# Az Európai Unió L 263/2006

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 263 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 49. évfolyam2006. szeptember 23. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 263

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

49. évfolyam2006. szeptember 23.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1401/2006/EK rendelete (2006. szeptember 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 1402/2006/EK rendelete (2006. szeptember 22.) a Hollandia lobogója alatt a IV. ICES-övezetben (norvég vizek) közlekedő hajóknak az ördöghalra vonatkozó halászati tilalmáról | 3 |
| | * | A Bizottság 1403/2006/EK rendelete (2006. szeptember 22.) a Belgium lobogója alatt az VIIIa. és VIIIb. ICES-övezetben közlekedő hajóknak a közönséges nyelvhalra vonatkozó halászati tilalmáról | 5 |
| | * | A Bizottság 1404/2006/EK rendelete (2006. szeptember 22.) a Hollandia lobogója alatt a IIIa. ICES-övezetben (Skagerrak) közlekedő hajóknak a sima lepényhalra vonatkozó halászati tilalmáról | 7 |
| | * | A Bizottság 2006/76/EK irányelve (2006. szeptember 22.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klórtalonil hatóanyag specifikációjára vonatkozó módosításáról (
  1
  ) | 9 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1401/2006/EK rendelete (2006. szeptember 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 1402/2006/EK rendelete (2006. szeptember 22.) a Hollandia lobogója alatt a IV. ICES-övezetben (norvég vizek) közlekedő hajóknak az ördöghalra vonatkozó halászati tilalmáról

3

*

A Bizottság 1403/2006/EK rendelete (2006. szeptember 22.) a Belgium lobogója alatt az VIIIa. és VIIIb. ICES-övezetben közlekedő hajóknak a közönséges nyelvhalra vonatkozó halászati tilalmáról

5

*

A Bizottság 1404/2006/EK rendelete (2006. szeptember 22.) a Hollandia lobogója alatt a IIIa. ICES-övezetben (Skagerrak) közlekedő hajóknak a sima lepényhalra vonatkozó halászati tilalmáról

7

*

A Bizottság 2006/76/EK irányelve (2006. szeptember 22.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klórtalonil hatóanyag specifikációjára vonatkozó módosításáról (
  1
  )

1

9

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Bizottság |
| | * | A Bizottság határozata (2006. szeptember 20.) a többnyelvűséggel foglalkozó magas szintű munkacsoport létrehozásáról | 12 |
| | * | A Bizottság határozata (2006. szeptember 20.) a tagállamok által az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak felszámolására és megfigyelésére 2006-ra benyújtott programok közösségi pénzügyi hozzájárulásáról szóló 2005/723/EK és 2005/873/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 4150. számú dokumentummal történt) | 14 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

*

A Bizottság határozata (2006. szeptember 20.) a többnyelvűséggel foglalkozó magas szintű munkacsoport létrehozásáról

12

*

A Bizottság határozata (2006. szeptember 20.) a tagállamok által az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak felszámolására és megfigyelésére 2006-ra benyújtott programok közösségi pénzügyi hozzájárulásáról szóló 2005/723/EK és 2005/873/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 4150. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2006) 4150. számú dokumentummal történt)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 23.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 263/1

---

A BIZOTTSÁG 1401/2006/EK RENDELETE

(2006. szeptember 22.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. szeptember 23-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. szeptember 22-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 70,3 |
| 096 | 23,6 |
| 999 | 47,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,0 |
| 999 | 72,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 68,5 |
| 388 | 59,8 |
| 524 | 54,9 |
| 528 | 56,1 |
| 999 | 59,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 72,4 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 137,1 |
| 999 | 120,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 92,6 |
| 400 | 95,6 |
| 508 | 82,4 |
| 512 | 89,3 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 90,3 |
| 800 | 166,5 |
| 804 | 90,4 |
| 999 | 97,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,5 |
| 388 | 92,1 |
| 720 | 74,4 |
| 999 | 92,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 122,9 |
| 999 | 122,9 |
| 0809 40 05 | 052 | 110,1 |
| 066 | 78,8 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,8 |
| 999 | 88,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

70,3

096

23,6

999

47,0

0707 00 05

052

72,0

999

72,0

0709 90 70

052

89,5

999

89,5

0805 50 10

052

68,5

388

59,8

524

54,9

528

56,1

999

59,8

0806 10 10

052

72,4

400

151,9

624

137,1

999

120,5

0808 10 80

388

92,6

400

95,6

508

82,4

512

89,3

528

74,1

720

90,3

800

166,5

804

90,4

999

97,7

0808 20 50

052

110,5

388

92,1

720

74,4

999

92,3

0809 30 10, 0809 30 90

052

122,9

999

122,9

0809 40 05

052

110,1

066

78,8

098

29,3

624

134,8

999

88,3

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 23.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 263/3

