# Jurnalul Oficial L 143/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.143.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 143 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5310 iunie 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.143.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 143

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5310 iunie 2010

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 17/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 1 |
| | * | Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 4 |
| | * | Decizia nr. 19/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 8 |
| | * | Decizia nr. 20/2010 Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 10 |
| | * | Decizia nr. 21/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 11 |
| | * | Decizia nr. 22/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 13 |
| | * | Decizia nr. 23/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 24/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 17 |
| | * | Decizia nr. 25/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 18 |
| | * | Decizia nr. 26/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 19 |
| | * | Decizia nr. 27/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 20 |
| | * | Decizia nr. 28/2010 Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 23 |
| | * | Decizia nr. 29/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 24 |
| | * | Decizia nr. 30/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 31/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 26 |
| | * | Decizia nr. 32/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 27 |
| | * | Decizia nr. 33/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 28 |
| | * | Decizia nr. 34/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE | 29 |
| | * | Decizia nr. 35/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE | 30 |
| | * | Decizia nr. 36/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 31 |
| | * | Decizia nr. 37/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE | 33 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 17/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

1

*

Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

4

*

Decizia nr. 19/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

8

*

Decizia nr. 20/2010 Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

10

*

Decizia nr. 21/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

11

*

Decizia nr. 22/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

13

*

Decizia nr. 23/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

16

*

Decizia nr. 24/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

17

*

Decizia nr. 25/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

18

*

Decizia nr. 26/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

19

*

Decizia nr. 27/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

20

*

Decizia nr. 28/2010 Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

23

*

Decizia nr. 29/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

24

*

Decizia nr. 30/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

25

*

Decizia nr. 31/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

26

*

Decizia nr. 32/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

27

*

Decizia nr. 33/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

28

*

Decizia nr. 34/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

29

*

Decizia nr. 35/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

30

*

Decizia nr. 36/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

31

*

Decizia nr. 37/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

33

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/1

---

DECIZIA NR. 17/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 1 martie 2010

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 1/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 1/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 4/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 4/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (2).

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 479/2007 al Comisiei din 27 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 de stabilire a dispozițiilor tranzitorii de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004, (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 479/2007 al Comisiei din 27 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 de stabilire a dispozițiilor tranzitorii de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004, (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 1243/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 1243/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 1244/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în ceea ce privește normele de aplicare pentru anumite produse de origine animală destinate consumului uman și de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind inspecția cărnii (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 1244/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în ceea ce privește normele de aplicare pentru anumite produse de origine animală destinate consumului uman și de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind inspecția cărnii (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 1245/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 în ceea ce privește folosirea pepsinei lichide pentru detectarea prezenței Trichinella în carne (6) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 1245/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 în ceea ce privește folosirea pepsinei lichide pentru detectarea prezenței Trichinella în carne (6) trebuie încorporat în acord.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 1246/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 în ceea ce privește prelungirea perioadei de tranziție acordată operatorilor din sectorul alimentar care importă ulei de pește destinat consumului uman (7) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 1246/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 în ceea ce privește prelungirea perioadei de tranziție acordată operatorilor din sectorul alimentar care importă ulei de pește destinat consumului uman (7) trebuie încorporat în acord.

| (8) | Regulamentul (CE) nr. 1441/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (8) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (CE) nr. 1441/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (8) trebuie încorporat în acord.

| (9) | În ceea ce privește capitolul I din anexa I, prezenta decizie se aplică Islandei în cadrul perioadei de tranziție precizate la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I, în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (9). |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește capitolul I din anexa I, prezenta decizie se aplică Islandei în cadrul perioadei de tranziție precizate la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I, în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (9).

| (10) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

Anexele I și II la acord se modifică astfel cum se precizează în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 479/2007, (CE) nr. 1243/2007, (CE) nr. 1244/2007, (CE) nr. 1245/2007, (CE) nr. 1246/2007 și (CE) nr. 1441/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua intrării în vigoare a Deciziei nr. 137/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (10). În cazul în care, până la acea dată, nu au fost efectuate toate notificările, aceasta intră în vigoare în ziua care urmează ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE. Prezenta decizie se aplică cu titlu provizoriu de la 1 martie 2010, până la intrarea sa în vigoare.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 1 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101, 22.4.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 101, 22.4.2010, p. 10.

2

(3)  JO L 111, 28.4.2007, p. 46.

3

(4)  JO L 281, 25.10.2007, p. 8.

4

(5)  JO L 281, 25.10.2007, p. 12.

5

(6)  JO L 281, 25.10.2007, p. 19.

6

(7)  JO L 281, 25.10.2007, p. 21.

7

(8)  JO L 322, 7.12.2007, p. 12.

8

(9)  JO L 100, 10.4.2008, p. 27.

9

(10)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

10

---

ANEXĂ

Anexele I și II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 punctul 134 [Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei], se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 R 1244: Regulamentul (CE) nr. 1244/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

1.

În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 punctul 134 [Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei], se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 R 1244: Regulamentul (CE) nr. 1244/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 12).”

| 2. | În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 punctul 135 [Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei] și partea 6.2 punctul 55 [Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32007 R 0479: Regulamentul (CE) nr. 479/2007 al Comisiei din 27 aprilie 2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 46), |
| --- | --- | --- |

2.

În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 punctul 135 [Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei] și partea 6.2 punctul 55 [Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32007 R 0479: Regulamentul (CE) nr. 479/2007 al Comisiei din 27 aprilie 2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 46),

| — | 32007 R 1246: Regulamentul (CE) nr. 1246/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 21).” |
| --- | --- |

—

32007 R 1246: Regulamentul (CE) nr. 1246/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 21).”

| 3. | În anexa I la acord, capitolul I partea 6.1 punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 R 1243: Regulamentul (CE) nr. 1243/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

3.

În anexa I la acord, capitolul I partea 6.1 punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 R 1243: Regulamentul (CE) nr. 1243/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 8).”

| 4. | În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 52 [Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32007 R 1441: Regulamentul (CE) nr. 1441/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 (JO L 322, 7.12.2007, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

4.

În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 52 [Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32007 R 1441: Regulamentul (CE) nr. 1441/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 (JO L 322, 7.12.2007, p. 12).”

| 5. | În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 53 [Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32007 R 1244: Regulamentul (CE) nr. 1244/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

5.

În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 53 [Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32007 R 1244: Regulamentul (CE) nr. 1244/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 12).”

| 6. | În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 54 [Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 R 1245: Regulamentul (CE) nr. 1245/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 19).” |
| --- | --- | --- |

6.

În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 54 [Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 R 1245: Regulamentul (CE) nr. 1245/2007 al Comisiei din 24 octombrie 2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 19).”

| 7. | În anexa II la acord, capitolul XII punctul 54zzzj [Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32007 R 1441: Regulamentul (CE) nr. 1441/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 (JO L 322, 7.12.2007, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

7.

În anexa II la acord, capitolul XII punctul 54zzzj [Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32007 R 1441: Regulamentul (CE) nr. 1441/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 (JO L 322, 7.12.2007, p. 12).”

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/4

---

DECIZIA NR. 18/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 1 martie 2010

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 1/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 1/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 4/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 4/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (2).

