# Euroopa Liidu L 137/2010

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2010.137.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 137 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 53. köide3. juuni 2010 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.137.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 137

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide3. juuni 2010

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 483/2010, 2. juuni 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | OTSUSED |
| | | 2010/306/EL |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 2. juuni 2010, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtunik | 3 |
| | | SOOVITUSED |
| | | 2010/307/EL |
| | * | Komisjoni soovitus, 2. juuni 2010, akrüülamiidi sisalduse seire kohta toidus (
  1
  ) | 4 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EL) nr 483/2010, 2. juuni 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

OTSUSED

2010/306/EL

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 2. juuni 2010, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtunik

3

SOOVITUSED

2010/307/EL

*

Komisjoni soovitus, 2. juuni 2010, akrüülamiidi sisalduse seire kohta toidus (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 3.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 137/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 483/2010,

2. juuni 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 3. juunil 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. juuni 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| TN | 92,7 |
| TR | 62,0 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| MA | 41,0 |
| MK | 47,7 |
| TR | 120,1 |
| ZZ | 62,5 |
| 0709 90 70 | TR | 109,6 |
| ZZ | 109,6 |
| 0805 50 10 | AR | 59,2 |
| BR | 112,1 |
| TR | 99,2 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 92,5 |
| 0808 10 80 | AR | 88,9 |
| BR | 79,2 |
| CA | 80,1 |
| CL | 83,4 |
| CN | 67,7 |
| IL | 49,0 |
| NZ | 118,3 |
| US | 133,5 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 86,8 |
| 0809 10 00 | TN | 388,4 |
| TR | 159,7 |
| ZZ | 274,1 |
| 0809 20 95 | TR | 520,6 |
| ZZ | 520,6 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

44,4

TN

92,7

TR

62,0

ZZ

66,4

0707 00 05

AL

41,0

MA

41,0

MK

47,7

TR

120,1

ZZ

62,5

0709 90 70

TR

109,6

ZZ

109,6

0805 50 10

AR

59,2

BR

112,1

TR

99,2

ZA

99,4

ZZ

92,5

0808 10 80

AR

88,9

BR

79,2

CA

80,1

CL

83,4

CN

67,7

IL

49,0

NZ

118,3

US

133,5

UY

81,7

ZA

86,5

ZZ

86,8

0809 10 00

TN

388,4

TR

159,7

ZZ

274,1

0809 20 95

TR

520,6

ZZ

520,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 3.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 137/3

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS,

2. juuni 2010,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtunik

(2010/306/EL)

EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 253 ja 255,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artiklite 5 ja 7 alusel ning seoses Christiaan TIMMERMANSi tagasiastumisega tuleks tema järelejäänud ametiajaks kuni 6. oktoobrini 2012 ametisse nimetada Euroopa Kohtu kohtunik. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artiklite 5 ja 7 alusel ning seoses Christiaan TIMMERMANSi tagasiastumisega tuleks tema järelejäänud ametiajaks kuni 6. oktoobrini 2012 ametisse nimetada Euroopa Kohtu kohtunik.

| (2) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas pooldava arvamuse Alexandra PRECHALi sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas pooldava arvamuse Alexandra PRECHALi sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Alexandra PRECHAL nimetatakse Euroopa Kohtu kohtunikuks ajavahemikuks 10. juunist 2010 kuni 6. oktoobrini 2012.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 2. juuni 2010

eesistuja

C. BASTARRECHE

---

SOOVITUSED

| 3.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 137/4

---

KOMISJONI SOOVITUS,

2. juuni 2010,

akrüülamiidi sisalduse seire kohta toidus

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/307/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 292,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 3. mai 2007. aasta soovituses 2007/331/EÜ toidu akrüülamiidi sisalduse seire kohta (1) nähakse ette kolmeaastane seireprogramm (2007–2009) akrüülamiidi sisalduse kontrollimiseks teatavates toiduainetes. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 3. mai 2007. aasta soovituses 2007/331/EÜ toidu akrüülamiidi sisalduse seire kohta (1) nähakse ette kolmeaastane seireprogramm (2007–2009) akrüülamiidi sisalduse kontrollimiseks teatavates toiduainetes.

