# Az Európai Unió L 14/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.014.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 14 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. január 20. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.014.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 14

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. január 20.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 46/2010/EU rendelete (2010. január 19.) az Unió legrászorulóbb személyeinek szánt élelmiszerek 2009. évi elosztási tervének romániai végrehajtására vonatkozó időszak tekintetében a 3149/92/EGK rendelettől való eltérésről | 1 |
| | * | A Bizottság 47/2010/EU rendelete (2010. január 19.) az 1173/2009/EK rendeletnek a romániai durumbúza- és rizsintervenciós központok tekintetében történő módosításáról | 2 |
| | | A Bizottság 48/2010/EU rendelete (2010. január 19.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 4 |
| | | A Bizottság 49/2010/EU rendelete (2010. január 19.) az importált tartósított gombára vonatkozó behozatali engedélyek 2010-ben történő kibocsátásáról | 6 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2010/31/EU |
| | * | A Tanács határozata (2010. január 18.) a Régiók Bizottsága három belga tagjának és két belga póttagjának kinevezéséről | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 46/2010/EU rendelete (2010. január 19.) az Unió legrászorulóbb személyeinek szánt élelmiszerek 2009. évi elosztási tervének romániai végrehajtására vonatkozó időszak tekintetében a 3149/92/EGK rendelettől való eltérésről

1

*

A Bizottság 47/2010/EU rendelete (2010. január 19.) az 1173/2009/EK rendeletnek a romániai durumbúza- és rizsintervenciós központok tekintetében történő módosításáról

2

A Bizottság 48/2010/EU rendelete (2010. január 19.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

4

A Bizottság 49/2010/EU rendelete (2010. január 19.) az importált tartósított gombára vonatkozó behozatali engedélyek 2010-ben történő kibocsátásáról

6

HATÁROZATOK

2010/31/EU

*

A Tanács határozata (2010. január 18.) a Régiók Bizottsága három belga tagjának és két belga póttagjának kinevezéséről

8

| | | IV   Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján, 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | 2010/32/EK |
| | * | A Tanács határozata (2009. november 30.) a Schengeni Információs Rendszer technikai támogatóegysége (SIS központi rész) létesítésének és működésének költségeire vonatkozó pénzügyi szabályzat módosításáról szóló, az 1990. évi Schengeni Egyezmény által felállított Végrehajtó Bizottság határozatának módosításáról | 9 |
| | | 2010/33/EK, Euratom |
| | * | A tagállamok kormányképviselőinek határozata (2009. november 30.) az Európai Közösségek Bírósága egy főtanácsnokának kinevezéséről | 12 |

IV   Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján, 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok

2010/32/EK

*

A Tanács határozata (2009. november 30.) a Schengeni Információs Rendszer technikai támogatóegysége (SIS központi rész) létesítésének és működésének költségeire vonatkozó pénzügyi szabályzat módosításáról szóló, az 1990. évi Schengeni Egyezmény által felállított Végrehajtó Bizottság határozatának módosításáról

9

2010/33/EK, Euratom

*

A tagállamok kormányképviselőinek határozata (2009. november 30.) az Európai Közösségek Bírósága egy főtanácsnokának kinevezéséről

12

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 20.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/1

---

A BIZOTTSÁG 46/2010/EU RENDELETE

(2010. január 19.)

az Unió legrászorulóbb személyeinek szánt élelmiszerek 2009. évi elosztási tervének romániai végrehajtására vonatkozó időszak tekintetében a 3149/92/EGK rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke g) pontjára, a 4. cikkével összefüggésben,

mivel:

| (1) | A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. október 29-i 3149/92/EGK bizottsági rendelet (2) 3. cikkének (1) bekezdése értelmében az élelmiszerek éves elosztási tervének végrehajtási időszaka október 1-jén kezdődik és a következő év december 31-ig tart. Tekintettel arra, hogy a 983/2008/EK bizottsági rendelettel (3) elfogadott, a 2009. évre vonatkozó éves terv keretében a Szlovákiában található és Romániának odaítélt cukorkészletek kitárolásakor fellépő nehézségek következtében Románia számára fizikailag lehetetlenné vált éves tervének a 3149/92/EGK rendeletben előírt határidőn belül történő végrehajtása, helyénvaló ebben az egyedi esetben a végrehajtási határidő meghosszabbításával eltérni az említett előírástól. |
| --- | --- |

