# Úřední věstník L 101/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.101.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 101 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5322. dubna 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.101.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 101

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5322. dubna 2010

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 26 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2010 ze dne 29. ledna 2010, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

26

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 1/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 56/2009 ze dne 29. května 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 56/2009 ze dne 29. května 2009 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 394/2008 ze dne 30. dubna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1266/2007, pokud jde o podmínky pro výjimky ze zákazu přesunů stanoveného směrnicí Rady 2000/75/ES, které se vztahují na některá zvířata vnímavých druhů (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 394/2008 ze dne 30. dubna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1266/2007, pokud jde o podmínky pro výjimky ze zákazu přesunů stanoveného směrnicí Rady 2000/75/ES, které se vztahují na některá zvířata vnímavých druhů (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 454/2008 ze dne 21. května 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, pokud jde o prodloužení přechodného období (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 454/2008 ze dne 21. května 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, pokud jde o prodloužení přechodného období (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 504/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se provádějí směrnice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokud jde o metody identifikace koňovitých (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 504/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se provádějí směrnice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokud jde o metody identifikace koňovitých (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 708/2008 ze dne 24. července 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1266/2007, pokud jde o podmínky udělování výjimek ze zákazu přesunů stanoveného směrnicí Rady 2000/75/ES některým zvířatům vnímavých druhů (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 708/2008 ze dne 24. července 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1266/2007, pokud jde o podmínky udělování výjimek ze zákazu přesunů stanoveného směrnicí Rady 2000/75/ES některým zvířatům vnímavých druhů (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (ES) č. 1108/2008 ze dne 7. listopadu 2008, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1266/2007 s ohledem na minimální požadavky týkající se programů pro sledování katarální horečky ovcí a pro dozor nad katarální horečkou ovcí a podmínek pro vynětí spermatu ze zákazu přesunů stanoveného směrnicí Rady 2000/75/ES (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (ES) č. 1108/2008 ze dne 7. listopadu 2008, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1266/2007 s ohledem na minimální požadavky týkající se programů pro sledování katarální horečky ovcí a pro dozor nad katarální horečkou ovcí a podmínek pro vynětí spermatu ze zákazu přesunů stanoveného směrnicí Rady 2000/75/ES (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Nařízení Komise (ES) č. 1304/2008 ze dne 19. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1266/2007, pokud jde o podmínky udělování výjimek ze zákazu přesunů některých zvířat vnímavých druhů podle směrnice Rady 2000/75/ES (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (ES) č. 1304/2008 ze dne 19. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1266/2007, pokud jde o podmínky udělování výjimek ze zákazu přesunů některých zvířat vnímavých druhů podle směrnice Rady 2000/75/ES (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a mění směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/426/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 91/496/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES (8), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a mění směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/426/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 91/496/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES (8), by měla být začleněna do Dohody.

| (9) | Rozhodnutí Komise 2008/404/ES ze dne 21. května 2008, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení určité správní oblasti Itálie za úředně prostou tuberkulózy skotu a určitých správních oblastí Polska za úředně prosté enzootické leukózy skotu (9), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Rozhodnutí Komise 2008/404/ES ze dne 21. května 2008, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení určité správní oblasti Itálie za úředně prostou tuberkulózy skotu a určitých správních oblastí Polska za úředně prosté enzootické leukózy skotu (9), by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Rozhodnutí Komise 2008/476/ES ze dne 6. června 2008, kterým se mění rozhodnutí 2008/185/ES, aby se departementy Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord ve Francii zahrnuly do seznamu oblastí prostých Aujeszkyho choroby (10), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutí Komise 2008/476/ES ze dne 6. června 2008, kterým se mění rozhodnutí 2008/185/ES, aby se departementy Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord ve Francii zahrnuly do seznamu oblastí prostých Aujeszkyho choroby (10), by mělo být začleněno do Dohody.

| (11) | Rozhodnutí Komise 2008/576/ES ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha III rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o seznam oblastí Polska úředně prostých enzootické leukózy skotu (11), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(11)

Rozhodnutí Komise 2008/576/ES ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha III rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o seznam oblastí Polska úředně prostých enzootické leukózy skotu (11), by mělo být začleněno do Dohody.

| (12) | Rozhodnutí Komise 2008/655/ES ze dne 24. července 2008, kterým se schvalují plány nouzového očkování proti katarální horečce ovcí v některých členských státech a kterým se stanoví výše finančního příspěvku Společenství na roky 2007 a 2008 (12), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(12)

Rozhodnutí Komise 2008/655/ES ze dne 24. července 2008, kterým se schvalují plány nouzového očkování proti katarální horečce ovcí v některých členských státech a kterým se stanoví výše finančního příspěvku Společenství na roky 2007 a 2008 (12), by mělo být začleněno do Dohody.

| (13) | Rozhodnutí Komise 2008/661/ES ze dne 1. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/182/ES o průzkumu týkajícím se chronického chřadnutí u jelenovitých (13), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(13)

Rozhodnutí Komise 2008/661/ES ze dne 1. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/182/ES o průzkumu týkajícím se chronického chřadnutí u jelenovitých (13), by mělo být začleněno do Dohody.

| (14) | Rozhodnutí Komise 2008/674/ES ze dne 13. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/683/ES, kterým se schvaluje plán eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v některých oblastech Maďarska (14), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(14)

Rozhodnutí Komise 2008/674/ES ze dne 13. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/683/ES, kterým se schvaluje plán eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v některých oblastech Maďarska (14), by mělo být začleněno do Dohody.

| (15) | Rozhodnutí Komise 2008/682/ES ze dne 18. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/870/ES, pokud jde o schválení plánu nouzového očkování proti klasickému moru prasat u prasat chovaných v hospodářstvích markerovou očkovací látkou v Rumunsku (15), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(15)

Rozhodnutí Komise 2008/682/ES ze dne 18. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/870/ES, pokud jde o schválení plánu nouzového očkování proti klasickému moru prasat u prasat chovaných v hospodářstvích markerovou očkovací látkou v Rumunsku (15), by mělo být začleněno do Dohody.

| (16) | Rozhodnutí Komise 2008/686/ES ze dne 20. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2005/59/ES, pokud jde o oblasti, v nichž se mají provádět plány eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat na Slovensku (16), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(16)

Rozhodnutí Komise 2008/686/ES ze dne 20. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2005/59/ES, pokud jde o oblasti, v nichž se mají provádět plány eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat na Slovensku (16), by mělo být začleněno do Dohody.

| (17) | Rozhodnutí Komise 2008/755/ES ze dne 24. září 2008, kterým se mění rozhodnutí 2005/176/ES o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (17), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(17)

Rozhodnutí Komise 2008/755/ES ze dne 24. září 2008, kterým se mění rozhodnutí 2005/176/ES o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (17), by mělo být začleněno do Dohody.

| (18) | Rozhodnutí Komise 2008/816/ES ze dne 20. října 2008, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení, že některé správní oblasti Polska jsou úředně prosté enzootické leukózy skotu (18), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(18)

Rozhodnutí Komise 2008/816/ES ze dne 20. října 2008, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení, že některé správní oblasti Polska jsou úředně prosté enzootické leukózy skotu (18), by mělo být začleněno do Dohody.

| (19) | Rozhodnutí Komise 2008/838/ES ze dne 3. listopadu 2008 o preventivním očkování proti nízkopatogenní influenze ptáků u divokých kachen v Portugalsku a o některých opatřeních na omezení přesunů této drůbeže a jejích produktů (19) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(19)

Rozhodnutí Komise 2008/838/ES ze dne 3. listopadu 2008 o preventivním očkování proti nízkopatogenní influenze ptáků u divokých kachen v Portugalsku a o některých opatřeních na omezení přesunů této drůbeže a jejích produktů (19) by mělo být začleněno do Dohody.

