# Publicatieblad L 127/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.127.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 127 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang26 mei 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.127.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 127

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang26 mei 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 449/2010 van de Commissie van 25 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad wat betreft EU-tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2276/2003, (EG) nr. 955/2005, (EG) nr. 1002/2007 en (EG) nr. 1455/2007 | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 450/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 tot 128e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban | 8 |
| | | Verordening (EU) nr. 451/2010 van de Commissie van 25 mei 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 10 |
| | | Verordening (EU) nr. 452/2010 van de Commissie van 25 mei 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 12 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/297/GBVB |
| | * | Besluit EUSEC/1/2010 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 mei 2010 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) | 14 |
| | * | Besluit 2010/298/GBVB van de Raad van 25 mei 2010 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR GUINEE-BISSAU) | 16 |
| | | 2010/299/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 21 mei 2010 tot intrekking van Besluit 2002/627/EG tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten (
  1
  ) | 18 |
| | | 2010/300/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 25 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2001/672/EG van de Commissie wat betreft de tijdsperioden voor het verplaatsen van runderen naar zomerweiden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3188)

   (
  1
  ) | 19 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 449/2010 van de Commissie van 25 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad wat betreft EU-tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2276/2003, (EG) nr. 955/2005, (EG) nr. 1002/2007 en (EG) nr. 1455/2007

1

*

Verordening (EU) nr. 450/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 tot 128e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban

8

Verordening (EU) nr. 451/2010 van de Commissie van 25 mei 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

10

Verordening (EU) nr. 452/2010 van de Commissie van 25 mei 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

12

BESLUITEN

2010/297/GBVB

*

Besluit EUSEC/1/2010 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 mei 2010 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo)

14

*

Besluit 2010/298/GBVB van de Raad van 25 mei 2010 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR GUINEE-BISSAU)

(EU SSR GUINEE-BISSAU)

16

2010/299/EU

*

Besluit van de Commissie van 21 mei 2010 tot intrekking van Besluit 2002/627/EG tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten (
  1
  )

1

18

2010/300/EU

*

Besluit van de Commissie van 25 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2001/672/EG van de Commissie wat betreft de tijdsperioden voor het verplaatsen van runderen naar zomerweiden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3188)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3188)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 26.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 449/2010 VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 2010

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad wat betreft EU-tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2276/2003, (EG) nr. 955/2005, (EG) nr. 1002/2007 en (EG) nr. 1455/2007

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 (1), en met name op artikel 5, lid 1, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In 2008 is een Overeenkomst gesloten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, inzake de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 en de bijlagen daarbij en houdende wijziging van de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, hierna „de overeenkomst” genoemd, aangenomen bij Besluit 2010/240/EU van de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

In 2008 is een Overeenkomst gesloten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, inzake de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 en de bijlagen daarbij en houdende wijziging van de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, hierna „de overeenkomst” genoemd, aangenomen bij Besluit 2010/240/EU van de Raad (2).

| (2) | De overeenkomst voorziet in nieuwe tariefcontingenten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte. Zij voorziet ook in wijzigingen van bestaande tariefcontingenten voor deze producten zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 747/2001, Verordening (EG) nr. 2276/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot opening van tariefcontingenten en vaststelling van de rechten die binnen deze tariefcontingenten van toepassing zijn op de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte (3), Verordening (EG) nr. 955/2005 van de Commissie van 23 juni 2005 houdende opening van een contingent voor de invoer in de Gemeenschap van rijst van oorsprong uit Egypte (4), Verordening (EG) nr. 1002/2007 van de Commissie van 29 augustus 2007 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad betreffende de invoer van rijst van oorsprong en herkomst uit Egypte (5) en Verordening (EG) nr. 1455/2007 van de Commissie van 10 december 2007 tot opening van bepaalde communautaire invoercontingenten voor rijst van oorsprong uit Egypte (6). |
| --- | --- |

(2)

De overeenkomst voorziet in nieuwe tariefcontingenten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte. Zij voorziet ook in wijzigingen van bestaande tariefcontingenten voor deze producten zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 747/2001, Verordening (EG) nr. 2276/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot opening van tariefcontingenten en vaststelling van de rechten die binnen deze tariefcontingenten van toepassing zijn op de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte (3), Verordening (EG) nr. 955/2005 van de Commissie van 23 juni 2005 houdende opening van een contingent voor de invoer in de Gemeenschap van rijst van oorsprong uit Egypte (4), Verordening (EG) nr. 1002/2007 van de Commissie van 29 augustus 2007 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad betreffende de invoer van rijst van oorsprong en herkomst uit Egypte (5) en Verordening (EG) nr. 1455/2007 van de Commissie van 10 december 2007 tot opening van bepaalde communautaire invoercontingenten voor rijst van oorsprong uit Egypte (6).

| (3) | De nieuwe tariefcontingenten en de wijzigingen van de bestaande tariefcontingenten waarin de overeenkomst voorziet, dienen ten uitvoer te worden gelegd. Duidelijkheidshalve is het passend alle tariefcontingenten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte in één wetsbesluit samen te brengen. |
| --- | --- |

(3)

De nieuwe tariefcontingenten en de wijzigingen van de bestaande tariefcontingenten waarin de overeenkomst voorziet, dienen ten uitvoer te worden gelegd. Duidelijkheidshalve is het passend alle tariefcontingenten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte in één wetsbesluit samen te brengen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 747/2001 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en de Verordeningen (EG) nr. 2276/2003, (EG) nr. 955/2005, (EG) nr. 1002/2007 en (EG) nr. 1455/2007 moeten derhalve worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 747/2001 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en de Verordeningen (EG) nr. 2276/2003, (EG) nr. 955/2005, (EG) nr. 1002/2007 en (EG) nr. 1455/2007 moeten derhalve worden ingetrokken.

| (5) | Invoercertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 955/2005 en Verordening (EG) nr. 1002/2007, zijn geldig vanaf de datum van afgifte tot het einde van de daaropvolgende maand. Wanneer de geldigheidstermijn van invoercertificaten die overeenkomstig voornoemde verordeningen zijn afgegeven vóór de inwerkingtreding van deze verordening, verstrijkt na de datum van intrekking van die verordeningen, kan een importeur zijn met een invoercertificaat samenhangende verplichtingen niet vervullen. In zulke gevallen moeten de lidstaten derhalve kunnen afwijken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie van 23 april 2008 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (7), en de door een importeur gestelde zekerheid kunnen vrijgeven. Duidelijkheidshalve dient ook te worden bepaald dat invoercertificaten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 955/2005 en Verordening (EG) nr. 1002/2007 zijn afgegeven na de inwerkingtreding van deze verordening, slechts geldig zijn tot de datum van intrekking van die verordeningen. |
| --- | --- |