(1)

A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. október 29-i 3149/92/EGK bizottsági rendelet (2) 3. cikkének (1) bekezdése értelmében az élelmiszerek éves elosztási tervének végrehajtási időszaka október 1-jén kezdődik és a következő év december 31-ig tart. Tekintettel arra, hogy a 983/2008/EK bizottsági rendelettel (3) elfogadott, a 2009. évre vonatkozó éves terv keretében a Szlovákiában található és Romániának odaítélt cukorkészletek kitárolásakor fellépő nehézségek következtében Románia számára fizikailag lehetetlenné vált éves tervének a 3149/92/EGK rendeletben előírt határidőn belül történő végrehajtása, helyénvaló ebben az egyedi esetben a végrehajtási határidő meghosszabbításával eltérni az említett előírástól.

| (2) | A 2009. évre vonatkozó éves terv végrehajtása 2009. december 31-ig tart, így az eltérésnek feltétlenül legkésőbb az említett időpontban hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(2)

A 2009. évre vonatkozó éves terv végrehajtása 2009. december 31-ig tart, így az eltérésnek feltétlenül legkésőbb az említett időpontban hatályba kell lépnie.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3149/92/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésétől eltérve a 2009. évre vonatkozó éves terv keretében Romániának odaítélt cukorkészletek tekintetében az említett terv végrehajtási időszaka 2010. január 31-ig meghosszabbodik.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2009. december 31-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet 2010. február 1-jén hatályát veszti.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. január 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 313., 1992.10.30., 50. o.

2

(3)  HL L 268., 2008.10.9., 3. o.

3

---

| 20.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/2

---

A BIZOTTSÁG 47/2010/EU RENDELETE

(2010. január 19.)

az 1173/2009/EK rendeletnek a romániai durumbúza- és rizsintervenciós központok tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 41. cikkére, a 4. cikkével összefüggésben,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak a durumbúza és a hántolatlan rizs pályázati eljárás útján történő intervenciós felvásárlása tekintetében történő rögzítéséről szóló 670/2009/EK bizottsági rendelet (2) 2. cikke meghatározza azokat a feltételeket, amelyeket a tagállamok intervenciós hivatalainak legalább teljesíteniük kell. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak a durumbúza és a hántolatlan rizs pályázati eljárás útján történő intervenciós felvásárlása tekintetében történő rögzítéséről szóló 670/2009/EK bizottsági rendelet (2) 2. cikke meghatározza azokat a feltételeket, amelyeket a tagállamok intervenciós hivatalainak legalább teljesíteniük kell.

| (2) | A 670/2009/EK rendelet 23. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően Románia megküldte a Bizottság szolgálatainak a kijelölendő intervenciós központok jegyzékét, valamint a központokhoz kapcsolódó azon raktárhelyiségek jegyzékét, amelyeket Románia mint a közösségi szabályozásban előírt minimumfeltételeket teljesítő raktárhelyiségeket engedélyezett. Következésképpen a Bizottságnak ki kell jelölnie a szóban forgó intervenciós központokat. |
| --- | --- |

(2)

A 670/2009/EK rendelet 23. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően Románia megküldte a Bizottság szolgálatainak a kijelölendő intervenciós központok jegyzékét, valamint a központokhoz kapcsolódó azon raktárhelyiségek jegyzékét, amelyeket Románia mint a közösségi szabályozásban előírt minimumfeltételeket teljesítő raktárhelyiségeket engedélyezett. Következésképpen a Bizottságnak ki kell jelölnie a szóban forgó intervenciós központokat.

| (3) | Az 1173/2009/EK bizottsági rendeletet (3) ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 1173/2009/EK bizottsági rendeletet (3) ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1173/2009/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. január 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 194., 2009.7.25., 22. o.