---

A BIZOTTSÁG 1402/2006/EK RENDELETE

(2006. szeptember 22.)

a Hollandia lobogója alatt a IV. ICES-övezetben (norvég vizek) közlekedő hajóknak az ördöghalra vonatkozó halászati tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő a 2006. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő a 2006. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2006-ra megállapított kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2006-ra megállapított kvótát.

| (3) | Ezért szükséges megtiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását, |
| --- | --- |

(3)

Ezért szükséges megtiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2006-ra megállapított, a mellékletben szereplő állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

A mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajóknak az e rendelet mellékletében szereplő állományokra vonatkozó halászata a mellékletben meghatározott időponttól számítva tilos. E halászhajók számára ezen időpont után a már kifogott állományok fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.

a Bizottság részéről

Jörgen HOLMQUIST

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 16., 2006.1.20., 1. o. A legutóbb az 1262/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 230., 2006.8.24., 4. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Sz. | 29 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| Állomány | ANF/04-N. |
| Faj | Ördöghal (Lophiidae) |
| Övezet | IV. (norvég vizek) |
| Időpont | 2006. augusztus 19. |

Sz.

29

Tagállam

Hollandia

Állomány

ANF/04-N.

Faj

Ördöghal (Lophiidae)

Övezet

IV. (norvég vizek)

Időpont

2006. augusztus 19.

---

| 23.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 263/5

---

A BIZOTTSÁG 1403/2006/EK RENDELETE

(2006. szeptember 22.)

a Belgium lobogója alatt az VIIIa. és VIIIb. ICES-övezetben közlekedő hajóknak a közönséges nyelvhalra vonatkozó halászati tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő a 2006. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő a 2006. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2006-ra megállapított kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2006-ra megállapított kvótát.

| (3) | Ezért szükséges megtiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását, |
| --- | --- |

(3)

Ezért szükséges megtiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2006-ra megállapított, a mellékletben szereplő állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

A mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajóknak az e rendelet mellékletében szereplő állományokra vonatkozó halászata a mellékletben meghatározott időponttól számítva tilos. E halászhajók számára ezen időpont után a már kifogott állományok fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.

a Bizottság részéről

Jörgen HOLMQUIST

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 16., 2006.1.20., 1. o. A legutóbb az 1262/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 230., 2006.8.24., 4. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Sz. | 31 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány | SOL/8AB. |
| Faj | Közönséges nyelvhal (Solea solea) |
| Övezet | VIIIa., VIIIb. |
| Időpont | 2006. szeptember 9. |

Sz.

31

Tagállam

Belgium

Állomány

SOL/8AB.

Faj

Közönséges nyelvhal (Solea solea)

Övezet

VIIIa., VIIIb.

Időpont

2006. szeptember 9.

---

| 23.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 263/7

---

A BIZOTTSÁG 1404/2006/EK RENDELETE

(2006. szeptember 22.)

a Hollandia lobogója alatt a IIIa. ICES-övezetben (Skagerrak) közlekedő hajóknak a sima lepényhalra vonatkozó halászati tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő a 2006. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat ír elő a 2006. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2006-ra megállapított kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2006-ra megállapított kvótát.

| (3) | Ezért szükséges megtiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását, |
| --- | --- |

(3)

Ezért szükséges megtiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2006-ra megállapított, a mellékletben szereplő állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

A mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajóknak az e rendelet mellékletében szereplő állományokra vonatkozó halászata a mellékletben meghatározott időponttól számítva tilos. E halászhajók számára ezen időpont után a már kifogott állományok fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.

a Bizottság részéről

Jörgen HOLMQUIST

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 16., 2006.1.20., 1. o. A legutóbb az 1262/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 230., 2006.8.24., 4. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Sz. | 30 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| Állomány | PLE/03AN. |
| Faj | Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) |
| Övezet | IIIa. (Skagerrak) |
| Dátum | 2006. augusztus 5. |

Sz.

30

Tagállam

Hollandia

Állomány

PLE/03AN.

Faj

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

Övezet

IIIa. (Skagerrak)

Dátum

2006. augusztus 5.