(5)

Invoercertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 955/2005 en Verordening (EG) nr. 1002/2007, zijn geldig vanaf de datum van afgifte tot het einde van de daaropvolgende maand. Wanneer de geldigheidstermijn van invoercertificaten die overeenkomstig voornoemde verordeningen zijn afgegeven vóór de inwerkingtreding van deze verordening, verstrijkt na de datum van intrekking van die verordeningen, kan een importeur zijn met een invoercertificaat samenhangende verplichtingen niet vervullen. In zulke gevallen moeten de lidstaten derhalve kunnen afwijken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie van 23 april 2008 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (7), en de door een importeur gestelde zekerheid kunnen vrijgeven. Duidelijkheidshalve dient ook te worden bepaald dat invoercertificaten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 955/2005 en Verordening (EG) nr. 1002/2007 zijn afgegeven na de inwerkingtreding van deze verordening, slechts geldig zijn tot de datum van intrekking van die verordeningen.

| (6) | Met het oog op de berekening van de tariefcontingenten voor het eerste jaar van toepassing dient te worden bepaald, in overeenstemming met de overeenkomst, dat de omvang van de tariefcontingenten waarvoor de contingentperiode ingaat vóór de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst, evenredig aan het gedeelte van de periode dat vóór die datum is verstreken, dient te worden verlaagd. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op de berekening van de tariefcontingenten voor het eerste jaar van toepassing dient te worden bepaald, in overeenstemming met de overeenkomst, dat de omvang van de tariefcontingenten waarvoor de contingentperiode ingaat vóór de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst, evenredig aan het gedeelte van de periode dat vóór die datum is verstreken, dient te worden verlaagd.

| (7) | Aangezien de overeenkomst in werking treedt op 1 juni 2010, moet deze verordening vanaf die datum van toepassing zijn. Om redenen van rechtszekerheid moeten de bepalingen betreffende de geldigheid van vóór die datum afgegeven certificaten evenwel onmiddellijk van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien de overeenkomst in werking treedt op 1 juni 2010, moet deze verordening vanaf die datum van toepassing zijn. Om redenen van rechtszekerheid moeten de bepalingen betreffende de geldigheid van vóór die datum afgegeven certificaten evenwel onmiddellijk van toepassing zijn.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

De Verordeningen (EG) nr. 2276/2003, (EG) nr. 955/2005, (EG) nr. 1002/2007 en (EG) nr. 1455/2007 worden ingetrokken.

Artikel 3

1.   De geldigheid van invoercertificaten met een vervaldatum na 31 mei 2010 die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 955/2005 en Verordening (EG) nr. 1002/2007 zijn afgegeven vóór de inwerkingtreding van deze verordening, verstrijkt op 31 mei 2010.

In afwijking van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 376/2008 kan de titularis van de in de eerste alinea bedoelde invoercertificaten tot 30 juni 2010 de ongebruikte invoercertificaten inleveren bij de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten, die de zekerheid voor de ongebruikte hoeveelheden vrijgeven.

2.   In afwijking van artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 955/2005 en artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1002/2007 zijn invoercertificaten die overeenkomstig voornoemde verordeningen zijn afgegeven na de inwerkingtreding van deze verordening, niet langer geldig na 31 mei 2010.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2010, met uitzondering van artikel 3, dat van toepassing is met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2.

1

(2)  PB L 106 van 28.4.2010, blz. 39.

2

(3)  PB L 336 van 23.12.2003, blz. 46.

3

(4)  PB L 164 van 24.6.2005, blz. 5.

4

(5)  PB L 226 van 30.8.2007, blz. 15.

5

(6)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 74.

6

(7)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.

7

---

BIJLAGE

„BIJLAGE IV

EGYPTE

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

Tariefcontingenten

| Volgnummer | GN-code | Taric-onderverdeling | Omschrijving | Contingentperiode | Volume van het contingent
  (nettogewicht, in ton) | Toepasselijk recht |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1712 | 0703 20 00 | | Knoflook, vers of gekoeld | Van 1.6 t/m 30.6.2010 | 727 | Vrij |
| Van 15.1.2011 t/m 30.6.2011 en voor elke daaropvolgende periode van 15.1 t/m 30.6 | 4 000 (1) |
| 09.1783 | 0707 00 05 | | Komkommers, vers of gekoeld | Van 15.11.2010 t/m 15.5.2011 en voor elke daaropvolgende periode van 15.11 t/m 15.5 | 3 000 (2) | Vrij (3) |
| 09.1784 | 0805 10 20 | | Zoete sinaasappelen, vers | Van 1.12 t/m 31.5 | 36 300 (4) | Vrij (5) |
| 09.1799 | 0810 10 00 | | Aardbeien, vers | Van 1.10.2010 t/m 30.4.2011 | 10 000 | Vrij |
| Van 1.10.2011 t/m 30.4.2012 | 10 300 |
| Van 1.10.2012 t/m 30.4.2013 | 10 609 |
| Van 1.10.2013 t/m 30.4.2014 | 10 927 |
| Van 1.10.2014 t/m 30.4.2015 | 11 255 |
| Van 1.10.2015 t/m 30.4.2016 en voor elke daaropvolgende periode van 1.10 t/m 30.4 | 11 593 |
| 09.1796 | 1006 20 | | Gedopte rijst | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 11 667 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 20 600 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 21 218 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 21 855 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 22 510 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 23 185 |
| 09.1797 | 1006 30 | | Halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 40 833 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 72 100 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 74 263 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 76 491 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 78 786 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 81 149 |
| 09.1798 | 1006 40 00 | | Breukrijst | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 46 667 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 82 400 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 84 872 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 87 418 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 90 041 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 92 742 |
| 09.1785 | 1702 50 00 | | Chemisch zuivere fructose, in vaste vorm | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 583 | Vrij |
| Voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 1 000 |
| 09.1786 | ex 1704 90 99 | 91
  99 | Ander suikerwerk zonder cacao, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 583 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 1 100 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 1 210 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 1 331 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 1 464 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 1 611 |
| 09.1787 | ex 1806 10 30 | 10 | Cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 70 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 292 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 525 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 551 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 579 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 608 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 638 |
| 09.1788 | 1806 10 90 | | Cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 292 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 525 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 551 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 579 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 608 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 638 |
| 09.1789 | ex 1806 20 95 | 90 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg, met een gehalte aan cacaoboter van minder dan 18 gewichtspercenten, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 292 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 525 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 551 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 579 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 608 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 638 |
| 09.1790 | ex 1901 90 99 | 36
  95 | Andere bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 583 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 1 100 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 1 210 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 1 331 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 1 464 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 1 611 |
| 09.1791 | ex 2101 12 98 | 92
  97 | Preparaten op basis van koffie, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 583 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 1 100 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 1 210 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 1 331 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 1 464 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 1 611 |
| 09.1792 | ex 2101 20 98 | 85 | Preparaten op basis van thee of van maté, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 292 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 525 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 551 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 579 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 608 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 638 |
| 09.1793 | ex 2106 90 59 | 10 | Andere suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (excl. stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine), met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 292 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 525 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 551 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 579 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 608 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 638 |
| 09.1794 | ex 2106 90 98 | 26
  34
  53 | Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, van de soort gebruikt in de drankenindustrie, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 583 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 1 100 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 1 210 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 1 331 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 1 464 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 1 611 |
| 09.1795 | ex 3302 10 29 | 10 | Andere bereidingen van de soort gebruikt in de drankenindustrie, die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten, met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 0,5 %, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose | Van 1.6 t/m 31.12.2010 | 583 | Vrij |
| Van 1.1 t/m 31.12.2011 | 1 100 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2012 | 1 210 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2013 | 1 331 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2014 | 1 464 |
| Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 | 1 611 |

