# Официален вестник L 105/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.105.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 105 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5327 април 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.105.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 105

Издание на български език

Законодателство

Година 5327 април 2010 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 356/2010 на Съвета от 26 април 2010 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) No 357/2010 на Комисията от 23 април 2010 година за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (
  1
  ) | 10 |
| | * | Регламент (ЕС) No 358/2010 на Комисията от 23 април 2010 година за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (
  1
  ) | 12 |
| | | Регламент (ЕС) No 359/2010 на Комисията от 26 април 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 15 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение 2010/231/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 година относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС | 17 |
| | * | Решение 2010/232/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 година за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар | 22 |
| | | 2010/233/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 26 април 2010 година за създаване на експертна група за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право | 109 |
| | | 2010/234/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 26 април 2010 година за предоставяне на Люксембург на частична дерогация от Решение 2006/66/ЕО относно техническата спецификация за оперативната съвместимост на подсистемата Подвижен състав — шум на трансевропейската конвенционална железопътна система и от Решение 2006/861/ЕО относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистема Подвижен състав — товарни вагони от трансевропейската конвенционална железопътна система
  (нотифицирано под номер C(2010) 2546) | 112 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 356/2010 на Съвета от 26 април 2010 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия

1

*

Регламент (ЕС) No 357/2010 на Комисията от 23 април 2010 година за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (
  1
  )

1

10

*

Регламент (ЕС) No 358/2010 на Комисията от 23 април 2010 година за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (
  1
  )

1

12

Регламент (ЕС) No 359/2010 на Комисията от 26 април 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

15

РЕШЕНИЯ

*

Решение 2010/231/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 година относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС

17

*

Решение 2010/232/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 година за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

22

2010/233/ЕС

*

Решение на Комисията от 26 април 2010 година за създаване на експертна група за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право

109

2010/234/ЕС

*

Решение на Комисията от 26 април 2010 година за предоставяне на Люксембург на частична дерогация от Решение 2006/66/ЕО относно техническата спецификация за оперативната съвместимост на подсистемата Подвижен състав — шум на трансевропейската конвенционална железопътна система и от Решение 2006/861/ЕО относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистема Подвижен състав — товарни вагони от трансевропейската конвенционална железопътна система
  (нотифицирано под номер C(2010) 2546)

(нотифицирано под номер C(2010) 2546)

112

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 27.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 356/2010 НА СЪВЕТА

от 26 април 2010 година

за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграфи 1 и 2 от него,

като взе предвид Решение 2010/231/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. относно ограничителните мерки срещу Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 ноември 2008 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (наричан по-нататък „Съветът за сигурност“), действайки в съответствие с глава VII на Устава на Организацията на обединените нации, прие Резолюция 1844 (2008), потвърждаваща общото и пълно оръжейно ембарго по отношение на Сомалия, наложено с Резолюция 733 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН), и въвеждаща допълнителни ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(1)

На 20 ноември 2008 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (наричан по-нататък „Съветът за сигурност“), действайки в съответствие с глава VII на Устава на Организацията на обединените нации, прие Резолюция 1844 (2008), потвърждаваща общото и пълно оръжейно ембарго по отношение на Сомалия, наложено с Резолюция 733 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН), и въвеждаща допълнителни ограничителни мерки.

| (2) | Допълнителните ограничителни мерки се отнасят до ограничения за допускане и финансови ограничителни мерки спрямо лица и образувания, посочени от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите на Организацията на обединените нации, създаден с Резолюция 751 (1992) на ССООН относно Сомалия (наричан по-нататък „Комитетът по санкциите“). Освен общото оръжейно ембарго резолюцията въвежда специфична забрана на пряката и непряка доставка, продажба или трансфер на оръжия и военно оборудване и специфична забрана на предоставянето на свързана с това помощ и услуги на лица и образувания, посочени в списъка на Комитета. |
| --- | --- |

(2)

Допълнителните ограничителни мерки се отнасят до ограничения за допускане и финансови ограничителни мерки спрямо лица и образувания, посочени от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите на Организацията на обединените нации, създаден с Резолюция 751 (1992) на ССООН относно Сомалия (наричан по-нататък „Комитетът по санкциите“). Освен общото оръжейно ембарго резолюцията въвежда специфична забрана на пряката и непряка доставка, продажба или трансфер на оръжия и военно оборудване и специфична забрана на предоставянето на свързана с това помощ и услуги на лица и образувания, посочени в списъка на Комитета.

| (3) | Ограничителните мерки следва да се наложат спрямо лицата и образуванията, посочени от Организацията на обединените нации (ООН) като участващи в действия или подкрепящи действия, които застрашават мира, сигурността или стабилността в Сомалия, включително действия, които застрашават споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или политическия процес, или заплашват със сила временните федерални институции или Мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM), като действали в нарушение на оръжейното ембарго и свързаните с него мерки или като възпрепятстващи доставките на хуманитарна помощ за Сомалия или достъпа или разпространението на хуманитарна помощ в Сомалия. |
| --- | --- |

(3)

Ограничителните мерки следва да се наложат спрямо лицата и образуванията, посочени от Организацията на обединените нации (ООН) като участващи в действия или подкрепящи действия, които застрашават мира, сигурността или стабилността в Сомалия, включително действия, които застрашават споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или политическия процес, или заплашват със сила временните федерални институции или Мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM), като действали в нарушение на оръжейното ембарго и свързаните с него мерки или като възпрепятстващи доставките на хуманитарна помощ за Сомалия или достъпа или разпространението на хуманитарна помощ в Сомалия.

| (4) | На 16 февруари 2009 г. Съветът на Европейския съюз прие Обща позиция 2009/138/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия (2), в която се предвиждат, inter alia, финансови ограничителни мерки относно физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в списъка на ООН, както и забрана на прякото и непряко предоставяне на помощ и услуги, свързани с оръжия и военно оборудване, на такива лица, образувания или органи. |
| --- | --- |

(4)

На 16 февруари 2009 г. Съветът на Европейския съюз прие Обща позиция 2009/138/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия (2), в която се предвиждат, inter alia, финансови ограничителни мерки относно физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в списъка на ООН, както и забрана на прякото и непряко предоставяне на помощ и услуги, свързани с оръжия и военно оборудване, на такива лица, образувания или органи.

| (5) | На 19 март 2010 г., Съветът за сигурност прие Резолюция 1916 (2010) на ССООН, в която, inter alia, беше взето решение за облекчаване на някои ограничения и задължения, въведени с режима на санкции, за да се позволят доставките и предоставянето на техническа помощ от международни, регионални и субрегионални организации и да се осигури своевременното предоставяне на спешни хуманитарни помощи от ООН. |
| --- | --- |

(5)

На 19 март 2010 г., Съветът за сигурност прие Резолюция 1916 (2010) на ССООН, в която, inter alia, беше взето решение за облекчаване на някои ограничения и задължения, въведени с режима на санкции, за да се позволят доставките и предоставянето на техническа помощ от международни, регионални и субрегионални организации и да се осигури своевременното предоставяне на спешни хуманитарни помощи от ООН.

| (6) | На 12 април 2010 г. Комитетът по санкциите, прие списък с лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(6)

На 12 април 2010 г. Комитетът по санкциите, прие списък с лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки.

| (7) | На тази основа, на 26 април 2010 г., Съветът прие Решение 2010/231/ОВППС. |
| --- | --- |

(7)

На тази основа, на 26 април 2010 г., Съветът прие Решение 2010/231/ОВППС.

| (8) | Тези мерки попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно, особено с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави-членки, е необходим законодателен акт на Съюза с оглед тяхното изпълнение, доколкото това засяга Съюза. |
| --- | --- |

(8)

Тези мерки попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно, особено с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави-членки, е необходим законодателен акт на Съюза с оглед тяхното изпълнение, доколкото това засяга Съюза.

| (9) | С Регламент (ЕО) No 147/2003 на Съвета от 27 януари 2003 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия (3) беше наложена обща забрана върху предоставянето на технически консултации, помощ, обучение, финансиране или финансова помощ, свързани с военни дейности, на всяко лице, образувание или орган в Сомалия. Следва да се приеме нов регламент на Съвета, с който да се изпълнят мерките относно физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в списъка на ООН. |
| --- | --- |

(9)

С Регламент (ЕО) No 147/2003 на Съвета от 27 януари 2003 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия (3) беше наложена обща забрана върху предоставянето на технически консултации, помощ, обучение, финансиране или финансова помощ, свързани с военни дейности, на всяко лице, образувание или орган в Сомалия. Следва да се приеме нов регламент на Съвета, с който да се изпълнят мерките относно физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в списъка на ООН.

| (10) | Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати по-конкретно от Хартата на основните права на Европейския съюз (4), а именно правото на ефективно средство на правна защита и право на справедлив съдебен процес, правото на собственост и правото на защита на личните данни. Настоящият регламент следва да се прилага съгласно тези права и принципи. |
| --- | --- |

(10)

Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати по-конкретно от Хартата на основните права на Европейския съюз (4), а именно правото на ефективно средство на правна защита и право на справедлив съдебен процес, правото на собственост и правото на защита на личните данни. Настоящият регламент следва да се прилага съгласно тези права и принципи.

| (11) | Освен това настоящият регламент зачита в пълна степен задълженията на държавите-членки съгласно Устава на ООН и правно обвързващото естество на резолюциите на Съвета за сигурност. |
| --- | --- |

(11)

Освен това настоящият регламент зачита в пълна степен задълженията на държавите-членки съгласно Устава на ООН и правно обвързващото естество на резолюциите на Съвета за сигурност.

| (12) | Правомощието да измени приложение I към настоящия регламент следва да се упражни от Съвета, с оглед на специфичната заплаха за международния мир и сигурност в региона, създадена от положението в Сомалия, и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2010/231/ОВППС на Съвета. |
| --- | --- |

(12)

Правомощието да измени приложение I към настоящия регламент следва да се упражни от Съвета, с оглед на специфичната заплаха за международния мир и сигурност в региона, създадена от положението в Сомалия, и за да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложението към Решение 2010/231/ОВППС на Съвета.

| (13) | Процедурата за изменение на приложение I към регламента следва да включва на посочените физически или юридически лица, образувания или органи да им бъдат предоставени основанията за включването им в списъка на Комитета по санкциите, за да им се даде възможност да представят възраженията си. Когато има внесени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът следва да преразгледа решението си предвид тези възражения и надлежно да уведоми съответното лице, образувание или орган. |
| --- | --- |

(13)

Процедурата за изменение на приложение I към регламента следва да включва на посочените физически или юридически лица, образувания или органи да им бъдат предоставени основанията за включването им в списъка на Комитета по санкциите, за да им се даде възможност да представят възраженията си. Когато има внесени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът следва да преразгледа решението си предвид тези възражения и надлежно да уведоми съответното лице, образувание или орган.

| (14) | За да се създаде максимална правна сигурност в Съюза, следва да бъдат публикувани имената и другите необходими данни за идентифициране на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени съгласно настоящия регламент. |
| --- | --- |

(14)

За да се създаде максимална правна сигурност в Съюза, следва да бъдат публикувани имената и другите необходими данни за идентифициране на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени съгласно настоящия регламент.

| (15) | Всяко обработване на лични данни на физически лица съгласно настоящия регламент следва да зачита Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5) и Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (6). |
| --- | --- |

(15)

Всяко обработване на лични данни на физически лица съгласно настоящия регламент следва да зачита Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5) и Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (6).

| (16) | Държавите-членки следва да определят санкциите, приложими за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент. Предвидените санкции следва да бъдат пропорционални, ефективни и възпиращи, |
| --- | --- |

(16)

Държавите-членки следва да определят санкциите, приложими за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент. Предвидените санкции следва да бъдат пропорционални, ефективни и възпиращи,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| а) | „финансови средства“ са финансови активи и ползи от всякакъв вид, включително, но не само:






  i) | пари в брой, чекове, парични искове, ордери, платежни нареждания и други платежни инструменти; |
| --- | --- | --- |

а)

„финансови средства“ са финансови активи и ползи от всякакъв вид, включително, но не само:

i)

пари в брой, чекове, парични искове, ордери, платежни нареждания и други платежни инструменти;

| ii) | депозити във финансови институции или други образувания, баланси по сметки, дългове и дългови облигации; |
| --- | --- |

ii)

депозити във финансови институции или други образувания, баланси по сметки, дългове и дългови облигации;

| iii) | публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително акции и дялове, удостоверения за ценни книжа, облигации, записи на заповед, варанти, необезпечени облигации и деривативни договори; |
| --- | --- |

iii)

публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително акции и дялове, удостоверения за ценни книжа, облигации, записи на заповед, варанти, необезпечени облигации и деривативни договори;

| iv) | лихви, дивиденти или други приходи или стойности, произтичащи или създадени от активи; |
| --- | --- |

iv)

лихви, дивиденти или други приходи или стойности, произтичащи или създадени от активи;

| v) | кредити, право на прихващане, обезпечения, обезпечения за добро изпълнение или други финансови задължения; |
| --- | --- |

v)

кредити, право на прихващане, обезпечения, обезпечения за добро изпълнение или други финансови задължения;

| vi) | акредитиви, товарителници, документи за продажба; |
| --- | --- |

vi)

акредитиви, товарителници, документи за продажба;

| vii) | документи, удостоверяващи участие във фондове или притежание на финансови ресурси; |
| --- | --- |

vii)

документи, удостоверяващи участие във фондове или притежание на финансови ресурси;

| б) | „замразяване на финансови средства“ е предотвратяване на всяко движение, прехвърляне, изменение, използване, достъп до финансови средства или боравене с такива по всякакъв начин, който би довел до промяна в тяхното количество, размер, местонахождение, собственост, притежание, вид, предназначение или друга промяна, която би позволила използване на финансовите средства, включително управление на портфейл; |
| --- | --- |

б)

„замразяване на финансови средства“ е предотвратяване на всяко движение, прехвърляне, изменение, използване, достъп до финансови средства или боравене с такива по всякакъв начин, който би довел до промяна в тяхното количество, размер, местонахождение, собственост, притежание, вид, предназначение или друга промяна, която би позволила използване на финансовите средства, включително управление на портфейл;

| в) | „икономически ресурси“ са активи от всякакъв вид, независимо дали са материални или нематериални, движими или недвижими, които не са финансови средства, но могат да бъдат използвани за получаване на финансови средства, стоки или услуги; |
| --- | --- |

в)

„икономически ресурси“ са активи от всякакъв вид, независимо дали са материални или нематериални, движими или недвижими, които не са финансови средства, но могат да бъдат използвани за получаване на финансови средства, стоки или услуги;

| г) | „замразяване на икономически ресурси“ е предотвратяване на използването им с цел получаване на финансови средства, стоки или услуги по всякакъв начин, включително, но не само, чрез тяхната продажба, отдаване под наем или ипотекиране; |
| --- | --- |

г)

„замразяване на икономически ресурси“ е предотвратяване на използването им с цел получаване на финансови средства, стоки или услуги по всякакъв начин, включително, но не само, чрез тяхната продажба, отдаване под наем или ипотекиране;

| д) | „Комитет по санкциите“ е Комитетът на Съвета за сигурност, създаден в съответствие с Резолюция 751 (1992) на ССООН, отнасяща се до Сомалия; |
| --- | --- |

д)

„Комитет по санкциите“ е Комитетът на Съвета за сигурност, създаден в съответствие с Резолюция 751 (1992) на ССООН, отнасяща се до Сомалия;

| е) | „техническа помощ“ е всякаква техническа помощ, свързана с ремонт, разработване, производство, сглобяване, изпитване, поддръжка или всякаква друга техническа услуга, и може да бъде под формата на инструкции, съвети, обучение, предаване на работни знания или умения или консултации, включително устни; |
| --- | --- |

е)

„техническа помощ“ е всякаква техническа помощ, свързана с ремонт, разработване, производство, сглобяване, изпитване, поддръжка или всякаква друга техническа услуга, и може да бъде под формата на инструкции, съвети, обучение, предаване на работни знания или умения или консултации, включително устни;

| ж) | „инвестиционни услуги“ са:






  i) | получаване и предаване на поръчки във връзка с един или повече финансови инструменти; |
| --- | --- | --- |

ж)

„инвестиционни услуги“ са:

i)

получаване и предаване на поръчки във връзка с един или повече финансови инструменти;

| ii) | изпълнение на поръчки от името на клиенти; |
| --- | --- |

ii)

изпълнение на поръчки от името на клиенти;

| iii) | търгуване за собствена сметка; |
| --- | --- |

iii)

търгуване за собствена сметка;

| iv) | управление на портфейли; |
| --- | --- |

iv)

управление на портфейли;

| v) | инвестиционни консултации; |
| --- | --- |

v)

инвестиционни консултации;

| vi) | поемане емисията на финансови инструменти и/или пласиране на финансови инструменти на базата на твърд ангажимент; |
| --- | --- |

vi)

поемане емисията на финансови инструменти и/или пласиране на финансови инструменти на базата на твърд ангажимент;

| vii) | пласиране на финансови инструменти без твърд ангажимент; или |
| --- | --- |

vii)

пласиране на финансови инструменти без твърд ангажимент; или

| viii) | работа с многостранни инструменти за търговия, |
| --- | --- |

viii)

работа с многостранни инструменти за търговия,

при условие че дейността се отнася до който и да е от финансовите инструменти, изброени в приложение I, раздел В от Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно пазарите на финансови инструменти (7);

| з) | „територия на Общността“ са териториите, за които се прилагат Договорите съгласно предвидените в Договорите условия. |
| --- | --- |

з)

„територия на Общността“ са териториите, за които се прилагат Договорите съгласно предвидените в Договорите условия.

| и) | „изложение на основанията“ е частта от изложението по даден случай, до която може да се осигури публичен достъп, и/или, когато е целесъобразно, описателно обобщение на основанията за включване в списъка, както са предоставени от Комитета по санкциите. |
| --- | --- |

и)

„изложение на основанията“ е частта от изложението по даден случай, до която може да се осигури публичен достъп, и/или, когато е целесъобразно, описателно обобщение на основанията за включване в списъка, както са предоставени от Комитета по санкциите.

Член 2

1.   Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, които са собственост, във владение или контролирани от физически или юридически лица, образувания или органи, изброени в приложение I.

2.   Не се предоставят, пряко или непряко, никакви финансови средства или икономически ресурси на или в полза на физически или юридически лица, образувания или органи, изброени в приложение I.

3.   Приложение I се състои от физически или юридически лица, образувания или органи, посочени от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите в съответствие с Резолюция 1844 (2008) на ССООН.

4.   Забранява се съзнателното и умишленото участие в действия, чийто предмет или резултат е прякото или косвено заобикаляне на мерките, посочени в параграфи 1 и 2.

5.   Забраната, установена в параграф 2, не поражда никаква отговорност за физическите или юридическите лица, образуванията или органите, които са предоставили финансови средства или икономически ресурси, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да предполагат, че действията им ще са в нарушение на тази забрана.

Член 3

1.   Член 2, параграф 2 не се прилага, когато към замразени сметки се прибавят:

| а) | лихви и други доходи от тези сметки; или |
| --- | --- |

а)

лихви и други доходи от тези сметки; или

| б) | плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която физическото или юридическото лице, образуванието или органът, упоменати в член 2, са посочени от Комитета по санкциите или Съвета за сигурност, |
| --- | --- |

б)

плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която физическото или юридическото лице, образуванието или органът, упоменати в член 2, са посочени от Комитета по санкциите или Съвета за сигурност,

при условие че всички тези лихви, други доходи и плащания продължат да са предмет на член 2, параграф 1.

2.   Член 2, параграф 2 не възпрепятства финансовите или кредитните институции в Съюза да кредитират замразени сметки, когато получават финансови средства по сметка на фигуриращо в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, при условие че всякакви допълнителни суми по тези сметки също ще бъдат замразени. Финансовата или кредитната институция незабавно информира компетентните органи в държавите-членки, указани на изброените в приложение II уебсайтове, за такива транзакции.

Член 4

1.   Член 2, параграфи 1 и 2 не се отнасят до предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими да се осигури доставката на спешна хуманитарна помощ в Сомалия от страна на ООН, нейните специализирани агенции и програми, от хуманитарни организации със статут на наблюдатели към Общото събрание на ООН, които предоставят хуманитарна помощ, или техните партньори изпълнители.

2.   Освобождаването, установено в параграф 1, не поражда никаква отговорност за физическите или юридическите лица, образуванията или органите, които са предоставили финансови средства или икономически ресурси, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да предполагат, че действията им няма да бъдат обхванати от това изключение.

Член 5

1.   Чрез дерогация от член 2 компетентните органи в държавите-членки, указани на изброените в приложение II уебсайтове, могат да разрешат, при условията, които смятат за уместни, освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на някои финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия:

| а) | съответният компетентен орган е определил, че финансовите средства или икономическите ресурси са:






  i) | необходими за задоволяване на основните нужди на лицата, изброени в приложение I, и на членовете на семейството им, които са на тяхна издръжка, в това число разходи за храна, наем или ипотека, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги; |
| --- | --- | --- |

а)

съответният компетентен орган е определил, че финансовите средства или икономическите ресурси са:

i)

необходими за задоволяване на основните нужди на лицата, изброени в приложение I, и на членовете на семейството им, които са на тяхна издръжка, в това число разходи за храна, наем или ипотека, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;

| ii) | предназначени изключително за плащане на разумни по размера си професионални възнаграждения и възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги; или |
| --- | --- |

ii)

предназначени изключително за плащане на разумни по размера си професионални възнаграждения и възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги; или

| iii) | предназначени изключително за плащане на такси или услуги, свързани с текущото държане или поддържане на замразените финансови средства или икономически ресурси; както и |
| --- | --- |

iii)

предназначени изключително за плащане на такси или услуги, свързани с текущото държане или поддържане на замразените финансови средства или икономически ресурси; както и

| б) | съответната държава-членка е уведомила Комитета по санкциите за това решение и за намерението си да даде разрешение и Комитетът по санкциите не е възразил срещу този начин на действие в рамките на три работни дни от уведомлението. |
| --- | --- |

б)

съответната държава-членка е уведомила Комитета по санкциите за това решение и за намерението си да даде разрешение и Комитетът по санкциите не е възразил срещу този начин на действие в рамките на три работни дни от уведомлението.

2.   Чрез дерогация от член 2 компетентните органи в държавите-членки, изброени в приложение II, могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на определени финансови средства или икономически ресурси, след като са установили, че те са необходими за извънредни разходи, при условие че съответната държава-членка е уведомила Комитета по санкциите за това решение и то е одобрено от този комитет.

3.   Съответната държава-членка информира останалите държави-членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно параграфи 1 и 2.

Член 6

Чрез дерогация от член 2 компетентните органи в държавите-членки, указани на изброените в приложение II уебсайтове, могат да разрешат освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия:

| а) | финансовите средства или икономическите ресурси са предмет на съдебно, административно или арбитражно право на задържане, установено преди датата, на която физическото или юридическото лице, образуванието или органът, упоменати в член 2, са посочени от Комитета по санкциите или Съвета за сигурност, или на съдебно, административно или арбитражно решение, произнесено преди тази дата; |
| --- | --- |

а)

финансовите средства или икономическите ресурси са предмет на съдебно, административно или арбитражно право на задържане, установено преди датата, на която физическото или юридическото лице, образуванието или органът, упоменати в член 2, са посочени от Комитета по санкциите или Съвета за сигурност, или на съдебно, административно или арбитражно решение, произнесено преди тази дата;

| б) | финансовите средства или икономическите ресурси ще се използват изключително за удовлетворяване на искове, обезпечени с такова право на задържане или признати като валидни при такова решение, в границите, установени от приложимите законови и подзаконови актове, уреждащи правата на лицата с такива искове; |
| --- | --- |

б)

финансовите средства или икономическите ресурси ще се използват изключително за удовлетворяване на искове, обезпечени с такова право на задържане или признати като валидни при такова решение, в границите, установени от приложимите законови и подзаконови актове, уреждащи правата на лицата с такива искове;

| в) | правото на задържане или решението не са в полза на физическо или юридическо лице, образувание или орган, изброени в приложение I; |
| --- | --- |

в)

правото на задържане или решението не са в полза на физическо или юридическо лице, образувание или орган, изброени в приложение I;

| г) | правото на задържане или решението не противоречат на обществената политика в съответната държава-членка; както и |
| --- | --- |

г)

правото на задържане или решението не противоречат на обществената политика в съответната държава-членка; както и

| д) | Комитетът по санкциите е уведомен от държавата-членка за правото на задържане или решението. |
| --- | --- |

д)

Комитетът по санкциите е уведомен от държавата-членка за правото на задържане или решението.

Член 7

Замразяването на финансови средства и икономически ресурси или отказът да се предоставят финансови средства или икономически ресурси, които са извършени добросъвестно въз основа на това, че тези действия са в съответствие с настоящия регламент, не пораждат никаква отговорност за физическото или юридическото лице или образуванието, които ги изпълняват, или техните директори или служители, освен в случаите, когато се докаже, че финансовите средства и икономическите ресурси са били замразени в резултат на небрежност.

Член 8

1.   Забранява се предоставянето, пряко или непряко, на физическо или юридическо лице, образувание или орган, изброени в приложение I, на което и да е от следното:

| а) | техническа помощ, свързана с военни дейности или с доставката, продажбата, прехвърлянето, производството, поддръжката или използването на стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз (8); |
| --- | --- |

а)

техническа помощ, свързана с военни дейности или с доставката, продажбата, прехвърлянето, производството, поддръжката или използването на стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз (8);

| б) | финансиране или финансова помощ, свързана с военни дейности или с доставката, продажбата, прехвърлянето, производството, поддръжката или използването на стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз; |
| --- | --- |

б)

финансиране или финансова помощ, свързана с военни дейности или с доставката, продажбата, прехвърлянето, производството, поддръжката или използването на стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз;

| в) | инвестиционни услуги, свързани с военни дейности или с доставката, продажбата, прехвърлянето, производството, поддръжката или използването на стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз; |
| --- | --- |

в)

инвестиционни услуги, свързани с военни дейности или с доставката, продажбата, прехвърлянето, производството, поддръжката или използването на стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз;

2.   Забранява се съзнателното и умишлено участие в дейности, чиято цел или резултат е пряко или косвено да се заобиколи забраната, посочена в параграф 1.

3.   Забраната, установена в параграф 1, буква б), не поражда никаква отговорност за физическите или юридическите лица, образуванията или органите, които са предоставили финансиране или финансова помощ, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да предполагат, че действията им ще са в нарушение на тази забрана.

Член 9

1.   Без да се засягат приложимите правила относно отчитането, поверителността и професионалната тайна, физическите или юридическите лица, образуванията или органите:

| а) | предоставят незабавно на компетентните органи, указани на изброените в приложение II уебсайтове, за страната, в която пребивават или се намират, всяка информация, която би улеснила спазването на настоящия регламент, като например сметки и средства, замразени съгласно член 2, и предават тази информация на Комисията пряко или чрез тези компетентни органи; както и |
| --- | --- |

а)

предоставят незабавно на компетентните органи, указани на изброените в приложение II уебсайтове, за страната, в която пребивават или се намират, всяка информация, която би улеснила спазването на настоящия регламент, като например сметки и средства, замразени съгласно член 2, и предават тази информация на Комисията пряко или чрез тези компетентни органи; както и

| б) | сътрудничат на компетентните власти, указани на изброените в приложение II уебсайтове, при всяка проверка на тази информация. |
| --- | --- |

б)

сътрудничат на компетентните власти, указани на изброените в приложение II уебсайтове, при всяка проверка на тази информация.

2.   Информацията, предоставена или получена в съответствие с настоящия член, се използва единствено за целите, за които е предоставена или получена.

Член 10

Комисията и държавите-членки незабавно взаимно се уведомяват за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и си предоставят всякаква друга уместна информация, с която разполагат, във връзка с настоящия регламент, по-специално информация по отношение на нарушенията и проблемите с прилагането, както и по отношение на решенията, произнесени от национални съдилища.

Член 11

Комисията е упълномощена да изменя приложение II въз основа на информация, предоставена от държави-членки.

Член 12

1.   Когато Съветът за сигурност или Комитетът по санкциите включи в списъка физически или юридическо лице, образувание или орган и предостави изложение на основанията за това, Съветът включва в приложение I това физически или юридическо лице, образувание или орган. Съветът уведомява засегнатото физически или юридическо лице, образувание или орган относно решението си и изложението на основанията или пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, за да предостави възможност на това физически или юридическо лице, образувание или орган да представи възражения.

2.   Когато има внесени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението си и надлежно уведомява лицето, образуванието или органа.

Член 13

Когато ООН реши да извади от списъка лице, образувание или орган или да измени данните за идентифициране на лице, образувание или орган от списъка, Съветът изменя съответно приложение I.

Член 14

В приложение I се съдържа информация, ако такава е налична, предоставена от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите и необходима за идентифициране на засегнатите физически или юридическо лица, образувания или органи. По отношение на физическите лица в информацията може да се включват имената, в т.ч. псевдоними, датата и мястото на раждане, гражданството, номерът на паспорта и на картата за самоличност, полът, адресът, ако е известен, и длъжността или професията. По отношение на юридическите лица, образуванията или органите информацията може да включва имената, мястото и датата на регистрация, регистрационният номер и мястото на дейност. В приложение I се включва също датата на посочване от страна на Съвета за сигурност или на Комитета по санкциите.

Член 15

1.   Държавите-членки определят правилата относно приложимите санкции при нарушения на разпоредбите на настоящия регламент и вземат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното изпълнение. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

2.   Държавите-членки уведомяват Комисията за тези правила незабавно след влизането в сила на настоящия регламент, както и за всяко последващо изменение.

Член 16

1.   Държавите-членки определят компетентните органи, предвидени в настоящия регламент, и ги посочват на уебсайтовете или чрез уебсайтовете, изброени в приложение II.

2.   Държавите-членки уведомяват Комисията относно тези правила, както и относно всяко последващо изменение, незабавно след влизането в сила на настоящия регламент.

3.   Когато в настоящия регламент се предвижда изискване за нотификация, информиране или друг вид комуникация с Комисията, адресът и останалите данни за връзка, които следва да се използват за тази цел, се посочват в приложение II.

Член 17

Настоящият регламент се прилага:

| а) | на територията на Съюза, включително въздушното му пространство; |
| --- | --- |

а)

на територията на Съюза, включително въздушното му пространство;

| б) | на борда на всяко въздухоплавателно средство или плавателен съд под юрисдикцията на държава-членка; |
| --- | --- |

б)

на борда на всяко въздухоплавателно средство или плавателен съд под юрисдикцията на държава-членка;

| в) | за всяко лице на територията на Съюза или извън нея, което е гражданин на държава-членка; |
| --- | --- |

в)

за всяко лице на територията на Съюза или извън нея, което е гражданин на държава-членка;

| г) | за всяко юридическо лице, образувание или орган, които са регистрирани или учредени съгласно законите на държава-членка; |
| --- | --- |

г)

за всяко юридическо лице, образувание или орган, които са регистрирани или учредени съгласно законите на държава-членка;

| д) | за всяко юридическо лице, образувание или орган по отношение на всяка стопанска дейност, извършвана изцяло или частично в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

д)

за всяко юридическо лице, образувание или орган по отношение на всяка стопанска дейност, извършвана изцяло или частично в рамките на Съюза.

Член 18

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 26 април 2010 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

---

(1)  Виж стр. 17 от настоящия брой на Официален вестник.

1

(2)  ОВ L 46, 17.2.2009 г., стp. 73.

2

(3)  ОВ L 24, 29.1.2003 г., стр. 2.

3

(4)  ОВ C 364, 18.12.2000 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.

6

(7)  ОВ L 145, 30.4.2004 г., стр. 1.

7

(8)  ОВ C 69, 18.3.2010 г., стр. 19.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ФИЗИЧЕСКИ И ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯ ИЛИ ОРГАНИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 2 И 8

I.   Физически лица

| 1. | Yasin Ali Baynah (известен също като a) Ali, Yasin Baynah, б) Ali, Yassin Mohamed, в) Baynah, Yasin, г) Baynah, Yassin, д) Baynax, Yasiin Cali, е) Beenah, Yasin, ж) Beenah, Yassin, з) Beenax, Yasin, и) Beenax, Yassin, й) Benah, Yasin, к) Benah, Yassin, л) Benax, Yassin, м) Beynah, Yasin, н) Binah, Yassin, о) Cali, Yasiin Baynax) Дата на раждане: около 1966 г. Националност: Сомалия. Алтернативна националност: Швеция. Местонахождение: Rinkeby, Stockholm, Швеция; Mogadishu, Сомалия. |
| --- | --- |

1.

Yasin Ali Baynah (известен също като a) Ali, Yasin Baynah, б) Ali, Yassin Mohamed, в) Baynah, Yasin, г) Baynah, Yassin, д) Baynax, Yasiin Cali, е) Beenah, Yasin, ж) Beenah, Yassin, з) Beenax, Yasin, и) Beenax, Yassin, й) Benah, Yasin, к) Benah, Yassin, л) Benax, Yassin, м) Beynah, Yasin, н) Binah, Yassin, о) Cali, Yasiin Baynax) Дата на раждане: около 1966 г. Националност: Сомалия. Алтернативна националност: Швеция. Местонахождение: Rinkeby, Stockholm, Швеция; Mogadishu, Сомалия.

| 2. | Hassan Dahir Aweys (известен също като a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, б) Awes, Hassan Dahir, в) Awes, Shaykh Hassan Dahir, г) Aweyes, Hassen Dahir, д) Aweys, Ahmed Dahir, е) Aweys, Sheikh, ж) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, з) Dahir, Aweys Hassan, и) Ibrahim, Mohammed Hassan, й) OAIS, Hassan Tahir, к) Uways, Hassan Tahir, л) „Hassan, Sheikh“) Дата на раждане: 1935 г. Гражданство: Сомалия. Националност: Сомалия. Местонахождение: Сомалия; Еритрея. |
| --- | --- |

2.

Hassan Dahir Aweys (известен също като a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, б) Awes, Hassan Dahir, в) Awes, Shaykh Hassan Dahir, г) Aweyes, Hassen Dahir, д) Aweys, Ahmed Dahir, е) Aweys, Sheikh, ж) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, з) Dahir, Aweys Hassan, и) Ibrahim, Mohammed Hassan, й) OAIS, Hassan Tahir, к) Uways, Hassan Tahir, л) „Hassan, Sheikh“) Дата на раждане: 1935 г. Гражданство: Сомалия. Националност: Сомалия. Местонахождение: Сомалия; Еритрея.

| 3. | Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен също като a) Al-Turki, Hassan, б) Turki, Hassan, в) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, г) Turki, Sheikh Hassan, д) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, е) Xirsi, Xasan Cabdulle) Дата на раждане: около 1944 г. Място на раждане: област Ogaden, Етиопия. Националност: Сомалия. Местонахождение: Сомалия. |
| --- | --- |

3.

Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен също като a) Al-Turki, Hassan, б) Turki, Hassan, в) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, г) Turki, Sheikh Hassan, д) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, е) Xirsi, Xasan Cabdulle) Дата на раждане: около 1944 г. Място на раждане: област Ogaden, Етиопия. Националност: Сомалия. Местонахождение: Сомалия.

| 4. | Ahmed Abdi aw-Mohamed (известен също като a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, б) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, в) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, г) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, д) „Godane“, е) „Godani“, ж) „Mukhtar, Shaykh“, з) „Zubeyr, Abu“) Дата на раждане: 10 юли 1977 г. Място на раждане: Hargeysa, Сомалия. Националност: Сомалия. |
| --- | --- |

4.

Ahmed Abdi aw-Mohamed (известен също като a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, б) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, в) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, г) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, д) „Godane“, е) „Godani“, ж) „Mukhtar, Shaykh“, з) „Zubeyr, Abu“) Дата на раждане: 10 юли 1977 г. Място на раждане: Hargeysa, Сомалия. Националност: Сомалия.

| 5. | Fuad Mohamed Khalaf (известен също като a) Fuad Mohamed Khalif, б) Fuad Mohamed Qalaf, в) Fuad Mohammed Kalaf, г) Fuad Mohamed Kalaf, д) Fuad Mohammed Khalif, е) Fuad Khalaf, ж) Fuad Shongale, з) Fuad Shongole, и) Fuad Shangole, й) Fuad Songale, к) Fouad Shongale, л) Fuad Muhammad Khalaf Shongole) Националност: Сомалия. Местонахождение: Mogadishu, Сомалия. Алтернативно местонахождение: Сомалия |
| --- | --- |

5.

Fuad Mohamed Khalaf (известен също като a) Fuad Mohamed Khalif, б) Fuad Mohamed Qalaf, в) Fuad Mohammed Kalaf, г) Fuad Mohamed Kalaf, д) Fuad Mohammed Khalif, е) Fuad Khalaf, ж) Fuad Shongale, з) Fuad Shongole, и) Fuad Shangole, й) Fuad Songale, к) Fouad Shongale, л) Fuad Muhammad Khalaf Shongole) Националност: Сомалия. Местонахождение: Mogadishu, Сомалия. Алтернативно местонахождение: Сомалия

| 6. | Bashir Mohamed Mahamoud (известен също като a) Bashir Mohamed Mahmoud, б) Bashir Mahmud Mohammed, в) Bashir Mohamed Mohamud, г) Bashir Mohamed Mohamoud, д) Bashir Yare, е) Bashir Qorgab, ж) Gure Gap, з) „Abu Muscab“, и) „Qorgab“) Дата на раждане: около 1979-1982 г. Алтернативна дата на раждане: 1982 г. Националност: Сомалия. Местонахождение: Mogadishu, Сомалия. |
| --- | --- |

6.

Bashir Mohamed Mahamoud (известен също като a) Bashir Mohamed Mahmoud, б) Bashir Mahmud Mohammed, в) Bashir Mohamed Mohamud, г) Bashir Mohamed Mohamoud, д) Bashir Yare, е) Bashir Qorgab, ж) Gure Gap, з) „Abu Muscab“, и) „Qorgab“) Дата на раждане: около 1979-1982 г. Алтернативна дата на раждане: 1982 г. Националност: Сомалия. Местонахождение: Mogadishu, Сомалия.

| 7. | Mohamed Sa’id (известен също като a) „Atom“, б) Mohamed Sa’id Atom, в) Mohamed Siad Atom) Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: Galgala, Сомалия. Местонахождение: Galgala, Сомалия. Алтернативно местонахождение: Badhan, Сомалия. |
| --- | --- |

7.

Mohamed Sa’id (известен също като a) „Atom“, б) Mohamed Sa’id Atom, в) Mohamed Siad Atom) Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: Galgala, Сомалия. Местонахождение: Galgala, Сомалия. Алтернативно местонахождение: Badhan, Сомалия.

| 8. | Fares Mohammed Mana’a (известен също като a) Faris Mana’a, б) Fares Mohammed Manaa) Дата на раждане: 8 февруари 1965 г. Място на раждане: Sadah, Йемен. Паспорт No: 00514146; място на издаване: Sanaa, Йемен. Лична карта No: 1417576; място на издаване: Al-Amana, Йемен; дата на издаване: 7 януари 1996 г. |
| --- | --- |

8.

Fares Mohammed Mana’a (известен също като a) Faris Mana’a, б) Fares Mohammed Manaa) Дата на раждане: 8 февруари 1965 г. Място на раждане: Sadah, Йемен. Паспорт No: 00514146; място на издаване: Sanaa, Йемен. Лична карта No: 1417576; място на издаване: Al-Amana, Йемен; дата на издаване: 7 януари 1996 г.

II.   Юридически лица, образувания или органи

AL-SHABAAB (известно също като a) Al-Shabab, б) Shabaab, в) The Youth, г) Mujahidin Al-Shabaab Movement, д) Mujahideen Youth Movement, е) Mujahidin Youth Movement, ж) MYM, з) Harakat Shabab Al-Mujahidin, и) Hizbul Shabaab, й) Hisb’ul Shabaab, к) Al-Shabaab Al-Islamiya, л) Youth Wing, м) Al-Shabaab Al-Islaam, н) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, п) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin, р) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, с) Mujaahidiin Youth Movement) Местонахождение: Сомалия.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

УЕБСАЙТОВЕ ЗА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО КОМПЕТЕНТНИТЕ ВЛАСТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 2, ЧЛЕНОВЕ 5, 6 И 9 И АДРЕС ЗА НОТИФИКАЦИИ ДО ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ

| | БЕЛГИЯ
  http://www.diplomatie.be/eusanctions |
| --- | --- |

БЕЛГИЯ

http://www.diplomatie.be/eusanctions

| | БЪЛГАРИЯ
  http://www.mfa.government.bg |
| --- | --- |

БЪЛГАРИЯ

http://www.mfa.government.bg

| | ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- | --- |

ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| | ДАНИЯ
  http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ |
| --- | --- |

ДАНИЯ

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

| | ГЕРМАНИЯ
  http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html |
| --- | --- |

ГЕРМАНИЯ

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

| | ЕСТОНИЯ
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- | --- |

ЕСТОНИЯ

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| | ИРЛАНДИЯ
  http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 |
| --- | --- |

ИРЛАНДИЯ

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

| | ГЪРЦИЯ
  http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ |
| --- | --- |

ГЪРЦИЯ

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

| | ИСПАНИЯ
  www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales |
| --- | --- |

ИСПАНИЯ

www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

| | ФРАНЦИЯ
  http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ |
| --- | --- |

ФРАНЦИЯ

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

| | ИТАЛИЯ
  http://www.esteri.it/UE/deroghe.html |
| --- | --- |

ИТАЛИЯ

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

| | КИПЪР
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- | --- |

КИПЪР

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| | ЛАТВИЯ
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- | --- |

ЛАТВИЯ

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| | ЛИТВА
  http://www.urm.lt/sanctions |
| --- | --- |

ЛИТВА

http://www.urm.lt/sanctions

| | ЛЮКСЕМБУРГ
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- | --- |

ЛЮКСЕМБУРГ

http://www.mae.lu/sanctions

| | УНГАРИЯ
  http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/felelos_illetekes_hatosagok.htm |
| --- | --- |

УНГАРИЯ

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/felelos_illetekes_hatosagok.htm

| | МАЛТА
  http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp |
| --- | --- |

МАЛТА

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

| | НИДЕРЛАНДИЯ
  www.minbuza.nl/nl/Onderwerpen/Internationale_rechtsorde/Internationale_Sancties/Bevoegde_instnties_algemeen |
| --- | --- |

НИДЕРЛАНДИЯ

www.minbuza.nl/nl/Onderwerpen/Internationale_rechtsorde/Internationale_Sancties/Bevoegde_instnties_algemeen

| | АВСТРИЯ
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
| --- | --- |

АВСТРИЯ

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

| | ПОЛША
  http://www.msz.gov.pl |
| --- | --- |

ПОЛША

http://www.msz.gov.pl

| | ПОРТУГАЛИЯ
  http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm |
| --- | --- |

ПОРТУГАЛИЯ

http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm

| | РУМЪНИЯ
  http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 |
| --- | --- |

РУМЪНИЯ

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

| | СЛОВЕНИЯ
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- | --- |

СЛОВЕНИЯ

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| | СЛОВАКИЯ
  http://www.foreign.gov.sk |
| --- | --- |

СЛОВАКИЯ

http://www.foreign.gov.sk

| | ФИНЛАНДИЯ
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- | --- |

ФИНЛАНДИЯ

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| | ШВЕЦИЯ
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- | --- |

ШВЕЦИЯ

http://www.ud.se/sanktioner

| | ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
  http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/services-we-deliver/business-services/export-controls-sanctions/ |
| --- | --- |

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/services-we-deliver/business-services/export-controls-sanctions/

Адрес за нотификации до Европейската комисия:

| European Commission |
| --- |
| DG for External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP |
| Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention |
| CHAR 12/106 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Тел. +32 22955585 |
| Факс +32 22990873 |

European Commission

DG for External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention

CHAR 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu

Тел. +32 22955585

Факс +32 22990873

---

| 27.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 357/2010 НА КОМИСИЯТА

от 23 април 2010 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 820/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на допълнителни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (2) съдържа процедури за сигурност при доставяне на течности и на специални, позволяващи проверка на целостта, пликове за безопасно пренасяне. Посоченият регламент обаче се отменя, считано от 29 април 2010 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 820/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на допълнителни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (2) съдържа процедури за сигурност при доставяне на течности и на специални, позволяващи проверка на целостта, пликове за безопасно пренасяне. Посоченият регламент обаче се отменя, считано от 29 април 2010 г.

| (2) | Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (3) ще замени Регламент (ЕО) No 820/2008. Регламент (ЕС) No 185/2010 не съдържа процедури за сигурност при доставяне на течности и на специални, позволяващи проверка на целостта, пликове за безопасно пренасяне. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (3) ще замени Регламент (ЕО) No 820/2008. Регламент (ЕС) No 185/2010 не съдържа процедури за сигурност при доставяне на течности и на специални, позволяващи проверка на целостта, пликове за безопасно пренасяне.

| (3) | Следва да се поддържат процедурите за сигурност при доставяне на течности, аерозоли и гелове и на специални, позволяващи проверка на целостта, пликове за безопасно пренасяне, продавани от страната на съоръженията за излитане и кацане на летища в Съюза, с цел да бъде защитено гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, които застрашават неговата сигурност. Следователно е необходимо те да бъдат включени в Регламент (ЕС) No 185/2010. |
| --- | --- |

(3)

Следва да се поддържат процедурите за сигурност при доставяне на течности, аерозоли и гелове и на специални, позволяващи проверка на целостта, пликове за безопасно пренасяне, продавани от страната на съоръженията за излитане и кацане на летища в Съюза, с цел да бъде защитено гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, които застрашават неговата сигурност. Следователно е необходимо те да бъдат включени в Регламент (ЕС) No 185/2010.

| (4) | Регламент (ЕС) No 185/2010 ще бъде прилаган от 29 април 2010 г. Следователно влизането в сила на настоящия регламент е спешно и той следва да се прилага от същата дата. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 185/2010 ще бъде прилаган от 29 април 2010 г. Следователно влизането в сила на настоящия регламент е спешно и той следва да се прилага от същата дата.

| (5) | Регламент (ЕС) No 185/2010 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 185/2010 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване, създаден по силата на член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 300/2008, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване, създаден по силата на член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 300/2008,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 185/2010 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 29 април 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 април 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.

1

(2)  ОВ L 221, 19.8.2008 г., стр. 8.

2

(3)  ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Регламент (ЕС) No 185/2010 се изменя, както следва:

| 1. | В глава 8 се добавя следната точка 8.3:
  „8.3   ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА СИГУРНОСТ ЗА ДОСТАВЯНЕТО НА ТАГ И НА СПЕЦИАЛНИ, ПОЗВОЛЯВАЩИ ПРОВЕРКА НА ЦЕЛОСТТА ПЛИКОВЕ (STEB), ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПОЛЕТА






  1. | Доставянето на пликове от вида STEB, предназначени за полета, се извършва в специални, позволяващи проверка на целостта пликове за безопасно пренасяне до зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане или до зона с ограничен достъп. |
| --- | --- | --- |

1.

В глава 8 се добавя следната точка 8.3:

„8.3   ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА СИГУРНОСТ ЗА ДОСТАВЯНЕТО НА ТАГ И НА СПЕЦИАЛНИ, ПОЗВОЛЯВАЩИ ПРОВЕРКА НА ЦЕЛОСТТА ПЛИКОВЕ (STEB), ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПОЛЕТА

1.

Доставянето на пликове от вида STEB, предназначени за полета, се извършва в специални, позволяващи проверка на целостта пликове за безопасно пренасяне до зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане или до зона с ограничен достъп.

| 2. | След първоначалното им приемане в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане или в зона с ограничен достъп и до последващата им продажба на борда на въздухоплавателното средство, ТАГ и пликовете от вида STEB са защитени от неправомерни действия. |
| --- | --- |

2.

След първоначалното им приемане в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане или в зона с ограничен достъп и до последващата им продажба на борда на въздухоплавателното средство, ТАГ и пликовете от вида STEB са защитени от неправомерни действия.

| 3. | Подробни разпоредби относно допълнителните разпоредби за сигурност за доставянето на ТАГ и на пликове от вида STEB, предназначени за полета, се съдържат в отделно решение.“ |
| --- | --- |

3.

Подробни разпоредби относно допълнителните разпоредби за сигурност за доставянето на ТАГ и на пликове от вида STEB, предназначени за полета, се съдържат в отделно решение.“

| 2. | В глава 9 се добавя следната точка 9.3:
  „9.3   ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА СИГУРНОСТ ЗА ДОСТАВЯНЕТО НА ТАГ И НА СПЕЦИАЛНИ, ПОЗВОЛЯВАЩИ ПРОВЕРКА НА ЦЕЛОСТТА ПЛИКОВЕ (STEB)






  1. | Доставянето на пликове от вида STEB се извършва в специални, позволяващи проверка на целостта пликове за безопасно пренасяне до зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане, след пункта за проверка на бордните карти, или до зона с ограничен достъп. |
| --- | --- | --- |

2.

В глава 9 се добавя следната точка 9.3:

„9.3   ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА СИГУРНОСТ ЗА ДОСТАВЯНЕТО НА ТАГ И НА СПЕЦИАЛНИ, ПОЗВОЛЯВАЩИ ПРОВЕРКА НА ЦЕЛОСТТА ПЛИКОВЕ (STEB)

1.

Доставянето на пликове от вида STEB се извършва в специални, позволяващи проверка на целостта пликове за безопасно пренасяне до зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане, след пункта за проверка на бордните карти, или до зона с ограничен достъп.

| 2. | След първоначалното им приемане в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане или в зона с ограничен достъп и до последващата им продажба в търговските обекти, ТАГ и пликовете от вида STEB са защитени от неправомерни действия. |
| --- | --- |

2.

След първоначалното им приемане в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане или в зона с ограничен достъп и до последващата им продажба в търговските обекти, ТАГ и пликовете от вида STEB са защитени от неправомерни действия.

| 3. | Подробни разпоредби относно допълнителните разпоредби за сигурност за доставянето на ТАГ и на пликове от вида STEB се съдържат в отделно решение.“ |
| --- | --- |

3.