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 301/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 de adaptare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 301/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 de adaptare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei din 28 iulie 2008 de desemnare a laboratoarelor comunitare de referință pentru boli ale crustaceelor, rabie și tuberculoză bovină, de stabilire a responsabilităților suplimentare și a sarcinilor atribuite laboratoarelor comunitare de referință în privința rabiei și a tuberculozei bovine și de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei din 28 iulie 2008 de desemnare a laboratoarelor comunitare de referință pentru boli ale crustaceelor, rabie și tuberculoză bovină, de stabilire a responsabilităților suplimentare și a sarcinilor atribuite laboratoarelor comunitare de referință în privința rabiei și a tuberculozei bovine și de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 1019/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind igiena produselor alimentare (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 1019/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind igiena produselor alimentare (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 1020/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală și a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 în ceea ce privește marcajul de identificare, laptele crud și produsele lactate, ouăle și produsele din ouă și anumite produse pescărești (6) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 1020/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală și a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 în ceea ce privește marcajul de identificare, laptele crud și produsele lactate, ouăle și produsele din ouă și anumite produse pescărești (6) trebuie încorporat în acord.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 1021/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman și a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 referitor la moluștele bivalve vii, la anumite produse pescărești și la personalul care participă la controale oficiale în abatoare (7) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 1021/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman și a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 referitor la moluștele bivalve vii, la anumite produse pescărești și la personalul care participă la controale oficiale în abatoare (7) trebuie încorporat în acord.

| (8) | Regulamentul (CE) nr. 1022/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în privința valorilor limită pentru azotul bazic volatil total (ABVT) (8) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (CE) nr. 1022/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în privința valorilor limită pentru azotul bazic volatil total (ABVT) (8) trebuie încorporat în acord.

| (9) | Regulamentul (CE) nr. 1023/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 în ceea ce privește prelungirea perioadei de tranziție acordată operatorilor din sectorul alimentar care importă ulei de pește destinat consumului uman (9) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul (CE) nr. 1023/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 în ceea ce privește prelungirea perioadei de tranziție acordată operatorilor din sectorul alimentar care importă ulei de pește destinat consumului uman (9) trebuie încorporat în acord.

| (10) | Regulamentul (CE) nr. 1029/2008 al Comisiei din 20 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în vederea actualizării unei trimiteri la anumite standarde europene (10) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul (CE) nr. 1029/2008 al Comisiei din 20 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în vederea actualizării unei trimiteri la anumite standarde europene (10) trebuie încorporat în acord.

| (11) | Regulamentul (CE) nr. 1250/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în ceea ce privește cerințele de certificare pentru importul de produse pescărești, moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine vii destinate consumului uman (11) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(11)

Regulamentul (CE) nr. 1250/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în ceea ce privește cerințele de certificare pentru importul de produse pescărești, moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine vii destinate consumului uman (11) trebuie încorporat în acord.

| (12) | Decizia 2008/337/CE a Comisiei din 24 aprilie 2008 de modificare a Deciziei 2006/968/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce privește orientările și procedurile referitoare la identificarea electronică a animalelor din speciile ovină și caprină (12) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(12)

Decizia 2008/337/CE a Comisiei din 24 aprilie 2008 de modificare a Deciziei 2006/968/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce privește orientările și procedurile referitoare la identificarea electronică a animalelor din speciile ovină și caprină (12) trebuie încorporată în acord.

| (13) | Decizia 2008/654/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea raportului anual cu privire la planul unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (13) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(13)

Decizia 2008/654/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea raportului anual cu privire la planul unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (13) trebuie încorporată în acord.

| (14) | În ceea ce privește capitolul I din anexa I, prezenta decizie se aplică Islandei în cadrul perioadei de tranziție specificată la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (14). |
| --- | --- |

(14)

În ceea ce privește capitolul I din anexa I, prezenta decizie se aplică Islandei în cadrul perioadei de tranziție specificată la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (14).

| (15) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(15)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

Anexele I și II la acord se modifică astfel cum se precizează în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 301/2008, (CE) nr. 737/2008, (CE) nr. 1019/2008, (CE) nr. 1020/2008, (CE) nr. 1021/2008, (CE) nr. 1022/2008, (CE) nr. 1023/2008, (CE) nr. 1029/2008 și (CE) nr. 1250/2008 și ale Deciziilor 2008/337/CE și 2008/654/CE, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 137/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (15). În cazul în care, până la data respectivă, nu au fost efectuate toate notificările, aceasta va intra în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE. Prezenta decizie se aplică provizoriu de la 1 martie 2010 până la intrarea sa în vigoare.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 1 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101, 22.4.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 101, 22.4.2010, p. 10.

2

(3)  JO L 97, 9.4.2008, p. 85.

3

(4)  JO L 201, 30.7.2008, p. 29.

4

(5)  JO L 277, 18.10.2008, p. 7.

5

(6)  JO L 277, 18.10.2008, p. 8.

6

(7)  JO L 277, 18.10.2008, p. 15.

7

(8)  JO L 277, 18.10.2008, p. 18.

8

(9)  JO L 277, 18.10.2008, p. 21.

9

(10)  JO L 278, 21.10.2008, p. 6.

10

(11)  JO L 337, 16.12.2008, p. 31.

11

(12)  JO L 115, 29.4.2008, p. 33.

12

(13)  JO L 214, 9.8.2008, p. 56.

13

(14)  JO L 100, 10.4.2008, p. 27.

14

(15)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

15

---

ANEXĂ

Anexele I și II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I la acord, capitolul I partea 1.1 punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32008 R 0301: Regulamentul (CE) nr. 301/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 (JO L 97, 9.4.2008, p. 85); |
| --- | --- | --- |

1.

În anexa I la acord, capitolul I partea 1.1 punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32008 R 0301: Regulamentul (CE) nr. 301/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 (JO L 97, 9.4.2008, p. 85);

| — | 32008 R 0737: Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei din 28 iulie 2008 (JO L 201, 30.7.2008, p. 29); |
| --- | --- |

—

32008 R 0737: Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei din 28 iulie 2008 (JO L 201, 30.7.2008, p. 29);

| — | 32008 R 1029: Regulamentul (CE) nr. 1029/2008 al Comisiei din 20 octombrie 2008 (JO L 278, 21.10.2008, p. 6).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: Regulamentul (CE) nr. 1029/2008 al Comisiei din 20 octombrie 2008 (JO L 278, 21.10.2008, p. 6).”

| 2. | În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] și partea 1.1 punctul 135 [Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 R 1021: Regulamentul (CE) nr. 1021/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 15).” |
| --- | --- | --- |

2.

În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] și partea 1.1 punctul 135 [Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 R 1021: Regulamentul (CE) nr. 1021/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 15).”

| 3. | În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 punctul 132 (Decizia 2006/968/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 D 0337: Decizia 2008/337/CE a Comisiei din 24 aprilie 2008 (JO L 115, 29.4.2008, p. 33).” |
| --- | --- | --- |

3.

În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 punctul 132 (Decizia 2006/968/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 D 0337: Decizia 2008/337/CE a Comisiei din 24 aprilie 2008 (JO L 115, 29.4.2008, p. 33).”

| 4. | În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 după punctul 143 (Decizia 2006/28/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:






  „144. | 32008 D 0654: Decizia 2008/654/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea raportului anual cu privire la planul unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 214, 9.8.2008, p. 56).” |
| --- | --- | --- |

4.

În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 după punctul 143 (Decizia 2006/28/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

„144.

