----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1550/2006

2006 m. spalio 17 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. spalio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

----

(1)OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

----

PRIEDAS

prie 2006 m. spalio 17 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

----

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1551/2006

2006 m. spalio 17 d.

nustatantis laikinąjį antidempingo muitą tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės šaldytų braškių ir žemuogių importui į Bendriją

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 7 straipsnį,

pasitarusi su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

A.   PROCEDŪRA

1.   INICIJAVIMAS

2.   SU PROCEDŪRA SUSIJUSIOS ŠALYS

3.   ATRANKA

4.   TIRIAMASIS LAIKOTARPIS (Tl)

5.   SVARSTOMOJI PREKĖ IR PANAŠI PREKĖ

5.1.   Bendrosios pastabos

5.2.   Svarstomoji prekė

5.3.   Panaši prekė

B.   DEMPINGAS

6.   RINKOS EKONOMIKOS REŽIMAS

7.   INDIVIDUALUS REŽIMAS (IR)

8.   NORMALIOJI VERTĖ

8.1.   Bendroji metodika

8.2.   Normaliosios vertės nustatymas eksportuojantiems gamintojams, kuriems buvo suteiktas RER

8.3.   Normaliosios vertės nustatymas visiems eksportuojantiems gamintojams, kuriems nebuvo suteiktas RER arba buvo suteiktas IR

a)   Analogiška šalis

b)   Normaliosios vertės nustatymas analogiškoje šalyje

9.   EKSPORTO KAINOS

10.   PALYGINIMAS

11.   DEMPINGO SKIRTUMAS

11.1.   Dempingo skirtumo nustatymas bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams, kuriems suteiktas RER ir (arba) IR