Volgnummer

GN-code

Taric-onderverdeling

Omschrijving

Contingentperiode

Volume van het contingent

(nettogewicht, in ton)

Toepasselijk recht

09.1712

0703 20 00

Knoflook, vers of gekoeld

Van 1.6 t/m 30.6.2010

727

Vrij

Van 15.1.2011 t/m 30.6.2011 en voor elke daaropvolgende periode van 15.1 t/m 30.6

4 000 (1)

09.1783

0707 00 05

Komkommers, vers of gekoeld

Van 15.11.2010 t/m 15.5.2011 en voor elke daaropvolgende periode van 15.11 t/m 15.5

3 000 (2)

Vrij (3)

09.1784

0805 10 20

Zoete sinaasappelen, vers

Van 1.12 t/m 31.5

36 300 (4)

Vrij (5)

09.1799

0810 10 00

Aardbeien, vers

Van 1.10.2010 t/m 30.4.2011

10 000

Vrij

Van 1.10.2011 t/m 30.4.2012

10 300

Van 1.10.2012 t/m 30.4.2013

10 609

Van 1.10.2013 t/m 30.4.2014

10 927

Van 1.10.2014 t/m 30.4.2015

11 255

Van 1.10.2015 t/m 30.4.2016 en voor elke daaropvolgende periode van 1.10 t/m 30.4

11 593

09.1796

1006 20

Gedopte rijst

Van 1.6 t/m 31.12.2010

11 667

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

20 600

Van 1.1 t/m 31.12.2012

21 218

Van 1.1 t/m 31.12.2013

21 855

Van 1.1 t/m 31.12.2014

22 510

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

23 185

09.1797

1006 30

Halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd

Van 1.6 t/m 31.12.2010

40 833

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

72 100

Van 1.1 t/m 31.12.2012

74 263

Van 1.1 t/m 31.12.2013

76 491

Van 1.1 t/m 31.12.2014

78 786

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

81 149

09.1798

1006 40 00

Breukrijst

Van 1.6 t/m 31.12.2010

46 667

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

82 400

Van 1.1 t/m 31.12.2012

84 872

Van 1.1 t/m 31.12.2013

87 418

Van 1.1 t/m 31.12.2014

90 041

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

92 742

09.1785

1702 50 00

Chemisch zuivere fructose, in vaste vorm

Van 1.6 t/m 31.12.2010

583

Vrij

Voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

1 000

09.1786

ex 1704 90 99

91

99

Ander suikerwerk zonder cacao, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten

Van 1.6 t/m 31.12.2010

583

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

1 100

Van 1.1 t/m 31.12.2012

1 210

Van 1.1 t/m 31.12.2013

1 331

Van 1.1 t/m 31.12.2014

1 464

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

1 611

09.1787

ex 1806 10 30

10

Cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 70 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten

Van 1.6 t/m 31.12.2010

292

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

525

Van 1.1 t/m 31.12.2012

551

Van 1.1 t/m 31.12.2013

579

Van 1.1 t/m 31.12.2014

608

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

638

09.1788

1806 10 90

Cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten

Van 1.6 t/m 31.12.2010

292

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

525

Van 1.1 t/m 31.12.2012

551

Van 1.1 t/m 31.12.2013

579

Van 1.1 t/m 31.12.2014

608

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

638

09.1789

ex 1806 20 95

90

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg, met een gehalte aan cacaoboter van minder dan 18 gewichtspercenten, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten

Van 1.6 t/m 31.12.2010

292

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

525

Van 1.1 t/m 31.12.2012

551

Van 1.1 t/m 31.12.2013

579

Van 1.1 t/m 31.12.2014

608

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

638

09.1790

ex 1901 90 99

36

95

Andere bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose

Van 1.6 t/m 31.12.2010

583

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

1 100

Van 1.1 t/m 31.12.2012

1 210

Van 1.1 t/m 31.12.2013

1 331

Van 1.1 t/m 31.12.2014

1 464

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

1 611

09.1791

ex 2101 12 98

92

97

Preparaten op basis van koffie, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose

Van 1.6 t/m 31.12.2010

583

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

1 100

Van 1.1 t/m 31.12.2012

1 210

Van 1.1 t/m 31.12.2013

1 331

Van 1.1 t/m 31.12.2014

1 464

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

1 611

09.1792

ex 2101 20 98

85

Preparaten op basis van thee of van maté, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose

Van 1.6 t/m 31.12.2010

292

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

525

Van 1.1 t/m 31.12.2012

551

Van 1.1 t/m 31.12.2013

579

Van 1.1 t/m 31.12.2014

608

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

638

09.1793

ex 2106 90 59

10

Andere suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (excl. stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine), met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose

Van 1.6 t/m 31.12.2010

292

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

525

Van 1.1 t/m 31.12.2012

551

Van 1.1 t/m 31.12.2013

579

Van 1.1 t/m 31.12.2014

608

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

638

09.1794

ex 2106 90 98

26

34

53

Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, van de soort gebruikt in de drankenindustrie, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose

Van 1.6 t/m 31.12.2010

583

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

1 100

Van 1.1 t/m 31.12.2012

1 210

Van 1.1 t/m 31.12.2013

1 331

Van 1.1 t/m 31.12.2014

1 464

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

1 611

09.1795

ex 3302 10 29

10

Andere bereidingen van de soort gebruikt in de drankenindustrie, die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten, met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 0,5 %, met 70 of meer gewichtspercenten sacharose/isoglucose

Van 1.6 t/m 31.12.2010

583

Vrij

Van 1.1 t/m 31.12.2011

1 100

Van 1.1 t/m 31.12.2012

1 210

Van 1.1 t/m 31.12.2013

1 331

Van 1.1 t/m 31.12.2014

1 464

Van 1.1 t/m 31.12.2015 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12

1 611

---

(1)  Vanaf 15 januari 2011 wordt de omvang van dit tariefcontingent jaarlijks verhoogd met 3 % van het volume van het voorafgaande jaar. De eerste verhoging wordt toegepast op het volume van 4 000 t nettogewicht.

