# Gazzetta ufficiale L 76/2010

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2010.076.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 76 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 53o anno23 marzo 2010 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.076.ita

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 76

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno23 marzo 2010

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 215/2010 della Commissione del 5 marzo 2010 che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (
  1
  ) | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 215/2010 della Commissione del 5 marzo 2010 che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 23.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 76/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 215/2010 DELLA COMMISSIONE

del 5 marzo 2010

che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2009/158/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 1, l'articolo 24, paragrafo 2, e l'articolo 26, paragrafo 2,

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, primo comma, l'articolo 9, paragrafo 2, lettera b), e l'articolo 9, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione, dell'8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (3) stabilisce che i prodotti ivi contemplati possano essere importati e transitare nell'UE soltanto se provenienti da paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti elencati nella tabella di cui al suo allegato I, parte 1. Detto regolamento stabilisce inoltre le condizioni di certificazione veterinaria per tali prodotti, mentre i modelli dei certificati veterinari che devono accompagnarli sono inclusi nella parte 2 del medesimo allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione, dell'8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (3) stabilisce che i prodotti ivi contemplati possano essere importati e transitare nell'UE soltanto se provenienti da paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti elencati nella tabella di cui al suo allegato I, parte 1. Detto regolamento stabilisce inoltre le condizioni di certificazione veterinaria per tali prodotti, mentre i modelli dei certificati veterinari che devono accompagnarli sono inclusi nella parte 2 del medesimo allegato.

| (2) | A norma dell'articolo 24, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2009/158/CE, nell'UE non vanno importati prodotti provenienti da un paese terzo, un territorio, una zona o un compartimento in cui sia stato individuato un focolaio di influenza aviaria o della malattia di Newscastle e che pertanto non può più essere certificato indenne da una di tali malattie, a meno che l'autorità competente del paese terzo o del territorio non applichi misure di lotta almeno equivalenti a quelle prescritte dalla direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (4) e dalla direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (5). |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 24, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2009/158/CE, nell'UE non vanno importati prodotti provenienti da un paese terzo, un territorio, una zona o un compartimento in cui sia stato individuato un focolaio di influenza aviaria o della malattia di Newscastle e che pertanto non può più essere certificato indenne da una di tali malattie, a meno che l'autorità competente del paese terzo o del territorio non applichi misure di lotta almeno equivalenti a quelle prescritte dalla direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (4) e dalla direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (5).

| (3) | Parte del territorio del Brasile e i territori di Canada, Cile, Croazia, Israele e Stati Uniti d'America elencati nell'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008, sono attualmente autorizzati a importare nell'UE pollame vivo, ratiti vivi, uova da cova di pollame e ratiti nonché carni di pollame e ratiti. |
| --- | --- |

(3)

Parte del territorio del Brasile e i territori di Canada, Cile, Croazia, Israele e Stati Uniti d'America elencati nell'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008, sono attualmente autorizzati a importare nell'UE pollame vivo, ratiti vivi, uova da cova di pollame e ratiti nonché carni di pollame e ratiti.

| (4) | Questi sei paesi terzi applicano misure di controllo della malattia di Newcastle equivalenti a quelle prese dagli Stati membri a norma della direttiva 92/66/CEE, compresa l'applicazione di restrizioni ufficiali in aree del loro territorio in caso di comparsa di un focolaio di detta malattia. |
| --- | --- |

(4)

Questi sei paesi terzi applicano misure di controllo della malattia di Newcastle equivalenti a quelle prese dagli Stati membri a norma della direttiva 92/66/CEE, compresa l'applicazione di restrizioni ufficiali in aree del loro territorio in caso di comparsa di un focolaio di detta malattia.

| (5) | Quanto all'importazione di carne di pollame e di ratiti nell'UE, l'equivalenza delle misure di lotta relative alla malattia di Newcastle applicate in parti del Brasile nonché in Israele è già stata riconosciuta dalla decisione 2001/659/CE della Commissione, del 6 agosto 2001, che modifica la decisione 94/984/CE per quanto riguarda le importazioni di carni fresche di pollame dal Brasile (6) e dalla decisione 97/593/CE della Commissione, del 29 luglio 1997, relativa alle norme di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l'importazione di carni fresche di pollame provenienti da Israele (7). |
| --- | --- |

(5)

Quanto all'importazione di carne di pollame e di ratiti nell'UE, l'equivalenza delle misure di lotta relative alla malattia di Newcastle applicate in parti del Brasile nonché in Israele è già stata riconosciuta dalla decisione 2001/659/CE della Commissione, del 6 agosto 2001, che modifica la decisione 94/984/CE per quanto riguarda le importazioni di carni fresche di pollame dal Brasile (6) e dalla decisione 97/593/CE della Commissione, del 29 luglio 1997, relativa alle norme di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l'importazione di carni fresche di pollame provenienti da Israele (7).