| (20) | Rozhodnutí Komise 2008/984/ES ze dne 10. prosince 2008, kterým se mění příloha C směrnice Rady 64/432/EHS a rozhodnutí 2004/226/ES, pokud jde o diagnostické testy ke zjištění brucelózy skotu (20), opraveno v Úř. věst. L 10, 15.1.2009, s. 35, by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(20)

Rozhodnutí Komise 2008/984/ES ze dne 10. prosince 2008, kterým se mění příloha C směrnice Rady 64/432/EHS a rozhodnutí 2004/226/ES, pokud jde o diagnostické testy ke zjištění brucelózy skotu (20), opraveno v Úř. věst. L 10, 15.1.2009, s. 35, by mělo být začleněno do Dohody.

| (21) | Rozhodnutí Komise 2008/988/ES ze dne 17. prosince 2008, kterým se mění rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o zařazení Nizozemska na seznam členských států prostých Aujeszkyho choroby a Maďarska na seznam členských států, ve kterých byl zaveden schválený vnitrostátní program na tlumení Aujeszkyho choroby (21), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(21)

Rozhodnutí Komise 2008/988/ES ze dne 17. prosince 2008, kterým se mění rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o zařazení Nizozemska na seznam členských států prostých Aujeszkyho choroby a Maďarska na seznam členských států, ve kterých byl zaveden schválený vnitrostátní program na tlumení Aujeszkyho choroby (21), by mělo být začleněno do Dohody.

| (22) | Nařízení ES č. 504/2008 zrušuje rozhodnutí Komise 93/623/EHS (22) a 2000/68/ES (23), které jsou začleněny do Dohody a které by se proto měly v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(22)

Nařízení ES č. 504/2008 zrušuje rozhodnutí Komise 93/623/EHS (22) a 2000/68/ES (23), které jsou začleněny do Dohody a které by se proto měly v Dohodě zrušit.

| (23) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nevztahují na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 v úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody. |
| --- | --- |

(23)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nevztahují na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 v úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody.

| (24) | Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(24)

Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 394/2008, (ES) č. 454/2008, (ES) č. 504/2008, (ES) č. 708/2008, (ES) č. 1108/2008 a (ES) č. 1304/2008, směrnice 2008/73/ES a rozhodnutí 2008/404/ES, 2008/476/ES, 2008/576/ES, 2008/655/ES, 2008/661/ES, 2008/674/ES, 2008/682/ES, 2008/686/ES, 2008/755/ES, 2008/816/ES, 2008/838/ES, 2008/984/ES, opraveno v Úř. věst. L 10, 15.1.2009, s. 35, a 2008/988/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (24).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 232, 3.9.2009, s. 4.

1

(2)  Úř. věst. L 117, 1.5.2008, s. 22.

2

(3)  Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 238.

3

(4)  Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 3.

4

(5)  Úř. věst. L 197, 25.7.2008, s. 18.

5

(6)  Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 17.

6

(7)  Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 28.

7

(8)  Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 40.

8

(9)  Úř. věst. L 141, 31.5.2008, s. 16.

9

(10)  Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 34.

10

(11)  Úř. věst. L 183, 11.7.2008, s. 40.

11

(12)  Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 66.

12

(13)  Úř. věst. L 215, 12.8.2008, s. 8.

13

(14)  Úř. věst. L 220, 15.8.2008, s. 30.

14

(15)  Úř. věst. L 222, 20.8.2008, s. 9.

15

(16)  Úř. věst. L 224, 22.8.2008, s. 13.

16

(17)  Úř. věst. L 258, 26.9.2008, s. 72.

17

(18)  Úř. věst. L 283, 28.10.2008, s. 46.

18

(19)  Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 40.

19

(20)  Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 38.

20

(21)  Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 52.

21

(22)  Úř. věst. L 298, 3.12.1993, s. 45.

22

(23)  Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 72.

23

(24)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

24

---

PŘÍLOHA

V příloze I Dohody se kapitola I mění takto:

| 1. | V části 1.1 v bodě 5 (směrnice Rady 91/496/EHS), v části 2.1 v bodech 1 (směrnice Rady 77/504/EHS) a 2 (směrnice Rady 88/661/EHS), v části 3.1 v bodech 3 (směrnice Rady 2001/89/ES), 4 (směrnice Rady 92/35/EHS), 6 (směrnice Rady 92/66/EHS), 9 (směrnice Rady 92/119/EHS), 9a (směrnice Rady 2000/75/ES) a 9b (směrnice Rady 2002/60/ES), v části 4.1 v bodech 1 (směrnice Rady 64/432/EHS), 2 (směrnice Rady 91/68/EHS), 3 (směrnice Rady 90/426/EHS), 4 (směrnice Rady 90/539/EHS), 6 (směrnice Rady 89/556/EHS), 7 (směrnice Rady 88/407/EHS), 8 (směrnice Rady 90/429/EHS) a 9 (směrnice Rady 92/65/EHS), v části 4.2 v bodě 54 (rozhodnutí Rady 2000/258/ES) a v části 8.1 v bodech 2 (směrnice Rady 90/426/EHS), 3 (směrnice Rady 90/539/EHS), 5 (směrnice Rady 89/556/EHS), 6 (směrnice Rady 88/407/EHS), 7 (směrnice Rady 90/429/EHS) a 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 L 0073: směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008 (Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 40).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V části 1.1 v bodě 5 (směrnice Rady 91/496/EHS), v části 2.1 v bodech 1 (směrnice Rady 77/504/EHS) a 2 (směrnice Rady 88/661/EHS), v části 3.1 v bodech 3 (směrnice Rady 2001/89/ES), 4 (směrnice Rady 92/35/EHS), 6 (směrnice Rady 92/66/EHS), 9 (směrnice Rady 92/119/EHS), 9a (směrnice Rady 2000/75/ES) a 9b (směrnice Rady 2002/60/ES), v části 4.1 v bodech 1 (směrnice Rady 64/432/EHS), 2 (směrnice Rady 91/68/EHS), 3 (směrnice Rady 90/426/EHS), 4 (směrnice Rady 90/539/EHS), 6 (směrnice Rady 89/556/EHS), 7 (směrnice Rady 88/407/EHS), 8 (směrnice Rady 90/429/EHS) a 9 (směrnice Rady 92/65/EHS), v části 4.2 v bodě 54 (rozhodnutí Rady 2000/258/ES) a v části 8.1 v bodech 2 (směrnice Rady 90/426/EHS), 3 (směrnice Rady 90/539/EHS), 5 (směrnice Rady 89/556/EHS), 6 (směrnice Rady 88/407/EHS), 7 (směrnice Rady 90/429/EHS) a 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 L 0073: směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008 (Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 40).“

| 2. | V části 2.1 v bodech 3 (směrnice Rady 89/361/EHS), 4 (směrnice Rady 90/427/EHS), 5 (směrnice Rady 90/428/EHS) a v části 3.1 v bodě 5a (směrnice Rady 2005/94/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ , ve znění:






  — | 32008 L 0073: směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008 (Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 40).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V části 2.1 v bodech 3 (směrnice Rady 89/361/EHS), 4 (směrnice Rady 90/427/EHS), 5 (směrnice Rady 90/428/EHS) a v části 3.1 v bodě 5a (směrnice Rady 2005/94/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ , ve znění:

—

32008 L 0073: směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008 (Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 40).“

| 3. | V části 1.1 se v bodě 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 R 0454: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 454/2008 ze dne 21. května 2008 (Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 238).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V části 1.1 se v bodě 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 R 0454: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 454/2008 ze dne 21. května 2008 (Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 238).“

| 4. | V části 1.1 se do znění úpravy v bodě 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003) doplňují nová slova, která znějí:






  „d) | V článku 16 se mezi slova „Malta“ a „Švédsko“ vkládá slovo „Norsko“.“ |
| --- | --- | --- |

4.

