-San Marino den 22. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den gensidige bistand, der er omhandlet i artikel 13 i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Republikken San Marino (5), forbliver i kraft og gennemfører aftalens artikel 23, stk. 8.

2.   Afgørelse nr. 4/92 truffet af Samarbejdsudvalget EØF-San Marino den 22. december 1992 om metoderne for administrativt samarbejde ved anvendelse af interimsaftalen og om proceduren for videreforsendelse af varer til Republikken San Marino (6), som ændret ved afgørelse nr. 1/2002 truffet af Samarbejdsudvalget EF-San Marino (7), forbliver i kraft. Afgørelsen gennemfører aftalens artikel 8, stk. 3, litra a) og c), og artikel 23, stk. 8, og finder tilsvarende anvendelse på brugen af elektroniske databehandlingsteknikker i forbindelse med EU-forsendelsesproceduren.

Artikel 9

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2010.

På samarbejdsudvalgets vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EFT L 84 af 28.3.2002, s. 43.

1

(2)  EFT L 359 af 9.12.1992, s. 14.

2

(3)  EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42.

3

(4)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, som er blevet ændret adskillige gange. Forordning (EØF) nr. 2913/92 er, på den i artikel 188 i forordning (EF) nr. 450/2008 fastsatte måde, erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks).

4

(5)  EFT L 42 af 19.2.1993, s. 29.

5

(6)  EFT L 42 af 19.2.1993, s. 34.

6

(7)  EFT L 99 af 16.4.2002, s. 23.

7

---

BILAG I

FORRETNINGSORDEN FOR SAMARBEJDSUDVALGET EU-SAN MARINO

Artikel 1

Samarbejdsudvalgets formandskab varetages på skift for en periode på seks måneder som følger:

| a) | fra 1. januar til 30. juni af en repræsentant for Europa-Kommissionen; |
| --- | --- |

a)

fra 1. januar til 30. juni af en repræsentant for Europa-Kommissionen;

| b) | fra 1. juli til 31. december af en repræsentant for Republikken San Marino. |
| --- | --- |

b)

fra 1. juli til 31. december af en repræsentant for Republikken San Marino.

Artikel 2

Formanden for samarbejdsudvalget fastsætter i samråd med de to delegationer dato og sted for mødernes afholdelse. Møderne afholdes skiftevis i Bruxelles og i Republikken San Marino.

Artikel 3

Hver delegations forventede sammensætning meddeles formanden før hvert møde.

Artikel 4

1.   Formanden fastsætter en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes til de to delegationer mindst 15 dage før mødets afholdelse.

2.   Den foreløbige dagsorden indeholder de punkter, for hvilke der tilsendes begge delegationer støttemateriale senest på datoen for fremsendelse af dagsordenen.

3.   Formanden kan med de to delegationers samtykke afkorte de frister, der er fastsat i stk. 1 og 2, for at tage hensyn til særlige omstændigheder.

4.   Dagsordenen vedtages af samarbejdsudvalget ved hvert mødes begyndelse. Punkter, der ikke findes på den foreløbige dagsorden, kan sættes på dagsordenen, hvis Unionen og Republikken San Marino er enige herom.

Artikel 5

1.   Møder i samarbejdsudvalget er ikke offentlige, medmindre andet bestemmes.

2.   Med forbehold af andre gældende bestemmelser er samarbejdsudvalgets drøftelser undergivet tavshedspligt, medmindre andet bestemmes af udvalget.

Artikel 6

Samarbejdsudvalgets drøftelser kan foregå ved skriftlig procedure, hvis Unionen og Republikken San Marino er enige herom.

Artikel 7

Akter, der vedtages af samarbejdsudvalget, undertegnes af formanden.

Artikel 8

1.   Henstillinger og afgørelser fra samarbejdsudvalget i medfør af aftalens artikel 23 benævnes »henstilling« eller »afgørelse« efterfulgt af et løbenummer og en angivelse af emnet.