---

| 23.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 263/9

---

A BIZOTTSÁG 2006/76/EK IRÁNYELVE

(2006. szeptember 22.)

a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klórtalonil hatóanyag specifikációjára vonatkozó módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdése második albekezdésének második francia bekezdésére,

mivel:

| (1) | A felülvizsgálatot követően, melyben a klórtalonil tekintetében Hollandia töltötte be a referens tagállam szerepét, a 2005/53/EK bizottsági irányelv (2) felvette a klórtalonilt a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok közzé. A 2005/53/EK irányelv meghatározza bizonyos szennyező anyagok maximálisan megengedett szintjét. A Bizottság szokásos gyakorlatának megfelelően e szintek megfelelnek az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) a hatóanyagok tisztaságára és szennyezettségi szintjére vonatkozó előírásainak, és különös tekintettel egy 2005. februári jelentésnek. Ezen előírások szerint a hexaklór-benzol maximális megengedett szintje 0,01 g/kg hatóanyag. A FAO azonban további klórtalonilra vonatkozó előírásokat (3) fogadott el, melyek 2005 decemberétől, a 2005/53/EK irányelv elfogadását követően váltak hozzáférhetővé. Ezek az előírások egészítették ki és helyezték hivatalosan hatályon kívül a 2005. februári jelentés azon előírásait, melyeket az irányelv elfogadásakor vettek figyelembe. Az új előírások szerint a hexaklór-benzol maximális megengedett szintje 0,04 g/kg hatóanyag. |
| --- | --- |

(1)

A felülvizsgálatot követően, melyben a klórtalonil tekintetében Hollandia töltötte be a referens tagállam szerepét, a 2005/53/EK bizottsági irányelv (2) felvette a klórtalonilt a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok közzé. A 2005/53/EK irányelv meghatározza bizonyos szennyező anyagok maximálisan megengedett szintjét. A Bizottság szokásos gyakorlatának megfelelően e szintek megfelelnek az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) a hatóanyagok tisztaságára és szennyezettségi szintjére vonatkozó előírásainak, és különös tekintettel egy 2005. februári jelentésnek. Ezen előírások szerint a hexaklór-benzol maximális megengedett szintje 0,01 g/kg hatóanyag. A FAO azonban további klórtalonilra vonatkozó előírásokat (3) fogadott el, melyek 2005 decemberétől, a 2005/53/EK irányelv elfogadását követően váltak hozzáférhetővé. Ezek az előírások egészítették ki és helyezték hivatalosan hatályon kívül a 2005. februári jelentés azon előírásait, melyeket az irányelv elfogadásakor vettek figyelembe. Az új előírások szerint a hexaklór-benzol maximális megengedett szintje 0,04 g/kg hatóanyag.

| (2) | Bár a Közösség jogosult arra, hogy a köz- és állategészség, valamint a környezet védelme érdekében saját megengedett szintet állapítson meg, megvizsgálták, hogy a 2005/53/EK irányelv által megállapított szennyezettségi szintek módosíthatóak-e az új FAO előírásoknak megfelelően. |
| --- | --- |

(2)

Bár a Közösség jogosult arra, hogy a köz- és állategészség, valamint a környezet védelme érdekében saját megengedett szintet állapítson meg, megvizsgálták, hogy a 2005/53/EK irányelv által megállapított szennyezettségi szintek módosíthatóak-e az új FAO előírásoknak megfelelően.

| (3) | Hollandia az általa végzett ad hoc toxikológiai és ökotoxikológiai értékelések után arra a következtetésre jutott, hogy e módosítás miatt nem merülnek fel újabb veszélyek azokhoz képest, melyeket a klórtalonil a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételekor vettek figyelembe. E következtetésről tájékoztatták a többi tagállamot is, akik egyetértésüket fejezték ki. E következtetés és a téma speciális körülményeinek fényében a Bizottság úgy véli, hogy indokolt a klórtalonilra vonatkozó specifikáció módosítása. |
| --- | --- |

(3)

Hollandia az általa végzett ad hoc toxikológiai és ökotoxikológiai értékelések után arra a következtetésre jutott, hogy e módosítás miatt nem merülnek fel újabb veszélyek azokhoz képest, melyeket a klórtalonil a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételekor vettek figyelembe. E következtetésről tájékoztatták a többi tagállamot is, akik egyetértésüket fejezték ki. E következtetés és a téma speciális körülményeinek fényében a Bizottság úgy véli, hogy indokolt a klórtalonilra vonatkozó specifikáció módosítása.

| (4) | Mivel a 2005/53/EK irányelv szerint a tagállamoknak az irányelv 2. cikkét 2006. szeptember 1-jétől kell alkalmazniuk, a klórtalonil módosított specifikációja is ekkor lép hatályba, a 2005/53/EK irányelv 3. cikkében meghatározott egyéb határidők sérelme nélkül. Emiatt ezen irányelvnek minél hamarabb hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(4)