V části 1.1 se do znění úpravy v bodě 10 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003) doplňují nová slova, která znějí:

„d)

V článku 16 se mezi slova „Malta“ a „Švédsko“ vkládá slovo „Norsko“.“

| 5. | V části 2.2 se znění bodu 24 (rozhodnutí Komise 93/623/EHS) zrušuje. |
| --- | --- |

5.

V části 2.2 se znění bodu 24 (rozhodnutí Komise 93/623/EHS) zrušuje.

| 6. | V části 2.2 se za bod 32 (rozhodnutí Komise 2006/427/ES) doplňuje nový bod, který zní:






  „33. | 32008 R 0504: nařízení Komise (ES) č. 504/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se provádějí směrnice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokud jde o metody identifikace koňovitých (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 3).
  Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- | --- |

6.

V části 2.2 se za bod 32 (rozhodnutí Komise 2006/427/ES) doplňuje nový bod, který zní:

„33.

32008 R 0504: nařízení Komise (ES) č. 504/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se provádějí směrnice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokud jde o metody identifikace koňovitých (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 3).

Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 7. | V části 3.2 se do bodu 32 (rozhodnutí Komise 2005/176/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 D 0755: rozhodnutí Komise 2008/755/ES ze dne 24. září 2008 (Úř. věst. L 258, 26.9.2008, s. 72).“ |
| --- | --- | --- |

7.

V části 3.2 se do bodu 32 (rozhodnutí Komise 2005/176/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 D 0755: rozhodnutí Komise 2008/755/ES ze dne 24. září 2008 (Úř. věst. L 258, 26.9.2008, s. 72).“

| 8. | V části 3.2 se v bodě 40 (nařízení Komise (ES) č. 1266/2007) doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32008 R 0394: nařízení Komise (ES) č. 394/2008 ze dne 30. dubna 2008 (Úř. věst. L 117, 1.5.2008, s. 22), |
| --- | --- | --- |

8.

V části 3.2 se v bodě 40 (nařízení Komise (ES) č. 1266/2007) doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32008 R 0394: nařízení Komise (ES) č. 394/2008 ze dne 30. dubna 2008 (Úř. věst. L 117, 1.5.2008, s. 22),

| — | 32008 R 0708: nařízení Komise (ES) č. 708/2008 ze dne 24. července 2008 (Úř. věst. L 197, 25.7.2008, s. 18), |
| --- | --- |

—

32008 R 0708: nařízení Komise (ES) č. 708/2008 ze dne 24. července 2008 (Úř. věst. L 197, 25.7.2008, s. 18),

| — | 32008 R 1108: nařízení Komise (ES) č. 1108/2008 ze dne 7. listopadu 2008 (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 17), |
| --- | --- |

—

32008 R 1108: nařízení Komise (ES) č. 1108/2008 ze dne 7. listopadu 2008 (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 17),

| — | 32008 R 1304: nařízení Komise (ES) č. 1304/2008 ze dne 19. prosince 2008 (Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 28).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 1304: nařízení Komise (ES) č. 1304/2008 ze dne 19. prosince 2008 (Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 28).“

| 9. | V části 3.2 se v bodě 29 pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ (rozhodnutí Komise 2005/59/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 D 0686: rozhodnutí Komise 2008/686/ES ze dne 20. srpna 2008 (Úř. věst. L 224, 22.8.2008, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

9.

V části 3.2 se v bodě 29 pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ (rozhodnutí Komise 2005/59/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 D 0686: rozhodnutí Komise 2008/686/ES ze dne 20. srpna 2008 (Úř. věst. L 224, 22.8.2008, s. 13).“

| 10. | V části 3.2 se v bodě 42 pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ (rozhodnutí Komise 2007/683/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 D 0674: rozhodnutí Komise 2008/674/ES ze dne 13. srpna 2008 (Úř. věst. L 220, 15.8.2008, s. 30).“ |
| --- | --- | --- |

10.

V části 3.2 se v bodě 42 pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ (rozhodnutí Komise 2007/683/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 D 0674: rozhodnutí Komise 2008/674/ES ze dne 13. srpna 2008 (Úř. věst. L 220, 15.8.2008, s. 30).“

| 11. | V části 3.2. se v bodě 43 (rozhodnutí Komise 2007/870/ES) pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ , ve znění:






  — | 32008 D 0682: rozhodnutí Komise 2008/682/ES ze dne 18. srpna 2008 (Úř. věst. L 222, 20.8.2008, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

11.

V části 3.2. se v bodě 43 (rozhodnutí Komise 2007/870/ES) pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ , ve znění:

—

32008 D 0682: rozhodnutí Komise 2008/682/ES ze dne 18. srpna 2008 (Úř. věst. L 222, 20.8.2008, s. 9).“

| 12. | V části 3.2 se pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ za bod 44 (rozhodnutí Komise 2008/77/ES) vkládají nové body, které znějí:






  „45. | 32008 D 0655: rozhodnutí Komise 2008/655/ES ze dne 24. července 2008, kterým se schvalují plány nouzového očkování proti katarální horečce ovcí v některých členských státech a kterým se stanoví výše finančního příspěvku Společenství na roky 2007 a 2008 (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 66).
  Tento akt se nevztahuje na Island. |
| --- | --- | --- |

12.

V části 3.2 se pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ za bod 44 (rozhodnutí Komise 2008/77/ES) vkládají nové body, které znějí:

„45.

32008 D 0655: rozhodnutí Komise 2008/655/ES ze dne 24. července 2008, kterým se schvalují plány nouzového očkování proti katarální horečce ovcí v některých členských státech a kterým se stanoví výše finančního příspěvku Společenství na roky 2007 a 2008 (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 66).

Tento akt se nevztahuje na Island.

| 46. | 32008 D 0838: rozhodnutí Komise 2008/838/ES ze dne 3. listopadu 2008 o preventivním očkování proti nízkopatogenní influenze ptáků u divokých kachen v Portugalsku a o některých opatřeních na omezení přesunů této drůbeže a jejích produktů (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 40).
  Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- |

46.

32008 D 0838: rozhodnutí Komise 2008/838/ES ze dne 3. listopadu 2008 o preventivním očkování proti nízkopatogenní influenze ptáků u divokých kachen v Portugalsku a o některých opatřeních na omezení přesunů této drůbeže a jejích produktů (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 40).

Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 13. | V části 4.1 se v bodě 1 (směrnice Rady 64/432/EHS) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 D 0984: rozhodnutí Komise 2008/984/ES ze dne 10. prosince 2008 (Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 38), opraveno v Úř. věst. L 10, 15.1.2009, s. 35.“ |
| --- | --- | --- |

13.

V části 4.1 se v bodě 1 (směrnice Rady 64/432/EHS) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 D 0984: rozhodnutí Komise 2008/984/ES ze dne 10. prosince 2008 (Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 38), opraveno v Úř. věst. L 10, 15.1.2009, s. 35.“

| 14. | V části 4.2 se v bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32008 D 0404: rozhodnutí Komise 2008/404/ES ze dne 21.května 2008 (Úř. věst. L 141, 31.5.2008, s. 16), |
| --- | --- | --- |

14.

V části 4.2 se v bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32008 D 0404: rozhodnutí Komise 2008/404/ES ze dne 21.května 2008 (Úř. věst. L 141, 31.5.2008, s. 16),

| — | 32008 D 0576: rozhodnutí Komise 2008/576/ES ze dne 4. července 2008 (Úř. věst. L 183, 11.7.2008, s. 40), |
| --- | --- |

—

32008 D 0576: rozhodnutí Komise 2008/576/ES ze dne 4. července 2008 (Úř. věst. L 183, 11.7.2008, s. 40),

| — | 32008 D 0816: rozhodnutí Komise 2008/816/ES ze dne 20. října 2008 (Úř. věst. L 283, 28.10.2008, s. 46).“ |
| --- | --- |

—

32008 D 0816: rozhodnutí Komise 2008/816/ES ze dne 20. října 2008 (Úř. věst. L 283, 28.10.2008, s. 46).“

| 15. | V části 4.2 se v bodě 75 (rozhodnutí Komise 2004/226/ES) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ , ve znění:






  — | 32008 D 0984: rozhodnutí Komise 2008/984/ES ze dne 10. prosince 2008 (Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 38), opraveno v Úř. věst. L 10, 15.1.2009, s. 35.“ |
| --- | --- | --- |

15.