2.   Samarbejdsudvalgets henstillinger og afgørelser fremsendes til de i artikel 10 nævnte adressater.

Artikel 9

1.   Efter fælles overenskomst udarbejdes der en oversigt over de konklusioner, der er vedtaget i samarbejdsudvalget.

2.   Sekretariatets opgaver varetages i fællesskab af en repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Republikken San Marino.

Artikel 10

Alle meddelelser fra formanden, som er foreskrevet i denne forretningsorden, fremsendes til Europa-Kommissionen og til Republikken San Marino.

Artikel 11

1.   De kontraherende parter afholder hver især de udgifter, som følger af deres deltagelse i samarbejdsudvalgets møder, såvel udgifter til personale, rejser og underhold som udgifter til postforsendelser og telekommunikation.

2.   Udgifter i forbindelse med den praktiske tilrettelæggelse af møderne (lokaler, inventar, osv.) afholdes enten af Unionen eller af Republikken San Marino, afhængigt af hvor mødet afholdes.

Artikel 12

Samarbejdsudvalgets officielle sprog er EU-institutionernes officielle sprog.

Artikel 13

Korrespondance til samarbejdsudvalget stiles til formanden gennem samarbejdsudvalgets sekretariat med brug af Europa-Kommissionens adresse.

---

BILAG II

Liste over EU-toldsteder, der har kompetence til at toldbehandle vareforsendelser til Republikken San Marino

| — | ANCONA: Ufficio delle Dogane di Ancona, Sezione Operativa Territoriale di Falconara Aeroporto |
| --- | --- |

—

ANCONA: Ufficio delle Dogane di Ancona, Sezione Operativa Territoriale di Falconara Aeroporto

| — | BOLOGNA: Ufficio delle Dogane di Bologna, Sezione Operativa Territoriale Aeroporto »G. Marconi« |
| --- | --- |

—

BOLOGNA: Ufficio delle Dogane di Bologna, Sezione Operativa Territoriale Aeroporto »G. Marconi«

| — | FORLÌ: Ufficio delle Dogane di Forlì-Cesena, Sezione Operativa Territoriale Aeroporto »Ridolfi« |
| --- | --- |

—

FORLÌ: Ufficio delle Dogane di Forlì-Cesena, Sezione Operativa Territoriale Aeroporto »Ridolfi«

| — | GENOVA: Ufficio delle Dogane di Genova, Sezione Operativa Territoriale Passo Nuovo; Sezione Operativa Territoriale Voltri; Sezione Operativa Territoriale Aeroporto |
| --- | --- |

—

GENOVA: Ufficio delle Dogane di Genova, Sezione Operativa Territoriale Passo Nuovo; Sezione Operativa Territoriale Voltri; Sezione Operativa Territoriale Aeroporto

| — | GIOIA TAURO: Ufficio delle Dogane di Gioia Tauro |
| --- | --- |

—

GIOIA TAURO: Ufficio delle Dogane di Gioia Tauro

| — | LA SPEZIA: Ufficio delle Dogane di La Spezia |
| --- | --- |

—

LA SPEZIA: Ufficio delle Dogane di La Spezia

| — | LIVORNO: Ufficio delle Dogane di Livorno |
| --- | --- |

—

LIVORNO: Ufficio delle Dogane di Livorno

| — | MILANO: Ufficio delle Dogane di Varese, Sezione Operativa Territoriale di Malpensa |
| --- | --- |

—

MILANO: Ufficio delle Dogane di Varese, Sezione Operativa Territoriale di Malpensa

| — | ORIO AL SERIO: Ufficio delle Dogane di Bergamo, Sezione Operativa Territoriale di Orio al Serio |
| --- | --- |

—

ORIO AL SERIO: Ufficio delle Dogane di Bergamo, Sezione Operativa Territoriale di Orio al Serio

| — | RAVENNA: Ufficio delle Dogane di Ravenna, Sezione Operativa Territoriale di San Vitale |
| --- | --- |

—

RAVENNA: Ufficio delle Dogane di Ravenna, Sezione Operativa Territoriale di San Vitale

| — | RIMINI: Ufficio delle Dogane di Rimini, Sezione Operativa Territoriale di Aeroporto »F. Fellini« |
| --- | --- |