32008 D 0654: Decizia 2008/654/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea raportului anual cu privire la planul unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 214, 9.8.2008, p. 56).”

| 5. | În anexa I la acord, capitolul I partea 3.2, după punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei], se introduce următorul punct:






  „41. | 32008 R 0737: Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei din 28 iulie 2008 de desemnare a laboratoarelor comunitare de referință pentru boli ale crustaceelor, rabie și tuberculoză bovină, de stabilire a responsabilităților suplimentare și a sarcinilor atribuite laboratoarelor comunitare de referință în privința rabiei și a tuberculozei bovine și de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 201, 30.7.2008, p. 29).
  Acest act se aplică Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2) din partea introductivă.” |
| --- | --- | --- |

5.

În anexa I la acord, capitolul I partea 3.2, după punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei], se introduce următorul punct:

„41.

32008 R 0737: Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei din 28 iulie 2008 de desemnare a laboratoarelor comunitare de referință pentru boli ale crustaceelor, rabie și tuberculoză bovină, de stabilire a responsabilităților suplimentare și a sarcinilor atribuite laboratoarelor comunitare de referință în privința rabiei și a tuberculozei bovine și de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 201, 30.7.2008, p. 29).

Acest act se aplică Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2) din partea introductivă.”

| 6. | În anexa I la acord, capitolul I partea 6.1 punctul 16 [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 R 1019: Regulamentul (CE) nr. 1019/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

6.

În anexa I la acord, capitolul I partea 6.1 punctul 16 [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 R 1019: Regulamentul (CE) nr. 1019/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 7).”

| 7. | În anexa I la acord, capitolul I partea 6.1 punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32008 R 1020: Regulamentul (CE) nr. 1020/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

7.

În anexa I la acord, capitolul I partea 6.1 punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32008 R 1020: Regulamentul (CE) nr. 1020/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 8).”

| 8. | În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 53 [Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei], se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32008 R 1022: Regulamentul (CE) nr. 1022/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 18); |
| --- | --- | --- |

8.

În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 53 [Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei], se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32008 R 1022: Regulamentul (CE) nr. 1022/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 18);

| — | 32008 R 1250: Regulamentul (CE) nr. 1250/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 (JO L 337, 16.12.2008, p. 31).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1250: Regulamentul (CE) nr. 1250/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 (JO L 337, 16.12.2008, p. 31).”

| 9. | În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 55 [Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei], se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32008 R 1020: Regulamentul (CE) nr. 1020/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 8); |
| --- | --- | --- |

9.

În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 55 [Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei], se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32008 R 1020: Regulamentul (CE) nr. 1020/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 8);

| — | 32008 R 1023: Regulamentul (CE) nr. 1023/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 21).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1023: Regulamentul (CE) nr. 1023/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 21).”

| 10. | În anexa I la acord, capitolul II punctul 31j [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32008 R 0301: Regulamentul (CE) nr. 301/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 (JO L 97, 9.4.2008, p. 85); |
| --- | --- | --- |

10.

În anexa I la acord, capitolul II punctul 31j [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32008 R 0301: Regulamentul (CE) nr. 301/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 (JO L 97, 9.4.2008, p. 85);

| — | 32008 R 1029: Regulamentul (CE) nr. 1029/2008 al Comisiei din 20 octombrie 2008 (JO L 278, 21.10.2008, p. 6).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: Regulamentul (CE) nr. 1029/2008 al Comisiei din 20 octombrie 2008 (JO L 278, 21.10.2008, p. 6).”

| 11. | În anexa I la acord, capitolul II după punctul 31o [Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „31p. | 32008 D 0654: Decizia 2008/654/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea raportului anual cu privire la planul unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 214, 9.8.2008, p. 56).” |
| --- | --- | --- |

11.

În anexa I la acord, capitolul II după punctul 31o [Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„31p.

32008 D 0654: Decizia 2008/654/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea raportului anual cu privire la planul unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 214, 9.8.2008, p. 56).”

| 12. | În anexa II la acord, capitolul XII punctul 54zzzh [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 R 1019: Regulamentul (CE) nr. 1019/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

12.

În anexa II la acord, capitolul XII punctul 54zzzh [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 R 1019: Regulamentul (CE) nr. 1019/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 7).”

| 13. | În anexa II la acord, capitolul XII punctul 54zzzi [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32008 R 0301: Regulamentul (CE) nr. 301/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 (JO L 97, 9.4.2008, p. 85); |
| --- | --- | --- |

13.

În anexa II la acord, capitolul XII punctul 54zzzi [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32008 R 0301: Regulamentul (CE) nr. 301/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 (JO L 97, 9.4.2008, p. 85);

| — | 32008 R 1029: Regulamentul (CE) nr. 1029/2008 al Comisiei din 20 octombrie 2008 (JO L 278, 21.10.2008, p. 6).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: Regulamentul (CE) nr. 1029/2008 al Comisiei din 20 octombrie 2008 (JO L 278, 21.10.2008, p. 6).”

| 14. | În anexa II la acord, capitolul XII după punctul 54zzzzd (Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:






  „54zzzze. | 32008 D 0654: Decizia 2008/654/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea raportului anual cu privire la planul unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 214, 9.8.2008, p. 56).” |
| --- | --- | --- |

14.

În anexa II la acord, capitolul XII după punctul 54zzzzd (Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:

„54zzzze.

32008 D 0654: Decizia 2008/654/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea raportului anual cu privire la planul unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 214, 9.8.2008, p. 56).”

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/8

---

DECIZIA NR. 19/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 832/2007 al Comisiei din 16 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 197/2006 în ceea ce privește utilizarea alimentelor vechi și prelungirea valabilității măsurilor tranzitorii referitoare la aceste alimente (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 832/2007 al Comisiei din 16 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 197/2006 în ceea ce privește utilizarea alimentelor vechi și prelungirea valabilității măsurilor tranzitorii referitoare la aceste alimente (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 829/2007 al Comisiei din 28 iunie 2007 de modificare a anexelor I, II, VII, VIII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește introducerea pe piață a anumitor subproduse de origine animală (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 829/2007 al Comisiei din 28 iunie 2007 de modificare a anexelor I, II, VII, VIII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește introducerea pe piață a anumitor subproduse de origine animală (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 1432/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 de modificare a anexelor I, II și VI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind marcarea și transportul subproduselor de origine animală (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 1432/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 de modificare a anexelor I, II și VI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind marcarea și transportul subproduselor de origine animală (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 1576/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 92/2005 de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind modul de eliminare sau utilizare a subproduselor de origine animală (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 1576/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 92/2005 de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind modul de eliminare sau utilizare a subproduselor de origine animală (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (7) | Prezenta decizie se aplică Islandei în cadrul perioadei de tranziție specificată la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (6), |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie se aplică Islandei în cadrul perioadei de tranziție specificată la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (6),

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 7.1 punctul 9b [Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32007 R 0829: Regulamentul (CE) nr. 829/2007 al Comisiei din 28 iunie 2007 (JO L 191, 21.7.2007, p. 1); |
| --- | --- | --- |

1.

În partea 7.1 punctul 9b [Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32007 R 0829: Regulamentul (CE) nr. 829/2007 al Comisiei din 28 iunie 2007 (JO L 191, 21.7.2007, p. 1);

| — | 32007 R 1432: Regulamentul (CE) nr. 1432/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 (JO L 320, 6.12.2007, p. 13).” |
| --- | --- |

—

32007 R 1432: Regulamentul (CE) nr. 1432/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 (JO L 320, 6.12.2007, p. 13).”

| 2. | În partea 7.2 punctul 39 [Regulamentul (CE) nr. 92/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 R 1576: Regulamentul (CE) nr. 1576/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 (JO L 340, 22.12.2007, p. 89).” |
| --- | --- | --- |

2.