V části 4.2 se v bodě 75 (rozhodnutí Komise 2004/226/ES) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ , ve znění:

—

32008 D 0984: rozhodnutí Komise 2008/984/ES ze dne 10. prosince 2008 (Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 38), opraveno v Úř. věst. L 10, 15.1.2009, s. 35.“

| 16. | V části 4.2 se v bodě 84 (rozhodnutí Komise 2008/185/ES) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ , ve znění:






  — | 32008 D 0476: rozhodnutí Komise 2008/476/ES ze dne 6. června 2008 (Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 34), |
| --- | --- | --- |

16.

V části 4.2 se v bodě 84 (rozhodnutí Komise 2008/185/ES) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ , ve znění:

—

32008 D 0476: rozhodnutí Komise 2008/476/ES ze dne 6. června 2008 (Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 34),

| — | 32008 D 0988: rozhodnutí Komise 2008/988/ES ze dne 17. prosince 2008 (Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 52).“ |
| --- | --- |

—

32008 D 0988: rozhodnutí Komise 2008/988/ES ze dne 17. prosince 2008 (Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 52).“

| 17. | V části 4.2 se za bod 84 (rozhodnutí Komise 2008/185/ES) doplňuje nový bod, který zní:






  „85. | 32008 R 0504: nařízení Komise (ES) č. 504/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se provádějí směrnice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokud jde o metody identifikace koňovitých (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 3).
  Tento akt se nevztahuje na Island.“ |
| --- | --- | --- |

17.

V části 4.2 se za bod 84 (rozhodnutí Komise 2008/185/ES) doplňuje nový bod, který zní:

„85.

32008 R 0504: nařízení Komise (ES) č. 504/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se provádějí směrnice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokud jde o metody identifikace koňovitých (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 3).

Tento akt se nevztahuje na Island.“

| 18. | V části 7.2 se v bodě 46 (rozhodnutí Komise 2007/182/ES) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ , ve znění:






  — | 32008 D 0661: rozhodnutí Komise 2008/661/ES ze dne 1. srpna 2008 (Úř. věst. L 215, 12.8.2008, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

18.

V části 7.2 se v bodě 46 (rozhodnutí Komise 2007/182/ES) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ , ve znění:

—

32008 D 0661: rozhodnutí Komise 2008/661/ES ze dne 1. srpna 2008 (Úř. věst. L 215, 12.8.2008, s. 8).“

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 2/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 122/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 122/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2009 ze dne 4. prosince 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2009 ze dne 4. prosince 2009 (2).

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 124/2009 ze dne 10. února 2009, kterým se stanoví maximální limity pro přítomnost kokcidiostatik nebo histomonostatik v potravinách, jež je důsledkem nevyhnutelné křížové kontaminace necílových krmiv těmito látkami (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 124/2009 ze dne 10. února 2009, kterým se stanoví maximální limity pro přítomnost kokcidiostatik nebo histomonostatik v potravinách, jež je důsledkem nevyhnutelné křížové kontaminace necílových krmiv těmito látkami (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 152/2009 ze dne 27. ledna 2009, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 152/2009 ze dne 27. ledna 2009, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízením (ES) č. 152/2009 se zrušují směrnice Komise 71/250/EHS (5), 71/393/EHS (6), 72/199/EHS (7), 73/46/EHS (8), 76/371/EHS (9), 76/372/EHS (10), 78/633/EHS (11), 81/715/EHS (12), 84/425/EHS (13), 86/174/EHS (14), 93/70/EHS (15), 93/117/ES (16), 98/64/ES (17), 1999/27/ES (18), 1999/76/ES (19), 2000/45/ES (20), 2002/70/ES (21) a 2003/126/ES (22), které byly začleněny do Dohody a které by se proto měly v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(5)

Nařízením (ES) č. 152/2009 se zrušují směrnice Komise 71/250/EHS (5), 71/393/EHS (6), 72/199/EHS (7), 73/46/EHS (8), 76/371/EHS (9), 76/372/EHS (10), 78/633/EHS (11), 81/715/EHS (12), 84/425/EHS (13), 86/174/EHS (14), 93/70/EHS (15), 93/117/ES (16), 98/64/ES (17), 1999/27/ES (18), 1999/76/ES (19), 2000/45/ES (20), 2002/70/ES (21) a 2003/126/ES (22), které byly začleněny do Dohody a které by se proto měly v Dohodě zrušit.

| (6) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1) | Znění bodů 1zc (směrnice Komise 2002/70/ES), 13 (směrnice Komise 86/174/EHS), 19 (první směrnice Komise 71/250/EHS), 20 (druhá směrnice Komise 71/393/EHS), 21 (třetí směrnice Komise 72/199/EHS), 22 (čtvrtá směrnice Komise 73/46/EHS), 25 (první směrnice Komise 76/371/EHS), 26 (sedmá směrnice Komise 76/372/EHS), 27 (osmá směrnice Komise 78/633/EHS), 28 (devátá směrnice Komise 81/715/EHS), 29 (desátá směrnice Komise 84/425/EHS), 30 (jedenáctá směrnice Komise 93/70/EHS), 31 (dvanáctá směrnice Komise 93/117/ES), 31c (směrnice Komise 98/64/ES), 31f (směrnice Komise 1999/27/ES), 31g (směrnice Komise 1999/76/ES), 31h (směrnice Komise 2000/45/ES) and 31i (směrnice Komise 2003/126/ES) se zrušují. |
| --- | --- |

1)

Znění bodů 1zc (směrnice Komise 2002/70/ES), 13 (směrnice Komise 86/174/EHS), 19 (první směrnice Komise 71/250/EHS), 20 (druhá směrnice Komise 71/393/EHS), 21 (třetí směrnice Komise 72/199/EHS), 22 (čtvrtá směrnice Komise 73/46/EHS), 25 (první směrnice Komise 76/371/EHS), 26 (sedmá směrnice Komise 76/372/EHS), 27 (osmá směrnice Komise 78/633/EHS), 28 (devátá směrnice Komise 81/715/EHS), 29 (desátá směrnice Komise 84/425/EHS), 30 (jedenáctá směrnice Komise 93/70/EHS), 31 (dvanáctá směrnice Komise 93/117/ES), 31c (směrnice Komise 98/64/ES), 31f (směrnice Komise 1999/27/ES), 31g (směrnice Komise 1999/76/ES), 31h (směrnice Komise 2000/45/ES) and 31i (směrnice Komise 2003/126/ES) se zrušují.

| 2) | Za bod 1zzzzza (nařízení Komise (ES) č. 403/2009) se vkládá nový bod, který zní:






  „1zzzzzb. | 32009 R 0124: nařízení Komise (ES) č. 124/2009 ze dne 10. února 2009, kterým se stanoví maximální limity pro přítomnost kokcidiostatik nebo histomonostatik v potravinách, jež je důsledkem nevyhnutelné křížové kontaminace necílových krmiv těmito látkami (Úř. věst. L 40, 11.2.2009, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 1zzzzza (nařízení Komise (ES) č. 403/2009) se vkládá nový bod, který zní:

„1zzzzzb.

32009 R 0124: nařízení Komise (ES) č. 124/2009 ze dne 10. února 2009, kterým se stanoví maximální limity pro přítomnost kokcidiostatik nebo histomonostatik v potravinách, jež je důsledkem nevyhnutelné křížové kontaminace necílových krmiv těmito látkami (Úř. věst. L 40, 11.2.2009, s. 7).“

| 3. | Za bod 31n (rozhodnutí Komise 2007/363/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „31o. | 32009 R 0152: nařízení Komise (ES) č. 152/2009 ze dne 27. ledna 2009, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv (Úř. věst. L 54, 26.2.2009, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 31n (rozhodnutí Komise 2007/363/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„31o.