| (2) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) on 2007. aasta tulemused avaldanud 30. aprillil 2009. aastal ilmunud teaduslikus aruandes „Results on the monitoring of acrylamide levels in food” (2). Aruandes on esitatud ka akrüülamiidi sisaldust käsitlevad andmed aastatest 2003–2006, mis koguti liikmesriikidest ja mille on koostanud komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse Etalonainete ja Võrdlusmõõtmiste Instituut. 2008. ja 2009. aasta andmed ei ole veel kättesaadavad. Kui need andmed on saanud kättesaadavaks, ajakohastatakse teaduslikku aruannet. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) on 2007. aasta tulemused avaldanud 30. aprillil 2009. aastal ilmunud teaduslikus aruandes „Results on the monitoring of acrylamide levels in food” (2). Aruandes on esitatud ka akrüülamiidi sisaldust käsitlevad andmed aastatest 2003–2006, mis koguti liikmesriikidest ja mille on koostanud komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse Etalonainete ja Võrdlusmõõtmiste Instituut. 2008. ja 2009. aasta andmed ei ole veel kättesaadavad. Kui need andmed on saanud kättesaadavaks, ajakohastatakse teaduslikku aruannet.

| (3) | ELi toiduaine- ja joogitööstuste konföderatsioon (CIAA) töötas välja vahendite paketi, mida toiduainetootjad saavad vastavalt konkreetsele vajadusele valikuliselt kasutada, et vähendada akrüülamiidi sisaldust oma toodetes. |
| --- | --- |

(3)

ELi toiduaine- ja joogitööstuste konföderatsioon (CIAA) töötas välja vahendite paketi, mida toiduainetootjad saavad vastavalt konkreetsele vajadusele valikuliselt kasutada, et vähendada akrüülamiidi sisaldust oma toodetes.

| (4) | Toiduohutusameti 30. aprilli 2009. aasta aruandes tõdeti, et akrüülamiidi sisaldus ei ole toidugruppide lõikes vähenenud ning aruande koostamise ajaks ei olnud ka selgunud, kas akrüülamiidi käsitlev vahendite pakett oli oma eesmärki täitnud. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusameti 30. aprilli 2009. aasta aruandes tõdeti, et akrüülamiidi sisaldus ei ole toidugruppide lõikes vähenenud ning aruande koostamise ajaks ei olnud ka selgunud, kas akrüülamiidi käsitlev vahendite pakett oli oma eesmärki täitnud.

| (5) | Toiduainetööstus ja liikmesriigid jätkavad akrüülamiidi tekkeviiside uurimist ning püüavad leida võimalusi selle sisalduse vähendamiseks toidus. Nende jõupingutuste mõju jälgimiseks on asjakohane jätkata andmete kogumist. |
| --- | --- |

(5)

Toiduainetööstus ja liikmesriigid jätkavad akrüülamiidi tekkeviiside uurimist ning püüavad leida võimalusi selle sisalduse vähendamiseks toidus. Nende jõupingutuste mõju jälgimiseks on asjakohane jätkata andmete kogumist.

| (6) | Soovituse 2007/331/EÜ kohaldamisel saadud kogemus on näidanud, et seireprogrammi tuleb kohandada näiteks toiduainete liigitamise osas. |
| --- | --- |

(6)

Soovituse 2007/331/EÜ kohaldamisel saadud kogemus on näidanud, et seireprogrammi tuleb kohandada näiteks toiduainete liigitamise osas.

| (7) | On oluline, et kord aastas esitataks seiretulemused toiduohutusametile, kes koondab need andmed ühtsesse andmebaasi. |
| --- | --- |

(7)

On oluline, et kord aastas esitataks seiretulemused toiduohutusametile, kes koondab need andmed ühtsesse andmebaasi.

| (8) | Käesolev soovitus ei peaks olema ajaliselt piiratud, kuid seire vajadust tuleks korrapäraselt hinnata, |
| --- | --- |

(8)

Käesolev soovitus ei peaks olema ajaliselt piiratud, kuid seire vajadust tuleks korrapäraselt hinnata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

| 1. | Liikmesriigid peaksid kooskõlas käesoleva soovituse lisaga kontrollima akrüülamiidi sisaldust kõnealuses lisas osutatud toiduainetes. |
| --- | --- |

1.