În partea 7.2 punctul 39 [Regulamentul (CE) nr. 92/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 R 1576: Regulamentul (CE) nr. 1576/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 (JO L 340, 22.12.2007, p. 89).”

| 3. | În partea 7.2, la punctul 45 [Regulamentul (CE) nr. 197/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32007 R 0832: Regulamentul (CE) nr. 832/2007 al Comisiei din 16 iulie 2007 (JO L 185, 17.7.2007, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

3.

În partea 7.2, la punctul 45 [Regulamentul (CE) nr. 197/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32007 R 0832: Regulamentul (CE) nr. 832/2007 al Comisiei din 16 iulie 2007 (JO L 185, 17.7.2007, p. 7).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 832/2007, (CE) nr. 829/2007, (CE) nr. 1432/2007 și (CE) nr. 1576/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (7) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 135/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007, dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  A se vedea pagina 4 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  JO L 185, 17.7.2007, p. 7.

2

(3)  JO L 191, 21.7.2007, p. 1.

3

(4)  JO L 320, 6.12.2007, p. 13.

4

(5)  JO L 340, 22.12.2007, p. 89.

5

(6)  JO L 100, 10.4.2008, p. 27.

6

(7)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

7

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/10

---

DECIZIA NR. 20/2010 COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1095/2008 al Comisiei din 6 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 109/2007 privind condițiile de autorizare a aditivului pentru hrana animalelor monensin sodic (Coxidin) (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1095/2008 al Comisiei din 6 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 109/2007 privind condițiile de autorizare a aditivului pentru hrana animalelor monensin sodic (Coxidin) (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1096/2008 al Comisiei din 6 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1356/2004 privind condițiile de autorizare a aditivului pentru hrana animalelor Elancoban, aparținând grupului coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1096/2008 al Comisiei din 6 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1356/2004 privind condițiile de autorizare a aditivului pentru hrana animalelor Elancoban, aparținând grupului coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 1253/2008 al Comisiei din 15 decembrie 2008 privind autorizarea chelatului de cupru al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 1253/2008 al Comisiei din 15 decembrie 2008 privind autorizarea chelatului de cupru al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa I la acord, capitolul II se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 1zz [Regulamentul (CE) nr. 1356/2004 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 R 1096: Regulamentul (CE) nr. 1096/2008 al Comisiei din 6 noiembrie 2008 (JO L 298, 7.11.2008, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 1zz [Regulamentul (CE) nr. 1356/2004 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 R 1096: Regulamentul (CE) nr. 1096/2008 al Comisiei din 6 noiembrie 2008 (JO L 298, 7.11.2008, p. 5).”

| 2. | La punctul 1zzzg [Regulamentul (CE) nr. 109/2007 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 R 1095: Regulamentul (CE) nr. 1095/2008 al Comisiei din 6 noiembrie 2008 (JO L 298, 7.11.2008, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 1zzzg [Regulamentul (CE) nr. 109/2007 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 R 1095: Regulamentul (CE) nr. 1095/2008 al Comisiei din 6 noiembrie 2008 (JO L 298, 7.11.2008, p. 3).”

| 3. | După punctul 1zzzzzb [Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „1zzzzzc. | 32008 R 1253: Regulamentul (CE) nr. 1253/2008 al Comisiei din 15 decembrie 2008 privind autorizarea chelatului de cupru al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer (JO L 337, 16.12.2008, p. 78)”. |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 1zzzzzb [Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„1zzzzzc.

32008 R 1253: Regulamentul (CE) nr. 1253/2008 al Comisiei din 15 decembrie 2008 privind autorizarea chelatului de cupru al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer (JO L 337, 16.12.2008, p. 78)”.

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1095/2008, (CE) nr. 1096/2008 și (CE) nr. 1253/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  A se vedea pagina 4 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  JO L 298, 7.11.2008, p. 3.

2

(3)  JO L 298, 7.11.2008, p. 5.

3

(4)  JO L 337, 16.12.2008, p. 78.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/11

---

DECIZIA NR. 21/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1290/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) și Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) ca aditiv alimentar (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1290/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) și Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) ca aditiv alimentar (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1292/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol și Ecobiol plus) ca aditiv furajer (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1292/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol și Ecobiol plus) ca aditiv furajer (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 1293/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv furajer (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 1293/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv furajer (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 102/2009 al Comisiei din 3 februarie 2009 privind autorizarea permanentă a unui aditiv din hrana animalelor (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 102/2009 al Comisiei din 3 februarie 2009 privind autorizarea permanentă a unui aditiv din hrana animalelor (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

În capitolul II din anexa I la acord, după punctul 1zzzzc [Regulamentul (CE) nr. 1253/2008 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:

| „1zzzzzd. | 32008 R 1290: Regulamentul (CE) nr. 1290/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) și Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) ca aditiv alimentar (JO L 340, 19.12.2008, p. 20). |
| --- | --- |

„1zzzzzd.

32008 R 1290: Regulamentul (CE) nr. 1290/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) și Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) ca aditiv alimentar (JO L 340, 19.12.2008, p. 20).

| 1zzzzze. | 32008 R 1292: Regulamentul (CE) nr. 1292/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol și Ecobiol plus) ca aditiv furajer (JO L 340, 19.12.2008, p. 36). |
| --- | --- |

1zzzzze.

32008 R 1292: Regulamentul (CE) nr. 1292/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol și Ecobiol plus) ca aditiv furajer (JO L 340, 19.12.2008, p. 36).

| 1zzzzzf. | 32008 R 1293: Regulamentul (CE) nr. 1293/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv furajer (JO L 340, 19.12.2008, p. 38). |
| --- | --- |

1zzzzzf.

32008 R 1293: Regulamentul (CE) nr. 1293/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv furajer (JO L 340, 19.12.2008, p. 38).

| 1zzzzzg. | 32009 R 0102: Regulamentul (CE) nr. 102/2009 al Comisiei din 3 februarie 2009 privind autorizarea permanentă a unui aditiv din hrana animalelor (JO L 34, 4.2.2009, p. 8).” |
| --- | --- |

1zzzzzg.

32009 R 0102: Regulamentul (CE) nr. 102/2009 al Comisiei din 3 februarie 2009 privind autorizarea permanentă a unui aditiv din hrana animalelor (JO L 34, 4.2.2009, p. 8).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1290/2008, (CE) nr. 1292/2008, (CE) nr. 1293/2008 și (CE) nr. 102/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  A se vedea pagina 4 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  JO L 340, 19.12.2008, p. 20.

2

(3)  JO L 340, 19.12.2008, p. 36.

3

(4)  JO L 340, 19.12.2008, p. 38.