Mivel a 2005/53/EK irányelv szerint a tagállamoknak az irányelv 2. cikkét 2006. szeptember 1-jétől kell alkalmazniuk, a klórtalonil módosított specifikációja is ekkor lép hatályba, a 2005/53/EK irányelv 3. cikkében meghatározott egyéb határidők sérelme nélkül. Emiatt ezen irányelvnek minél hamarabb hatályba kell lépnie.

| (5) | Emiatt indokolt a 91/414/EGK irányelv megfelelő módosítása. |
| --- | --- |

(5)

Emiatt indokolt a 91/414/EGK irányelv megfelelő módosítása.

| (6) | Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 91/414/EGK irányelv I. melléklete az ezen irányelv mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A tagállamok legkésőbb 2006. augusztus 31-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelv előírásainak betartásához szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket. A tagállamok továbbá haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést leíró korrelációs táblázatot.

A tagállamoknak 2006. szeptember 1-jétől kell alkalmazniuk ezeket a rendelkezéseket.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 22-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/75/EK bizottsági irányelvvel (HL L 248., 2006.9.12., 3. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 241., 2005.9.17., 51. o.

2

(3)  A mezőgazdasági peszticidekre vonatkozó FAO előírások és értékelési módszerek – klórtalonil (tetraklór-izoftalonitril) (2005. december).

3

---

MELLÉKLET

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletének 102. sora helyébe a következő szöveg lép:

| Sorszám | Közhasználatú név, azonosítószámok | IUPAC-név | Szennyezettség (1) | Hatálybalépés | A jegyzékben szereplés lejárata | Különleges rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „102 | Klórtalonil
  CAS-szám: 1897-45-6
  CIPAC-szám: 288 | tetraklór-izoftalonitril | 985 g/kg






  — | hexaklór-benzol: legfeljebb 0,04 g/kg |

Sorszám

Közhasználatú név, azonosítószámok

IUPAC-név

Szennyezettség (1)

Hatálybalépés

A jegyzékben szereplés lejárata

Különleges rendelkezések

„102

Klórtalonil

CAS-szám: 1897-45-6

CIPAC-szám: 288

tetraklór-izoftalonitril

985 g/kg

—

hexaklór-benzol: legfeljebb 0,04 g/kg

| — | dekaklór-bifenil: legfeljebb 0,03 g/kg |
| --- | --- |

—

dekaklór-bifenil: legfeljebb 0,03 g/kg

2006. március 1.

2016. február 28.

A.   RÉSZ

Kizárólag gombaölő szerként használható.

B.   RÉSZ

A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek végrehajtásakor figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2005. február 15-én véglegesített felülvizsgálati jelentés klórtalonilra vonatkozó következtetéseit és különösen annak I. és II. függelékét.

Ezen átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következők védelmére:

| — | vízi élőlények, |
| --- | --- |

—

vízi élőlények,

| — | talajvíz, különös tekintettel a hatóanyagra és annak R417888 és R611965 (SDS46851) metabolitjaira a hatóanyag érzékeny talajon és/vagy éghajlati feltételek között történő felhasználásakor. |
| --- | --- |

—

talajvíz, különös tekintettel a hatóanyagra és annak R417888 és R611965 (SDS46851) metabolitjaira a hatóanyag érzékeny talajon és/vagy éghajlati feltételek között történő felhasználásakor.

A felhasználás feltételeinek szükség esetén tartalmazniuk kell a kockázatcsökkentő intézkedéseket is.”

---

(1)  A hatóanyag azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további tudnivalók a felülvizsgálati jelentésben találhatók.

1

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

| 23.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 263/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 263/12

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. szeptember 20.)

a többnyelvűséggel foglalkozó magas szintű munkacsoport létrehozásáról

(2006/644/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

mivel:

| (1) | Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 149. cikkének (2) bekezdése a Közösségre ruházta azt a feladatot, hogy fejlessze az európai dimenziót az oktatásban, mindenekelőtt a tagállamok nyelveinek oktatása és széles körben való megismertetése révén. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 149. cikkének (2) bekezdése a Közösségre ruházta azt a feladatot, hogy fejlessze az európai dimenziót az oktatásban, mindenekelőtt a tagállamok nyelveinek oktatása és széles körben való megismertetése révén.