Liikmesriigid peaksid kooskõlas käesoleva soovituse lisaga kontrollima akrüülamiidi sisaldust kõnealuses lisas osutatud toiduainetes.

| 2. | Liikmesriigid peaksid edastama toiduohutusametile iga aasta 1. juuniks ja esimest korda 1. juuniks 2011 eelmise aasta seiretulemused toiduohutusameti nõutud kujul, et need lisataks ühtsesse andmebaasi. |
| --- | --- |

2.

Liikmesriigid peaksid edastama toiduohutusametile iga aasta 1. juuniks ja esimest korda 1. juuniks 2011 eelmise aasta seiretulemused toiduohutusameti nõutud kujul, et need lisataks ühtsesse andmebaasi.

| 3. | Liikmesriigid peaksid järgima komisjoni 28. märtsi 2007. aasta määruse (EÜ) nr 333/2007 (milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid plii, kaadmiumi, elavhõbeda, anorgaanilise tina, 3-MCPD ja benzo(a)püreeni sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes) (3) lisa B osas sätestatud proovivõtu korda, et tagada proovide representatiivsus partii suhtes. |
| --- | --- |

3.

Liikmesriigid peaksid järgima komisjoni 28. märtsi 2007. aasta määruse (EÜ) nr 333/2007 (milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid plii, kaadmiumi, elavhõbeda, anorgaanilise tina, 3-MCPD ja benzo(a)püreeni sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes) (3) lisa B osas sätestatud proovivõtu korda, et tagada proovide representatiivsus partii suhtes.

| 4. | Liikmesriigid peaksid analüüsima akrüülamiidi sisaldust kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) (4) III lisa punktides 1 ja 2 sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

4.

Liikmesriigid peaksid analüüsima akrüülamiidi sisaldust kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) (4) III lisa punktides 1 ja 2 sätestatud nõuetega.

Brüssel, 2. juuni 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  ELT L 123, 12.5.2007, lk 33.

1

(2)  EFSA Scientific Report (2009) 285.

2

(3)  ELT L 88, 29.3.2007, lk 29.

3

(4)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

4

---

LISA

A.   Proovivõtu kord ja kohad

| 1. | Toodetest tuleb proove võtta turustamise etapil (nt selvehallides, väikestes poodides, pagariärides, friikartulite müügikohtades, restoranides), kus jälgitavus on hea, või tootmiskohas. Kui võimalik, tuleb proove võtta liikmesriigist pärit toodetelt (1). |
| --- | --- |

1.

Toodetest tuleb proove võtta turustamise etapil (nt selvehallides, väikestes poodides, pagariärides, friikartulite müügikohtades, restoranides), kus jälgitavus on hea, või tootmiskohas. Kui võimalik, tuleb proove võtta liikmesriigist pärit toodetelt (1).

| 2. | Proovide võtmine ja analüüsimine peavad toimuma enne, kui prooviks kasutatava toiduaine säilivusaeg lõpeb. |
| --- | --- |

2.

Proovide võtmine ja analüüsimine peavad toimuma enne, kui prooviks kasutatava toiduaine säilivusaeg lõpeb.

B.   Tooted, proovide arv ja sagedus, analüütilised nõuded

| 1. | Allpool olevas tabelis esitatakse ülevaade soovitatava väikseima proovide arvu kohta, mida iga tootegrupi puhul aasta jooksul analüüsida. Liikmesriikidel soovitatakse võimaluse korral võtta rohkem proove. Proovide arvu jagunemine liikmesriigiti põhineb rahvaarvul, kusjuures väikseim proovide hulk toote ja liikmesriigi kohta on 4. |
| --- | --- |

1.