4

(5)  JO L 34, 4.2.2009, p. 8.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/13

---

DECIZIA NR. 22/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 886/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ca aditiv pentru hrana cailor (titularul autorizației Alltech France) (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 886/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ca aditiv pentru hrana cailor (titularul autorizației Alltech France) (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 887/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea unei forme stabilizate de 25-hidroxicolecalciferol ca aditiv în alimentația puilor pentru îngrășat, a curcanilor pentru îngrășat, a altor păsări de curte și a porcilor (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 887/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea unei forme stabilizate de 25-hidroxicolecalciferol ca aditiv în alimentația puilor pentru îngrășat, a curcanilor pentru îngrășat, a altor păsări de curte și a porcilor (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 888/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea chelatului de zinc al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 888/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea chelatului de zinc al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 896/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ca aditiv furajer pentru scroafe (titular al autorizației Prosol S.p.A.) (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 896/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ca aditiv furajer pentru scroafe (titular al autorizației Prosol S.p.A.) (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 897/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1447/2006, (CE) nr. 186/2007, (CE) nr. 188/2007 și (CE) nr. 209/2008 în ceea ce privește condițiile de autorizare a aditivului furajer Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 (6) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 897/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1447/2006, (CE) nr. 186/2007, (CE) nr. 188/2007 și (CE) nr. 209/2008 în ceea ce privește condițiile de autorizare a aditivului furajer Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 (6) trebuie încorporat în acord.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 899/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2008 în ceea ce privește numele titularului autorizației unui preparat de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) și Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (7) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 899/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2008 în ceea ce privește numele titularului autorizației unui preparat de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) și Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (7) trebuie încorporat în acord.

| (8) | Regulamentul (CE) nr. 900/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea selenometioninei produsă de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 ca aditiv pentru hrana animalelor (8) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (CE) nr. 900/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea selenometioninei produsă de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 ca aditiv pentru hrana animalelor (8) trebuie încorporat în acord.

| (9) | Regulamentul (CE) nr. 902/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 114044) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați, puilor de găină pentru îngrășat, puicuțelor pentru ouat, curcanilor pentru îngrășat și curcanilor crescuți pentru reproducție (titularul autorizației Roal Oy) (9) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul (CE) nr. 902/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 114044) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați, puilor de găină pentru îngrășat, puicuțelor pentru ouat, curcanilor pentru îngrășat și curcanilor crescuți pentru reproducție (titularul autorizației Roal Oy) (9) trebuie încorporat în acord.

| (10) | Regulamentul (CE) nr. 903/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului de Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., reprezentat de Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul (CE) nr. 903/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului de Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., reprezentat de Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10) trebuie încorporat în acord.

| (11) | Regulamentul (CE) nr. 904/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea acidului guanidinoacetic ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (11) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(11)

Regulamentul (CE) nr. 904/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea acidului guanidinoacetic ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (11) trebuie încorporat în acord.

| (12) | Regulamentul (CE) nr. 905/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 537/2007 în ceea ce privește numele titularului autorizației produsului de fermentație Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) (12) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(12)

Regulamentul (CE) nr. 905/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 537/2007 în ceea ce privește numele titularului autorizației produsului de fermentație Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) (12) trebuie încorporat în acord.

| (13) | Regulamentul (CE) nr. 910/2009 al Comisiei din 29 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 ca aditiv pentru hrana cailor (titularul autorizației Lallemand SAS) (13) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(13)

Regulamentul (CE) nr. 910/2009 al Comisiei din 29 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 ca aditiv pentru hrana cailor (titularul autorizației Lallemand SAS) (13) trebuie încorporat în acord.

| (14) | Regulamentul (CE) nr. 911/2009 al Comisiei din 29 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana salmonidelor și a creveților (titularul autorizației Lallemand SAS) (14) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(14)

Regulamentul (CE) nr. 911/2009 al Comisiei din 29 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana salmonidelor și a creveților (titularul autorizației Lallemand SAS) (14) trebuie încorporat în acord.

| (15) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(15)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa I la acord, capitolul II se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 1zzy [Regulamentul (CE) nr. 1443/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32009 R 0887: Regulamentul (CE) nr. 887/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 (JO L 254, 26.9.2009, p. 68).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 1zzy [Regulamentul (CE) nr. 1443/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32009 R 0887: Regulamentul (CE) nr. 887/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 (JO L 254, 26.9.2009, p. 68).”

| 2. | La punctele 1zzzb [Regulamentul (CE) nr. 1447/2006 al Comisiei], 1zzzi [Regulamentul (CE) nr. 188/2007 al Comisiei] 1zzzk [Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei], and 1zzzzn [Regulamentul (CE) nr. 209/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32009 R 0897: Regulamentul (CE) nr. 897/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 (JO L 256, 29.9.2009, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctele 1zzzb [Regulamentul (CE) nr. 1447/2006 al Comisiei], 1zzzi [Regulamentul (CE) nr. 188/2007 al Comisiei] 1zzzk [Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei], and 1zzzzn [Regulamentul (CE) nr. 209/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32009 R 0897: Regulamentul (CE) nr. 897/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 (JO L 256, 29.9.2009, p. 8).”

| 3. | La punctul 1zzzr [Regulamentul (CE) nr. 537/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32009 R 0905: Regulamentul (CE) nr. 905/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 (JO L 256, 29.9.2009, p. 30).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 1zzzr [Regulamentul (CE) nr. 537/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32009 R 0905: Regulamentul (CE) nr. 905/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 (JO L 256, 29.9.2009, p. 30).”

| 4. | La punctul 1zzzzzd [Regulamentul (CE) nr. 1290/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32009 R 0899: Regulamentul (CE) nr. 899/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 (JO L 256, 29.9.2009, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctul 1zzzzzd [Regulamentul (CE) nr. 1290/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32009 R 0899: Regulamentul (CE) nr. 899/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 (JO L 256, 29.9.2009, p. 11).”

| 5. | După punctul 1zzzzzg [Regulamentul (CE) nr. 102/2009 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:






  „1zzzzzh. | 32009 R 0886: Regulamentul (CE) nr. 886/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ca aditiv pentru hrana cailor (titularul autorizației Alltech France) (JO L 254, 26.9.2009, p. 66). |
| --- | --- | --- |

5.

După punctul 1zzzzzg [Regulamentul (CE) nr. 102/2009 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

„1zzzzzh.

32009 R 0886: Regulamentul (CE) nr. 886/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ca aditiv pentru hrana cailor (titularul autorizației Alltech France) (JO L 254, 26.9.2009, p. 66).

| 1zzzzzi. | 32009 R 0887: Regulamentul (CE) nr. 887/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea unei forme stabilizate de 25-hidroxicolecalciferol ca aditiv în alimentația puilor pentru îngrășat, a curcanilor pentru îngrășat, a altor păsări de curte și a porcilor (JO L 254, 26.9.2009, p. 68). |
| --- | --- |

1zzzzzi.

32009 R 0887: Regulamentul (CE) nr. 887/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea unei forme stabilizate de 25-hidroxicolecalciferol ca aditiv în alimentația puilor pentru îngrășat, a curcanilor pentru îngrășat, a altor păsări de curte și a porcilor (JO L 254, 26.9.2009, p. 68).

| 1zzzzzj. | 32009 R 0888: Regulamentul (CE) nr. 888/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea chelatului de zinc al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (JO L 254, 26.9.2009, p. 71). |
| --- | --- |

1zzzzzj.

32009 R 0888: Regulamentul (CE) nr. 888/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea chelatului de zinc al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (JO L 254, 26.9.2009, p. 71).

| 1zzzzzk. | 32009 R 0896: Regulamentul (CE) nr. 896/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ca aditiv furajer pentru scroafe (titular al autorizației Prosol S.p.A.) (JO L 256, 29.9.2009, p. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzk.

32009 R 0896: Regulamentul (CE) nr. 896/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ca aditiv furajer pentru scroafe (titular al autorizației Prosol S.p.A.) (JO L 256, 29.9.2009, p. 6).

| 1zzzzzl. | 32009 R 0900: Regulamentul (CE) nr. 900/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea selenometioninei produsă de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 ca aditiv furajer (JO L 256, 29.9.2009, p. 12). |
| --- | --- |

1zzzzzl.