32009 R 0152: nařízení Komise (ES) č. 152/2009 ze dne 27. ledna 2009, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv (Úř. věst. L 54, 26.2.2009, s. 1).“

Článek 2

V kapitole XII přílohy II Dohody se za bod 54zzzzb (nařízení Komise (ES) č. 1213/2008) vkládá nový bod, který zní:

| „54zzzzc. | 32009 R 0124: nařízení Komise (ES) č. 124/2009 ze dne 10. února 2009, kterým se stanoví maximální limity pro přítomnost kokcidiostatik nebo histomonostatik v potravinách, jež je důsledkem nevyhnutelné křížové kontaminace necílových krmiv těmito látkami (Úř. věst. L 40, 11.2.2009, s. 7).“ |
| --- | --- |

„54zzzzc.

32009 R 0124: nařízení Komise (ES) č. 124/2009 ze dne 10. února 2009, kterým se stanoví maximální limity pro přítomnost kokcidiostatik nebo histomonostatik v potravinách, jež je důsledkem nevyhnutelné křížové kontaminace necílových krmiv těmito látkami (Úř. věst. L 40, 11.2.2009, s. 7).“

Článek 3

Znění nařízení (ES) č. 124/2009 a č. 152/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (23).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 5.

1

(2)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 14.

2

(3)  Úř. věst. L 40, 11.2.2009, s. 7.

3

(4)  Úř. věst. L 54, 26.2.2009, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 155, 12.7.1971, s. 13.

5

(6)  Úř. věst. L 279, 20.12.1971, s. 7.

6

(7)  Úř. věst. L 123, 29.5.1972, s. 6.

7

(8)  Úř. věst. L 83, 30.3.1973, s. 21.

8

(9)  Úř. věst. L 102, 15.4.1976, s. 1.

9

(10)  Úř. věst. L 102, 15.4.1976, s. 8.

10

(11)  Úř. věst. L 206, 29.7.1978, s. 43.

11

(12)  Úř. věst. L 257, 10.9.1981, s. 38.

12

(13)  Úř. věst. L 238, 6.9.1984, s. 34.

13

(14)  Úř. věst. L 130, 16.5.1986, s. 53.

14

(15)  Úř. věst. L 234, 17.9.1993, s. 17.

15

(16)  Úř. věst. L 329, 30.12.1993, s. 54.

16

(17)  Úř. věst. L 257, 19.9.1998, s. 14.

17

(18)  Úř. věst. L 118, 6.5.1999, s. 36.

18

(19)  Úř. věst. L 207, 6.8.1999, s. 13.

19

(20)  Úř. věst. L 174, 13.7.2000, s. 32.

20

(21)  Úř. věst. L 209, 6.8.2002, s. 15.

21

(22)  Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 78.

22

(23)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

23

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 3/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2009/74/ES ze dne 26. června 2009, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokud jde o botanické názvy rostlin, vědecké názvy ostatních organismů a některé přílohy směrnic 66/401/EHS, 66/402/EHS a 2002/57/ES s přihlédnutím k vývoji vědeckých a technických poznatků (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2009/74/ES ze dne 26. června 2009, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokud jde o botanické názvy rostlin, vědecké názvy ostatních organismů a některé přílohy směrnic 66/401/EHS, 66/402/EHS a 2002/57/ES s přihlédnutím k vývoji vědeckých a technických poznatků (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodech 2 (směrnice Rady 66/401/EHS), 3 (směrnice Rady 66/402/EHS), 12 (směrnice Rady 2002/55/ES) a 13 (směrnice Rady 2002/57/ES) části 1 kapitoly III přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32009 L 0074: směrnice Komise 2009/74/ES ze dne 26. června 2009 (Úř. věst. L 166, 27.6.2009, s. 40).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0074: směrnice Komise 2009/74/ES ze dne 26. června 2009 (Úř. věst. L 166, 27.6.2009, s. 40).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/74/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 7.

1

(2)  Úř. věst. L 166, 27.6.2009, s. 40.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 4/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES ze dne 18. června 2009 o využívání a prodeji přírodních minerálních vod (přepracované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES ze dne 18. června 2009 o využívání a prodeji přírodních minerálních vod (přepracované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2009/163/ES ze dne 26. února 2009, kterým se mění rozhodnutí 1999/217/ES, pokud jde o seznam látek určených k aromatizaci používaných v potravinách nebo na jejich povrchu (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2009/163/ES ze dne 26. února 2009, kterým se mění rozhodnutí 1999/217/ES, pokud jde o seznam látek určených k aromatizaci používaných v potravinách nebo na jejich povrchu (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Směrnice 2009/54/ES zrušuje směrnici Rady 80/777/EHS (4), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice 2009/54/ES zrušuje směrnici Rady 80/777/EHS (4), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (5) | Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | Bod 26 (směrnice Rady 80/777/EHS) se zrušuje. |
| --- | --- |

1)

Bod 26 (směrnice Rady 80/777/EHS) se zrušuje.

| 2) | V bodě 54v (rozhodnutí Komise 1999/217/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 D 0163: rozhodnutí Komise 2009/163/ES ze dne 26. února 2009 (Úř. věst. L 55, 27.2.2009, s. 41).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 54v (rozhodnutí Komise 1999/217/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 D 0163: rozhodnutí Komise 2009/163/ES ze dne 26. února 2009 (Úř. věst. L 55, 27.2.2009, s. 41).“

| 3) | Za bod 54zzzzc (nařízení Komise (ES) č. 124/2009) se vkládá nový bod, který zní:






  „54zzzzd. | 32009 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES ze dne 18. června 2009 o využívání a prodeji přírodních minerálních vod (přepracované znění) (Úř. věst. L 164, 26.6.2009, s. 45).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 54zzzzc (nařízení Komise (ES) č. 124/2009) se vkládá nový bod, který zní:

„54zzzzd.

32009 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES ze dne 18. června 2009 o využívání a prodeji přírodních minerálních vod (přepracované znění) (Úř. věst. L 164, 26.6.2009, s. 45).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/54/ES a rozhodnutí 2009/163/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 14.

1

(2)  Úř. věst. L 164, 26.6.2009, s. 45.

2

(3)  Úř. věst. L 55, 27.2.2009, s. 41.

3

(4)  Úř. věst. L 229, 30.8.1980, s. 1.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 5/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“) a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 129/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 129/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2009/135/ES ze dne 3. listopadu 2009, kterou se povolují dočasné odchylky od některých kritérií způsobilosti dárců plné krve a krevních složek stanovených v příloze III směrnice 2004/33/ES v souvislosti s rizikem nedostatku krve a krevních složek způsobeného pandemií chřipky A(H1N1) (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2009/135/ES ze dne 3. listopadu 2009, kterou se povolují dočasné odchylky od některých kritérií způsobilosti dárců plné krve a krevních složek stanovených v příloze III směrnice 2004/33/ES v souvislosti s rizikem nedostatku krve a krevních složek způsobeného pandemií chřipky A(H1N1) (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 15zj (nařízení Komise (ES) č. 658/2007) kapitoly XIII přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „15zk. | 32009 L 0135: směrnice Komise 2009/135/ES ze dne 3. listopadu 2009, kterou se povolují dočasné odchylky od některých kritérií způsobilosti dárců plné krve a krevních složek stanovených v příloze III směrnice 2004/33/ES v souvislosti s rizikem nedostatku krve a krevních složek způsobeného pandemií chřipky A(H1N1) (Úř. věst. L 288, 4.11.2009, s. 7).“ |
| --- | --- |

„15zk.