| (6) | Alla luce dell'equivalenza delle misure di lotta contro la malattia di Newcastle e della capacità di detti paesi terzi di affrontare efficacemente la comparsa della malattia, tenendo conto dei risultati delle missioni di controllo in tali paesi e delle azioni per darvi un seguito, è opportuno prevedere condizioni di certificazione specifiche relative all'indennità da tale malattia. |
| --- | --- |

(6)

Alla luce dell'equivalenza delle misure di lotta contro la malattia di Newcastle e della capacità di detti paesi terzi di affrontare efficacemente la comparsa della malattia, tenendo conto dei risultati delle missioni di controllo in tali paesi e delle azioni per darvi un seguito, è opportuno prevedere condizioni di certificazione specifiche relative all'indennità da tale malattia.

| (7) | Ai fini dell'importazione nell'UE di pollame vivo e di uova da cova di pollame e di ratiti è opportuno modificare le voci della colonna 6 relativa alle condizioni specifiche di cui all'allegato I, parte 1, e i certificati veterinari figuranti nell'allegato I, parte 2, del regolamento (CE) n. 798/2008, affinché in caso di una futura comparsa di focolai della malattia di Newcastle in Brasile, Canada, Cile, Croazia, Israele e negli Stati Uniti d'America, quali elencati nell'allegato I, parte 1, di detto regolamento, l'importazione di tali prodotti possa continuare dalle aree di detti paesi terzi non sottoposte a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle. |
| --- | --- |

(7)

Ai fini dell'importazione nell'UE di pollame vivo e di uova da cova di pollame e di ratiti è opportuno modificare le voci della colonna 6 relativa alle condizioni specifiche di cui all'allegato I, parte 1, e i certificati veterinari figuranti nell'allegato I, parte 2, del regolamento (CE) n. 798/2008, affinché in caso di una futura comparsa di focolai della malattia di Newcastle in Brasile, Canada, Cile, Croazia, Israele e negli Stati Uniti d'America, quali elencati nell'allegato I, parte 1, di detto regolamento, l'importazione di tali prodotti possa continuare dalle aree di detti paesi terzi non sottoposte a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle.

| (8) | Ai fini dell'importazione nell'UE di carne di pollame e di ratiti è opportuno modificare le voci della colonna 6 relativa alle condizioni specifiche di cui all'allegato I, parte 1, e i certificati veterinari figuranti nell'allegato I, parte 2, del regolamento (CE) n. 798/2008, affinché in caso di una futura comparsa di focolai della malattia di Newcastle in Canada, Cile, Croazia, e negli Stati Uniti d'America, quali elencati nell'allegato I, parte 1, di detto regolamento, l'importazione di tali prodotti possa continuare dalle aree di detti paesi terzi non sottoposte a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle. |
| --- | --- |

(8)

Ai fini dell'importazione nell'UE di carne di pollame e di ratiti è opportuno modificare le voci della colonna 6 relativa alle condizioni specifiche di cui all'allegato I, parte 1, e i certificati veterinari figuranti nell'allegato I, parte 2, del regolamento (CE) n. 798/2008, affinché in caso di una futura comparsa di focolai della malattia di Newcastle in Canada, Cile, Croazia, e negli Stati Uniti d'America, quali elencati nell'allegato I, parte 1, di detto regolamento, l'importazione di tali prodotti possa continuare dalle aree di detti paesi terzi non sottoposte a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle.

| (9) | Occorre inoltre modificare il certificato veterinario relativo alle importazioni di carni di pollame di cui all'allegato I, parte 2, del regolamento (CE) n. 798/2008 al fine di consentire le importazioni di tale prodotto ottenuto da pollame da macellazione originario di un altro paese terzo elencato nell'allegato I, parte 1, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(9)

Occorre inoltre modificare il certificato veterinario relativo alle importazioni di carni di pollame di cui all'allegato I, parte 2, del regolamento (CE) n. 798/2008 al fine di consentire le importazioni di tale prodotto ottenuto da pollame da macellazione originario di un altro paese terzo elencato nell'allegato I, parte 1, di detto regolamento.

| (10) | Mediante il regolamento (CE) n. 411/2009 della Commissione, del 18 maggio 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 798/2008 che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (8) le misure di lotta contro le malattie applicate dal Canada per l'influenza aviaria a bassa patogenicità sono già state riconosciute equivalenti e la certificazione veterinaria è stata modificata di conseguenza; per ragioni di coerenza è quindi opportuno uniformare tali condizioni di certificazione a quelle che saranno introdotte dal presente regolamento. |
| --- | --- |