| (2) | A Bizottságnak szüksége lehet szakértőket magában foglaló tanácsadó testület véleményének kikérésére az „Új keretstratégia a többnyelvűség ösztönzésére” (1) című bizottsági közleménnyel összhangban lévő új többnyelvűségi stratégia kialakítása céljából. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottságnak szüksége lehet szakértőket magában foglaló tanácsadó testület véleményének kikérésére az „Új keretstratégia a többnyelvűség ösztönzésére” (1) című bizottsági közleménnyel összhangban lévő új többnyelvűségi stratégia kialakítása céljából.

| (3) | Ezért fel kell állítani egy szakértői csoportot a többnyelvűség területén, és meg kell határozni feladatait és felépítését. |
| --- | --- |

(3)

Ezért fel kell állítani egy szakértői csoportot a többnyelvűség területén, és meg kell határozni feladatait és felépítését.

| (4) | A csoportnak tanácsot és segítséget kell nyújtania kezdeményezések kidolgozásához, valamint új lendületet kell adnia, illetve új ötletekkel kell szolgálnia az Európai Unió többnyelvűségének átfogó megközelítéséhez. |
| --- | --- |

(4)

A csoportnak tanácsot és segítséget kell nyújtania kezdeményezések kidolgozásához, valamint új lendületet kell adnia, illetve új ötletekkel kell szolgálnia az Európai Unió többnyelvűségének átfogó megközelítéséhez.

| (5) | A csoportnak 8–12 tagból kell állnia. |
| --- | --- |

(5)

A csoportnak 8–12 tagból kell állnia.

| (6) | A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (2) mellékletében megállapított bizottsági biztonsági szabályok sérelme nélkül meg kell állapítani azokat a szabályokat, amelyek szerint a tagok információkat hozhatnak nyilvánosságra. |
| --- | --- |

(6)

A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (2) mellékletében megállapított bizottsági biztonsági szabályok sérelme nélkül meg kell állapítani azokat a szabályokat, amelyek szerint a tagok információkat hozhatnak nyilvánosságra.

| (7) | A csoport tagjaival kapcsolatos személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) megfelelően kell kezelni, |
| --- | --- |

(7)

A csoport tagjaival kapcsolatos személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) megfelelően kell kezelni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A többnyelvűséggel foglalkozó magas szintű munkacsoport

E határozat létrehozza a többnyelvűséggel foglalkozó magas szintű munkacsoportot (a továbbiakban: „a csoport”.

2. cikk

A csoport feladata

A csoport feladata, hogy megindítsa a vélemények, tapasztalatok és sikeres megoldások cseréjét a többnyelvűség területén, és ajánlásokat tegyen a Bizottságnak az e területen szükséges intézkedésekre.

3. cikk

Konzultáció a csoporttal

(1)   A Bizottság a többnyelvűséggel összefüggő bármely kérdésben tanácsot kérhet a csoporttól.

(2)   A csoport elnöke jelezheti a Bizottságnak, hogy egy meghatározott kérdésben kívánatos lenne a csoporttal konzultálni.

4. cikk

A csoport összetétele – Kinevezés

(1)   A csoport 8–12 tagból áll.

(2)   A csoport tagjait a Bizottság nevezi ki a többnyelvűség szakértőinek köréből.

(3)   A tagokat személyükben nevezik ki, és ezek a Bizottságot bármiféle külső befolyás nélkül látják el tanáccsal.

(4)   A tagok felváltásukig vagy megbízásuk megújításáig maradnak hivatalban.

(5)   A csoport tevékenységéhez hatékonyan hozzájárulni többé nem képes, illetve a tisztjéről lemondó, vagy az e cikk (3) bekezdésében vagy a Szerződés 287. cikkében foglalt feltételeknek meg nem felelő tag helyére a Bizottság az érintett tag hivatali idejének végéig terjedő időszakra új tagot nevezhet ki.

(6)   A személyükben kinevezett tagok minden évben írásban kötelezik magukat arra, hogy a köz érdekében járnak el, valamint írásban nyilatkoznak arról is, hogy mentesek-e a pártatlanságukat veszélyeztető érdekektől.

(7)   A személyükben kinevezett tagok nevét az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság honlapján hozzák nyilvánosságra. A tagok nevének rögzítését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendelet (4) rendelkezéseinek megfelelően kell végrehajtani.

5. cikk

A csoport működése

(1)   A csoport elnöke a Bizottság többnyelvűségért felelős tagja.

(2)   A Bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport alcsoportokat hozhat létre meghatározott kérdések megvizsgálására. Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat fel kell oszlatni.

(3)   Amennyiben hasznos és/vagy szükséges, a Bizottság képviselője a napirenden szereplő témában járatos szakértőket vagy megfigyelőket hívhat meg a csoport vagy az alcsoport tanácskozásaira.