32009 R 0900: Regulamentul (CE) nr. 900/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea selenometioninei produsă de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 ca aditiv furajer (JO L 256, 29.9.2009, p. 12).

| 1zzzzzm. | 32009 R 0902: Regulamentul (CE) nr. 902/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 114044) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați, puilor de găină pentru îngrășat, puicuțelor pentru ouat, curcanilor pentru îngrășat și curcanilor crescuți pentru reproducție (titularul autorizației Roal Oy) (JO L 256, 29.9.2009, p. 23). |
| --- | --- |

1zzzzzm.

32009 R 0902: Regulamentul (CE) nr. 902/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 114044) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați, puilor de găină pentru îngrășat, puicuțelor pentru ouat, curcanilor pentru îngrășat și curcanilor crescuți pentru reproducție (titularul autorizației Roal Oy) (JO L 256, 29.9.2009, p. 23).

| 1zzzzzn. | 32009 R 0903: Regulamentul (CE) nr. 903/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului de Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, reprezentat de Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (JO L 256, 29.9.2009, p. 26) |
| --- | --- |

1zzzzzn.

32009 R 0903: Regulamentul (CE) nr. 903/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului de Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, reprezentat de Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (JO L 256, 29.9.2009, p. 26)

| 1zzzzzo. | 32009 R 0904: Regulamentul (CE) nr. 904/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea acidului guanidinoacetic ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (JO L 256, 29.9.2009, p. 28). |
| --- | --- |

1zzzzzo.

32009 R 0904: Regulamentul (CE) nr. 904/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea acidului guanidinoacetic ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (JO L 256, 29.9.2009, p. 28).

| 1zzzzzp. | 32009 R 0910: Regulamentul (CE) nr. 910/2009 al Comisiei din 29 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 ca aditiv pentru hrana cailor (titularul autorizației Lallemand SAS) (JO L 257, 30.9.2009, p. 7). |
| --- | --- |

1zzzzzp.

32009 R 0910: Regulamentul (CE) nr. 910/2009 al Comisiei din 29 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 ca aditiv pentru hrana cailor (titularul autorizației Lallemand SAS) (JO L 257, 30.9.2009, p. 7).

| 1zzzzzq. | 32009 R 0911: Regulamentul (CE) nr. 911/2009 al Comisiei din 29 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana salmonidelor și a creveților (titularul autorizației Lallemand SAS) (JO L 257, 30.9.2009, p. 10).” |
| --- | --- |

1zzzzzq.

32009 R 0911: Regulamentul (CE) nr. 911/2009 al Comisiei din 29 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana salmonidelor și a creveților (titularul autorizației Lallemand SAS) (JO L 257, 30.9.2009, p. 10).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 886/2009, (CE) nr. 887/2009, (CE) nr. 888/2009, (CE) nr. 896/2009, (CE) nr. 897/2009, (CE) nr. 899/2009, (CE) nr. 900/2009, (CE) nr. 902/2009, (CE) nr. 903/2009, (CE) nr. 904/2009, (CE) nr. 905/2009, (CE) nr. 910/2009 și (CE) nr. 911/2009, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (15).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  A se vedea pagina 4 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  JO L 254, 26.9.2009, p. 66.

2

(3)  JO L 254, 26.9.2009, p. 68.

3

(4)  JO L 254, 26.9.2009, p. 71.

4

(5)  JO L 256, 29.9.2009, p. 6.

5

(6)  JO L 256, 29.9.2009, p. 8.

6

(7)  JO L 256, 29.9.2009, p. 11.

7

(8)  JO L 256, 29.9.2009, p. 12.

8

(9)  JO L 256, 29.9.2009, p. 23.

9

(10)  JO L 256, 29.9.2009, p. 26.

10

(11)  JO L 256, 29.9.2009, p. 28.

11

(12)  JO L 256, 29.9.2009, p. 30.

12

(13)  JO L 257, 30.9.2009, p. 7.

13

(14)  JO L 257, 30.9.2009, p. 10.

14

(15)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

15

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/16

---

DECIZIA NR. 23/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 (1).

| (2) | Decizia nr. 137/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (2) a încorporat Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3) în acord și a abrogat Directivele 96/3/Euratom, CECO, CE (4), 98/28/CE (5) și 2004/4/CE (6) ale Comisiei, astfel cum au fost rectificate în JO L 81, 19.3.2004, p. 92, în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(2)

Decizia nr. 137/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (2) a încorporat Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3) în acord și a abrogat Directivele 96/3/Euratom, CECO, CE (4), 98/28/CE (5) și 2004/4/CE (6) ale Comisiei, astfel cum au fost rectificate în JO L 81, 19.3.2004, p. 92, în conformitate cu acordul.

| (3) | În conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 852/2004, Directivele 96/3/Euratom, CECO, CE, 98/28/CE și 2004/4/CE rămân în vigoare până la înlocuirea acestora cu deciziile adoptate în conformitate cu acel regulament sau cu Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (7). Astfel de decizii nu au fost adoptate încă. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 852/2004, Directivele 96/3/Euratom, CECO, CE, 98/28/CE și 2004/4/CE rămân în vigoare până la înlocuirea acestora cu deciziile adoptate în conformitate cu acel regulament sau cu Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (7). Astfel de decizii nu au fost adoptate încă.

| (4) | Prin urmare, Directivele 96/3/Euratom, CECO, CE, 98/28/CE și 2004/4/CE trebuie reîncorporate în acord. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Directivele 96/3/Euratom, CECO, CE, 98/28/CE și 2004/4/CE trebuie reîncorporate în acord.

| (5) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul XII se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 54j se adaugă următorul text (eliminat):
  „31996 L 0003: Directiva 96/3/Euratom, CECO, CE a Comisiei din 26 ianuarie 1996 de instituire a unei derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 93/43/CEE a Consiliului privind igiena produselor alimentare în ceea ce privește transportul maritim al uleiurilor și grăsimilor lichide în vrac (JO L 21, 27.1.1996, p. 42), astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32004 L 0004: Directiva 2004/4/CE a Comisiei din 15 ianuarie 2004 (JO L 15, 22.1.2004, p. 25), astfel cum a fost rectificată în JO L 81, 19.3.2004, p. 92.” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 54j se adaugă următorul text (eliminat):

„31996 L 0003: Directiva 96/3/Euratom, CECO, CE a Comisiei din 26 ianuarie 1996 de instituire a unei derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 93/43/CEE a Consiliului privind igiena produselor alimentare în ceea ce privește transportul maritim al uleiurilor și grăsimilor lichide în vrac (JO L 21, 27.1.1996, p. 42), astfel cum a fost modificată prin:

—

32004 L 0004: Directiva 2004/4/CE a Comisiei din 15 ianuarie 2004 (JO L 15, 22.1.2004, p. 25), astfel cum a fost rectificată în JO L 81, 19.3.2004, p. 92.”

| 2. | După punctul 54zzzze (Decizia 2008/654/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:






  „54zzzzf. | 31998 L 0028: Directiva 98/28/CE a Consiliului din 29 aprilie 1998 de derogare de la anumite dispoziții ale Directivei 93/43/CEE privind igiena produselor alimentare în ceea ce privește transportul maritim al zahărului brut în vrac (JO L 140, 12.5.1998, p. 10).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 54zzzze (Decizia 2008/654/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„54zzzzf.