Подробни разпоредби относно допълнителните разпоредби за сигурност за доставянето на ТАГ и на пликове от вида STEB се съдържат в отделно решение.“

---

| 27.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 358/2010 НА КОМИСИЯТА

от 23 април 2010 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Ограниченията върху течностите, аерозолите и геловете, носени от пътници, които пристигат с полети от трети държави и се прекачват на летищата на Съюза, създават известни оперативни трудности на тези летища и представляват неудобство за съответните пътници. |
| --- | --- |

(1)

Ограниченията върху течностите, аерозолите и геловете, носени от пътници, които пристигат с полети от трети държави и се прекачват на летищата на Съюза, създават известни оперативни трудности на тези летища и представляват неудобство за съответните пътници.

| (2) | Регламент (ЕО) No 820/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на допълнителни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (2) допуска изключения от прилагането на посочените ограничения, които се разрешават, ако са изпълнени определени условия. След като се увери, че въпросните условия са изпълнени на летищата в определени трети държави и че тези трети държави поддържат добро сътрудничество със Съюза и неговите държави-членки, Комисията разрешава такива изключения. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 820/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на допълнителни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (2) допуска изключения от прилагането на посочените ограничения, които се разрешават, ако са изпълнени определени условия. След като се увери, че въпросните условия са изпълнени на летищата в определени трети държави и че тези трети държави поддържат добро сътрудничество със Съюза и неговите държави-членки, Комисията разрешава такива изключения.

| (3) | Поради това, че Регламент (ЕО) No 820/2008 се отменя считано от 29 април 2010 г., посочените изключения също се отменят. Ограниченията върху течностите, аерозолите и геловете, носени от пътници, които пристигат с полети от трети държави и се прекачват на летищата на Съюза, обаче остават, както е предвидено в Регламент (ЕС) No 297/2010 от 9 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване (3). |
| --- | --- |

(3)

Поради това, че Регламент (ЕО) No 820/2008 се отменя считано от 29 април 2010 г., посочените изключения също се отменят. Ограниченията върху течностите, аерозолите и геловете, носени от пътници, които пристигат с полети от трети държави и се прекачват на летищата на Съюза, обаче остават, както е предвидено в Регламент (ЕС) No 297/2010 от 9 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване (3).

| (4) | Поради това изключенията от прилагането на ограниченията върху течностите, аерозолите и геловете, носени от пътници, които пристигат с полети от трети държави, следва да бъдат продължени, докато посочените ограничения са в сила, при условие че въпросните трети държави продължават да отговарят на условията, съгласно които са били разрешени изключенията. |
| --- | --- |

(4)

Поради това изключенията от прилагането на ограниченията върху течностите, аерозолите и геловете, носени от пътници, които пристигат с полети от трети държави, следва да бъдат продължени, докато посочените ограничения са в сила, при условие че въпросните трети държави продължават да отговарят на условията, съгласно които са били разрешени изключенията.

| (5) | Регламент (ЕС) No 185/2010 от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (4) следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 185/2010 от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (4) следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Регламент (ЕС) No 297/2010 от 9 април 2010 г. се прилага считано от 29 април 2010 г. Следователно влизането в сила на настоящия регламент е спешно и той следва да се прилага от същата дата. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕС) No 297/2010 от 9 април 2010 г. се прилага считано от 29 април 2010 г. Следователно влизането в сила на настоящия регламент е спешно и той следва да се прилага от същата дата.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване, създаден по силата на член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 300/2008, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване, създаден по силата на член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 300/2008,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 185/2010 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 29 април 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 април 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.

1

(2)  ОВ L 221, 19.8.2008 г., стр. 8.

2

(3)  ОВ L 90, 10.4.2010 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 1.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глава 4 от приложението се изменя, както следва:

| 1. | Точка 4.0.4 се заменя със следното:






  „4. | За целите на настоящото приложение:






  а) | „течности, аерозоли и гелове (ТАГ)“ включват пасти, лосиони, течни/твърди смеси и съдържанието на контейнери под налягане като пасти за зъби, гелове за коса, напитки, супи, сиропи, парфюми, пяна за бръснене и други артикули с подобна консистенция; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Точка 4.0.4 се заменя със следното:

„4.

За целите на настоящото приложение:

а)

„течности, аерозоли и гелове (ТАГ)“ включват пасти, лосиони, течни/твърди смеси и съдържанието на контейнери под налягане като пасти за зъби, гелове за коса, напитки, супи, сиропи, парфюми, пяна за бръснене и други артикули с подобна консистенция;

| б) | „специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB)“ е плик, който отговаря на препоръчителните насоки за контрол на сигурността на Международната организация за гражданско въздухоплаване.“ |
| --- | --- |

б)

„специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB)“ е плик, който отговаря на препоръчителните насоки за контрол на сигурността на Международната организация за гражданско въздухоплаване.“

| 2. | Точка 4.1.3.4 се заменя със следното:






  „4. | Носените от пътниците ТАГ могат да бъдат освободени от проверка, при следните обстоятелства:






  а) | ако са в отделни контейнери с максимална вместимост от 100 милилитра или равностойна в прозрачен найлонов плик, който може да се отваря и затваря, с максимална вместимост от 1 литър, при условие, че съдържанието на найлоновия плик се побира свободно в него, а пликът е напълно затворен; или |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Точка 4.1.3.4 се заменя със следното:

„4.

Носените от пътниците ТАГ могат да бъдат освободени от проверка, при следните обстоятелства:

а)

ако са в отделни контейнери с максимална вместимост от 100 милилитра или равностойна в прозрачен найлонов плик, който може да се отваря и затваря, с максимална вместимост от 1 литър, при условие, че съдържанието на найлоновия плик се побира свободно в него, а пликът е напълно затворен; или

| б) | ако те ще бъдат използвани по време на пътуването и са необходими поради здравословни причини или заради специален хранителен режим, включително бебешка храна. Когато от пътника бъде поискано, той трябва да представи доказателство за характера на ТАГ, които ще бъдат освободени от проверка; или |
| --- | --- |

б)

ако те ще бъдат използвани по време на пътуването и са необходими поради здравословни причини или заради специален хранителен режим, включително бебешка храна. Когато от пътника бъде поискано, той трябва да представи доказателство за характера на ТАГ, които ще бъдат освободени от проверка; или

| в) | ако те са придобити в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане след пункта за проверка на бордните карти от търговски обекти, спрямо които се прилагат одобрени процедури за сигурност като част от програмата за сигурност на летището, при условие че ТАГ са сложени в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), който съдържа видимо достатъчно доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на същото летище в същия ден; или |
| --- | --- |

в)

ако те са придобити в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане след пункта за проверка на бордните карти от търговски обекти, спрямо които се прилагат одобрени процедури за сигурност като част от програмата за сигурност на летището, при условие че ТАГ са сложени в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), който съдържа видимо достатъчно доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на същото летище в същия ден; или

| г) | ако те са придобити в зоната с ограничен достъп от търговски обекти, спрямо които се прилагат одобрени процедури за сигурност като част от програмата за сигурност на летището; или |
| --- | --- |

г)

ако те са придобити в зоната с ограничен достъп от търговски обекти, спрямо които се прилагат одобрени процедури за сигурност като част от програмата за сигурност на летището; или

| д) | ако са придобити на друго летище в Съюза и при условие че ТАГ са сложени в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), който съдържа видимо достатъчно доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на същото летище в същия ден; или |
| --- | --- |

д)

ако са придобити на друго летище в Съюза и при условие че ТАГ са сложени в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), който съдържа видимо достатъчно доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на същото летище в същия ден; или

| е) | ако са придобити на борда на въздухоплавателно средство на въздушен превозвач от Общността и при условие, че ТАГ са сложени в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), който съдържа видимо достатъчно доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на същото летище в същия ден; или |
| --- | --- |

е)

ако са придобити на борда на въздухоплавателно средство на въздушен превозвач от Общността и при условие, че ТАГ са сложени в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), който съдържа видимо достатъчно доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на същото летище в същия ден; или

| ж) | ако са придобити на летище в трета държава измежду изброените в притурка 4—Г, при условие, че ТАГ са сложени в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), който съдържа видимо достатъчно доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на същото летище в рамките на предходните 36 часа. Срокът на предвидените в настоящата точка изключения изтича на 29 април 2011 г.“ |
| --- | --- |

ж)

ако са придобити на летище в трета държава измежду изброените в притурка 4—Г, при условие, че ТАГ са сложени в специален, позволяващ проверка на целостта плик (STEB), който съдържа видимо достатъчно доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на същото летище в рамките на предходните 36 часа. Срокът на предвидените в настоящата точка изключения изтича на 29 април 2011 г.“

| 3. | Добавя се следната притурка 4—Г:
  „ПРИТУРКА 4—Г

  Летище/летища, от което/които се извършват полети до летища в Съюза:






  — | Канада:

  Всички международни летища |
| --- | --- | --- |

3.

Добавя се следната притурка 4—Г:

„ПРИТУРКА 4—Г

Летище/летища, от което/които се извършват полети до летища в Съюза:

—

Канада:

Всички международни летища

| — | Република Хърватия:







  — | летище Dubrovnik (DBV) |
| --- | --- | --- |

—

Република Хърватия:

—

летище Dubrovnik (DBV)

| — | летище Pula (PUY) |
| --- | --- |

—

летище Pula (PUY)

| — | летище Rijeka (RJK) |
| --- | --- |

—

летище Rijeka (RJK)

| — | летище Split (SPU) |
| --- | --- |

—

летище Split (SPU)

| — | летище Zadar (ZAD) |
| --- | --- |

—

летище Zadar (ZAD)

| — | летище Zagreb (ZAG) |
| --- | --- |

—

летище Zagreb (ZAG)

| — | Малайзия:

  Международно летище Куала Лумпур (KUL) |
| --- | --- |

—

Малайзия:

Международно летище Куала Лумпур (KUL)

| — | Република Сингапур:

  летище Changi (SIN) |
| --- | --- |

—

Република Сингапур:

летище Changi (SIN)

| — | Съединени американски щати:

  Всички международни летища“ |
| --- | --- |

—

Съединени американски щати:

Всички международни летища“

---

| 27.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/15

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 359/2010 НА КОМИСИЯТА

от 26 април 2010 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 27 април 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 26 април 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | JO | 94,2 |
| MA | 84,5 |
| TN | 113,3 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 96,8 |
| 0707 00 05 | MA | 47,7 |
| TR | 115,4 |
| ZZ | 81,6 |
| 0709 90 70 | MA | 86,8 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 91,0 |
| 0805 10 20 | EG | 46,1 |
| IL | 59,5 |
| MA | 53,3 |
| TN | 49,5 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 56,8 |
| 0805 50 10 | IL | 58,2 |
| TR | 67,6 |
| ZA | 70,1 |
| ZZ | 65,3 |
| 0808 10 80 | AR | 92,8 |
| BR | 81,3 |
| CA | 113,4 |
| CL | 85,7 |
| CN | 79,2 |
| MK | 26,2 |
| NZ | 120,4 |
| US | 131,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 83,0 |
| ZZ | 88,2 |
| 0808 20 50 | AR | 92,3 |
| CL | 102,3 |
| CN | 76,1 |
| NZ | 167,4 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 105,0 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

JO

94,2

MA

84,5

TN

113,3

TR

95,1

ZZ

96,8

0707 00 05

MA

47,7

TR

115,4

ZZ

81,6

0709 90 70

MA

86,8

TR

95,1

ZZ

91,0

0805 10 20

EG

46,1

IL

59,5

MA

53,3

TN

49,5

TR

75,7

ZZ

56,8

0805 50 10

IL

58,2

TR

67,6

ZA

70,1

ZZ

65,3

0808 10 80

AR

92,8

BR

81,3

CA

113,4

CL

85,7

CN

79,2

MK

26,2

NZ

120,4

US

131,1

UY

68,9

ZA

83,0

ZZ

88,2

0808 20 50

AR

92,3

CL

102,3

CN

76,1

NZ

167,4

ZA

86,8

ZZ

105,0

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 27.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/17

---

РЕШЕНИЕ 2010/231/ОВППС НА СЪВЕТА

от 26 април 2010 година

относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 10 декември 2002 г. Съветът прие Обща позиция 2002/960/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сомалия (1) вследствие на резолюции 733 (1992), 1356 (2001) и 1425 (2002) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН), свързани с налагането на оръжейно ембарго срещу Сомалия. |
| --- | --- |

(1)

На 10 декември 2002 г. Съветът прие Обща позиция 2002/960/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сомалия (1) вследствие на резолюции 733 (1992), 1356 (2001) и 1425 (2002) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН), свързани с налагането на оръжейно ембарго срещу Сомалия.

| (2) | На 16 февруари 2009 г. Съветът прие Обща позиция 2009/138/ОВППС на Съвета от 16 февруари 2009 г. относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2002/960/ОВППС (2) за прилагане на Резолюция 1844 (2008) на ССООН, с която бяха въведени ограничителни мерки срещу тези, които се стремят да попречат или спрат мирния политически процес, или тези, които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM) или извършват действия, подкопаващи стабилността в Сомалия или в региона. |
| --- | --- |

(2)

На 16 февруари 2009 г. Съветът прие Обща позиция 2009/138/ОВППС на Съвета от 16 февруари 2009 г. относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2002/960/ОВППС (2) за прилагане на Резолюция 1844 (2008) на ССООН, с която бяха въведени ограничителни мерки срещу тези, които се стремят да попречат или спрат мирния политически процес, или тези, които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM) или извършват действия, подкопаващи стабилността в Сомалия или в региона.

| (3) | На 1 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/126/ОВППС на Съвета за изменение на Обща позиция 2009/138/ОВППС (3) и за изпълнение на Резолюция 1907 (2009) на ССООН, с която на всички държави се препоръчва да извършват, съгласувано с националните си органи и в съответствие с националното си законодателство и с международното право, проверки на всички товари към и от Сомалия на територията си, включително на морските пристанища и летищата, ако разполагат с информация, която дава достатъчно основания да се предполага, че товарът съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени по силата на общото и пълно оръжейно ембарго, наложено на Сомалия съгласно параграф 5 от Резолюция 733 (1992) на ССООН и разширено и изменено с последващи резолюции. |
| --- | --- |

(3)

На 1 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/126/ОВППС на Съвета за изменение на Обща позиция 2009/138/ОВППС (3) и за изпълнение на Резолюция 1907 (2009) на ССООН, с която на всички държави се препоръчва да извършват, съгласувано с националните си органи и в съответствие с националното си законодателство и с международното право, проверки на всички товари към и от Сомалия на територията си, включително на морските пристанища и летищата, ако разполагат с информация, която дава достатъчно основания да се предполага, че товарът съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени по силата на общото и пълно оръжейно ембарго, наложено на Сомалия съгласно параграф 5 от Резолюция 733 (1992) на ССООН и разширено и изменено с последващи резолюции.

| (4) | На 19 март 2010 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (наричан по-нататък „Съветът за сигурност“) прие Резолюция 1916 (2010), с която, inter alia, се разширява мандатът на групата за наблюдение, посочена в параграф 3 от Резолюция 1558 (2004) на ССООН, и реши да бъдат смекчени някои ограничителни мерки и задължения в рамките на режима на санкции, за да стане възможно доставянето на материали, оборудване и техническа помощ от страна на международни, регионални и хуманитарни организации, както и да се осигури навременното предоставяне от страна на Организацията на обединените нации (ООН) на спешно необходима хуманитарна помощ. |
| --- | --- |

(4)

На 19 март 2010 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (наричан по-нататък „Съветът за сигурност“) прие Резолюция 1916 (2010), с която, inter alia, се разширява мандатът на групата за наблюдение, посочена в параграф 3 от Резолюция 1558 (2004) на ССООН, и реши да бъдат смекчени някои ограничителни мерки и задължения в рамките на режима на санкции, за да стане възможно доставянето на материали, оборудване и техническа помощ от страна на международни, регионални и хуманитарни организации, както и да се осигури навременното предоставяне от страна на Организацията на обединените нации (ООН) на спешно необходима хуманитарна помощ.

| (5) | На 12 април 2010 г. Комитетът по санкциите, създаден с параграф 11 от Резолюция 751 (1992) на Съвета за сигурност относно Сомалия (наричан по-нататък „Комитетът по санкциите“), прие списък с лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(5)

На 12 април 2010 г. Комитетът по санкциите, създаден с параграф 11 от Резолюция 751 (1992) на Съвета за сигурност относно Сомалия (наричан по-нататък „Комитетът по санкциите“), прие списък с лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки.

| (6) | От съображения за яснота мерките, наложени с Обща позиция 2009/138/ОВППС, изменена с Решение 2010/126/ОВППС на Съвета, както и предвидените с Резолюция 1916 (2010) на ССООН освобождавания следва да бъдат обединени в един правен инструмент. |
| --- | --- |

(6)

От съображения за яснота мерките, наложени с Обща позиция 2009/138/ОВППС, изменена с Решение 2010/126/ОВППС на Съвета, както и предвидените с Резолюция 1916 (2010) на ССООН освобождавания следва да бъдат обединени в един правен инструмент.

| (7) | Ето защо Обща позиция 2009/138/ОВППС следва да бъде отменена. |
| --- | --- |

(7)

Ето защо Обща позиция 2009/138/ОВППС следва да бъде отменена.

| (8) | Настоящото решение зачита основните права и спазва принципите, признати по-конкретно от Хартата на основните права на Европейския съюз (4), а именно правото на ефективно средство на правна защита и право на справедлив съдебен процес, правото на собственост и правото на защита на личните данни. Настоящото решение следва да се прилага съгласно тези права и принципи. |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение зачита основните права и спазва принципите, признати по-конкретно от Хартата на основните права на Европейския съюз (4), а именно правото на ефективно средство на правна защита и право на справедлив съдебен процес, правото на собственост и правото на защита на личните данни. Настоящото решение следва да се прилага съгласно тези права и принципи.

| (9) | Освен това настоящото решение зачита в пълна степен задълженията на държавите-членки съгласно Устава на ООН и правно обвързващото естество на резолюциите на Съвета за сигурност. |
| --- | --- |

(9)

Освен това настоящото решение зачита в пълна степен задълженията на държавите-членки съгласно Устава на ООН и правно обвързващото естество на резолюциите на Съвета за сигурност.

| (10) | Процедурата за изменение на списъка от приложението към настоящото решение следва да включва на посочените лица и образувания да им бъдат предоставени основанията за включването им в списъка на Комитета по санкциите, за да им се даде възможност да представят възраженията си. Когато има внесени възражения или има представени нови съществени доказателства, Съветът следва да преразгледа решението си предвид тези възражения и надлежно да уведоми съответното лице или образувание. |
| --- | --- |

(10)

Процедурата за изменение на списъка от приложението към настоящото решение следва да включва на посочените лица и образувания да им бъдат предоставени основанията за включването им в списъка на Комитета по санкциите, за да им се даде възможност да представят възраженията си. Когато има внесени възражения или има представени нови съществени доказателства, Съветът следва да преразгледа решението си предвид тези възражения и надлежно да уведоми съответното лице или образувание.

| (11) | За изпълнението на някои мерки са необходими допълнителни действия от страна на Съюза, |
| --- | --- |

(11)

За изпълнението на някои мерки са необходими допълнителни действия от страна на Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Забраняват се прякото или непрякото предоставяне, продажба или трансфер на оръжия и свързаните с тях материали от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, полувоенно оборудване, както и резервни части за тях, на Сомалия от граждани на държавите-членки или от териториите на държавите-членки независимо дали произхождат или не от техните територии.

2.   Забранява се прякото или непрякото предоставяне на Сомалия от граждани на държавите-членки или от териториите на държавите-членки на технически консултация, финансова и друга помощ, и на обучение, свързано с военните дейности, в т.ч. по-специално техническо обучение и помощ, свързани с доставката, производството, поддръжката или използването на изделията, посочени в параграф 1.

3.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат към:

| а) | доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързаните с тях материали от всякакъв вид, прякото или непрякото предоставяне на техническа консултация, финансова и друга помощ, и на обучение, свързано с военните дейности, предназначени единствено за поддържане на AMISOM или за ползване от нея, както е постановено в параграф 4 от Резолюция 1744 (2007) на ССООН, или предназначени единствено за използване от държавите и регионалните организации, които предприемат мерки в съответствие с параграф 6 от Резолюция 1851 (2008) на ССООН и параграф 10 от Резолюция 1846 (2008) на ССООН; |
| --- | --- |

а)

доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързаните с тях материали от всякакъв вид, прякото или непрякото предоставяне на техническа консултация, финансова и друга помощ, и на обучение, свързано с военните дейности, предназначени единствено за поддържане на AMISOM или за ползване от нея, както е постановено в параграф 4 от Резолюция 1744 (2007) на ССООН, или предназначени единствено за използване от държавите и регионалните организации, които предприемат мерки в съответствие с параграф 6 от Резолюция 1851 (2008) на ССООН и параграф 10 от Резолюция 1846 (2008) на ССООН;

| б) | доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, както и прякото или непрякото предоставяне на техническа консултация, предназначени единствено за подпомагане изграждането на институциите в сектора за сигурност, в съответствие с политическия процес, посочен в параграфи 1, 2 и 3 от Резолюция 1744 (2007) на ССООН, и в отсъствие на отрицателно решение на Комитета по санкциите, в рамките на пет работни дни от получаване на съответната нотификация; |
| --- | --- |

б)

доставката, продажбата или трансфера на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, както и прякото или непрякото предоставяне на техническа консултация, предназначени единствено за подпомагане изграждането на институциите в сектора за сигурност, в съответствие с политическия процес, посочен в параграфи 1, 2 и 3 от Резолюция 1744 (2007) на ССООН, и в отсъствие на отрицателно решение на Комитета по санкциите, в рамките на пет работни дни от получаване на съответната нотификация;

| в) | доставката, продажбата или трансфера на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, или на материали, предназначени за програми на Съюза или държавите-членки за изграждане на институции, включително в областта на сигурността, осъществявани в рамките на процеса за мир и помирение с предварителното одобрение на Комитета по санкциите, както и доставките на защитно облекло, включително бронежилетки и военни каски, временно изнасяни в Сомалия за лично ползване от персонала на ООН, представителите на медиите и служителите по хуманитарни проекти и проекти за развитие и подпомагащия ги персонал. |
| --- | --- |

в)

доставката, продажбата или трансфера на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, или на материали, предназначени за програми на Съюза или държавите-членки за изграждане на институции, включително в областта на сигурността, осъществявани в рамките на процеса за мир и помирение с предварителното одобрение на Комитета по санкциите, както и доставките на защитно облекло, включително бронежилетки и военни каски, временно изнасяни в Сомалия за лично ползване от персонала на ООН, представителите на медиите и служителите по хуманитарни проекти и проекти за развитие и подпомагащия ги персонал.

Член 2

Ограничителните мерки, предвидени в член 3, член 5, параграф 1 и член 6, параграфи 1 и 2, се налагат по отношение на физическите лица и образуванията, посочени от Комитета по санкциите, които:

| — | се ангажират или подпомагат действия, които заплашват мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително актове, които представляват заплаха за Споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или заплашват със сила временните федерални институции или AMISOM; |
| --- | --- |

—

се ангажират или подпомагат действия, които заплашват мира, сигурността или стабилността на Сомалия, включително актове, които представляват заплаха за Споразумението от Джибути от 18 август 2008 г. или за политическия процес, или заплашват със сила временните федерални институции или AMISOM;

| — | са действали в нарушение на оръжейното ембарго и свързаните с него мерки, посочени в член 1; |
| --- | --- |

—

са действали в нарушение на оръжейното ембарго и свързаните с него мерки, посочени в член 1;

| — | препятстват предоставянето на хуманитарна помощ за Сомалия или достъпа до нея, или разпределянето ѝ в Сомалия. |
| --- | --- |

—

препятстват предоставянето на хуманитарна помощ за Сомалия или достъпа до нея, или разпределянето ѝ в Сомалия.

Въпросните физически лица и образувания са изброени в приложението.

Член 3

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на пряката и непряката доставка, продажбата или трансфера на оръжие и военно оборудване, както и на пряката или непряката доставка на техническа помощ или обучение, финансова и друга помощ, включително инвестиции, брокерски или други финансови услуги, свързани с военни дейности или с доставката, продажбата, трансфера, производството, поддръжката или използването на оръжия и военно оборудване на лицата или образуванията, посочени в член 2.

Член 4

1.   Държавите-членки извършват, съгласувано с националните си органи и в съответствие с националното си законодателство и с международното право, проверки на всички товари към и от Сомалия на тяхна територия, включително на морските пристанища и на летищата, ако разполагат с информация, която дава достатъчно основания да се предполага, че товарът съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени по силата на член 3.

2.   За въздухоплавателни средства и кораби, превозващи товари от и към Сомалия, се прилага изискването за предоставяне на допълнителна информация преди пристигането или заминаването за всички стоки, внесени или изнесени от дадена държава-членка.

3.   Когато открият изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени по силата на член 3, държавите-членки ги конфискуват и се освобождават от тях (било като ги унищожат или като ги направят неизползваеми).

Член 5

1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през тяхна територия на лицата, посочени в член 2.

2.   Параграф 1 не задължава никоя държава-членка да откаже влизането на територията ѝ на собствените ѝ граждани.

3.   Параграф 1 не се прилага, когато Комитетът по санкциите:

| а) | прецени за всеки отделен случай, че такова пътуване или транзитно преминаване е оправдано от хуманитарни съображения, в т.ч. религиозни задължения; |
| --- | --- |

а)

прецени за всеки отделен случай, че такова пътуване или транзитно преминаване е оправдано от хуманитарни съображения, в т.ч. религиозни задължения;

| б) | прецени за всеки отделен случай, че неприлагането би допринесло за целите на мира и националното помирение в Сомалия и за стабилността в региона. |
| --- | --- |

б)

прецени за всеки отделен случай, че неприлагането би допринесло за целите на мира и националното помирение в Сомалия и за стабилността в региона.

4.   В случаите, когато по силата на параграф 3 държава-членка разреши влизането или транзитното преминаване през своята територия на лица, посочени от Комитета по санкциите, това разрешение се ограничава до целта, за която е дадено, и до лицата, за които се отнася.

Член 6

1.   Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, притежавани или контролирани пряко или непряко от лицата или образуванията, посочени в член 2, или държани от образувания, притежавани или контролирани пряко или непряко от такива лица или от всяко друго лице или образувание, действащо от тяхно име или под тяхно ръководство, както са определени от Комитета по санкциите. Засегнатите лица и образувания са посочени в приложението.

2.   На лицата или образуванията, посочени в параграф 1, или в тяхна полза не се предоставят пряко или непряко никакви финансови средства или икономически ресурси.

3.   Държавите-членки могат да разрешат освобождаване от мерките, посочени в параграфи 1 и 2, по отношение на финансови средства и икономически ресурси, които са:

| а) | необходими за покриване на основни разходи, в т.ч. разходите за хранителни продукти, наем или ипотека, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги; |
| --- | --- |

а)

необходими за покриване на основни разходи, в т.ч. разходите за хранителни продукти, наем или ипотека, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;

| б) | предназначени изключително за заплащане на разумни хонорари и за възстановяване на извършени разходи, свързани с предоставени правни услуги; |
| --- | --- |

б)

предназначени изключително за заплащане на разумни хонорари и за възстановяване на извършени разходи, свързани с предоставени правни услуги;

| в) | предназначени изключително за заплащане на хонорари или такси за услуги съгласно националното законодателство, за съхраняване или текущо управление на замразени финансови средства и икономически ресурси; |
| --- | --- |

в)

предназначени изключително за заплащане на хонорари или такси за услуги съгласно националното законодателство, за съхраняване или текущо управление на замразени финансови средства и икономически ресурси;

| г) | необходими за извънредни разходи, след нотификация от съответната държава-членка до Комитета по санкциите и одобрение от него; |
| --- | --- |

г)

необходими за извънредни разходи, след нотификация от съответната държава-членка до Комитета по санкциите и одобрение от него;

| д) | предмет на съдебна, административна или арбитражна мярка или решение, като в този случай финансовите средства и икономическите ресурси могат да се използват за изпълнението на тази мярка или това решение, при условие че мярката или решението са постановени преди Комитетът по санкциите да е посочил съответното лице или образувание, както и че мярката или решението не е в полза на лице или образувание, посочено в член 2, след нотификация на Комитета по санкциите от съответната държава-членка. |
| --- | --- |

д)

предмет на съдебна, административна или арбитражна мярка или решение, като в този случай финансовите средства и икономическите ресурси могат да се използват за изпълнението на тази мярка или това решение, при условие че мярката или решението са постановени преди Комитетът по санкциите да е посочил съответното лице или образувание, както и че мярката или решението не е в полза на лице или образувание, посочено в член 2, след нотификация на Комитета по санкциите от съответната държава-членка.

4.   Освобождаването, посочено в параграф 3, букви а), б) и в), може да стане, след като съответната държава-членка нотифицира Комитета по санкциите за намерението си да разреши достъпа до такива средства и по целесъобразност икономически ресурси и при липса на отрицателно решение на Комитета по санкциите в рамките на три работни дни от датата на нотифицирането.

5.   Параграф 2 не се прилага към начисляването по замразените сметки на:

| а) | лихви или други постъпления по тези сметки; или |
| --- | --- |

а)

лихви или други постъпления по тези сметки; или

| б) | плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която тези сметки стават предмет на ограничителните мерки, |
| --- | --- |

б)

плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която тези сметки стават предмет на ограничителните мерки,

при условие че всички такива лихви, други постъпления и плащания продължават да са предмет на параграф 1.

6.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат към предоставянето на финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на спешно необходима хуманитарна помощ в Сомалия от ООН, специализираните агенции или програми на ООН, хуманитарни организации със статут на наблюдател в Общото събрание на ООН, които предоставят хуманитарна помощ, или техни партньори изпълнители.

Член 7

Съветът съставя списъка, който се съдържа в приложението, и го изменя съгласно определеното от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите.

Член 8

1.   Когато Съветът за сигурност или Комитетът по санкциите включи в списъка лице или образувание и предостави изложение на основанията за това посочване, Съветът включва в приложението това лице или образувание. Съветът уведомява засегнатото лице или образувание относно решението си и изложението на основанията или пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, за да предостави възможност на това лице или образувание да представи възражения.

2.   Когато има внесени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението си и съответно уведомява лицето или образуванието.

Член 9

В приложението се съдържа информация, ако такава е налична, предоставена от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите и необходима за идентифициране на засегнатите лица или образувания. По отношение на лицата в информацията може да се включват имената, в т.ч. псевдоними, датата и мястото на раждане, гражданството, номерът на паспорта и на картата за самоличност, полът, адресът, ако е известен, и длъжността или професията. По отношение на образуванията информацията може да включва имената, мястото и датата на регистрация, регистрационният номер и мястото на дейност. В приложението се включва също датата на посочване от страна на Съвета за сигурност или на Комитета по санкциите.

Член 10

Настоящото решение подлежи на преглед, изменение или отмяна по целесъобразност в съответствие с приложимите решения на Съвета за сигурност.

Член 11

Обща позиция 2009/138/ОВППС се отменя.

Член 12

Настоящото решение влиза в сила от деня на неговото приемане.

Съставено в Люксембургна 26 април 2010 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

---

(1)  ОВ L 334, 11.12.2002 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 46, 17.2.2009 г., стр. 73.

2

(3)  ОВ L 51, 2.3.2010 г., стр. 18.

3

(4)  ОВ C 364, 18.12.2000 г., стр. 1.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2

I.   Лица

| 1. | Yasin Ali Baynah (известен също като a) Ali, Yasin Baynah, б) Ali, Yassin Mohamed, в) Baynah, Yasin, г) Baynah, Yassin, д) Baynax, Yasiin Cali, е) Beenah, Yasin, ж) Beenah, Yassin, з) Beenax, Yasin, и) Beenax, Yassin, ѝ) Benah, Yasin, к) Benah, Yassin, л) Benax, Yassin, м) Beynah, Yasin, н) Binah, Yassin, о) Cali, Yasiin Baynax) Дата на раждане: около 1966 г. Националност: Сомалия. Алтернативна националност: Швеция Местонахождение: Rinkeby, Stockholm, Швеция; Mogadishu, Сомалия. |
| --- | --- |

1.

Yasin Ali Baynah (известен също като a) Ali, Yasin Baynah, б) Ali, Yassin Mohamed, в) Baynah, Yasin, г) Baynah, Yassin, д) Baynax, Yasiin Cali, е) Beenah, Yasin, ж) Beenah, Yassin, з) Beenax, Yasin, и) Beenax, Yassin, ѝ) Benah, Yasin, к) Benah, Yassin, л) Benax, Yassin, м) Beynah, Yasin, н) Binah, Yassin, о) Cali, Yasiin Baynax) Дата на раждане: около 1966 г. Националност: Сомалия. Алтернативна националност: Швеция Местонахождение: Rinkeby, Stockholm, Швеция; Mogadishu, Сомалия.

| 2. | Hassan Dahir Aweys (известен също като a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, б) Awes, Hassan Dahir, в) Awes, Shaykh Hassan Dahir, г) Aweyes, Hassen Dahir, д) Aweys, Ahmed Dahir, е) Aweys, Sheikh, ж) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, з) Dahir, Aweys Hassan, и) Ibrahim, Mohammed Hassan, ѝ) OAIS, Hassan Tahir, к) Uways, Hassan Tahir, л) „Hassan, Sheikh“) Дата на раждане: 1935 г. Гражданство: Сомалия. Националност: Сомалия. Местонахождение: Сомалия; Еритрея. |
| --- | --- |

2.

Hassan Dahir Aweys (известен също като a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, б) Awes, Hassan Dahir, в) Awes, Shaykh Hassan Dahir, г) Aweyes, Hassen Dahir, д) Aweys, Ahmed Dahir, е) Aweys, Sheikh, ж) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, з) Dahir, Aweys Hassan, и) Ibrahim, Mohammed Hassan, ѝ) OAIS, Hassan Tahir, к) Uways, Hassan Tahir, л) „Hassan, Sheikh“) Дата на раждане: 1935 г. Гражданство: Сомалия. Националност: Сомалия. Местонахождение: Сомалия; Еритрея.

| 3. | Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен също като a) Al-Turki, Hassan, б) Turki, Hassan, в) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, г) Turki, Sheikh Hassan, д) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, е) Xirsi, Xasan Cabdulle) Дата на раждане: около 1944 г. Място на раждане: област Ogaden, Етиопия. Националност: Сомалия. Местонахождение: Сомалия. |
| --- | --- |

3.

Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен също като a) Al-Turki, Hassan, б) Turki, Hassan, в) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, г) Turki, Sheikh Hassan, д) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, е) Xirsi, Xasan Cabdulle) Дата на раждане: около 1944 г. Място на раждане: област Ogaden, Етиопия. Националност: Сомалия. Местонахождение: Сомалия.

| 4. | Ahmed Abdi aw-Mohamed (известен също като a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, б) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, в) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, г) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, д) „Godane“, е) „Godani“, ж) „Mukhtar, Shaykh“, з) „Zubeyr, Abu“) Дата на раждане: 10 юли 1977 г. Място на раждане: Hargeysa, Сомалия. Националност: Сомалия. |
| --- | --- |

4.

Ahmed Abdi aw-Mohamed (известен също като a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, б) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, в) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, г) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, д) „Godane“, е) „Godani“, ж) „Mukhtar, Shaykh“, з) „Zubeyr, Abu“) Дата на раждане: 10 юли 1977 г. Място на раждане: Hargeysa, Сомалия. Националност: Сомалия.

| 5. | Fuad Mohamed Khalaf (известен също като a) Fuad Mohamed Khalif, б) Fuad Mohamed Qalaf, в) Fuad Mohammed Kalaf, г) Fuad Mohamed Kalaf, д) Fuad Mohammed Khalif, е) Fuad Khalaf, ж) Fuad Shongale, з) Fuad Shongole, и) Fuad Shangole, ѝ) Fuad Songale, к) Fouad Shongale, л) Fuad Muhammad Khalaf Shongole) Националност: Сомалия. Местонахождение: Mogadishu, Сомалия. Алтернативно местонахождение: Сомалия |
| --- | --- |

5.

Fuad Mohamed Khalaf (известен също като a) Fuad Mohamed Khalif, б) Fuad Mohamed Qalaf, в) Fuad Mohammed Kalaf, г) Fuad Mohamed Kalaf, д) Fuad Mohammed Khalif, е) Fuad Khalaf, ж) Fuad Shongale, з) Fuad Shongole, и) Fuad Shangole, ѝ) Fuad Songale, к) Fouad Shongale, л) Fuad Muhammad Khalaf Shongole) Националност: Сомалия. Местонахождение: Mogadishu, Сомалия. Алтернативно местонахождение: Сомалия

| 6. | Bashir Mohamed Mahamoud (известен също като a) Bashir Mohamed Mahmoud, б) Bashir Mahmud Mohammed, в) Bashir Mohamed Mohamud, г) Bashir Mohamed Mohamoud, д) Bashir Yare, е) Bashir Qorgab, ж) Gure Gap, з) „Abu Muscab“, и) „Qorgab“) Дата на раждане: около 1979—1982 г. Алтернативна дата на раждане: 1982 г. Националност: Сомалия. Местонахождение: Mogadishu, Сомалия. |
| --- | --- |

6.

Bashir Mohamed Mahamoud (известен също като a) Bashir Mohamed Mahmoud, б) Bashir Mahmud Mohammed, в) Bashir Mohamed Mohamud, г) Bashir Mohamed Mohamoud, д) Bashir Yare, е) Bashir Qorgab, ж) Gure Gap, з) „Abu Muscab“, и) „Qorgab“) Дата на раждане: около 1979—1982 г. Алтернативна дата на раждане: 1982 г. Националност: Сомалия. Местонахождение: Mogadishu, Сомалия.

| 7. | Mohamed Sa’id (известен също като a) „Atom“, б) Mohamed Sa’id Atom, в) Mohamed Siad Atom) Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: Galgala, Сомалия. Местонахождение: Galgala, Сомалия. Алтернативно местонахождение: Badhan, Сомалия. |
| --- | --- |

7.

Mohamed Sa’id (известен също като a) „Atom“, б) Mohamed Sa’id Atom, в) Mohamed Siad Atom) Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: Galgala, Сомалия. Местонахождение: Galgala, Сомалия. Алтернативно местонахождение: Badhan, Сомалия.

| 8. | Fares Mohammed Mana’a (известен също като a) Faris Mana’a, б) Fares Mohammed Manaa) Дата на раждане: 8 февруари 1965 г. Място на раждане: Sadah, Йемен. Паспорт No: 00514146; място на издаване: Sanaa, Йемен. Лична карта No: 1417576; място на издаване: Al-Amana, Йемен; дата на издаване: 7 януари 1996 г. |
| --- | --- |

8.

Fares Mohammed Mana’a (известен също като a) Faris Mana’a, б) Fares Mohammed Manaa) Дата на раждане: 8 февруари 1965 г. Място на раждане: Sadah, Йемен. Паспорт No: 00514146; място на издаване: Sanaa, Йемен. Лична карта No: 1417576; място на издаване: Al-Amana, Йемен; дата на издаване: 7 януари 1996 г.

II.   Образувания

AL-SHABAAB (известно също като a) Al-Shabab, б) Shabaab, в) The Youth, г) Mujahidin Al-Shabaab Movement, д) Mujahideen Youth Movement, е) Mujahidin Youth Movement, ж) MYM, з) Harakat Shabab Al-Mujahidin, и) Hizbul Shabaab, ѝ) Hisb’ul Shabaab, к) Al-Shabaab Al-Islamiya, л) Youth Wing, м) Al-Shabaab Al-Islaam, н) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, п) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin, р) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, с) Mujaahidiin Youth Movement) Местонахождение: Сомалия.

---

| 27.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/22

---

РЕШЕНИЕ 2010/232/ОВППС НА СЪВЕТА

от 26 април 2010 година

за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид че:

| (1) | На 27 април 2006 г. Съветът прие Обща позиция 2006/318/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1). Тези мерки замениха предходните мерки, първите от които бяха приети през 1996 г. в Обща позиция 96/635/ОВППС (2). |
| --- | --- |

(1)

На 27 април 2006 г. Съветът прие Обща позиция 2006/318/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1). Тези мерки замениха предходните мерки, първите от които бяха приети през 1996 г. в Обща позиция 96/635/ОВППС (2).

| (2) | Обща позиция 2009/351/ОВППС на Съвета (3), приета на 27 април 2009 г., удължи срока на действие на Обща позиция 2006/318/ОВППС до 30 април 2010 г. |
| --- | --- |

(2)

Обща позиция 2009/351/ОВППС на Съвета (3), приета на 27 април 2009 г., удължи срока на действие на Обща позиция 2006/318/ОВППС до 30 април 2010 г.

| (3) | Предвид ситуацията в Бирма/Мианмар, по-специално липсата на подобрениe в областта на правата на човека и на съществен напредък в посока към приобщаващ процес на демократизация, независимо от обнародването на нов избирателен закон и обявеното от правителството на Бирма/Мианмар провеждане на многопартийни избори през 2010 г., срокът на действие на ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2006/318/ОВППС, следва да бъде удължен за допълнителен период от 12 месеца. |
| --- | --- |

(3)

Предвид ситуацията в Бирма/Мианмар, по-специално липсата на подобрениe в областта на правата на човека и на съществен напредък в посока към приобщаващ процес на демократизация, независимо от обнародването на нов избирателен закон и обявеното от правителството на Бирма/Мианмар провеждане на многопартийни избори през 2010 г., срокът на действие на ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2006/318/ОВППС, следва да бъде удължен за допълнителен период от 12 месеца.

| (4) | Списъкът на лицата и предприятията, подлежащи на ограничителните мерки, следва да бъде изменен, за да се вземат предвид промените в правителството, силите за сигурност, Държавния съвет за мир и развитие и администрацията в Бирма/Мианмар, както и в личното положение на засегнатите лица, и за да се актуализира списъкът на предприятията, притежавани или контролирани от режима в Бирма/Мианмар или от лица, свързани с режима, |
| --- | --- |

(4)

Списъкът на лицата и предприятията, подлежащи на ограничителните мерки, следва да бъде изменен, за да се вземат предвид промените в правителството, силите за сигурност, Държавния съвет за мир и развитие и администрацията в Бирма/Мианмар, както и в личното положение на засегнатите лица, и за да се актуализира списъкът на предприятията, притежавани или контролирани от режима в Бирма/Мианмар или от лица, свързани с режима,

| (5) | Необходими са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на някои мерки, |
| --- | --- |

(5)

Необходими са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на някои мерки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Забраняват се продажбата, доставката, трансферът или износът на въоръжение и свързано с него оборудване от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни превозни средства и съоръжения, полувоенни съоръжения и резервни части за горепосочените въоръжения, както и на съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии, за Бирма/Мианмар от граждани на държавите-членки или от териториите на държавите-членки или използването на кораби или самолети под тяхното знаме, независимо дали произхождат от техните територии или не.

2.   Забранява се:

| а) | предоставянето на техническа помощ, посреднически и други услуги, свързани с военни действия, както и с набавяне, производство, поддръжка и използване на въоръжение и свързано с него оборудване от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни превозни средства и съоръжения, полувоенни съоръжения и резервни части за горепосочените въоръжения, както и на съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи във или за ползване в Бирма/Мианмар; |
| --- | --- |

а)

предоставянето на техническа помощ, посреднически и други услуги, свързани с военни действия, както и с набавяне, производство, поддръжка и използване на въоръжение и свързано с него оборудване от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни превозни средства и съоръжения, полувоенни съоръжения и резервни части за горепосочените въоръжения, както и на съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи във или за ползване в Бирма/Мианмар;

| б) | предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързана с военни действия, включително безвъзмездни средства, заеми и експортно кредитно осигуряване за продажба, доставка, трансфер или износ на въоръжение и свързано с него оборудване, както и на съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии или за предоставяне на свързана техническа помощ, посреднически и други услуги, пряко или непряко, на физически лица, образувания или органи във или за ползване в Бирма/Мианмар; |
| --- | --- |

б)

предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързана с военни действия, включително безвъзмездни средства, заеми и експортно кредитно осигуряване за продажба, доставка, трансфер или износ на въоръжение и свързано с него оборудване, както и на съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии или за предоставяне на свързана техническа помощ, посреднически и други услуги, пряко или непряко, на физически лица, образувания или органи във или за ползване в Бирма/Мианмар;

| в) | съзнателното и умишленото участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на забраните, посочени в буква а) или б). |
| --- | --- |

в)

съзнателното и умишленото участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на забраните, посочени в буква а) или б).

Член 2

1.   Член 1 не се прилага за:

| а) | продажба, доставка, трансфер или износ на несмъртоносни военни съоръжения или съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии, предназначени само за хуманитарни или предпазни цели или за програми за институционално изграждане на Организацията на обединените нации (ООН) и на Европейския съюз (ЕС), или оборудване, предназначено за операции на ЕС и на ООН за управление на кризи; |
| --- | --- |

а)

продажба, доставка, трансфер или износ на несмъртоносни военни съоръжения или съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии, предназначени само за хуманитарни или предпазни цели или за програми за институционално изграждане на Организацията на обединените нации (ООН) и на Европейския съюз (ЕС), или оборудване, предназначено за операции на ЕС и на ООН за управление на кризи;

| б) | продажба, доставка, трансфер или износ на разминиращи съоръжения и оборудване за употреба при разминиращи операции; |
| --- | --- |

б)

продажба, доставка, трансфер или износ на разминиращи съоръжения и оборудване за употреба при разминиращи операции;

| в) | предоставяне на финансиране и финансова помощ за такива съоръжения или подобни програми и операции; |
| --- | --- |

в)

предоставяне на финансиране и финансова помощ за такива съоръжения или подобни програми и операции;

| г) | предоставяне на техническа помощ за такива съоръжения или подобни програми и операции, |
| --- | --- |

г)

предоставяне на техническа помощ за такива съоръжения или подобни програми и операции,

при условие че износът е предварително одобрен от съответния компетентен орган.

2.   Член 1 не се прилага за защитно облекло, включително бронирани жилетки и военни каски, временно изнасяни в Бирма/Мианмар от служители на ООН, на ЕС или неговите държави-членки, представители на медиите, хуманитарни работници и работещи по програми за развитие, както и от помощния персонал, само за лична употреба.

Член 3

1.   Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът на съответното оборудване и технологии, предназначени за предприятия в Бирма/Мианмар, извършващи дейности в посочените по-долу отрасли, от граждани на държавите-членки или от териториите на държавите-членки, или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства, намиращи се под юрисдикцията на държавите-членки, независимо дали произхождат от техните територии или не:

| а) | дърводобив и обработка на дървен материал, |
| --- | --- |

а)

дърводобив и обработка на дървен материал,

| б) | добив на злато, калай, желязо, мед, волфрам, сребро, въглища, олово, манган, никел и цинк; |
| --- | --- |

б)

добив на злато, калай, желязо, мед, волфрам, сребро, въглища, олово, манган, никел и цинк;

| в) | добив и обработка на скъпоценни и полускъпоценни камъни, включително диаманти, рубини, сапфири, нефрит и смарагди. |
| --- | --- |

в)

добив и обработка на скъпоценни и полускъпоценни камъни, включително диаманти, рубини, сапфири, нефрит и смарагди.

2.   Забранява се:

| а) | предоставянето на техническа помощ или обучение, свързани със съответното оборудване и технологии, предназначени за предприятия в Бирма/Мианмар, извършващи дейност в посочените в параграф 1 отрасли; |
| --- | --- |

а)

предоставянето на техническа помощ или обучение, свързани със съответното оборудване и технологии, предназначени за предприятия в Бирма/Мианмар, извършващи дейност в посочените в параграф 1 отрасли;

| б) | предоставянето на финансиране или финансова помощ за продажба, доставка, трансфер или износ на съответното оборудване и технологии, предназначени за изброените в приложение I предприятия в Бирма/Мианмар, извършващи дейност в отраслите, посочени в параграф 1, или за предоставяне на съответната техническа помощ или обучение. |
| --- | --- |

б)

предоставянето на финансиране или финансова помощ за продажба, доставка, трансфер или износ на съответното оборудване и технологии, предназначени за изброените в приложение I предприятия в Бирма/Мианмар, извършващи дейност в отраслите, посочени в параграф 1, или за предоставяне на съответната техническа помощ или обучение.

Член 4

Забранява се закупуването, вносът или транспортирането на следните продукти от Бирма/Мианмар за Съюза:

| а) | кръгли трупи, дървен материал и продукти от дървен материал; |
| --- | --- |

а)

кръгли трупи, дървен материал и продукти от дървен материал;

| б) | злато, калай, желязо, мед, волфрам, сребро, въглища, олово, манган, никел и цинк; |
| --- | --- |

б)

злато, калай, желязо, мед, волфрам, сребро, въглища, олово, манган, никел и цинк;

| в) | скъпоценни и полускъпоценни камъни, включително диаманти, рубини, сапфири, нефрит и смарагди. |
| --- | --- |

в)

скъпоценни и полускъпоценни камъни, включително диаманти, рубини, сапфири, нефрит и смарагди.

Член 5

Забранява се следното:

| а) | отпускането на всякакви финансови заеми или кредити за предприятията в Бирма/Мианмар, изброени в приложение I и извършващи дейност в посочените в член 3, параграф 1 отрасли; |
| --- | --- |

а)

отпускането на всякакви финансови заеми или кредити за предприятията в Бирма/Мианмар, изброени в приложение I и извършващи дейност в посочените в член 3, параграф 1 отрасли;

| б) | придобиването или удължаването на участие в предприятията в Бирма/Мианмар, изброени в приложение I и извършващи дейности в посочените в член 3, параграф 1 отрасли, включително пълното придобиване на такива предприятия, както и придобиването на дялове и ценни книжа с право на участие; |
| --- | --- |

б)

придобиването или удължаването на участие в предприятията в Бирма/Мианмар, изброени в приложение I и извършващи дейности в посочените в член 3, параграф 1 отрасли, включително пълното придобиване на такива предприятия, както и придобиването на дялове и ценни книжа с право на участие;

| в) | създаването на смесени дружества с предприятията в Бирма/Мианмар, изброени в приложение I и извършващи дейности в посочените в член 3, параграф 1 отрасли, както и с дъщерни предприятия или филиали под техен контрол. |
| --- | --- |

в)

създаването на смесени дружества с предприятията в Бирма/Мианмар, изброени в приложение I и извършващи дейности в посочените в член 3, параграф 1 отрасли, както и с дъщерни предприятия или филиали под техен контрол.