—

RIMINI: Ufficio delle Dogane di Rimini, Sezione Operativa Territoriale di Aeroporto »F. Fellini«

| — | ROMA: Ufficio delle Dogane di Roma II, Sezione Operativa Territoriale di Fiumicino, |
| --- | --- |

—

ROMA: Ufficio delle Dogane di Roma II, Sezione Operativa Territoriale di Fiumicino,

| — | TARANTO: Ufficio delle Dogane di Taranto |
| --- | --- |

—

TARANTO: Ufficio delle Dogane di Taranto

| — | TRIESTE: Ufficio delle Dogane di Trieste, Sezione Operativa Territoriale di Porto industriale, Sezione Operativa Territoriale di Punto Franco Vecchio, Sezione Operativa Territoriale di Punto Franco Nuovo |
| --- | --- |

—

TRIESTE: Ufficio delle Dogane di Trieste, Sezione Operativa Territoriale di Porto industriale, Sezione Operativa Territoriale di Punto Franco Vecchio, Sezione Operativa Territoriale di Punto Franco Nuovo

| — | VENEZIA: Ufficio delle Dogane di Venezia, Sezione Operativa Territoriale di Interporto; Sezione Operativa Territoriale di Portogruaro. |
| --- | --- |

—

VENEZIA: Ufficio delle Dogane di Venezia, Sezione Operativa Territoriale di Interporto; Sezione Operativa Territoriale di Portogruaro.

---

BILAG III

De nærmere bestemmelser for overførsel til Republikken San Marinos statskasse af de importafgifter, der opkræves af Unionen på Republikken San Marinos vegne

Artikel 1

Hvad angår fastlæggelse, kontrol og overførsel af de importafgifter, der opkræves af vareforsendelser til Republikken San Marino, finder artikel 3, artikel 6, stk. 1 og stk. 3, litra a) og b), og stk. 4, første afsnit, artikel 10, stk. 1, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 (1) tilsvarende anvendelse. Følgende bestemmelser finder navnlig anvendelse:

| a) | Hvad angår de importafgifter, der opkræves af vareforsendelser til Republikken San Marino, fører Unionens medlemsstater med toldsteder, der er opført på listen i denne afgørelses bilag II, et særskilt regnskab, jf. regnskabet for Unionens egne indtægter som omhandlet i artikel 6, stk. 1 og stk. 3, litra a) og b), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000. |
| --- | --- |

a)

Hvad angår de importafgifter, der opkræves af vareforsendelser til Republikken San Marino, fører Unionens medlemsstater med toldsteder, der er opført på listen i denne afgørelses bilag II, et særskilt regnskab, jf. regnskabet for Unionens egne indtægter som omhandlet i artikel 6, stk. 1 og stk. 3, litra a) og b), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

| b) | Importafgifter vedrørende dokumenter T2 SM eller T2L SM fastlægges af de toldsteder, der er opført i bilag II til denne afgørelse, på bogføringstidspunktet og opføres i det regnskab, der er nævnt i litra a).
  Hvis afgangstoldstedet for dokument T2 SM-forsendelsesproceduren eller udstedelsestoldstedet for dokument T2L SM ikke har modtaget de nødvendige oplysninger som bevis for varernes ankomst til Republikken San Marino, inden for en frist på tre måneder, skal der foretages en korrektion af den oprindelige bogføring i regnskabet.
  I det tilfælde betragtes importafgifterne som Unionens egne indtægter og opføres i regnskabet, jf. artikel 6, stk. 3, litra a), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, eller eventuelt i det særskilte regnskab, jf. samme forordnings artikel 6, stk. 3, litra b).
  Den ovennævnte procedure finder tilsvarende anvendelse for forædlingsprodukter eller for varer i uforandret stand, der afsættes i Republikken San Marino som led i proceduren for aktiv forædling, eller for varer, for hvilke der er opstået en toldskyld i forbindelse med proceduren for midlertidig indførsel. |
| --- | --- |

b)

Importafgifter vedrørende dokumenter T2 SM eller T2L SM fastlægges af de toldsteder, der er opført i bilag II til denne afgørelse, på bogføringstidspunktet og opføres i det regnskab, der er nævnt i litra a).