Allpool olevas tabelis esitatakse ülevaade soovitatava väikseima proovide arvu kohta, mida iga tootegrupi puhul aasta jooksul analüüsida. Liikmesriikidel soovitatakse võimaluse korral võtta rohkem proove. Proovide arvu jagunemine liikmesriigiti põhineb rahvaarvul, kusjuures väikseim proovide hulk toote ja liikmesriigi kohta on 4.

| 2. | Proovide arv märgib väikseimat võetud proovide arvu aastas. Kui kohaldatakse eritingimusi (nt proovide võtmine kaks korda aastas), siis on see täpsustatud punktis C. |
| --- | --- |

2.

Proovide arv märgib väikseimat võetud proovide arvu aastas. Kui kohaldatakse eritingimusi (nt proovide võtmine kaks korda aastas), siis on see täpsustatud punktis C.

| 3. | Kuna iga tootegrupp koosneb väga mitmest erinevate omadustega tootest, tuleb täiendavat teavet esitada iga toote kohta, millest proov võetakse (vt punkt C). Et jälgida aja jooksul toimuvaid muutusi, on oluline, et samade omadustega tootest (nt sama sorti leib) võetakse võimaluse korral proove igal aastal. |
| --- | --- |

3.

Kuna iga tootegrupp koosneb väga mitmest erinevate omadustega tootest, tuleb täiendavat teavet esitada iga toote kohta, millest proov võetakse (vt punkt C). Et jälgida aja jooksul toimuvaid muutusi, on oluline, et samade omadustega tootest (nt sama sorti leib) võetakse võimaluse korral proove igal aastal.

| 4. | Kui samade omadustega toodete puhul saadakse korduvalt tulemusi alla mõõtmispiiri, võib toote asendada mõne teise tootega tingimusel, et uus toode kuulub samasse tootegruppi ja esitatakse toote kirjeldus. |
| --- | --- |

4.

Kui samade omadustega toodete puhul saadakse korduvalt tulemusi alla mõõtmispiiri, võib toote asendada mõne teise tootega tingimusel, et uus toode kuulub samasse tootegruppi ja esitatakse toote kirjeldus.

| 5. | Et tagada analüüsitulemuste võrreldavus, tuleb valida meetodid, mille puhul on võimalik saavutada mõõtmispiiriks 30 μg/kg (intensiivseim ioon-ioon-üleminek) leiva ning imiku- ja väikelapsetoidu puhul ning 50 μg/kg kartulitoodete, muude teraviljatoodete, kohvi ja muude toodete puhul. Tulemused tuleks esitada saagisega parandatult. |
| --- | --- |

5.

Et tagada analüüsitulemuste võrreldavus, tuleb valida meetodid, mille puhul on võimalik saavutada mõõtmispiiriks 30 μg/kg (intensiivseim ioon-ioon-üleminek) leiva ning imiku- ja väikelapsetoidu puhul ning 50 μg/kg kartulitoodete, muude teraviljatoodete, kohvi ja muude toodete puhul. Tulemused tuleks esitada saagisega parandatult.

Väikseim proovide arv tootegrupi kohta

| Riik, kus toodet müüakse | Valmistoiduna müüdavad friikartulid | Kartulikrõpsud | Eeltöödeldud friikartulid/kartulitooted kodus valmistamiseks | Leib | Hommikus öögi helbed | Küpsised, kreekerid, näkileib ja sarnased tooted | Kohv ja kohviasendajad | Muud imikutoidud kui teraviljapõhised töödeldud toidud | Imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhised töödeldud toidud | Muud tooted | Kokku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (0) | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| AT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| BE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| CY | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| CZ | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| DE | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 14 | 230 |
| DK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| ES | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| EE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| EL | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| FR | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| FI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| HU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| IT | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| IE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| LU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LV | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| MT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| NL | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 8 | 62 |
| PT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| PL | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| SE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| SI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| SK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| UK | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| BG | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| RO | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 80 |
| Kokku | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 224 | 2 042 |