Член 6

1.   Забраните, съдържащи се в член 3, параграф 1 и член 4, не засягат изпълнението на задължения, произтичащи от договори, свързани със стоки, които са били в процес на доставка преди 19 ноември 2007 г.

2.   Забраните, съдържащи се в член 3, не засягат изпълнението на задължения, произтичащи от договори, сключени преди 19 ноември 2007 г. и свързани с инвестиции, направени в Бирма/Мианмар преди същата дата, от страна на предприятия, установени в държавите-членки.

3.   Забраните, посочени съответно в член 5, букви а) и б):

| i) | не засягат изпълнението на задължения, произтичащи от договори или споразумения, сключени преди датата на включване на съответното предприятие в списъка, посочена в приложение I; |
| --- | --- |

i)

не засягат изпълнението на задължения, произтичащи от договори или споразумения, сключени преди датата на включване на съответното предприятие в списъка, посочена в приложение I;

| ii) | не препятстват удължаването на участие в предприятията, изброени в приложение I, ако подобно удължаване е предвидено в споразумение, сключено със съответното предприятие преди датата на включването му в списъка, посочена в приложение I. |
| --- | --- |

ii)

не препятстват удължаването на участие в предприятията, изброени в приложение I, ако подобно удължаване е предвидено в споразумение, сключено със съответното предприятие преди датата на включването му в списъка, посочена в приложение I.

Член 7

Забранява се съзнателното и умишлено участие в дейности, целта или резултатът от които е пряко или непряко заобикаляне на разпоредбите на членове 3, 4 и 5.

Член 8

Спират се всякакви нехуманитарни помощи или програми за развитие. Изключение се допуска само за проекти и програми в подкрепа на:

| а) | правата на човека, демокрацията, доброто управление, предотвратяването на конфликти и изграждането на капацитета на гражданското общество; |
| --- | --- |

а)

правата на човека, демокрацията, доброто управление, предотвратяването на конфликти и изграждането на капацитета на гражданското общество;

| б) | здравеопазването и образованието, намаляване на бедността, и по-специално осигуряването на основни нужди и прехрана на най-бедните и уязвими части от населението; |
| --- | --- |

б)

здравеопазването и образованието, намаляване на бедността, и по-специално осигуряването на основни нужди и прехрана на най-бедните и уязвими части от населението;

| в) | защитата на околната среда, и по-специално програми, насочени към проблема за несъобразеното с изискванията за устойчивост, прекомерно изсичане на горите, водещо до обезлесяване. |
| --- | --- |

в)

защитата на околната среда, и по-специално програми, насочени към проблема за несъобразеното с изискванията за устойчивост, прекомерно изсичане на горите, водещо до обезлесяване.

Проектите и програмите следва да се изпълняват чрез агенциите на ООН, чрез неправителствени организации и децентрализирано сътрудничество с местните граждански администрации. В този контекст Европейският съюз ще продължава да настоява пред правителството на Бирма/Мианмар то да поеме своите отговорности и да положи по-значителни усилия за постигане на целите на хилядолетието за развитие на ООН.

Доколкото е възможно, проектите и програмите следва да се определят, проверяват, управляват и оценяват, като се провеждат консултации с гражданското общество и всички демократични групи, включително Националната лига за демокрация.

Член 9

1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки за недопускане на влизането или транзитното преминаване през техните територии на:

| а) | висши членове на Държавния съвет за мир и развитие (ДСМР), органите в туристическия сектор на Бирма, висши членове на въоръжените сили, на правителството или на силите за сигурност, които изготвят, прилагат или се облагодетелстват от политики, препятстващи прехода на Бирма/Мианмар към демокрация, както и членовете на техните семейства — физическите лица, изброени в приложение II; |
| --- | --- |

а)

висши членове на Държавния съвет за мир и развитие (ДСМР), органите в туристическия сектор на Бирма, висши членове на въоръжените сили, на правителството или на силите за сигурност, които изготвят, прилагат или се облагодетелстват от политики, препятстващи прехода на Бирма/Мианмар към демокрация, както и членовете на техните семейства — физическите лица, изброени в приложение II;

| б) | висши действащи офицери от бирманските въоръжени сили и членовете на техните семейства — физическите лица, изброени в приложение II. |
| --- | --- |

б)

висши действащи офицери от бирманските въоръжени сили и членовете на техните семейства — физическите лица, изброени в приложение II.

2.   Параграф 1 не задължава държавите-членки да откажат на собствените си граждани влизане в техните територии.

3.   Параграф 1 не засяга случаите, когато дадена държава-членка е обвързана от задължение с международноправен характер, а именно:

| а) | като страна — домакин на международна междуправителствена организация; |
| --- | --- |

а)

като страна — домакин на международна междуправителствена организация;

| б) | като страна — домакин на международна конференция, свикана от или протичаща под егидата на Организацията на обединените нации; |
| --- | --- |

б)

като страна — домакин на международна конференция, свикана от или протичаща под егидата на Организацията на обединените нации;

| в) | по силата на многостранно споразумение, предоставящо привилегии и имунитети, или |
| --- | --- |

в)

по силата на многостранно споразумение, предоставящо привилегии и имунитети, или

| г) | съгласно Договора за помирение от 1929 г. (Латеранския пакт), сключен между Светия престол (град държава Ватикан) и Италия. |
| --- | --- |

г)

съгласно Договора за помирение от 1929 г. (Латеранския пакт), сключен между Светия престол (град държава Ватикан) и Италия.

4.   Параграф 3 също се смята за приложим в случаите, когато държава-членка е страна — домакин на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ).

5.   Съветът се информира надлежно за всички случаи, в които държава-членка предоставя изключение съгласно параграфи 3 или 4.

6.   Държавите-членки могат да предоставят изключения от мерките, наложени в параграф 1, когато пътуването е оправдано поради спешна хуманитарна нужда или заради присъствие на междуправителствени срещи, включително на срещи, насърчавани от Европейския съюз или на които държава-членка, поела председателството на ОССЕ, е домакин и на които се провежда политически диалог, чрез който пряко се утвърждават демокрацията, човешките права и принципите на правовата държава в Бирма/Минамар.

7.   Държавите-членки, които желаят да предоставят изключенията, посочени в параграф 6, писмено нотифицират Съвета. Изключението се смята за предоставено, освен ако един или повече членове на Съвета не повдигнат писмено възражение в срок от два работни дни от получаването на нотификацията за предложеното изключение. В случай че един или повече членове на Съвета имат възражение, Съветът с квалифицирано мнозинство може да вземе решение предложеното изключение да бъде предоставено.

8.   Когато съгласно параграфи 3, 4, 6 и 7 една държава-членка разрешава на посочените в приложение II лица да влязат или да преминат транзитно през нейната територия, това разрешение се ограничава до целта, за която е издадено, и до лицата, за които се отнася.

Член 10

1.   Всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от отделните членове на правителството на Бирма/Минамар, и принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от свързани с тях физически или юридически лица, образувания или органи, изброени в приложение II, се замразяват.

2.   Не се предоставят, пряко или непряко, никакви финансови средства или икономически ресурси на или в полза на физическите или юридическите лица, образувания или органи, изброени в приложение II.

3.   Компетентният орган може да разреши да бъдат освободени или предоставени някои замразени финансови средства или икономически ресурси при условията, които сметне за уместни, след като установи, че въпросните финансови средства или икономически ресурси са:

| а) | необходими за задоволяване на основните нужди на лицата, изброени в приложение II, и на зависимите от тях членове на семействата им, включително за разходи за храна, наем или ипотека, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги; |
| --- | --- |

а)

необходими за задоволяване на основните нужди на лицата, изброени в приложение II, и на зависимите от тях членове на семействата им, включително за разходи за храна, наем или ипотека, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;

| б) | предназначени изключително за заплащане на разумни професионални хонорари и възстановяване на разходи, свързани с предоставяне на правни услуги; |
| --- | --- |

б)

предназначени изключително за заплащане на разумни професионални хонорари и възстановяване на разходи, свързани с предоставяне на правни услуги;

| в) | предназначени изключително за заплащане на такси и услуги за рутинното поддържане на замразените финансови средства или икономически ресурси; |
| --- | --- |

в)

предназначени изключително за заплащане на такси и услуги за рутинното поддържане на замразените финансови средства или икономически ресурси;

| г) | необходими за извънредни разходи, при условие че поне две седмици преди да издаде разрешение компетентният орган е уведомил другите компетентни органи и Комисията за основанията, поради които смята, че следва да бъде издадено конкретното разрешение. |
| --- | --- |

г)

необходими за извънредни разходи, при условие че поне две седмици преди да издаде разрешение компетентният орган е уведомил другите компетентни органи и Комисията за основанията, поради които смята, че следва да бъде издадено конкретното разрешение.

4.   Параграф 2 не се прилага за добавянето към замразени сметки на:

| а) | лихви или други печалби от тези сметки; или |
| --- | --- |

а)

лихви или други печалби от тези сметки; или

| б) | плащания съгласно други договори, споразумения или задължения, които са сключени или възникнали преди датата, на която тези сметки са станали предмет на ограничителните мерки, |
| --- | --- |

б)

плащания съгласно други договори, споразумения или задължения, които са сключени или възникнали преди датата, на която тези сметки са станали предмет на ограничителните мерки,

при условие че такива лихви, други печалби и плащания продължават да са предмет на параграф 1.

5.   Забранява се следното:

| а) | отпускането на всякакви финансови заеми или кредити на предприятия, които се притежават или контролират от режима или от лица или образувания, свързани с режима и изброени в приложение III, или придобиването на бонове, депозитни сертификати, гаранции или облигации, издадени от същите предприятия; |
| --- | --- |

а)

отпускането на всякакви финансови заеми или кредити на предприятия, които се притежават или контролират от режима или от лица или образувания, свързани с режима и изброени в приложение III, или придобиването на бонове, депозитни сертификати, гаранции или облигации, издадени от същите предприятия;

| б) | придобиването или удължаването на участие в предприятия, които са притежавани или контролирани от режима или от лица или образувания, свързани с режима и изброени в приложение III, включително пълното придобиване на подобни предприятия и придобиването на дялове и ценни книжа с право на участие; |
| --- | --- |

б)

придобиването или удължаването на участие в предприятия, които са притежавани или контролирани от режима или от лица или образувания, свързани с режима и изброени в приложение III, включително пълното придобиване на подобни предприятия и придобиването на дялове и ценни книжа с право на участие;

| в) | създаването на смесени дружества с предприятията, изброени в приложение III, както и с дъщерни предприятия или филиали под техен контрол. |
| --- | --- |

в)

създаването на смесени дружества с предприятията, изброени в приложение III, както и с дъщерни предприятия или филиали под техен контрол.

6.   Разпоредбите на параграф 5, буква а) не засягат изпълнението на задължения, произтичащи от договори или споразумения, сключени със съответното предприятие преди датата на включването му в списъка, посочена в приложение III.

7.   Забраната по параграф 5, буква б) не препятства удължаването на участието в предприятията, изброени в приложение III, ако подобно удължаване е предвидено в споразумение, сключено преди датата на включването на съответното предприятие в списъка, посочена в приложение III.

Член 11

Преустановяването на двустранни правителствени посещения на високо равнище (министри и официални лица на ниво политически директор и по-високо) в Бирма/Мианмар остава в сила. Съветът може при изключителни обстоятелства да разреши изключение от това правило.

Член 12

Държавите-членки не разрешават включването на военни служители в дипломатическите представителства на Бирма/Мианмар в държавите-членки. Оттеглянето на всички военни служители, зачислени към дипломатическите представителства на държавите-членки в Бирма/Мианмар, остава в сила.

Член 13

Съветът, по предложение на държава-членка или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност приема, когато е необходимо, изменения на списъка, който се съдържа в приложение II.

Член 14

Настоящото решение подлежи на постоянно преразглеждане. То се подновява или съответно изменя, по-специално по отношение на предприятията, изброени в приложения I и III, ако Съветът сметне, че целите му не са постигнати.

Член 15

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се до 30 април 2011 г.

Съставено в Брюксел на 26 април 2010 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

---

(1)  ОВ L 116, 29.4.2006 г., стр. 77.

1

(2)  ОВ L 287, 8.11.1996 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 108, 29.4.2009 г., стр. 54.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на предприятията по член 3, параграф 2, буква б) и членове 5 и 14

| | ДЪРВО И ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ |
| --- | --- |
| | Название | Дата на вписване
  19.11.2007 г. |
| 1. | Alkemal Representative Office, |
| 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon |

ДЪРВО И ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ

Название

Дата на вписване

19.11.2007 г.

1.

Alkemal Representative Office,

142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon

2.

| Asia Wood Co Ltd |
| --- |
| 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon |

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon

3.

| Aung Chanthar |
| --- |
| 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon |

Aung Chanthar

1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon

4.

| Aung Gonyi |
| --- |
| 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon |

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon

5.

| Aung Khant Phyo Coop Ltd |
| --- |
| 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon |

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon

6.

| Aung Khin & Sons |
| --- |
| 1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon |

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon

7.

| Aung Kyin |
| --- |
| 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon |

Aung Kyin

11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon

8.

| Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 30 Salin St, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St, Kyeemyindaing

Yangon

9.

| Aung Zeya |
| --- |
| 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon |

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

10.

| Aye Myittar |
| --- |
| 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |

Aye Myittar

67 Theingyi St, KMDGG, Yangon

11.

| Aye Myittar |
| --- |
| 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon |

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon

12.

| Beautiful Wood Industry Co Ltd |
| --- |
| 251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon |

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon

13.

| C.D. Industries & Construction Co Ltd |
| --- |
| 105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon |

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon

14.

| Century Dragon Co Ltd |
| --- |
| 3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon |

Century Dragon Co Ltd

3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon

15.

| Chantha |
| --- |
| Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |

Chantha

Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon

16.

| Coffer Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon |

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon

17.

| Dagon Timber Ltd, |
| --- |
| 262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon |

Dagon Timber Ltd,

262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon

18.

| Diamond Mercury Co Ltd |
| --- |
| Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon

19.

| Diamond Mercury Wood Products Ltd |
| --- |
| Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon |

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon

20.

| Family |
| --- |
| 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon |

Family

798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon

21.

| Flying Tiger Wood Industry Ltd, |
| --- |
| 171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon |

Flying Tiger Wood Industry Ltd,

171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon

22.

| Forest Products Joint Venture Corporation Ltd |
| --- |
| 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

23.

| Friend |
| --- |
| 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon |

Friend

300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon

24.

| Fudak Enterprise Co Ltd |
| --- |
| 120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Fudak Enterprise Co Ltd

120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

25.

| Good Myanmar Trading Co Ltd |
| --- |
| 60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon |

Good Myanmar Trading Co Ltd

60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon

26.

| Green Gold Industrial Co Ltd |
| --- |
| 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon |

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon

27.

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon

28.

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon |

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon

29.

| Hong Kong Nu San International Co Ltd |
| --- |
| 120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon |

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon

30.

| Htay |
| --- |
| 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon |

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon

31.

| Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, |
| --- |
| aka Htoo Wood |
| 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |

Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry,

aka Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

32.

| Htoo Trading Co Ltd |
| --- |
| 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon |

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon

33.

| Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd |
| --- |
| 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

34.

| Khine Industries |
| --- |
| 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

35.

| Khine International Co Ltd |
| --- |
| 116/8 15th St, LMDWW, Yangon |

Khine International Co Ltd

116/8 15th St, LMDWW, Yangon

36.

| Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading |
| --- |
| 55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon |

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon

37.

| Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 |
| --- |
| Shwe Pyi Tha, Yangon |

Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1

Shwe Pyi Tha, Yangon

38.

| Lin Shing Co Ltd (Myanmar) |
| --- |
| 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

39.

| Lin Win Co Ltd |
| --- |
| 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon |

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon

40.

| Maha Nandar Co Ltd |
| --- |
| 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon |

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon

41.

| Master Timber Excel Ltd |
| --- |
| 146a pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon |

Master Timber Excel Ltd

146a pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon

42.

| Master Timber Exel Ltd (KLN Group) |
| --- |
| 282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon |

Master Timber Exel Ltd (KLN Group)

282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon

43.

| Miba Gon Shein |
| --- |
| 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon |

Miba Gon Shein

709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon

44.

| Mingala Family |
| --- |
| 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon |

Mingala Family

107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon

45.

| Myanmar Channel Quest International Co Ltd |
| --- |
| 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

46.

| Myanmar Forest Timber Association |
| --- |
| 504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon |

Myanmar Forest Timber Association

504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon

47.

| Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd |
| --- |
| 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon

48.

| Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd |
| --- |
| 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon |

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon

49.

| Myanmar Singh Ltd |
| --- |
| 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon |

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon

50.

| Myanmar Touchwood Ltd |
| --- |
| 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon

51.

| Myanmar WoodMart Co Ltd |
| --- |
| Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon |

Myanmar WoodMart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon

52.

| Myitmakha International Trading Ltd |
| --- |
| 19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |

Myitmakha International Trading Ltd

19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon

53.

| Myo Nwe Thit Trading Co Ltd |
| --- |
| 147 (G/F), 47th St, Botahtaung, Yangon |

Myo Nwe Thit Trading Co Ltd

147 (G/F), 47th St, Botahtaung, Yangon

54.

| Myotaw |
| --- |
| 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon |

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon

55.

| Nay Chi Tun Family |
| --- |
| 4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon

56.

| Nay Chi Tun Family, |
| --- |
| 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family,

729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon

57.

| New Brothers Co Ltd |
| --- |
| 302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon |

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon

58.

| New Telesonic Co Ltd |
| --- |
| 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon |

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon

59.

| New Telesonic Wood & General Trading |
| --- |
| 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon |

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon

60.

| Ngwe Zaw, |
| --- |
| 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon |

Ngwe Zaw,

728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon

61.

| Nightingale Co Ltd |
| --- |
| 221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon |

Nightingale Co Ltd

221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon

62.

| Nilar |
| --- |
| 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Nilar

118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon

63.

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon

64.

| Premio Int’l Co Ltd |
| --- |
| 60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Premio Int’l Co Ltd

60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

65.

| RCC Co Ltd |
| --- |
| 65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon |

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon

66.

| San Family |
| --- |
| 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon |

San Family

1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon

67.

| San Family |
| --- |
| 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon |

San Family

790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon

68.

| Scantrade Co Ltd |
| --- |
| 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Scantrade Co Ltd

422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

69.

| Sein Mandaing |
| --- |
| 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon |

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon

70.

| Shwe Chain Trading co Ltd |
| --- |
| Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon |

Shwe Chain Trading co Ltd

Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon

71.

| Shwe Hlaing Bwar |
| --- |
| 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon |

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon

72.

| Shwe Wel Htay |
| --- |
| 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

73.

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 113C 4th St, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |

Shwe Yi Oo

113C 4th St, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

74.

| Soe Than Brothers Co Ltd |
| --- |
| 189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Soe Than Brothers Co Ltd

189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon

75.

| Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) |
| --- |
| 74, 5th St, LMDWW, Yangon |

Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine)

74, 5th St, LMDWW, Yangon

76.

| Swe Myo |
| --- |
| 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Swe Myo

86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon

77.

| Swe Thadar |
| --- |
| 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon |

Swe Thadar

78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon

78.

| Taw Win Family Co Ltd |
| --- |
| 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon |
| Name of director: Ko Ko Htwe |

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon

Name of director: Ko Ko Htwe

79.

| Teak Farm Co Ltd |
| --- |
| Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon |

Teak Farm Co Ltd

Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon

80.

| Teak Farm Industries Co ltd |
| --- |
| 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

81.

| Teakteam Ltd |
| --- |
| 50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Teakteam Ltd

50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

82.

| Toenayar Co Ltd |
| --- |
| 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon |

Toenayar Co Ltd

91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon

83.

| United Int’l Group Co Ltd |
| --- |
| 58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon |

United Int’l Group Co Ltd

58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon

84.

| United Internation Group (UIG) |
| --- |
| Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon |

United Internation Group (UIG)

Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon

85.

| VES Group Co Ltd |
| --- |
| 83, 50th St, Pazundaung, Yangon |

VES Group Co Ltd

83, 50th St, Pazundaung, Yangon

86.

| Win |
| --- |
| 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon |

Win

383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon

87.

| Win Enterprise Ltd |
| --- |
| 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

88.

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon

89.

| Win & Win Co Ltd |
| --- |
| 6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon |

Win & Win Co Ltd

6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon

90.

| Wood Technology Industries |
| --- |
| 247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Wood Technology Industries

247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

91.

| Yangon Wood Industries Ltd |
| --- |
| Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon |

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon

92.

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Yee Shin Co Ltd

63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

93.

| Ye Yint Aung |
| --- |
| 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon |

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon

94.

| Yin Mar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon |

Yin Mar Myat Noe Co Ltd

120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon

95.

| YN Co Ltd |
| --- |
| 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |

YN Co Ltd

120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon

96.

| Zambu Yadana Co Ltd |
| --- |
| 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

97.

| Shwe Chain Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay |

Shwe Chain Manufacturing Co Ltd

168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay

ДЪРВОДОБИВ

98.

| Aung Chan Tha Services Co Ltd |
| --- |
| 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon |

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon

99.

| Aung Myanmar, |
| --- |
| 42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon |

Aung Myanmar,

42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon

100.

| Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd |
| --- |
| 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon |

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon

101.

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |

Hein Soe Co Ltd

54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon

102.

| Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd |
| --- |
| 216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |

Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd

216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon

103.

| Laural Ltd, |
| --- |
| Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon |

Laural Ltd,

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon

104.

| Lin Shing Co (Myanmar) Ltd |
| --- |
| 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon |

Lin Shing Co (Myanmar) Ltd

42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon

105.

| Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd |
| --- |
| 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon |

Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd

238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon

106.

| Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd |
| --- |
| Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon |

Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon

107.

| Myint Soe (U) |
| --- |
| 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon |

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon

108.

| National Wood Industry Ltd |
| --- |
| 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon |

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon

109.

| New Brothers Ltd, |
| --- |
| 42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |
| Noble |
| DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Yangon |

New Brothers Ltd,

42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon

Noble

DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Yangon

110.

| Scansia Myanmar Ltd |
| --- |
| Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon |

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon

111.

| Super Chen Co Ltd |
| --- |
| 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon |

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon

112.

| Teak World Co Ltd |
| --- |
| 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon |

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon

113.

| Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture |
| --- |
| 422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon |

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon

114.

| Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture |
| --- |
| 10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon |

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon

115.

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon

116.

| Win Yadanar |
| --- |
| 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon |

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon

117.

| Wood Rich Manufacturing |
| --- |
| 349A Zeyar Kaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon |

Wood Rich Manufacturing

349A Zeyar Kaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon

118.

| YN Co Ltd |
| --- |
| 120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |

YN Co Ltd

120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon

119.

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay

120.

| Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd |
| --- |
| 137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

121.

| National Wood Industry Ltd |
| --- |
| Pyinmana Tsp, Mandalay |

National Wood Industry Ltd

Pyinmana Tsp, Mandalay

122.

| Taiho |
| --- |
| 124, 78th St Bet 36 & 37th St, Mandalay |

Taiho

124, 78th St Bet 36 & 37th St, Mandalay

123.

| Myat Zaw & Young Brothers |
| --- |
| 52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa |

Myat Zaw & Young Brothers

52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa

124.

| Banner Wood Based Industry |
| --- |
| 17A Padamyar Industrial Zone |
| Sagaing Division |

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone

Sagaing Division

ДЪРВООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ

125.

| East Union Woodworking Machinery Co Ltd |
| --- |
| 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon |

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon

126.

| Everest W Trading Co Ltd |
| --- |
| 43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon |

Everest W Trading Co Ltd

43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon

127.

| Hardware World |
| --- |
| 111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon |

Hardware World

111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon

128.

| I.S. Tin Win |
| --- |
| 44, 27th Street, Pabdan Yangon |

I.S. Tin Win

44, 27th Street, Pabdan Yangon

129.

| Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd |
| --- |
| 506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon |

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon

130.

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

131.

| Star Trek Co Ltd |
| --- |
| 74, 5th Street, Lamasaw, Yangon |

Star Trek Co Ltd

74, 5th Street, Lamasaw, Yangon

132.

| Wel Wisher Trading Co Ltd |
| --- |
| 307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon |

Wel Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

| | ИЗНОСИТЕЛИ НА ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ |
| --- | --- |
| | Название | Дата на вписване
  19.11.2007 г. |
| 133. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd |
| 41 Nawaday St, Dagon, |
| Yangon |

ИЗНОСИТЕЛИ НА ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ

Название

Дата на вписване

19.11.2007 г.

133.

A1 Construction & Trading Co,. Ltd

41 Nawaday St, Dagon,

Yangon

134.

| Concorde Commodities Pte Ltd |
| --- |
| 339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada |
| Yangon |

Concorde Commodities Pte Ltd

339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada

Yangon

135.

| Dagon Timber Ltd |
| --- |
| 262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, |
| Yangon |

Dagon Timber Ltd

262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung,

Yangon

136.

| Diamond Mercury Co., Ltd. |
| --- |
| Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, |
| Mayangon |
| Yangon |

Diamond Mercury Co., Ltd.

Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction,

Mayangon

Yangon

137.

| Forest Products Joint Venture Corporation Ltd |
| --- |
| 422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung |
| Yangon |

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung

Yangon

138.

| Green Gold Industrial Co., Ltd |
| --- |
| 209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun |
| Yangon |

Green Gold Industrial Co., Ltd

209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun

Yangon

139.

| Green Hardwood Enterprise Ltd |
| --- |
| 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung |
| Yangon |

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung

Yangon

140.

| Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. |
| --- |
| 216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, |
| Yangon |

Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd.

216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung,

Yangon

141.

| Kappa International Timber Trading Ltd. |
| --- |
| 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon |
| Yangon |

Kappa International Timber Trading Ltd.

288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon

Yangon

142.

| Khine Int’l Ltd |
| --- |
| 116/8, 1st floor, 15th Street, Lanmadaw, |
| Yangon |

Khine Int’l Ltd

116/8, 1st floor, 15th Street, Lanmadaw,

Yangon

143.

| Khine Shwe Win Co., Ltd. |
| --- |
| 102(A), Inya Rd, Kamayut, |
| Yangon |

Khine Shwe Win Co., Ltd.

102(A), Inya Rd, Kamayut,

Yangon

144.

| Lin Win Co., Ltd |
| --- |
| 89, Hnisi Go St, Ahlone, |
| Yangon |

Lin Win Co., Ltd

89, Hnisi Go St, Ahlone,

Yangon

145.

| Master Timber Excel Ltd |
| --- |
| 146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon |
| Yangon |

Master Timber Excel Ltd

146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon

Yangon

146.

| Mayar (H.K) Ltd. |
| --- |
| 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, |
| Yangon |

Mayar (H.K) Ltd.

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon,

Yangon

147.

| Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd |
| --- |
| 189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, |
| Yangon |

Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd

189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada,

Yangon

148.

| Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. |
| --- |
| 288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon |
| Yangon |

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd.

288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon

Yangon

149.

| Myanmar Touchwood Ltd |
| --- |
| 37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, |
| Yangon |

Myanmar Touchwood Ltd

37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon,

Yangon

150.

| New Telesonic Co., Ltd |
| --- |
| 218 (b), 36th Street, Kyauktada |
| Yangon |

New Telesonic Co., Ltd

218 (b), 36th Street, Kyauktada

Yangon

151.

| New Wave Co Ltd |
| --- |
| 81(c), New University Avenue Rd, Bahan |
| Yangon |

New Wave Co Ltd

81(c), New University Avenue Rd, Bahan

Yangon

152.

| Searock Int’l Ltd |
| --- |
| 339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, |
| Yangon |

Searock Int’l Ltd

339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada,

Yangon

153.

| Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd |
| --- |
| 16 Bahosi Housing, Lanmadaw |
| Yangon |

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw

Yangon

154.

| Shivah Sawa Shoji |
| --- |
| 339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada |
| Yangon |

Shivah Sawa Shoji

339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada

Yangon

155.

| Taw Win Family Co Ltd |
| --- |
| 355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon |
| 339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon |

Taw Win Family Co Ltd

355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon

339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon

156.

| Timber Land Int’l Ltd |
| --- |
| 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, |
| Yangon |

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada,

Yangon

157.

| Timber World Ltd |
| --- |
| 173, 31st Street, Pabdean, |
| Yangon |

Timber World Ltd

173, 31st Street, Pabdean,

Yangon

158.

| Well Wisher Trading Co Ltd |
| --- |
| 307 Maha Bandoola St, Botahtaung |
| Yangon |

Well Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola St, Botahtaung

Yangon

159.

| Yangon Wood Industries Ltd |
| --- |
| 4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing |
| Yangon |

Yangon Wood Industries Ltd

4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing

Yangon

160.

| Zambu Yadana Co Ltd |
| --- |
| 377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan |
| Yangon |

Zambu Yadana Co Ltd

377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan

Yangon

161.

| Zar Ni Zaw Co Ltd |
| --- |
| 72, 51st St, Pazundaung |
| Yangon |

Zar Ni Zaw Co Ltd

72, 51st St, Pazundaung

Yangon

ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ

162.

| AAA |
| --- |
| 6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, |
| Yangon |

AAA

6TH Street, (8) ward, South Okkalapa,

Yangon

163.

| AAA 90 |
| --- |
| No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA |
| Yangon |

AAA 90

No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA

Yangon

164.

| Academy |
| --- |
| 108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, |
| Yangon |

Academy

108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG,

Yangon

165.

| Alkemal Rerentative Office |
| --- |
| 142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, |
| Yangon |

Alkemal Rerentative Office

142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN,

Yangon

166.

| Andaman International Traders Limited (Ext. 37) |
| --- |
| Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Andaman International Traders Limited (Ext. 37)

Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

167.

| Arkar San |
| --- |
| 336, No 4 Main Road, SPTAA, |
| Yangon |

Arkar San

336, No 4 Main Road, SPTAA,

Yangon

168.

| Asia Win Mfrg Co Ltd |
| --- |
| 170-176, #704 (7th floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, |
| Yangon |

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG,

Yangon

169.

| Aung Aye (u) & Sons |
| --- |
| 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, |
| Yangon |

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA,

Yangon

170.

| Aung Bawga |
| --- |
| 91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Bawga

91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa

Yangon

171.

| Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. |
| --- |
| Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, |
| Yangon |

Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd.

Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp,

Yangon

172.

| Aung Cha Tha |
| --- |
| 1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa |
| Yangon |

Aung Cha Tha

1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa

Yangon

173.

| Aung Chan Tha |
| --- |
| 72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Chan Tha

72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

174.

| Aung Chan Tha |
| --- |
| 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, |
| Yangon |

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon,

Yangon

175.

| Aung Family |
| --- |
| 118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, |
| Yangon |

Aung Family

118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa,

Yangon

176.

| Aung Family |
| --- |
| 15, 139th Street, Tamwe, |
| Yangon |

Aung Family

15, 139th Street, Tamwe,

Yangon

177.

| Aung Gabar Timber |
| --- |
| 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, |
| Yangon |

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA,

Yangon

178.

| Aung Htet |
| --- |
| 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Aung Htet

72, Nat Sin St, Kyeemyindaing

Yangon

179.

| Aung Kabar |
| --- |
| 79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Kabar

79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

180.

| Aung Khant Phyo |
| --- |
| 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon |
| Yangon |

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon

Yangon

181.

| Aung Khant Phyo Co-op Ltd |
| --- |
| 144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, |
| Yangon |

Aung Khant Phyo Co-op Ltd

144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN,

Yangon

182.

| Aung Khin & Sons |
| --- |
| 1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Yangon |

Aung Khin & Sons

1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Yangon

183.

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa

Yangon

184.

| Aung Kyam Thein |
| --- |
| 57(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Kyam Thein

57(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa

Yangon

185.

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

186.

| Aung Kyin |
| --- |
| 11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Aung Kyin

11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing

Yangon

187.

| Aung Si |
| --- |
| 828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |

Aung Si

828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

188.

| Aung Su Pan |
| --- |
| 43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon |

Aung Su Pan

43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon

189.

| Aung Theikdi |
| --- |
| 996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Theikdi

996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

190.

| Aung Theikdi |
| --- |
| 13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, |
| Yangon |

Aung Theikdi

13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,

Yangon

191.

| Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 30 Salin Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin Street, Kyeemyindaing

Yangon

192.

| Aung Thit Tun |
| --- |
| 46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Aung Thit Tun

46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing

Yangon

193.

| Aung Thitsar |
| --- |
| 991 Myittar Street, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thitsar

991 Myittar Street, South Okkalapa

Yangon

194.

| Aung Thukha |
| --- |
| 41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha

41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

195.

| Aung Thukha (1) |
| --- |
| 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st Street, South Okkalapa

Yangon

196.

| Aung Thukha (2) |
| --- |
| 124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha (2)

124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

197.

| Aung Thukha (3) |
| --- |
| 123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha (3)

123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

198.

| Aung Thukha |
| --- |
| 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa

Yangon

199.

| Aung Wood Working Enterprise Ltd. |
| --- |
| Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, |
| Yangon |

Aung Wood Working Enterprise Ltd.

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp,

Yangon

200.

| Aung Zeya |
| --- |
| 33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, |
| Yangon |

Aung Zeya

33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA,

Yangon

201.

| Ayarwun |
| --- |
| 123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, |
| Yangon |

Ayarwun

123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa,

Yangon

202.

| Aye Gabar Group |
| --- |
| 151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon |

Aye Gabar Group

151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon

203.

| Aye Gabar Group |
| --- |
| 282 cor of 81st and 23rd Street, Mandalay |

Aye Gabar Group

282 cor of 81st and 23rd Street, Mandalay

204.

| Aye Myittar |
| --- |
| 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |

Aye Myittar

67 Theingyi St, KMDGG, Yangon

205.

| Aye Myittar |
| --- |
| 1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA, |
| Yangon |

Aye Myittar

1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA,

Yangon

206.

| Aye Myittar |
| --- |
| 115, 37th St, KTDAA, Yangon |

Aye Myittar

115, 37th St, KTDAA, Yangon

207.

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa |
| Yangon |

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa

Yangon

208.

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA |
| Yangon |

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA

Yangon

209.

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA |
| Yangon |

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA

Yangon

210.

| Aye’s Family Ltd |
| --- |
| 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, |
| Yangon |

Aye’s Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN,

Yangon

211.

| Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd |
| --- |
| 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, |
| Yangon |

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA,

Yangon

212.

| Banner Wood Based Industry Co., Ltd. |
| --- |
| 136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp, |
| Yangon |

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp,

Yangon

213.

| Banner Wood Based Industry Co., Ltd. |
| --- |
| 17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing |

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing

214.

| Bawga Mandaing |
| --- |
| 41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Bawga Mandaing

41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

215.

| BDS Moe Wood Industries Co Ltd |
| --- |
| 196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, |
| Yangon |

BDS Moe Wood Industries Co Ltd

196 Bogyoke Aung San Road, BHNN,

Yangon

216.

| Beautiful Wood Industry Co Ltd |
| --- |
| 251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung, |
| Yangon |

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung,

Yangon

217.

| BLLB Development Co Ltd |
| --- |
| 159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT |

BLLB Development Co Ltd

159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT

218.

| Chan Nyein Ko |
| --- |
| 899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward |
| Yangon |

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward

Yangon

219.

| Chan Tha Aung |
| --- |
| 72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Chan Tha Aung

72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing

Yangon

220.

| Chantha |
| --- |
| 90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Chantha

90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

221.

| Chantha |
| --- |
| Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA |
| Yangon |

Chantha

Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA

Yangon

222.

| Chantha Gyi |
| --- |
| 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, |
| Yangon |

Chantha Gyi

72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG,

Yangon

223.

| Chanthar |
| --- |
| 90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, |
| Yangon |

Chanthar

90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA,

Yangon

224.

| Cheung Hing Timber Co |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp., |
| Yangon |
| Name of director: P C Chun |

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,

Yangon

Name of director: P C Chun

225.

| China Hope Holding |
| --- |
| 18 Bo Yar Njunt St, DGNN |
| Yangon |

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St, DGNN

Yangon

226.

| Coffer Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 803, 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, |
| Yangon |

Coffer Manufacturing Co Ltd

803, 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8,

Yangon

227.

| Conqueror Trading Co Ltd |
| --- |
| C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, |
| Yangon |

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd,

Yangon

228.

| Dagon International Ltd |
| --- |
| 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, |
| Yangon |

Dagon International Ltd

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd,

Yangon

229.

| Dagon Timber Ltd |
| --- |
| 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, |
| Yangon |

Dagon Timber Ltd

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd,

Yangon

230.

| Dagon Timber Ltd |
| --- |
| 121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, |
| Yangon |

Dagon Timber Ltd

121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA,

Yangon

231.

| Dagon Timber Ltd |
| --- |
| 262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone, |
| Yangon |

Dagon Timber Ltd

262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone,

Yangon

232.

| Dana Theikdi |
| --- |
| 985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun |
| Yangon |

Dana Theikdi

985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun

Yangon

233.

| Dana Thiri Co Ltd |
| --- |
| 139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon |

Dana Thiri Co Ltd

139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon

234.

| Diamond Mercury Wood Products Ltd |
| --- |
| Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, |
| Yangon |

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA,

Yangon

235.

| Doh Bamar |
| --- |
| 23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, |
| Yangon |

Doh Bamar

23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG,

Yangon

236.

| Doh Lokehar |
| --- |
| 514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west)TKAA, |
| Yangon |

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west)TKAA,

Yangon

237.

| Doh Myanmar |
| --- |
| 23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Doh Myanmar

23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing

Yangon

238.

| Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. |
| --- |
| Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Ever Green Wood Int'l Co., Ltd.

Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon

239.

| Family (1) |
| --- |
| 1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa |
| Yangon |

Family (1)

1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa

Yangon

240.

| Farlin Timbers |
| --- |
| Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, |
| Yangon |

Farlin Timbers

Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG,

Yangon

241.

| Five Oceans Co Ltd |
| --- |
| Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, |
| Yangon |

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW,

Yangon

242.

| Flying Tiger Wood Industry Ltd |
| --- |
| 171-173, 51st Street, PZDGG, |
| Yangon |

Flying Tiger Wood Industry Ltd

171-173, 51st Street, PZDGG,

Yangon

243.

| Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) |
| --- |
| 37b 26th b St between 64th and 65th, |
| Mandalay |

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b St between 64th and 65th,

Mandalay

244.

| Friend |
| --- |
| 200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, |
| Yangon |

Friend

200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN,

Yangon

245.

| GIG Japan Co Ltd |
| --- |
| 25 Golden Valley, BHNN, |
| Yangon |

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN,

Yangon

246.

| Golden Door |
| --- |
| 354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa |
| Yangon |

Golden Door

354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa

Yangon

247.

| Golden Hawks Int'l Ltd. |
| --- |
| 158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, |
| Yangon |

Golden Hawks Int'l Ltd.

158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp,

Yangon

248.

| Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) |
| --- |
| 42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone 1, SPTAA, |
| Yangon |

Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe)

42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone 1, SPTAA,

Yangon

249.

| Golden Hook Co Ltd |
| --- |
| 7 Sitha St, Oh Bo St. |
| Mandalay |

Golden Hook Co Ltd

7 Sitha St, Oh Bo St.

Mandalay

250.

| Good Myanmar Trading Co Ltd |
| --- |
| 60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, |
| Yangon |

Good Myanmar Trading Co Ltd

60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT,

Yangon

251.

| Great Jupiter International Co Ltd |
| --- |
| 81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, |
| Yangon |

Great Jupiter International Co Ltd

81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG,

Yangon

252.

| Great Summit Int'l Service Co., Ltd. |
| --- |
| 615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, |
| Yangon |

Great Summit Int'l Service Co., Ltd.

615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp,

Yangon

253.

| Great Summit Int'l Service Co., Ltd. |
| --- |
| 176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, |
| Yangon |

Great Summit Int'l Service Co., Ltd.

176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp,

Yangon

254.

| Green Gold Industrial Co., Ltd. |
| --- |
| 178-180 50th St, PZDGG, |
| Yangon |

Green Gold Industrial Co., Ltd.

178-180 50th St, PZDGG,

Yangon

255.

| Green Gold Industrial Co., Ltd. |
| --- |
| 209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, |
| Yangon |

Green Gold Industrial Co., Ltd.

209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN,

Yangon

256.

| Green Gold Industrial Co., Ltd. |
| --- |
| 109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, |
| Yangon |

Green Gold Industrial Co., Ltd.

109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp,

Yangon

257.

| Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) |
| --- |
| 102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, |
| Yangon |

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp,

Yangon

258.

| Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) |
| --- |
| 202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, |
| Yangon |

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

202, U Wisara Rd., Dagon Tsp,

Yangon

259.

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, |
| Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN,

Yangon

260.

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, |
| Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA,

Yangon

261.

| Hayman Trading Co., Ltd. |
| --- |
| 7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, |
| Yangon |

Hayman Trading Co., Ltd.

7, Shan Rd., Sanchaung Tsp,

Yangon

262.

| Hein |
| --- |
| 24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Hein

24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing

Yangon

263.

| Hein Htet Aung |
| --- |
| 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA |
| Yangon |

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA

Yangon

264.

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |

Hein Soe Co Ltd

54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon

265.

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, |
| Yangon |

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT,

Yangon

266.

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| 23, 64th Street between 26th and 27th Street, |
| Mandalay |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

23, 64th Street between 26th and 27th Street,

Mandalay

267.

| Hla Kyi, U Family |
| --- |
| 356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa |
| Yangon |

Hla Kyi, U Family

356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa

Yangon

268.

| Hla Kyi, U & Family |
| --- |
| 452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa |
| Yangon |

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa

Yangon

269.

| Hla Shwe, U |
| --- |
| 18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Yangon |

Hla Shwe, U

18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Yangon

270.

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 223 Banyadala Road, Tamwe |
| Yangon |

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Road, Tamwe

Yangon

271.

| Hlaing |
| --- |
| 71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Hlaing

71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

272.

| Hlaing Family |
| --- |
| 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, |
| Yangon |
| Yangon |

Hlaing Family

8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA,

Yangon

Yangon

273.

| Hmine (U) & Sons |
| --- |
| 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, |
| Yangon |

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA,

Yangon

274.

| Htate Tan Aung |
| --- |
| 2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon, |
| Yangon |

Htate Tan Aung

2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,

Yangon

275.

| Htay |
| --- |
| 145 Kanaung Lane 7, NOKAA, |
| Yangon |

Htay

145 Kanaung Lane 7, NOKAA,

Yangon

276.

| Htet |
| --- |
| 989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Htet

989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

277.

| Htet Htet Aung |
| --- |
| 430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA |
| Yangon |

Htet Htet Aung

430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA

Yangon

278.

| Htun Htun Tauk |
| --- |
| 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN |
| Yangon |

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN

Yangon

279.

| Htun Thit Sa |
| --- |
| 44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Htun Thit Sa

44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing

Yangon

280.

| Hundred Smiles Co., Ltd. |
| --- |
| 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, |
| Yangon |

Hundred Smiles Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp,

Yangon

281.

| Imperial Builders Co Ltd |
| --- |
| 46 Eaingyi Street, PZDGG, |
| Yangon |

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi Street, PZDGG,

Yangon

282.

| K.T. Nine |
| --- |
| 817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

K.T. Nine

817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

283.

| Kama Gasifier Power Plant |
| --- |
| 167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, |
| Yangon |

Kama Gasifier Power Plant

167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp,

Yangon

284.

| Kaung Thant |
| --- |
| 62 Nat Sin St, KMDGG, |
| Yangon |

Kaung Thant

62 Nat Sin St, KMDGG,

Yangon

285.

| Kaw-Lin – Kathar |
| --- |
| 1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, |
| Yangon |

Kaw-Lin – Kathar

1058 Zay Street, Ward 7, TKAA,

Yangon

286.

| Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd |
| --- |
| Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, |
| Yangon |

Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd

Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp,

Yangon

287.

| Khin Hninsi (Daw) |
| --- |
| 33 Hantharwaddy Street, KMYTT, |
| Yangon |

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy Street, KMYTT,

Yangon

288.

| Khin Maung Latt, U & Family |
| --- |
| 37/4, 53rd Street, Botahtaung, |
| Yangon |

Khin Maung Latt, U & Family

37/4, 53rd Street, Botahtaung,

Yangon

289.

| Khin Myanmar Trading |
| --- |
| 865 Myittar Street, SOKAA, Yangon |

Khin Myanmar Trading

865 Myittar Street, SOKAA, Yangon

290.

| Khine International Co Ltd |
| --- |
| 116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon |

Khine International Co Ltd

116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon

291.

| KKK |
| --- |
| 106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon |
| Yangon |

KKK

106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon

Yangon

292.

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| 30, Thamine Station Street, Mayangon |
| Yangon |

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station Street, Mayangon

Yangon

293.

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, |
| Yangon |

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala,

Yangon

294.

| Kyaw |
| --- |
| 209, Banyadala Road, Tamwe, |
| Yangon |

Kyaw

209, Banyadala Road, Tamwe,

Yangon

295.

| Kyaw Family |
| --- |
| 2886/2887 Pat St, Industrial Zone (2), South Dagon, |
| Yangon |

Kyaw Family

2886/2887 Pat St, Industrial Zone (2), South Dagon,

Yangon

296.

| Kyaw Soe San |
| --- |
| 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, |
| Yangon |

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,

Yangon

297.

| Kyaw Than Construction Co. Ltd |
| --- |
| 139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, |
| Yangon |

Kyaw Than Construction Co. Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG,

Yangon

298.

| Kyi Kyi |
| --- |
| 55 Thamein Bayan Road, Tamwe, |
| Yangon |

Kyi Kyi

55 Thamein Bayan Road, Tamwe,

Yangon

299.

| Kyi Kyi |
| --- |
| 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, |
| Yangon |

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE,

Yangon

300.

| Kyun Shwe Wah |
| --- |
| 74 Nat Sin St, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Kyun Shwe Wah

74 Nat Sin St, Kyeemyindaing

Yangon

301.

| La Yaung Lin Co Ltd |
| --- |
| 25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, |
| Yangon |

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN,

Yangon

302.

| Lal Way (1) |
| --- |
| 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, |
| Yangon |

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA,

Yangon

303.

| Lal Way (2) |
| --- |
| 3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA, |
| Yangon |

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA,

Yangon

304.

| Laural Ltd |
| --- |
| Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, |
| Yangon |

Laural Ltd

Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG,

Yangon

305.

| Laural Ltd |
| --- |
| 27, 13th Street, LMDWW, |
| Yangon |

Laural Ltd

27, 13th Street, LMDWW,

Yangon

306.

| Lay Pyay Hnyin Trading co Ltd |
| --- |
| 168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, |
| Yangon |

Lay Pyay Hnyin Trading co Ltd

168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA,

Yangon

307.

| Light World Co., Ltd. |
| --- |
| 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, |
| Yangon |

Light World Co., Ltd.

619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp,

Yangon

308.

| Light World Co., Ltd. |
| --- |
| Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay |

Light World Co., Ltd.

Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay

309.

| Lin Shing Co Ltd (Myanmar) |
| --- |
| 42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA |
| Yangon |

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA

Yangon

310.

| Lin Win Co Ltd |
| --- |
| 89 Hninsigon St, AHLNN, |
| Yangon |

Lin Win Co Ltd

89 Hninsigon St, AHLNN,

Yangon

311.

| Lucky Hand Co Ltd |
| --- |
| 13 148th Street, MTNTT, |
| Yangon |

Lucky Hand Co Ltd

13 148th Street, MTNTT,

Yangon

312.

| Maesod Forestry Ltd |
| --- |
| 69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon |

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon

313.

| Maha Engineering Co. Ltd. |
| --- |
| 20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon |

Maha Engineering Co. Ltd.

20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon

314.

| Maha Nandar Co. Ltd |
| --- |
| 90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon |

Maha Nandar Co. Ltd

90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon

315.

| Maha New |
| --- |
| 29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon |

Maha New

29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon

316.

| Maha Thit Min Co. Ltd. |
| --- |
| 51 (B), Pyay Rd. 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

Maha Thit Min Co. Ltd.

51 (B), Pyay Rd. 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

317.

| Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. |
| --- |
| 50, 46th Street, BTHGG, Yangon |

Maha Kyaw Mahar Co. Ltd.

50, 46th Street, BTHGG, Yangon

318.

| Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. |
| --- |
| 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon |

Mandalar Win Sawmill Co. Ltd.

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon

319.

| Market System Trading (MST Co. Ltd) |
| --- |
| 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon |

Market System Trading (MST Co. Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon

320.

| Master Timber Excel Ltd, |
| --- |
| 282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon |

Master Timber Excel Ltd,

282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon

321.

| MGJ Group Co-op Ltd, |
| --- |
| 125, 1st Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon |

MGJ Group Co-op Ltd,

125, 1st Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon

322.

| Miba Gon Shein |
| --- |
| 709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon |

Miba Gon Shein

709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon

323.

| Miba Myittar |
| --- |
| 115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Miba Myittar

115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

324.

| Miba Myittar |
| --- |
| 110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Miba Myittar

110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

325.

| Mingala Family |
| --- |
| 107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon |

Mingala Family

107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon

326.

| Mingalar |
| --- |
| 28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon |

Mingalar

28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon

327.

| Minn Wun Industries Co. Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Minn Wun Industries Co. Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

328.

| Moe Int’l Co. Ltd. |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Moe Int’l Co. Ltd.

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

329.

| Momentum Trading Co. Ltd. |
| --- |
| 21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon |

Momentum Trading Co. Ltd.

21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon

330.

| Multi World Trade Centre |
| --- |
| 183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon |

Multi World Trade Centre

183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon

331.

| Multi World Trade Co., Ltd. |
| --- |
| 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. |

Multi World Trade Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon.

332.

| Mya Gabar Co. Ltd. |
| --- |
| 106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon |

Mya Gabar Co. Ltd.

106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon

333.

| Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd |
| --- |
| O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon |

Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd

O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon

334.

| Myanma Htate Tan Co. Ltd |
| --- |
| 61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon |

Myanma Htate Tan Co. Ltd

61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon

335.

| Myanma Marble Co. Ltd. |
| --- |
| Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon |

Myanma Marble Co. Ltd.

Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

336.

| Myanmar Automobile Group Co., Ltd. |
| --- |
| K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon |

Myanmar Automobile Group Co., Ltd.

K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon

337.

| Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. |
| --- |
| 42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd.

42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

338.

| Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. |
| --- |
| 422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd.

422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon

339.

| Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd |
| --- |
| Ward (22), SDGNN, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangon

340.

| Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. |
| --- |
| 382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. |

Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd.

382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon.