31998 L 0028: Directiva 98/28/CE a Consiliului din 29 aprilie 1998 de derogare de la anumite dispoziții ale Directivei 93/43/CEE privind igiena produselor alimentare în ceea ce privește transportul maritim al zahărului brut în vrac (JO L 140, 12.5.1998, p. 10).”

Articolul 2

Textele Directivelor 96/3/Euratom, CECO, CE, 98/28/CE și 2004/4/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 137/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (8). Prezenta decizie se aplică provizoriu de la data adoptării până la intrarea sa în vigoare.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  A se vedea pagina 4 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  JO L 100, 10.4.2008, p. 53.

2

(3)  JO L 139, 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 21, 27.1.1996, p. 42.

4

(5)  JO L 140, 12.5.1998, p. 10.

5

(6)  JO L 15, 22.1.2004, p. 25.

6

(7)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

7

(8)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

8

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/17

---

DECIZIA NR. 24/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 (1).

| (2) | Directiva 2008/84/CE a Comisiei din 27 august 2008 de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (versiune codificată) (2), trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2008/84/CE a Comisiei din 27 august 2008 de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (versiune codificată) (2), trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2008/84/CE abrogă Directiva 96/77/CE a Comisiei (3), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2008/84/CE abrogă Directiva 96/77/CE a Comisiei (3), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.

| (4) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul XII se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 54zf (Directiva 96/77/CE a Comisiei) se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 54zf (Directiva 96/77/CE a Comisiei) se elimină.

| 2. | După punctul 54zzzzf (Directiva 98/28/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:






  „54zzzzg. | 32008 L 0084: Directiva 2008/84/CE a Comisiei din 27 august 2008 de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (versiune codificată) (JO L 253, 20.9.2008, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 54zzzzf (Directiva 98/28/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

„54zzzzg.

32008 L 0084: Directiva 2008/84/CE a Comisiei din 27 august 2008 de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (versiune codificată) (JO L 253, 20.9.2008, p. 1).”

Articolul 2

Textele Directivei 2008/84/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  A se vedea pagina 4 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  JO L 253, 20.9.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 339, 30.12.1996, p. 1.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/18

---

DECIZIA NR. 25/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 5/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 5/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Directiva 2009/9/CE a Comisiei din 10 februarie 2009 de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (2) trebuie să fie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/9/CE a Comisiei din 10 februarie 2009 de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (2) trebuie să fie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, în capitolul XIII, la punctul 15p (Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32009 L 0009: Directiva 2009/9/CE a Comisiei din 10 februarie 2009 (JO L 44, 14.2.2009, p. 10).” |
| --- | --- |

„—

32009 L 0009: Directiva 2009/9/CE a Comisiei din 10 februarie 2009 (JO L 44, 14.2.2009, p. 10).”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/9/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101, 22.4.2010, p. 11.

1

(2)  JO L 44, 14.2.2009, p. 10.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/19

---

DECIZIA NR. 26/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 8/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 8/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 771/2008 al Comisiei din 1 august 2008 de stabilire a normelor de organizare și de procedură ale camerei de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 771/2008 al Comisiei din 1 august 2008 de stabilire a normelor de organizare și de procedură ale camerei de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 987/2008 al Comisiei din 8 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexele IV și V (3) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 987/2008 al Comisiei din 8 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexele IV și V (3) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul XV din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 R 0987: Regulamentul (CE) nr. 987/2008 al Comisiei din 8 octombrie 2008 (JO L 268, 9.10.2008, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 R 0987: Regulamentul (CE) nr. 987/2008 al Comisiei din 8 octombrie 2008 (JO L 268, 9.10.2008, p. 14).”

| 2. | După punctul 12zr (Decizia 2009/324/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:






  „12zs. | 32008 R 0771: Regulamentul (CE) nr. 771/2008 al Comisiei din 1 august 2008 de stabilire a normelor de organizare și de procedură ale camerei de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice (JO L 206, 2.8.2008, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 12zr (Decizia 2009/324/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

„12zs.

32008 R 0771: Regulamentul (CE) nr. 771/2008 al Comisiei din 1 august 2008 de stabilire a normelor de organizare și de procedură ale camerei de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice (JO L 206, 2.8.2008, p. 5).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 771/2008 și (CE) nr. 987/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101, 22.4.2010, p. 16.

1

(2)  JO L 206, 2.8.2008, p. 5.

2

(3)  JO L 268, 9.10.2008, p. 14.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/20

---

DECIZIA NR. 27/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 30/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 30/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 150/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 150/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (2).

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 303/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă pentru certificarea societăților comerciale și a personalului în ceea ce privește echipamentele staționare de refrigerare, de climatizare și pentru pompe de căldură care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 303/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă pentru certificarea societăților comerciale și a personalului în ceea ce privește echipamentele staționare de refrigerare, de climatizare și pentru pompe de căldură care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 304/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă în vederea certificării societăților comerciale și a personalului în ceea ce privește sistemele staționare de protecție împotriva incendiilor și extinctoarele care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 304/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă în vederea certificării societăților comerciale și a personalului în ceea ce privește sistemele staționare de protecție împotriva incendiilor și extinctoarele care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 305/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a certificării personalului însărcinat cu recuperarea anumitor gaze fluorurate cu efect de seră provenite de la instalațiile de distribuție de înaltă tensiune (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 305/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a certificării personalului însărcinat cu recuperarea anumitor gaze fluorurate cu efect de seră provenite de la instalațiile de distribuție de înaltă tensiune (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 306/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă privind certificarea personalului care recuperează anumiți solvenți pe bază de gaze fluorurate cu efect de seră din echipamente (6), astfel cum a fost rectificat în JO L 280, 23.10.2008, p. 38, trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 306/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă privind certificarea personalului care recuperează anumiți solvenți pe bază de gaze fluorurate cu efect de seră din echipamente (6), astfel cum a fost rectificat în JO L 280, 23.10.2008, p. 38, trebuie încorporat în acord.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 307/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime pentru programele de formare și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a certificatelor de formare pentru personal, în ceea ce privește sistemele de climatizare ale unor autovehicule care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (7) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 307/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime pentru programele de formare și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a certificatelor de formare pentru personal, în ceea ce privește sistemele de climatizare ale unor autovehicule care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (7) trebuie încorporat în acord.

| (8) | Regulamentul (CE) nr. 308/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a formularului de notificare a programelor de formare și certificare ale statelor membre (8) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (CE) nr. 308/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a formularului de notificare a programelor de formare și certificare ale statelor membre (8) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, în capitolul XVII, după punctul 9bc [Regulamentul (CE) nr. 1516/2007 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

| „9bd. | 32008 R 0303: Regulamentul (CE) nr. 303/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă în vederea certificării societăților comerciale și a personalului în ceea ce privește echipamentele staționare de refrigerare, de climatizare și pentru pompe de căldură care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 92, 3.4.2008, p. 3). |
| --- | --- |

„9bd.

32008 R 0303: Regulamentul (CE) nr. 303/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă în vederea certificării societăților comerciale și a personalului în ceea ce privește echipamentele staționare de refrigerare, de climatizare și pentru pompe de căldură care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 92, 3.4.2008, p. 3).

| 9be. | 32008 R 0304: Regulamentul (CE) nr. 304/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă pentru certificarea societăților și a personalului în ceea ce privește sistemele staționare de protecție împotriva incendiilor și extinctoarele care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 92, 3.4.2008, p. 12). |
| --- | --- |

9be.