(10)

Mediante il regolamento (CE) n. 411/2009 della Commissione, del 18 maggio 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 798/2008 che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (8) le misure di lotta contro le malattie applicate dal Canada per l'influenza aviaria a bassa patogenicità sono già state riconosciute equivalenti e la certificazione veterinaria è stata modificata di conseguenza; per ragioni di coerenza è quindi opportuno uniformare tali condizioni di certificazione a quelle che saranno introdotte dal presente regolamento.

| (11) | L'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 va pertanto modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(11)

L'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 va pertanto modificato di conseguenza.

| (12) | È opportuno prevedere un periodo transitorio al fine di consentire agli Stati membri e all'industria di prendere le misure necessarie al rispetto delle condizioni applicabili in tema di certificazione veterinaria di cui al presente regolamento. |
| --- | --- |

(12)

È opportuno prevedere un periodo transitorio al fine di consentire agli Stati membri e all'industria di prendere le misure necessarie al rispetto delle condizioni applicabili in tema di certificazione veterinaria di cui al presente regolamento.

| (13) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

I prodotti per i quali sono stati rilasciati i pertinenti certificati veterinari a norma del regolamento (CE) n. 798/2008 possono continuare ad essere importati o transitare nell'UE fino al 1o giugno 2010.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 2010

Per la Commissione

José Manuel BARROSO

Il Presidente

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 74.

1

(2)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

2

(3)  GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1.

3

(4)  GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.

4

(5)  GU L 260 del 5.9.1992, pag. 1.

5

(6)  GU L 232 del 30.8.2001, pag. 19.

6

(7)  GU L 239 del 30.8.1997, pag. 51.

7

(8)  GU L 124 del 20.5.2009, pag. 3.

8

---

ALLEGATO

L'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è così modificato:

| (1) | La parte 1 è sostituita dalla seguente:
  «PARTE 1
  Elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti















  Codice ISO e nome del paese terzo o territorio | Codice del paese terzo, territorio, zona o compartimento | Descrizione del paese terzo, territorio, zona o compartimento | Certificato veterinario | Condizioni specifiche | Condizioni specifiche | Qualifica relativa alla sorveglianza dell'influenza aviaria | Qualifica relativa alla vaccinazione contro l'influenza aviaria | Qualifica relativa alla lotta contro la salmonella |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Modelli | Garanzie complementari | Data di chiusura (1) | Data di apertura (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| AL – Albania | AL-0 | L'intero paese | EP, E | | | | | | | S4 |
| AR – Argentina | AR-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| AU – Australia | AU-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| POU | VI | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BR – Brasile | BR-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| BR-1 | Stati di:
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A | | |
| BR-2 | Stati di:
  Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S0 |
| BR-3 | Distrito Federal e Stati di:
  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo | WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU | | N | | | | | S4 |
| BW – Botswana | BW-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| CA – Canada | CA-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1 |
| DOC, HEP | | L, N | | | |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CH – Svizzera | CH-0 | L'intero paese | (3) | | | | | A | | (3) |
| CL – Cile | CL-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CN – Cina | CN-0 | L'intero paese | EP | | | | | | | |
| CN-1 | Provincia di Shandong | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | | | S4 |
| GL – Groenlandia | GL-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| EP, WGM | | | | | | | |
| HK – Hong Kong | HK-0 | L'intero territorio della Regione amministrativa speciale di Hong Kong | EP | | | | | | | |
| HR – Croazia | HR-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2 |
| EP, E, POU, RAT, WGM | | N | | | | | |
| IL – Israele | IL-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| IN – India | IN-0 | L'intero paese | EP | | | | | | | |
| IS – Islanda | IS-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| KR – Repubblica di Corea | KR-0 | L'intero paese | EP, E | | | | | | | S4 |
| ME – Montenegro | ME-O | L'intero paese | EP | | | | | | | |
| MG – Madagascar | MG-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| EP, E, WGM | | | | | | | S4 |
| MY – Malaysia | MY-0 | — | — | | | | | | | |
| MY-1 | Malaysia occidentale peninsulare | EP | | | | | | | |
| E | | P2 | 6.2.2004 | | | | S4 |
| MK – Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (4) | MK-0 (4) | L'intero paese | EP | | | | | | | |
| MX – Messico | MX-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | | | | |
| NA – Namibia | NA-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT, EP, E | VII | | | | | | S4 |
| NC – Nuova Caledonia | NC-0 | L'intero paese | EP | | | | | | | |
| NZ – Nuova Zelanda | NZ-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | | | | | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| PM – Saint Pierre e Miquelon | PM-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| RS – Serbia (5) | RS-0 (5) | L'intero paese | EP | | | | | | | |
| RU – Federazione russa | RU-0 | L'intero paese | EP | | | | | | | |
| SG – Singapore | SG-0 | L'intero paese | EP | | | | | | | |
| TH – Thailandia | TH-0 | L'intero paese | SPF, EP | | | | | | | |
| WGM | VIII | P2 | 23.1.2004 | | | | |
| E, POU, RAT | | P2 | 23.1.2004 | | | | S4 |
| TN – Tunisia | TN-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| DOR, BPR, BPP, HER | | | | | | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4 |
| TR – Turchia | TR-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US – Stati Uniti | US-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S3 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| UY – Uruguay | UY-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| EP, E, RAT | | | | | | | S4 |
| ZA – Sudafrica | ZA-0 | L'intero paese | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | A | | |
| DOR | II | | | | | |
| HER | III | | | | | |
| RAT | VII | | | | | |
| ZW – Zimbabwe | ZW-0 | L'intero paese | RAT | VII | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |

(1)

La parte 1 è sostituita dalla seguente:

«PARTE 1

Elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti

Codice ISO e nome del paese terzo o territorio

Codice del paese terzo, territorio, zona o compartimento

Descrizione del paese terzo, territorio, zona o compartimento

Certificato veterinario

Condizioni specifiche

Condizioni specifiche

Qualifica relativa alla sorveglianza dell'influenza aviaria

Qualifica relativa alla vaccinazione contro l'influenza aviaria

Qualifica relativa alla lotta contro la salmonella

Modelli

Garanzie complementari

Data di chiusura (1)

Data di apertura (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

AL – Albania

AL-0

L'intero paese

EP, E

S4

AR – Argentina

AR-0

L'intero paese

SPF

POU, RAT, EP, E

A

S4

WGM

VIII

AU – Australia

AU-0

L'intero paese

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP

S0

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

BR – Brasile

BR-0

L'intero paese

SPF

BR-1

Stati di:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

N

A

BR-2

Stati di:

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo

BPP, DOC, HEP, SRP

N

S0

BR-3

Distrito Federal e Stati di:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo

WGM

VIII

EP, E, POU

N

S4

BW – Botswana

BW-0

L'intero paese

SPF

EP, E

S4

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT

VII

CA – Canada

CA-0

L'intero paese

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

N

A

S1

DOC, HEP

L, N

WGM

VIII

POU, RAT

N

CH – Svizzera

CH-0

L'intero paese

(3)

A

(3)

CL – Cile

CL-0

L'intero paese

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S0

WGM

VIII

POU, RAT

N

CN – Cina

CN-0

L'intero paese

EP

CN-1

Provincia di Shandong

POU, E

VI

P2

6.2.2004

—

S4

GL – Groenlandia

GL-0

L'intero paese

SPF

EP, WGM

HK – Hong Kong

HK-0

L'intero territorio della Regione amministrativa speciale di Hong Kong

EP

HR – Croazia

HR-0

L'intero paese

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S2

EP, E, POU, RAT, WGM

N

IL – Israele

IL-0

L'intero paese

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

IN – India

IN-0

L'intero paese

EP

IS – Islanda

IS-0

L'intero paese

SPF

EP, E

S4

KR – Repubblica di Corea

KR-0

L'intero paese

EP, E

S4

ME – Montenegro

ME-O

L'intero paese

EP

MG – Madagascar

MG-0

L'intero paese

SPF

EP, E, WGM

S4

MY – Malaysia

MY-0

—

—

MY-1

Malaysia occidentale peninsulare

EP

E

P2

6.2.2004

S4

MK – Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (4)

MK-0 (4)

L'intero paese

EP

MX – Messico

MX-0

L'intero paese

SPF

EP

NA – Namibia

NA-0

L'intero paese

SPF

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT, EP, E

VII

S4

NC – Nuova Caledonia

NC-0

L'intero paese

EP

NZ – Nuova Zelanda

NZ-0

L'intero paese

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

S0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

PM – Saint Pierre e Miquelon

PM-0

L'intero paese

SPF

RS – Serbia (5)

RS-0 (5)