1

(2)  Vanaf 15 november 2011 wordt de omvang van dit tariefcontingent jaarlijks verhoogd met 3 % van het volume van het voorafgaande jaar. De eerste verhoging wordt toegepast op het volume van 3 000 t nettogewicht.

2

(3)  De vrijstelling geldt uitsluitend voor het ad-valoremrecht.

3

(4)  In het kader van dit tariefcontingent wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Unie tot nul verlaagd wanneer de prijs niet lager ligt dan de tussen de Europese Unie en Egypte overeengekomen invoerprijs van 264 EUR/ton. Wanneer de invoerprijs voor een zending 2, 4, 6 of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke douanerecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Wanneer de invoerprijs voor een zending lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, is het bij de WTO geconsolideerde specifieke douanerecht van toepassing.

4

(5)  Tevens vrijstelling van het ad-valoremrecht in het kader van dit tariefcontingent.”

5

---

| 26.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/8

---

VERORDENING (EU) Nr. 450/2010 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

tot 128e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan (1), en met name op artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1 (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 11 mei 2010 besloten twee natuurlijke personen toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, en twee vermeldingen in de lijst te wijzigen. |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 11 mei 2010 besloten twee natuurlijke personen toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, en twee vermeldingen in de lijst te wijzigen.

| (3) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient derhalve dienovereenkomstig te worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient derhalve dienovereenkomstig te worden bijgewerkt.

| (4) | Ter wille van de effectiviteit van de maatregelen waarin zij voorziet, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(4)

Ter wille van de effectiviteit van de maatregelen waarin zij voorziet, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

João VALE DE ALMEIDA

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

1

(2)  Artikel 7 bis is ingevoegd bij Verordening (EU) nr. 1286/2009 (PB L 346 van 23.12.2009, blz. 42).

2

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst „Natuurlijke personen”:






  a) | „Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani (ook bekend als a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, b) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, c) Nayif Muhammad al-Qahtani, d) Nayf Mohammed al-Qahtani, e) Naif Mohammad Said al-Qahtani Alkodri, f) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, h) Mohammed Naif al-Khatani, i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, j) Al-Qahtani Abohemem, k) Abi Hamam, l) Abu-Hamam, m) Abu-Humam, n) Abu-Hammam, o) Abu Hammam al-Qahtani). Adres: Jemen. Geboortedatum: 25.3.1988. Geboorteplaats: Saudi-Arabië. Nationaliteit: Saudi-Arabisch. Paspoortnummer: G449745 (Saudi-Arabisch paspoort afgegeven op 30 mei 2006, geldig tot 6 april 2011). Overige informatie: heeft banden met Al-Qa’ida in het Arabische schiereiland en zijn leider Nasir ’Abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 11.5.2010.” |
| --- | --- | --- |

1)

De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst „Natuurlijke personen”:

a)

„Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani (ook bekend als a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, b) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, c) Nayif Muhammad al-Qahtani, d) Nayf Mohammed al-Qahtani, e) Naif Mohammad Said al-Qahtani Alkodri, f) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, h) Mohammed Naif al-Khatani, i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, j) Al-Qahtani Abohemem, k) Abi Hamam, l) Abu-Hamam, m) Abu-Humam, n) Abu-Hammam, o) Abu Hammam al-Qahtani). Adres: Jemen. Geboortedatum: 25.3.1988. Geboorteplaats: Saudi-Arabië. Nationaliteit: Saudi-Arabisch. Paspoortnummer: G449745 (Saudi-Arabisch paspoort afgegeven op 30 mei 2006, geldig tot 6 april 2011). Overige informatie: heeft banden met Al-Qa’ida in het Arabische schiereiland en zijn leider Nasir ’Abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 11.5.2010.”

| b) | „Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (ook bekend als a) Qasim Al-Rimi, b) Qasim al-Raymi, c) Qassim al-Raymi, d) Qasim al-Rami, e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, f) Abu Hurayah al-Sana’ai, g) Abu ’Ammar). Adres: Jemen. Geboortedatum: 5.6.1978. Geboorteplaats: Sana’a, Jemen. Nationaliteit: Jemenitisch. Paspoortnummer: 00344994 (Jemenitisch paspoort afgegeven op 3 juli 1999). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 11.5.2010.” |
| --- | --- |

b)

„Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (ook bekend als a) Qasim Al-Rimi, b) Qasim al-Raymi, c) Qassim al-Raymi, d) Qasim al-Rami, e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, f) Abu Hurayah al-Sana’ai, g) Abu ’Ammar). Adres: Jemen. Geboortedatum: 5.6.1978. Geboorteplaats: Sana’a, Jemen. Nationaliteit: Jemenitisch. Paspoortnummer: 00344994 (Jemenitisch paspoort afgegeven op 3 juli 1999). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 11.5.2010.”

| 2) | De vermelding: „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (ook bekend als a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Titel: a) Sjeik, b) Kolonel. Geboortedatum: rond 1944. Geboorteplaats: Regio V, Ethiopië (de regio Ogaden in het oosten van Ethiopië). Nationaliteit: Somalisch. Overige informatie: a) naar verluidt actief in het zuiden van Somalië, in de regio Jubbada Hoose bij Kismayo, met name in Jilibe en Burgabo (november 2007); b) behoort tot de clan Ogaden, subclan Reer-Abdille; c) maakt deel uit van de leiding van Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 25.1.2001.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (ook bekend als a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Geboortedatum: rond 1944. Geboorteplaats: Regio V, Ethiopië (de regio Ogaden in het oosten van Ethiopië). Nationaliteit: Somalisch. Overige informatie: a) naar verluidt actief in het zuiden van Somalië, in beneden-Juba bij Kismayo, met name in Jilibe en Burgabo (november 2007); b) familiale achtergrond: behoort tot de clan Ogaden, subclan Reer-Abdille; c) maakt deel uit van de leiding van Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) onderworpen aan de maatregelen van Verordening (EU) nr. 356/2010 betreffende Somalië. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 6.7.2004. |
| --- | --- |