341.

| Myanmar Development Int’l Co. Ltd. |
| --- |
| 53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon |

Myanmar Development Int’l Co. Ltd.

53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon

342.

| Myanmar Guan Soon Ltd |
| --- |
| 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon |

Myanmar Guan Soon Ltd

106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon

343.

| Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. |
| --- |
| 288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon |

Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co.

288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon

344.

| Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. |
| --- |
| 22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon |

Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co.

22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

345.

| Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. |
| --- |
| 226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon |

Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd.

226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon

346.

| Myanmar Singh Ltd. |
| --- |
| 18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon |

Myanmar Singh Ltd.

18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon

347.

| Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. |
| --- |
| 1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon |

Myanmar Technologies Industry Co. Ltd.

1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon

348.

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon

349.

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| 504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon

350.

| Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) |
| --- |
| Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon |

Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504)

Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon

351.

| Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. |
| --- |
| Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon |

Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd.

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon

352.

| Myint |
| --- |
| 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon |

Myint

970, Yadanar St, SOKAA, Yangon

353.

| Myitmakha Engineering Co., Ltd. |
| --- |
| 206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon |

Myitmakha Engineering Co., Ltd.

206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

354.

| Myitmakha International Trading Co., Ltd. |
| --- |
| 19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

355.

| Myitmakha International Trading Co., Ltd. |
| --- |
| 1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon |

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

356.

| Myitmakha Int’l Trading Ltd. |
| --- |
| 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon |

Myitmakha Int’l Trading Ltd.

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon

357.

| Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. |
| --- |
| 147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon |

Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd.

147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon

358.

| Myodaw Eain Yar |
| --- |
| 1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon |

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon

359.

| Myotaw |
| --- |
| 492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon |

Myotaw

492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon

360.

| Myo Taw |
| --- |
| 495 Min Nadar St, Dawbon |
| Yangon |

Myo Taw

495 Min Nadar St, Dawbon

Yangon

361.

| Naing Lay (U) |
| --- |
| 7, 139th St. TMWEE, Yangon |

Naing Lay (U)

7, 139th St. TMWEE, Yangon

362.

| Nay Chi Tun Family, |
| --- |
| 4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family,

4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon

363.

| Nay Chi Tun |
| --- |
| 729 Lay Daunk Kan Road |
| Yangon |

Nay Chi Tun

729 Lay Daunk Kan Road

Yangon

364.

| New Telesonic Co. Ltd |
| --- |
| 94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon |

New Telesonic Co. Ltd

94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon

365.

| New Telesonic Wood and General Trading |
| --- |
| 218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon |

New Telesonic Wood and General Trading

218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon

366.

| Ngwe Nan Taw |
| --- |
| 119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon |

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon

367.

| Ngwe San Eain |
| --- |
| 22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon |

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon

368.

| Ngwe Zaw |
| --- |
| 728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |

Ngwe Zaw

728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

369.

| Nifty Int’l Co. Ltd. |
| --- |
| Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon |

Nifty Int’l Co. Ltd.

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

370.

| Nightingale Co. Ltd. |
| --- |
| 221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon |

Nightingale Co. Ltd.

221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon

371.

| Nilar |
| --- |
| 118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon |

Nilar

118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon

372.

| Nitco Industrial Co. Ltd. |
| --- |
| 175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon |

Nitco Industrial Co. Ltd.

175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon

373.

| Nyein Chan Aung |
| --- |
| 122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Nyein Chan Aung

122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

374.

| Nyo (Daw) Family |
| --- |
| 113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon |

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon

375.

| OAC |
| --- |
| 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon |

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon

376.

| Ohn Kywe & Co. Ltd. |
| --- |
| 81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Ohn Kywe & Co. Ltd.

81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

377.

| One Star General Trading Co. Ltd. |
| --- |
| 87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon |

One Star General Trading Co. Ltd.

87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon

378.

| Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) |
| --- |
| 145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

379.

| Padamyar Construction and Woodworks Co. |
| --- |
| 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon |

Padamyar Construction and Woodworks Co.

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

380.

| Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. |
| --- |
| B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon |

Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd.

B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon

381.

| Phan Nay Wun Co. Ltd. |
| --- |
| 47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon |

Phan Nay Wun Co. Ltd.

47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon

382.

| Phyo Mauk |
| --- |
| 106 Nat Sin, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Phyo Mauk

106 Nat Sin, Kyeemyindaing

Yangon

383.

| Pioneer Venture Ltd. |
| --- |
| 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon |

Pioneer Venture Ltd.

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon

384.

| Pyi See Pwar Ltd, |
| --- |
| 45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |

Pyi See Pwar Ltd,

45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

385.

| R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) |
| --- |
| 65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon |

R.C.C Co., Ltd. (Chitosan)

65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

386.

| Red Sea Brothers Co. Ltd. |
| --- |
| 43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon |

Red Sea Brothers Co. Ltd.

43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon

387.

| San & Family |
| --- |
| 790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, |
| Yangon |

San & Family

790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun,

Yangon

388.

| San Aye (U), |
| --- |
| 531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon |

San Aye (U),

531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon

389.

| San Myint & Family |
| --- |
| 189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon |

San Myint & Family

189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon

390.

| San Myint, U Family |
| --- |
| 9, 139th Street, Tamwe |
| Yangon |

San Myint, U Family

9, 139th Street, Tamwe

Yangon

391.

| Sanfoco Wood Industries Ltd. |
| --- |
| 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon |

Sanfoco Wood Industries Ltd.

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon

392.

| Sarmi, U & Family |
| --- |
| 12, 53rd St, Botahtaung |
| Yangon |

Sarmi, U & Family

12, 53rd St, Botahtaung

Yangon

393.

| Se Than |
| --- |
| E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon |
| Yangon |

Se Than

E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon

Yangon

394.

| Sein Family |
| --- |
| 9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Sein Family

9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

395.

| Sein Htay Han |
| --- |
| 812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa |
| Yangon |

Sein Htay Han

812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa

Yangon

396.

| Sein Mandaing |
| --- |
| 1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon |

Sein Mandaing

1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

397.

| Sein Pan Myaing |
| --- |
| 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

398.

| Shadow |
| --- |
| 990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon |

Shadow

990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon

399.

| Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. |
| --- |
| 619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd.

619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

400.

| Shwe Gon Thar Trading |
| --- |
| Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon

401.

| Shwe Hinthar |
| --- |
| 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

402.

| Shwe Hlaing Bwar |
| --- |
| 462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon |

Shwe Hlaing Bwar

462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon

403.

| Shwe Me Co. Ltd. |
| --- |
| 785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon |

Shwe Me Co. Ltd.

785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon

404.

| Shwe Me Industry Ltd. |
| --- |
| 51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon |

Shwe Me Industry Ltd.

51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon

405.

| Shwe Nandaw |
| --- |
| F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon

406.

| Shwe Ni Timber Co. Ltd. |
| --- |
| 12, 14th St. LMDWW, Yangon |

Shwe Ni Timber Co. Ltd.

12, 14th St. LMDWW, Yangon

407.

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

408.

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon

409.

| Shwe Pearl Ngwe Pearl |
| --- |
| 730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

410.

| Shwe Tagon |
| --- |
| 813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Shwe Tagon

813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

411.

| Shwe Takhar |
| --- |
| 347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

412.

| Shwe Tha Min |
| --- |
| 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

413.

| Shwe Tha Pyay Co. Ltd. |
| --- |
| 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon |

Shwe Tha Pyay Co. Ltd.

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon

414.

| Shwe Thit |
| --- |
| 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Shwe Thit

5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

415.

| Shwe Twin Wah |
| --- |
| 46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon |

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon

416.

| Shwe Wah Tun |
| --- |
| 26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon |
| Yangon |

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon

Yangon

417.

| Shwe Wel Htay |
| --- |
| 6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon |

Shwe Wel Htay

6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon

418.

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |

Shwe Yi Oo

113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

419.

| Shwe Yi Moe |
| --- |
| 227(a) Banyadala Rd, Tamwe |
| Yangon |

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd, Tamwe

Yangon

420.

| Silver Born Trading Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

421.

| Silver Valley Wood Industry Ltd. |
| --- |
| 65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon |

Silver Valley Wood Industry Ltd.

65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon

422.

| SK Wood Industries Ltd. |
| --- |
| 82-C, Pyay Rd. 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

SK Wood Industries Ltd.

82-C, Pyay Rd. 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

423.

| Soe |
| --- |
| Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon |

Soe

Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon

424.

| Soe |
| --- |
| 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon |

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon

425.

| Soe Thiha |
| --- |
| Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon, |
| Yangon |

Soe Thiha

Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,

Yangon

426.

| Soe Thiri Co., Ltd. |
| --- |
| 808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Soe Thiri Co., Ltd.

808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

427.

| Southern Myanmar Timber Co. Ltd. |
| --- |
| 4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon |

Southern Myanmar Timber Co. Ltd.

4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon

428.

| Special |
| --- |
| 53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon |

Special

53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon

429.

| Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine) |
| --- |
| 74, 5th Street, LMDWW, Yangon |

Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine)

74, 5th Street, LMDWW, Yangon

430.

| Sun Myint & Association |
| --- |
| 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon |

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon

431.

| Swe Myo |
| --- |
| 86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Swe Myo

86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

432.

| Swe Thahar |
| --- |
| 78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon |

Swe Thahar

78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon

433.

| Taw Win Family Co. Ltd. |
| --- |
| 355 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon |
| 339 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon |

Taw Win Family Co. Ltd.

355 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon

339 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon

434.

| T&M Group Decoration Centre |
| --- |
| 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon |

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon

435.

| TKK Int'l Ltd. |
| --- |
| 127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon |

TKK Int'l Ltd.

127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon

436.

| Teak Farm Industries Co. Ltd. |
| --- |
| 122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon |

Teak Farm Industries Co. Ltd.

122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon

437.

| Teak World Co. Ltd. |
| --- |
| 110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon |

Teak World Co. Ltd.

110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon

438.

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

439.

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

440.

| Than Than Sein & Sein Hinthar |
| --- |
| 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon |

Than Than Sein & Sein Hinthar

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

441.

| Than Tun |
| --- |
| 1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon |

Than Tun

1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon

442.

| Theik Nan Shin Co., Ltd. |
| --- |
| 27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Theik Nan Shin Co., Ltd.

27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

443.

| Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. |
| --- |
| 23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon |

Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd.

23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon

444.

| Thiha |
| --- |
| 4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun |
| Yangon |

Thiha

4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun

Yangon

445.

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon |

Thiri Khit Tayar

68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon

446.

| Thiri Yadanar Myint |
| --- |
| 61, 27th St. PBDNN, Yangon |

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St. PBDNN, Yangon

447.

| Thu Htet Thar |
| --- |
| 52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon |

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon

448.

| Timber Land Int’l Ltd |
| --- |
| 158/168, (1st Floor), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon |

Timber Land Int’l Ltd

158/168, (1st Floor), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon

449.

| Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) |
| --- |
| 280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon |

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon

450.

| Tin Oo (U) Brothers |
| --- |
| No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon |

Tin Oo (U) Brothers

No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon

451.

| Tin Shwe U & Brothers |
| --- |
| 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing |
| Yangon |

Tin Shwe U & Brothers

112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing

Yangon

452.

| Tin Win Tun Co |
| --- |
| Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd |
| Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing, |
| Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon |
| Name of director: (Monywa) Tin Win |

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing,

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon

Name of director: (Monywa) Tin Win

453.

| Toenayar Co. Ltd. |
| --- |
| 91, (1st Floor), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon |

Toenayar Co. Ltd.

91, (1st Floor), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon

454.

| Top Winner |
| --- |
| 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

455.

| TPS Garden Furniture |
| --- |
| 22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon |

TPS Garden Furniture

22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon

456.

| Traditions |
| --- |
| 24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon |

Traditions

24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon

457.

| Tri Vadana Enterprise |
| --- |
| 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon |

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon

458.

| Tricer Company Limited |
| --- |
| 78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Tricer Company Limited

78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

459.

| Tun Family |
| --- |
| 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa

Yangon

460.

| Tun Kyi, U & Sons |
| --- |
| 44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Tun Kyi, U & Sons

44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

461.

| Tun Nay Lin |
| --- |
| Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe |
| Yangon |

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe

Yangon

462.

| Tun Nay Lin Family |
| --- |
| 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe |
| Yangon |

Tun Nay Lin Family

6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe

Yangon

463.

| Tun Pwar |
| --- |
| 1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon |

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon

464.

| U Chit |
| --- |
| B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe |
| Yangon |

U Chit

B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe

Yangon

465.

| Uni Brothers Co. Ltd. |
| --- |
| 28, 49th St. BTHGG, Yangon |

Uni Brothers Co. Ltd.

28, 49th St. BTHGG, Yangon

466.

| United Myanmar Forest Products Joint Venture |
| --- |
| 10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon |

United Myanmar Forest Products Joint Venture

10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon

467.

| United Myanmar Forest Products Joint Venture |
| --- |
| 422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, Yangon |

United Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, Yangon

468.

| United Internation Group (U.I.G) |
| --- |
| Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon |

United Internation Group (U.I.G)

Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon

469.

| VES Group Co. Ltd. |
| --- |
| 83, 50th St. PZDGG, Yangon |

VES Group Co. Ltd.

83, 50th St. PZDGG, Yangon

470.

| Vivid Media |
| --- |
| 27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Vivid Media

27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

471.

| Win |
| --- |
| 59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Win

59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon

472.

| Win |
| --- |
| 91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon |

Win

91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

473.

| Win |
| --- |
| 383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon |

Win

383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon

474.

| Win Enterprise |
| --- |
| 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon |

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon

475.

| Win Enterprise Co. Ltd. |
| --- |
| 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon |

Win Enterprise Co. Ltd.

166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon

476.

| Win Kabar Int’l Timber Trading |
| --- |
| 89 Waizayantar (3) St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Win Kabar Int’l Timber Trading

89 Waizayantar (3) St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

477.

| Win Kabar Int’l Timber Trading |
| --- |
| Top of 6th St, Ward (8), SOKAA, Yangon |

Win Kabar Int’l Timber Trading

Top of 6th St, Ward (8), SOKAA, Yangon

478.

| Win Kabar Trading Co. Ltd |
| --- |
| 146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon |

Win Kabar Trading Co. Ltd

146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon

479.

| Win Kyaw Thu |
| --- |
| 6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung |
| Yangon |

Win Kyaw Thu

6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung

Yangon

480.

| Win Marlar Aung Trading Co., Ltd. |
| --- |
| Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon |
| No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), |
| Mandalay |
| Name of director: Win Ko |

Win Marlar Aung Trading Co., Ltd.

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon

No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),

Mandalay

Name of director: Win Ko

481.

| Win Yadanar Ent. Co. Ltd. |
| --- |
| Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon |

Win Yadanar Ent. Co. Ltd.

Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon

482.

| Wint Wint |
| --- |
| 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa |
| Yangon |

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa

Yangon

483.

| Wood Industry (Myanmar) Ltd. |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |

Wood Industry (Myanmar) Ltd.

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

484.

| Wood Rich Co. Ltd. |
| --- |
| 223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Wood Rich Co. Ltd.

223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

485.

| Wood Working Machinery Co. Ltd. |
| --- |
| 4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon |

Wood Working Machinery Co. Ltd.

4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon

486.

| Wood World Trading Ent. Ltd. |
| --- |
| 19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon |

Wood World Trading Ent. Ltd.

19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon

487.

| Wunna |
| --- |
| 144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon |
| Yangon |

Wunna

144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon

Yangon

488.

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun |
| Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun

Yangon

489.

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon

490.

| Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd |
| --- |
| 349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

491.

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun |
| Yangon |

Yaung Ni Oo

164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun

Yangon

492.

| Yee Shin Co., Ltd. |
| --- |
| 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Yee Shin Co., Ltd.

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

493.

| Yee Shin Co., Ltd. |
| --- |
| 63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Yee Shin Co., Ltd.

63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

494.

| Ye Yint Aung |
| --- |
| 156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Ye Yint Aung

156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

495.

| Yinmar Co. Ltd. |
| --- |
| 45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon |

Yinmar Co. Ltd.

45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon

496.

| Yinmar Myat Noe Co. Ltd |
| --- |
| 120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon

497.

| Yinmar Myat Noe Co. Ltd |
| --- |
| 73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon

498.

| YN Co. Ltd. |
| --- |
| 120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon |

YN Co. Ltd.

120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon

499.

| Yoma |
| --- |
| 5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Yoma

5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

500.

| Yoma |
| --- |
| 351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon |

Yoma

351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon

501.

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

502.

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

503.

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

504.

| Ywat Hla |
| --- |
| 3 (Ka), 6th St, Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon |

Ywat Hla

3 (Ka), 6th St, Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon

505.

| Ywet Hla |
| --- |
| 3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Ywet Hla

3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

506.

| Zabu Yadanar Co. Ltd. |
| --- |
| 521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Zabu Yadanar Co. Ltd.

521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

507.

| Zambu Yadanar Co. Ltd. |
| --- |
| 377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon |

Zambu Yadanar Co. Ltd.

377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon

508.

| Zaw |
| --- |
| 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon |

Zaw

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

509.

| Zaw Enterprise Ltd. |
| --- |
| 9-11 54th St. BTHGG, Yangon |

Zaw Enterprise Ltd.

9-11 54th St. BTHGG, Yangon

510.

| Zenith Myanmar Advantage (ZMA) |
| --- |
| 50, Latha St. LTAA, Yangon |

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St. LTAA, Yangon

511.

| Zin Yaw |
| --- |
| 132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon |

Zin Yaw

132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon

Мандалей

512.

| Ayegabar Timber Co. Ltd. |
| --- |
| 282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay |

Ayegabar Timber Co. Ltd.

282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay

513.

| Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar) |
| --- |
| 37 (B), 26th (B) St. Bet. 64th St. and 65th St. Mandalay |

Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar)

37 (B), 26th (B) St. Bet. 64th St. and 65th St. Mandalay

514.

| Golden Hook Co. Ltd. |
| --- |
| 7, Sitha St, Oh Bo St. Mandalay |

Golden Hook Co. Ltd.

7, Sitha St, Oh Bo St. Mandalay

515.

| Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd. |
| --- |
| 23, 64th St. Bet. 26th St. and 27th St. Mandalay |

Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd.

23, 64th St. Bet. 26th St. and 27th St. Mandalay

516.

| Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd. |
| --- |
| No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay |

Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd.

No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

517.

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay |

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

518.

| Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd. |
| --- |
| 168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay |

Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd.

168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay

519.

| Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) |
| --- |
| 37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. Mandalay |

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. Mandalay

520.

| Light World Co., Ltd. |
| --- |
| 155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay |

Light World Co., Ltd.

155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay

521.

| Pyi See Pwar Ltd. |
| --- |
| 71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay |

Pyi See Pwar Ltd.

71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay

522.

| Win Malar Aung Trading Co., Ltd. |
| --- |
| G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay |

Win Malar Aung Trading Co., Ltd.

G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay

523.

| Yee Shin Co., Ltd. |
| --- |
| 287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., Mandalay |

Yee Shin Co., Ltd.

287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., Mandalay

524.

| Tun Family |
| --- |
| 105-106, Bogyoke Nay Win St. Thanlyin |

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St. Thanlyin

525.

| Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd |
| --- |
| 5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway |

Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd

5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway

526.

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana |

Thiri Khit Tayar

106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana

527.

| Banner Wood Based Industry Co., Ltd. |
| --- |
| 17-A, Padamyar Ind. Zone, Sagaing Division |

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17-A, Padamyar Ind. Zone, Sagaing Division

| | ЧУГУНОЛЕЯРНИ И СТОМАНОЛЕЯРНИ |
| --- | --- |
| | Название | Дата на вписване
  19.11.2007 г. |
| 528. | 111 (Triple One), |
| 111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon |

ЧУГУНОЛЕЯРНИ И СТОМАНОЛЕЯРНИ

Название

Дата на вписване

19.11.2007 г.

528.

111 (Triple One),

111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon

529.

| Aung Chanthar, |
| --- |
| 1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon |

Aung Chanthar,

1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon

530.

| Excellence Mineral Casting Co., Ltd. |
| --- |
| Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon |

Excellence Mineral Casting Co., Ltd.

Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon

531.

| MET Co-op Ltd. |
| --- |
| 42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon |

MET Co-op Ltd.

42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon

532.

| Sein Win & Bros (U) |
| --- |
| 45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon |

Sein Win & Bros (U)

45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon

533.

| Win (U) & Sons |
| --- |
| 19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon |

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon

534.

| Aung Naing Thu |
| --- |
| I/H-171, Cor. of 61st St & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay |

Aung Naing Thu

I/H-171, Cor. of 61st St & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay

535.

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay |

Aung Naing Thu

Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay

536.

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Plot-589, D/13-16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St., |
| Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay |

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13-16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.,

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

МИННИ КОМПАНИИ

537.

| Asia Guiding Star Services |
| --- |
| Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon |

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon

538.

| Boom Tip Private Co Ltd |
| --- |
| 001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

539.

| Chit Thein Mining Joint Venture |
| --- |
| 556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon |

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon

540.

| Concordia International |
| --- |
| B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon |

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon

541.

| Concordia International |
| --- |
| 3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon |

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon

542.

| Delco Ltd |
| --- |
| 5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon |

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon

543.

| East Asia Gold Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

East Asia Gold Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

544.

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon

545.

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

546.

| Explorers Consulting Ltd |
| --- |
| Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon |

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon

547.

| Future Engineering & Gold Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

548.

| Haw Khan Co Ltd |
| --- |
| 37 (tha-2), Sibintharyar St, Parami, Myayagon, Yangon |

Haw Khan Co Ltd

37 (tha-2), Sibintharyar St, Parami, Myayagon, Yangon

549.

| Htarwara mining company |
| --- |
| Name of director: Maung Ko |

Htarwara mining company

Name of director: Maung Ko

550.

| Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd |
| --- |
| 88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon |

Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd

88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon

551.

| Jinghpaw Academy Co Ltd |
| --- |
| D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon

552.

| KTM Mineral Prod Coop Society |
| --- |
| Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon |

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon

553.

| Kang Long Gold Co Ltd |
| --- |
| 7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |

Kang Long Gold Co Ltd

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

554.

| Kang Long Gem Co Ltd |
| --- |
| 7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

555.

| Kayah Golden Gate Mining Co Ltd |
| --- |
| 233/235 3rd floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon |

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon

556.

| KTM Enterprise Ltd |
| --- |
| 30A University Avenue Road, Bahan, Yangon |

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Road, Bahan, Yangon

557.

| Kwan Lon Regional Development Co Ltd |
| --- |
| 30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon |

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon

558.

| Lamintayar Mining Co Ltd |
| --- |
| 124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon |

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon

559.

| Maha Dana Mining Co Ltd |
| --- |
| 5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon |

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon

560.

| Ma Naw Ahla |
| --- |
| 112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon |

Ma Naw Ahla

112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon

561.

| May Flower Mining Enterprise Ltd, |
| --- |
| 159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon |

May Flower Mining Enterprise Ltd,

159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon

562.

| MGJ Group Coop Ltd |
| --- |
| 125, 1st Floor, Anawratha Rd, Pazundaung, Yangon |

MGJ Group Coop Ltd

125, 1st Floor, Anawratha Rd, Pazundaung, Yangon

563.

| Mining Enterprise no 1 |
| --- |
| 90 Kanbe Road, Yankin, Yangon |

Mining Enterprise no 1

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

564.

| Mining enterprise no 2 |
| --- |
| 90 Kanbe Road, Yankin, Yangon |

Mining enterprise no 2

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

565.

| Mining enterprise no 3 |
| --- |
| 90 Kanbe Road, Yankin, Yangon |

Mining enterprise no 3

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

566.

| Moon Co Ltd |
| --- |
| 70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon |

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon

567.

| Myanmar Austino Resources Ltd |
| --- |
| 03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon |

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon

568.

| Myanmar BPL Resources Ltd, |
| --- |
| 189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon |

Myanmar BPL Resources Ltd,

189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon

569.

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon

570.

| Myanmar First Dynasty Mines Ltd |
| --- |
| 88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon

571.

| Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd |
| --- |
| 70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon

572.

| Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co |
| --- |
| 14 Wut Kyaung St, Pazundaung, Yangon |

Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co

14 Wut Kyaung St, Pazundaung, Yangon

573.

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar RD,TGKNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar RD,TGKNN, Yangon

574.

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, Cor of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, Cor of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon

575.

| Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd |
| --- |
| 171, 28th St, Pabedan, Yangon |

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St, Pabedan, Yangon

576.

| Nan Cherry International Co Ltd |
| --- |
| 10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon

577.

| Oil & Gas Services Co Ltd |
| --- |
| 23 Thukha St, Yankin, Yangon |

Oil & Gas Services Co Ltd

23 Thukha St, Yankin, Yangon

578.

| Panthu Geological Services Co-operative Ltd |
| --- |
| 262/264, Room (B/03-04), 3rd floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon |

Panthu Geological Services Co-operative Ltd

262/264, Room (B/03-04), 3rd floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon

579.

| Sandi Mining Co Ltd |
| --- |
| 170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon |

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon

580.

| Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co |
| --- |
| 16A, Room 17 (3rd floor), Ma Kyee Kyee St, Sanchaung, Yangon |

Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co

16A, Room 17 (3rd floor), Ma Kyee Kyee St, Sanchaung, Yangon

581.

| Shan Yoma Nagar Co Ltd |
| --- |
| 19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon

582.

| Shwe Moung Taan Trading & Mining Co |
| --- |
| 117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon |

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon

583.

| Shwe Thanlwin Co Ltd |
| --- |
| 61-W, Bayint Naung Rd, Hlsing, Yangon |

Shwe Thanlwin Co Ltd

61-W, Bayint Naung Rd, Hlsing, Yangon

584.

| Smart Technical Services Co Ltd |
| --- |
| 5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon |

Smart Technical Services Co Ltd

5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon

585.

| Thein Than Mining Co Ltd |
| --- |
| 266 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Thein Than Mining Co Ltd

266 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

586.

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon

587.

| Vantage Co Ltd |
| --- |
| 80, 50th Street, Pazundaung, Yangon |

Vantage Co Ltd

80, 50th Street, Pazundaung, Yangon

588.

| Wa Regional Development General Trading Co Ltd |
| --- |
| 8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon |

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon

589.

| Yadanar Win Co Ltd |
| --- |
| 117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon |

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon

590.

| Zarli Group of Companies |
| --- |
| 18 Inya Road, Kamayut, Yangon |

Zarli Group of Companies

18 Inya Road, Kamayut, Yangon

591.

| Concordia International |
| --- |
| 5 (GF) SY Bldg, Bet 77 & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Concordia International

5 (GF) SY Bldg, Bet 77 & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

592.

| Future Engineering and Gold Mining Co Ltd |
| --- |
| 197, 32nd St bet 79 and 80th St, Mandalay |

Future Engineering and Gold Mining Co Ltd

197, 32nd St bet 79 and 80th St, Mandalay

593.

| Shwe Thanlwin Co Ltd, |
| --- |
| 78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Shwe Thanlwin Co Ltd,

78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

594.

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1-F, Cor of 27 & 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, Cor of 27 & 78th St, Mandalay

595.

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| Barite Powdering Plant, Thazi |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

596.

| Myanmar Ivanhoe Copper Ltd |
| --- |
| Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa |

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

597.

| Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd |
| --- |
| 432 Yuzana Ward, Myitkyina |

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

598.

| May Flower Mining Ent Ltd, |
| --- |
| Inbyin, Kalaw |

May Flower Mining Ent Ltd,

Inbyin, Kalaw

599.

| Kayah Golden Gate Mining Co |
| --- |
| Da-5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw |

Kayah Golden Gate Mining Co

Da-5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw

МИННО ОБОРУДВАНЕ И МАТЕРИАЛИ

Минно дело и минно оборудване

600.

| Diethelm Technology |
| --- |
| 400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon |

Diethelm Technology

400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon

601.

| Geocomp Myanmar Ltd |
| --- |
| 360 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |

Geocomp Myanmar Ltd

360 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon

602.

| Jinghpaw Academy Co., Ltd. |
| --- |
| D2 (A), Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, (14/3) Qtr., |
| South Okkalapa Tsp, Yangon |

Jinghpaw Academy Co., Ltd.

D2 (A), Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, (14/3) Qtr.,

South Okkalapa Tsp, Yangon

603.

| Lamintayar Co., Ltd. |
| --- |
| 124, (G/F), 52nd St., Pazundaung Tsp, Yangon |
| Tel. (01) 203531, 293055, (09) 5006900 |

Lamintayar Co., Ltd.

124, (G/F), 52nd St., Pazundaung Tsp, Yangon

Tel. (01) 203531, 293055, (09) 5006900

604.

| M-Ways Ltd |
| --- |
| 274A Rm 1 (1st floor) Pyay RD, SCHGG, Yangon |

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st floor) Pyay RD, SCHGG, Yangon

605.

| Ma Naw Ahla |
| --- |
| 112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Ma Naw Ahla

112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

606.

| Ma Naw Ahla |
| --- |
| D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter, |
| South Okkalapa Tsp, Yangon |

Ma Naw Ahla

D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter,

South Okkalapa Tsp, Yangon

607.

| Mantra Machinery & Trading Co Ltd |
| --- |
| 17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon |

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon

608.

| MSP Ltd |
| --- |
| 7 Waizayanatar Rd, Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon |

MSP Ltd

7 Waizayanatar Rd, Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon

609.

| Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd. |
| --- |
| Blk. No. (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon |

Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd.

Blk. No. (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

610.

| Myanmar Tractors Ltd |
| --- |
| 16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon |

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon

611.

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar St, Kamayut, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar St, Kamayut, Yangon

612.

| SAKAMOTO International Co., Ltd. |
| --- |
| 33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon |

SAKAMOTO International Co., Ltd.

33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon

613.

| Shwe Kywe |
| --- |
| 101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon |

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon

614.

| Sum Cheong (Myanmar) Limited |
| --- |
| 8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon |

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

615.

| Sum Cheong (Myanmar) Ltd. |
| --- |
| Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon |

Sum Cheong (Myanmar) Ltd.

Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon

616.

| Supreme Enterprise Limited. |
| --- |
| 73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon |

Supreme Enterprise Limited.

73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon

617.

| Techno Marketing Ltd |
| --- |
| 50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd, TGKNN, Yangon |

Techno Marketing Ltd

50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd, TGKNN, Yangon

618.

| Thein Than Mining Co., Ltd. |
| --- |
| 266, Shwe Bon Thar St., Pabedan Tsp, Yangon |

Thein Than Mining Co., Ltd.

266, Shwe Bon Thar St., Pabedan Tsp, Yangon

619.

| Tractors World Co Ltd |
| --- |
| Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon |

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon

620.

| Tractors World Co., Ltd. (Ingersollrand) |
| --- |
| Rm# No. 7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan Tsp, Yangon |

Tractors World Co., Ltd. (Ingersollrand)

Rm# No. 7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan Tsp, Yangon

621.

| TWP Co Ltd |
| --- |
| 1B, Ind. Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon |

TWP Co Ltd

1B, Ind. Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon

622.

| United Machinery Co Ltd |
| --- |
| 1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon |

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon

623.

| Kyin Lon |
| --- |
| 234, 83rd Street (Bet 27th and 28th Streets), Mandalay |

Kyin Lon

234, 83rd Street (Bet 27th and 28th Streets), Mandalay

624.

| Myanmar Tractors Ltd |
| --- |
| 30, 27th Street, (between 68th and 69th St), Mandalay |

Myanmar Tractors Ltd

30, 27th Street, (between 68th and 69th St), Mandalay

625.

| Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd. |
| --- |
| Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd., |

Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd.

Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd.,

626.

| United Machinery Co., Ltd. |
| --- |
| G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

United Machinery Co., Ltd.

G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

627.

| United Machinery Co., Ltd. |
| --- |
| Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant |

United Machinery Co., Ltd.

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant

ЦИНКОВИ ЗАВОДИ

628.

| Ko Nyein Maung |
| --- |
| 167 U Chit Maung Rd, Bahan, Yangon |

Ko Nyein Maung

167 U Chit Maung Rd, Bahan, Yangon

629.

| Lucky Sunday |
| --- |
| Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Lucky Sunday

Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

630.

| Maung Maung Thein & Sons |
| --- |
| 475 Baho Rd, West Gyo Gon, Insein, Yangon |

Maung Maung Thein & Sons

475 Baho Rd, West Gyo Gon, Insein, Yangon

631.

| Myat Noe Khin |
| --- |
| Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

632.

| Tint Lwin, KO & Brothers |
| --- |
| 1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon |

Tint Lwin, KO & Brothers

1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon

ЦИНК

633.

| Aung Soe Moe |
| --- |
| 123, 36th Street, Kyauktada, Yangon |

Aung Soe Moe

123, 36th Street, Kyauktada, Yangon

634.

| Ayeyarwaddy |
| --- |
| Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Ayeyarwaddy

Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

635.

| Chit Meik Swe |
| --- |
| Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Chit Meik Swe

Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

636.

| Golden Egg |
| --- |
| 33, 27th Street, Pabedan, Yangon |

Golden Egg

33, 27th Street, Pabedan, Yangon

637.

| Golden Egg |
| --- |
| Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Golden Egg

Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

638.

| Hla Thu Kha |
| --- |
| Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Hla Thu Kha

Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

639.

| Kaung Set Lin |
| --- |
| Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Kaung Set Lin

Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

640.

| Mawlamyaing |
| --- |
| Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Mawlamyaing

Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

641.

| Moe Myittar |
| --- |
| Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Moe Myittar

Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

642.

| Mogok Family |
| --- |
| Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Mogok Family

Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

643.

| Myat Noe Khin |
| --- |
| Shed (8) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

644.

| New Hein |
| --- |
| Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

New Hein

Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

645.

| New Light |
| --- |
| Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

New Light

Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

646.

| New Seven |
| --- |
| Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

New Seven

Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

647.

| Oriental |
| --- |
| Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Oriental

Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

648.

| R S Hla Myint Aung |
| --- |
| Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

R S Hla Myint Aung

Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

649.

| San Thit |
| --- |
| Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

San Thit

Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

650.

| Shwe Htoo Myat |
| --- |
| Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Shwe Htoo Myat

Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

651.

| Shwe Maw Li |
| --- |
| Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Shwe Maw Li

Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

652.

| Taw Win Tha Zin |
| --- |
| Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Taw Win Tha Zin

Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

653.

| Yadanabon |
| --- |
| Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Yadanabon

Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

654.

| Zaw Myint & Brothers |
| --- |
| Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Zaw Myint & Brothers

Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

655.

| Zaw Win |
| --- |
| Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Zaw Win

Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

656.

| Zaw Win |
| --- |
| Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Zaw Win

Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

657.

| Zaw Win |
| --- |
| 10 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon |

Zaw Win

10 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon

658.

| Zaw Win (2) |
| --- |
| Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Zaw Win (2)

Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

| | СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ |
| --- | --- |
| | Название | Дата на вписване
  19.11.2007 г. |
| 659. | Ayawaddy Mandalay |
| 330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon |

СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ

Название

Дата на вписване

19.11.2007 г.

659.

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon

660.

| Deal Export and Import Enterprise |
| --- |
| 216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon |

Deal Export and Import Enterprise

216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon

661.

| Gold Uni Investment Co., Ltd. |
| --- |
| 54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon |

Gold Uni Investment Co., Ltd.

54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon

662.

| Hta Wa Ra Gems |
| --- |
| Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon |

Hta Wa Ra Gems

Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon

663.

| Jade Land Jewellery Co., Ltd. |
| --- |
| 263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon |

Jade Land Jewellery Co., Ltd.

263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon

664.

| Manawmaya Gems and Jewellery |
| --- |
| 527, New University Avenue Road, Bahan Yangon |

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Road, Bahan Yangon

665.

| Myanmar ruby enterprise co Ltd |
| --- |
| 22/24 Sule Pagoda Road, |
| Kyauktada Township, Yangon |

Myanmar ruby enterprise co Ltd

22/24 Sule Pagoda Road,

Kyauktada Township, Yangon

666.

| Myanmar gems enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, |
| Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar gems enterprise

Ministry of Mines,

Head office Building 19, Naypyitaw

667.

| Myanmar pearl enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar pearl enterprise

Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw

668.

| Nandawun Souvenir Shop |
| --- |
| 55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon |

Nandawun Souvenir Shop

55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon

669.

| Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd. |
| --- |
| 39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon |

Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd.

39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon

670.

| Sunny Gems |
| --- |
| 379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon |

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon

671.

| The Rich Gems |
| --- |
| 303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon |

The Rich Gems

303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon

ТЪРГОВЦИ НА ЗЛАТО/ЗЛАТАРИ И ЗЛАТАРСКИ АТЕЛИЕТА

672.

| Ah Choon |
| --- |
| 181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon |

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon

673.

| AK |
| --- |
| 01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp |

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp

674.

| Alunkhant Jewel Art |
| --- |
| 41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

675.

| Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating |
| --- |
| 522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon |

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon

676.

| Arkar (Ko) (Thar Gyi) |
| --- |
| 22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

677.

| Aung |
| --- |
| 77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon |

Aung

77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon

678.

| Aung Chantha |
| --- |
| Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

679.

| Aung Naing Win |
| --- |
| 28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon |

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon

680.

| Aung Nay Lin |
| --- |
| 14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon |

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon

681.

| Aung Nilar |
| --- |
| Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon |

Aung Nilar

Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon

682.

| Aung Soe Hla |
| --- |
| 84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon |

Aung Soe Hla

84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon

683.

| Aung Thamardi (Nagani) |
| --- |
| 35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon |

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon

684.

| Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop |
| --- |
| 643 & 629, Maha Bandoola St., Bet. 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St., Bet. 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon

685.

| Aung Thitsar Oo |
| --- |
| 119 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Aung Thitsar Oo

119 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

686.

| Aung Yadanar |
| --- |
| 238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Aung Yadanar

238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

687.

| Aung Zabu |
| --- |
| 61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon |

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon

688.

| Awarat |
| --- |
| 3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon |

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon

689.

| Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon |

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon

690.

| Bangkok |
| --- |
| 631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Bangkok

631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

691.

| Banhoe |
| --- |
| 663, maha Bandoola Road, Corner of 20th St & Latha St., Latha Tsp, Yangon |

Banhoe

663, maha Bandoola Road, Corner of 20th St & Latha St., Latha Tsp, Yangon

692.

| Bhone Han Gyaw |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Bhone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

693.

| Boe Yadanar Co., Ltd. |
| --- |
| 45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon |

Boe Yadanar Co., Ltd.

45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon

694.

| Cartia Diamond House |
| --- |
| 137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon |

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon

695.

| Chaung Ho |
| --- |
| 719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

696.

| Chaung Kyin |
| --- |
| 635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

697.

| Chein Hauk (Chein Hawt) |
| --- |
| 183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

698.

| Chein Kinn |
| --- |
| 199, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Chein Kinn

199, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

699.

| Chein San (Chain San) |
| --- |
| 639 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein San (Chain San)

639 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

700.

| Chein Sweet (Chain Sweet) |
| --- |
| 537/541 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein Sweet (Chain Sweet)

537/541 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

701.

| Chein Win |
| --- |
| 675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein Win

675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

702.

| Chin Yi |
| --- |
| 707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon |

Chin Yi

707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

703.

| Chitti (Chit Tee) |
| --- |
| Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

704.

| Chone Whar |
| --- |
| 647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chone Whar

647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

705.

| Chong Li |
| --- |
| 641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Chong Li

641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

706.

| City Love |
| --- |
| C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

707.

| Crown (Tharaphu) |
| --- |
| 212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

708.

| Daung Sandar |
| --- |
| 117A, Lay Daunk Kan Rd, Thingankyun, Yangon |

Daung Sandar

117A, Lay Daunk Kan Rd, Thingankyun, Yangon

709.

| Diamond Crown |
| --- |
| 78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Diamond Crown

78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

710.

| Diamond Glory |
| --- |
| (B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

711.

| Diamond Mart |
| --- |
| Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon

712.

| Diamond Palace |
| --- |
| 665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

713.

| Diamond Queen |
| --- |
| 75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon |

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

714.

| Doh A-Myo-Thar |
| --- |
| 65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon |

Doh A-Myo-Thar

65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon

715.

| Double Dragon |
| --- |
| 75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon |

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon

716.

| Ei Shwe Sin |
| --- |
| 537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |
| 539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

717.

| Ever |
| --- |
| 96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon |

Ever

96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon

718.

| Everest Gold Shop |
| --- |
| 3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon |

Everest Gold Shop

3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon

719.

| Flying Elephant |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

720.

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon

721.

| Emperor Jewellery, |
| --- |
| 22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery,

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

722.

| Forever |
| --- |
| A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Forever

A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

723.

| Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon |

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

724.

| Gems Jade Carving & Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon |

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon

725.

| Gold 1000 |
| --- |
| 573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Gold 1000

573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

726.

| Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery |
| --- |
| 711, Maha Bandoola St., Bet. 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon |

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St., Bet. 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

727.

| Gold & Emerald Co., Ltd. |
| --- |
| 134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Gold & Emerald Co., Ltd.

134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

728.

| Gold Fish |
| --- |
| 144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Gold Fish

144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

729.

| Golden Banner |
| --- |
| 709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Banner

709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

730.

| Golden Bell Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

731.

| Golden Crown |
| --- |
| 725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, Yangon |

Golden Crown

725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, Yangon

732.

| Golden Crown |
| --- |
| 77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon |
| 104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon |
| 30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon |

Golden Crown

77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon

104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon

30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon

733.

| Golden Crown - Tai Inn |
| --- |
| 725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon |
| 633, maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon |

Golden Crown - Tai Inn

725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon

633, maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon

734.

| Golden Lion World |
| --- |
| 56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Lion World

56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon

735.

| Golden Palace |
| --- |
| 701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

736.

| Golden Palace |
| --- |
| 743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

737.

| Golden Pearl |
| --- |
| 136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |
| 25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon |

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

738.

| Golden Shawl |
| --- |
| 22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Shawl

22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

739.

| Golden Tiger |
| --- |
| 635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

740.

| Hall Mark Gems & Jewellery |
| --- |
| 16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon |

Hall Mark Gems & Jewellery

16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

741.

| Hanthawaddy |
| --- |
| 77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Hanthawaddy

77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

742.

| Hein |
| --- |
| 120, 29th Street, Pabedan, Yangon |
| 16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon |

Hein

120, 29th Street, Pabedan, Yangon

16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon

743.

| Hein Sin |
| --- |
| 81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Hein Sin

81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon

744.

| Hla Hla Maw |
| --- |
| 66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

745.

| Hla Myint Mo |
| --- |
| 136 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Hla Myint Mo

136 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

746.

| Hla Thida |
| --- |
| Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon |

Hla Thida

Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon

747.

| Hla Tun (U) & Than Win (Daw) |
| --- |
| 20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon

748.

| Hlaing Htate Htar |
| --- |
| 65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon |
| W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Hlaing Htate Htar

65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon

W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon

749.

| Hlyan Hlyan Wai |
| --- |
| Rm. 5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon |

Hlyan Hlyan Wai

Rm. 5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon

750.

| Ho Saan |
| --- |
| 653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Ho Saan

653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

751.

| Hong Kong |
| --- |
| 515/B, Rm. 9, Maha Bandoola Road, Between Shwebontha St and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Hong Kong

515/B, Rm. 9, Maha Bandoola Road, Between Shwebontha St and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

752.

| Hong Le (Hone Lee) |
| --- |
| 677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon |

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon

753.

| Hon Sein |
| --- |
| 62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Hon Sein

62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

754.

| Htate Tan Aung Yadanar |
| --- |
| 10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon |

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon

755.

| Htate Tan Construction |
| --- |
| 83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Htate Tan Construction

83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

756.

| Htate Tann |
| --- |
| 683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon |
| 10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon |

Htate Tann

683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon

10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon

757.

| Htay |
| --- |
| 911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon |

Htay

911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon

758.

| Htay Aung |
| --- |
| Bldg 5, Rm. 3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon |

Htay Aung

Bldg 5, Rm. 3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon

759.

| Htay Htay (Daw) |
| --- |
| 364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon |

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon

760.

| Hton (U) |
| --- |
| Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |
| 528, Maha Bandoola Rd. Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon.

528, Maha Bandoola Rd. Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

761.

| Htoo |
| --- |
| 537 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Htoo

537 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

762.

| Htoo Khant |
| --- |
| 189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Htoo Khant

189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

763.

| Htun |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Htun

530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

764.

| Ka Naung |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
| 499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Ka Naung

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

765.

| Kanbawza |
| --- |
| 59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Kanbawza

59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

766.

| Kaung |
| --- |
| 124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon |

Kaung

124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon

767.

| Kaung Kywe |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

768.

| Kaung Lin |
| --- |
| 24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon |

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon

769.

| Kaung Lon |
| --- |
| 519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

770.

| Kaungkinsetkyar Jewellery Co., Ltd. |
| --- |
| A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon |

Kaungkinsetkyar Jewellery Co., Ltd.

A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon

771.

| Kaung San |
| --- |
| A-295, 35th St., Between 81th St and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon |

Kaung San

A-295, 35th St., Between 81th St and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon

772.

| Kha Yan Thone Khwa |
| --- |
| 501 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Kha Yan Thone Khwa

501 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

773.

| Khine Thazin |
| --- |
| 26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon |

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon

774.

| Khit San |
| --- |
| 73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

775.

| Khit San Yadanar Co-op Ltd. |
| --- |
| 88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Khit San Yadanar Co-op Ltd.

88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

776.

| Khit Sann Yadanar Co-op Ltd. |
| --- |
| No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd.

No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

777.

| Kin Sein |
| --- |
| 77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Kin Sein

77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

778.

| KKK |
| --- |
| 160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

KKK

160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

779.

| Ko Cho |
| --- |
| 277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon |
| 236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon |
| 97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon |

Ko Cho

277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon

780.

| Ko Nyo |
| --- |
| 217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Ko Nyo

217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

781.

| Ko Nyo |
| --- |
| 204 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Ko Nyo

204 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

782.

| Kong Soon Jewellery & Godl Shop |
| --- |
| 83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

783.

| Kyaing Thin |
| --- |
| 25, WestRace Course Rd., Bahan Tsp, Yangon |

Kyaing Thin

25, WestRace Course Rd., Bahan Tsp, Yangon

784.

| Kyauk Seim (Kyauk Seinn) |
| --- |
| 673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

785.

| Kyaw Myint (Ko) |
| --- |
| 236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon |

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon

786.

| Kyi |
| --- |
| 25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon |

Kyi

25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon

787.

| Kyi Sin |
| --- |
| 102, Latha St., Latha Tsp, Yangon. |
| 6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon |

Kyi Sin

102, Latha St., Latha Tsp, Yangon.

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon

788.

| Kyin Sein Goldsmith |
| --- |
| 295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon |

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon

789.

| Kyin Shun Gold Shop |
| --- |
| 747-B, Bet. 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Kyin Shun Gold Shop

747-B, Bet. 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

790.

| Kyone Shin |
| --- |
| 647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon |

Kyone Shin

647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

791.

| La Yadanar |
| --- |
| 198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

La Yadanar

198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

792.

| Lamin Yadanar |
| --- |
| 20C Hledan St, Kamayut, Yangon |

Lamin Yadanar

20C Hledan St, Kamayut, Yangon

793.

| Larb Shwin |
| --- |
| (D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

794.

| Lashio Lucky |
| --- |
| B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

795.

| Lei Yee Win |
| --- |
| 72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon |

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

796.

| Lin Yon |
| --- |
| 80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Lin Yon

80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

797.

| Lon Hin |
| --- |
| 46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon |

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon

798.

| Lone Mein (Lon Mei) |
| --- |
| Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

799.

| Lucky Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

800.

| Lucky Tai Sin |
| --- |
| 603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

801.

| Maha Doke |
| --- |
| 501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Maha Doke

501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

802.

| Make Set |
| --- |
| 113 Anawratha St, Kyauktada, Yangon |

Make Set

113 Anawratha St, Kyauktada, Yangon

803.

| Manaw Maya |
| --- |
| 21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

804.

| Mandalay |
| --- |
| 3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Mandalay

3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

805.

| Maung Kain |
| --- |
| A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

806.

| Maung Mya |
| --- |
| 138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Maung Mya

138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

807.

| May & Mark Gems |
| --- |
| 12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon |

May & Mark Gems

12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon

808.

| Meik Set |
| --- |
| 113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon |

Meik Set

113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon

809.

| Min Lwin |
| --- |
| 12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon |

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon

810.

| Mingalar |
| --- |
| 24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Mingalar

24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

811.

| MK Gems |
| --- |
| G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon |
| Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon |
| 104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |
| 1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon |

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon

812.

| Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma) |
| --- |
| Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon |

Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon

813.

| Moe Khan |
| --- |
| 148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Moe Khan

148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

814.

| Moe Makha |
| --- |
| 507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

815.

| Moe Nat Thu |
| --- |
| Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

816.

| Moe Pwint Phyu |
| --- |
| 79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Moe Pwint Phyu

79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

817.

| Mogok Aster Gems Shop |
| --- |
| Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon |

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon

818.

| Mya Nan Dar |
| --- |
| 497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

819.

| Mya Nandaw |
| --- |
| 739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon |

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon

820.

| Mya Shwe Sin |
| --- |
| 493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Mya Shwe Sin

493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

821.

| Mya Shwe Yon |
| --- |
| 669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

822.

| Mya Theingi |
| --- |
| 56 Ma Gyi Gyi St, Sanchaung, Yangon |

Mya Theingi

56 Ma Gyi Gyi St, Sanchaung, Yangon

823.

| Myanmar VES Joint Venture Co., Ltd. |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon |
| Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon |

Myanmar VES Joint Venture Co., Ltd.