L'intero paese

EP

RU – Federazione russa

RU-0

L'intero paese

EP

SG – Singapore

SG-0

L'intero paese

EP

TH – Thailandia

TH-0

L'intero paese

SPF, EP

WGM

VIII

P2

23.1.2004

E, POU, RAT

P2

23.1.2004

S4

TN – Tunisia

TN-0

L'intero paese

SPF

DOR, BPR, BPP, HER

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

TR – Turchia

TR-0

L'intero paese

SPF

EP, E

S4

US – Stati Uniti

US-0

L'intero paese

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S3

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

UY – Uruguay

UY-0

L'intero paese

SPF

EP, E, RAT

S4

ZA – Sudafrica

ZA-0

L'intero paese

SPF

EP, E

S4

BPR

I

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

ZW – Zimbabwe

ZW-0

L'intero paese

RAT

VII

EP, E

S4

| (2) | La parte 2 è così modificata:






  a) | Nella sezione Condizioni specifiche dopo la voce «P3» sono aggiunte le seguenti diciture:






  «“N” | Sono state fornite garanzie sull'equivalenza della legislazione in tema di lotta contro la malattia di Newcastle nel paese terzo o nel territorio a quella applicata nell'UE. In caso di comparsa di un focolaio della malattia di Newcastle le importazioni dal paese terzo o dal territorio possono continuare ad essere autorizzate senza alcuna modifica del codice del paese terzo o del territorio. Le importazioni nell'UE provenienti da aree sottoposte a restrizioni ufficiali dall'autorità competente del paese terzo o del territorio in questione a causa della comparsa di un focolaio di tale malattia, sono tuttavia vietate di diritto. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

La parte 2 è così modificata:

a)

Nella sezione Condizioni specifiche dopo la voce «P3» sono aggiunte le seguenti diciture:

«“N”

Sono state fornite garanzie sull'equivalenza della legislazione in tema di lotta contro la malattia di Newcastle nel paese terzo o nel territorio a quella applicata nell'UE. In caso di comparsa di un focolaio della malattia di Newcastle le importazioni dal paese terzo o dal territorio possono continuare ad essere autorizzate senza alcuna modifica del codice del paese terzo o del territorio. Le importazioni nell'UE provenienti da aree sottoposte a restrizioni ufficiali dall'autorità competente del paese terzo o del territorio in questione a causa della comparsa di un focolaio di tale malattia, sono tuttavia vietate di diritto.

| “L” | Sono state fornite garanzie sull'equivalenza della legislazione in tema di lotta contro l'influenza aviaria nel paese terzo o nel territorio a quella applicata nellUE. In caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria a bassa patogenicità le importazioni dal paese terzo o dal territorio possono continuare ad essere autorizzate senza alcuna modifica del codice del paese terzo o del territorio. Le importazioni nell'UE provenienti da aree sottoposte a restrizioni ufficiali dall'autorità competente del paese terzo o del territorio in questione a causa della comparsa di un focolaio di tale malattia, sono tuttavia vietate di diritto.» |
| --- | --- |

“L”

Sono state fornite garanzie sull'equivalenza della legislazione in tema di lotta contro l'influenza aviaria nel paese terzo o nel territorio a quella applicata nellUE. In caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria a bassa patogenicità le importazioni dal paese terzo o dal territorio possono continuare ad essere autorizzate senza alcuna modifica del codice del paese terzo o del territorio. Le importazioni nell'UE provenienti da aree sottoposte a restrizioni ufficiali dall'autorità competente del paese terzo o del territorio in questione a causa della comparsa di un focolaio di tale malattia, sono tuttavia vietate di diritto.»

| b) | I modelli di certificati veterinari BPP, BPR, DOC, DOR, HEP e HER sono sostituiti dai seguenti: |
| --- | --- |

b)

I modelli di certificati veterinari BPP, BPR, DOC, DOR, HEP e HER sono sostituiti dai seguenti:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| c) | I modelli dei certificati veterinari SRP, SRA e POU sono sostituiti dai seguenti: |
| --- | --- |

c)

I modelli dei certificati veterinari SRP, SRA e POU sono sostituiti dai seguenti:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| d) | Il modello di certificato veterinario RAT è sostituito dal seguente: |
| --- | --- |

d)

Il modello di certificato veterinario RAT è sostituito dal seguente:

Image

Image

Image

Image

---

(1)  I prodotti, compresi quelli trasportati via mare su rotte d'altura, fabbricati prima di questa data possono essere importati nell'UE per un periodo di 90 giorni a partire da questa data.

(2)  Solo i prodotti fabbricati dopo questa data possono essere importati nell'UE.

(3)  Conformemente all'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).

(4)  Ex Repubblica iugoslava di Macedonia; codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la denominazione definitiva del paese, che verrà concordata a conclusione dei negoziati attualmente in corso alle Nazioni Unite.

(5)  Escluso il Kosovo quale definito nella risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.»

---