Riik, kus toodet müüakse

Valmistoiduna müüdavad friikartulid

Kartulikrõpsud

Eeltöödeldud friikartulid/kartulitooted kodus valmistamiseks

Leib

Hommikus öögi helbed

Küpsised, kreekerid, näkileib ja sarnased tooted

Kohv ja kohviasendajad

Muud imikutoidud kui teraviljapõhised töödeldud toidud

Imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhised töödeldud toidud

Muud tooted

Kokku

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

AT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

BE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

CY

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

CZ

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

DE

24

24

24

24

24

24

24

24

24

14

230

DK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

ES

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

EE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

EL

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

FR

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

FI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

HU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

IT

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

IE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

LU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LV

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

MT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

NL

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8

62

PT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

PL

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

SE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

SI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

SK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

UK

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

BG

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

RO

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

80

Kokku

202

202

202

202

202

202

202

202

202

224

2 042

C.   Iga toote kohta esitatav minimaalne lisateave

Minimaalset lisateavet, mida tuleb esitada iga toote kohta, millest on proov võetud, on kirjeldatud punktides 1–10. Liikmesriikidel soovitatakse esitada üksikasjalikumat teavet.

1.   Valmistoiduna müüdavad friikartulid, sh järgmised alarühmad:

| 1.1. | friikartulid toorest kartulist |
| --- | --- |

1.1.

friikartulid toorest kartulist

| 1.2. | friikartulid kartulitainast |
| --- | --- |

1.2.

friikartulid kartulitainast

Valmistoidu proove tuleks võtta väikestes müügikioskites, kiirtoidukohtades ja restoranides. Proove võetakse kaks korda aastas, märtsis ja novembris, (2) nii et proovide koguarv vastab tabelis määratletule.

Esitatav täpne teave:

| — | kas lähteaine on toores kartul (alarühm 1.1) või poolfabrikaat (kartulitainas) (alarühm 1.2); |
| --- | --- |

—

kas lähteaine on toores kartul (alarühm 1.1) või poolfabrikaat (kartulitainas) (alarühm 1.2);

| — | kas on lisatud muid koostisaineid. |
| --- | --- |

—

kas on lisatud muid koostisaineid.

2.   Kartulikrõpsud, sh järgmised alarühmad:

| 2.1. | kartulikrõpsud toorest kartulist |
| --- | --- |

2.1.

kartulikrõpsud toorest kartulist

| 2.2. | kartulikrõpsud kartulitainast (vormitud kartulikrõpsud, üksteise peale laotud kartulikrõpsud) |
| --- | --- |

2.2.

kartulikrõpsud kartulitainast (vormitud kartulikrõpsud, üksteise peale laotud kartulikrõpsud)

Proove võetakse kaks korda aastas, märtsis ja novembris, (2) nii et proovide koguarv vastab tabelis määratletule.

Esitatav täpne teave:

| — | kas lähteaine on toores kartul (alarühm 2.1) või poolfabrikaat (kartulitainas) (alarühm 2.2); |
| --- | --- |

—

kas lähteaine on toores kartul (alarühm 2.1) või poolfabrikaat (kartulitainas) (alarühm 2.2);

| — | frittimisprotsess: partiide kaupa frittimine või pidev frittimine; |
| --- | --- |

—

frittimisprotsess: partiide kaupa frittimine või pidev frittimine;

| — | kas on lisatud muid koostis-, lõhna- või lisaaineid. |
| --- | --- |

—

kas on lisatud muid koostis-, lõhna- või lisaaineid.

3.   Eeltöödeldud friikartulid/kartulitooted kodus valmistamiseks, sh järgmised alarühmad:

| 3.1. | ahjus küpsetatud friikartulid |
| --- | --- |

3.1.

ahjus küpsetatud friikartulid

| 3.2. | kõrgel temperatuuril õlis küpsetatud friikartulid |
| --- | --- |

3.2.

kõrgel temperatuuril õlis küpsetatud friikartulid

Siia kuuluvad toorelt või külmutatult müüdavad tooted. Proove võetakse kaks korda aastas, märtsis ja novembris, (2) nii et proovide koguarv vastab tabelis määratletule.