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon

Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon

824.

| Myat Mingalar |
| --- |
| 493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

825.

| Myat Shwe Nadi |
| --- |
| 739 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

826.

| Myint |
| --- |
| 169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon |

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon

827.

| Myint Thein (Ko) |
| --- |
| 131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon |

Myint Thein (Ko)

131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

828.

| Myint Thidar |
| --- |
| (23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon |
| (A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon

(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

829.

| Myintmo |
| --- |
| 53, 29th Street, Pabedan, Yangon |

Myintmo

53, 29th Street, Pabedan, Yangon

830.

| Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi) |
| --- |
| B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

831.

| Nagar Koe Kaung |
| --- |
| 505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon |

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon

832.

| Nagar Nyi Naung |
| --- |
| 73-75-77, Top Flr., Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Nagar Nyi Naung

73-75-77, Top Flr., Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

833.

| Nagar Shwe Wah |
| --- |
| 781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
| 538, Maha Bandoola Road, pabadann Tsp, Yangon |

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

538, Maha Bandoola Road, pabadann Tsp, Yangon

834.

| Nan War (NanWah) |
| --- |
| 653 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Nan War (NanWah)

653 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

835.

| Nan Yadana |
| --- |
| 176, 1st floor, So Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Nan Yadana

176, 1st floor, So Sun Pat St, Pabedan, Yangon

836.

| Nat Nandaw |
| --- |
| 153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

837.

| Nawarat |
| --- |
| 631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Nawarat

631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

838.

| Nawarat Shwe Sin |
| --- |
| S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

839.

| Nay Chi |
| --- |
| 78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon

840.

| Nay La Hnapar Theikdi |
| --- |
| 1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

841.

| Nay Lin Htun |
| --- |
| 527 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Nay Lin Htun

527 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

842.

| New Shwe Sin |
| --- |
| 14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon |

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon

843.

| New Tai Sin |
| --- |
| 729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

844.

| New York |
| --- |
| 636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New York

636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

845.

| Ngwe Than Kyaw |
| --- |
| C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

846.

| Nine Dragons |
| --- |
| 505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

847.

| Nu Jewellery and Goldsmith |
| --- |
| 45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

848.

| Nu Yadanar |
| --- |
| Rm. 69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Yadanar

Rm. 69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

849.

| Oh Wai |
| --- |
| 25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon |

Oh Wai

25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon

850.

| OK |
| --- |
| 717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
| 744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon |

OK

717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

851.

| Padamyar Theingi Goldsmith |
| --- |
| 247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon |

Padamyar Theingi Goldsmith

247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon

852.

| Painn (U) Gold Smith |
| --- |
| Rm. 005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon |

Painn (U) Gold Smith

Rm. 005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

853.

| Palai Mon (pale Mon) |
| --- |
| 130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

854.

| Pan Wut Yi |
| --- |
| 503 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Pan Wut Yi

503 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

855.

| Pann Let Saung |
| --- |
| A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon |

Pann Let Saung

A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon

856.

| Paradise Jewellery |
| --- |
| 28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

857.

| Pho Shwe La Min |
| --- |
| 71 Kyauk Myaung St, Tamwe, Yangon |

Pho Shwe La Min

71 Kyauk Myaung St, Tamwe, Yangon

858.

| Pho Thar Htoo |
| --- |
| 90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon. |
| X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Pho Thar Htoo

90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon.

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

859.

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon |

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon

860.

| Poe San |
| --- |
| 83 Anawratha St, kyauktada, Yangon |

Poe San

83 Anawratha St, kyauktada, Yangon

861.

| Power (1) |
| --- |
| 671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (1)

671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

862.

| Power (2) |
| --- |
| 601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (2)

601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

863.

| Power III |
| --- |
| 44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon |

Power III

44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon

864.

| Princess Gems and Jewellery |
| --- |
| 133, 20th St., Latha Tsp, Yangon |

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St., Latha Tsp, Yangon

865.

| Pucca |
| --- |
| 697, MahaBandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon |

Pucca

697, MahaBandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

866.

| Pyae Sone |
| --- |
| Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon |

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon

867.

| Pyae Sone Win |
| --- |
| 222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

868.

| Pyae Wa |
| --- |
| 89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

869.

| Pyi Wai Shan |
| --- |
| S4 Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon |
| S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp. |

Pyi Wai Shan

S4 Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon

S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp.

870.

| Queen Pan Htwar |
| --- |
| S5 Banyadala Rd, Minagla Taung Nyunt, Yangon |

Queen Pan Htwar

S5 Banyadala Rd, Minagla Taung Nyunt, Yangon

871.

| Raja (Ko) and Brothers |
| --- |
| 88, Rm. 6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon |

Raja (Ko) and Brothers

88, Rm. 6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon

872.

| Sabei Phyu |
| --- |
| 507-519, Rm. 6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Sabei Phyu

507-519, Rm. 6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

873.

| Saint Yadanar Gems and Jewellery |
| --- |
| 191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Saint Yadanar Gems and Jewellery

191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon

874.

| San Aung |
| --- |
| 164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

San Aung

164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon

875.

| San Se Sein |
| --- |
| 94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

876.

| San Thit |
| --- |
| 55, 29th St., (lower Block), Pabedan Tsp, Yangon |

San Thit

55, 29th St., (lower Block), Pabedan Tsp, Yangon

877.

| Sann Sann Lon |
| --- |
| 525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and 28th S., Pabedan Tsp, Yangon |

Sann Sann Lon

525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and 28th S., Pabedan Tsp, Yangon

878.

| Sann Thit |
| --- |
| 30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon |

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon

879.

| Sann Thit Oo |
| --- |
| 1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon |

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon

880.

| Sanpya |
| --- |
| 146 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Sanpya

146 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

881.

| Scott Diamond & Gems |
| --- |
| 124, Bogyoke Aung San Marke (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Scott Diamond & Gems

124, Bogyoke Aung San Marke (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

882.

| Sein Hteik Htar |
| --- |
| 56 29th St, Pabedan, Yangon |

Sein Hteik Htar

56 29th St, Pabedan, Yangon

883.

| Sein Htet |
| --- |
| 177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon |

Sein Htet

177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon

884.

| Sein & Mya |
| --- |
| 38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

885.

| Sein Myint (mg) |
| --- |
| Rm 4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein Myint (mg)

Rm 4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

886.

| Sein San Ein |
| --- |
| 244/246 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Sein San Ein

244/246 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

887.

| Sein Shwe Nann |
| --- |
| 679, Maha Bandoola Road, Beteween 19th St., And 20th St., Latha Tsp, Yangon |

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Road, Beteween 19th St., And 20th St., Latha Tsp, Yangon

888.

| Sein Shwe Yadanar |
| --- |
| Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon |

Sein Shwe Yadanar

Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon

889.

| Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons |
| --- |
| 79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon |

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon

890.

| Sein Tun (U) and Ah Choon |
| --- |
| 181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

891.

| Sein Yadanar |
| --- |
| 648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, |
| 134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp,

134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

892.

| Sein Zabu Hteik |
| --- |
| 101 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Sein Zabu Hteik

101 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

893.

| Setkyar Shwe Yi |
| --- |
| 45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon

894.

| Shinn Long |
| --- |
| 733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Shinn Long

733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

895.

| Shint Fu (Shin Phu) |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

896.

| Show |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Show

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

897.

| Shu Taing Yin (Shu Tine Yin) |
| --- |
| 583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
| 532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon

898.

| Shumawa |
| --- |
| 371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Shumawa

371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

899.

| Shwe Akari |
| --- |
| 650, maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Akari

650, maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

900.

| Shwe Bayin |
| --- |
| Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

901.

| Shwe Chinthe Kabar |
| --- |
| 15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Chinthe Kabar

15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

902.

| Shwe Hmi |
| --- |
| 82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Shwe Hmi

82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

903.

| Shwe Hninsi |
| --- |
| 521 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Hninsi

521 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

904.

| Shwe Ho Family |
| --- |
| 167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon |

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon

905.

| Shwe Kainnayi (Keinnayi) |
| --- |
| 178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

906.

| Shwe Khit |
| --- |
| 500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

907.

| Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

908.

| Shwe Kyin |
| --- |
| 719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

909.

| Shwe Lee |
| --- |
| 744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
| 23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon |

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

910.

| Shwe Maha |
| --- |
| 312 Strand Rd, Kyeemyindaing, Yangon |

Shwe Maha

312 Strand Rd, Kyeemyindaing, Yangon

911.

| Shwe Min Tha (Shwe Minthar) |
| --- |
| 199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

912.

| Shwe Nadi oo |
| --- |
| 148, 48th St, Botahtaung, Yangon |

Shwe Nadi oo

148, 48th St, Botahtaung, Yangon

913.

| Shwe Nagar |
| --- |
| 6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Nagar

6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

914.

| Shwe Naing Ngan |
| --- |
| 8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Naing Ngan

8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon

915.

| Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike) |
| --- |
| 88, 49th St, Pazundaung, Yangon |

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

88, 49th St, Pazundaung, Yangon

916.

| Shwe Nann Htaik |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

917.

| Shwe Ou |
| --- |
| 618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

918.

| Shwe Pearl |
| --- |
| 25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon

919.

| Shwe Pyae Soan |
| --- |
| Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyae Soan

Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

920.

| Shwe Pyi Kyaw |
| --- |
| Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon |

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon

921.

| Shwe Pyi Soe |
| --- |
| 32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

922.

| Shwe San Eain |
| --- |
| 159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

923.

| Shwe San Mee |
| --- |
| 524 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe San Mee

524 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

924.

| Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 745, Cor of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., |
| Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon |

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, Cor of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St.,

Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon

925.

| Shwe Sin |
| --- |
| 746 Maha Bandoola St, Lanmadaw, Yangon |

Shwe Sin

746 Maha Bandoola St, Lanmadaw, Yangon

926.

| Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith |
| --- |
| 101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

927.

| Shwe Sin Nann |
| --- |
| 16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon |

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon

928.

| Shwe Sint |
| --- |
| 651B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Sint

651B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

929.

| Shwe Taung Gems & Jewellery |
| --- |
| 15A Insein Rd, Kamayut, Yangon |
| 244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |
| 131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon |

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd, Kamayut, Yangon

244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon

930.

| Shwe Tha Zin |
| --- |
| 535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

931.

| Shwe Thiri |
| --- |
| 73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

Shwe Thiri

73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon

932.

| Shwe Thitsar |
| --- |
| 130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

933.

| Shwe Thone Si |
| --- |
| 27, Hlawga St., Ward 19, Yangon |

Shwe Thone Si

27, Hlawga St., Ward 19, Yangon

934.

| Shwe Tint De |
| --- |
| 8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon

935.

| Shwe (U) |
| --- |
| 96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe (U)

96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

936.

| Shwe Wah Kyuu |
| --- |
| 24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon |

Shwe Wah Kyuu

24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon

937.

| Shwe Wut Yi |
| --- |
| 292 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Shwe Wut Yi

292 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

938.

| Shwe Ya Mone Min |
| --- |
| 499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon |

Shwe Ya Mone Min

499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon

939.

| Shwe Ye Win |
| --- |
| 007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon |
| 655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon |

Shwe Ye Win

007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon

940.

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

941.

| Shwe Zarli |
| --- |
| 688, Maha bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Zarli

688, Maha bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon

942.

| Shwe Zin |
| --- |
| 689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

943.

| Silver Lion |
| --- |
| 70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Silver Lion

70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

944.

| Sin Hwa |
| --- |
| 633A Maha Bandoola St, Between 21st St and Latha St., Latha Tsp, Yangon |
| 706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon |
| 631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon |

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St, Between 21st St and Latha St., Latha Tsp, Yangon

706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon

945.

| Sin Li |
| --- |
| Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon |

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon

946.

| Sin Lon |
| --- |
| 525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Sin Lon

525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

947.

| Sin Phyu Daw |
| --- |
| 495, maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Sin Phyu Daw

495, maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

948.

| Soon Shin |
| --- |
| 31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon |

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon

949.

| Star Shwe Sin |
| --- |
| 163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

950.

| Su Mon Aye |
| --- |
| 177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

951.

| Su Myat Mon |
| --- |
| 518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

952.

| Tah Lee Gold & Jewellery |
| --- |
| 75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon |

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon

953.

| Tai Aung |
| --- |
| 53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

954.

| Tai Hin |
| --- |
| 659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Hin

659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

955.

| Tai Lon |
| --- |
| S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon |

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon

956.

| Tai Mee Gold Shop |
| --- |
| B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon |

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon

957.

| Tai Ohnn |
| --- |
| 645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon |

Tai Ohnn

645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon

958.

| Tai Sein |
| --- |
| 637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sein

637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

959.

| Tai Sung |
| --- |
| 661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sung

661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

960.

| Taing Taing Kyaw |
| --- |
| 436 Theinbyu Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

Taing Taing Kyaw

436 Theinbyu Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon

961.

| Take Li (Take Lee) |
| --- |
| 669 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Take Li (Take Lee)

669 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

962.

| Taw Win |
| --- |
| 733 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Taw Win

733 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

963.

| Team Work Int'l Co., Ltd. |
| --- |
| 216-222, 9-a, 10th Fl., Bo mYat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung tsp, Yangon |

Team Work Int'l Co., Ltd.

216-222, 9-a, 10th Fl., Bo mYat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung tsp, Yangon

964.

| Teik Chein |
| --- |
| 183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Teik Chein

183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

965.

| Teik Sein (Tate Sein) |
| --- |
| 507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

966.

| Teik Shein (Tate Shein) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon |

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon

967.

| Thabawa yadanar Garden |
| --- |
| 315, Rm 1, anawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Thabawa yadanar Garden

315, Rm 1, anawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon

968.

| Thadar Yadanar Goldsmith |
| --- |
| 35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

969.

| Thai Ung |
| --- |
| 635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon |

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

970.

| Thamada |
| --- |
| Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon |

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon

971.

| Thamadi |
| --- |
| 585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thamadi

585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

972.

| Thamadi (Scale) |
| --- |
| 79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Thamadi (Scale)

79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

973.

| Than Htike Oo |
| --- |
| 86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Than Htike Oo

86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

974.

| Than Phyo |
| --- |
| 265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |

Than Phyo

265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon

975.

| Than Than Htay |
| --- |
| 65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Than Than Htay

65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

976.

| Thazin Min |
| --- |
| 177/179C Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Thazin Min

177/179C Shwebontha St, Pabedan, Yangon

977.

| Thein Than Jewellery |
| --- |
| 266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon |

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon

978.

| Theingi Shwe Yi |
| --- |
| 713 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Theingi Shwe Yi

713 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

979.

| Theingi Shwe Zin |
| --- |
| 709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon |

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

980.

| Thidar |
| --- |
| 277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon

981.

| Thin Thin Maw |
| --- |
| 24 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon |

Thin Thin Maw

24 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon

982.

| Thinn Yadanar |
| --- |
| No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Thinn Yadanar

No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

983.

| Thiri Yadana |
| --- |
| 709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Thiri Yadana

709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

984.

| Thit Sar |
| --- |
| 496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thit Sar

496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

985.

| Thitsar Aung Myin |
| --- |
| 390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon |

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon

986.

| Thit Sar Oo |
| --- |
| 687, Mahabandoola St., Latha Tsp, Yangon. |
| 643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Thit Sar Oo

687, Mahabandoola St., Latha Tsp, Yangon.

643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon

987.

| Thwe Ni Store Ltd. |
| --- |
| 13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon |

Thwe Ni Store Ltd.

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon

988.

| Time & Treasure Jewellery & Goldsmith |
| --- |
| 1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon |

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon

989.

| Tin Fu |
| --- |
| 715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
| 63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Tin Fu

715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

990.

| Tin Mya (Ma) |
| --- |
| 23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Tin Mya (Ma)

23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

991.

| Toe Toe |
| --- |
| 502 Maha Bandoola St |
| Pabedan, Yangon |

Toe Toe

502 Maha Bandoola St

Pabedan, Yangon

992.

| Triple Six |
| --- |
| 177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Triple Six

177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon

993.

| Tun |
| --- |
| 491 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Tun

491 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

994.

| Tun Myint (Ko) & Brothers |
| --- |
| 54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon

995.

| Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop) |
| --- |
| 9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon

996.

| Tun Tun |
| --- |
| 500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Tun Tun

500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

997.

| Tun Tun |
| --- |
| 123 29th St, Pavedan, Yangon |

Tun Tun

123 29th St, Pavedan, Yangon

998.

| U Hton |
| --- |
| B01-05 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

U Hton

B01-05 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

999.

| U Painn |
| --- |
| Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

U Painn

Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

1000.

| U Thein Myint & Sons |
| --- |
| 4 Set Dwin St, Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon |

U Thein Myint & Sons

4 Set Dwin St, Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon

1001.

| Victoria Jewellery |
| --- |
| 62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

1002.

| Victory Jewellery Management Co., Ltd. (VJM) |
| --- |
| 163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon |
| 11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon |

Victory Jewellery Management Co., Ltd. (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon

1003.

| Wan Chain |
| --- |
| 651 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Wan Chain

651 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

1004.

| Wan Sin |
| --- |
| 739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon |

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon

1005.

| War War Win |
| --- |
| 727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

War War Win

727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

1006.

| Win |
| --- |
| 157, Rm 3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Win

157, Rm 3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

1007.

| Win Htein |
| --- |
| 65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

1008.

| Win Myat Thu |
| --- |
| 132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Win Myat Thu

132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

1009.

| Win Nyunt Nyunt |
| --- |
| 59 Hledan St, Kamayut, Yangon |

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St, Kamayut, Yangon

1010.

| Win Theingi |
| --- |
| 75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon |

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon

1011.

| Win Win Shwe |
| --- |
| Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung RD, Pazundaung, Yangon |

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung RD, Pazundaung, Yangon

1012.

| Yadana Tun |
| --- |
| 126 Bo Min Yaung St, Mingala Taung Nyunt, Yangon |
| 217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Yadana Tun

126 Bo Min Yaung St, Mingala Taung Nyunt, Yangon

217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

1013.

| Yadana Win |
| --- |
| 265 Kyaikkasan Rd, Tamwe, Yangon |

Yadana Win

265 Kyaikkasan Rd, Tamwe, Yangon

1014.

| Yadana Win |
| --- |
| 122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

Yadana Win

122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

1015.

| Yadanar |
| --- |
| 8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon |
| 117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |
| (93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Yadanar

8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon

117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

1016.

| Yadanar Myaing |
| --- |
| 555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon

1017.

| Yadanar Nandaw |
| --- |
| 715, Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon |

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon

1018.

| Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon

1019.

| Yadanar Theingi |
| --- |
| 539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

1020.

| Yati |
| --- |
| B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Yati

B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

1021.

| Yaung Chi Oo |
| --- |
| 64 29th St, Pabedan, Yangon |

Yaung Chi Oo

64 29th St, Pabedan, Yangon

1022.

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon |
| 116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

1023.

| Yellow Diamond |
| --- |
| 104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Yellow Diamond

104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

1024.

| Yelong (Yi Lon) |
| --- |
| 677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

1025.

| Yelong (Yi Lon) Yadanar |
| --- |
| S-7 1st floor Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon |
| F-1, 1st floor, Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon |

Yelong (Yi Lon) Yadanar

S-7 1st floor Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

F-1, 1st floor, Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

1026.

| Zabu Linn/Nat Nan Taw |
| --- |
| 8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Zabu Linn/Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1027.

| Zabu Tun |
| --- |
| 70 Hledan St, Kamayut, Yangon |

Zabu Tun

70 Hledan St, Kamayut, Yangon

1028.

| Zabuyit |
| --- |
| 176 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Zabuyit

176 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

1029.

| Zalat Pan |
| --- |
| 22 Kyar Kwet Thit St, Tamwe, Yangon |

Zalat Pan

22 Kyar Kwet Thit St, Tamwe, Yangon

1030.

| Zarmini |
| --- |
| 75-77, (Top Floor,) Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon |

Zarmini

75-77, (Top Floor,) Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon

1031.

| Zarni Than |
| --- |
| 107, 29th St., (Middle ) Pabedan Tsp, Yangon |
| 23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon |
| 5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Zarni Than

107, 29th St., (Middle ) Pabedan Tsp, Yangon

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

Mandalay

1032.

| Aung Family |
| --- |
| A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St, Mandalay |

Aung Family

A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St, Mandalay

1033.

| Aung Gabar |
| --- |
| 3-4 corner of 29th St & 84 St Mandalay |

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St & 84 St Mandalay

1034.

| Aung Thamardi |
| --- |
| 89th St., Between 21st St., and 22nd St. Mandalay |
| 115, 84th St., Between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Aung Thamardi

89th St., Between 21st St., and 22nd St. Mandalay

115, 84th St., Between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

1035.

| Aung Yadanar |
| --- |
| 20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay |

Aung Yadanar

20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay

1036.

| Aung Zabu |
| --- |
| 306 84th St, Bet 37 and 38th St, Mandalay |

Aung Zabu

306 84th St, Bet 37 and 38th St, Mandalay

1037.

| Awarat |
| --- |
| 104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay |

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

1038.

| Boe Yadanar Co., Ltd. |
| --- |
| 12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St., Ward (1), Minbu |

Boe Yadanar Co., Ltd.

12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St., Ward (1), Minbu

1039.

| Cho(U) |
| --- |
| 127, 35th St., Between 78th St and 79th St. Mandalay |
| 217, 35th St., Corner of 78th St., and 79th St, Mandalay |

Cho(U)

127, 35th St., Between 78th St and 79th St. Mandalay

217, 35th St., Corner of 78th St., and 79th St, Mandalay

1040.

| Dragon Palace Jewellery |
| --- |
| 77th St bet 32 and 33rd St Mandalay |

Dragon Palace Jewellery

77th St bet 32 and 33rd St Mandalay

1041.

| Fu Shin |
| --- |
| 219, Corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay |

Fu Shin

219, Corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay

1042.

| Fuji |
| --- |
| Bldg.4, Corner of 84th St and 29th St., Mandalay |

Fuji

Bldg.4, Corner of 84th St and 29th St., Mandalay

1043.

| Galon Min |
| --- |
| 143, 36th St., Between 77th St and 78th St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Galon Min

143, 36th St., Between 77th St and 78th St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

1044.

| Golden Crown |
| --- |
| 159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St, Mandalay. |
| 111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St and 38th St Maha Aung Myay Ts, Yangon |

Golden Crown

159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St, Mandalay.

111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St and 38th St Maha Aung Myay Ts, Yangon

1045.

| Great Diamond Jewellery |
| --- |
| 273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay |

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

1046.

| Hlyan Tint |
| --- |
| 6, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay |

Hlyan Tint

6, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay

1047.

| Kaung Lite |
| --- |
| 322 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay |

Kaung Lite

322 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay

1048.

| Kaung Myat |
| --- |
| 194 84th St bet 33 and 34th St, Mandalay |

Kaung Myat

194 84th St bet 33 and 34th St, Mandalay

1049.

| Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma) |
| --- |
| 1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay |

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay

1050.

| Maung Gyi (U) Jewellery Shop |
| --- |
| 219, 84th St., Between 32nd and 33rd St, Mandalay |

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St., Between 32nd and 33rd St, Mandalay

1051.

| Maung Kain |
| --- |
| 181 Corner of 80th and 29th St, Mandalay |

Maung Kain

181 Corner of 80th and 29th St, Mandalay

1052.

| Maung Wein Fu Gold smith |
| --- |
| 132, Corner of 84th St and 26th St., Mandalay |

Maung Wein Fu Gold smith

132, Corner of 84th St and 26th St., Mandalay

1053.

| Mogok |
| --- |
| 45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay |

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

1054.

| Myitta |
| --- |
| 7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay |
| 423, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay |

Myitta

7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay

423, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay

1055.

| Nawarat Jewellery Shop |
| --- |
| 516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay |

Nawarat Jewellery Shop

516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay

1056.

| Ngwe Ngan Phyu |
| --- |
| 139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Ngwe Ngan Phyu

139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

1057.

| New Star |
| --- |
| 10, 78th St (bet 32 and 33rd St, Mandalay) |

New Star

10, 78th St (bet 32 and 33rd St, Mandalay)

1058.

| Nyein Nyein San |
| --- |
| 215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay |

Nyein Nyein San

215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

1059.

| Phu Shin |
| --- |
| 219, Corner of 83rd and 28th St, Mandalay |

Phu Shin

219, Corner of 83rd and 28th St, Mandalay

1060.

| Pound Hwa |
| --- |
| 109, 84th St., Between 29th St., and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Pound Hwa

109, 84th St., Between 29th St., and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

1061.

| Pwint Lann |
| --- |
| 251, 84th St., Between 33st and 34th St. Mandalay |

Pwint Lann

251, 84th St., Between 33st and 34th St. Mandalay

1062.

| Royal Diamond Jewellery |
| --- |
| 249, 26th St., Between 82nd St., and 83rd St., Mandalay |

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St., Between 82nd St., and 83rd St., Mandalay

1063.

| Seim Mya Yadana |
| --- |
| 149, Corner of 80th and 28th St, Mandalay |

Seim Mya Yadana

149, Corner of 80th and 28th St, Mandalay

1064.

| Sein Kyaw Moe |
| --- |
| Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St, Mandalay |

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St, Mandalay

1065.

| Sein Shwe Moe (1) |
| --- |
| 12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St., and 31st St. Mandalay |

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St., and 31st St. Mandalay

1066.

| Sein Shwe Moe (II) |
| --- |
| 26, 30th St., Between 71st St and 72nd St, Mandalay |

Sein Shwe Moe (II)

26, 30th St., Between 71st St and 72nd St, Mandalay

1067.

| Sein Tharaphu |
| --- |
| 289, 28th St between 83rd and 84th St, Mandalay |

Sein Tharaphu

289, 28th St between 83rd and 84th St, Mandalay

1068.

| Shwe Gabar |
| --- |
| 33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay |

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

1069.

| Shwe Kyar |
| --- |
| 114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay |

Shwe Kyar

114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay

1070.

| Shwe Kyay Si |
| --- |
| 141, 36th St., Between 77th St., and 78th St., Mandalay |

Shwe Kyay Si

141, 36th St., Between 77th St., and 78th St., Mandalay

1071.

| Shwe La Min |
| --- |
| 313, 28th St bet 83 and 84th St, Mandalay |

Shwe La Min

313, 28th St bet 83 and 84th St, Mandalay

1072.

| Shwe Nadi |
| --- |
| 53, 84th St bet 34 and 35th St, Mandalay |

Shwe Nadi

53, 84th St bet 34 and 35th St, Mandalay

1073.

| Shwe Nagar |
| --- |
| 442, 80th St bet 27 and 28th St, Mandalay |

Shwe Nagar

442, 80th St bet 27 and 28th St, Mandalay

1074.

| Shwe Oak Or |
| --- |
| A-9/10, 78th St., Bet. 32nd & 33rd St., Mandalay |

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St., Bet. 32nd & 33rd St., Mandalay

1075.

| Shwe Oak Or |
| --- |
| Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay |

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

1076.

| Shwe Pyi Tha |
| --- |
| 21/28, 89th St, bet 22 and 23rd St, Mandalay |

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St, bet 22 and 23rd St, Mandalay

1077.

| Shwe Pyit Taing Htaung |
| --- |
| Bet 26 and 27th St & bet 88 and 89th St, Mandalay |

Shwe Pyit Taing Htaung

Bet 26 and 27th St & bet 88 and 89th St, Mandalay

1078.

| Shwe Wah Phu |
| --- |
| 19th St., Between 86th St and 87th St., Mandalay |

Shwe Wah Phu

19th St., Between 86th St and 87th St., Mandalay

1079.

| Shwe Zarmani |
| --- |
| 136/138, 84th St bet 31 and 32nd St, Mandalay |

Shwe Zarmani

136/138, 84th St bet 31 and 32nd St, Mandalay

1080.

| Soe |
| --- |
| 4-5, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay |

Soe

4-5, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay

1081.

| Taw Win |
| --- |
| F 9/7, 66th St., Mandalay |

Taw Win

F 9/7, 66th St., Mandalay

1082.

| Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith |
| --- |
| 29, Between 81st and 82nd St., Near Chntral Fire Service Station, Mandalay |

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

29, Between 81st and 82nd St., Near Chntral Fire Service Station, Mandalay

1083.

| Theingi Shwe Sin Co., Ltd. |
| --- |
| 1F, Corner of 27th St., and 78th St. Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co., Ltd.

1F, Corner of 27th St., and 78th St. Mandalay

1084.

| Thiri Shwe Zin |
| --- |
| 311, 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay |

Thiri Shwe Zin

311, 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay

1085.

| Thuriya Nagar |
| --- |
| 30th St., Between 71st St and 72nd St. Mandalay |

Thuriya Nagar

30th St., Between 71st St and 72nd St. Mandalay

1086.

| Tin Shein |
| --- |
| 12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay |

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

1087.

| Tin (U) |
| --- |
| 26, Corner of Bayint Naung Rd., and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Tin (U)

26, Corner of Bayint Naung Rd., and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

1088.

| Wan Shin |
| --- |
| 167, 29th St., Between 82nd and 83rd St, Mandalay |

Wan Shin

167, 29th St., Between 82nd and 83rd St, Mandalay

1089.

| Weint Fu |
| --- |
| 132, Corner of 26 and 84th St, Mandalay |

Weint Fu

132, Corner of 26 and 84th St, Mandalay

1090.

| Weint Li |
| --- |
| 476, 80th St bet 29 and 30th St, Mandalay |

Weint Li

476, 80th St bet 29 and 30th St, Mandalay

1091.

| Weint San |
| --- |
| Corner of 27 and 84th St, Mandalay |

Weint San

Corner of 27 and 84th St, Mandalay

1092.

| Weint Sann |
| --- |
| 132-1, 26(B)th St., Between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Weint Sann

132-1, 26(B)th St., Between 83rd St and 84th St, Mandalay

1093.

| Weint Sein |
| --- |
| 63, Corner of 28th and 84th St, Mandalay |

Weint Sein

63, Corner of 28th and 84th St, Mandalay

1094.

| Win Maung (U) |
| --- |
| 55, 24th St., Between 83rd St and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Maung (U)

55, 24th St., Between 83rd St and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

1095.

| Win Myint |
| --- |
| 183, 81st St., Between 18th St., and 19th St., aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Myint

183, 81st St., Between 18th St., and 19th St., aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

1096.

| Wun Shwin |
| --- |
| 167, 29th St bet 82 and 83rd St, Mandalay |

Wun Shwin

167, 29th St bet 82 and 83rd St, Mandalay

1097.

| Ya Htike |
| --- |
| 312, 80th St bet 20 and 21 St, Mandalay |

Ya Htike

312, 80th St bet 20 and 21 St, Mandalay

1098.

| Yadana Win |
| --- |
| 119, 63rd Street bet 19 and 20th St, Mandalay |

Yadana Win

119, 63rd Street bet 19 and 20th St, Mandalay

1099.

| Yadanar Moe |
| --- |
| 29th St., Between 83rd St., and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay |

Yadanar Moe

29th St., Between 83rd St., and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

1100.

| Zabu Aye |
| --- |
| 39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay |

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

Давей/Кавтаунг

1101.

| Bhone Han Gyaw |
| --- |
| Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division |

Bhone Han Gyaw

Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

1102.

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| Infornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division |

Phone Han Gyaw

Infornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

Миейк

1103.

| Aung Nilar |
| --- |
| Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division |

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division

1104.

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division |

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

Пакоку

1105.

| Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw) |
| --- |
| Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |

Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw)

Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

1106.

| Myint Thein (U) & Win Hein (Daw) |
| --- |
| Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division |

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division

1107.

| Paw Oo |
| --- |
| Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division |

Paw Oo

Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division

1108.

| Shwe Pin Myint |
| --- |
| Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division |

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division

1109.

| Thant Sin |
| --- |
| 3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division |

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

1110.

| Thein Maung (U) & Yin May (Daw) |
| --- |
| West of Zay, Pakokku, Magwe Division |

Thein Maung (U) & Yin May (Daw)

West of Zay, Pakokku, Magwe Division

1111.

| Tun Hlyan |
| --- |
| Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division. |
| D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division |

Tun Hlyan

Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division.

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

1112.

| Yadanar Shwe Sin |
| --- |
| 13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

Магве

1113.

| Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw) |
| --- |
| 55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division |

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division

Минбу

1114.

| Boe Yadanar Transport Co., Ltd. |
| --- |
| 12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division |

Boe Yadanar Transport Co., Ltd.

12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division

Мингян

1115.

| Shwe Mann May |
| --- |
| East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division |

Shwe Mann May

East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division

Пинмана

1116.

| Cho San |
| --- |
| Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

1117.

| Ever |
| --- |
| 1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division |

Ever

1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

1118.

| Kaung Like |
| --- |
| B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

1119.

| Mya Myint Moh |
| --- |
| 10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division |

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

1120.

| Shwe Myint Moh |
| --- |
| A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

1121.

| Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma) |
| --- |
| 3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division |

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

Монива

1122.

| Shwe Hnin Si |
| --- |
| 15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division |

Shwe Hnin Si

15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division

1123.

| Thamardi |
| --- |
| 1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division |

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division

1124.

| Than Tayar |
| --- |
| 273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division |

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division

1125.

| Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw) |
| --- |
| 31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division |

Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw)

31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division

1126.

| Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, |
| --- |
| Sagaing Division |

Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa,

Sagaing Division

Сагаинг

1127.

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

Кале

1128.

| Kalayarna |
| --- |
| 5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division |

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

Фаркант

1129.

| Pound Hwa |
| --- |
| Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State |

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State

Швебо

1130.

| A Maung (U) |
| --- |
| 3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division |

A Maung (U)

3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division

1131.

| Myo Min Chit |
| --- |
| Shwebo. Sagaing Division |

Myo Min Chit

Shwebo. Sagaing Division

1132.

| Yadanar Aung |
| --- |
| Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division |

Yadanar Aung

Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division

Таунги

1133.

| Shu Taing Yin |
| --- |
| La/1, Corner of Bogyoke Aung San St., and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State |

Shu Taing Yin

La/1, Corner of Bogyoke Aung San St., and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State

Лашио

1134.

| Golden Dragon |
| --- |
| H/Bldg. 1, No 9, Bogyoke St., Lashio, Shan State |

Golden Dragon

H/Bldg. 1, No 9, Bogyoke St., Lashio, Shan State

1135.

| Lashio Lucky |
| --- |
| 17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, Shan State |

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, Shan State

НЕФРИТ И ИЗДЕЛИЯ ОТ НЕФРИТ

1136.

| Apex Jade |
| --- |
| 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1137.

| Beauty Jade |
| --- |
| 40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1138.

| Chang Long Gems & Jewellery Co |
| --- |
| 216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon

1139.

| Eastern Jade |
| --- |
| 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1140.

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

1141.

| Golden House Jade & Gems Co-op Ltd. |
| --- |
| Rm# 3, Bldg. 11, (1st Flr.), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon |

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd.

Rm# 3, Bldg. 11, (1st Flr.), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon

1142.

| Golden Lion Jewellery & Jade |
| --- |
| 83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon |

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon

1143.

| Happy Jade Co Ltd |
| --- |
| 110 (Ist floor) 50th St, Pazundaung, Yangon |

Happy Jade Co Ltd

110 (Ist floor) 50th St, Pazundaung, Yangon

1144.

| Jade Land Jewellery Co Ltd |
| --- |
| 263 Theinbyu Road, Botataung Township, Yangon |

Jade Land Jewellery Co Ltd

263 Theinbyu Road, Botataung Township, Yangon

1145.

| Jade Star Gems Co-op. Ltd. |
| --- |
| 1, 1st Floor, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon |

Jade Star Gems Co-op. Ltd.

1, 1st Floor, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon

1146.

| Kyauk Sein Nagar (Gems) Co |
| --- |
| 39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

1147.

| Lucky Jewellery |
| --- |
| (53-54-76), Nawarat Bldg., Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Lucky Jewellery

(53-54-76), Nawarat Bldg., Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1148.

| Myanmar Arts & Handicrafts Centre |
| --- |
| 26, 1st floor, Sayasan Plaza, Cor of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st floor, Sayasan Plaza, Cor of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon

1149.

| Myanmar Arts and Handicrafts Centre |
| --- |
| 69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

1150.

| Myanmar imperial jade co Ltd |
| --- |
| 22, Pyay Road, Mayangone |
| Township, Yangon |

Myanmar imperial jade co Ltd

22, Pyay Road, Mayangone

Township, Yangon

1151.

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

1152.

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| 34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1153.

| Precious Stone |
| --- |
| 116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon

1154.

| Ruby Dragon Construction Co., Ltd. |
| --- |
| 32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon |

Ruby Dragon Construction Co., Ltd.

32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon

1155.

| Ruby Dragon Jade & Gems Co |
| --- |
| 37A Pyay RD, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay RD, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

1156.

| Sayargyi Co., Ltd. |
| --- |
| 39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon |

Sayargyi Co., Ltd.

39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon

1157.

| Top Top Gems |
| --- |
| 11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon |

Top Top Gems

11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon

1158.

| Yoko Sun Jade Company |
| --- |
| 653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon |

Yoko Sun Jade Company

653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon

1159.

| Aung Yadanar Htay |
| --- |
| 20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay |

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

1160.

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| 309, 80th St bet 35 and 36th St, Mandalay |

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St bet 35 and 36th St, Mandalay

1161.

| Jade Flower |
| --- |
| 119, 78 St bet 36 and 37th St, Mandalay |

Jade Flower

119, 78 St bet 36 and 37th St, Mandalay

1162.

| Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd |
| --- |
| Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay |

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay

1163.

| OK Co Ltd |
| --- |
| 61, 73rd St, bet 28 and 29th St, Mandalay |

OK Co Ltd

61, 73rd St, bet 28 and 29th St, Mandalay

1164.

| Ruby Dragon Jewellery |
| --- |
| Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay |

Ruby Dragon Jewellery

Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay

1165.

| Sein & Mya |
| --- |
| Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay |

Sein & Mya

Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay

ОБРАБОТКА НА СРЕБРО И СРЕБЪРНИ ИЗДЕЛИЯ

1166.

| Aung Kya Oo |
| --- |
| 450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon |

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon

1167.

| Chan Myae Aung |
| --- |
| B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon |

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon

1168.

| Gandawin |
| --- |
| 1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon |

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon

1169.

| Happy Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 6 Pyay Road, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon |

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Road, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon

1170.

| Hnin Pwint Phyu |
| --- |
| 143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon |

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

1171.

| Hollywood Silver 925 |
| --- |
| 250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon |

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon

1172.

| Khin Silver Ware Shop |
| --- |
| 82, 29th Street, PBDNN, Yangon |

Khin Silver Ware Shop

82, 29th Street, PBDNN, Yangon

1173.

| KLN Group |
| --- |
| 35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon |

KLN Group

35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon

1174.

| Kyaw Win (Ko) |
| --- |
| 118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon |

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

1175.

| Lin Pa Pa (Ext 515) |
| --- |
| 614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon |

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon

1176.

| Lucky One Brothers |
| --- |
| 33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

1177.

| Lucky Palace |
| --- |
| 26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |

Lucky Palace

26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

1178.

| Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon

1179.

| Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

1180.

| Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475) |
| --- |
| 33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

1181.

| Moe |
| --- |
| 380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |

Moe

380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon

1182.

| Moe Han (U) |
| --- |
| 62, 29th Street, PBDNN, Yangon |

Moe Han (U)

62, 29th Street, PBDNN, Yangon

1183.

| Myanmar Craft Silverware |
| --- |
| 99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon |

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon

1184.

| Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma) |
| --- |
| 1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon |

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon

1185.

| Nawarat |
| --- |
| 791st floor, Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |

Nawarat

791st floor, Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

1186.

| Nyi Lay (U) Silver Shop |
| --- |
| 62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon |

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon

1187.

| Pan Set Kyar |
| --- |
| 477 Artharwaddy St, NOKAA, Yangon |

Pan Set Kyar

477 Artharwaddy St, NOKAA, Yangon

1188.

| Phoenix Silversmith |
| --- |
| 73-75-77 (Top floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon |

Phoenix Silversmith

73-75-77 (Top floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon

1189.

| Sane Lei |
| --- |
| 9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon

1190.

| Seinn Lei |
| --- |
| 9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

1191.

| Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop |
| --- |
| 13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

1192.

| Silver King |
| --- |
| 87, 29th Street, PBNDNN, Yangon |

Silver King

87, 29th Street, PBNDNN, Yangon

1193.

| Silver Lion |
| --- |
| 70 Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon |

Silver Lion

70 Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

1194.

| Swe Swe (Ma) (Ext 364) |
| --- |
| 12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon |

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

1195.

| Tai Minn Silverware |
| --- |
| 41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

1196.

| Zarmani |
| --- |
| 75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon |

Zarmani

75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon

1197.

| Zaw Myo Htet Co Ltd. |
| --- |
| 72 51st Street, PZDGG, Yangon |

Zaw Myo Htet Co Ltd.

72 51st Street, PZDGG, Yangon

ОБРАБОТКА НА СРЕБРО ИЗВЪН ЯНГОН

Мандалей

1198.

| Aung Co Ltd |
| --- |
| 13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay |

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

1199.

| Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family |
| --- |
| 2(j) Cor of 66th and 24th Street, Mandalay |

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) Cor of 66th and 24th Street, Mandalay

1200.

| West Banks (2) |
| --- |
| Cor of 34th and 83rd Street, Mandalay |

West Banks (2)

Cor of 34th and 83rd Street, Mandalay

1201.

| Yadanarbon Silver Shop |
| --- |
| 47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay |

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay

Сагаинг

1202.

| Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw) |
| --- |
| Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

1203.

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing

1204.

| Hla Thaung (U) & Win May (Daw) |
| --- |
| Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Hla Thaung (U) & Win May (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

1205.

| Hnin Phyu Lwin |
| --- |
| Man-Shwebo Monywa Rd, Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Hnin Phyu Lwin

Man-Shwebo Monywa Rd, Ywa Hltaung Ward, Sagaing

1206.

| Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons |
| --- |
| Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

Таунги

1207.

| Sein Thanadi |
| --- |
| He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi |

Sein Thanadi

He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък, посочен в членове 9, 10 и 13

Бележки по таблицата:

| 1. | Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „наричан/а/о още“. |
| --- | --- |

1.

Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „наричан/а/о още“.

| 2. | „Род. на/през“ означава дата на раждане. |
| --- | --- |

2.

„Род. на/през“ означава дата на раждане.

| 3. | „Род. в/във“ означава място на раждане. |
| --- | --- |

3.

„Род. в/във“ означава място на раждане.

| 4. | Ако не е посочено друго, всички паспорти и лични карти са издадени от Бирма/Мианмар. |
| --- | --- |

4.

Ако не е посочено друго, всички паспорти и лични карти са издадени от Бирма/Мианмар.

A.   ДЪРЖАВЕН СЪВЕТ ЗА МИР И РАЗВИТИЕ (ДСМР)

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на ...) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Главнокомандващ генерал Than Shwe | Председател, род. на 2.2.1933 г. | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Съпруга на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1c | Thandar Shwe | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1d | Майор Zaw Phyo Win | Съпруг на Thandar Shwe, заместник-директор на отдел „Износ“, Министерство на търговията | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1g | Tun Naing Shwe, наричан още Tun Tun Naing | Син на главнокомандващ генерал Than Shwe Собственик на „J and J Company“ | M |
| A1h | Khin Thanda | Съпруга на Tun Naing Shwe | Ж |
| A1i | Kyaing San Shwe | Син на главнокомандващ генерал Than Shwe, собственик на „J's Donuts“ | M |
| A1j | Д-р Khin Win Sein | Съпруга на Kyaing San Shwe | Ж |
| A1k | Thant Zaw Shwe, наричан още Maung Maung | Син на главнокомандващ генерал Than Shwe | M |
| A1l | Dewar Shwe | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, наричана още Ma Aw | Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe | Ж |
| A1n | Подполковник Nay Soe Maung | Съпруг на Kyi Kyi Shwe | M |
| A1o | Pho La Pyae (Full Moon), наричан още Nay Shwe Thway Aung | Син на Kyi Kyi Shwe и Nay Soe Maung, директор на „Yadanabon Cybercity“ | M |
| A2a | Заместник главнокомандващ генерал Maung Aye | Заместник-председател, род. на 25.12.1937 г. | M |
| A2b | Mya Mya San | Съпруга на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye | Ж |
| A2c | Nandar Aye | Дъщеря на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung (D17g). Собственичка на „Queen Star Computer Co.“ | Ж |
| A3a | Генерал Thura Shwe Mann | Началник щаб, координатор специални операции (сухопътни, военноморски и военновъздушни сили), род. на 11.7.1947 г. | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Съпруга на генерал Thura Shwe Mann, род. на 19.6.1947 г. | Ж |
| A3c | Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko | Син на генерал Thura Shwe Mann, фирма „Ayeya Shwe War (Wah) Company“,
  5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon и съсобственик на „RedLink Communications Co. Ltd“, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, род. на 19.6.1977 г. | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Съпруга на Aung Thet Mann | Ж |
| A3e | Toe Naing Mann | Син на генерал Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г., собственик на „Global Net“ и „Red Link Communications Co. Ltd“, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, доставчици на интернет услуги | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Съпруга на Toe Naing Mann, дъщеря на Khin Shwe (J5a), род. на 24.3.1981 г. | Ж |
| A4a | Генерал-лейтенант Thein Sein | „Министър-председател“, род. на 20.4.1945 г., Pathein | M |
| A4b | Khin Khin Win | Съпруга на генерал-лейтенант Thein Sein | Ж |
| A5a | Генерал (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura е титла) „секретар 1“, род. на 29.5.1950 г., председател на Националния олимпийски съвет на Мианмар и председател на „Myanmar Economic Corporation“ | M |
| A5b | Khin Saw Hnin | Съпруга на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | Ж |
| A5c | Капитан Naing Lin Oo | Син на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | M |
| A5d | Hnin Yee Mon | Съпруга на капитан Naing Lin Oo | Ж |
| A6a | Генерал-майор Min Aung Hlaing | Началник Бюро специални операции 2 (Kayah, щати Shan) от 23.6.2008 г. | M |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Съпруга на генерал-майор Min Aung Hlaing | Ж |
| A7a | Генерал-лейтенант Tin Aye | Главен военен командир, председател на Съюза на икономическите акционерни дружества на Мианмар (UMEHL) | M |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Съпруга на генерал-лейтенант Tin Aye | Ж |
| A7c | Zaw Min Aye | Син на Tin Aye | M |
| A8a | Генерал-майор Thar Aye, наричан още Tha Aye | Началник Бюро специални операции 1 (Kachin, Chin, Sagaing) от май 2009 г., род. на 16.2.1945 г. (преди A11a) | M |
| A8b | Wai Wai Khaing, наричана още Wei Wei Khaing | Съпруга на генерал-майор Thar Aye (преди A11b) | Ж |
| A8c | See Thu Aye | Син на генерал-майор Thar Aye (преди A11c) | M |
| A9a | Генерал-майор Hla Htay Win | Началник Обучение на въоръжените сили от 23.6.2008 г. (преди B1a). Собственик на „Htay Co.“ (дърводобив и дървообработка) | M |
| A9b | Mar Mar Wai | Съпруга на генерал-майор Hla Htay Win | Ж |
| A10a | Генерал-майор Ko Ko | Началник Бюро специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) от 23.6.2008 г. | M |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Съпруга на генерал-майор Ko Ko | Ж |
| A11a | Генерал-лейтенант Khin Zaw | Началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenas serim) от май 2009 г., преди началник Бюро специални операции 6 от юни 2008 г. (преди G42a) | M |
| A11b | Khin Pyone Win | Съпруга на генерал-лейтенант Khin Zaw (преди G42b) | Ж |
| A11c | Kyi Tha Khin Zaw | Син на генерал-лейтенант Khin Zaw (преди G42c) | M |
| A11d | Su Khin Zaw | Дъщеря на генерал-лейтенант Khin Zaw (преди G42d) | Ж |
| A12a | Генерал-лейтенант Myint Swe | Началник Бюро специални операции 5 (Rangoon/Yangon) | M |
| A12b | Khin Thet Htay | Съпруга на генерал-лейтенант Myint Swe | Ж |
| A13a | Arnt Maung | Пенсиониран генерален директор, дирекция „Религиозни въпроси“ | M |
| A14a | Генерал-лейтенант Ohn Myint | Началник Бюро специални операции 6 (Naypyidaw и Mandalay) от май 2009 г. (Преди A8a) | M |
| A14b | Nu Nu Swe | Съпруга на генерал-лейтенант Ohn Myint | Ж |
| A14c | Kyaw Thiha, наричан още Kyaw Thura | Син на генерал-лейтенант Ohn Myint | M |
| A14d | Nwe Ei Ei Zin | Съпруга на Kyaw Thiha | Ж |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на ...)

Пол

(M/Ж)

A1a

Главнокомандващ генерал Than Shwe

Председател, род. на 2.2.1933 г.

M

A1b

Kyaing Kyaing

Съпруга на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1c

Thandar Shwe

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1d

Майор Zaw Phyo Win

Съпруг на Thandar Shwe, заместник-директор на отдел „Износ“, Министерство на търговията

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1g

Tun Naing Shwe, наричан още Tun Tun Naing

Син на главнокомандващ генерал Than Shwe Собственик на „J and J Company“

M

A1h

Khin Thanda

Съпруга на Tun Naing Shwe

Ж

A1i

Kyaing San Shwe

Син на главнокомандващ генерал Than Shwe, собственик на „J's Donuts“

M

A1j

Д-р Khin Win Sein

Съпруга на Kyaing San Shwe

Ж

A1k

Thant Zaw Shwe, наричан още Maung Maung

Син на главнокомандващ генерал Than Shwe

M

A1l

Dewar Shwe

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1m

Kyi Kyi Shwe, наричана още Ma Aw

Дъщеря на главнокомандващ генерал Than Shwe

Ж

A1n

Подполковник Nay Soe Maung

Съпруг на Kyi Kyi Shwe

M

A1o

Pho La Pyae (Full Moon), наричан още Nay Shwe Thway Aung

Син на Kyi Kyi Shwe и Nay Soe Maung, директор на „Yadanabon Cybercity“

M

A2a

Заместник главнокомандващ генерал Maung Aye

Заместник-председател, род. на 25.12.1937 г.

M

A2b

Mya Mya San

Съпруга на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye

Ж

A2c

Nandar Aye

Дъщеря на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung (D17g). Собственичка на „Queen Star Computer Co.“

Ж

A3a

Генерал Thura Shwe Mann

Началник щаб, координатор специални операции (сухопътни, военноморски и военновъздушни сили), род. на 11.7.1947 г.

M

A3b

Khin Lay Thet

Съпруга на генерал Thura Shwe Mann, род. на 19.6.1947 г.

Ж

A3c

Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko

Син на генерал Thura Shwe Mann, фирма „Ayeya Shwe War (Wah) Company“,

5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon и съсобственик на „RedLink Communications Co. Ltd“, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, род. на 19.6.1977 г.

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Съпруга на Aung Thet Mann

Ж

A3e

Toe Naing Mann

Син на генерал Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г., собственик на „Global Net“ и „Red Link Communications Co. Ltd“, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, доставчици на интернет услуги

M

A3f

Zay Zin Latt

Съпруга на Toe Naing Mann, дъщеря на Khin Shwe (J5a), род. на 24.3.1981 г.