32009 L 0135: směrnice Komise 2009/135/ES ze dne 3. listopadu 2009, kterou se povolují dočasné odchylky od některých kritérií způsobilosti dárců plné krve a krevních složek stanovených v příloze III směrnice 2004/33/ES v souvislosti s rizikem nedostatku krve a krevních složek způsobeného pandemií chřipky A(H1N1) (Úř. věst. L 288, 4.11.2009, s. 7).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/135/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 18.

1

(2)  Úř. věst. L 288, 4.11.2009, s. 7.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 6/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2008/75/ES ze dne 24. července 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky oxidu uhličitého do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2008/75/ES ze dne 24. července 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky oxidu uhličitého do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2008/77/ES ze dne 25. července 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky thiamethoxam do přílohy I uvedené směrnice (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2008/77/ES ze dne 25. července 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky thiamethoxam do přílohy I uvedené směrnice (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice Komise 2008/78/ES ze dne 25. července 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky propikonazol do přílohy I uvedené směrnice (4), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Komise 2008/78/ES ze dne 25. července 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky propikonazol do přílohy I uvedené směrnice (4), by měla být začleněna do Dohody.

| (5) | Směrnice Komise 2008/79/ES ze dne 28. července 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky IPBC do přílohy I uvedené směrnice (5), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Komise 2008/79/ES ze dne 28. července 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky IPBC do přílohy I uvedené směrnice (5), by měla být začleněna do Dohody.

| (6) | Směrnice Komise 2008/80/ES ze dne 28. července 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky cyklohexyl (hydroxy)diazen-1-oxid, draselná sůl (K-HDO) do přílohy I uvedené směrnice (6), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice Komise 2008/80/ES ze dne 28. července 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky cyklohexyl (hydroxy)diazen-1-oxid, draselná sůl (K-HDO) do přílohy I uvedené směrnice (6), by měla být začleněna do Dohody.

| (7) | Směrnice Komise 2008/81/ES ze dne 29. července 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky difenakum do přílohy I uvedené směrnice (7), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(7)

Směrnice Komise 2008/81/ES ze dne 29. července 2008, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky difenakum do přílohy I uvedené směrnice (7), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32008 L 0075: směrnice Komise 2008/75/ES ze dne 24. července 2008 (Úř. věst. L 197, 25.7.2008, s. 54), |
| --- | --- |

„—

32008 L 0075: směrnice Komise 2008/75/ES ze dne 24. července 2008 (Úř. věst. L 197, 25.7.2008, s. 54),

| — | 32008 L 0077: směrnice Komise 2008/77/ES ze dne 25. července 2008 (Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 41), |
| --- | --- |

—

32008 L 0077: směrnice Komise 2008/77/ES ze dne 25. července 2008 (Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 41),

| — | 32008 L 0078: směrnice Komise 2008/78/ES ze dne 25. července 2008 (Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 44), |
| --- | --- |

—

32008 L 0078: směrnice Komise 2008/78/ES ze dne 25. července 2008 (Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 44),

| — | 32008 L 0079: směrnice Komise 2008/79/ES ze dne 28. července 2008 (Úř. věst. L 200, 29.7.2008, s. 12), |
| --- | --- |

—

32008 L 0079: směrnice Komise 2008/79/ES ze dne 28. července 2008 (Úř. věst. L 200, 29.7.2008, s. 12),

| — | 32008 L 0080: směrnice Komise 2008/80/ES ze dne 28. července 2008 (Úř. věst. L 200, 29.7.2008, s. 15), |
| --- | --- |

—

32008 L 0080: směrnice Komise 2008/80/ES ze dne 28. července 2008 (Úř. věst. L 200, 29.7.2008, s. 15),

| — | 32008 L 0081: směrnice Komise 2008/81/ES ze dne 29. července 2008 (Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 46).“ |
| --- | --- |

—

32008 L 0081: směrnice Komise 2008/81/ES ze dne 29. července 2008 (Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 46).“

Článek 2

Znění směrnic 2008/75/ES, 2008/77/ES, 2008/78/ES, 2008/79/ES, 2008/80/ES a 2008/81/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 197, 25.7.2008, s. 54.

2

(3)  Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 41.

3

(4)  Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 44.

4

(5)  Úř. věst. L 200, 29.7.2008, s. 12.

5

(6)  Úř. věst. L 200, 29.7.2008, s. 15.

6

(7)  Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 46.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 7/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 506/2007 ze dne 8. května 2007, kterým se dovozcům nebo výrobcům některých prioritních látek ukládají požadavky na zkoušení a informace v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 506/2007 ze dne 8. května 2007, kterým se dovozcům nebo výrobcům některých prioritních látek ukládají požadavky na zkoušení a informace v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 465/2008 ze dne 28. května 2008, kterým se v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 dovozcům a výrobcům některých látek, které mohou být perzistentní, bioakumulační a toxické a jsou uvedeny v Evropském seznamu existujících obchodovaných chemických látek, ukládají požadavky na zkoušení a informace (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 465/2008 ze dne 28. května 2008, kterým se v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 dovozcům a výrobcům některých látek, které mohou být perzistentní, bioakumulační a toxické a jsou uvedeny v Evropském seznamu existujících obchodovaných chemických látek, ukládají požadavky na zkoušení a informace (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 466/2008 ze dne 28. května 2008, kterým se dovozcům a výrobcům některých prioritních látek ukládají požadavky na zkoušení a informace v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 466/2008 ze dne 28. května 2008, kterým se dovozcům a výrobcům některých prioritních látek ukládají požadavky na zkoušení a informace v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/103/ES ze dne 19. listopadu 2008, kterou se mění směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o uvádění baterií a akumulátorů na trh (5), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/103/ES ze dne 19. listopadu 2008, kterou se mění směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o uvádění baterií a akumulátorů na trh (5), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XV přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 12x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES) se doplňují tato slova:
  „ , ve znění:






  — | 32008 L 0103: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/103/ES ze dne 19. listopadu 2008 (Úř. věst. L 327, 5.12.2008, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 12x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES) se doplňují tato slova:

„ , ve znění:

—

32008 L 0103: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/103/ES ze dne 19. listopadu 2008 (Úř. věst. L 327, 5.12.2008, s. 7).“

| 2) | Za bod 12zk (rozhodnutí Komise 2008/681/ES) se vkládají nové body, které znějí:






  „12zl. | 32007 R 0506: nařízení Komise (ES) č. 506/2007 ze dne 8. května 2007, kterým se dovozcům nebo výrobcům některých prioritních látek ukládají požadavky na zkoušení a informace v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 24). |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 12zk (rozhodnutí Komise 2008/681/ES) se vkládají nové body, které znějí:

„12zl.

32007 R 0506: nařízení Komise (ES) č. 506/2007 ze dne 8. května 2007, kterým se dovozcům nebo výrobcům některých prioritních látek ukládají požadavky na zkoušení a informace v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 24).

| 12zm. | 32008 R 0465: nařízení Komise (ES) č. 465/2008 ze dne 28. května 2008, kterým se v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 dovozcům a výrobcům některých látek, které mohou být perzistentní, bioakumulační a toxické a jsou uvedeny v Evropském seznamu existujících obchodovaných chemických látek, ukládají požadavky na zkoušení a informace (Úř. věst. L 139, 29.5.2008, s. 8). |
| --- | --- |

12zm.

32008 R 0465: nařízení Komise (ES) č. 465/2008 ze dne 28. května 2008, kterým se v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 dovozcům a výrobcům některých látek, které mohou být perzistentní, bioakumulační a toxické a jsou uvedeny v Evropském seznamu existujících obchodovaných chemických látek, ukládají požadavky na zkoušení a informace (Úř. věst. L 139, 29.5.2008, s. 8).

| 12zn. | 32008 R 0466: nařízení Komise (ES) č. 466/2008 ze dne 28. května 2008, kterým se dovozcům nebo výrobcům některých prioritních látek ukládají požadavky na zkoušení a informace v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (Úř. věst. L 139, 29.5.2008, s. 10).“ |
| --- | --- |

12zn.