2

(3)  HL L 314., 2009.12.1., 48. o.

3

---

MELLÉKLET

Az 1173/2009/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az A. rész a következő szöveggel egészül ki:
  „ROMÁNIA
  Turnu Măgurele
  Brăila”. |
| --- | --- |

1.

Az A. rész a következő szöveggel egészül ki:

„ROMÁNIA

Turnu Măgurele

Brăila”.

| 2. | A B. rész a következő szöveggel egészül ki:
  „ROMÁNIA
  Turnu Măgurele
  Brăila”. |
| --- | --- |

2.

A B. rész a következő szöveggel egészül ki:

„ROMÁNIA

Turnu Măgurele

Brăila”.

---

| 20.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/4

---

A BIZOTTSÁG 48/2010/EU RENDELETE

(2010. január 19.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. január 20-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. január 19-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 122,3 |
| JO | 64,0 |
| MA | 52,6 |
| TN | 115,9 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 101,4 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 128,5 |
| 0709 90 70 | MA | 130,3 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 90 80 | EG | 225,1 |
| ZZ | 225,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,9 |
| IL | 58,0 |
| MA | 53,9 |
| TN | 56,7 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,5 |
| ZZ | 84,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,8 |
| IL | 73,1 |
| JM | 109,6 |
| MA | 91,2 |
| PK | 38,1 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | EG | 63,3 |
| IL | 88,6 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 73,2 |
| 0808 10 80 | CA | 75,3 |
| CL | 60,1 |
| CN | 88,3 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,0 |
| ZZ | 79,9 |
| 0808 20 50 | CN | 81,1 |
| US | 102,0 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

122,3

JO

64,0

MA

52,6

TN

115,9

TR

100,7

ZZ

91,1

0707 00 05

EG

174,9

JO

101,4

TR

109,1

ZZ

128,5

0709 90 70

MA

130,3

TR

103,3

ZZ

116,8

0709 90 80

EG

225,1

ZZ

225,1

0805 10 20

EG

51,9

IL

58,0

MA

53,9

TN

56,7

TR

54,6

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

84,5

ZZ

84,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,8

IL

73,1

JM

109,6

MA

91,2

PK

38,1

TR

67,9

ZZ

72,1

0805 50 10

EG

63,3

IL

88,6

TR

67,7

ZZ

73,2

0808 10 80

CA

75,3

CL

60,1

CN

88,3

MK

24,7

US

151,0

ZZ

79,9

0808 20 50

CN

81,1

US

102,0

ZZ

91,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 20.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/6

---

A BIZOTTSÁG 49/2010/EU RENDELETE

(2010. január 19.)

az importált tartósított gombára vonatkozó behozatali engedélyek 2010-ben történő kibocsátásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (1),

tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A vámkontingenseknek a harmadik országokból importált tartósított gomba tekintetében történő megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2006. december 22-i 1979/2006/EK bizottsági rendelet (3) 8. cikke értelmében a hagyományos importőrök és/vagy új importőrök által 2010. január 4. és 8. között benyújtott engedélykérelmek által érintett mennyiségek meghaladják a Kínából és más országokból származó termékekre rendelkezésre álló mennyiségeket. |
| --- | --- |

(1)

A vámkontingenseknek a harmadik országokból importált tartósított gomba tekintetében történő megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2006. december 22-i 1979/2006/EK bizottsági rendelet (3) 8. cikke értelmében a hagyományos importőrök és/vagy új importőrök által 2010. január 4. és 8. között benyújtott engedélykérelmek által érintett mennyiségek meghaladják a Kínából és más országokból származó termékekre rendelkezésre álló mennyiségeket.

| (2) | Ezért helyénvaló meghatározni, hogy milyen mértékben lehet eleget tenni a 2010. január 15-ig a Bizottsághoz benyújtott engedélykérelmeknek, |
| --- | --- |

(2)

Ezért helyénvaló meghatározni, hogy milyen mértékben lehet eleget tenni a 2010. január 15-ig a Bizottsághoz benyújtott engedélykérelmeknek,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1979/2006/EK rendelet 8. cikke alapján a 2010. január 4. és 8. között benyújtott és a Bizottsághoz legkésőbb 2010. január 15-ig továbbított behozatali engedély iránti kérelmeknek a kérelmezett mennyiségek e rendelet I. mellékletében megjelölt százalékának erejéig tesznek eleget.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. január 19-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

2

(3)  HL L 368., 2006.12.23., 91. o.