Ж

A4a

Генерал-лейтенант Thein Sein

„Министър-председател“, род. на 20.4.1945 г., Pathein

M

A4b

Khin Khin Win

Съпруга на генерал-лейтенант Thein Sein

Ж

A5a

Генерал (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura е титла) „секретар 1“, род. на 29.5.1950 г., председател на Националния олимпийски съвет на Мианмар и председател на „Myanmar Economic Corporation“

M

A5b

Khin Saw Hnin

Съпруга на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

Ж

A5c

Капитан Naing Lin Oo

Син на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

M

A5d

Hnin Yee Mon

Съпруга на капитан Naing Lin Oo

Ж

A6a

Генерал-майор Min Aung Hlaing

Началник Бюро специални операции 2 (Kayah, щати Shan) от 23.6.2008 г.

M

A6b

Kyu Kyu Hla

Съпруга на генерал-майор Min Aung Hlaing

Ж

A7a

Генерал-лейтенант Tin Aye

Главен военен командир, председател на Съюза на икономическите акционерни дружества на Мианмар (UMEHL)

M

A7b

Kyi Kyi Ohn

Съпруга на генерал-лейтенант Tin Aye

Ж

A7c

Zaw Min Aye

Син на Tin Aye

M

A8a

Генерал-майор Thar Aye, наричан още Tha Aye

Началник Бюро специални операции 1 (Kachin, Chin, Sagaing) от май 2009 г., род. на 16.2.1945 г. (преди A11a)

M

A8b

Wai Wai Khaing, наричана още Wei Wei Khaing

Съпруга на генерал-майор Thar Aye (преди A11b)

Ж

A8c

See Thu Aye

Син на генерал-майор Thar Aye (преди A11c)

M

A9a

Генерал-майор Hla Htay Win

Началник Обучение на въоръжените сили от 23.6.2008 г. (преди B1a). Собственик на „Htay Co.“ (дърводобив и дървообработка)

M

A9b

Mar Mar Wai

Съпруга на генерал-майор Hla Htay Win

Ж

A10a

Генерал-майор Ko Ko

Началник Бюро специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) от 23.6.2008 г.

M

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Съпруга на генерал-майор Ko Ko

Ж

A11a

Генерал-лейтенант Khin Zaw

Началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenas serim) от май 2009 г., преди началник Бюро специални операции 6 от юни 2008 г. (преди G42a)

M

A11b

Khin Pyone Win

Съпруга на генерал-лейтенант Khin Zaw (преди G42b)

Ж

A11c

Kyi Tha Khin Zaw

Син на генерал-лейтенант Khin Zaw (преди G42c)

M

A11d

Su Khin Zaw

Дъщеря на генерал-лейтенант Khin Zaw (преди G42d)

Ж

A12a

Генерал-лейтенант Myint Swe

Началник Бюро специални операции 5 (Rangoon/Yangon)

M

A12b

Khin Thet Htay

Съпруга на генерал-лейтенант Myint Swe

Ж

A13a

Arnt Maung

Пенсиониран генерален директор, дирекция „Религиозни въпроси“

M

A14a

Генерал-лейтенант Ohn Myint

Началник Бюро специални операции 6 (Naypyidaw и Mandalay) от май 2009 г. (Преди A8a)

M

A14b

Nu Nu Swe

Съпруга на генерал-лейтенант Ohn Myint

Ж

A14c

Kyaw Thiha, наричан още Kyaw Thura

Син на генерал-лейтенант Ohn Myint

M

A14d

Nwe Ei Ei Zin

Съпруга на Kyaw Thiha

Ж

B.   РАЙОННИ КОМАНДИРИ

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. командване) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Генерал-майор Win Myint | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Kyin Myaing | Съпруга на генерал-майор Win Myint | Ж |
| B2a | Генерал-майор Yar Pyae, наричан още Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit | Източно (щат Shan (южен)) | M |
| B2b | Thinzar Win Sein | Съпруга на генерал-майор Yar Pyae, наричан още Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit | Ж |
| B3a | Генерал-майор Myint Soe | Североизточно (дивизия Sagaing) и регионален министър без портфейл | M |
| B4a | Генерал-майор Khin Zaw Oo | Крайбрежно (дивизия Tanintharyi), род. на 24.6.1951 г. | M |
| B5a | Генерал-майор Aung Than Htut | Североизточно (щат Shan (северен)) | M |
| B5b | Cherry | Съпруга на генерал-майор Aung Than Htut | Ж |
| B6a | Генерал-майор Tin Ngwe | Централно (дивизия Mandalay) | M |
| B6b | Khin Thida | Съпруга на генерал-майор Tin Ngwe | Ж |
| B7a | Генерал-майор Thaung Aye | Западно (щат Rakhine) | M |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Съпруга на генерал-майор Thaung Aye | Ж |
| B8a | Генерал-майор Kyaw Swe | Северозападно (дивизия Irrawaddy) и регионален министър без портфейл | M |
| B8b | Win Win Maw | Съпруга на Kyaw Swe | Ж |
| B9a | Генерал-майор Soe Win | Северно (щат Kachin) | M |
| B9b | Than Than Nwe | Съпруга на генерал-майор Soe Win | Ж |
| B10a | Генерал-майор Hla Min | Южно (дивизия Bago) | M |
| B11a | Генерал-майор Thet Naing Win | Югоизточно (щат Mon) | M |
| B12a | Генерал-майор Kyaw Phyo | Триъгълно (щат Shan (източен)) | M |
| B13a | Генерал-майор Soe Wai Lwin | Naypyidaw | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Съпруга на генерал-майор Wai Lwin | Ж |
| B13c | Wai Phyo Aung | Син на генерал-майор Wai Lwin | M |
| B13d | Oanmar Kyaw Tun, наричана още Ohnmar Kyaw Tun | Съпруга на Wai Phyo Aung | Ж |
| B13e | Wai Phyo | Син на генерал-майор Wai Lwin | M |
| B13f | Lwin Yamin | Дъщеря на генерал-майор Wai Lwin | Ж |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. командване)

Пол

(M/Ж)

B1a

Генерал-майор Win Myint

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Kyin Myaing

Съпруга на генерал-майор Win Myint

Ж

B2a

Генерал-майор Yar Pyae, наричан още Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit

Източно (щат Shan (южен))

M

B2b

Thinzar Win Sein

Съпруга на генерал-майор Yar Pyae, наричан още Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit

Ж

B3a

Генерал-майор Myint Soe

Североизточно (дивизия Sagaing) и регионален министър без портфейл

M

B4a

Генерал-майор Khin Zaw Oo

Крайбрежно (дивизия Tanintharyi), род. на 24.6.1951 г.

M

B5a

Генерал-майор Aung Than Htut

Североизточно (щат Shan (северен))

M

B5b

Cherry

Съпруга на генерал-майор Aung Than Htut

Ж

B6a

Генерал-майор Tin Ngwe

Централно (дивизия Mandalay)

M

B6b

Khin Thida

Съпруга на генерал-майор Tin Ngwe

Ж

B7a

Генерал-майор Thaung Aye

Западно (щат Rakhine)

M

B7b

Thin Myo Myo Aung

Съпруга на генерал-майор Thaung Aye

Ж

B8a

Генерал-майор Kyaw Swe

Северозападно (дивизия Irrawaddy) и регионален министър без портфейл

M

B8b

Win Win Maw

Съпруга на Kyaw Swe

Ж

B9a

Генерал-майор Soe Win

Северно (щат Kachin)

M

B9b

Than Than Nwe

Съпруга на генерал-майор Soe Win

Ж

B10a

Генерал-майор Hla Min

Южно (дивизия Bago)

M

B11a

Генерал-майор Thet Naing Win

Югоизточно (щат Mon)

M

B12a

Генерал-майор Kyaw Phyo

Триъгълно (щат Shan (източен))

M

B13a

Генерал-майор Soe Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Swe Swe Oo

Съпруга на генерал-майор Wai Lwin

Ж

B13c

Wai Phyo Aung

Син на генерал-майор Wai Lwin

M

B13d

Oanmar Kyaw Tun, наричана още Ohnmar Kyaw Tun

Съпруга на Wai Phyo Aung

Ж

B13e

Wai Phyo

Син на генерал-майор Wai Lwin

M

B13f

Lwin Yamin

Дъщеря на генерал-майор Wai Lwin

Ж

C.   ЗАМЕСТНИК РАЙОННИ КОМАНДИРИ

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. командване) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun | Ж |
| C2a | Бригаден генерал Than Htut Aung | Централно | M |
| C2b | Moe Moe New | Съпруга на бригаден генерал Than Htut Aung | Ж |
| C3a | Бригаден генерал Tin Maung Ohn | Северозападно | M |
| C4a | Бригаден генерал San Tun | Северно, род. на 2.3.1951 г., Rangoon/Yangon | M |
| C4b | Tin Sein | Съпруга на бригаден генерал San Tun, род. на 27.9.1950 г., Rangoon/ Yangon | Ж |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 16.9.1979 г., директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“ | Ж |
| C4d | Min Thant | Син на бригаден генерал San Tun, род. на 11.11.1982 г., Rangoon/Yangon, директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“ | M |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 25.10.1984 г., Rangoon/Yangon, директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“ | Ж |
| C5a | Бригаден генерал Hla Myint | Северозападно | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Съпруга на бригаден генерал Hla Myint | Ж |
| C6a | Бригаден генерал Wai Lin | Триъгълно | M |
| C7a | Бригаден генерал Chit Oo | Източно | M |
| C7b | Kyin Myaing | Съпруга на бригаден генерал Chit Oo | Ж |
| C8a | Бригаден генерал Zaw Min | Югоизточно | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Съпруга на бригаден генерал Zaw Min | Ж |
| C9a | Бригаден генерал Hone Ngaing, наричан още Hon Ngai | Крайбрежно | M |
| C9b | Wah Wah | Съпруга на бригаден генерал Hone Ngaing, наричан още Hon Ngai | Ж |
| C10a | Бригаден генерал Win Myint | (преди C7a) Източно | M |
| C10b | Mya Mya Aye | Съпруга на бригаден генерал Win Myint | Ж |
| C11a | Бригаден генерал Tint Swe | Югозападно | M |
| C11b | Khin Thaung | Съпруга на бригаден генерал Tint Swe | Ж |
| C11c | Ye Min, наричан още Ye Kyaw Swar Swe | Син на бригаден генерал Tint Swe | M |
| C11d | Su Mon Swe | Съпруга на Ye Min | Ж |
| C12a | Бригаден генерал Tin Hlaing | Западно | M |
| C12b | Hla Than Htay | Съпруга на бригаден генерал Tin Hlaing | Ж |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. командване)

Пол

(M/Ж)

C1a

Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun

Ж

C2a

Бригаден генерал Than Htut Aung

Централно

M

C2b

Moe Moe New

Съпруга на бригаден генерал Than Htut Aung

Ж

C3a

Бригаден генерал Tin Maung Ohn

Северозападно

M

C4a

Бригаден генерал San Tun

Северно, род. на 2.3.1951 г., Rangoon/Yangon

M

C4b

Tin Sein

Съпруга на бригаден генерал San Tun, род. на 27.9.1950 г., Rangoon/ Yangon

Ж

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 16.9.1979 г., директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“

Ж

C4d

Min Thant

Син на бригаден генерал San Tun, род. на 11.11.1982 г., Rangoon/Yangon, директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“

M

C4e

Khin Mi Mi Tun

Дъщеря на бригаден генерал San Tun, род. на 25.10.1984 г., Rangoon/Yangon, директор на „Ar Let Yone Co. Ltd“

Ж

C5a

Бригаден генерал Hla Myint

Северозападно

M

C5b

Su Su Hlaing

Съпруга на бригаден генерал Hla Myint

Ж

C6a

Бригаден генерал Wai Lin

Триъгълно

M

C7a

Бригаден генерал Chit Oo

Източно

M

C7b

Kyin Myaing

Съпруга на бригаден генерал Chit Oo

Ж

C8a

Бригаден генерал Zaw Min

Югоизточно

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Съпруга на бригаден генерал Zaw Min

Ж

C9a

Бригаден генерал Hone Ngaing, наричан още Hon Ngai

Крайбрежно

M

C9b

Wah Wah

Съпруга на бригаден генерал Hone Ngaing, наричан още Hon Ngai

Ж

C10a

Бригаден генерал Win Myint

(преди C7a) Източно

M

C10b

Mya Mya Aye

Съпруга на бригаден генерал Win Myint

Ж

C11a

Бригаден генерал Tint Swe

Югозападно

M

C11b

Khin Thaung

Съпруга на бригаден генерал Tint Swe

Ж

C11c

Ye Min, наричан още Ye Kyaw Swar Swe

Син на бригаден генерал Tint Swe

M

C11d

Su Mon Swe

Съпруга на Ye Min

Ж

C12a

Бригаден генерал Tin Hlaing

Западно

M

C12b

Hla Than Htay

Съпруга на бригаден генерал Tin Hlaing

Ж

D.   МИНИСТРИ

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. министерство) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Генерал-майор Htay Oo | Министър на земеделието и напояването (от 18.9.2004 г.) (преди министър на кооперативите от 25.8.2003 г.), генерален секретар на Асоциацията за обединение, солидарност и развитие (АОСР), род. на 20.1.1950 г., род. в Hintada, паспорт No DM 105413, лична карта No 10/Khatana (N) 009325 | M |
| D1b | Ni Ni Win | Съпруга на генерал-майор Htay Oo | Ж |
| D1c | Thein Zaw Nyo | Кадет, син на генерал-майор Htay Oo | M |
| D2a | Бригаден генерал Tin Naing Thein | Министър на търговията (от 18.9.2004 г.), преди заместник-министър на горското стопанство, род. през 1955 г. | M |
| D2b | Aye Aye | Съпруга на бригаден генерал Tin Naing Thein | Ж |
| D3a | Генерал-майор Khin Maung Myint | Министър на строителството, също така министър на електроенергията 2 | M |
| D3b | Win Win Nu | Съпруга на генерал-майор Khin Maung Myint | Ж |
| D4a | Генерал-майор Tin Htut | Министър на кооперативите (от 15.5.2006 г.) | M |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Съпруга на генерал-майор Tin Htut | Ж |
| D5a | Генерал-майор Khin Аung Myint | Министър на културата (от 15.5.2006 г.) | M |
| D5b | Khin Phyone | Съпруга на генерал-майор Khin Аung Myint | Ж |
| D6a | Д-р Chan Nyein | Министър на образованието (от 10.8.2005 г.), преди заместник-министър на науката и технологиите, член на изпълнителния комитет на АОСР, род. на 15.12.1944 г. | M |
| D6b | Sandar Aung | Съпруг на д-р Chan Nyein | Ж |
| D7a | Полковник Zaw Min | Министър на електроенергията (1) (от 15.5.2006 г.), род. на 10.1.1949 г. | M |
| D7b | Khin Mi Mi | Съпруга на полковник Zaw Min | Ж |
| D8a | Бригаден генерал Lun Thi | Министър на енергетиката (от 20.12.1997 г.), род. на 18.7.1940 г. | M |
| D8b | Khin Mar Aye | Съпруга на бригаден генерал Lun Thi | Ж |
| D8c | Mya Sein Aye | Дъщеря на Lun Thi | Ж |
| D8d | Zin Maung Lun | Син на бригаден генерал Lun Thi | M |
| D8e | Zar Chi Ko | Съпруга на Zin Maung Lun | Ж |
| D9a | Генерал-майор Hla Tun | Министър на финансите и приходите (от 1.2.2003 г.), род. на 11.7.1951 г. | M |
| D9b | Khin Than Win | Съпруга на генерал-майор Hla Tun | Ж |
| D10a | Nyan Win | Министър на външните работи (от 18.9.2004 г.), преди заместник-началник Обучение на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г. | M |
| D10b | Myint Myint Soe | Съпруга на Nyan Win, род. на 15.1.1953 г. | Ж |
| D11a | Бригаден генерал Thein Aung | Министър на горското стопанство (от 25.8.2003 г.) | M |
| D11b | Khin Htay Myint | Съпруга на бригаден генерал Thein Aung | Ж |
| D12a | Проф. д-р Kyaw Myint | Министър на здравеопазването (от 1.2.2003 г.), род. през 1940 г. | M |
| D12b | Nilar Thaw | Съпруга на проф. д-р Kyaw Myint | Ж |
| D13a | Генерал-майор Maung Oo | Министър на вътрешните работи (от 5.11.2004 г.) и министър на имиграцията и населението от февруари 2009 г., род. през 1952 г. | M |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Съпруга на генерал-майор Maung Oo | Ж |
| D14a | Генерал-майор Maung Maung Swe | Министър на социалното подпомагане и преустройството (от 15.5.2006 г.) | M |
| D14b | Tin Tin New | Съпруга на генерал-майор Maung Maung Swe | Ж |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Дъщеря на генерал-майор Maung Maung Swe | Ж |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Син на генерал-майор Maung Maung Swe | M |
| D15a | Aung Thaung | Министър на промишлеността 1 (от 15.11.1997 г.) | M |
| D15b | Khin Khin Yi | Съпруга на Aung Thaung | Ж |
| D15c | Майор Moe Aung | Син на Aung Thaung | M |
| D15d | Д-р Aye Khaing Nyunt | Съпруга на майор Moe Aung | Ж |
| D15e | Nay Aung | Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ и директор на „IGE Co.Ltd“ | M |
| D15f | Khin Moe Nyunt | Съпруга на Nay Aung | Ж |
| D15g | Майор Pyi Aung, наричан още Pye Aung | Син на Aung Thaung (женен за A2c). Директор на „IGE Co.Ltd“ | M |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
| D15i | Д-р Thu Nanda Aung | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
| D16a | Вицеадмирал Soe Thein | Министър на промишлеността 2 (от юни 2008 г.). (Преди G38a) | M |
| D16b | Khin Aye Kyin, наричана още Aye Aye | Съпруга на вицеадмирал Soe Thein | Ж |
| D16c | Yimon Aye | Дъщеря на вицеадмирал Soe Thein, род. на 12.7.1980 г., понастоящем в САЩ | Ж |
| D16d | Aye Chan | Син на вицеадмирал Soe Thein, род. на 23.9.1973 г. | M |
| D16e | Thida Aye | Дъщеря на вицеадмирал Soe Thein, род. на 23.3.1979 г. | Ж |
| D17a | Бригаден генерал Kyaw Hsan | Министър на информацията (от 13.9.2002 г.) | M |
| D17b | Kyi Kyi Win | Съпруга на бригаден генерал Kyaw Hsan. Началник отдел „Информация“ във Федерацията на Мианмар по въпросите на жените | Ж |
| D18a | Бригаден генерал Maung Maung Thein | Министър на животновъдството и риболова | M |
| D18b | Myint Myint Aye | Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Thein | Ж |
| D18c | Min Thein, наричан още Ko Pauk | Син на на бригаден генерал Maung Maung Thein | M |
| D19a | Бригаден генерал Ohn Myint | Министър на минното дело (от 15.11.1997 г.) | M |
| D19b | San San | Съпруга на бригаден генерал Ohn Myint | Ж |
| D19c | Thet Naing Oo | Син на бригаден генерал Ohn Myint | M |
| D19d | Min Thet Oo | Син на бригаден генерал Ohn Myint | M |
| D20a | Soe Tha | Министър на националното планиране и икономическото развитие (от 20.12.1997 г.), род. на 7.11.1944 г. | M |
| D20b | Kyu Kyu Win | Съпруга на Soe Tha, род. на 3.11.1949 г. | Ж |
| D20c | Kyaw Myat Soe, наричан още Aung Myat Soe | Син на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г./7.10.1974 г., понастоящем в Австралия | M |
| D20d | Wei Wei Lay | Съпруга на Kyaw Myat Soe, род. на 12.9.1978 г./18.8.1975 г., понастоящем в Австралия | Ж |
| D20e | Aung Soe Tha | Син на Soe Tha, род. на 5.10.1980 г. | M |
| D20f | Myat Myitzu Soe | Дъщеря на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г. | Ж |
| D20g | San Thida Soe | Дъщеря на Soe Tha, род. на 12.9.1978 г. | Ж |
| D20h | Phone Myat Soe | Син на Soe Tha, род. на 3.3.1983 г. | M |
| D21a | Полковник Thein Nyunt | Министър на развитието на граничните зони и въпросите, свързани с националните раси и развитие (от 15.11.1997 г.) и кмет на Naypyidaw | M |
| D21b | Kyin Khaing, наричана още Kyin Khine | Съпруга на полковник Thein Nyunt | Ж |
| D22a | Генерал-майор Aung Min | Министър на железопътния транспорт (от 1.2.2003 г.) | M |
| D22b | Wai Wai Thar, наричана още Wai Wai Tha | Съпруга на генерал-майор Aung Min | Ж |
| D22c | Aye Min Aung | Дъщеря на генерал-майор Aung Min | Ж |
| D22d | Htoo Char Aung | Син на генерал-майор Aung Min | M |
| D23a | Бригаден генерал Thura Myint Maung | Министър на религиозните въпроси (от 25.8.2003 г.) | M |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Син на бригаден генерал Thura Myint Maung | M |
| D23c | Su Su Sandi | Съпруга на Aung Kyaw Soe | Ж |
| D23d | Zin Myint Maung | Дъщеря на бригаден генерал Thura Myint Maung | Ж |
| D24a | Thaung | Министър на науката и технологиите (от ноември 1998 г.), род. на 6.7.1937 г., Kyaukse | M |
| D24b | May Kyi Sein | Съпруга на Thaung | Ж |
| D24c | Aung Kyi | Син на Thaung, род. през 1971 г. | M |
| D25a | Бригаден генерал Thura Aye Myint | Министър на спорта (от 29.10.1999 г.) | M |
| D25b | Aye Aye | Съпруга на бригаден генерал Thura Aye Myint | Ж |
| D25c | Nay Linn | Син на бригаден генерал Thura Aye Myint | M |
| D26a | Бригаден генерал Thein Zaw | Министър на телекомуникациите, пощите и телеграфите (от 10.5.2001 г.) | M |
| D26b | Mu Mu Win | Съпруга на бригаден генерал Thein Zaw | Ж |
| D27a | Генерал-майор Thein Swe | Министър на транспорта от 18.9.2004 г. (преди в кабинета на министър-председателя от 25.8.2003 г.) | M |
| D27b | Mya Theingi | Съпруга на генерал-майор Thein Swe | Ж |
| D28a | Генерал-майор Soe Naing | Министър на хотелите и туризма (от 15.5.2006 г.) | M |
| D28b | Tin Tin Latt | Съпруга на генерал-майор Soe Naing | Ж |
| D28c | Wut Yi Oo | Дъщеря на генерал-майор Soe Naing | Ж |
| D28d | Капитан Htun Zaw Win | Съпруг на Wut Yi Oo | M |
| D28e | Yin Thu Aye | Дъщеря на генерал-майор Soe Naing | Ж |
| D28f | Yi Phone Zaw | Син на генерал-майор Soe Naing | M |
| D29a | Aung Kyi | Министър на заетостта/труда (назначен за министър на връзките с обществеността на 8.10.2007 г., като отговаря за това заедно с Aung San Suu Kyi) | M |
| D29b | Thet Thet Swe | Съпруга на Aung Kyi | Ж |
| D30a | Kyaw Thu | Председател на съвета за подбор и обучение на държавните служители, род. на 15.8.1949 г. | M |
| D30b | Lei Lei Kyi | Съпруга на Kyaw Thu | Ж |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. министерство)

Пол

(M/Ж)

D1a

Генерал-майор Htay Oo

Министър на земеделието и напояването (от 18.9.2004 г.) (преди министър на кооперативите от 25.8.2003 г.), генерален секретар на Асоциацията за обединение, солидарност и развитие (АОСР), род. на 20.1.1950 г., род. в Hintada, паспорт No DM 105413, лична карта No 10/Khatana (N) 009325

M

D1b

Ni Ni Win

Съпруга на генерал-майор Htay Oo

Ж

D1c

Thein Zaw Nyo

Кадет, син на генерал-майор Htay Oo

M

D2a

Бригаден генерал Tin Naing Thein

Министър на търговията (от 18.9.2004 г.), преди заместник-министър на горското стопанство, род. през 1955 г.

M

D2b

Aye Aye

Съпруга на бригаден генерал Tin Naing Thein

Ж

D3a

Генерал-майор Khin Maung Myint

Министър на строителството, също така министър на електроенергията 2

M

D3b

Win Win Nu

Съпруга на генерал-майор Khin Maung Myint

Ж

D4a

Генерал-майор Tin Htut

Министър на кооперативите (от 15.5.2006 г.)

M

D4b

Tin Tin Nyunt

Съпруга на генерал-майор Tin Htut

Ж

D5a

Генерал-майор Khin Аung Myint

Министър на културата (от 15.5.2006 г.)

M

D5b

Khin Phyone

Съпруга на генерал-майор Khin Аung Myint

Ж

D6a

Д-р Chan Nyein

Министър на образованието (от 10.8.2005 г.), преди заместник-министър на науката и технологиите, член на изпълнителния комитет на АОСР, род. на 15.12.1944 г.

M

D6b

Sandar Aung

Съпруг на д-р Chan Nyein

Ж

D7a

Полковник Zaw Min

Министър на електроенергията (1) (от 15.5.2006 г.), род. на 10.1.1949 г.

M

D7b

Khin Mi Mi

Съпруга на полковник Zaw Min

Ж

D8a

Бригаден генерал Lun Thi

Министър на енергетиката (от 20.12.1997 г.), род. на 18.7.1940 г.

M

D8b

Khin Mar Aye

Съпруга на бригаден генерал Lun Thi

Ж

D8c

Mya Sein Aye

Дъщеря на Lun Thi

Ж

D8d

Zin Maung Lun

Син на бригаден генерал Lun Thi

M

D8e

Zar Chi Ko

Съпруга на Zin Maung Lun

Ж

D9a

Генерал-майор Hla Tun

Министър на финансите и приходите (от 1.2.2003 г.), род. на 11.7.1951 г.

M

D9b

Khin Than Win

Съпруга на генерал-майор Hla Tun

Ж

D10a

Nyan Win

Министър на външните работи (от 18.9.2004 г.), преди заместник-началник Обучение на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г.

M

D10b

Myint Myint Soe

Съпруга на Nyan Win, род. на 15.1.1953 г.

Ж

D11a

Бригаден генерал Thein Aung

Министър на горското стопанство (от 25.8.2003 г.)

M

D11b

Khin Htay Myint

Съпруга на бригаден генерал Thein Aung

Ж

D12a

Проф. д-р Kyaw Myint

Министър на здравеопазването (от 1.2.2003 г.), род. през 1940 г.

M

D12b

Nilar Thaw

Съпруга на проф. д-р Kyaw Myint

Ж

D13a

Генерал-майор Maung Oo

Министър на вътрешните работи (от 5.11.2004 г.) и министър на имиграцията и населението от февруари 2009 г., род. през 1952 г.

M

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Съпруга на генерал-майор Maung Oo

Ж

D14a

Генерал-майор Maung Maung Swe

Министър на социалното подпомагане и преустройството (от 15.5.2006 г.)

M

D14b

Tin Tin New

Съпруга на генерал-майор Maung Maung Swe

Ж

D14c

Ei Thet Thet Swe

Дъщеря на генерал-майор Maung Maung Swe

Ж

D14d

Kaung Kyaw Swe

Син на генерал-майор Maung Maung Swe

M

D15a

Aung Thaung

Министър на промишлеността 1 (от 15.11.1997 г.)

M

D15b

Khin Khin Yi

Съпруга на Aung Thaung

Ж

D15c

Майор Moe Aung

Син на Aung Thaung

M

D15d

Д-р Aye Khaing Nyunt

Съпруга на майор Moe Aung

Ж

D15e

Nay Aung

Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ и директор на „IGE Co.Ltd“

M

D15f

Khin Moe Nyunt

Съпруга на Nay Aung

Ж

D15g

Майор Pyi Aung, наричан още Pye Aung

Син на Aung Thaung (женен за A2c). Директор на „IGE Co.Ltd“

M

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Дъщеря на Aung Thaung

Ж

D15i

Д-р Thu Nanda Aung

Дъщеря на Aung Thaung

Ж

D15j

Aye Myat Po Aung

Дъщеря на Aung Thaung

Ж

D16a

Вицеадмирал Soe Thein

Министър на промишлеността 2 (от юни 2008 г.). (Преди G38a)

M

D16b

Khin Aye Kyin, наричана още Aye Aye

Съпруга на вицеадмирал Soe Thein

Ж

D16c

Yimon Aye

Дъщеря на вицеадмирал Soe Thein, род. на 12.7.1980 г., понастоящем в САЩ

Ж

D16d

Aye Chan

Син на вицеадмирал Soe Thein, род. на 23.9.1973 г.

M

D16e

Thida Aye

Дъщеря на вицеадмирал Soe Thein, род. на 23.3.1979 г.

Ж

D17a

Бригаден генерал Kyaw Hsan

Министър на информацията (от 13.9.2002 г.)

M

D17b

Kyi Kyi Win

Съпруга на бригаден генерал Kyaw Hsan. Началник отдел „Информация“ във Федерацията на Мианмар по въпросите на жените

Ж

D18a

Бригаден генерал Maung Maung Thein

Министър на животновъдството и риболова

M

D18b

Myint Myint Aye

Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Thein

Ж

D18c

Min Thein, наричан още Ko Pauk

Син на на бригаден генерал Maung Maung Thein

M

D19a

Бригаден генерал Ohn Myint

Министър на минното дело (от 15.11.1997 г.)

M

D19b

San San

Съпруга на бригаден генерал Ohn Myint

Ж

D19c

Thet Naing Oo

Син на бригаден генерал Ohn Myint

M

D19d

Min Thet Oo

Син на бригаден генерал Ohn Myint

M

D20a

Soe Tha

Министър на националното планиране и икономическото развитие (от 20.12.1997 г.), род. на 7.11.1944 г.

M

D20b

Kyu Kyu Win

Съпруга на Soe Tha, род. на 3.11.1949 г.

Ж

D20c

Kyaw Myat Soe, наричан още Aung Myat Soe

Син на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г./7.10.1974 г., понастоящем в Австралия

M

D20d

Wei Wei Lay

Съпруга на Kyaw Myat Soe, род. на 12.9.1978 г./18.8.1975 г., понастоящем в Австралия

Ж

D20e

Aung Soe Tha

Син на Soe Tha, род. на 5.10.1980 г.

M

D20f

Myat Myitzu Soe

Дъщеря на Soe Tha, род. на 14.2.1973 г.

Ж

D20g

San Thida Soe

Дъщеря на Soe Tha, род. на 12.9.1978 г.

Ж

D20h

Phone Myat Soe

Син на Soe Tha, род. на 3.3.1983 г.

M

D21a

Полковник Thein Nyunt

Министър на развитието на граничните зони и въпросите, свързани с националните раси и развитие (от 15.11.1997 г.) и кмет на Naypyidaw

M

D21b

Kyin Khaing, наричана още Kyin Khine

Съпруга на полковник Thein Nyunt

Ж

D22a

Генерал-майор Aung Min

Министър на железопътния транспорт (от 1.2.2003 г.)

M

D22b

Wai Wai Thar, наричана още Wai Wai Tha

Съпруга на генерал-майор Aung Min

Ж

D22c

Aye Min Aung

Дъщеря на генерал-майор Aung Min

Ж

D22d

Htoo Char Aung

Син на генерал-майор Aung Min

M

D23a

Бригаден генерал Thura Myint Maung

Министър на религиозните въпроси (от 25.8.2003 г.)

M

D23b

Aung Kyaw Soe

Син на бригаден генерал Thura Myint Maung

M

D23c

Su Su Sandi

Съпруга на Aung Kyaw Soe

Ж

D23d

Zin Myint Maung

Дъщеря на бригаден генерал Thura Myint Maung

Ж

D24a

Thaung

Министър на науката и технологиите (от ноември 1998 г.), род. на 6.7.1937 г., Kyaukse

M

D24b

May Kyi Sein

Съпруга на Thaung

Ж

D24c

Aung Kyi

Син на Thaung, род. през 1971 г.

M

D25a

Бригаден генерал Thura Aye Myint

Министър на спорта (от 29.10.1999 г.)

M

D25b

Aye Aye

Съпруга на бригаден генерал Thura Aye Myint

Ж

D25c

Nay Linn

Син на бригаден генерал Thura Aye Myint

M

D26a

Бригаден генерал Thein Zaw

Министър на телекомуникациите, пощите и телеграфите (от 10.5.2001 г.)

M

D26b

Mu Mu Win

Съпруга на бригаден генерал Thein Zaw

Ж

D27a

Генерал-майор Thein Swe

Министър на транспорта от 18.9.2004 г. (преди в кабинета на министър-председателя от 25.8.2003 г.)

M

D27b

Mya Theingi

Съпруга на генерал-майор Thein Swe

Ж

D28a

Генерал-майор Soe Naing

Министър на хотелите и туризма (от 15.5.2006 г.)

M

D28b

Tin Tin Latt

Съпруга на генерал-майор Soe Naing

Ж

D28c

Wut Yi Oo

Дъщеря на генерал-майор Soe Naing

Ж

D28d

Капитан Htun Zaw Win

Съпруг на Wut Yi Oo

M

D28e

Yin Thu Aye

Дъщеря на генерал-майор Soe Naing

Ж

D28f

Yi Phone Zaw

Син на генерал-майор Soe Naing

M

D29a

Aung Kyi

Министър на заетостта/труда (назначен за министър на връзките с обществеността на 8.10.2007 г., като отговаря за това заедно с Aung San Suu Kyi)

M

D29b

Thet Thet Swe

Съпруга на Aung Kyi

Ж

D30a

Kyaw Thu

Председател на съвета за подбор и обучение на държавните служители, род. на 15.8.1949 г.

M

D30b

Lei Lei Kyi

Съпруга на Kyaw Thu

Ж

E.   ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИ

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. министерство) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Заместник-министър на земеделието и напояването (от 15.11.1997 г.) | M |
| E1b | Thet War | Съпруга на Ohn Myint | Ж |
| E2a | Бригаден генерал Aung Tun | Заместник-министър на търговията (от 13.9.2003 г.) | M |
| E3a | Бригаден генерал Myint Thein | Заместник-министър на строителството (от 5.1.2000 г.) | M |
| E3b | Mya Than | Съпруга на бригаден генерал Myint Thein | Ж |
| E4a | Tint Swe | Заместник-министър на строителството, род. на 7.11.1936 г. (от 7.5.1998 г.) | M |
| E5a | Генерал-майор Aye Myint | Заместник-министър на отбраната (от 15.5.2006 г.) | M |
| E6a | Бригаден генерал Aung Myo Min | Заместник-министър на образованието(от 19.11.2003 г.) | M |
| E6b | Thazin New | Съпруга на бригаден генерал Aung Myo Min | Ж |
| E6c | Si Thun Aung | Син на бригаден генерал Aung Myo Min | M |
| E7a | Myo Myint | Заместник-министър на електроенергията 1 (от 29.10.1999 г.) | M |
| E7b | Tin Tin Myint | Съпруга на Myo Myint | Ж |
| E8a | Бригаден генерал Than Htay | Заместник-министър на енергетиката (от 25.8.2003 г.) | M |
| E8b | Soe Wut Yi | Съпруга на бригаден генерал Than Htay | Ж |
| E9a | Полковник Hla Thein Swe | род.на 8.3.1957 г.; заместник-министър на финансите и приходите (от 25.8.2003 г.) | M |
| E9b | Thida Win | Съпруга на полковник Hla Thein Swe | Ж |
| E10a | Бригаден генерал Win Myint | Заместник-министър на електроенергията (2) | M |
| E10b | Tin Ma Ma Than | Съпруга на бригаден генерал Win Myint | Ж |
| E11a | Maung Myint | Заместник-министър на външните работи; род. на 21.5.1958 г., Mandalay (от 18.9.2004 г.) | M |
| E11b | Д-р Khin Mya Win | род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint | Ж |
| E12a | Проф. д-р Mya Oo | Заместник-министър на здравеопазването (от 16.11.1997 г.), род. на 25.1.1940 г. | M |
| E12b | Tin Tin Mya | Съпруга на проф. д-р Mya Oo | Ж |
| E12c | Д-р Tun Tun Oo | Син на проф. д-р Mya Oo, род. на 26.7.1965 г. | M |
| E12d | Д-р Mya Thuzar | Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 23.9.1971 г. | Ж |
| E12e | Mya Thidar | Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 10.6.1973 г. | Ж |
| E12f | Mya Nandar | Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 29.5.1976 г. | Ж |
| E13a | Бригаден генерал Phone Swe | Заместник-министър на вътрешните работи (от 25.8.2003 г.) | M |
| E13b | San San Wai | Съпруга на бригаден генерал Phone Swe | Ж |
| E14a | Бригаден генерал Aye Myint Kyu | Заместник-министър на хотелите и туризма (от16.11.1997 г.) | M |
| E14b | Проф. Khin Swe Myint | Съпруга на бригаден генерал Aye Myint Kyu | Ж |
| E15a | Бригаден генерал Win Sein | Заместник-министър на имиграцията и населението (от ноември 2006 г.) | M |
| E15b | Wai Wai Linn | Съпруга на бригаден генерал Win Sein | Ж |
| E16a | Бригаден генерал Thein Tun | Заместник-министър на промишлеността 1 (допълнителен заместник-министър) | M |
| E17a | Подполковник Khin Maung Kyaw | Заместник-министър на промишлеността 2 (от 5.1.2000 г.) | M |
| E17b | Mi Mi Wai | Съпруга на подполковник Khin Maung Kyaw | Ж |
| E18a | Генерал-майор Kyaw Swa Khine | Заместник-министър на промишлеността 2 (от 24.10.2007 г.) (преди G29a), (допълнителен заместник-министър) | M |
| E18b | Khin Phyu Mar | Съпруга на генерал-майор Kyaw Swa Khine | Ж |
| E19a | Полковник Tin Ngwe | Заместник-министър на развитието на граничните зони и въпросите, свързани с националните раси и развитие (от 25.8.2003 г.) | M |
| E19b | Khin Mya Chit | Съпруга на полковник Tin Ngwe | Ж |
| E20a | Thaung Lwin | Заместник-министър на железопътния транспорт (от 16.11.1997 г.) | M |
| E20b | Д-р Yi Yi Htwe | Съпруга на Thura Thaung Lwin | Ж |
| E21a | Бригаден генерал Aung Ko | Заместник-министър на религиозните въпроси, АОСР, член на централния изпълнителен комитет (от 17.11.1997 г.) | M |
| E21b | Myint Myint Yee, наричан още Yi Yi Myint | Съпруга на бригаден генерал Thura Aung Ko | Ж |
| E22a | Kyaw Soe | Заместник-министър на науката и технологиите, род. на 16.10.1944 г. (от 15.11.2004 г.) | M |
| E23a | Полковник Thurein Zaw | Заместник-министър на националното планиране и икономическото развитие (от 10.8.2005 г.) | M |
| E23b | Tin Ohn Myint | Съпруга на полковник Thurein Zaw | Ж |
| E24a | Бригаден генерал Kyaw Myin | Заместник-министър на социалното подпомагане и преустройството (от 25.8.2003 г.) | M |
| E24b | Khin Nwe New | Съпруга на бригаден генерал Kyaw Myin | Ж |
| E25a | Pe Than | Заместник-министър на железопътния транспорт (от 14.11.1998 г.) | M |
| E25b | Cho Cho Tun | Съпруга на Pe Than | Ж |
| E26a | Полковник Nyan Tun Aung | Заместник-министър на транспорта (от 25.8.2003 г.) | M |
| E26b | Wai Wai | Съпруга на полковник Nyan Tun Aung | Ж |
| E27a | Д-р Paing Soe | Заместник-министър на здравеопазването (допълнителен заместник-министър (от 15.5.2006 г.) | M |
| E27b | Khin Mar Swe | Съпруга на д-р Paing Soe | Ж |
| E28a | Генерал-майор Thein Tun | Заместник-министър на пощите и далекосъобщенията | M |
| E28b | Mya Mya Win | Съпруга на Thein Tun | Ж |
| E29a | Генерал-майор Kyaw Swa Khaing | Заместник-министър на промишлеността 2 | M |
| E29b | Khin Phyu Mar | Съпруга на Kyaw Swa Khaing | Ж |
| E30a | Генерал-майор Thein Htay | Заместник-министър на отбраната | M |
| E30b | Myint Myint Khine | Съпруга на генерал-майор Thein Htay | Ж |
| E31a | Бригаден генерал Tin Tun Aung | Заместник-министър на труда (от 7.11.2007 г.) | M |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. министерство)

Пол

(M/Ж)

E1a

Ohn Myint

Заместник-министър на земеделието и напояването (от 15.11.1997 г.)

M

E1b

Thet War

Съпруга на Ohn Myint

Ж

E2a

Бригаден генерал Aung Tun

Заместник-министър на търговията (от 13.9.2003 г.)

M

E3a

Бригаден генерал Myint Thein

Заместник-министър на строителството (от 5.1.2000 г.)

M

E3b

Mya Than

Съпруга на бригаден генерал Myint Thein

Ж

E4a

Tint Swe

Заместник-министър на строителството, род. на 7.11.1936 г. (от 7.5.1998 г.)

M

E5a

Генерал-майор Aye Myint

Заместник-министър на отбраната (от 15.5.2006 г.)

M

E6a

Бригаден генерал Aung Myo Min

Заместник-министър на образованието(от 19.11.2003 г.)

M

E6b

Thazin New

Съпруга на бригаден генерал Aung Myo Min

Ж

E6c

Si Thun Aung

Син на бригаден генерал Aung Myo Min

M

E7a

Myo Myint

Заместник-министър на електроенергията 1 (от 29.10.1999 г.)

M

E7b

Tin Tin Myint

Съпруга на Myo Myint

Ж

E8a

Бригаден генерал Than Htay

Заместник-министър на енергетиката (от 25.8.2003 г.)

M

E8b

Soe Wut Yi

Съпруга на бригаден генерал Than Htay

Ж

E9a

Полковник Hla Thein Swe

род.на 8.3.1957 г.; заместник-министър на финансите и приходите (от 25.8.2003 г.)

M

E9b

Thida Win

Съпруга на полковник Hla Thein Swe

Ж

E10a

Бригаден генерал Win Myint

Заместник-министър на електроенергията (2)

M

E10b

Tin Ma Ma Than

Съпруга на бригаден генерал Win Myint

Ж

E11a

Maung Myint

Заместник-министър на външните работи; род. на 21.5.1958 г., Mandalay (от 18.9.2004 г.)

M

E11b

Д-р Khin Mya Win

род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint

Ж

E12a

Проф. д-р Mya Oo

Заместник-министър на здравеопазването (от 16.11.1997 г.), род. на 25.1.1940 г.

M

E12b

Tin Tin Mya

Съпруга на проф. д-р Mya Oo

Ж

E12c

Д-р Tun Tun Oo

Син на проф. д-р Mya Oo, род. на 26.7.1965 г.

M

E12d

Д-р Mya Thuzar

Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 23.9.1971 г.

Ж

E12e

Mya Thidar

Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 10.6.1973 г.

Ж

E12f

Mya Nandar

Дъщеря на проф. д-р Mya Oo, род. на 29.5.1976 г.

Ж

E13a

Бригаден генерал Phone Swe

Заместник-министър на вътрешните работи (от 25.8.2003 г.)

M

E13b

San San Wai

Съпруга на бригаден генерал Phone Swe

Ж

E14a

Бригаден генерал Aye Myint Kyu

Заместник-министър на хотелите и туризма (от16.11.1997 г.)

M

E14b

Проф. Khin Swe Myint

Съпруга на бригаден генерал Aye Myint Kyu

Ж

E15a

Бригаден генерал Win Sein

Заместник-министър на имиграцията и населението (от ноември 2006 г.)

M

E15b

Wai Wai Linn

Съпруга на бригаден генерал Win Sein

Ж

E16a

Бригаден генерал Thein Tun

Заместник-министър на промишлеността 1 (допълнителен заместник-министър)

M

E17a

Подполковник Khin Maung Kyaw

Заместник-министър на промишлеността 2 (от 5.1.2000 г.)

M

E17b

Mi Mi Wai

Съпруга на подполковник Khin Maung Kyaw

Ж

E18a

Генерал-майор Kyaw Swa Khine

Заместник-министър на промишлеността 2 (от 24.10.2007 г.) (преди G29a), (допълнителен заместник-министър)

M

E18b

Khin Phyu Mar

Съпруга на генерал-майор Kyaw Swa Khine

Ж

E19a

Полковник Tin Ngwe

Заместник-министър на развитието на граничните зони и въпросите, свързани с националните раси и развитие (от 25.8.2003 г.)

M

E19b

Khin Mya Chit

Съпруга на полковник Tin Ngwe

Ж

E20a

Thaung Lwin

Заместник-министър на железопътния транспорт (от 16.11.1997 г.)

M

E20b

Д-р Yi Yi Htwe

Съпруга на Thura Thaung Lwin

Ж

E21a

Бригаден генерал Aung Ko

Заместник-министър на религиозните въпроси, АОСР, член на централния изпълнителен комитет (от 17.11.1997 г.)

M

E21b

Myint Myint Yee, наричан още Yi Yi Myint

Съпруга на бригаден генерал Thura Aung Ko

Ж

E22a

Kyaw Soe

Заместник-министър на науката и технологиите, род. на 16.10.1944 г. (от 15.11.2004 г.)

M

E23a

Полковник Thurein Zaw

Заместник-министър на националното планиране и икономическото развитие (от 10.8.2005 г.)

M

E23b

Tin Ohn Myint

Съпруга на полковник Thurein Zaw

Ж

E24a

Бригаден генерал Kyaw Myin

Заместник-министър на социалното подпомагане и преустройството (от 25.8.2003 г.)

M

E24b

Khin Nwe New

Съпруга на бригаден генерал Kyaw Myin

Ж

E25a

Pe Than

Заместник-министър на железопътния транспорт (от 14.11.1998 г.)

M

E25b

Cho Cho Tun

Съпруга на Pe Than

Ж

E26a

Полковник Nyan Tun Aung

Заместник-министър на транспорта (от 25.8.2003 г.)

M

E26b

Wai Wai

Съпруга на полковник Nyan Tun Aung

Ж

E27a

Д-р Paing Soe

Заместник-министър на здравеопазването (допълнителен заместник-министър (от 15.5.2006 г.)

M

E27b

Khin Mar Swe

Съпруга на д-р Paing Soe

Ж

E28a

Генерал-майор Thein Tun

Заместник-министър на пощите и далекосъобщенията

M

E28b

Mya Mya Win

Съпруга на Thein Tun

Ж

E29a

Генерал-майор Kyaw Swa Khaing

Заместник-министър на промишлеността 2

M

E29b

Khin Phyu Mar

Съпруга на Kyaw Swa Khaing

Ж

E30a

Генерал-майор Thein Htay

Заместник-министър на отбраната

M

E30b

Myint Myint Khine

Съпруга на генерал-майор Thein Htay

Ж

E31a

Бригаден генерал Tin Tun Aung

Заместник-министър на труда (от 7.11.2007 г.)