(4)   A csoport vagy alcsoport tanácskozásain való részvétel keretében szerzett információk nem adhatók tovább, amennyiben a Bizottság ezeket bizalmasnak tekinti.

(5)   A csoport és annak alcsoportjai a Bizottság által megállapított módon és időben rendes körülmények között a Bizottság hivatali helyiségeiben üléseznek. A titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja. A megbeszélések iránt érdeklődő más bizottsági tisztviselők is részt vehetnek a csoport és alcsoportjai ülésein.

(6)   A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján fogadja el eljárási szabályzatát.

(7)   A Bizottság az adott dokumentum eredeti nyelvén (interneten) közzéteheti a csoport összefoglalóit, megállapításait, részmegállapításait vagy munkadokumentumait.

6. cikk

Az ülésekkel kapcsolatos kiadások

A csoport tevékenységének keretében a tagok, szakértők és megfigyelők utazási, illetve megfelelő esetben ellátási költségeit a Bizottság a külső szakértők költségtérítéséről szóló szabályainak megfelelően megtéríti.

A tagok, a szakértők és a megfigyelők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.

Az ülésekkel kapcsolatos kiadások azon éves költségvetés keretein belül kerülnek megtérítésre, amelyet a Bizottság felelős szolgálatai különítettek el a csoport tevékenységére.

7. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 20-án.

a Bizottság részéről

Ján FIGEĽ

a Bizottság tagja

---

(1)  COM(2005) 596 végleges.

1

(2)  HL L 317., 2001.12.3., 1. o. A legutóbb a 2006/548/EK, Euratom határozattal (HL L 215., 2006.8.5., 38. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

3

(4)  Kellően megalapozott esetekben el lehet térni a tagok nevének közzétételére vonatkozó szabálytól.

4

---

| 23.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 263/14

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. szeptember 20.)

a tagállamok által az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak felszámolására és megfigyelésére 2006-ra benyújtott programok közösségi pénzügyi hozzájárulásáról szóló 2005/723/EK és 2005/873/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2006) 4150. számú dokumentummal történt)

(2006/645/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 24. cikke (5) és (6) bekezdésére és 32. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szabályokat állapít meg a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE-k) megfigyelésére. A rendelet előírja, hogy a juhok ellenőrzését ki kell bővíteni. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szabályokat állapít meg a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE-k) megfigyelésére. A rendelet előírja, hogy a juhok ellenőrzését ki kell bővíteni.

| (2) | A 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, 2005. október 14-i 2005/723/EK bizottsági határozat (3) tartalmazza ezeknek a programoknak a jegyzékét, valamint az egyes programokhoz való közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és összegét. |
| --- | --- |

(2)

A 2006-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, 2005. október 14-i 2005/723/EK bizottsági határozat (3) tartalmazza ezeknek a programoknak a jegyzékét, valamint az egyes programokhoz való közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és összegét.

| (3) | A tagállamok által az állatbetegségek és egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére 2006-ra benyújtott programok jóváhagyásáról szóló, 2005. november 30-i 2005/873/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a Közösség pénzügyi hozzájárulását a tagállamok fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megfigyelésére irányuló programjaihoz. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamok által az állatbetegségek és egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére 2006-ra benyújtott programok jóváhagyásáról szóló, 2005. november 30-i 2005/873/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a Közösség pénzügyi hozzájárulását a tagállamok fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megfigyelésére irányuló programjaihoz.

| (4) | 2006. március 8-án a kiskérődzők TSE-megbetegedéseivel foglalkozó szakértői testület – a közösségi TSE-referencialaboratórium (CRL) elnökletével – megerősítette, hogy két Franciaországból és egy Ciprusról származó juh agymintái diszkriminatív vizsgálatának második szakaszában kapott eredmények alapján a vizsgált állatoknál nem zárható ki a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE). További vizsgálatra van szükség ahhoz, hogy ki lehessen zárni a BSE jelenlétét ezekben az állatokban. |
| --- | --- |

(4)

2006. március 8-án a kiskérődzők TSE-megbetegedéseivel foglalkozó szakértői testület – a közösségi TSE-referencialaboratórium (CRL) elnökletével – megerősítette, hogy két Franciaországból és egy Ciprusról származó juh agymintái diszkriminatív vizsgálatának második szakaszában kapott eredmények alapján a vizsgált állatoknál nem zárható ki a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE). További vizsgálatra van szükség ahhoz, hogy ki lehessen zárni a BSE jelenlétét ezekben az állatokban.