32008 R 0466: nařízení Komise (ES) č. 466/2008 ze dne 28. května 2008, kterým se dovozcům nebo výrobcům některých prioritních látek ukládají požadavky na zkoušení a informace v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (Úř. věst. L 139, 29.5.2008, s. 10).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 506/2007, (ES) č. 465/2008, (ES) č. 466/2008 a směrnice 2008/103/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 139, 29.5.2008, s. 8.

3

(4)  Úř. věst. L 139, 29.5.2008, s. 10.

4

(5)  Úř. věst. L 327, 5.12.2008, s. 7.

5

(6)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

6

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 8/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 134/2009 ze dne 16. února 2009, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o přílohu XI (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 134/2009 ze dne 16. února 2009, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o přílohu XI (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2009/63/ES ze dne 20. listopadu 2008, kterým se stanovuje formát pro předkládání informací členskými státy podle čl. 7 odst. 4 písm. b) bodu iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2009/63/ES ze dne 20. listopadu 2008, kterým se stanovuje formát pro předkládání informací členskými státy podle čl. 7 odst. 4 písm. b) bodu iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2009/321/ES ze dne 8. dubna 2009, kterým se stanoví nová lhůta pro předložení dokumentace k určitým látkám, které podléhají přezkoumání v rámci desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2009/321/ES ze dne 8. dubna 2009, kterým se stanoví nová lhůta pro předložení dokumentace k určitým látkám, které podléhají přezkoumání v rámci desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2009/322/ES ze dne 8. dubna 2009 o nezařazení určitých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (5) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2009/322/ES ze dne 8. dubna 2009 o nezařazení určitých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (5) by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Rozhodnutí Komise 2009/324/ES ze dne 14. dubna 2009 o nezařazení určitých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (6) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Komise 2009/324/ES ze dne 14. dubna 2009 o nezařazení určitých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (6) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XV přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 R 0134: nařízení Komise (ES) č. 134/2009 ze dne 16. února 2009 (Úř. věst. L 46, 17.2.2009, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 R 0134: nařízení Komise (ES) č. 134/2009 ze dne 16. února 2009 (Úř. věst. L 46, 17.2.2009, s. 3).“

| 2) | Za bod 12zn (nařízení Komise (ES) č. 466/2008) se vkládají nové body, které znějí:






  12zq. | „12zo.32009 D 0063: rozhodnutí Komise 2009/63/ES ze dne 20. listopadu 2008, kterým se stanovuje formát pro předkládání informací členskými státy podle čl. 7 odst. 4 písm. b) bodu iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (Úř. věst. L 23, 27.1.2009, s. 30). |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 12zn (nařízení Komise (ES) č. 466/2008) se vkládají nové body, které znějí:

12zq.

„12zo.32009 D 0063: rozhodnutí Komise 2009/63/ES ze dne 20. listopadu 2008, kterým se stanovuje formát pro předkládání informací členskými státy podle čl. 7 odst. 4 písm. b) bodu iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (Úř. věst. L 23, 27.1.2009, s. 30).

| 12zq. | 12zp.32009 D 0321: rozhodnutí Komise 2009/321/ES ze dne 8. dubna 2009, kterým se stanoví nová lhůta pro předložení dokumentace k určitým látkám, které podléhají přezkoumání v rámci desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (Úř. věst. L 95, 9.4.2009, s. 42). |
| --- | --- |

12zq.

12zp.32009 D 0321: rozhodnutí Komise 2009/321/ES ze dne 8. dubna 2009, kterým se stanoví nová lhůta pro předložení dokumentace k určitým látkám, které podléhají přezkoumání v rámci desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (Úř. věst. L 95, 9.4.2009, s. 42).

| 12zq. | 32009 D 0322: rozhodnutí Komise 2009/322/ES ze dne 8. dubna 2009 o nezařazení určitých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 95, 9.4.2009, s. 44). |
| --- | --- |

12zq.

32009 D 0322: rozhodnutí Komise 2009/322/ES ze dne 8. dubna 2009 o nezařazení určitých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 95, 9.4.2009, s. 44).

| 12zr. | 32009 D 0324: rozhodnutí Komise 2009/324/ES ze dne 14. dubna 2009 o nezařazení určitých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 96, 15.4.2009, s. 37).“ |
| --- | --- |

12zr.

32009 D 0324: rozhodnutí Komise 2009/324/ES ze dne 14. dubna 2009 o nezařazení určitých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 96, 15.4.2009, s. 37).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 134/2009 a rozhodnutí 2009/63/ES, 2009/321/ES, 2009/322/ES a 2009/324/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 46, 17.2.2009, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 23, 27.1.2009, s. 30.

3

(4)  Úř. věst. L 95, 9.4.2009, s. 42.

4

(5)  Úř. věst. L 95, 9.4.2009, s. 44.

5

(6)  Úř. věst. L 96, 15.4.2009, s. 37.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 9/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“) a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2009 ze dne 3. července 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 79/2009 ze dne 3. července 2009 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2009/36/ES ze dne 16. dubna 2009, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 103, 23.4.2009, s. 30, by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2009/36/ES ze dne 16. dubna 2009, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostředků za účelem přizpůsobení přílohy III uvedené směrnice technickému pokroku (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 103, 23.4.2009, s. 30, by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) kapitoly XVI přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32009 L 0036: směrnice Komise 2009/36/ES ze dne 16. dubna 2009 (Úř. věst. L 98, 17.4.2009, s. 31), ve znění opravy v Úř. věst. L 103, 23.4.2009, s. 30.“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0036: směrnice Komise 2009/36/ES ze dne 16. dubna 2009 (Úř. věst. L 98, 17.4.2009, s. 31), ve znění opravy v Úř. věst. L 103, 23.4.2009, s. 30.“

Článek 2

Znění směrnice 2009/36/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 103, 23.4.2009, s. 30, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 98, 17.4.2009, s. 31.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 10/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 141/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 141/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2008/961/ES ze dne 12. prosince 2008 o používání vnitrostátních účetních standardů některých třetích zemí a mezinárodních standardů pro účetní výkaznictví emitenty cenných papírů ve třetích zemích při sestavování jejich konsolidovaných účetních závěrek (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2008/961/ES ze dne 12. prosince 2008 o používání vnitrostátních účetních standardů některých třetích zemí a mezinárodních standardů pro účetní výkaznictví emitenty cenných papírů ve třetích zemích při sestavování jejich konsolidovaných účetních závěrek (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutím 2008/961/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2006/891/ES (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2008/961/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2006/891/ES (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze IX Dohody se bod 23c (rozhodnutí Komise 2006/891/ES) nahrazuje tímto:

„32008 D 0961: rozhodnutí Komise 2008/961/ES ze dne 12. prosince 2008 o používání vnitrostátních účetních standardů některých třetích zemí a mezinárodních standardů pro účetní výkaznictví emitenty cenných papírů ve třetích zemích při sestavování jejich konsolidovaných účetních závěrek (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 112).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2008/961/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 35.

1

(2)  Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 112.

2

(3)  Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 96.