2)

De vermelding: „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (ook bekend als a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Titel: a) Sjeik, b) Kolonel. Geboortedatum: rond 1944. Geboorteplaats: Regio V, Ethiopië (de regio Ogaden in het oosten van Ethiopië). Nationaliteit: Somalisch. Overige informatie: a) naar verluidt actief in het zuiden van Somalië, in de regio Jubbada Hoose bij Kismayo, met name in Jilibe en Burgabo (november 2007); b) behoort tot de clan Ogaden, subclan Reer-Abdille; c) maakt deel uit van de leiding van Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 25.1.2001.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (ook bekend als a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Geboortedatum: rond 1944. Geboorteplaats: Regio V, Ethiopië (de regio Ogaden in het oosten van Ethiopië). Nationaliteit: Somalisch. Overige informatie: a) naar verluidt actief in het zuiden van Somalië, in beneden-Juba bij Kismayo, met name in Jilibe en Burgabo (november 2007); b) familiale achtergrond: behoort tot de clan Ogaden, subclan Reer-Abdille; c) maakt deel uit van de leiding van Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) onderworpen aan de maatregelen van Verordening (EU) nr. 356/2010 betreffende Somalië. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 6.7.2004.

| 3) | De vermelding: „Hassan Dahir Aweys (ook bekend als a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir). Titel: a) sjeik, b) kolonel. Geboortedatum: 1935. Nationaliteit: Somalisch. Overige informatie: a) op 12 november 2007 gesignaleerd in Eritrea; b) familiale achtergrond: behoort tot de clan Hawiya — Habergdir — Ayr; c) heeft hoge positie in Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  Hassan Dahir Aweys (ook bekend als a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titel: a) sjeik, b) kolonel. Geboortedatum: 1935. Nationaliteit: Somalisch. Overige informatie: a) op 12 november 2007 gesignaleerd in Eritrea; b) familiale achtergrond: behoort tot de clan Hawiya, Habergdir, Ayr; c) heeft hoge positie in Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI), d) onderworpen aan de maatregelen van Verordening (EU) nr. 356/2010 betreffende Somalië. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 9.11.2001. |
| --- | --- |

3)

De vermelding: „Hassan Dahir Aweys (ook bekend als a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir). Titel: a) sjeik, b) kolonel. Geboortedatum: 1935. Nationaliteit: Somalisch. Overige informatie: a) op 12 november 2007 gesignaleerd in Eritrea; b) familiale achtergrond: behoort tot de clan Hawiya — Habergdir — Ayr; c) heeft hoge positie in Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Hassan Dahir Aweys (ook bekend als a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titel: a) sjeik, b) kolonel. Geboortedatum: 1935. Nationaliteit: Somalisch. Overige informatie: a) op 12 november 2007 gesignaleerd in Eritrea; b) familiale achtergrond: behoort tot de clan Hawiya, Habergdir, Ayr; c) heeft hoge positie in Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI), d) onderworpen aan de maatregelen van Verordening (EU) nr. 356/2010 betreffende Somalië. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 9.11.2001.

---

| 26.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/10

---

VERORDENING (EU) Nr. 451/2010 VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 26 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 65,7 |
| MK | 59,4 |
| TN | 114,9 |
| TR | 66,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0707 00 05 | MA | 41,0 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 73,6 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 10 20 | EG | 58,9 |
| IL | 60,4 |
| MA | 59,0 |
| PY | 48,3 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 58,7 |
| 0805 50 10 | AR | 94,8 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,2 |
| ZA | 107,9 |
| ZZ | 92,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,1 |
| BR | 78,0 |
| CA | 111,7 |
| CL | 80,1 |
| CN | 74,0 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 111,6 |
| US | 116,0 |
| ZA | 84,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0809 20 95 | TR | 367,5 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 347,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

65,7

MK

59,4

TN

114,9

TR

66,6

ZZ

76,7

0707 00 05

MA

41,0

MK

59,4

TR

120,4

ZZ

73,6

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 10 20

EG

58,9

IL

60,4

MA

59,0

PY

48,3

ZA

66,7

ZZ

58,7

0805 50 10

AR

94,8

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,2

ZA

107,9

ZZ

92,7

0808 10 80

AR

84,1

BR

78,0

CA

111,7

CL

80,1

CN

74,0

MK

31,8

NZ

111,6

US

116,0

ZA

84,4

ZZ

85,7

0809 20 95

TR

367,5

US

328,1

ZZ

347,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 26.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/12

---

VERORDENING (EU) Nr. 452/2010 VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 2010

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 427/2010 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 427/2010 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 26 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 mei 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 124 van 20.5.2010, blz. 3.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 26 mei 2010

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,00 | 3,50 |
| 1701 12 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,00 | 3,21 |
| 1701 91 00 (2) | 40,53 | 5,31 |
| 1701 99 10 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1701 99 90 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

38,00

0,00

1701 11 90 (1)

38,00

3,50

1701 12 10 (1)

38,00

0,00

1701 12 90 (1)

38,00

3,21

1701 91 00 (2)

40,53

5,31

1701 99 10 (2)

40,53

2,18

1701 99 90 (2)

40,53

2,18

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

BESLUITEN

| 26.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/14

---

BESLUIT EUSEC/1/2010 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 18 mei 2010

tot instelling van het Comité van contribuanten aan de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo)

(2010/297/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 38, derde alinea,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2009/709/GBVB van de Raad van 15 september 2009 betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) (1), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 10, lid 3, van Gemeenschappelijk Optreden 2009/709/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de noodzakelijke besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten (CvC) aan EUSEC RD Congo. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 10, lid 3, van Gemeenschappelijk Optreden 2009/709/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de noodzakelijke besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten (CvC) aan EUSEC RD Congo.

| (2) | In de conclusies van de Europese Raad van Göteborg van 15-16 juni 2001 zijn richtsnoeren en modaliteiten vastgesteld voor de bijdragen van derde landen aan politiemissies. De Raad heeft op 10 december 2002 zijn goedkeuring gehecht aan het document met de titel „Overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen EU-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de Europese Unie”, waarin de regelingen voor de deelneming van derde staten aan civiele crisisbeheersingsoperaties nader worden uitgewerkt, waaronder de instelling van een Comité van contribuanten. |
| --- | --- |

(2)

In de conclusies van de Europese Raad van Göteborg van 15-16 juni 2001 zijn richtsnoeren en modaliteiten vastgesteld voor de bijdragen van derde landen aan politiemissies. De Raad heeft op 10 december 2002 zijn goedkeuring gehecht aan het document met de titel „Overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen EU-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de Europese Unie”, waarin de regelingen voor de deelneming van derde staten aan civiele crisisbeheersingsoperaties nader worden uitgewerkt, waaronder de instelling van een Comité van contribuanten.

| (3) | Het CvC zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van EUSEC RD Congo. Het zal het voornaamste forum vormen voor het bespreken van alle problemen in verband met de dagelijkse leiding van de missie. Het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van de missie uitoefent, dient met de opvattingen van het CvC rekening te houden, |
| --- | --- |

(3)

Het CvC zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van EUSEC RD Congo. Het zal het voornaamste forum vormen voor het bespreken van alle problemen in verband met de dagelijkse leiding van de missie. Het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van de missie uitoefent, dient met de opvattingen van het CvC rekening te houden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Instelling

Er wordt een Comité van contribuanten (CvC) aan de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) ingesteld.