3

---

MELLÉKLET

| A termékek származása | Százalékok elosztása |
| --- | --- |
| Kína | Kínától eltérő egyéb harmadik országok |
| — | hagyományos importőrök
  (az 1979/2006/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése) |

A termékek származása

Százalékok elosztása

Kína

Kínától eltérő egyéb harmadik országok

—

hagyományos importőrök

(az 1979/2006/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése)

59,637409 %

100 %

| — | hagyományos importőrök
  (az 1979/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése) |
| --- | --- |

—

hagyományos importőrök

(az 1979/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése)

5,431473 %

100 %

---

HATÁROZATOK

| 20.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/8

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2010. január 18.)

a Régiók Bizottsága három belga tagjának és két belga póttagjának kinevezéséről

(2010/31/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a belga kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

| (2) | Geert BOURGEOIS, Dirk VAN MECHELEN és Jos CHABERT hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye megüresedett. Evelyne HUYTEBROECK és Pascal SMET hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Geert BOURGEOIS, Dirk VAN MECHELEN és Jos CHABERT hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye megüresedett. Evelyne HUYTEBROECK és Pascal SMET hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki (újólag):

| a) | tagként:






  — | Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (megbízatás-változás), |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (megbízatás-változás),

| — | Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (megbízatás-változás), |
| --- | --- |

—

Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (megbízatás-változás),

| — | Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (megbízatás-változás), |
| --- | --- |

—

Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (megbízatás-változás),

és

| b) | póttagként:






  — | Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Yaron PESZTAT, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale,

| — | Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. |
| --- | --- |

—

Jean-Luc VANRAES, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2010. január 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. ESPINOSA

---

(1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.

1

---

IV Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján, 2009. december 1-je előtt elfogadott jogi aktusok

| 20.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/9

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2009. november 30.)

a Schengeni Információs Rendszer technikai támogatóegysége (SIS központi rész) létesítésének és működésének költségeire vonatkozó pénzügyi szabályzat módosításáról szóló, az 1990. évi Schengeni Egyezmény által felállított Végrehajtó Bizottság határozatának módosításáról

(2010/32/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény („1990. évi Schengeni Egyezmény”) (1) 92., 92A. és 119. cikkében foglalt rendelkezésekre,

mivel:

| (1) | Az 1990. évi Schengeni Egyezmény értelmében a SIS központi rész (C.SIS) létesítésének és működésének költségeit – ideértve a Schengeni Információs Rendszer (SIS) nemzeti részét a SIS központi résszel összekötő nagy kiterjedésű hálózat és titkosítása költségeit is – a Szerződő Felek közösen viselik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1990. évi Schengeni Egyezmény értelmében a SIS központi rész (C.SIS) létesítésének és működésének költségeit – ideértve a Schengeni Információs Rendszer (SIS) nemzeti részét a SIS központi résszel összekötő nagy kiterjedésű hálózat és titkosítása költségeit is – a Szerződő Felek közösen viselik.

| (2) | A C.SIS létesítése és működése kapcsán felmerülő pénzügyi kötelezettségekre a Schengeni Végrehajtó Bizottságnak a SIS központi részére vonatkozó pénzügyi szabályzat módosításáról szóló, 1997. december 15-i határozatával (2) (a továbbiakban: „C.SIS pénzügyi szabályzat”) módosított külön pénzügyi szabályzat vonatkozik. |
| --- | --- |

(2)