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. 10/2010, kterým se do Dohody začleňuje rozhodnutí Komise 2008/961/ES

„Rozhodnutí Komise 2008/961/ES ze dne 12. prosince 2008 o používání vnitrostátních účetních standardů některých třetích zemí a mezinárodních standardů pro účetní výkaznictví emitenty cenných papírů ve třetích zemích při sestavování jejich konsolidovaných účetních závěrek považuje obecně uznávané účetní zásady některých třetích zemí za rovnocenné zásadám EHP a uděluje emitentům ze třetích zemí právo sestavovat jejich výroční a pololetní konsolidované účetní závěrky v souladu s obecně uznávanými účetními zásadami Čínské lidové republiky či Kanady, Korejské republiky či Indie. Začleněním tohoto rozhodnutí není dotčen rozsah působnosti Dohody o EHP, pokud jde o vztahy se třetími zeměmi.“

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 145/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 145/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Do Dohody má být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody má být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (2).

| (3) | Směrnice 2008/57/ES ruší s účinností ode dne 19. července 2010 směrnici Rady 96/48/ES (3) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES (4), které jsou začleněny do Dohody, a které je proto třeba s účinností ode dne 19. července 2010 v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2008/57/ES ruší s účinností ode dne 19. července 2010 směrnici Rady 96/48/ES (3) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES (4), které jsou začleněny do Dohody, a které je proto třeba s účinností ode dne 19. července 2010 v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | Stávající bod 37d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES) se mění na bod 37ca. |
| --- | --- |

1)

Stávající bod 37d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES) se mění na bod 37ca.

| 2) | Za nový bod 37ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES) se vkládá bod, který zní:






  „37d. | 32008 L 0057: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za nový bod 37ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES) se vkládá bod, který zní:

„37d.

32008 L 0057: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1).“

| 3) | V bodě 42e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32008 L 0057: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 (Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 42e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32008 L 0057: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 (Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1).“

| 4) | Bod 37a (směrnice Rady 96/48/ES) a bod 37ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES) se s účinností od 19. července 2010 zrušují. |
| --- | --- |

4)

Bod 37a (směrnice Rady 96/48/ES) a bod 37ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES) se s účinností od 19. července 2010 zrušují.

Článek 2

Znění směrnice 2008/57/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 6.

3

(4)  Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 1.

4

(5)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

5

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 145/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 145/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2009/460/ES ze dne 5. června 2009 o přijetí společné bezpečnostní metody posuzování stupně dosažení bezpečnostních cílů podle článku 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2009/460/ES ze dne 5. června 2009 o přijetí společné bezpečnostní metody posuzování stupně dosažení bezpečnostních cílů podle článku 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2009/561/ES ze dne 22. července 2009, kterým se mění rozhodnutí Komise 2006/679/ES, pokud jde o provádění technické specifikace pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2009/561/ES ze dne 22. července 2009, kterým se mění rozhodnutí Komise 2006/679/ES, pokud jde o provádění technické specifikace pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 42ea (nařízení Komise (ES) č. 653/2007) se vkládá nový bod, který zní:






  „42eb. | 32009 D 0460: rozhodnutí Komise 2009/460/ES ze dne 5. června 2009 o přijetí společné bezpečnostní metody posuzování stupně dosažení bezpečnostních cílů podle článku 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (Úř. věst. L 150, 13.6.2009, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 42ea (nařízení Komise (ES) č. 653/2007) se vkládá nový bod, který zní:

„42eb.

32009 D 0460: rozhodnutí Komise 2009/460/ES ze dne 5. června 2009 o přijetí společné bezpečnostní metody posuzování stupně dosažení bezpečnostních cílů podle článku 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (Úř. věst. L 150, 13.6.2009, s. 11).“

| 2) | Do bodu 37i (rozhodnutí Komise 2006/679/ES) se vkládá tento text:






  „— | 32009 D 0561: rozhodnutí Komise 2009/561/ES ze dne 22. července 2009 (Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 60).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Do bodu 37i (rozhodnutí Komise 2006/679/ES) se vkládá tento text:

„—

32009 D 0561: rozhodnutí Komise 2009/561/ES ze dne 22. července 2009 (Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 60).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2009/460/ES a 2009/561/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2010 ze dne 29. ledna 2010 (5), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 150, 13.6.2009, s. 11.

2

(3)  Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 60.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

(5)  Viz strana 22 v tomto čísle Úředního věstníku.

5

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 145/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 145/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Směrnice 2009/45/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 6. května 2009 o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice 2009/45/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 6. května 2009 o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2009/45/ES zrušuje směrnici Rady 98/18/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2009/45/ES zrušuje směrnici Rady 98/18/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Znění bodu 56f (směrnice Rady 98/18/ES) přílohy XIII Dohody se nahrazuje tímto:

„32009 L 0045: směrnice 2009/45/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 6. května 2009 o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (Úř. věst. L 163, 25.6.2009, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/45/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

Úředního věstníku Evropských společenství

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 163, 25.6.2009, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 144, 15.5.1998, s. 1.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 14/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XVI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 53/2008 ze dne 25. dubna 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XVI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 53/2008 ze dne 25. dubna 2008 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 213/2008 ze dne 28. listopadu 2007, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES o postupech při zadávání zakázek, pokud jde o přezkum CPV (2), by měly být začleněny do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 213/2008 ze dne 28. listopadu 2007, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES o postupech při zadávání zakázek, pokud jde o přezkum CPV (2), by měly být začleněny do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodech 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES), 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES) a 6a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002) přílohy XVI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32008 R 0213: nařízení Komise (ES) č. 213/2008 ze dne 28. listopadu 2007 (Úř. věst. L 74, 15.3.2008, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32008 R 0213: nařízení Komise (ES) č. 213/2008 ze dne 28. listopadu 2007 (Úř. věst. L 74, 15.3.2008, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 213/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 51.

1

(2)  Úř. věst. L 74, 15.3.2008, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 15/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 158/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 158/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 824/2009 ze dne 9. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 39 a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 7 (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 824/2009 ze dne 9. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 39 a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 7 (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 839/2009 ze dne 15. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 39 a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 7 (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 839/2009 ze dne 15. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 39 a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 7 (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodu 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1126/2008) přílohy XXII Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32009 R 0824: nařízení Komise (ES) č. 824/2009 ze dne 9. září 2009 (Úř. věst. L 239, 10.9.2009, s. 48), |
| --- | --- |

„—

32009 R 0824: nařízení Komise (ES) č. 824/2009 ze dne 9. září 2009 (Úř. věst. L 239, 10.9.2009, s. 48),

| — | 32009 R 0839: nařízení Komise (ES) č. 839/2009 ze dne 15. září 2009 (Úř. věst. L 244, 16.9.2009, s. 6).“ |
| --- | --- |

—

32009 R 0839: nařízení Komise (ES) č. 839/2009 ze dne 15. září 2009 (Úř. věst. L 244, 16.9.2009, s. 6).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 824/2009 a (ES) č. 839/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 64.

1

(2)  Úř. věst. L 239, 10.9.2009, s. 48.

2

(3)  Úř. věst. L 244, 16.9.2009, s. 6.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 22.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 101/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 101/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2010

ze dne 29. ledna 2010,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol 31 k Dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 91/2009 ze dne 3. července 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 91/2009 ze dne 3. července 2009 (1).

| (2) | Je žádoucí rozšířit spolupráci mezi smluvními stranami Dohody tak, aby zahrnovala doporučení Rady 2008/C 319/03 ze dne 20. listopadu 2008 o mobilitě mladých dobrovolníků v rámci Evropské unie (2), |
| --- | --- |

(2)

Je žádoucí rozšířit spolupráci mezi smluvními stranami Dohody tak, aby zahrnovala doporučení Rady 2008/C 319/03 ze dne 20. listopadu 2008 o mobilitě mladých dobrovolníků v rámci Evropské unie (2),

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V čl. 4 odst. 8 Protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32008 H 1213: doporučení Rady 2008/C 319/03 ze dne 20. listopadu 2008 o mobilitě mladých dobrovolníků v rámci Evropské unie (Úř. věst. C 319, 13.12.2008, s. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32008 H 1213: doporučení Rady 2008/C 319/03 ze dne 20. listopadu 2008 o mobilitě mladých dobrovolníků v rámci Evropské unie (Úř. věst. C 319, 13.12.2008, s. 8).“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 29. ledna 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 15.

1

(2)  Úř. věst. C 319, 13.12.2008, s. 8.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---