| (5) | A juhfélékben meglévő BSE gyakoriságának megállapítása céljából végzett fokozott mértékű megfigyelés hatékony kivitelezésének jelentőségére tekintettel indokolt növelni a Közösség által a tagállamoknak megtérített vizsgálatonkénti összeget a kecskeféléken végzett gyorstesztek költségével összhangban, juhféléken végzett gyorstesztenként maximum 30 euróig. |
| --- | --- |

(5)

A juhfélékben meglévő BSE gyakoriságának megállapítása céljából végzett fokozott mértékű megfigyelés hatékony kivitelezésének jelentőségére tekintettel indokolt növelni a Közösség által a tagállamoknak megtérített vizsgálatonkénti összeget a kecskeféléken végzett gyorstesztek költségével összhangban, juhféléken végzett gyorstesztenként maximum 30 euróig.

| (6) | Azt követően, hogy a BSE jelenlétét Svédországban első ízben kimutatták, a 999/2001/EK rendelet e tagállamban megerősítette a szarvasmarhafélék felügyeletének szintjét. A 2005/723/EK és a 2005/873/EK határozatokkal összhangban ezért helyénvaló Svédországban a TSE-k megfigyelését célzó programokra vonatkozó közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét növelni. |
| --- | --- |

(6)

Azt követően, hogy a BSE jelenlétét Svédországban első ízben kimutatták, a 999/2001/EK rendelet e tagállamban megerősítette a szarvasmarhafélék felügyeletének szintjét. A 2005/723/EK és a 2005/873/EK határozatokkal összhangban ezért helyénvaló Svédországban a TSE-k megfigyelését célzó programokra vonatkozó közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét növelni.

| (7) | Ezért a 2005/723/EK és 2005/873/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Ezért a 2005/723/EK és 2005/873/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2005/723/EK határozat III. melléklete helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.

2. cikk

A 2005/873/EK határozat XI. fejezetében a 11. cikk (2) és (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az (1) bekezdésben említett valamennyi tagállamnak az ezen programok végrehajtására nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamot terhelő költségek 100 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

| a) | Belgium esetében 3 375 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Belgium esetében 3 375 000 EUR;

| b) | a Cseh Köztársaság esetében 1 640 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

a Cseh Köztársaság esetében 1 640 000 EUR;

| c) | Dánia esetében 2 380 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

Dánia esetében 2 380 000 EUR;

| d) | Németország esetében 15 155 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

Németország esetében 15 155 000 EUR;

| e) | Észtország esetében 285 000 EUR; |
| --- | --- |

e)

Észtország esetében 285 000 EUR;

| f) | Görögország esetében 1 625 000 EUR; |
| --- | --- |

f)

Görögország esetében 1 625 000 EUR;

| g) | Spanyolország esetében 9 945 000 EUR; |
| --- | --- |

g)

Spanyolország esetében 9 945 000 EUR;

| h) | Franciaország esetében 25 760 000 EUR; |
| --- | --- |

h)

Franciaország esetében 25 760 000 EUR;

| i) | Írország esetében 6 695 000 EUR; |
| --- | --- |

i)

Írország esetében 6 695 000 EUR;

| j) | Olaszország esetében 9 045 000 EUR; |
| --- | --- |

j)

Olaszország esetében 9 045 000 EUR;

| k) | Ciprus esetében 565 000 EUR; |
| --- | --- |

k)

Ciprus esetében 565 000 EUR;

| l) | Lettország esetében 355 000 EUR; |
| --- | --- |

l)

Lettország esetében 355 000 EUR;

| m) | Litvánia esetében 770 000 EUR; |
| --- | --- |

m)

Litvánia esetében 770 000 EUR;

| n) | Luxemburg esetében 140 000 EUR; |
| --- | --- |

n)

Luxemburg esetében 140 000 EUR;

| o) | Magyarország esetében 1 415 000 EUR; |
| --- | --- |

o)

Magyarország esetében 1 415 000 EUR;

| p) | Málta esetében 35 000 EUR; |
| --- | --- |

p)

Málta esetében 35 000 EUR;

| q) | Hollandia esetében 5 515 000 EUR; |
| --- | --- |

q)

Hollandia esetében 5 515 000 EUR;

| r) | Ausztria esetében 2 230 000 EUR; |
| --- | --- |

r)

Ausztria esetében 2 230 000 EUR;

| s) | Lengyelország esetében 3 800 000 EUR; |
| --- | --- |

s)

Lengyelország esetében 3 800 000 EUR;

| t) | Portugália esetében 2 205 000 EUR; |
| --- | --- |

t)

Portugália esetében 2 205 000 EUR;

| u) | Szlovénia esetében 410 000 EUR; |
| --- | --- |

u)

Szlovénia esetében 410 000 EUR;

| v) | Szlovákia esetében 845 000 EUR; |
| --- | --- |

v)

Szlovákia esetében 845 000 EUR;

| w) | Finnország esetében 1 020 000 EUR; |
| --- | --- |

w)

Finnország esetében 1 020 000 EUR;

| x) | Svédország esetében 1 440 000 EUR; |
| --- | --- |

x)

Svédország esetében 1 440 000 EUR;

| y) | az Egyesült Királyság esetében 7 700 000 EUR. |
| --- | --- |

y)

az Egyesült Királyság esetében 7 700 000 EUR.