a)   RER

b)   IR

12.   DEMPINGO SKIRTUMŲ NUSTATYMAS VISIEMS KITIEMS EKSPORTUOJANTIEMS GAMINTOJAMS

C.   ŽALA

13.   BENDRIJOS GAMYBA

14.   BENDRIJOS PRAMONĖS APIBRĖŽIMAS

15.   ATRANKA ŽALAI ĮVERTINTI

16.   BENDRIJOS VARTOJIMAS

17.   IMPORTAS Į BENDRIJĄ IŠ KLR

17.1.   Svarstomosios prekės importo kiekis ir rinkos dalis

17.2.   Importo kaina ir kainų sumažinimas

18.   GAMINTOJŲ PADĖTIS BENDRIJOJE

18.1.   Bendrijos pramonės padėtis

18.1.1.   Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų panaudojimas

18.1.2.   Atsargos

18.1.3.   Parduotas kiekis, rinkos dalis ir vidutinės pardavimo kainos

18.1.4.   Pelningumas, investicijų grąža ir pinigų srautai

18.1.5.   Investicijos ir galimybė pritraukti kapitalą

18.1.6.   Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis

18.1.7.   Faktinio dempingo skirtumo dydis

18.1.8.   Ankstesnio dempingo arba subsidijavimo poveikis

18.2.   Visos Bendrijos gamybos makroekonominiai duomenys

18.3.   Išvada dėl žalos

D.   PRIEŽASTINIS RYŠYS

19.   PRELIMINARI PASTABA

20.   IMPORTO IŠ KLR POVEIKIS

21.   IMPORTO IŠ TREČIŲJŲ ŠALIŲ POVEIKIS

22.   BENDRIJOS PRAMONĖS EKSPORTO POKYČIŲ POVEIKIS

23.   SUMAŽĖJUSIOS BENDRIJOS PRAMONĖS GAMYBOS IR TARIAMO VARTOJIMO SUMAŽĖJIMO POVEIKIS

24.   TARIAMŲ STRUKTŪRINIŲ BENDRIJOS GAMINTOJŲ TRŪKUMŲ POVEIKIS

25.   ĮTARIMŲ DĖL BENDRIJOS GAMINTOJŲ SPEKULIATYVIŲ VERSLO SPRENDIMŲ POVEIKIS

26.   VALIUTOS KURSO SVYRAVIMO POVEIKIS

27.   IŠVADA DĖL PRIEŽASTINIO RYŠIO

E.   BENDRIJOS INTERESAI

28.   BENDROSIOS PASTABOS

29.   BENDRIJOS PRAMONĖS INTERESAI

30.   NESUSIJUSIŲ IMPORTUOTOJŲ INTERESAI

31.   VARTOTOJŲ INTERESAI

31.1.   Preliminari pastaba

31.2.   Šaldytų braškių ir žemuogių vartojimas

31.3.   Pasiūlos trūkumas ir skirtingų šaldytų braškių ir žemuogių šaltinių poreikis

31.4.   Padidėjusios žaliavų sąnaudos ir konkurencijos stoka

31.5.   Išvados dėl vartotojų interesų

32.   TIEKĖJŲ INTERESAI

33.   IŠVADA DĖL BENDRIJOS INTERESŲ

F.   LAIKINOSIOS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS

34.   ŽALOS PAŠALINIMO LYGIS

35.   LAIKINOSIOS PRIEMONĖS

G.   BAIGIAMOJI NUOSTATA

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kinijos Liaudies Respublikos kilmės braškių ir žemuogių, nevirtų arba išvirtų garuose ar vandenyje, sušaldytų, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, klasifikuojamų priskiriant KN kodus 0811 10 11, 0811 10 19 ir 0811 10 90, importui nustatomas laikinasis antidempingo muitas.

2.   Laikinojo antidempingo muito norma, taikytina 1 dalyje apibrėžtų prekių grynajai franko prie Bendrijos sienos kainai, prieš sumokant muitą, yra tokia:

3.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos prekės į laisvą apyvartą Bendrijoje išleidžiamos tik tuo atveju, jeigu pateikiamas laikinojo muito dydžio užstatas.

4.   Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitams galiojančios nuostatos.

2 straipsnis

Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 384/96 20 straipsnio, suinteresuotosios šalys gali prašyti atskleisti pagrindinius faktus ir aplinkybes, kuriomis remiantis buvo priimtas šis reglamentas, raštu pareikšti savo nuomonę ir prašyti, kad Komisija jas išklausytų per vieną mėnesį nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 21 straipsnio 4 dalį suinteresuotosios šalys gali pateikti pastabas dėl šio reglamento taikymo per vieną mėnesį nuo jo įsigaliojimo.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šio reglamento 1 straipsnis galioja šešis mėnesius.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Peter MANDELSON

Komisijos narys

----

(1)OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

(2)OL C 14, 2006 1 19, p. 14.

(3)

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1552/2006

2006 m. spalio 17 d.

iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1002/2006 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2006–2007 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1002/2006 2006–2007 prekybos metams, yra iš dalies keičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. spalio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

----

(1)OL L 55, 2006 2 28, p. 1.

(2)OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

(3)OL L 179, 2006 7 1, p. 36.

(4)OL L 282, 2006 10 13, p. 21.

----

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu 1702 90 99 klasifikuojamiems produktams taikomi nuo 2006 m. spalio 18 d.

----

(1)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).

(2)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje.

(3)  Nustatyta už kiekvieną 1 % sacharozės kiekio.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1553/2006

2006 m. spalio 17 d.

draudžiantis su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti menkes TJTT I ir IIb zonose

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota 2006 m. laikoma išnaudota nuo tame priede nurodytos datos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nurodytos datos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, yra uždraudžiama gaudyti tame priede nurodytus išteklius. Po tos datos yra draudžiama nurodytuose laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti šių išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Jörgen HOLMQUIST

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

----

(1)OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

(2)OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 768/2005 (OL L 128, 2005 5 21, p. 1).

(3)OL L 16, 2006 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1262/2006 (OL L 230, 2006 8 24, p. 4).