Proovi analüüs tuleks läbi viia pärast toote valmimist (pärast frittimist, küpsetamist jne). Valmistamine peab toimuma laboris vastavalt toote etiketil märgitud juhistele.

Esitatav täpne teave:

| — | alarühm, kuhu toode kuulub (vt eespool); |
| --- | --- |

—

alarühm, kuhu toode kuulub (vt eespool);

| — | kas lähteaine on toores kartul või poolfabrikaat (kartulitainas); |
| --- | --- |

—

kas lähteaine on toores kartul või poolfabrikaat (kartulitainas);

| — | kas toodet müüakse toorelt või külmutatult; |
| --- | --- |

—

kas toodet müüakse toorelt või külmutatult;

| — | valmistamise tingimused vastavalt toote etiketile; |
| --- | --- |

—

valmistamise tingimused vastavalt toote etiketile;

| — | kas on lisatud muid koostisaineid. |
| --- | --- |

—

kas on lisatud muid koostisaineid.

4.   Leib

Esitatav täpne teave:

| — | leivaliik (nisu-, rukki-, mitmeviljaleib, muude lisanditega leib jne). |
| --- | --- |

—

leivaliik (nisu-, rukki-, mitmeviljaleib, muude lisanditega leib jne).

Proovi võtmiseks valitavate leibade sortiment peaks peegeldama vastava riigi toitumisharjumusi.

5.   Hommikusöögihelbed (välja arvatud müsli ja pudrud)

Esitatav täpne teave:

| — | teravilja liik; |
| --- | --- |

—

teravilja liik;

| — | muud koostisained (nt suhkur, pähklid, mesi, šokolaad). |
| --- | --- |

—

muud koostisained (nt suhkur, pähklid, mesi, šokolaad).

Kui müslit ja putru on analüüsitud, tuleks andmed esitada punktis 10 „Muud tooted”.

6.   Küpsised, kreekerid, näkileib ja samalaadsed tooted (välja arvatud valikpagaritooted), sh järgmised alarühmad:

| 6.1. | kreekerid (nt koorekreekerid, soodakreekerid, suupistekreekerid) |
| --- | --- |

6.1.

kreekerid (nt koorekreekerid, soodakreekerid, suupistekreekerid)

| 6.2. | näkileib (kääritatud/kääritamata) |
| --- | --- |

6.2.

näkileib (kääritatud/kääritamata)

| 6.3. | vahvlid (nt jäätisele) |
| --- | --- |

6.3.

vahvlid (nt jäätisele)

| 6.4. | piparkoogid |
| --- | --- |

6.4.

piparkoogid

| 6.5. | muu (täpsustage) |
| --- | --- |

6.5.

muu (täpsustage)

Esitatav täpne teave:

| — | alarühm, kuhu toode kuulub (vt eespool). |
| --- | --- |

—

alarühm, kuhu toode kuulub (vt eespool).

Proovi võtmiseks valitavate toodete sortiment peaks peegeldama vastava riigi toitumisharjumusi.

7.   Kohv ja kohviasendajad, sh järgmised alarühmad:

| 7.1. | röstitud kohv |
| --- | --- |

7.1.

röstitud kohv

| 7.2. | lahustuv kohv |
| --- | --- |

7.2.

lahustuv kohv

| 7.3. | kohviasendajad |
| --- | --- |

7.3.

kohviasendajad

Esitatav täpne teave:

| — | alarühm, kuhu toode kuulub (vt eespool); |
| --- | --- |

—

alarühm, kuhu toode kuulub (vt eespool);

| — | röstitud kohvi puhul röstimisaste (nt keskmine, tume), ubade liik, kui on teada, teave selle kohta, kas kohvi müüakse jahvatatuna või ubadena, kofeiinivaba/kofeiiniga; |
| --- | --- |

—

röstitud kohvi puhul röstimisaste (nt keskmine, tume), ubade liik, kui on teada, teave selle kohta, kas kohvi müüakse jahvatatuna või ubadena, kofeiinivaba/kofeiiniga;

| — | lahustuva kohvi puhul: kofeiinivaba/kofeiiniga; |
| --- | --- |

—

lahustuva kohvi puhul: kofeiinivaba/kofeiiniga;

| — | kohviasendaja puhul: lähteaine (nt oder, rukis, sigur). |
| --- | --- |

—

kohviasendaja puhul: lähteaine (nt oder, rukis, sigur).