A C.SIS létesítése és működése kapcsán felmerülő pénzügyi kötelezettségekre a Schengeni Végrehajtó Bizottságnak a SIS központi részére vonatkozó pénzügyi szabályzat módosításáról szóló, 1997. december 15-i határozatával (2) (a továbbiakban: „C.SIS pénzügyi szabályzat”) módosított külön pénzügyi szabályzat vonatkozik.

| (3) | A schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának tekintetében a Tanács főtitkárhelyettesét az 1999/870/EK határozat (3) és a 2007/149/EK határozat (4) feljogosítja arra, hogy a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztésével összefüggésben a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának, „SISNET”, kiépítésére és működtetésére vonatkozó szerződések megkötése és igazgatása céljából egyes tagállamok képviseletében eljárjon e kommunikációs infrastruktúrának az Európai Unió hatáskörébe tartozó infrastruktúrába történő beépítéséig. |
| --- | --- |

(3)

A schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának tekintetében a Tanács főtitkárhelyettesét az 1999/870/EK határozat (3) és a 2007/149/EK határozat (4) feljogosítja arra, hogy a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztésével összefüggésben a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának, „SISNET”, kiépítésére és működtetésére vonatkozó szerződések megkötése és igazgatása céljából egyes tagállamok képviseletében eljárjon e kommunikációs infrastruktúrának az Európai Unió hatáskörébe tartozó infrastruktúrába történő beépítéséig.

| (4) | A schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának kiépítése és működtetése tekintetében ezen szerződések értelmében felmerülő pénzügyi kötelezettségekre a 2000/265/EK tanácsi határozat (5) által létrehozott külön pénzügyi szabályzat alkalmazandó. |
| --- | --- |

(4)

A schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának kiépítése és működtetése tekintetében ezen szerződések értelmében felmerülő pénzügyi kötelezettségekre a 2000/265/EK tanácsi határozat (5) által létrehozott külön pénzügyi szabályzat alkalmazandó.

| (5) | A 2000/777/EK tanácsi határozat (6) alapján a C.SIS pénzügyi szabályzat és a SISNET pénzügyi szabályzat hatálya alá tartozik Dánia, Finnország, Svédország, illetve Izland és Norvégia, a 2007/471/EK tanácsi határozat (7) alapján a Cseh Köztársaság, Észtország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és a Szlovák Köztársaság, valamint a 2008/421/EK tanácsi határozat (8) alapján Svájc is. A 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdésével, illetve az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv 10. cikkével összhangban a Tanács által meghatározandó időponttól kezdődően a Bulgária és Románia, illetve Liechtenstein is részt vesz e pénzügyi szabályzatok rendelkezéseiben. |
| --- | --- |

(5)

A 2000/777/EK tanácsi határozat (6) alapján a C.SIS pénzügyi szabályzat és a SISNET pénzügyi szabályzat hatálya alá tartozik Dánia, Finnország, Svédország, illetve Izland és Norvégia, a 2007/471/EK tanácsi határozat (7) alapján a Cseh Köztársaság, Észtország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és a Szlovák Köztársaság, valamint a 2008/421/EK tanácsi határozat (8) alapján Svájc is. A 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdésével, illetve az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv 10. cikkével összhangban a Tanács által meghatározandó időponttól kezdődően a Bulgária és Románia, illetve Liechtenstein is részt vesz e pénzügyi szabályzatok rendelkezéseiben.

| (6) | Az, hogy a technikai támogatóegységet és az azt a SIS nemzeti részével összekötő nagy kiterjedésű hálózatot és titkosítását ugyanazon szerv kezeli – ideértve a létesítésből és működtetésből származó valamennyi pénzügyi kötelezettségek kezelését is –, az eljárásokat zökkenőmentessé teszi, szinergiákat és erőfeszítés-megtakarítást eredményezve. |
| --- | --- |

(6)

Az, hogy a technikai támogatóegységet és az azt a SIS nemzeti részével összekötő nagy kiterjedésű hálózatot és titkosítását ugyanazon szerv kezeli – ideértve a létesítésből és működtetésből származó valamennyi pénzügyi kötelezettségek kezelését is –, az eljárásokat zökkenőmentessé teszi, szinergiákat és erőfeszítés-megtakarítást eredményezve.