Artikel 2

Taken

1.   Het CvC mag zijn standpunten naar voren brengen. Het PVC houdt daarmee rekening en zorgt voor de politieke controle op en de strategische aansturing van EUSEC RD Congo.

2.   Het mandaat van het CvC is neergelegd in het document „Overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen EU-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de Europese Unie”.

Artikel 3

Samenstelling

1.   Alle lidstaten van de Europese Unie zijn gerechtigd aanwezig te zijn bij de besprekingen van het CvC. Alleen de bijdragende staten nemen evenwel deel aan de dagelijkse leiding van EUSEC RD Congo. Vertegenwoordigers van derde landen die deelnemen aan EUSEC RD Congo mogen de vergaderingen van het CvC bijwonen. Ook mag een vertegenwoordiger van de Commissie de vergaderingen van het CvC bijwonen.

2.   Het CvC wordt regelmatig geïnformeerd door het hoofd van de missie.

Artikel 4

Voorzitter

Het CvC wordt voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of door zijn of haar vertegenwoordiger.

Artikel 5

Vergaderingen

1.   Het CvC wordt regelmatig door de voorzitter bijeengeroepen. Wanneer de omstandigheden dit vereisen, kunnen op initiatief van het voorzitterschap of op verzoek van een lid spoedvergaderingen worden bijeengeroepen.

2.   Voorafgaand aan de vergadering verspreidt de voorzitter een voorlopige agenda en de daarop betrekking hebbende documenten. De voorzitter is verantwoordelijk voor het doen toekomen van het resultaat van de besprekingen van het CvC aan het Politiek en Veiligheidscomité.

Artikel 6

Vertrouwelijkheid

1.   Overeenkomstig Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 (2), zijn de beveiligingsvoorschriften van de Raad van toepassing op de vergaderingen en notulen van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over passende machtigingen te beschikken.

2.   De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het CvC met eenparigheid van stemmen anderszins besluit.

Artikel 7

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 18 mei 2010.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  PB L 246 van 18.9.2009, blz. 33.

1

(2)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.

2

---

| 26.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/16

---

BESLUIT 2010/298/GBVB VAN DE RAAD

van 25 mei 2010

tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR GUINEE-BISSAU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name de artikelen 28 en 43, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 12 februari 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR GUINEE-BISSAU) vastgesteld (1). Dat gemeenschappelijk optreden was van toepassing tot en met 31 mei 2009. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 12 februari 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR GUINEE-BISSAU) vastgesteld (1). Dat gemeenschappelijk optreden was van toepassing tot en met 31 mei 2009.

| (2) | De Raad heeft op 18 mei 2009 Gemeenschappelijk Optreden 2009/405/GBVB (2) tot wijziging en verlenging, tot en met 30 november 2009, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB vastgesteld. De Raad heeft op 17 november 2009 Gemeenschappelijk Optreden 2009/841/GBVB (3) tot wijziging en verlenging, tot en met 31 mei 2010, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 18 mei 2009 Gemeenschappelijk Optreden 2009/405/GBVB (2) tot wijziging en verlenging, tot en met 30 november 2009, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB vastgesteld. De Raad heeft op 17 november 2009 Gemeenschappelijk Optreden 2009/841/GBVB (3) tot wijziging en verlenging, tot en met 31 mei 2010, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB vastgesteld.

| (3) | Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) heeft op 5 februari 2010 zijn goedkeuring gehecht aan de voortzetting van het EU-optreden in verband met de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau en verzocht om in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) een nieuwe missie ter ondersteuning van de uitvoering van de hervorming van de veiligheidssector te plannen. |
| --- | --- |

(3)

Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) heeft op 5 februari 2010 zijn goedkeuring gehecht aan de voortzetting van het EU-optreden in verband met de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau en verzocht om in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) een nieuwe missie ter ondersteuning van de uitvoering van de hervorming van de veiligheidssector te plannen.

| (4) | Bij brief d.d. 22 februari 2010 heeft de eerste minister van Guinee-Bissau de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) verzocht een nieuwe missie in te stellen met een mandaat voor opleiding, begeleiding en advies, met het oog op een succesvolle voortzetting van het proces tot hervorming van de veiligheidssector. |
| --- | --- |

(4)

Bij brief d.d. 22 februari 2010 heeft de eerste minister van Guinee-Bissau de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) verzocht een nieuwe missie in te stellen met een mandaat voor opleiding, begeleiding en advies, met het oog op een succesvolle voortzetting van het proces tot hervorming van de veiligheidssector.

| (5) | Na de gebeurtenissen van 1 april 2010 en de politieke demarche die de Europese Unie ten aanzien van de autoriteiten van Guinee-Bissau op 19 april 2010 heeft ingeleid, kwam het PVC op 30 april 2010 overeen om, teneinde de samenhang tussen de externe beleidsinstrumenten van de Europese Unie te waarborgen, het mandaat van Europese Unie SSR GUINEE-BISSAU tot en met 30 september 2010 te verlengen, zodat uiterlijk in juli 2010, op basis van een strategische evaluatie en van de ontwikkelingen ter plaatse, een definitief besluit kan worden genomen over het verdere GVDB-engagement in Guinee-Bissau. In dit verband memoreerde en bevestigde het PVC de voorafgaande voorwaarden voor een verdere inzet van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector, met inbegrip van eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de rechtsstaat. |
| --- | --- |

(5)

Na de gebeurtenissen van 1 april 2010 en de politieke demarche die de Europese Unie ten aanzien van de autoriteiten van Guinee-Bissau op 19 april 2010 heeft ingeleid, kwam het PVC op 30 april 2010 overeen om, teneinde de samenhang tussen de externe beleidsinstrumenten van de Europese Unie te waarborgen, het mandaat van Europese Unie SSR GUINEE-BISSAU tot en met 30 september 2010 te verlengen, zodat uiterlijk in juli 2010, op basis van een strategische evaluatie en van de ontwikkelingen ter plaatse, een definitief besluit kan worden genomen over het verdere GVDB-engagement in Guinee-Bissau. In dit verband memoreerde en bevestigde het PVC de voorafgaande voorwaarden voor een verdere inzet van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector, met inbegrip van eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de rechtsstaat.