Kohvi ja kohviasendaja proove tuleks analüüsida sellisel kujul, nagu tooteid müüakse, et tagada andmete võrreldavus.

Võimaluse korral tuleks teisel etapil jooke analüüsida tarbimiseks ettevalmistatud kujul. Täpsustada tuleks valmistamise tingimused (vastavalt toote etiketile), nt kohvi hulk, kasutatud vee hulk, kasutatud vahendite täpne kirjeldus, valmistamistemperatuur jne). Kui analüüsivõimalused on piiratud, tuleks analüüsimiseks eelistada proovi, mis on võetud müügil olevalt tootelt.

8.   Muud imikutoidud kui teraviljapõhised töödeldud toidud
   (3)

Proove tuleks võtta toitudest, mis sisaldavad peamise koostisainena kartulit, juurvilja või teravilja (v.a tooted, mis kuuluvad teraviljapõhiste töödeldud toitude rühma).

Esitatav täpne teave:

| — | peamised koostisained. |
| --- | --- |

—

peamised koostisained.

9.   Imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhised töödeldud toidud, (4)
  sh järgmised alarühmad:

| 9.1. | imikutele ja väikelastele mõeldud küpsised ja kuivikud |
| --- | --- |

9.1.

imikutele ja väikelastele mõeldud küpsised ja kuivikud

| 9.2. | muud imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhised töödeldud toidud |
| --- | --- |

9.2.

muud imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhised töödeldud toidud

Proove tuleks analüüsida sellisel kujul, nagu tooteid müüakse, et tagada andmete võrreldavus.

Esitatav täpne teave:

| — | alarühm, kuhu toode kuulub (vt eespool); |
| --- | --- |

—

alarühm, kuhu toode kuulub (vt eespool);

| — | toote kirjeldus; |
| --- | --- |

—

toote kirjeldus;

| — | teravilja liik, muud koostisained. |
| --- | --- |

—

teravilja liik, muud koostisained.

10.   Muud tooted

Siia rühma kuuluvad kartuli-, teravilja- ja kakaotooted, mida ei ole eespool üheski rühmas nimetatud (nt praekartulid, teraviljapõhised soolased suupisted (nt maisipulgad, maisikrõpsud, popkorn), müsli, puder, valikpagaritooted jne).

Proovi võtmiseks valitavate toodete sortiment peaks peegeldama vastava riigi toitumisharjumusi.

Mõnel juhul tuleb proovid võtta pärast toidu valmistamist vastavalt etiketil märgitud juhistele. Sellisel juhul tuleb kirjeldada valmistamise tingimusi.

Esitatav täpne teave:

| — | toote nimetus ja täpne kirjeldus (nt peamised koostisosad); |
| --- | --- |

—

toote nimetus ja täpne kirjeldus (nt peamised koostisosad);

| — | valmistamise tingimused vastavalt toote etiketile. |
| --- | --- |

—

valmistamise tingimused vastavalt toote etiketile.

---

(1)  Erandjuhtudel võib konkreetne toode olla müügil ainult kolmandast riigist imporditud tootena. Sel juhul võib võtta proove imporditud tootelt.

(2)  Kui toit on valmistatud eeltöödeldud kartulist, ei ole proove kaks korda aastas vaja võtta.

(3)  Nagu on määratletud komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/125/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) artikli 1 lõike 2 punktis b (ELT L 339, 6.12.2006, lk 16).

(4)  Nagu on määratletud direktiivi 2006/125/EÜ artikli 1 lõike 2 punktis a.

---