| (7) | A nemzeti részt a technikai támogatóegységhez kapcsoló hálózat titkosítását jelenleg a technikai támogatóegység kezeli. |
| --- | --- |

(7)

A nemzeti részt a technikai támogatóegységhez kapcsoló hálózat titkosítását jelenleg a technikai támogatóegység kezeli.

| (8) | A Strasbourgban található SIS technikai támogatóegysége költségvetésének ezért – az érintett tagállamok képviselői által egyhangúlag elfogadott határozatban megállapítandó időponttól kezdve – magában kell foglalnia a SIS nemzeti részét a technikai támogatóegységgel összekötő, nagy kiterjedésű hálózat és titkosítása költségvetését is. |
| --- | --- |

(8)

A Strasbourgban található SIS technikai támogatóegysége költségvetésének ezért – az érintett tagállamok képviselői által egyhangúlag elfogadott határozatban megállapítandó időponttól kezdve – magában kell foglalnia a SIS nemzeti részét a technikai támogatóegységgel összekötő, nagy kiterjedésű hálózat és titkosítása költségvetését is.

| (9) | Izland és Norvégia tekintetében ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között megkötött, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez való társulásáról szóló társulási megállapodás (9) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az említett megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (10) 1. cikkének G. pontjában említett területhez tartoznak. |
| --- | --- |

(9)

Izland és Norvégia tekintetében ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között megkötött, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez való társulásáról szóló társulási megállapodás (9) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az említett megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (10) 1. cikkének G. pontjában említett területhez tartoznak.

| (10) | Svájc tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti létrejött, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (11) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat 1. cikkének G. pontjában említett területhez tartoznak, összefüggésben a 2008/146/EK tanácsi határozat (12) 3. cikkével és a 2008/149/IB tanácsi határozat (13) 3. cikkével. |
| --- | --- |

(10)

Svájc tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti létrejött, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (11) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat 1. cikkének G. pontjában említett területhez tartoznak, összefüggésben a 2008/146/EK tanácsi határozat (12) 3. cikkével és a 2008/149/IB tanácsi határozat (13) 3. cikkével.

| (11) | Liechtenstein tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek a megállapodáshoz való csatlakozásáról aláírt jegyzőkönyv értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozat 1. cikkének G. pontjában említett terület alá tartoznak, összefüggésben a 2008/261/EK tanácsi határozat (14) 3. cikkével és a 2008/262/IB tanácsi határozat (15) 3. cikkével. |
| --- | --- |

(11)

Liechtenstein tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek a megállapodáshoz való csatlakozásáról aláírt jegyzőkönyv értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozat 1. cikkének G. pontjában említett terület alá tartoznak, összefüggésben a 2008/261/EK tanácsi határozat (14) 3. cikkével és a 2008/262/IB tanácsi határozat (15) 3. cikkével.

| (12) | Az Egyesült Királyság részt vesz ebben a határozatban a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szól, Európai Unióról szóló Szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés mellékletében szereplő jegyzőkönyv 5. cikkével, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozat (16) 8. cikke (2) bekezdésével összhangban. |
| --- | --- |

(12)

Az Egyesült Királyság részt vesz ebben a határozatban a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szól, Európai Unióról szóló Szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés mellékletében szereplő jegyzőkönyv 5. cikkével, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozat (16) 8. cikke (2) bekezdésével összhangban.

| (13) | Írország részt vesz ebben a határozatban, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló, az Európai Unióról szóló Szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződés mellékletében szereplő jegyzőkönyv 5. cikkével, valamint Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozat (17) 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban. |
| --- | --- |

(13)

Írország részt vesz ebben a határozatban, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló, az Európai Unióról szóló Szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződés mellékletében szereplő jegyzőkönyv 5. cikkével, valamint Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozat (17) 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban.

| (14) | A Ciprusi Köztársaság tekintetében e határozat olyan jogi aktust képez, amely a 2003-as csatlakozási okmány 3. cikke (2) bekezdésének értelmében a schengeni vívmányokra épül, vagy azokkal egyéb módon összefügg. |
| --- | --- |