M

F.   ДРУГИ НАЗНАЧЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С ТУРИЗМА

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. заемана длъжност) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Hla Htay | Генерален директор на дирекция „Хотели и туризъм“ (управителен директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар, до август 2004 г.) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Заместник генерален директор на дирекция „Хотели и туризъм“ | M |
| F3a | Soe Thein | Управителен директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар от октомври 2004 г. (по-рано главен управител) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Главен управител | M |
| F5a | Tint Swe | Главен управител | M |
| F6a | Подполковник Yan Naing | Главен управител, министерство на хотелите и туризма | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Директор на „Развитие на туризма“, министерство на хотелите и туризма | Ж |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. заемана длъжност)

Пол

(M/Ж)

F1a

Hla Htay

Генерален директор на дирекция „Хотели и туризъм“ (управителен директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар, до август 2004 г.)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Заместник генерален директор на дирекция „Хотели и туризъм“

M

F3a

Soe Thein

Управителен директор, Хотелски и туристически услуги на Мианмар от октомври 2004 г. (по-рано главен управител)

M

F4a

Khin Maung Soe

Главен управител

M

F5a

Tint Swe

Главен управител

M

F6a

Подполковник Yan Naing

Главен управител, министерство на хотелите и туризма

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Директор на „Развитие на туризма“, министерство на хотелите и туризма

Ж

G.   ВИСШИ ВОЕННИ ОФИЦЕРИ

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. длъжност) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Генерал-майор Hla Shwe | Заместник главен адютант | M |
| G2a | Генерал-майор Soe Maung | Главен съдия адвокат | M |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Съпруга на генерал-майор Soe Maung | Ж |
| G3a | Генерал-майор Thein Htaik, наричан още Hteik | Главен инспектор | M |
| G4a | Генерал майор Saw Hla | Началник на военна полиция | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Съпруга на генерал майор Saw Hla | Ж |
| G5a | Генерал-майор Htin Aung Kyaw | Заместник главен интендант | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Съпруга на генерал-майор Htin Aung Kyaw | Ж |
| G6a | Генерал-лейтенант Lun Maung | Главен одитор | M |
| G6b | May Mya Sein | Съпруга на генерал-лейтенант Lun Maung | Ж |
| G7a | Генерал-майор Nay Win | Военен асистент на председателя на ДСМР | M |
| G8a | Генерал-майор Hsan Hsint | Главен отговорник за военни назначения, род. през 1951 г. | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Съпруга на генерал-майор Hsan Hsint | Ж |
| G8c | Okkar San Sint | Син на генерал-майор Hsan Hsint | M |
| G9a | Генерал-майор Hla Aung Thein | Комендант на лагер, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Съпруга на Hla Aung Thein | Ж |
| G10a | Генерал-лейтенант Ye Myint | Началник на отдел „Сигурност на военните въпроси“ | M |
| G10b | Myat Ngwe | Съпруга на генерал-лейтенант Ye Myint | Ж |
| G11a | Бригаден генерал Mya Win | Комендант, Колеж за национална отбрана | M |
| G12a | Бригаден генерал Maung Maung Aye | Комендант, Колеж на генералния щаб (от юни 2008 г.) | M |
| G12b | San San Yee | Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Aye | Ж |
| G13a | Бригаден генерал Tun Tun Oo | Началник на „Връзки с обществеността и психологическо благополучие“ | M |
| G14a | Генерал-майор Thein Tun | Началник на „Сигнализация“; член на управителния комитет на Националната конвенция | M |
| G15a | Генерал-майор Thаn Htay | Началник на снабдяването и транспорта | M |
| G15b | Nwe Nwe Win | Съпруга на генерал-майор Than Htay | Ж |
| G16a | Генерал-майор Khin Maung Tint | Началник на сигурността на печатните материали | M |
| G17a | Генерал-майор Sein Lin | Началник, Министерство на отбраната (не е известна точната длъжност; бивш началник на военното командване) | M |
| G18a | Генерал-майор Kyi Win | Началник на артилерията и въоръжението, член на управителния съвет на UMEHL | M |
| G18b | Khin Mya Mon | Съпруга на генерал-майор Kyi Win | Ж |
| G19a | Генерал-майор Tin Tun | Началник „Военни инженери“ | M |
| G19b | Khin Myint Wai | Съпруга на генерал-майор Tin Tun | Ж |
| G20a | Генерал-майор Aung Thein | Началник „Преустройство“ | M |
| G20b | Htwe Yi, наричана още Htwe Htwe Yi | Съпруга на генерал-майор Aung Thein | Ж |
| G21a | Бригаден генерал Than Maung | Заместник-комендант, Колеж за национална отбрана | M |
| G22a | Бригаден генерал Win Myint | Ректор на Академията за отбранителни услуги и технологии | M |
| G23a | Бригаден генерал Tun Nay Lin | Ректор/Комендант, Академия за отбранителни услуги и технологии | M |
| G24a | Бригаден генерал Than Sein | Комендант, военна болница, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г., род. в Bago | M |
| G24b | Rosy Mya Than | Съпруга на бригаден генерал Than Sein | Ж |
| G25a | Бригаден генерал Win Than | Директор „Доставки“ и управителен директор на UMEHL (преди генерал-майор Win Hlaing, K1a) | M |
| G26a | Бригаден генерал Than Maung | Началник на народната милиция и граничните сили | M |
| G27a | Генерал-майор Khin Maung Win | Началник „Отбранителна промишленост“ | M |
| G28a | Бригаден генерал Win Aung | Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители | M |
| G29a | Бригаден генерал Soe Oo | Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители | M |
| G30a | Бригаден генерал Nyi Tun, наричан още Nyi Htun | Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители | M |
| G31a | Бригаден генерал Kyaw Aung | Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители | M |
| G32a | Генерал-лейтенант Myint Hlaing | Началник щаб (ВВС) | M |
| G32b | Khin Thant Sin | Съпруга на генерал-лейтенант Myint Hlaing | Ж |
| G32c | Hnin Nandar Hlaing | Дъщеря на генерал-лейтенант Myint Hlaing | Ж |
| G32d | Thant Sin Hlaing | Син на генерал-лейтенант Myint Hlaing | M |
| G33a | Генерал майор Mya Win | Началник на артилерията, Министерство на отбраната | M |
| G34a | Генерал-майор Tin Soe | Началник „Бронирани превозни средства“, Министерство на отбраната | M |
| G35a | Генерал-майор Thаn Aung | Ръководител на дирекция „Медицински състав“, Министерство на отбраната | M |
| G36a | Генерал-майор Ngwe Thein | Министерство на отбраната | M |
| G37a | Полковник Thant Shin | Генерален директор на кабинета на министър-председателя | M |
| G38a | Генерал-лейтенант Thura Myint Aung | Главен адютант (преди B8a, повишен от югозападното районно командване) | M |
| G39a | Генерал-майор Maung Shein | Инспекция на отбранителните услуги и главен одитор | M |
| G40a | Генерал-майор Tha Aye | Министерство на отбраната | M |
| G41a | Полковник Myat Thu | Командир на военен район Rangoon 1 (северен Rangoon) | M |
| G42a | Полковник Nay Myo | Командир на военен районн Rangoon 2 (източен Rangoon) | M |
| G43a | Полковник Tin Hsan | Командир на военен районн Rangoon 3 (западен Rangoon) | M |
| G44a | Полковник Khin Maung Htun | Командир на военен район Rangoon 4 (южен Rangoon) | M |
| G45a | Полковник Tint Wai | Командир на командване за оперативен контрол No 4 (Mawbi) | M |
| G46a | San Nyunt | Командир на звено No 2 за военна подкрепа (въпроси на военната сигурност) | M |
| G47a | Подполковник Zaw Win | Командир на батальон Lon Htein, база 3 Shwemyayar | M |
| G48a | Майор Mya Thaung | Командир на батальон Lon Htein, база 5 Mawbi | M |
| G49a | Майор Aung San Win | Командир на батальон Lon Htein, база 7 Thanlin Township | M |
| Военноморски сили |
| G50a | Контраадмирал Nyan Tun | Главнокомандващ (ВМС) от юни 2008 г. Член на управителния съвет на UMEHL. (Преди G39a) | M |
| G50b | Khin Aye Myint | Съпруга на Nyan Tun | Ж |
| G51a | Старши капитан Win Shein | Командир, Командване на военноморското обучение | M |
| G52a | Старши капитан, бригаден генерал Thura Thet Swe | Командир на военно районно командване Taninthayi | M |
| G53a | Старши капитан Myint Lwin | Командир на военно районно командване Irrawaddy | M |
| Военновъздушни сили |
| G54a | Генерал-лейтенант Myat Hein | Главнокомандващ ВВС | M |
| G54b | Htwe Htwe Nyunt | Съпруга на генерал-лейтенант Myat Hein | Ж |
| G55a | Генерал-майор Khin Аung Myint | Началник щаб (ВВС) | M |
| G56a | Бригаден генерал Ye Chit Pe | Щаб на главнокомандващия ВВС, Mingaladon | M |
| G57a | Бригаден генерал Khin Maung Tin | Комендант на Школата за въздушно обучение, Meiktila | M |
| G58a | Бригаден генерал Zin Yaw | Командир на военновъздушна база Pathein, началник щаб (ВВС), член на управителния съвет на UMEHL | M |
| G58b | Khin Thiri | Дъщеря на бригаден генерал Zin Yaw | Ж |
| G58c | Zin Mon Aye | Дъщеря на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 26.3.1985 г. | Ж |
| G58d | Htet Aung | Син на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 9.7.1988 г. | M |
| Леки пехотни дивизии (ЛПД) |
| G59a | Бригаден генерал Than Htut | 11 ЛПД | M |
| G60a | Бригаден генерал Tun Nay Lin | 22 ЛПД | M |
| G61a | Бригаден генерал Kyaw Htoo Lwin | 33 ЛПД, Sagaing | M |
| G62a | Бригаден генерал Taut Tun | 44 ЛПД | M |
| G63a | Бригаден генерал Aye Khin | 55 ЛПД, Lalaw | M |
| G64a | Бригаден генерал San Myint | 66 ЛПД, Pyi | M |
| G65a | Бригаден генерал Tun Than | 77 ЛПД, Bago | M |
| G66a | Бригаден генерал Aung Kyaw Hla | 88 ЛПД, Magwe | Ж |
| G67a | Бригаден генерал Tin Oo Lwin | 99 ЛПД, Meiktila | M |
| G68a | Бригаден генерал Sein Win | 101 ЛПД, Pakokku | M |
| G69a | Полковник Than Han | 66 ЛПД | M |
| G70a | Подполковник Htwe Hla | 66 ЛПД | M |
| G71a | Подполковник Han Nyunt | 66 ЛПД | M |
| G72a | Полковник Ohn Myint | 77 ЛПД | M |
| G73a | Подполковник Aung Kyaw Zaw | 77 ЛПД | M |
| G74a | Майор Hla Phyo | 77 ЛПД | M |
| G75a | Полковник Myat Thu | Командващ тактическите операции на 11 ЛПД | M |
| G76a | Полковник Htein Lin | Командващ тактическите операции на 11 ЛПД | M |
| G77a | Подполковник Tun Hla Aung | Командващ тактическите операции на 11 ЛПД | M |
| G78a | Полковник Aung Tun | 66 бригада | M |
| G79a | Капитан Thein Han | 66 бригада | M |
| G79b | Hnin Wutyi Aung | Съпруга на капитан Thein Han | Ж |
| G80a | Подполковник Mya Win | Командващ тактическите операции на 77 ЛПД | M |
| G81a | Полковник Win Te | Командващ тактическите операции на 77 ЛПД | M |
| G82a | Полковник Soe Htway | Командващ тактическите операции на 77 ЛПД | M |
| G83a | Подполковник Tun Aye | Командир на 702-ри лекопехотен батальон | M |
| G84a | Nyan Myint Kyaw | Командир на пехотен батальон 281 (Mongyang шат Shan изток) | M |
| Други бригадни генерали |
| G85a | Бригаден генерал Htein Win | Станция Taikkyi | M |
| G86a | Бригаден генерал Khin Maung Htay | Командир на станция Meiktila | M |
| G87a | Бригаден генерал Kyaw Oo Lwin | Командир на станция Kalay | M |
| G88a | Бригаден генерал Khin Zaw Win | Станция Khamaukgyi | M |
| G89a | Бригаден генерал Kyaw Aung | Командир на станция Toungoo, южна Мианмар | M |
| G90a | Бригаден генерал Myint Hein | Оперативно военно командване 3, станция Mogaung | M |
| G91a | Бригаден генерал Tin Ngwe | Министерство на отбраната | M |
| G92a | Бригаден генерал Myo Lwin | Оперативно военно командване 7, станция Pekon | M |
| G93a | Бригаден генерал Myint Soe | Оперативно военно командване 5, станция Taungup | M |
| G94a | Бригаден генерал Myint Aye | Оперативно военно командване 9, станция Kyauktaw | M |
| G95a | Бригаден генерал Nyunt Hlaing | Оперативно военно командване 17, станция Mong Pan | M |
| G96a | Бригаден генерал Ohn Myint | Член на CEC АОСР, щат Mon | M |
| G97a | Бригаден генерал Soe Nwe | Оперативно военно командване 21, станция Bhamo | M |
| G98a | Бригаден генерал Than Tun | Командир на станция Kyaukpadaung | M |
| G99a | Бригаден генерал Than Tun Aung | Районно оперативно командване — Sittwe | M |
| G100a | Бригаден генерал Thet Naing | Командир на станция Aungban | M |
| G101a | Бригаден генерал Thein Hteik | Оперативно военно командване 13, станция Bokpyin | M |
| G102a | Бригаден генерал Thura Myint Thein | Тактическо оперативно командване Namhsan, понастоящем управителен директор на „Myanmar Economic Corporation“ (МЕС) | M |
| G103a | Бригаден генерал Win Aung | Командир на станция Mong Hsat | M |
| G104a | Бригаден генерал Myo Tint | Офицер със специална служба, Министерство на транспорта | M |
| G105a | Бригаден генерал Thura Sein Thaung | Офицер със специална служба, Министерство на социалното подпомагане | M |
| G106a | Бригаден генерал Phone Zaw Han | Кмет на Mandalay от февруари 2005 г. и председател на комитета за развитие на гр. Mandalay, преди командир на Kyaukme | M |
| G106b | Moe Thidar | Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han | Ж |
| G107a | Бригаден генерал Win Myint | Командир на станция Pyinmana | M |
| G108a | Бригаден генерал Kyaw Swe | Командир на станция Pyin Oo Lwin | M |
| G109a | Бригаден генерал Soe Win | Командир на станция Bahtoo | M |
| G110a | Бригаден генерал Thein Htay | Заместник-началник „Оръжейно производство“, Министерство на отбраната | M |
| G111a | Бригаден генерал Myint Soe | Командир на станция Rangoon | M |
| G112a | Бригаден генерал Myo Myint Thein | Комендант, военна болница Pyin Oo Lwin | M |
| G113a | Бригаден генерал Sein Myint | Председател на Съвета за мир и развитие на дивизия Bago (Pegu) | M |
| G114a | Бригаден генерал Hong Ngai (Ngaing) | Председател на Съвета за мир и развитие на щат Chin | M |
| G115a | Бригаден генерал Win Myint | Председател на Съвета за мир и развитие на щат Kayah | M |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

Пол

(M/Ж)

G1a

Генерал-майор Hla Shwe

Заместник главен адютант

M

G2a

Генерал-майор Soe Maung

Главен съдия адвокат

M

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Съпруга на генерал-майор Soe Maung

Ж

G3a

Генерал-майор Thein Htaik, наричан още Hteik

Главен инспектор

M

G4a

Генерал майор Saw Hla

Началник на военна полиция

M

G4b

Cho Cho Maw

Съпруга на генерал майор Saw Hla

Ж

G5a

Генерал-майор Htin Aung Kyaw

Заместник главен интендант

M

G5b

Khin Khin Maw

Съпруга на генерал-майор Htin Aung Kyaw

Ж

G6a

Генерал-лейтенант Lun Maung

Главен одитор

M

G6b

May Mya Sein

Съпруга на генерал-лейтенант Lun Maung

Ж

G7a

Генерал-майор Nay Win

Военен асистент на председателя на ДСМР

M

G8a

Генерал-майор Hsan Hsint

Главен отговорник за военни назначения, род. през 1951 г.

M

G8b

Khin Ma Lay

Съпруга на генерал-майор Hsan Hsint

Ж

G8c

Okkar San Sint

Син на генерал-майор Hsan Hsint

M

G9a

Генерал-майор Hla Aung Thein

Комендант на лагер, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Съпруга на Hla Aung Thein

Ж

G10a

Генерал-лейтенант Ye Myint

Началник на отдел „Сигурност на военните въпроси“

M

G10b

Myat Ngwe

Съпруга на генерал-лейтенант Ye Myint

Ж

G11a

Бригаден генерал Mya Win

Комендант, Колеж за национална отбрана

M

G12a

Бригаден генерал Maung Maung Aye

Комендант, Колеж на генералния щаб (от юни 2008 г.)

M

G12b

San San Yee

Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Aye

Ж

G13a

Бригаден генерал Tun Tun Oo

Началник на „Връзки с обществеността и психологическо благополучие“

M

G14a

Генерал-майор Thein Tun

Началник на „Сигнализация“; член на управителния комитет на Националната конвенция

M

G15a

Генерал-майор Thаn Htay

Началник на снабдяването и транспорта

M

G15b

Nwe Nwe Win

Съпруга на генерал-майор Than Htay

Ж

G16a

Генерал-майор Khin Maung Tint

Началник на сигурността на печатните материали

M

G17a

Генерал-майор Sein Lin

Началник, Министерство на отбраната (не е известна точната длъжност; бивш началник на военното командване)

M

G18a

Генерал-майор Kyi Win

Началник на артилерията и въоръжението, член на управителния съвет на UMEHL

M

G18b

Khin Mya Mon

Съпруга на генерал-майор Kyi Win

Ж

G19a

Генерал-майор Tin Tun

Началник „Военни инженери“

M

G19b

Khin Myint Wai

Съпруга на генерал-майор Tin Tun

Ж

G20a

Генерал-майор Aung Thein

Началник „Преустройство“

M

G20b

Htwe Yi, наричана още Htwe Htwe Yi

Съпруга на генерал-майор Aung Thein

Ж

G21a

Бригаден генерал Than Maung

Заместник-комендант, Колеж за национална отбрана

M

G22a

Бригаден генерал Win Myint

Ректор на Академията за отбранителни услуги и технологии

M

G23a

Бригаден генерал Tun Nay Lin

Ректор/Комендант, Академия за отбранителни услуги и технологии

M

G24a

Бригаден генерал Than Sein

Комендант, военна болница, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г., род. в Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

Съпруга на бригаден генерал Than Sein

Ж

G25a

Бригаден генерал Win Than

Директор „Доставки“ и управителен директор на UMEHL (преди генерал-майор Win Hlaing, K1a)

M

G26a

Бригаден генерал Than Maung

Началник на народната милиция и граничните сили

M

G27a

Генерал-майор Khin Maung Win

Началник „Отбранителна промишленост“

M

G28a

Бригаден генерал Win Aung

Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители

M

G29a

Бригаден генерал Soe Oo

Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители

M

G30a

Бригаден генерал Nyi Tun, наричан още Nyi Htun

Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители

M

G31a

Бригаден генерал Kyaw Aung

Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители

M

G32a

Генерал-лейтенант Myint Hlaing

Началник щаб (ВВС)

M

G32b

Khin Thant Sin

Съпруга на генерал-лейтенант Myint Hlaing

Ж

G32c

Hnin Nandar Hlaing

Дъщеря на генерал-лейтенант Myint Hlaing

Ж

G32d

Thant Sin Hlaing

Син на генерал-лейтенант Myint Hlaing

M

G33a

Генерал майор Mya Win

Началник на артилерията, Министерство на отбраната

M

G34a

Генерал-майор Tin Soe

Началник „Бронирани превозни средства“, Министерство на отбраната

M

G35a

Генерал-майор Thаn Aung

Ръководител на дирекция „Медицински състав“, Министерство на отбраната

M

G36a

Генерал-майор Ngwe Thein

Министерство на отбраната

M

G37a

Полковник Thant Shin

Генерален директор на кабинета на министър-председателя

M

G38a

Генерал-лейтенант Thura Myint Aung

Главен адютант (преди B8a, повишен от югозападното районно командване)

M

G39a

Генерал-майор Maung Shein

Инспекция на отбранителните услуги и главен одитор

M

G40a

Генерал-майор Tha Aye

Министерство на отбраната

M

G41a

Полковник Myat Thu

Командир на военен район Rangoon 1 (северен Rangoon)

M

G42a

Полковник Nay Myo

Командир на военен районн Rangoon 2 (източен Rangoon)

M

G43a

Полковник Tin Hsan

Командир на военен районн Rangoon 3 (западен Rangoon)

M

G44a

Полковник Khin Maung Htun

Командир на военен район Rangoon 4 (южен Rangoon)

M

G45a

Полковник Tint Wai

Командир на командване за оперативен контрол No 4 (Mawbi)

M

G46a

San Nyunt

Командир на звено No 2 за военна подкрепа (въпроси на военната сигурност)

M

G47a

Подполковник Zaw Win

Командир на батальон Lon Htein, база 3 Shwemyayar

M

G48a

Майор Mya Thaung

Командир на батальон Lon Htein, база 5 Mawbi

M

G49a

Майор Aung San Win

Командир на батальон Lon Htein, база 7 Thanlin Township

M

Военноморски сили

G50a

Контраадмирал Nyan Tun

Главнокомандващ (ВМС) от юни 2008 г. Член на управителния съвет на UMEHL. (Преди G39a)

M

G50b

Khin Aye Myint

Съпруга на Nyan Tun

Ж

G51a

Старши капитан Win Shein

Командир, Командване на военноморското обучение

M

G52a

Старши капитан, бригаден генерал Thura Thet Swe

Командир на военно районно командване Taninthayi

M

G53a

Старши капитан Myint Lwin

Командир на военно районно командване Irrawaddy

M

Военновъздушни сили

G54a

Генерал-лейтенант Myat Hein

Главнокомандващ ВВС

M

G54b

Htwe Htwe Nyunt

Съпруга на генерал-лейтенант Myat Hein

Ж

G55a

Генерал-майор Khin Аung Myint

Началник щаб (ВВС)

M

G56a

Бригаден генерал Ye Chit Pe

Щаб на главнокомандващия ВВС, Mingaladon

M

G57a

Бригаден генерал Khin Maung Tin

Комендант на Школата за въздушно обучение, Meiktila

M

G58a

Бригаден генерал Zin Yaw

Командир на военновъздушна база Pathein, началник щаб (ВВС), член на управителния съвет на UMEHL

M

G58b

Khin Thiri

Дъщеря на бригаден генерал Zin Yaw

Ж

G58c

Zin Mon Aye

Дъщеря на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 26.3.1985 г.

Ж

G58d

Htet Aung

Син на бригаден генерал Zin Yaw, род. на 9.7.1988 г.

M

Леки пехотни дивизии (ЛПД)

G59a

Бригаден генерал Than Htut

11 ЛПД

M

G60a

Бригаден генерал Tun Nay Lin

22 ЛПД

M

G61a

Бригаден генерал Kyaw Htoo Lwin

33 ЛПД, Sagaing

M

G62a

Бригаден генерал Taut Tun

44 ЛПД

M

G63a

Бригаден генерал Aye Khin

55 ЛПД, Lalaw

M

G64a

Бригаден генерал San Myint

66 ЛПД, Pyi

M

G65a

Бригаден генерал Tun Than

77 ЛПД, Bago

M

G66a

Бригаден генерал Aung Kyaw Hla

88 ЛПД, Magwe

Ж

G67a

Бригаден генерал Tin Oo Lwin

99 ЛПД, Meiktila

M

G68a

Бригаден генерал Sein Win

101 ЛПД, Pakokku

M

G69a

Полковник Than Han

66 ЛПД

M

G70a

Подполковник Htwe Hla

66 ЛПД

M

G71a

Подполковник Han Nyunt

66 ЛПД

M

G72a

Полковник Ohn Myint

77 ЛПД

M

G73a

Подполковник Aung Kyaw Zaw

77 ЛПД

M

G74a

Майор Hla Phyo

77 ЛПД

M

G75a

Полковник Myat Thu

Командващ тактическите операции на 11 ЛПД

M

G76a

Полковник Htein Lin

Командващ тактическите операции на 11 ЛПД

M

G77a

Подполковник Tun Hla Aung

Командващ тактическите операции на 11 ЛПД

M

G78a

Полковник Aung Tun

66 бригада

M

G79a

Капитан Thein Han

66 бригада

M

G79b

Hnin Wutyi Aung

Съпруга на капитан Thein Han

Ж

G80a

Подполковник Mya Win

Командващ тактическите операции на 77 ЛПД

M

G81a

Полковник Win Te

Командващ тактическите операции на 77 ЛПД

M

G82a

Полковник Soe Htway

Командващ тактическите операции на 77 ЛПД

M

G83a

Подполковник Tun Aye

Командир на 702-ри лекопехотен батальон

M

G84a

Nyan Myint Kyaw

Командир на пехотен батальон 281 (Mongyang шат Shan изток)

M

Други бригадни генерали

G85a

Бригаден генерал Htein Win

Станция Taikkyi

M

G86a

Бригаден генерал Khin Maung Htay

Командир на станция Meiktila

M

G87a

Бригаден генерал Kyaw Oo Lwin

Командир на станция Kalay

M

G88a

Бригаден генерал Khin Zaw Win

Станция Khamaukgyi

M

G89a

Бригаден генерал Kyaw Aung

Командир на станция Toungoo, южна Мианмар

M

G90a

Бригаден генерал Myint Hein

Оперативно военно командване 3, станция Mogaung

M

G91a

Бригаден генерал Tin Ngwe

Министерство на отбраната

M

G92a

Бригаден генерал Myo Lwin

Оперативно военно командване 7, станция Pekon

M

G93a

Бригаден генерал Myint Soe

Оперативно военно командване 5, станция Taungup

M

G94a

Бригаден генерал Myint Aye

Оперативно военно командване 9, станция Kyauktaw

M

G95a

Бригаден генерал Nyunt Hlaing

Оперативно военно командване 17, станция Mong Pan

M

G96a

Бригаден генерал Ohn Myint

Член на CEC АОСР, щат Mon

M

G97a

Бригаден генерал Soe Nwe

Оперативно военно командване 21, станция Bhamo

M

G98a

Бригаден генерал Than Tun

Командир на станция Kyaukpadaung

M

G99a

Бригаден генерал Than Tun Aung

Районно оперативно командване — Sittwe

M

G100a

Бригаден генерал Thet Naing

Командир на станция Aungban

M

G101a

Бригаден генерал Thein Hteik

Оперативно военно командване 13, станция Bokpyin

M

G102a

Бригаден генерал Thura Myint Thein

Тактическо оперативно командване Namhsan, понастоящем управителен директор на „Myanmar Economic Corporation“ (МЕС)

M

G103a

Бригаден генерал Win Aung

Командир на станция Mong Hsat

M

G104a

Бригаден генерал Myo Tint

Офицер със специална служба, Министерство на транспорта

M

G105a

Бригаден генерал Thura Sein Thaung

Офицер със специална служба, Министерство на социалното подпомагане

M

G106a

Бригаден генерал Phone Zaw Han

Кмет на Mandalay от февруари 2005 г. и председател на комитета за развитие на гр. Mandalay, преди командир на Kyaukme

M

G106b

Moe Thidar

Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han

Ж

G107a

Бригаден генерал Win Myint

Командир на станция Pyinmana

M

G108a

Бригаден генерал Kyaw Swe

Командир на станция Pyin Oo Lwin

M

G109a

Бригаден генерал Soe Win

Командир на станция Bahtoo

M

G110a

Бригаден генерал Thein Htay

Заместник-началник „Оръжейно производство“, Министерство на отбраната

M

G111a

Бригаден генерал Myint Soe

Командир на станция Rangoon

M

G112a

Бригаден генерал Myo Myint Thein

Комендант, военна болница Pyin Oo Lwin

M

G113a

Бригаден генерал Sein Myint

Председател на Съвета за мир и развитие на дивизия Bago (Pegu)

M

G114a

Бригаден генерал Hong Ngai (Ngaing)

Председател на Съвета за мир и развитие на щат Chin

M

G115a

Бригаден генерал Win Myint

Председател на Съвета за мир и развитие на щат Kayah

M

H.   ВОЕННИ ОФИЦЕРИ, УПРАВЛЯВАЩИ ЗАТВОРИТЕ И ПОЛИЦИЯТА

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. длъжност) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Бригаден генерал Khin Yi | Главен началник на полицейските сили на Мианмар, род. на 29.12.1952 г. | M |
| H1b | Khin May Soe | Съпруга на бригаден генерал Khin Yi | Ж |
| H2a | Zaw Win | Главен началник на затворите (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., преди заместник главен началник на полицейските сили на Мианмар и бивш бригаден генерал. Бивш военен. | M |
| H2b | Nwe Ni San | Съпруга на Zaw Win | Ж |
| H3a | Aung Saw Win | Генерален директор на Бюрото по специални разследвания | M |
| H4a | Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si | Началник на генералния щаб на полицията | M |
| H5a | Подполковник Tin Thaw | Командир на правителствения технически институт | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Началник на звено за разпити във връзка с въпросите на военната сигурност, затвор Insein | M |
| H7a | Myo Aung | Началник на центровете за задържане, Rangoon | M |
| H8a | Бригаден генерал от полицията Zaw Win | Заместник-директор на полицията | M |
| H9a | Подполковник от полицията Zaw Min Aung | Специален отдел | M |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

Пол

(M/Ж)

H1a

Бригаден генерал Khin Yi

Главен началник на полицейските сили на Мианмар, род. на 29.12.1952 г.

M

H1b

Khin May Soe

Съпруга на бригаден генерал Khin Yi

Ж

H2a

Zaw Win

Главен началник на затворите (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., преди заместник главен началник на полицейските сили на Мианмар и бивш бригаден генерал. Бивш военен.

M

H2b

Nwe Ni San

Съпруга на Zaw Win

Ж

H3a

Aung Saw Win

Генерален директор на Бюрото по специални разследвания

M

H4a

Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si

Началник на генералния щаб на полицията

M

H5a

Подполковник Tin Thaw

Командир на правителствения технически институт

M

H6a

Maung Maung Oo

Началник на звено за разпити във връзка с въпросите на военната сигурност, затвор Insein

M

H7a

Myo Aung

Началник на центровете за задържане, Rangoon

M

H8a

Бригаден генерал от полицията Zaw Win

Заместник-директор на полицията

M

H9a

Подполковник от полицията Zaw Min Aung

Специален отдел

M

I.   АСОЦИАЦИЯ ЗА ОБЕДИНЕНИЕ, СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ (АОСР)

(старши служители, заемащи длъжност в АОСР, които не са включени другаде)

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. длъжност) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Бригаден генерал Aung Thein Lin, наричан още Aung Thein Lynn | Кмет на Yangon и председател на комитета за развитие на град Yangon (секретар), и член на централния изпълнителен комитет на АОСР, род. през 1952 г. | M |
| I1b | Khin San New | Съпруга на бригаден генерал Aung Thein Lin | Ж |
| I1c | Thidar Myo | Дъщеря на бригаден генерал Aung Thein Lin | Ж |
| I2a | Полковник Maung Par, наричан още Maung Pa | Заместник-кмет на град Yangon, отдел „Развитие“ I (член на централния изпълнителен комитет I) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Съпруга на полковник Maung Par | Ж |
| I2c | Naing Win Par | Син на полковник Maung Par | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Член на централния изпълнителен комитет | M |
| I4a | Aye Myint | Член на изпълнителен комитет Rangoon | M |
| I5a | Tin Hlaing | Член на изпълнителен комитет Rangoon | M |
| I6a | Soe Nyunt | Отговорен служител, Yangon изток | M |
| I7a | Chit Ko Ko | Председател на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Секретар на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township | M |
| I9a | Капитан Kan Win | Началник на полицията в Mingala Taungnyunt Township | M |
| I10a | That Zin Thein | Началник на комитета за развитие на Mingala Taungnyunt | M |
| I11a | Khin Maung Myint | Началник на отдел „Имиграция и население“ в Mingala Taungnyunt | M |
| I12a | Zaw Lin | Секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township | M |
| I13a | Win Hlaing | Съвместен секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township | M |
| I14a | San San Kyaw | Отговорен служител от отдел „Информация и връзки с обществеността“ в Министерство на информацията, Mingala TaungnyuntTownship | Ж |
| I15a | Генерал-лейтенант Myint Hlaing | Министерство на отбраната, член на АОСР | M |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

Пол

(M/Ж)

I1a

Бригаден генерал Aung Thein Lin, наричан още Aung Thein Lynn

Кмет на Yangon и председател на комитета за развитие на град Yangon (секретар), и член на централния изпълнителен комитет на АОСР, род. през 1952 г.

M

I1b

Khin San New

Съпруга на бригаден генерал Aung Thein Lin

Ж

I1c

Thidar Myo

Дъщеря на бригаден генерал Aung Thein Lin

Ж

I2a

Полковник Maung Par, наричан още Maung Pa

Заместник-кмет на град Yangon, отдел „Развитие“ I (член на централния изпълнителен комитет I)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Съпруга на полковник Maung Par

Ж

I2c

Naing Win Par

Син на полковник Maung Par

M

I3a

Nyan Tun Aung

Член на централния изпълнителен комитет

M

I4a

Aye Myint

Член на изпълнителен комитет Rangoon

M

I5a

Tin Hlaing

Член на изпълнителен комитет Rangoon

M

I6a

Soe Nyunt

Отговорен служител, Yangon изток

M

I7a

Chit Ko Ko

Председател на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Секретар на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township

M

I9a

Капитан Kan Win

Началник на полицията в Mingala Taungnyunt Township

M

I10a

That Zin Thein

Началник на комитета за развитие на Mingala Taungnyunt

M

I11a

Khin Maung Myint

Началник на отдел „Имиграция и население“ в Mingala Taungnyunt

M

I12a

Zaw Lin

Секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township

M

I13a

Win Hlaing

Съвместен секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township

M

I14a

San San Kyaw

Отговорен служител от отдел „Информация и връзки с обществеността“ в Министерство на информацията, Mingala TaungnyuntTownship

Ж

I15a

Генерал-лейтенант Myint Hlaing

Министерство на отбраната, член на АОСР

M

J.   ЛИЦА, КОИТО СЕ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО, И ДРУГИ ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. компания) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Управителен директор, „Htoo Trading Co“; „Htoo Construction Co.“, род. на 18.07.1964 г.; л. карта MYGN 006415.
  Собственик на футболен клуб „Yangon United“. Баща: Myint Swe (род. на 06.11.1924 г.). Майка: Ohn (род. на 12.08.1934 г.) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Съпруга на Tay Za; род. на 24.02.1964 г.,
  л.карта KMYT 006865.
  Родители: Zaw Nyunt (починал), Htoo (починала) | Ж |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Син на Tay Za, род. на 29.01.1987 г. | M |
| J1d | Ohn | Майка на Tay Za, род. на 12.08.1934 г. | Ж |
| J2a | Thiha | Брат на Tay Za (J1a), род. на 24.6.1960 г.
  Директор на „Htoo Trading“. Дистрибутор на „London Cigarettes“ (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Съпруга на Thiha | Ж |
| J3a | Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung | Банка „Kanbawza Bank“ и „Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ и агент на „London Cigarettes“ в щатите Shan and Kayah, собственик на футболен клуб „Kanbawza“ | M |
| J3b | Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay | Съпруга на Aung Ko Win | Ж |
| J3c | Nang Lang Kham, наричана още Nan Lan Khan | Дъщеря на Aung Ko Win, род. на 1.6.1988 г. | Ж |
| J4a | Tun Myint Naing, наричан още Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing | „Asia World Co.“, род. на 15.5.1958 г. или 27.8.1960 г., собственик на футболен клуб „Magway“ | M |
| J4b | Ng Seng Hong, наричана още Seng Hong, Cecilia Ng или Ng Sor Hon | Съпруга на Tun Myint Naing. Изпълнителен директор на „Golden Aaron Pte Ltd“ (Сингапур) | Ж |
| J4c | Lo Hsing-han | Баща на Tun Myint Naing, наричан още Steven Law, „Asia World Co.“, род. през 1938 г. или 1935 г. | M |
| J5a | Khin Shwe | „Zaykabar Co“, род. на 21.1.1952 г. Вж. също A3f. | M |
| J5b | San San Kywe | Съпруга на Khin Shwe | Ж |
| J5c | Zay Thiha | Син на Khin Shwe, род. на 1.01.1977 г., управителен директор на „Zaykabar Co. Ltd“ | M |
| J5d | Nandar Hlaing | Съпруга на Thiha | Ж |
| J6a | Htay Myint | „Yuzana Co.“, род. на 6.02.1955 г., също и „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“, „Yuzana Oil Palm Project“ и собственик на футболен клуб „Southern Myanmar United“ | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Съпруга на Htay Myint, род. на 17.11.1957 г. | Ж |
| J6c | Win Myint | Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co. | Ж |
| J6d | Lay Myint | Брат на Htay Myint, род. на 6.02.1955 г. Директор на „Yuzana Co.“ | M |
| J6e | Kyin Toe | Брат на Htay Myint, род. на 29.04.1957 г. Директор на „Yuzana Co.“ | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Дъщеря на Htay Myint, директор на „Yuzana Co.“, род. на 17.02.1981 г. | Ж |
| J6g | Khin Htay Lin | Директор, „Yuzana Co.“, род. на 14.04.1969 г. | M |
| J7a | Kyaw Win | „Shwe Thanlwin Trading Co.“ (единствени дистрибутори на „Thaton Tires“, на подчинение на Министерството на промишлеността 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, наричана още Nang Mauk Lao Hsai | Съпруга на Kyaw Thu | Ж |
| J8a | Генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin | Бивш министър на селското стопанство и напояването, в пенсия от септември 2004 г. | M |
| J8b | Khin Myo Oo | Съпруга на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin | Ж |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Син на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin | M |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Дъщеря на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin | Ж |
| J9a | Than Than Nwe | Съпруга на генерал Soe Win, бивш министър-председател (починал) | Ж |
| J9b | Nay Soe | Син на генерал Soe Win, бивш министър-председател (починал) | M |
| J9c | Theint Theint Soe | Дъщеря на генерал Soe Win, бивш министър-председател (починал) | Ж |
| J9d | Sabai Myaing | Съпруга на Nay Soe | Ж |
| J9e | Htin Htut | Съпруг на Theint Theint Soe | M |
| J10a | Maung Maung Myint | Управителен директор на „Myangon Myint Co. Ltd“ | M |
| J11a | Maung Ko | Управител, компания „Htarwara mining“ | M |
| J12a | Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw | Управителен директор на „Max Myanmar“, род. на 22.10.1966 г. | M |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Съпруга на Zaw Win | Ж |
| J13a | Chit Khaing, наричан още Chit Khine | Управителен директор на компании „Eden group“ и собственик на футболен клуб „Delta United“ | M |
| J14a | Maung Weik | „Maung Weik & Co Ltd“ | M |
| J15a | Aung Htwe | Управителен директор, „Golden Flower Construction Company“ | M |
| J16a | Kyaw Thein | Директор и партньор в „Htoo Trading“, род. на 25.10.1947 г. | M |
| J17a | Kyaw Myint | Собственик, „Golden Flower Co. Ltd.“, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| J18a | Nay Win Tun | „Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“ | M |
| J19a | Win Myint | Председател на федерацията на търговско-промишлените камари на Съюз Мианмар (UMFCCI), собственик на „Shwe Nagar Min Co“, собственик на футболен клуб „Zeya Shwe Myay“ | M |
| J20a | Eike (Eik) Htun, наричан още. Ayke Htun, наричан още Aik Tun, наричан още Patric Linn | род. на 21.10.1948 г. в Mongkai. Управителен директор на „Olympic Construction Co.“ и „Shwe Taung Development Co. Ltd“ (584, 5F High Tech Tower Сorner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon), както и на „Asia Wealth Bank“ | M |
| J20b | Sandar Tun | Дъщеря на Eike Htun, род. на 23.08.1974 г., Yangon | Ж |
| J20c | Aung Zaw Naing | Син на Eike Htun | M |
| J20d | Mi Mi Khaing | Син на Eike Htun | M |
| J21a | „Dagon“ Win Aung | „Dagon International Co. Ltd“, род. на 30.09.1953 г. в Pyay, л. карта No PRE 127435 | M |
| J21b | Moe Mya Mya | Съпруга на „Dagon“ Win Aung, род. на 28.08.1958 г., л. карта: B/ RGN 021998 | Ж |
| J21c | Ei Hnin Pwint, наричана още Christabelle Aung | Дъщеря на „Dagon“ Win Aung,
  род. на 22.02.1981 г.,
  директор на „Palm Beach Resort Ngwe Saung“ | Ж |
| J21d | Thurane Aung, наричан още Christopher Aung, Thurein Aung | Син на „Dagon“ Win Aung, род. на 23.07.1982 г. | M |
| J21e | Ei Hnin Khine, наричана още Christina Aung | Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 18.12.1983 г., в момента пребивава в Обединеното кралство | Ж |
| J22a | Aung Myat, наричан още Aung Myint | „Мother Trading“ | M |
| J23a | Win Lwin | „Kyaw Tha Company“ | M |
| J24a | Dr. Sai Sam Tun | „Loi Hein Co“. работи в сътрудничество с Министерство на промишлеността No 1, собственик на футболен клуб „Yadanabon“ | M |
| J25a | San San Yee (Yi) | Компании „Super One“ | Ж |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | Собственик на „Yetagun Construction Co“ | M |
| Представители на съдебната система |
| J27a | Aung Toe | Председател на Върховния съд | M |
| J28a | Aye Maung | Главен прокурор | M |
| J29a | Thaung Nyunt | Юридически съветник | M |
| J30a | Dr Tun Shin | род. на 2.10.1948 г., заместник главен прокурор | M |
| J31a | Tun Tun Oo, наричан още Htun Htun Oo | Заместник главен прокурор | M |
| J32a | Tun Tun Oo | Заместник председател на Върховния съд | M |
| J33a | Thein Soe | Заместник председател на Върховния съд | M |
| J34a | Tin Aung Aye | Съдия във Върховния съд | M |
| J35a | Tin Aye | Съдия във Върховния съд | M |
| J36a | Myint Thein | Съдия във Върховния съд | M |
| J37a | Chit Lwin | Съдия във Върховния съд | M |
| J38a | Judge Thaung Lwin | Градски съд на Kyauktada | M |
| J39a | Thaung Nyunt | Съдия, Съд на Северния окръг, също и секретар на Комитета по свикване на Народното събрание | M |
| J40a | Nyi Nyi Soe | Съдия, Съд на Западния окръг
  Адрес: Ni-Gyaw-Da Street No 39, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma | M |
| J41a | Myint Kyine | Държавен прокурор, Съд на Северния окръг | M |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. компания)

Пол

(M/Ж)

J1a

Tay Za

Управителен директор, „Htoo Trading Co“; „Htoo Construction Co.“, род. на 18.07.1964 г.; л. карта MYGN 006415.

Собственик на футболен клуб „Yangon United“. Баща: Myint Swe (род. на 06.11.1924 г.). Майка: Ohn (род. на 12.08.1934 г.)

M

J1b

Thidar Zaw

Съпруга на Tay Za; род. на 24.02.1964 г.,

л.карта KMYT 006865.

Родители: Zaw Nyunt (починал), Htoo (починала)

Ж

J1c

Pye Phyo Tay Za

Син на Tay Za, род. на 29.01.1987 г.

M

J1d

Ohn

Майка на Tay Za, род. на 12.08.1934 г.

Ж

J2a

Thiha

Брат на Tay Za (J1a), род. на 24.6.1960 г.

Директор на „Htoo Trading“. Дистрибутор на „London Cigarettes“ (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Съпруга на Thiha

Ж

J3a

Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung

Банка „Kanbawza Bank“ и „Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ и агент на „London Cigarettes“ в щатите Shan and Kayah, собственик на футболен клуб „Kanbawza“

M

J3b

Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay

Съпруга на Aung Ko Win

Ж

J3c

Nang Lang Kham, наричана още Nan Lan Khan

Дъщеря на Aung Ko Win, род. на 1.6.1988 г.

Ж

J4a

Tun Myint Naing, наричан още Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing

„Asia World Co.“, род. на 15.5.1958 г. или 27.8.1960 г., собственик на футболен клуб „Magway“

M

J4b

Ng Seng Hong, наричана още Seng Hong, Cecilia Ng или Ng Sor Hon

Съпруга на Tun Myint Naing. Изпълнителен директор на „Golden Aaron Pte Ltd“ (Сингапур)

Ж

J4c

Lo Hsing-han

Баща на Tun Myint Naing, наричан още Steven Law, „Asia World Co.“, род. през 1938 г. или 1935 г.

M

J5a

Khin Shwe

„Zaykabar Co“, род. на 21.1.1952 г. Вж. също A3f.

M

J5b

San San Kywe

Съпруга на Khin Shwe

Ж

J5c

Zay Thiha

Син на Khin Shwe, род. на 1.01.1977 г., управителен директор на „Zaykabar Co. Ltd“

M

J5d

Nandar Hlaing

Съпруга на Thiha

Ж

J6a

Htay Myint

„Yuzana Co.“, род. на 6.02.1955 г., също и „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“, „Yuzana Oil Palm Project“ и собственик на футболен клуб „Southern Myanmar United“

M

J6b

Aye Aye Maw

Съпруга на Htay Myint, род. на 17.11.1957 г.

Ж

J6c

Win Myint

Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co.

Ж

J6d

Lay Myint

Брат на Htay Myint, род. на 6.02.1955 г. Директор на „Yuzana Co.“

M

J6e

Kyin Toe

Брат на Htay Myint, род. на 29.04.1957 г. Директор на „Yuzana Co.“

M

J6f

Zar Chi Htay

Дъщеря на Htay Myint, директор на „Yuzana Co.“, род. на 17.02.1981 г.

Ж

J6g

Khin Htay Lin

Директор, „Yuzana Co.“, род. на 14.04.1969 г.

M

J7a

Kyaw Win

„Shwe Thanlwin Trading Co.“ (единствени дистрибутори на „Thaton Tires“, на подчинение на Министерството на промишлеността 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, наричана още Nang Mauk Lao Hsai

Съпруга на Kyaw Thu

Ж

J8a

Генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin

Бивш министър на селското стопанство и напояването, в пенсия от септември 2004 г.

M

J8b

Khin Myo Oo

Съпруга на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin

Ж

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Син на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin

M

J8d

Thu Thu Ei Han

Дъщеря на генерал-майор (пенс.) Nyunt Tin

Ж

J9a

Than Than Nwe

Съпруга на генерал Soe Win, бивш министър-председател (починал)

Ж

J9b

Nay Soe

Син на генерал Soe Win, бивш министър-председател (починал)

M

J9c

Theint Theint Soe

Дъщеря на генерал Soe Win, бивш министър-председател (починал)

Ж

J9d

Sabai Myaing

Съпруга на Nay Soe

Ж

J9e

Htin Htut

Съпруг на Theint Theint Soe

M

J10a

Maung Maung Myint

Управителен директор на „Myangon Myint Co. Ltd“

M

J11a

Maung Ko

Управител, компания „Htarwara mining“

M

J12a

Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw

Управителен директор на „Max Myanmar“, род. на 22.10.1966 г.

M

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Съпруга на Zaw Win

Ж

J13a

Chit Khaing, наричан още Chit Khine

Управителен директор на компании „Eden group“ и собственик на футболен клуб „Delta United“

M

J14a

Maung Weik

„Maung Weik & Co Ltd“

M

J15a

Aung Htwe

Управителен директор, „Golden Flower Construction Company“

M

J16a

Kyaw Thein

Директор и партньор в „Htoo Trading“, род. на 25.10.1947 г.

M

J17a

Kyaw Myint

Собственик, „Golden Flower Co. Ltd.“, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

J18a

Nay Win Tun

„Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“

M

J19a

Win Myint

Председател на федерацията на търговско-промишлените камари на Съюз Мианмар (UMFCCI), собственик на „Shwe Nagar Min Co“, собственик на футболен клуб „Zeya Shwe Myay“

M

J20a

Eike (Eik) Htun, наричан още. Ayke Htun, наричан още Aik Tun, наричан още Patric Linn

род. на 21.10.1948 г. в Mongkai. Управителен директор на „Olympic Construction Co.“ и „Shwe Taung Development Co. Ltd“ (584, 5F High Tech Tower Сorner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon), както и на „Asia Wealth Bank“

M

J20b

Sandar Tun

Дъщеря на Eike Htun, род. на 23.08.1974 г., Yangon

Ж

J20c

Aung Zaw Naing

Син на Eike Htun

M

J20d

Mi Mi Khaing

Син на Eike Htun

M

J21a

„Dagon“ Win Aung

„Dagon International Co. Ltd“, род. на 30.09.1953 г. в Pyay, л. карта No PRE 127435

M

J21b

Moe Mya Mya

Съпруга на „Dagon“ Win Aung, род. на 28.08.1958 г., л. карта: B/ RGN 021998

Ж

J21c

Ei Hnin Pwint, наричана още Christabelle Aung

Дъщеря на „Dagon“ Win Aung,

род. на 22.02.1981 г.,

директор на „Palm Beach Resort Ngwe Saung“

Ж

J21d

Thurane Aung, наричан още Christopher Aung, Thurein Aung

Син на „Dagon“ Win Aung, род. на 23.07.1982 г.

M

J21e

Ei Hnin Khine, наричана още Christina Aung

Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 18.12.1983 г., в момента пребивава в Обединеното кралство

Ж

J22a

Aung Myat, наричан още Aung Myint

„Мother Trading“

M

J23a

Win Lwin

„Kyaw Tha Company“

M

J24a

Dr. Sai Sam Tun

„Loi Hein Co“. работи в сътрудничество с Министерство на промишлеността No 1, собственик на футболен клуб „Yadanabon“

M

J25a

San San Yee (Yi)

Компании „Super One“

Ж

J26a

Aung Zaw Ye Myint

Собственик на „Yetagun Construction Co“

M

Представители на съдебната система

J27a

Aung Toe

Председател на Върховния съд

M

J28a

Aye Maung

Главен прокурор

M

J29a

Thaung Nyunt

Юридически съветник

M

J30a

Dr Tun Shin

род. на 2.10.1948 г., заместник главен прокурор

M

J31a

Tun Tun Oo, наричан още Htun Htun Oo

Заместник главен прокурор

M

J32a

Tun Tun Oo

Заместник председател на Върховния съд

M

J33a

Thein Soe

Заместник председател на Върховния съд

M

J34a

Tin Aung Aye

Съдия във Върховния съд

M

J35a

Tin Aye

Съдия във Върховния съд

M

J36a

Myint Thein

Съдия във Върховния съд

M

J37a

Chit Lwin

Съдия във Върховния съд

M

J38a

Judge Thaung Lwin

Градски съд на Kyauktada

M

J39a

Thaung Nyunt

Съдия, Съд на Северния окръг, също и секретар на Комитета по свикване на Народното събрание

M

J40a

Nyi Nyi Soe

Съдия, Съд на Западния окръг

Адрес: Ni-Gyaw-Da Street No 39, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma

M

J41a

Myint Kyine

Държавен прокурор, Съд на Северния окръг

M

K.   ПРИДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ВОЕННИТЕ

| # | Име | Идентифицираща информация (вкл. компания) | Пол
  (M/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| Лица |
| K1a | Генерал-майор (пенс.) Win Hlaing | Бивш управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holdings), „Myawaddy Bank“ | M |
| K1b | Ma Ngeh | Дъщеря на генерал-майор (пенс.) Win Hlaing | Ж |
| K1c | Zaw Win Naing | Генерален директор на „Kambawza (Kanbawza) Bank“. Съпруг на Ma Ngeh (K1b) и племенник на Aung Ko Win (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Син на генерал-майор (пенс.) Win Hlaing, представител на компания „KESCO“ | M |
| K2a | Col Myo Myint | Управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holding LTD) (UMEHL) | M |
| K2b | Khin Htay Htay | Съпруга на полковник Myo Myint | Ж |
| K3a | Полковник Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K4a | Полковник Myint Aung | Управителен директор в „Myawaddy Trading Co.“, род. на 11.08.1949 г. | M |
| K4b | Nu Nu Yee | Съпруга на Myint Aung, лабораторен техник, род. на 11.11.1954 г. | Ж |
| K4c | Thiha Aung | Син на Myint Aung, работи в „Schlumberger“, род. на 11.06.1982 г. | M |
| K4d | Nay Linn Aung | Син на Myint Aung, моряк, род. на 11.04.1981 г. | M |
| K5a | Полковник Myo Myint | Управителен директор в „Bandoola Transportation Co.“ | M |
| K6a | Полковник (пенс.) Thant Zin | Управителен директор в „Myanmar Land and Development“ | M |
| K7a | Подполковник (пенс.) Maung Maung Aye | Управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holdings Ltd) (UMEHL) | M |
| K8a | Полковник Aung San | Управителен директор в „Hsinmin Cement Plant Construction Project“ | M |
| K9a | Генерал-майор Maung Nyo | Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) | M |
| K10a | Генерал-майор Kyaw Win | Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) | M |
| K11a | Бригаден генерал Khin Aung Myint | Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) | M |
| K12a | Полковник Nyun Tun (морска пехота) | Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) | M |
| K13a | Полковник Thein Htay (пенс.) | Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) | M |
| K14a | Подполковник Chit Swe (пенс.) | Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) | M |
| K15a | Myo Nyunt | Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) | M |
| K16a | Myint Kyine | Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) | M |
| K17a | Подполковник Nay Wynn | Отраслов управителен директор, „Myawaddy trading“ | M |
| Правителствени финансови институции |
| K18a | Than Nyein | Гуверньор на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите) | M |
| K19a | Maung Maung Win | Заместник-гуверньор на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите) | M |
| K20a | Mya Than | Изпълняващ длъжността управителен директор на Търговската и инвестиционна банка на Мианмар (Myanmar Investment and Commercial Bank) (MICB) | M |
| K21a | Soe Min | Генерален управител на MICB | M |

#

Име

Идентифицираща информация (вкл. компания)

Пол

(M/Ж)

Лица

K1a

Генерал-майор (пенс.) Win Hlaing

Бивш управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holdings), „Myawaddy Bank“

M

K1b

Ma Ngeh

Дъщеря на генерал-майор (пенс.) Win Hlaing

Ж

K1c

Zaw Win Naing

Генерален директор на „Kambawza (Kanbawza) Bank“. Съпруг на Ma Ngeh (K1b) и племенник на Aung Ko Win (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Син на генерал-майор (пенс.) Win Hlaing, представител на компания „KESCO“

M

K2a

Col Myo Myint

Управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holding LTD) (UMEHL)

M

K2b

Khin Htay Htay

Съпруга на полковник Myo Myint

Ж

K3a

Полковник Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K4a

Полковник Myint Aung

Управителен директор в „Myawaddy Trading Co.“, род. на 11.08.1949 г.