| (6) | Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   De Europese Unie (hierna de „EU” genoemd) stelt hierbij een missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau (hierna „EU SSR GUINEE-BISSAU” of „de missie” genoemd) in, bestaande uit een voorbereidende fase die op 26 februari 2008 begint en een uitvoeringsfase die uiterlijk op 1 mei 2008 begint. De duur van de missie bedraagt maximaal 28 maanden vanaf de datum van verklaring van initieel operationeel vermogen.”; |
| --- | --- |

1.

artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   De Europese Unie (hierna de „EU” genoemd) stelt hierbij een missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau (hierna „EU SSR GUINEE-BISSAU” of „de missie” genoemd) in, bestaande uit een voorbereidende fase die op 26 februari 2008 begint en een uitvoeringsfase die uiterlijk op 1 mei 2008 begint. De duur van de missie bedraagt maximaal 28 maanden vanaf de datum van verklaring van initieel operationeel vermogen.”;

| 2. | artikel 9, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   Het referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie van 26 februari 2008 tot en met 30 november 2009 moet dekken, bedraagt 5 650 000 euro.
  Het referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie van 1 december 2009 tot en met 30 juni 2010 moet dekken, bedraagt 1 530 000 euro.
  Het referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie van 1 juli 2010 tot en met 30 september 2010 moet dekken, bedraagt 630 000 euro.”; |
| --- | --- |

2.

artikel 9, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Het referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie van 26 februari 2008 tot en met 30 november 2009 moet dekken, bedraagt 5 650 000 euro.

Het referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie van 1 december 2009 tot en met 30 juni 2010 moet dekken, bedraagt 1 530 000 euro.

Het referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie van 1 juli 2010 tot en met 30 september 2010 moet dekken, bedraagt 630 000 euro.”;

| 3. | artikel 17, tweede alinea, wordt vervangen door:
  „Het is van toepassing tot en met 30 september 2010.”. |
| --- | --- |

3.

artikel 17, tweede alinea, wordt vervangen door:

„Het is van toepassing tot en met 30 september 2010.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 mei 2010.

Voor de Raad

De voorzitter

M. SEBASTIÁN

---

(1)  PB L 40 van 14.2.2008, blz. 11.

1

(2)  PB L 128 van 27.5.2009, blz. 60.

2

(3)  PB L 303 van 18.11.2009, blz. 70.

3

---

| 26.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/18

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2010

tot intrekking van Besluit 2002/627/EG tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/299/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Na de vaststelling van het regelgevingskader inzake elektronischecommunicatienetwerken en -diensten overeenkomstig Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (kaderrichtlijn) (1), Richtlijn 2002/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de toegang tot en interconnectie van elektronischecommunicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten (de toegangsrichtlijn) (2), Richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (de machtigingsrichtlijn) (3) en Richtlijn 2002/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (de universeledienstrichtlijn) (4), heeft de Commissie bij Besluit 2002/627/EG (5) de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (ERG) opgericht. |
| --- | --- |

(1)

Na de vaststelling van het regelgevingskader inzake elektronischecommunicatienetwerken en -diensten overeenkomstig Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (kaderrichtlijn) (1), Richtlijn 2002/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de toegang tot en interconnectie van elektronischecommunicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten (de toegangsrichtlijn) (2), Richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (de machtigingsrichtlijn) (3) en Richtlijn 2002/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (de universeledienstrichtlijn) (4), heeft de Commissie bij Besluit 2002/627/EG (5) de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (ERG) opgericht.

| (2) | De ERG heeft een positieve bijdrage geleverd aan een consistente regelgevingspraktijk door middel van de bevordering van samenwerking tussen nationale regelgevende instanties onderling en tussen de nationale regelgevende instanties en de Commissie en als interface om de Commissie te adviseren en bij te staan op het gebied van elektronische communicatie. |
| --- | --- |

(2)

De ERG heeft een positieve bijdrage geleverd aan een consistente regelgevingspraktijk door middel van de bevordering van samenwerking tussen nationale regelgevende instanties onderling en tussen de nationale regelgevende instanties en de Commissie en als interface om de Commissie te adviseren en bij te staan op het gebied van elektronische communicatie.

| (3) | Het regelgevingskader voor elektronische communicatie van 2002 is gewijzigd bij Richtlijn 2009/140/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) en Richtlijn 2009/136/EG van het Europees Parlement en de Raad (7) en aangevuld met Verordening (EG) nr. 1211/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot oprichting van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC) en het Bureau (8). |
| --- | --- |

(3)

Het regelgevingskader voor elektronische communicatie van 2002 is gewijzigd bij Richtlijn 2009/140/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) en Richtlijn 2009/136/EG van het Europees Parlement en de Raad (7) en aangevuld met Verordening (EG) nr. 1211/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot oprichting van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC) en het Bureau (8).

| (4) | Bij Verordening (EG) nr. 1211/2009 wordt de rol die het ERG in het verleden vervulde versterkt en wordt deze in het herziene regelgevingskader beter erkend, door de oprichting van het BEREC zelf en door de grotere betrokkenheid daarvan bij de ontwikkeling van een regelgevingspraktijk en bij de mechanismen om de consistente toepassing van de regelgeving in alle lidstaten te waarborgen. De verordening bepaalt dat het BEREC in de plaats komt van de ERG en als exclusief forum fungeert voor de samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties onderling en tussen de nationale regelgevende instanties en de Commissie bij de uitvoering van al hun taken uit hoofde van het EU-regelgevingskader. |
| --- | --- |

(4)

Bij Verordening (EG) nr. 1211/2009 wordt de rol die het ERG in het verleden vervulde versterkt en wordt deze in het herziene regelgevingskader beter erkend, door de oprichting van het BEREC zelf en door de grotere betrokkenheid daarvan bij de ontwikkeling van een regelgevingspraktijk en bij de mechanismen om de consistente toepassing van de regelgeving in alle lidstaten te waarborgen. De verordening bepaalt dat het BEREC in de plaats komt van de ERG en als exclusief forum fungeert voor de samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties onderling en tussen de nationale regelgevende instanties en de Commissie bij de uitvoering van al hun taken uit hoofde van het EU-regelgevingskader.

| (5) | Besluit 2002/627/EG moet derhalve worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2002/627/EG moet derhalve worden ingetrokken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Besluit 2002/627/EG wordt ingetrokken per 1 juni 2010.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.