(3)   Az (1) és (3) bekezdésben említett programokra nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás az elvégzett vizsgálatokat fedezi, és nem haladhatja meg az alábbi maximális összegeket:

| a) | vizsgálatonként 7 EUR, a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett szarvasmarhaféléken végzett vizsgálatokra; |
| --- | --- |

a)

vizsgálatonként 7 EUR, a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett szarvasmarhaféléken végzett vizsgálatokra;

| b) | vizsgálatonként 30 EUR, a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett juh- és kecskeféléken végzett vizsgálatokra; |
| --- | --- |

b)

vizsgálatonként 30 EUR, a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett juh- és kecskeféléken végzett vizsgálatokra;

| c) | vizsgálatonként 145 EUR a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2. bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett juh- és kecskeféléken végzett elsődleges molekuláris megkülönböztető vizsgálatokra.” |
| --- | --- |

c)

vizsgálatonként 145 EUR a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2. bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett juh- és kecskeféléken végzett elsődleges molekuláris megkülönböztető vizsgálatokra.”

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 20-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/53/EK határozattal (HL L 29., 2006.2.2., 37. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb az 1041/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2006.7.8., 10. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 272., 2005.10.18., 18. o.

3

(4)  HL L 322., 2005.12.9., 21. o.

4

---

MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

A TSE MEGFIGYELÉSÉRE IRÁNYULÓ PROGRAMOK JEGYZÉKE (3. CIKK (1) BEKEZDÉS)

A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke és maximumösszege

| Betegség | Tagállam | Mérték elvégzett gyorsteszteknél és megkülönböztető vizsgálatoknál
  (%) | Maximális összeg
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| TSE-k | Belgium | 100 | 3 375 000 |
| Cseh Köztársaság | 100 | 1 640 000 |
| Dánia | 100 | 2 380 000 |
| Németország | 100 | 15 155 000 |
| Észtország | 100 | 285 000 |
| Görögország | 100 | 1 625 000 |
| Spanyolország | 100 | 9 945 000 |
| Franciaország | 100 | 25 760 000 |
| Írország | 100 | 6 695 000 |
| Olaszország | 100 | 9 045 000 |
| Ciprus | 100 | 565 000 |
| Lettország | 100 | 355 000 |
| Litvánia | 100 | 770 000 |
| Luxemburg | 100 | 140 000 |
| Magyarország | 100 | 1 415 000 |
| Málta | 100 | 35 000 |
| Hollandia | 100 | 5 515 000 |
| Ausztria | 100 | 2 230 000 |
| Lengyelország | 100 | 3 800 000 |
| Portugália | 100 | 2 205 000 |
| Szlovénia | 100 | 410 000 |
| Szlovákia | 100 | 845 000 |
| Finnország | 100 | 1 020 000 |
| Svédország | 100 | 1 440 000 |
| Egyesült Királyság | 100 | 7 700 000 |
| Összesen | 104 350 000” |

Betegség

Tagállam

Mérték elvégzett gyorsteszteknél és megkülönböztető vizsgálatoknál

(%)

Maximális összeg

(EUR)

TSE-k

Belgium

100

3 375 000

Cseh Köztársaság

100

1 640 000

Dánia

100

2 380 000

Németország

100

15 155 000

Észtország

100

285 000

Görögország

100

1 625 000

Spanyolország

100

9 945 000

Franciaország

100

25 760 000

Írország

100

6 695 000

Olaszország

100

9 045 000

Ciprus

100

565 000

Lettország

100

355 000

Litvánia

100

770 000

Luxemburg

100

140 000

Magyarország

100

1 415 000

Málta

100

35 000

Hollandia

100

5 515 000

Ausztria

100

2 230 000

Lengyelország

100

3 800 000

Portugália

100

2 205 000

Szlovénia

100

410 000

Szlovákia

100

845 000

Finnország

100

1 020 000

Svédország

100

1 440 000

Egyesült Királyság

100

7 700 000

Összesen

104 350 000”

---