Hvis afgangstoldstedet for dokument T2 SM-forsendelsesproceduren eller udstedelsestoldstedet for dokument T2L SM ikke har modtaget de nødvendige oplysninger som bevis for varernes ankomst til Republikken San Marino, inden for en frist på tre måneder, skal der foretages en korrektion af den oprindelige bogføring i regnskabet.

I det tilfælde betragtes importafgifterne som Unionens egne indtægter og opføres i regnskabet, jf. artikel 6, stk. 3, litra a), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, eller eventuelt i det særskilte regnskab, jf. samme forordnings artikel 6, stk. 3, litra b).

Den ovennævnte procedure finder tilsvarende anvendelse for forædlingsprodukter eller for varer i uforandret stand, der afsættes i Republikken San Marino som led i proceduren for aktiv forædling, eller for varer, for hvilke der er opstået en toldskyld i forbindelse med proceduren for midlertidig indførsel.

| c) | De berørte medlemsstater indsender deres regnskabsopgørelser sammen med opgørelser vedrørende egne indtægter til Europa-Kommissionen, jf. artikel 6, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000. Opgørelserne, der udfærdiges på samme måde som for egne indtægter, angiver ligeledes de samlede importafgifter, der er opkrævet på hvert toldsted. |
| --- | --- |

c)

De berørte medlemsstater indsender deres regnskabsopgørelser sammen med opgørelser vedrørende egne indtægter til Europa-Kommissionen, jf. artikel 6, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000. Opgørelserne, der udfærdiges på samme måde som for egne indtægter, angiver ligeledes de samlede importafgifter, der er opkrævet på hvert toldsted.

| d) | Bilagene opbevares i overensstemmelse med artikel 3, første og andet afsnit, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000. Disse bilag og bilag vedrørende egne indtægter arkiveres hver for sig. |
| --- | --- |

d)

Bilagene opbevares i overensstemmelse med artikel 3, første og andet afsnit, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000. Disse bilag og bilag vedrørende egne indtægter arkiveres hver for sig.

| e) | Der tages ikke højde for berigtigelser af konstaterede afgifter eller af regnskabet foretaget efter den 31. december det tredje år efter det år, hvor den oprindelige konstatering fandt sted, undtagen på punkter, som enten Europa-Kommissionen, en medlemsstat eller Republikken San Marino har gjort opmærksom på inden denne dato. |
| --- | --- |

e)

Der tages ikke højde for berigtigelser af konstaterede afgifter eller af regnskabet foretaget efter den 31. december det tredje år efter det år, hvor den oprindelige konstatering fandt sted, undtagen på punkter, som enten Europa-Kommissionen, en medlemsstat eller Republikken San Marino har gjort opmærksom på inden denne dato.

| f) | Artikel 18 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 finder anvendelse. Den omhandlede kontrol vedrører ligeledes de dokumenter, der er nævnt i artikel 18, stk. 2, litra b), som beviser, at varerne er ankommet til Republikken San Marino. Republikken San Marinos befuldmægtigede repræsentanter kan deltage i denne kontrol. |
| --- | --- |

f)

Artikel 18 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 finder anvendelse. Den omhandlede kontrol vedrører ligeledes de dokumenter, der er nævnt i artikel 18, stk. 2, litra b), som beviser, at varerne er ankommet til Republikken San Marino. Republikken San Marinos befuldmægtigede repræsentanter kan deltage i denne kontrol.

| g) | De berørte medlemsstater fører de afgifter, der er opført i regnskabet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, litra a) og b), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 til kredit for Kommissionens konto, jf. artikel 9 i samme forordning, inden for de frister, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i samme forordning og efter fradrag af opkrævningsomkostningerne.
  Den procentsats af de importafgifter, der opkræves af Unionen på Republikken San Marinos vegne, som Unionen kan fradrage til dækning af opkrævningsomkostninger, fastsættes til 25 %. |
| --- | --- |

g)

De berørte medlemsstater fører de afgifter, der er opført i regnskabet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, litra a) og b), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 til kredit for Kommissionens konto, jf. artikel 9 i samme forordning, inden for de frister, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i samme forordning og efter fradrag af opkrævningsomkostningerne.