1

(2)  PB L 108 van 24.4.2002, blz. 7.

2

(3)  PB L 108 van 24.4.2002, blz. 21.

3

(4)  PB L 108 van 24.4.2002, blz. 51.

4

(5)  PB L 200 van 30.7.2002, blz. 38.

5

(6)  PB L 337 van 18.12.2009, blz. 37.

6

(7)  PB L 337 van 18.12.2009, blz. 11.

7

(8)  PB L 337 van 18.12.2009, blz. 1.

8

---

| 26.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 127/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 127/19

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 2010

tot wijziging van Beschikking 2001/672/EG van de Commissie wat betreft de tijdsperioden voor het verplaatsen van runderen naar zomerweiden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3188)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/300/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad (1), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1760/2000 is een identificatie- en registratieregeling voor runderen vastgesteld om de transparantie te waarborgen van de omstandigheden waaronder rundvlees en rundvleesproducten worden geproduceerd en in de handel gebracht. Krachtens de verordening moeten de lidstaten nationale gegevensbestanden van runderen opzetten, waarin de identiteit van het dier, alle bedrijven op het grondgebied van de lidstaat en alle verplaatsingen van de dieren worden opgenomen. Bovendien zijn de houders van dieren krachtens de verordening verplicht om de bevoegde autoriteit binnen een door de lidstaat vastgestelde termijn, die zich uitstrekt over drie tot zeven dagen, in kennis te stellen van onder meer alle verplaatsingen van en naar het bedrijf, samen met de data waarop een en ander heeft plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1760/2000 is een identificatie- en registratieregeling voor runderen vastgesteld om de transparantie te waarborgen van de omstandigheden waaronder rundvlees en rundvleesproducten worden geproduceerd en in de handel gebracht. Krachtens de verordening moeten de lidstaten nationale gegevensbestanden van runderen opzetten, waarin de identiteit van het dier, alle bedrijven op het grondgebied van de lidstaat en alle verplaatsingen van de dieren worden opgenomen. Bovendien zijn de houders van dieren krachtens de verordening verplicht om de bevoegde autoriteit binnen een door de lidstaat vastgestelde termijn, die zich uitstrekt over drie tot zeven dagen, in kennis te stellen van onder meer alle verplaatsingen van en naar het bedrijf, samen met de data waarop een en ander heeft plaatsgevonden.

| (2) | Krachtens de verordening kan de Commissie op verzoek van een lidstaat die maximumtermijn verlengen en specifieke regels vaststellen die van toepassing zijn op verschillende plaatsen in de bergen. De Commissie heeft van deze mogelijkheid gebruikgemaakt bij Beschikking 2001/672/EG van de Commissie van 20 augustus 2001 houdende vaststelling van bijzondere voorschriften voor het verplaatsen van runderen naar zomerweiden in bergstreken| (2). |
| --- | --- |

(2)

Krachtens de verordening kan de Commissie op verzoek van een lidstaat die maximumtermijn verlengen en specifieke regels vaststellen die van toepassing zijn op verschillende plaatsen in de bergen. De Commissie heeft van deze mogelijkheid gebruikgemaakt bij Beschikking 2001/672/EG van de Commissie van 20 augustus 2001 houdende vaststelling van bijzondere voorschriften voor het verplaatsen van runderen naar zomerweiden in bergstreken| (2).

| (3) | Overeenkomstig overweging 4 van Beschikking 2001/672/EG moeten deze bijzondere voorschriften resulteren in een reële vereenvoudiging en mogen ze alleen bepalingen bevatten die absoluut noodzakelijk zijn om het volledig operationele karakter van het nationale gegevensbestand van runderen te garanderen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig overweging 4 van Beschikking 2001/672/EG moeten deze bijzondere voorschriften resulteren in een reële vereenvoudiging en mogen ze alleen bepalingen bevatten die absoluut noodzakelijk zijn om het volledig operationele karakter van het nationale gegevensbestand van runderen te garanderen.

| (4) | Beschikking 2001/672/EG is van toepassing op dergelijke verplaatsingen tijdens de periode van 1 mei tot en met 15 oktober. In de praktijk is bij de toepassing van die beschikking gebleken dat in bepaalde bergstreken de verplaatsingen naar de zomerweiden al in april beginnen. De werkingssfeer van Beschikking 2001/672/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd om met dat feit rekening te kunnen houden. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2001/672/EG is van toepassing op dergelijke verplaatsingen tijdens de periode van 1 mei tot en met 15 oktober. In de praktijk is bij de toepassing van die beschikking gebleken dat in bepaalde bergstreken de verplaatsingen naar de zomerweiden al in april beginnen. De werkingssfeer van Beschikking 2001/672/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd om met dat feit rekening te kunnen houden.

| (5) | Onder bepaalde omstandigheden arriveren dieren die van verschillende bedrijven naar dezelfde zomerweiden in bergstreken worden verplaatst, daar pas na een periode van meer dan zeven dagen. Om onnodige administratieve lasten te voorkomen moeten de termijnen in Beschikking 2001/672/EG daarom worden aangepast om met dat praktische feit rekening te kunnen houden zonder de traceerbaarheid in het gedrang te brengen. |
| --- | --- |

(5)

Onder bepaalde omstandigheden arriveren dieren die van verschillende bedrijven naar dezelfde zomerweiden in bergstreken worden verplaatst, daar pas na een periode van meer dan zeven dagen. Om onnodige administratieve lasten te voorkomen moeten de termijnen in Beschikking 2001/672/EG daarom worden aangepast om met dat praktische feit rekening te kunnen houden zonder de traceerbaarheid in het gedrang te brengen.

| (6) | Beschikking 2001/672/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2001/672/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de Landbouwfondsen, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de Landbouwfondsen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 2001/672/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1 wordt de datum „1 mei” vervangen door „15 april”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt de datum „1 mei” vervangen door „15 april”.

| 2) | Artikel 2, lid 4, wordt vervangen door:
  „4.   De gegevens van de in lid 2 bedoelde lijst worden uiterlijk vijftien dagen na de datum waarop de dieren naar de weide zijn gebracht, aan de bevoegde autoriteit meegedeeld overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1760/2000.” |
| --- | --- |

2)

Artikel 2, lid 4, wordt vervangen door:

„4.   De gegevens van de in lid 2 bedoelde lijst worden uiterlijk vijftien dagen na de datum waarop de dieren naar de weide zijn gebracht, aan de bevoegde autoriteit meegedeeld overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1760/2000.”

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 mei 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1.

1

(2)  PB L 235 van 4.9.2001, blz. 23.

2

---