M

K4b

Nu Nu Yee

Съпруга на Myint Aung, лабораторен техник, род. на 11.11.1954 г.

Ж

K4c

Thiha Aung

Син на Myint Aung, работи в „Schlumberger“, род. на 11.06.1982 г.

M

K4d

Nay Linn Aung

Син на Myint Aung, моряк, род. на 11.04.1981 г.

M

K5a

Полковник Myo Myint

Управителен директор в „Bandoola Transportation Co.“

M

K6a

Полковник (пенс.) Thant Zin

Управителен директор в „Myanmar Land and Development“

M

K7a

Подполковник (пенс.) Maung Maung Aye

Управителен директор, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar Economic Holdings Ltd) (UMEHL)

M

K8a

Полковник Aung San

Управителен директор в „Hsinmin Cement Plant Construction Project“

M

K9a

Генерал-майор Maung Nyo

Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd)

M

K10a

Генерал-майор Kyaw Win

Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd)

M

K11a

Бригаден генерал Khin Aung Myint

Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd)

M

K12a

Полковник Nyun Tun (морска пехота)

Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd)

M

K13a

Полковник Thein Htay (пенс.)

Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd)

M

K14a

Подполковник Chit Swe (пенс.)

Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd)

M

K15a

Myo Nyunt

Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd)

M

K16a

Myint Kyine

Борд на директорите, Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd)

M

K17a

Подполковник Nay Wynn

Отраслов управителен директор, „Myawaddy trading“

M

Правителствени финансови институции

K18a

Than Nyein

Гуверньор на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите)

M

K19a

Maung Maung Win

Заместник-гуверньор на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите)

M

K20a

Mya Than

Изпълняващ длъжността управителен директор на Търговската и инвестиционна банка на Мианмар (Myanmar Investment and Commercial Bank) (MICB)

M

K21a

Soe Min

Генерален управител на MICB

M

Предприятия

| # | Име | Адрес | Директор/собственик/допълнителна информация | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   Съюз на икономическите акционерни дружества на мианмар (union of myanmar economic holdings ltd.) (umehl), друго наименование: union of myanma economic holdings ltd |
| K22a | Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd.), друго наименование: Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon | Председател: Генерал-лейтенант Tin Aye, управител Генерал-майор Win Than | 13.08.2009 |
| A.   ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise, друго наименование: Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) | | 13.08.2009 |
| K22c | Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, друго наименование: Myanma Imperial Jade Co. | Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) | | 13.08.2009 |
| K22d | Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., друго наименование: Myanma Rubber Wood Co. Ltd. | | | 13.08.2009 |
| K22e | Myanmar Pineapple Juice Production, друго наименование: Myanma Pineapple Juice Production | | | 13.08.2009 |
| K22f | Myawaddy Clean Drinking Water Service | 4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon | | 13.08.2009 |
| K22g | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon | Полковник Maung Maung Aye, управителен директор | 13.08.2009 |
| K22h | Tailoring Shop Service | | | 13.08.2009 |
| K22i | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. | 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon | | 13.08.2009 |
| K22j | Granite Tile Factory (Kyaikto) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon | | 13.08.2009 |
| K22k | Soap Factory (Paung) | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon | Полковник Myint Aung, управителен директор | 13.08.2009 |
| Б.   ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
| K22l | Myawaddy Trading Ltd | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon | Полковник Myint Aung, управителен директор | 13.08.2009 |
| В.   ПРЕДПРИЯТИЯ В ОБЛАСТТА НА УСЛУГИТЕ |
| K22m | Bandoola Transportation Co. Ltd. | 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon | Полковник Myo Myint, управителен директор | 13.08.2009 |
| K22n | Myawaddy Travel Services | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | | 13.08.2009 |
| K22o | Nawaday Hotel And Travel Services | 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon | Полковник (пенс.) Maung Thaung, управителен директор | 13.08.2009 |
| K22p | Myawaddy Agriculture Services | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | | 13.08.2009 |
| K22q | Myanmar Ar (Power) Construction Services, друго наименование: Myanma Ar (Power) Construction Services | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | | 13.08.2009 |
| СЪВМЕСТНИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
| A.   ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
| K22r | Myanmar Segal International Ltd., друго наименование: Myanma Segal International Ltd. | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | Be Aung, управител | 13.08.2009 |
| K22s | Myanmar Daewoo International, друго наименование: Myanma Daewoo International | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | | 13.08.2009 |
| K22t | Rothman Of Pall Mall
  Myanmar Private Ltd.,
  друго наименование: Rothman Of Pall
  Mall Myanma Private Ltd. | No. 38, Virginia Park, No. 3,
  Trunk Road, Pyinmabin
  Industrial Zone, Yangon | Lai Wei Chin, генерален директор | 13.08.2009 |
| K22u | Myanmar Brewery Ltd.,
  друго наименование: Myanma Brewery Ltd. | No 45, No 3, Trunk Road
  Pyinmabin Industrial Zone,
  Mingalardon Tsp, Yangon | Подполковник (пенс.) Ne Win,
  президент, наричан още Nay Win | 13.08.2009 |
| K22v | Myanmar Posco Steel Co. Ltd.,
  друго наименование: Myanma Posco Steel Co.
  Ltd. | Plot 22, No. 3, Trunk Road,
  Pyinmabin Industrial Zone,
  Mingalardon Tsp Yangon | | 13.08.2009 |
| K22w | Myanmar Nouveau Steel Co.
  Ltd., друго наименование: Myanma Nouveau
  Steel Co. Ltd. | No. 3, Trunk Road,
  Pyinmabin Industrial Zone,
  Mingalardon Tsp Yangon | | 13.08.2009 |
| K22x | Berger Paint Manufactoring
  Co. Ltd. | Plot No. 34/A, Pyinmabin
  Industrial Zone, Mingalardon
  Tsp Yangon | | 13.08.2009 |
| K22y | The First Automotive Co. Ltd. | Plot No. 47, Pyinmabin
  Industrial Zone, Mingalardon
  Tsp, Yangon | U Aye Cho и/или подполковник Tun Myint, управителен директор | 13.08.2009 |
| Б.   ПРЕДПРИЯТИЯ В ОБЛАСТТА НА УСЛУГИТЕ |
| K22z | National Development Corp. | 3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon | Д-р Khin Shwe, председател | 13.08.2009 |
| K22aa | Hantha Waddy Golf Resort
  and Myodaw (City) Club Ltd. | No 1, Konemyinttha Street, 7
  Mile, Mayangone Tsp, Yangon
  and Thiri Mingalar Road,
  Insein Tsp, Yangon | | 13.08.2009 |
| II.   Myanmar economic corporation (mec), друго наименование: myanma economic corporation (mec) |
| K23a | Myanmar Economic
  Corporation (MEC), друго
  наименование: Myanma Economic
  Corporation (MEC) | Shwedagon Pagoda Road
  Dagon Tsp, Yangon | Председател: генерал-лейтенант Tin Aung
  Myint Oo,
  полковник Ye Htut или Brig-Gen
  Kyaw Win;
  управителен директор: бригаден генерал (пенс.) Thura Myint Thein | 13.08.2009 |
| K23b | Myaing Galay (Rhino Brand
  Cement Factory) | Factories Dept. Mec Head
  Office, Shwedagon Pagoda
  Road, Dagon Tsp, Yangon | Полковник Khin Maung Soe | 13.08.2009 |
| K23c | Dagon Brewery | 555/B, No 4, Highway Road,
  Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi
  Thar Tsp, Yangon | | 13.08.2009 |
| K23d | Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama | Factories Dept. Mec Head
  Office, Shwedagon Pagoda
  Road, Dagon Tsp, Yangon | Полковник Khin Maung Soe | 13.08.2009 |
| K23e | Mec Sugar Mill | Kant Balu | | 13.08.2009 |
| K23f | Mec Oxygen and Gases Factory | Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon | | 13.08.2009 |
| K23g | Mec Marble Mine | Pyinmanar | | 13.08.2009 |
| K23h | Mec Marble Tiles Factory | Loikaw | | 13.08.2009 |
| K23i | Mec Myanmar Cable Wire Factory, друго наименование: Mec Myanma Cable Wire Factory | No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon | | 13.08.2009 |
| K23j | Mec Ship Breaking Service | Thilawar, Than Nyin Tsp | | 13.08.2009 |
| K23k | Mec Disposable Syringe Factory | Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon | | 13.08.2009 |
| K23l | Gypsum Mine | Thibaw | | 13.08.2009 |
| III.   Търговски предприятия, притежавани от правителството |
| K24a | Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, друго наименование: Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise | Thakayta Township, Yangon | Управителен директор: Win Htain (Министерство на минното дело) | 13.08.2009 |
| K25a | Myanmar Defence Products Industry, друго наименование: Myanma Defence Products Industry | Ngyaung Chay Dauk | (Министерство на отбраната) | 13.08.2009 |
| K26a | Myanma Timber Enterprise, друго наименование: Myanma Timber Enterprise | Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon | Управителен директор: Win Tun | 13.08.2009 |
| K27a | Myanmar Gems Enterprise, друго наименование: Myanma Gems Enterprise | (Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw | Управителен директор: Thein Swe | 13.08.2009 |
| K28a | Myanmar Pearls Enterprise, друго наименование: Myanma Pearls Enterprise | (Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw | Управителен директор: Maung Toe | 13.08.2009 |
| K29a | Myanmar Mining Enterprise Number 1, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 1 | (Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw | Управителен директор: Saw Lwin | 13.08.2009 |
| K30a | Myanmar Mining Enterprise Number 2, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 2 | (Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw | Управителен директор: Hla Theing | 13.08.2009 |
| K31a | Myanmar Mining Enterprise Number 3, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 1 | (Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw | Управителен директор: San Tun | 13.08.2009 |
| K32a | Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), друго наименование: Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) | Block No (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar, тел.: 095-1-660437, 662324, 650822 | Управителен директор: Kyaw Win
  Директор: Win Tint | 13.08.2009 |
| K33a | Myanmar Paper & Chemical Industries, друго наименование: Myanma Paper & Chemical Industries | | Управителен директор: Nyunt Aung | 13.08.2009 |
| K34a | Myanma General and Maintenance Industries, друго наименование: Myanmar General and Maintenance Industries | | Управителен директор: Aye Mauk | 13.08.2009 |
| K35a | Road Transport Enterprise | (Министерство на транспорта) | Управителен директор: Thein
  Swe | 13.08.2009 |
| K36a | Inland Water Transport | No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar | Управителен директор: Soe Tint | 13.08.2009 |
| K37a | Myanma Shipyards, друго наименование: Myanmar Shipyards, Sinmalike | Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon | Управителен директор: Kyi Soe | 13.08.2009 |
| K38a | Myanma Five Star Line, друго наименование: Myanmar Five Star Line | 132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon | Управителен директор: Maung Maung Nyein | 13.08.2009 |
| K39a | Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, друго наименование: Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries | 56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon | Управителен директор: Hla Myint Thein | 13.08.2009 |
| K40a | Myanmar Infotech друго наименование: Myanma Infotech | | (Министерство на пощите и телекомуникациите) | 13.08.2009 |
| K41a | Myanma Industrial Construction Services, друго наименование: Myanmar Industrial Construction Services | No. (1), Thitsa Road, Yankin
  Township, Yangon, Myanmar | Управителен директор: Soe Win | 13.08.2009 |
| K42a | Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, друго наименование: Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise | Hlaing Township, Yangon | | 13.08.2009 |
| IV.   Държавни медийни компании, които популяризират политиките на режима и провеждат неговата пропаганда |
| K43a | Myanmar News and Periodicals Enterprise, друго наименование: Myanma News and Periodicals Enterprise | 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon
  (тел. +95-1-200810, +95-1-200809) | Управителен директор: Soe Win (съпруга: Than Than Aye, член на MWAF) | 13.08.2009 |
| K44a | Myanmar Radio and Television (MRTV) друго наименование: Myanma Radio and Television (MRTV) | Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (тел. +95-
  1-527122, +95-1-527119) | Генерален директор: Khin Maung Htay (съпруга: Nwe New, член на MWAF) | 13.08.2009 |
| K45a | Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit | Hmawbi Township, Yangon
  (тел. +95-1-600294) | | 13.08.2009 |
| K46a | Myanma Motion Picture Enterprise, друго наименование: Myanmar Motion Picture Enterprise | | Управителен директор: Aung Myo Myint (съпруга: Malar Win, член на MWAF) | 13.08.2009 |

#

Име

Адрес

Директор/собственик/допълнителна информация

Дата на включване в списъка

I.   Съюз на икономическите акционерни дружества на мианмар (union of myanmar economic holdings ltd.) (umehl), друго наименование: union of myanma economic holdings ltd

K22a

Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd.), друго наименование: Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon

Председател: Генерал-лейтенант Tin Aye, управител Генерал-майор Win Than

13.08.2009

A.   ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ

K22b

Myanmar Ruby Enterprise, друго наименование: Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)

13.08.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, друго наименование: Myanma Imperial Jade Co.

Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)

13.08.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., друго наименование: Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

13.08.2009

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production, друго наименование: Myanma Pineapple Juice Production

13.08.2009

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Полковник Maung Maung Aye, управителен директор

13.08.2009

K22h

Tailoring Shop Service

13.08.2009

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

13.08.2009

K22j

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

13.08.2009

K22k

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Полковник Myint Aung, управителен директор

13.08.2009

Б.   ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ

K22l

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Полковник Myint Aung, управителен директор

13.08.2009

В.   ПРЕДПРИЯТИЯ В ОБЛАСТТА НА УСЛУГИТЕ

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Полковник Myo Myint, управителен директор

13.08.2009

K22n

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

13.08.2009

K22o

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Полковник (пенс.) Maung Thaung, управителен директор

13.08.2009

K22p

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

13.08.2009

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services, друго наименование: Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

13.08.2009

СЪВМЕСТНИ ПРЕДПРИЯТИЯ

A.   ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ

K22r

Myanmar Segal International Ltd., друго наименование: Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

Be Aung, управител

13.08.2009

K22s

Myanmar Daewoo International, друго наименование: Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22t

Rothman Of Pall Mall

Myanmar Private Ltd.,

друго наименование: Rothman Of Pall

Mall Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3,

Trunk Road, Pyinmabin

Industrial Zone, Yangon

Lai Wei Chin, генерален директор

13.08.2009

K22u

Myanmar Brewery Ltd.,

друго наименование: Myanma Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road

Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp, Yangon

Подполковник (пенс.) Ne Win,

президент, наричан още Nay Win

13.08.2009

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd.,

друго наименование: Myanma Posco Steel Co.

Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road,

Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co.

Ltd., друго наименование: Myanma Nouveau

Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road,

Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp Yangon

13.08.2009

K22x

Berger Paint Manufactoring

Co. Ltd.

Plot No. 34/A, Pyinmabin

Industrial Zone, Mingalardon

Tsp Yangon

13.08.2009

K22y

The First Automotive Co. Ltd.

Plot No. 47, Pyinmabin

Industrial Zone, Mingalardon

Tsp, Yangon

U Aye Cho и/или подполковник Tun Myint, управителен директор

13.08.2009

Б.   ПРЕДПРИЯТИЯ В ОБЛАСТТА НА УСЛУГИТЕ

K22z

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Д-р Khin Shwe, председател

13.08.2009

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort

and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7

Mile, Mayangone Tsp, Yangon

and Thiri Mingalar Road,

Insein Tsp, Yangon

13.08.2009

II.   Myanmar economic corporation (mec), друго наименование: myanma economic corporation (mec)

K23a

Myanmar Economic

Corporation (MEC), друго

наименование: Myanma Economic

Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road

Dagon Tsp, Yangon

Председател: генерал-лейтенант Tin Aung

Myint Oo,

полковник Ye Htut или Brig-Gen

Kyaw Win;

управителен директор: бригаден генерал (пенс.) Thura Myint Thein

13.08.2009

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand

Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Road, Dagon Tsp, Yangon

Полковник Khin Maung Soe

13.08.2009

K23c

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road,

Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi

Thar Tsp, Yangon

13.08.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Road, Dagon Tsp, Yangon

Полковник Khin Maung Soe

13.08.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

13.08.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

13.08.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

13.08.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

13.08.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory, друго наименование: Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

13.08.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

13.08.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

13.08.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw

13.08.2009

III.   Търговски предприятия, притежавани от правителството

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, друго наименование: Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township, Yangon

Управителен директор: Win Htain (Министерство на минното дело)

13.08.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry, друго наименование: Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Министерство на отбраната)

13.08.2009

K26a

Myanma Timber Enterprise, друго наименование: Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Управителен директор: Win Tun

13.08.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise, друго наименование: Myanma Gems Enterprise

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Thein Swe

13.08.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise, друго наименование: Myanma Pearls Enterprise

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Maung Toe

13.08.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 1

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Saw Lwin

13.08.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 2

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Hla Theing

13.08.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3, друго наименование: Myanma Mining Enterprise Number 1

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: San Tun

13.08.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), друго наименование: Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

Block No (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar, тел.: 095-1-660437, 662324, 650822

Управителен директор: Kyaw Win

Директор: Win Tint

13.08.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries, друго наименование: Myanma Paper & Chemical Industries

Управителен директор: Nyunt Aung

13.08.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries, друго наименование: Myanmar General and Maintenance Industries

Управителен директор: Aye Mauk

13.08.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(Министерство на транспорта)

Управителен директор: Thein

Swe

13.08.2009

K36a

Inland Water Transport

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar

Управителен директор: Soe Tint

13.08.2009

K37a

Myanma Shipyards, друго наименование: Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Управителен директор: Kyi Soe

13.08.2009

K38a

Myanma Five Star Line, друго наименование: Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

Управителен директор: Maung Maung Nyein

13.08.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, друго наименование: Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Управителен директор: Hla Myint Thein

13.08.2009

K40a

Myanmar Infotech друго наименование: Myanma Infotech

(Министерство на пощите и телекомуникациите)

13.08.2009

K41a

Myanma Industrial Construction Services, друго наименование: Myanmar Industrial Construction Services

No. (1), Thitsa Road, Yankin

Township, Yangon, Myanmar

Управителен директор: Soe Win

13.08.2009

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, друго наименование: Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

13.08.2009

IV.   Държавни медийни компании, които популяризират политиките на режима и провеждат неговата пропаганда

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise, друго наименование: Myanma News and Periodicals Enterprise

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(тел. +95-1-200810, +95-1-200809)

Управителен директор: Soe Win (съпруга: Than Than Aye, член на MWAF)

13.08.2009

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV) друго наименование: Myanma Radio and Television (MRTV)

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (тел. +95-

1-527122, +95-1-527119)

Генерален директор: Khin Maung Htay (съпруга: Nwe New, член на MWAF)

13.08.2009

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

Hmawbi Township, Yangon

(тел. +95-1-600294)

13.08.2009

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, друго наименование: Myanmar Motion Picture Enterprise

Управителен директор: Aung Myo Myint (съпруга: Malar Win, член на MWAF)

13.08.2009

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на предприятията, посочени в членове 10 и 14

| Име | Адрес | Директор/собственик/допълнителна информация | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР (UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.) (UMEHL) |
| УСЛУГИ |
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, |
| Yangon |

Име

Адрес

Директор/собственик/допълнителна информация

Дата на включване в списъка

I.   СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР (UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.) (UMEHL)

УСЛУГИ

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

Управителни директори: бригаден генерал Win Hlaing (K1a, приложение II) и U Tun Kyi

25.10.2004

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

| 554-556, Merchant Street, |
| --- |
| Corner of 35th Street, |
| Kyauktada Tsp, Yangon |

554-556, Merchant Street,

Corner of 35th Street,

Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, генерален управител

25.10.2004

III.   ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО

| 1. | Myanma Electric Power Enterprise |
| --- | --- |

1.

Myanma Electric Power Enterprise

(Министерство на електроенергията 2)

Управителен директор: Dr. San Oo a.k.a. Sann Oo

29.4.2008

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise

(Министерство на електроенергията 2),

управителен директор: Tin Aung

27.4.2009

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

Управителен директор: Kyaw Htoo (Министерство на търговията)

29.4.2008

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Министерство на електроенергията 2), управителен директор: Oo Zune

29.4.2008

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise

(Министерство на кооперативите),

управителен директор: Hla Moe

29.4.2008

IV.   ДРУГИ

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za (J1a, приложение II)

10.3.2008

| 2. | Htoo Group of Companies |
| --- | --- |

2.

Htoo Group of Companies

5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon

(1)

| 3. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

3.

Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

| 4. | Htoo Furniture, друго наименование: Htoo Wood Products, друго наименование: Htoo Wood based Industry, друго наименование: Htoo Wood |
| --- | --- |

4.

Htoo Furniture, друго наименование: Htoo Wood Products, друго наименование: Htoo Wood based Industry, друго наименование: Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon

Tay Za

29.4.2008

| 5. | Treasure Hotels and Resorts (включително Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle; |
| --- | --- |

5.

Treasure Hotels and Resorts (включително Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 6. | Aureum Palace Hotels And Resorts (включително Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung) |
| --- | --- |

6.

Aureum Palace Hotels And Resorts (включително Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 7. | Malikha Lodge, Putao; Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin |
| --- | --- |

7.

Malikha Lodge, Putao; Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin

No 41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Yangon

Tay Za

(1)

| 8. | Espace Avenir |
| --- | --- |

8.

Espace Avenir

523, Pyay Road Kamayut Township, Yangon

Tay Za

(1)

| 9. | Yangon United Football Club |
| --- | --- |

9.

Yangon United Football Club

No.718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Tay Za

(1)

| 10. | Air Bagan |
| --- | --- |

10.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

| 11. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

11.

Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

| 12. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, друго наименование: Pavo Trading Pte Ltd. |
| --- | --- |

12.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, друго наименование: Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008

| 13. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

13.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win (J3a, приложение II)

10.3.2008

| 14. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

14.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Председател: Khin Shwe (J5a, приложение II), управителен директор: Zay Thiha (J5c, приложение II)

10.3.2008

| 15. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

15.

Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win (J7a, приложение II)

10.3.2008

| 16. | Max Myanmar Co. Ltd (включително Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd) |
| --- | --- |

16.

Max Myanmar Co. Ltd (включително Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)

1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw, наричан още Phoe Zaw (J12a, приложение II),

Daw Htay Htay Khaing (J12b, приложение II), съпруга на

Zaw Zaw. Заместник генерален директор: U Than Zaw

10.3.2008

| 17. | Hsinmin Cement Plant
  Construction Project |
| --- | --- |

17.

Hsinmin Cement Plant

Construction Project

Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар, Kyaukse

Полковник Aung San (K8a, приложение II)

10.3.2008

| 18. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

18.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko (A3c, приложение II), и Tay Za

10.3.2008

| 19. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

19.

Myanmar Land And Development

Полковник (пенс.) Thant Zin (K6a, приложение II)

10.3.2008

| 20. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

20.

Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing, наричан още Chit Khine (J13a, приложение II)

10.3.2008

| 21. | Eden Hotels and Resorts (включително Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan) |
| --- | --- |

21.

Eden Hotels and Resorts (включително Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)

Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Yangon

Управителен директор: Chit Khaing, наричан още Chit Khine (J13a, приложение II)

(1)

| 22. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

22.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Управителен директор: Aung Htwe (J15a, приложение II),

собственик: Kyaw Myint (J17a, приложение II)

10.3.2008

| 23. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

23.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik (J14a, приложение II)

10.3.2008

| 24. | National Development
  Company Ltd. |
| --- | --- |

24.

National Development

Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

| 25. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

25.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| тел. 00-95-1-241905/245323/254812 |
| факс: 00 95 1 252806 |
| E-mail: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

тел. 00-95-1-241905/245323/254812

факс: 00 95 1 252806

E-mail: aone@mptmail.net.mm

Управителен директор: U Yan Win

10.3.2008

| 26. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

26.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon And 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon

Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, приложение II)

10.3.2008

| 27. | Филиали на Asia World: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

27.

Филиали на Asia World:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port |
| --- | --- |

Asia World Port

| | Management Co. |
| --- | --- |

Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon

Председател/директор: Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, приложение II)

29.4.2008

| 28. | Leo Express Bus |
| --- | --- |

28.

Leo Express Bus

| 23/25 Upper Pansodan Street, Aung San Stadium (East Wing), |
| --- |
| Mingalar Taungnyunt Township, Yangon |

23/25 Upper Pansodan Street, Aung San Stadium (East Wing),

Mingalar Taungnyunt Township, Yangon

Председател/директор: Tun Myint Naing, наричан още Steven Law (J4a, приложение II)

(1)

| 29. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

29.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Председател/директор: Htay Myint (J6a, приложение II)

10.3.2008

| 30. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

30.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Председател/директор: Htay Myint (J6a, приложение II)

10.3.2008

| 31. | Yuzana Hotels (включително Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung) |
| --- | --- |

31.

Yuzana Hotels (включително Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)

| 130, Shwegondine (Shwegondaing) Road |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |

130, Shwegondine (Shwegondaing) Road

Bahan Township

Yangon

Председател/директор: Htay Myint

(1)

| 32. | Myangonmyint Co (предприятие, притежавано от USDA) |
| --- | --- |

32.

Myangonmyint Co (предприятие, притежавано от USDA)

10.3.2008

| 33. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

33.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Директори: „Dagon“ Win Aung (J21a, приложение II) и Daw Moe Mya Mya (J21b, приложение II)

29.4.2008

| 34. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

34.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Собственост на Dagon International. Директори: „Dagon“ Win Aung (J21a, приложение II),

Daw Moe Mya Mya (J21b, приложение II) и Ei Hnin Pwint, наричана още Chistabelle Aung (J21c, приложение II)

29.4.2008

| 35. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

35.

IGE Co Ltd

| No.27-B, Kaba Aye Pagoda |
| --- |
| Road, Bahan Township |
| Yangon |
| тел. 95-1-558266 |
| факс: 95-1-555369 |

No.27-B, Kaba Aye Pagoda

Road, Bahan Township

Yangon

тел. 95-1-558266

факс: 95-1-555369

и

| No.H-11, Naypyitaw, |
| --- |
| Naypuitaw |
| тел. 95-67-41-4211 |

No.H-11, Naypyitaw,

Naypuitaw

тел. 95-67-41-4211

Директори: Nay Aung (D15e, приложение II) и Pyi (Pye) Aung (D15g, приложение II) и

управителен директор: Win Kyaing

29.4.2008

| 36. | Aung Yee Phyo Co |
| --- | --- |

36.

Aung Yee Phyo Co

Собственост на семейството на Aung Thaung (Министерство на промишлеността 1) (D15a, приложение II)

27.4.2009

| 37. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

37.

Queen Star Computer Company

Собственост на Nandar Aye (A2c, приложение II), дъщеря на Maung Aye

27.4.2009

| 38. | Htay Co. |
| --- | --- |

38.

Htay Co.

Собственост на Maj-Gen Hla Htay Win (A9a, приложение II)

27.4.2009

| 39. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

39.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street,Bahosi |
| --- |
| Ward, Lanmadaw, Yangon |
| тел. 95-1-21-0514 |
| E-mail: |
| mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street,Bahosi

Ward, Lanmadaw, Yangon

тел. 95-1-21-0514

E-mail:

mother.trade@mptmail.net.mm

mother.trade@mptmail.net.mm

29.4.2008

| 40. | Kyaw Tha Company и
  Kyaw Tha Construction
  Group |
| --- | --- |

40.

Kyaw Tha Company и

Kyaw Tha Construction

Group

| No. 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| тел. 95-1-296733 |
| факс: 95-1-296914 |
| E - mail: |
| kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Уебсайт: http://www.kyawtha.com |

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

тел. 95-1-296733

факс: 95-1-296914

E - mail:

kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Уебсайт: http://www.kyawtha.com

Директор: U Win Lwin (J23a, приложение II),

управителен директор: Maung Aye

29.4.2008

| 41. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

41.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Собственик: Aung Zaw Ye Myint (J26a, приложение II), син на генерал Ye Myint (преди A9a)

29.4.2008

| 42. | J’s Donuts |
| --- | --- |

42.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| тел. 95-1-710242 |
| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon |
| тел. 95-1-650771 |
| (2nd Floor.) Yuzana Plaza |
| Banyar Dala Road |
| Banyar Dala Road |
| Yangon |
| тел. 95-1-200747 |
| 173-175 Pansodan Street |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| тел. 95-1-287525 |
| 381-383 Near Bogyoke Aung |
| San Market Shwebontha Street |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| тел. 95-1-243178 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

тел. 95-1-710242

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon

тел. 95-1-650771

(2nd Floor.) Yuzana Plaza

Banyar Dala Road

Banyar Dala Road

Yangon

тел. 95-1-200747

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

тел. 95-1-287525

381-383 Near Bogyoke Aung

San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

тел. 95-1-243178

Собственик: Kyaing San Shwe(A1i, приложение II), син на главнокомандващ генерал Than Shwe (A1a, приложение II)

29.4.2008

| 43. | Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

43.

Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane |
| --- |
| Mayangon Township |
| Yangon |
| тел. 01- 650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane

Mayangon Township

Yangon

тел. 01- 650021 654463

Собственик: Sit Taing Aung, син на Aung Phone (бивш министър на горското дело)

29.4.2008

| 44. | (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
| --- | --- |

44.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

| 23-A, Inya Myaing Street, |
| --- |
| Bahan Tsp. тел. 95-1-511098, |
| 514262 E-mail: |
| mms@mptmail.net.mm |

23-A, Inya Myaing Street,

Bahan Tsp. тел. 95-1-511098,

514262 E-mail:

mms@mptmail.net.mm

Акционер: Kyaw Myo Nyunt (J8c, приложение II), син на генерал-майор Nyunt Tin, министър на селското стопанство (пенс.) (J8a, приложение II)

29.4.2008

| 45. | Myanmar Information and Communication Technology,
  друго наименование: Myanmar Infotech |
| --- | --- |

45.

Myanmar Information and Communication Technology,

друго наименование: Myanmar Infotech

| MICT Park, Hlaing University |
| --- |
| Campus |

MICT Park, Hlaing University

Campus

Акционер: Aung Soe Tha (D20e, приложение II)

29.4.2008

| 46. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

46.

MNT (Myanmar New Technology)

MNT (Myanmar New Technology)

Nandar Aye (A2c, приложение II)

29.4.2008

| 47. | Forever Group |
| --- | --- |

47.

Forever Group

| No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw |
| --- |
| Street and Mahabandoola Street |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| тел. 95-1-204013, |
| 95-1-204107 |
| Е-mail: |
| forevergroup@mptmail.net.mm |

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw

Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

тел. 95-1-204013,

95-1-204107

Е-mail:

forevergroup@mptmail.net.mm

Управителен директор: Daw Khin Khin Lay Член на борда на директорите: Khin Maung Htay

Заместник генерален директор: Kyaw Kyaw

29.4.2008

---

(1)  OJ: Please insert date of adoption of the Decision.

---

| 27.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/109 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/109

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 26 април 2010 година

за създаване на експертна група за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право

(2010/233/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | През октомври 1999 г. в Тампере Европейският съвет поиска от Комисията да проучи нуждата от хармонизация на законодателството в областта на материалното гражданско право. |
| --- | --- |

(1)

През октомври 1999 г. в Тампере Европейският съвет поиска от Комисията да проучи нуждата от хармонизация на законодателството в областта на материалното гражданско право.

| (2) | През 2001 г. Комисията издаде Съобщение за европейското договорно право (1) с цел да започне консултации относно потенциални проблеми и действия в областта на договорното право, а от получените отговори ясно пролича консенсус за нуждата от подобряване на последователността в съществуващото договорно право на Европейския съюз с цел да се гарантира неговото еднакво прилагане и безпроблемното функциониране на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(2)

През 2001 г. Комисията издаде Съобщение за европейското договорно право (1) с цел да започне консултации относно потенциални проблеми и действия в областта на договорното право, а от получените отговори ясно пролича консенсус за нуждата от подобряване на последователността в съществуващото договорно право на Европейския съюз с цел да се гарантира неговото еднакво прилагане и безпроблемното функциониране на вътрешния пазар.

| (3) | През 2003 г. Комисията издаде план за действие, озаглавен „По-съгласувано европейско договорно право“ (2), в който бе предложено да се подобри качеството и съгласуваността на европейското договорно право чрез създаване на обща референтна рамка, която да предостави на европейския законодател необвързващ референтен инструмент, съдържащ принципи, определения и примерни правила, които да бъдат използвани за преразглеждане на съществуващото законодателство на Съюза и за изготвяне на ново законодателство в областта на договорното право. |
| --- | --- |

(3)

През 2003 г. Комисията издаде план за действие, озаглавен „По-съгласувано европейско договорно право“ (2), в който бе предложено да се подобри качеството и съгласуваността на европейското договорно право чрез създаване на обща референтна рамка, която да предостави на европейския законодател необвързващ референтен инструмент, съдържащ принципи, определения и примерни правила, които да бъдат използвани за преразглеждане на съществуващото законодателство на Съюза и за изготвяне на ново законодателство в областта на договорното право.

| (4) | Като подготвителна мярка през 2005 г. Комисията отпусна безвъзмездна помощ на Европейската академична изследователска мрежа по шестата рамкова програма за научни изследвания за извършване на задълбочено правно изследване, чийто резултат бе академичен проект за обща референтна рамка (наричан по-нататък „Проект за обща референтна рамка“). |
| --- | --- |

(4)

Като подготвителна мярка през 2005 г. Комисията отпусна безвъзмездна помощ на Европейската академична изследователска мрежа по шестата рамкова програма за научни изследвания за извършване на задълбочено правно изследване, чийто резултат бе академичен проект за обща референтна рамка (наричан по-нататък „Проект за обща референтна рамка“).

| (5) | В Стокхолмската програма за 2010—2014 г. Комисията се приканва да представи предложение за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право, която да представлява необвързващ набор от основни принципи, определения и примерни правила, които да бъдат използвани от законодателите на равнище ЕС за гарантиране на по-голяма последователност и качество на законодателния процес. |
| --- | --- |

(5)

В Стокхолмската програма за 2010—2014 г. Комисията се приканва да представи предложение за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право, която да представлява необвързващ набор от основни принципи, определения и примерни правила, които да бъдат използвани от законодателите на равнище ЕС за гарантиране на по-голяма последователност и качество на законодателния процес.

| (6) | В Съобщението Европа 2020 — Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж (3) се признава нуждата от улесняване и намаляване на разходите на бизнеса и потребителите при сключване на договори с партньори в други държави от ЕС inter alia чрез постигане на напредък към незадължително европейско договорно право. |
| --- | --- |

(6)

В Съобщението Европа 2020 — Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж (3) се признава нуждата от улесняване и намаляване на разходите на бизнеса и потребителите при сключване на договори с партньори в други държави от ЕС inter alia чрез постигане на напредък към незадължително европейско договорно право.

| (7) | Поради това е необходимо да се сформира експертна група в областта на гражданското право и по-специално договорното право, както и да се определят нейните задачи и структура. |
| --- | --- |

(7)

Поради това е необходимо да се сформира експертна група в областта на гражданското право и по-специално договорното право, както и да се определят нейните задачи и структура.

| (8) | Групата следва да съдейства на Комисията в изготвянето на предложение за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право, включително договорното право в областта на потребителите и търговията, като използва проекта за обща референтна рамка като отправна точка и вземе предвид други изследвания, проведени в тази област, както и достиженията на правото на Съюза. По-конкретно групата следва да помогне на Комисията да подбере тези части от проекта за обща референтна рамка, които са от пряко или непряко значение за договорното право, да преструктурира, редактира и допълни подбраното съдържание. |
| --- | --- |

(8)

Групата следва да съдейства на Комисията в изготвянето на предложение за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право, включително договорното право в областта на потребителите и търговията, като използва проекта за обща референтна рамка като отправна точка и вземе предвид други изследвания, проведени в тази област, както и достиженията на правото на Съюза. По-конкретно групата следва да помогне на Комисията да подбере тези части от проекта за обща референтна рамка, които са от пряко или непряко значение за договорното право, да преструктурира, редактира и допълни подбраното съдържание.

| (9) | Групата трябва да бъде съставена от висококвалифицирани експерти с компетентност в областта на гражданското право и, по-специално договорното право, назначени в лично качество. |
| --- | --- |

(9)

Групата трябва да бъде съставена от висококвалифицирани експерти с компетентност в областта на гражданското право и, по-специално договорното право, назначени в лично качество.

| (10) | Следва да бъдат предвидени правила за оповестяване на информация от страна на членовете на групата, без да се накърняват правилата на Комисията относно сигурността, изложени в приложението към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията (4). |
| --- | --- |

(10)

Следва да бъдат предвидени правила за оповестяване на информация от страна на членовете на групата, без да се накърняват правилата на Комисията относно сигурността, изложени в приложението към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията (4).

| (11) | Личните данни, свързани с членовете на групата, следва да бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5). |
| --- | --- |

(11)

Личните данни, свързани с членовете на групата, следва да бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5).

| (12) | Целесъобразно е да се определи срок за прилагането на настоящото решение. Комисията ще прецени своевременно необходимостта от евентуално удължаване на посочения срок, |
| --- | --- |

(12)

Целесъобразно е да се определи срок за прилагането на настоящото решение. Комисията ще прецени своевременно необходимостта от евентуално удължаване на посочения срок,

РЕШИ:

Член 1

Експертна група за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право

С настоящото се създава „експертна група за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право“, наричаната по-нататък „групата“.

Член 2

Задача

Задачата на групата е да съдейства на Комисията за изготвянето на предложение за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право, включително потребителското и корпоративното договорно право, и по-специално за:

| а) | подбора на тези части от проекта за обща референтна рамка, които са от пряко или непряко значение за договорното право; както и |
| --- | --- |

а)

подбора на тези части от проекта за обща референтна рамка, които са от пряко или непряко значение за договорното право; както и

| б) | преструктурирането, редактирането и допълването на подбраните съдържания от проекта за обща референтна рамка, като вземе предвид други изследвания, проведени в тази област, както и достиженията на правото на Съюза. |
| --- | --- |

б)

преструктурирането, редактирането и допълването на подбраните съдържания от проекта за обща референтна рамка, като вземе предвид други изследвания, проведени в тази област, както и достиженията на правото на Съюза.

Член 3

Консултации

Комисията може да се консултира с групата по всички въпроси, свързани с изготвянето на предложение за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право.

Член 4

Членство — назначаване

1.   Групата е в състав от не повече от 20 членове.

2.   Членовете се назначават от генералния директор на ГД „Правосъдие, свобода и сигурност“ от средите на специалисти с изключително висока компетентност в областта на гражданското право, и по-специално договорното право. Назначаването на членовете се извършва така, че да се осигури, доколкото е възможно, подходящ баланс по отношение на обхвата на компетентност, географския произход и пола.

3.   Членовете се назначават в лично качество и действат независимо от всякакво външно влияние и в обществения интерес.

4.   Групата ще включва експерти от следните области:

| — | научноизследователски организации, университети, |
| --- | --- |

—

научноизследователски организации, университети,

| — | практикуващи юристи, |
| --- | --- |

—

практикуващи юристи,

| — | експерти, представляващи гражданското общество. |
| --- | --- |

—

експерти, представляващи гражданското общество.

5.   Членовете на групата се назначават за мандат, който изтича на 26 април 2012 г.

6.   Членовете не могат да определят лице, което да ги замества, освен със съгласието на Комисията.

7.   Членовете, които вече не са способни ефективно да участват в разискванията на групата, които подадат оставка или не отговарят на условията, определени в параграф 3 от настоящия член или в член 339 от Договора, могат да бъдат заместени за остатъка от мандата им.

8.   Членовете подписват декларация, че ще действат в обществен интерес и декларация, посочваща липсата или наличието на интерес, който би могъл да накърни тяхната обективност.

9.   Имената на членовете се публикуват в регистъра на експертните групи на Комисията и на уебсайта на ГД „Правосъдие, свобода и сигурност“. Имената на членовете се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

10.   Членове, които не желаят имената им да бъдат оповестявани, могат да поискат изключение от това правило. Искането за неоповестяване на името на член на експертна група ще се приеме за оправдано, когато публикуването може да застраши неговата/нейната сигурност и неприкосновеност или неоснователно засяга неговия/нейния личен живот.

Член 5

Операция

1.   Групата се председателства от Комисията.

2.   Със съгласието на Комисията могат да бъдат създавани подгрупи за разглеждане на конкретни въпроси, съгласно мандат, установен от групата. Тези подгрупи се разпускат веднага след изпълнението на мандата им.

3.   Представителят на Комисията може да покани външни експерти или наблюдатели със специфична компетентност по въпрос от дневния ред, по-конкретно от Европейския парламент и от Съвета, за участие в обсъжданията на групата или подгрупата, ако това е полезно и/или необходимо.

4.   Информацията, получена в резултат на участието в обсъжданията на групата или на подгрупата, не се разгласява, ако по мнение на Комисията тази информация засяга въпроси от поверителен характер.

5.   Групата и нейните подгрупи обикновено заседават в сградите на Комисията в съответствие с определените от нея процедури и график. Комисията осигурява секретарските услуги. Други длъжностни лица на Комисията, проявяващи интерес към разискванията, могат да участват в заседанията на групата и нейните подгрупи.

6.   Групата приема свой процедурен правилник въз основа на стандартните процедурни правилници за експертни групи, приети от Комисията.

7.   Комисията може да публикува резюмета, заключения, частични заключения или работни документи на групата на оригиналния език на съответните документи.

Член 6

Разходи за заседанията

1.   Участниците в дейностите на групата не получават възнаграждение за извършените от тях услуги.

2.   Комисията възстановява пътните разходи, а при необходимост и дневните разходи, направени от участниците във връзка с дейностите на групата в съответствие с правилата на Комисията за покриване разноските на външни експерти.

3.   Разходите за заседанията се възстановяват в рамките на годишния бюджет, отпуснат за групата от отговорните служби на Комисията.

Член 7

Приложимост

Настоящото решение се прилага до 26 април 2012 г.

Съставено в Брюксел на 26 април 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ C 255, 13.9.2001 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 63, 15.3.2003 г., стр. 1.

2

(3)  COM(2010) 2020 окончателен, стр. 23.

3

(4)  ОВ L 317, 3.12.2001 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

5

---

| 27.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/112 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/112

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 26 април 2010 година

за предоставяне на Люксембург на частична дерогация от Решение 2006/66/ЕО относно техническата спецификация за оперативната съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“ на трансевропейската конвенционална железопътна система и от Решение 2006/861/ЕО относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистема „Подвижен състав — товарни вагони“ от трансевропейската конвенционална железопътна система

(нотифицирано под номер C(2010) 2546)

(само текстът на френски език е автентичен)

(2010/234/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в Общността (1), и по-специално член 9 от нея,

като взе предвид искането, направено от Люксембург на 23 септември 2009 г.,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 9, параграф 1, буква г) от Директива 2008/57/ЕО на 23 септември 2009 г. Люксембург е направил искане за частична дерогация от Решение 2006/66/ЕО на Комисията (2) (ТСОС „Шум“) и от Решение 2006/861/ЕО на Комисията (3) (ТСОС „Товарни вагони“) за вагони от тип NA и AFA на дружеството LOHR. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква г) от Директива 2008/57/ЕО на 23 септември 2009 г. Люксембург е направил искане за частична дерогация от Решение 2006/66/ЕО на Комисията (2) (ТСОС „Шум“) и от Решение 2006/861/ЕО на Комисията (3) (ТСОС „Товарни вагони“) за вагони от тип NA и AFA на дружеството LOHR.

| (2) | Искането за дерогация се отнася за товарни вагони, използвани за превоз на камиони с влакове и произведени по проект, който е съществувал преди влизането в сила на двете ТСОС. |
| --- | --- |

(2)

Искането за дерогация се отнася за товарни вагони, използвани за превоз на камиони с влакове и произведени по проект, който е съществувал преди влизането в сила на двете ТСОС.

| (3) | В съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 881/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4) Европейската железопътна агенция даде своето техническо становище относно искането за частична дерогация на 16 декември 2009 г. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 881/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4) Европейската железопътна агенция даде своето техническо становище относно искането за частична дерогация на 16 декември 2009 г.

| (4) | Становището показва, че разпоредбите на три раздела на ТСОС за товарни вагони, описващи теглично-отбивачните съоръжения, повдигащите съоръжения, закрепването на оборудване, кинематичния габарит, динамичното поведение на возилата и спирачката за застопоряване при престой (съответно в раздели 4.2.2.1.2.2, 4.2.2.3.2.4, 4.2.2.3.2.5, 4.2.3.1, 4.2.3.4 и 4.2.4.1.2.8), не могат да бъдат приложени за въпросните вагони поради техните конструктивни ограничения, свързани със специалния вид превозван товар. По отношение на ТСОС „Шум“ въпросните вагони трябва, в комбинация с композитни спирачни калодки, да използват по-силно зашумяващи чугунени калодки, за да постигат изискваните спирачни показатели. Следователно докато не бъде внедрена технология с по-малко зашумяване, граничните стойности за шума при преминаване (раздел 4.2.1.1 от ТСОС) не могат да бъдат постигнати. |
| --- | --- |

(4)

Становището показва, че разпоредбите на три раздела на ТСОС за товарни вагони, описващи теглично-отбивачните съоръжения, повдигащите съоръжения, закрепването на оборудване, кинематичния габарит, динамичното поведение на возилата и спирачката за застопоряване при престой (съответно в раздели 4.2.2.1.2.2, 4.2.2.3.2.4, 4.2.2.3.2.5, 4.2.3.1, 4.2.3.4 и 4.2.4.1.2.8), не могат да бъдат приложени за въпросните вагони поради техните конструктивни ограничения, свързани със специалния вид превозван товар. По отношение на ТСОС „Шум“ въпросните вагони трябва, в комбинация с композитни спирачни калодки, да използват по-силно зашумяващи чугунени калодки, за да постигат изискваните спирачни показатели. Следователно докато не бъде внедрена технология с по-малко зашумяване, граничните стойности за шума при преминаване (раздел 4.2.1.1 от ТСОС) не могат да бъдат постигнати.

| (5) | Общият икономически ефект от прилагането на двете ТСОС, и по-специално на двата раздела 4.2.3.1 и 4.2.3.4 от ТСОС „Товарни вагони“ за вагоните от тип NA и AFA на дружеството LOHR, се оценява на почти 204 млн. евро. Тази сума, заедно с други изисквания, които би трябвало да бъдат прилагани за съответствието с ТСОС, не само биха компрометирали силно икономическата жизнеспособност на проекта, но също така биха забавили сериозно или дори биха спрели неговото внедряване. |
| --- | --- |

(5)

Общият икономически ефект от прилагането на двете ТСОС, и по-специално на двата раздела 4.2.3.1 и 4.2.3.4 от ТСОС „Товарни вагони“ за вагоните от тип NA и AFA на дружеството LOHR, се оценява на почти 204 млн. евро. Тази сума, заедно с други изисквания, които би трябвало да бъдат прилагани за съответствието с ТСОС, не само биха компрометирали силно икономическата жизнеспособност на проекта, но също така биха забавили сериозно или дори биха спрели неговото внедряване.

| (6) | Дерогацията се предоставя за ограничен период от време, който следва да бъде използван от Люксембург за ускоряване на разработването на новаторски решения, за които спомагат хармонизираните спецификации и които са в съответствие с въпросните ТСОС. |
| --- | --- |

(6)

Дерогацията се предоставя за ограничен период от време, който следва да бъде използван от Люксембург за ускоряване на разработването на новаторски решения, за които спомагат хармонизираните спецификации и които са в съответствие с въпросните ТСОС.

| (7) | Разпоредбите на настоящото решение са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 29 от Директива 2008/57/ЕО, |
| --- | --- |

(7)

Разпоредбите на настоящото решение са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 29 от Директива 2008/57/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Частичната дерогация от ТСОС „Шум“ и ТСОС „Товарни вагони“, поискана от Люксембург на 23 септември 2009 г. за вагони LOHR от тип NA и AFA в съответствие с член 9, параграф 1, буква г) от Директива 2008/57/ЕО, се предоставя при следните ограничения:

| а) | по отношение на разпоредбите на раздел 4.2.1.1 от ТСОС „Шум“, докато не се разполага с техническо решение за постигане на съответствие; |
| --- | --- |

а)

по отношение на разпоредбите на раздел 4.2.1.1 от ТСОС „Шум“, докато не се разполага с техническо решение за постигане на съответствие;

| б) | по отношение на разпоредбите на раздели 4.2.2.1.2.2, 4.2.2.3.2.4, 4.2.2.3.2.5 (само за тип NA), 4.2.3.1, 4.2.3.4, 4.2.4.1.2.8 от ТСОС „Товарни вагони“ — до влизането в сила на преразгледаното решение относно ТСОС „Товарни вагони“. |
| --- | --- |

б)

по отношение на разпоредбите на раздели 4.2.2.1.2.2, 4.2.2.3.2.4, 4.2.2.3.2.5 (само за тип NA), 4.2.3.1, 4.2.3.4, 4.2.4.1.2.8 от ТСОС „Товарни вагони“ — до влизането в сила на преразгледаното решение относно ТСОС „Товарни вагони“.

При всички случаи тази частична дерогация вече не важи за вагони от тези два типа, пуснати в експлоатация след 1 януари 2015 г.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Великото херцогство Люксембург.

Съставено в Брюксел на 26 април 2010 година.

За Комисията

Siim KALLAS

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 191, 18.7.2008 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 37, 8.2.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 344, 8.12.2006 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 1.

4

---