Den procentsats af de importafgifter, der opkræves af Unionen på Republikken San Marinos vegne, som Unionen kan fradrage til dækning af opkrævningsomkostninger, fastsættes til 25 %.

| h) | De berørte medlemsstater er først fritaget for at stille de beløb til Europa-Kommissionens rådighed, der svarer til de fastslåede afgifter for Republikken San Marino, når de betingelser, der er fastsat i artikel 17, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, er opfyldt. |
| --- | --- |

h)

De berørte medlemsstater er først fritaget for at stille de beløb til Europa-Kommissionens rådighed, der svarer til de fastslåede afgifter for Republikken San Marino, når de betingelser, der er fastsat i artikel 17, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, er opfyldt.

Artikel 2

Senest 30 dage efter medlemsstaternes meddelelse om hver enkelt bogføring, udbetaler Europa-Kommissionen de bogførte beløb til en konto, som Republikken San Marino har åbnet. Republikken San Marino meddeler Europa-Kommissionen, hvilken konto der skal krediteres. Republikken San Marino bærer administrationsomkostningerne for denne konto.

Artikel 3

Appendikset finder anvendelse i forbindelse med gennemførelsen af artikel 1, litra a) og b).

---

(1)  Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Appendiks

Administrativ procedure i forbindelse med gennemførelsen af artikel 1, litra a) og b)

1.   Opfyldelse af formaliteterne for angivelse til fri omsætning ved godkendte toldsteder

Når vareforsendelser til Republikken San Marino frigives med henblik på angivelse til fri omsætning, foregår transaktionen i henhold til en dokument T2 SM-forsendelsesprocedure eller et dokument T2L SM afhængigt af det konkrete tilfælde. Importafgifterne skal bogføres inden for de tidsfrister, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning.

Af kontrolhensyn skal afgifter, der opføres i regnskaberne, også opføres i et register, som det berørte toldsted fører specifikt til dette formål, og som indeholder oplysninger om al import til Republikken San Marino, herunder angivelse af de importerede varer, datoen for accept af importerklæringen, beskatningselementer, det involverede afgiftsbeløb og transaktionens referencenummer eller det udstedte dokument (T2 SM eller T2L SM).

Myndighederne i Republikken San Marino skal ved hjælp af en »ankomstmeddelelse« underrette afgangstoldstedet om varernes ankomst den dag, hvor de forelægges bestemmelsestoldstedet, og skal sende meddelelsen om »kontrolresultater« til afgangstoldstedet senest den tredje dag efter, at varerne er blevet forelagt bestemmelsestoldstedet.

Hvis der anvendes et dokument T2 SM i forbindelse med nødforsendelsesproceduren eller et dokument T2L SM, angiver toldstedet på disse dokumenter fristen på tre måneder fra datoen for udstedelse af dokumenterne for tilbagesendelse til det udstedende toldsted af enten kopi nr. 5 af dokument T2 SM eller kopien af dokument T2L SM, behørigt påtegnet af Republikken San Marinos myndigheder.

2.   Opfyldelse af regnskabsformaliteterne ved godkendte toldsteder

Opførelse af importafgifter i regnskabet »San Marino« (svarer til regnskabet ifølge artikel 6, stk. 3, litra a), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000) foretages i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte artikel.

Hvis de fastslåede afgifter, som er sikret ved en garanti, bestrides, således at løsningen af tvisten kan medføre ændringer, kan myndighederne i medlemsstater med toldsteder, der er opført på listen i bilag II, beslutte ikke at bogføre dem i regnskabet »San Marino«. I det tilfælde opføres importafgifterne i det særskilte regnskab »San Marino«, så længe den nationale administrative og/eller retslige procedure ved de kompetente myndigheder ikke er afsluttet (procedure svarende til den, der er beskrevet i artikel 6, stk. 3, litra b), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000).