----

PRIEDAS

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. spalio 16 d.

dėl neatidėliotinų priemonių, taikomų žuvininkystės produktams, importuotiems iš Brazilijos ir skirtiems vartoti žmonėms

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4819)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/698/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punktą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Taikymo sritis

Šis sprendimas taikomas visiems žuvininkystės produktams iš žuvies, priskiriamos Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae šeimoms, importuotiems iš Brazilijos ir skirtiems vartoti žmonėms.

2 straipsnis

Histamino analizė

1.   Valstybės narės leidžia importuoti į Bendriją 1 straipsnyje nurodytus produktus tik tuo atveju, jei prie jų yra pridedami histamino analizės, atliktos Brazilijoje iki išsiuntimo, rezultatai, kurie įrodo, kad histamino kiekis neviršija Reglamente (EB) Nr. 2073/2005 nustatytų ribinių kiekių. Tie tyrimai turi būti atlikti vadovaujantis mėginių ėmimo ir analizės metodais, nurodytais Reglamente (EB) Nr. 2073/2005.

2.   Nukrypdamos nuo šio straipsnio 1 dalies nuostatų valstybės narės leidžia importuoti į Bendriją 1 straipsnyje nurodytus produktus, prie kurių nėra pridedami histamino analizės rezultatai, kaip nurodyta 1 šio straipsnio dalyje, su sąlyga, kad importuojanti valstybė narė užtikrins, kad visos šių produktų siuntos bus ištirtos siekiant patvirtinti, kad histamino kiekis neviršija Reglamente (EB) Nr. 2073/2005 nustatytų ribinių kiekių. Tie tyrimai turi būti atlikti vadovaujantis mėginių ėmimo ir analizės metodais, nurodytais Reglamente (EB) Nr. 2073/2005.

3 straipsnis

Ataskaitos

Valstybės narės nedelsdamos informuoja Komisiją, jei pagal 2 straipsnio 2 dalį atlikus tyrimus nustatomas histamino kiekis, viršijantis Reglamente (EB) Nr. 2073/2005 nustatytus ribinius kiekius žuvininkystės produktams.

Valstybės narės teikia Komisijai ataskaitą apie visus pagal 2 straipsnio 2 dalį atliktus tyrimus.

Teikdamos minėtą informaciją ir ataskaitas valstybės narės naudojasi Reglamente (EB) Nr. 178/2002 nustatyta skubaus įspėjimo apie pavojų sistema, taikoma maistui ir pašarams.

4 straipsnis

Išlaidų priskaičiavimas

Visos išlaidos, patirtos taikant šį sprendimą, priskaičiuojamos siuntėjui, gavėjui arba jų įgaliotiniams.

5 straipsnis

Vykdymas

Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie priemones, kurių imasi šiam sprendimui įvykdyti.

6 straipsnis

Taikymo laikotarpis

Šis sprendimas taikomas iki 2006 m. gruodžio 31 d.

7 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 16 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

----

(1)OL L 31, 2002 2 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).

(2)OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83).

(3)OL L 338, 2005 12 22, p. 1.

(4)OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 191, 2004 5 28, p. 1).

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. spalio 17 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/452/EB, nustatantį sąrašą įstaigų, kurių tyrėjai gali naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 4857)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/699/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos (1), ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2004/452/EB priedas keičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

----

(1)OL L 52, 1997 2 22, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

(2)OL L 133, 2002 5 18, p. 7. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1104/2006 (OL L 197, 2006 7 19, p. 3).

(3)OL L 156, 2004 4 30, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/429/EB (OL L 172, 2006 6 24, p. 17).

----

PRIEDAS

„PRIEDAS

ĮSTAIGOS, KURIŲ TYRĖJAI GALI NAUDOTIS KONFIDENCIALIAIS DUOMENIMIS MOKSLO REIKMĖMS

----