(14)

A Ciprusi Köztársaság tekintetében e határozat olyan jogi aktust képez, amely a 2003-as csatlakozási okmány 3. cikke (2) bekezdésének értelmében a schengeni vívmányokra épül, vagy azokkal egyéb módon összefügg.

| (15) | E határozat a 2005-ös csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló vagy azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktus, |
| --- | --- |

(15)

E határozat a 2005-ös csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló vagy azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktus,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Schengeni Információs Rendszer technikai támogatóegysége (SIS központi rész) létesítésének és működésének költségeire vonatkozó pénzügyi szabályzat módosításáról szóló, az 1990. évi Schengeni Egyezmény által felállított Végrehajtó Bizottság határozata a következőképpen módosul:

| a) | A C.SIS pénzügyi szabályzat címe a következőképpen módosul: |
| --- | --- |

a)

A C.SIS pénzügyi szabályzat címe a következőképpen módosul:

| b) | Az I. cím első bekezdése a következőképpen módosul:
  „Az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 92., 92A. és 119. cikkében előírt, Strasbourgban található Schengeni Információs Rendszer technikai támogatóegységének – amely magában foglalja a Schengeni Információs Rendszer nemzeti részét a technikai támogatóegységgel összekötő nagy kiterjedésű hálózatot és titkosítását is – (a továbbiakban »SIS központi rész«) költségvetése az alábbiakból tevődik össze:”. |
| --- | --- |

b)

Az I. cím első bekezdése a következőképpen módosul:

„Az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 92., 92A. és 119. cikkében előírt, Strasbourgban található Schengeni Információs Rendszer technikai támogatóegységének – amely magában foglalja a Schengeni Információs Rendszer nemzeti részét a technikai támogatóegységgel összekötő nagy kiterjedésű hálózatot és titkosítását is – (a továbbiakban »SIS központi rész«) költségvetése az alábbiakból tevődik össze:”.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Ez a határozat az érintett tagállamok képviselőinek egyhangú határozata által megállapított időponttól kezdve alkalmazandó.

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

B. ASK

---

(1)  HL L 239., 2000.9.22., 19. o.

1

(2)  HL L 239., 2000.9.22., 444. o.

2

(3)  HL L 337., 1999.12.30., 41. o.

3

(4)  HL L 66., 2007.3.6., 19. o.

4

(5)  HL L 85., 2000.4.6., 12. o.

5

(6)  HL L 309., 2000.12.9., 24. o.

6

(7)  HL L 179., 2007.7.7., 46. o.

7

(8)  HL L 149., 2008.6.7., 74. o.

8

(9)  HL L 176., 1999.7.10., 36. o.

9

(10)  HL L 176., 1999.7.10., 31. o.

10

(11)  HL L 53., 2008.2.27., 52. o.

11

(12)  A Tanács 2008. január 28-i határozata az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

12

(13)  A Tanács 2008. január 28-i határozata az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 53., 2008.2.27., 50. o.).

13

(14)  HL L 83., 2008.3.26., 3. o.

14

(15)  HL L 83., 2008.3.26., 5. o.

15

(16)  HL L 131., 2000.6.1., 43. o.

16

(17)  HL L 64., 2002.3.7., 20. o.

17

---

| 20.1.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 14/12

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYKÉPVISELŐINEK HATÁROZATA

(2009. november 30.)

az Európai Közösségek Bírósága egy főtanácsnokának kinevezéséről

(2010/33/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 223. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 139. cikkére,

mivel a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 7. és 8. cikke alapján, és Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer elhalálozását követően az Európai Közösségek Bíróságához ki kell nevezni egy főtanácsnokot Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2015. október 6-ig,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZNAK:

1. cikk

Az Európai Közösségek Bíróságának főtanácsnokává a 2009. november 30-tól2015. október 6-ig tartó időszakra Pedro Cruz Villalónt nevezik ki.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.

az elnök

B. ASK

---