Ved »kompetente myndigheder« forstås:

| — | for alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af de love og administrative bestemmelser, der finder anvendelse på toldområdet, de administrative eller retslige myndigheder i medlemsstaten, der har foretaget toldbehandlingen, eller eventuelt Unionens myndigheder |
| --- | --- |

—

for alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af de love og administrative bestemmelser, der finder anvendelse på toldområdet, de administrative eller retslige myndigheder i medlemsstaten, der har foretaget toldbehandlingen, eller eventuelt Unionens myndigheder

| — | for alle spørgsmål, der vedrører procedurebestemmelser (meddelelser, frister osv.), de administrative eller retslige myndigheder i medlemsstaten, der har foretaget toldbehandlingen |
| --- | --- |

—

for alle spørgsmål, der vedrører procedurebestemmelser (meddelelser, frister osv.), de administrative eller retslige myndigheder i medlemsstaten, der har foretaget toldbehandlingen

| — | for alle spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af en tvangsfuldbyrdelsesforanstaltning, der vedrører inddrivelse af fordringer på Republikken San Marinos område, de retslige myndigheder i Republikken San Marino. |
| --- | --- |

—

for alle spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af en tvangsfuldbyrdelsesforanstaltning, der vedrører inddrivelse af fordringer på Republikken San Marinos område, de retslige myndigheder i Republikken San Marino.

3.   Afslutning af forsendelsesproceduren og tilbagesendelse af bilag

Forsendelsestransaktionen kan afsluttes, når afgangstoldstedet for varerne har modtaget den relevante »ankomstmeddelelse« og den relevante meddelelse om »kontrolresultater« inden for de frister, der er fastsat i EU-toldlovgivningen.

Når der er gjort brug af nødforsendelsesproceduren, eller der er udstedt et dokument T2L SM, sendes kopi nr. 5 af dokument T2 SM eller kopien af dokument T2L SM tilbage til udstedelsestoldstedet, behørigt påtegnet af myndighederne i Republikken San Marino, inden for de frister på tre måneder, der er nævnt i punkt 1, fjerde afsnit.

Hvis de i første afsnit omhandlede meddelelser ikke fremlægges, eller hvis kopi nr. 5 af dokument T2 SM eller kopien af dokument T2L SM ikke returneres til afgangstoldstedet inden for den fastsatte frist, gøres der en bemærkning i ovennævnte register, ligesom der foretages en berigtigelse af den oprindelige bogføring. I det tilfælde betragtes importafgifterne som Unionens egne indtægter og opføres i regnskabet, jf. artikel 6, stk. 3, litra a), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, eller eventuelt i det særskilte regnskab, jf. artikel 6, stk. 3, litra b), i nævnte forordning.

Denne bogføring berører ikke eventuelle berigtigelser, som måtte følge af undersøgelser foretaget inden for rammerne af EU-forsendelsesordningen eller af foranstaltninger inden for rammerne af den gensidige bistand ifølge afgørelse nr. 3/92 truffet af Samarbejdsudvalget EØF-San Marino.

4.   Anvendelse af den særlige procedure inden for rammerne af proceduren for aktiv forædling og proceduren for midlertidig indførsel

Ovennævnte procedure finder tilsvarende anvendelse for forædlingsprodukter eller for varer i uforandret stand, der afsættes i Republikken San Marino som led i proceduren for aktiv forædling, eller for varer, for hvilke der er opstået en toldskyld i forbindelse med proceduren for midlertidig indførsel.

---

Berigtigelser

| 23.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 156/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 156/23

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 237/2010 af 22. marts 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 75 af 23. marts 2010
  )

Side 3, artikel 2, under overskriften »Definitioner«, første afsnit:

I stedet for:

»Ved anvendelsen af denne forordning anvendes ud over definitionerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2008/2002 følgende definitioner:«

læses:

»Ved anvendelsen af denne forordning anvendes ud over definitionerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1342/2008 følgende definitioner:«

---