32008 R 0304: Regulamentul (CE) nr. 304/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă pentru certificarea societăților și a personalului în ceea ce privește sistemele staționare de protecție împotriva incendiilor și extinctoarele care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 92, 3.4.2008, p. 12).

| 9bf. | 32008 R 0305: Regulamentul (CE) nr. 305/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a certificării personalului însărcinat cu recuperarea anumitor gaze fluorurate cu efect de seră provenite de la instalațiile de distribuție de înaltă tensiune (JO L 92, 3.4.2008, p. 17). |
| --- | --- |

9bf.

32008 R 0305: Regulamentul (CE) nr. 305/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a certificării personalului însărcinat cu recuperarea anumitor gaze fluorurate cu efect de seră provenite de la instalațiile de distribuție de înaltă tensiune (JO L 92, 3.4.2008, p. 17).

| 9bg. | 32008 R 0306: Regulamentul (CE) nr. 306/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă privind certificarea personalului care recuperează anumiți solvenți pe bază de gaze fluorurate cu efect de seră din echipamente (JO L 92, 3.4.2008, p. 21), astfel cum a fost rectificat în JO L 280, 23.10.2008, p. 38. |
| --- | --- |

9bg.

32008 R 0306: Regulamentul (CE) nr. 306/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă privind certificarea personalului care recuperează anumiți solvenți pe bază de gaze fluorurate cu efect de seră din echipamente (JO L 92, 3.4.2008, p. 21), astfel cum a fost rectificat în JO L 280, 23.10.2008, p. 38.

| 9bh. | 32008 R 0307: Regulamentul (CE) nr. 307/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime pentru programele de formare și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a certificatelor de formare pentru personal, în ceea ce privește sistemele de climatizare ale unor autovehicule care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 92, 3.4.2008, p. 25). |
| --- | --- |

9bh.

32008 R 0307: Regulamentul (CE) nr. 307/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime pentru programele de formare și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a certificatelor de formare pentru personal, în ceea ce privește sistemele de climatizare ale unor autovehicule care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 92, 3.4.2008, p. 25).

| 9bi. | 32008 R 0308: Regulamentul (CE) nr. 308/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a formularului de notificare a programelor de formare și certificare ale statelor membre (JO L 92, 3.4.2008, p. 28).” |
| --- | --- |

9bi.

32008 R 0308: Regulamentul (CE) nr. 308/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a formularului de notificare a programelor de formare și certificare ale statelor membre (JO L 92, 3.4.2008, p. 28).”

Articolul 2

În anexa XX la acord, după punctul 21aqc [Regulamentul (CE) nr. 1516/2007 al Comisiei] se adaugă următoarele puncte:

| „21aqd. | 32008 R 0303: Regulamentul (CE) nr. 303/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă în vederea certificării societăților comerciale și a personalului în ceea ce privește echipamentele staționare de refrigerare, de climatizare și pentru pompe de căldură care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 92, 3.4.2008, p. 3). |
| --- | --- |

„21aqd.

32008 R 0303: Regulamentul (CE) nr. 303/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă în vederea certificării societăților comerciale și a personalului în ceea ce privește echipamentele staționare de refrigerare, de climatizare și pentru pompe de căldură care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 92, 3.4.2008, p. 3).

| 21aqe. | 32008 R 0304: Regulamentul (CE) nr. 304/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă pentru certificarea societăților și a personalului în ceea ce privește sistemele staționare de protecție împotriva incendiilor și extinctoarele care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 92, 3.4.2008, p. 12). |
| --- | --- |

21aqe.

32008 R 0304: Regulamentul (CE) nr. 304/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă pentru certificarea societăților și a personalului în ceea ce privește sistemele staționare de protecție împotriva incendiilor și extinctoarele care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 92, 3.4.2008, p. 12).

| 21aqf. | 32008 R 0305: Regulamentul (CE) nr. 305/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a certificării personalului însărcinat cu recuperarea anumitor gaze fluorurate cu efect de seră provenite de la instalațiile de distribuție de înaltă tensiune (JO L 92, 3.4.2008, p. 17). |
| --- | --- |

21aqf.

32008 R 0305: Regulamentul (CE) nr. 305/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a certificării personalului însărcinat cu recuperarea anumitor gaze fluorurate cu efect de seră provenite de la instalațiile de distribuție de înaltă tensiune (JO L 92, 3.4.2008, p. 17).

| 21aqg. | 32008 R 0306: Regulamentul (CE) nr. 306/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă privind certificarea personalului care recuperează anumiți solvenți pe bază de gaze fluorurate cu efect de seră din echipamente (JO L 92, 3.4.2008, p. 21), astfel cum a fost modificat prin JO L 280, 23.10.2008, p. 38. |
| --- | --- |

21aqg.

32008 R 0306: Regulamentul (CE) nr. 306/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă privind certificarea personalului care recuperează anumiți solvenți pe bază de gaze fluorurate cu efect de seră din echipamente (JO L 92, 3.4.2008, p. 21), astfel cum a fost modificat prin JO L 280, 23.10.2008, p. 38.

| 21aqh. | 32008 R 0307: Regulamentul (CE) nr. 307/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime pentru programele de formare și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a certificatelor de formare pentru personal, în ceea ce privește sistemele de climatizare ale unor autovehicule care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 92, 3.4.2008, p. 25). |
| --- | --- |

21aqh.

32008 R 0307: Regulamentul (CE) nr. 307/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime pentru programele de formare și a condițiilor pentru recunoașterea reciprocă a certificatelor de formare pentru personal, în ceea ce privește sistemele de climatizare ale unor autovehicule care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 92, 3.4.2008, p. 25).

| 21aqi. | 32008 R 0308: Regulamentul (CE) nr. 308/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a formularului de notificare a programelor de formare și certificare ale statelor membre (JO L 92, 3.4.2008, p. 28).” |
| --- | --- |

21aqi.

32008 R 0308: Regulamentul (CE) nr. 308/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a formularului de notificare a programelor de formare și certificare ale statelor membre (JO L 92, 3.4.2008, p. 28).”

Articolul 3

Textele Regulamentului (CE) nr. 303/2008, Regulamentului (CE) nr. 304/2008, Regulamentului (CE) nr. 305/2008 și Regulamentului (CE) nr. 306/2008, astfel cum a fost rectificat în JO L 280, 23.10.2008, p. 38, precum și ale Regulamentului (CE) nr. 307/2008 și Regulamentului (CE) nr. 308/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (9), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2008 a Comitetului mixt al SEE din 7 noiembrie 2008 (10), luându-se în considerare data cea mai recentă.

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 23.

1

(2)  JO L 62, 11.3.2010, p. 51.

2

(3)  JO L 92, 3.4.2008, p. 3.

3

(4)  JO L 92, 3.4.2008, p. 12.

4

(5)  JO L 92, 3.4.2008, p. 17.

5

(6)  JO L 92, 3.4.2008, p. 21.

6

(7)  JO L 92, 3.4.2008, p. 25.

7

(8)  JO L 92, 3.4.2008, p. 28.

8

(9)  Au fost semnalate obligații constituționale.

9

(10)  JO L 339, 18.12.2008, p. 100.

10

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/23

---

DECIZIA NR. 28/2010 COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Directiva 2009/112/CE a Comisiei din 25 august 2009 de modificare a Directivei 91/439/CEE a Consiliului privind permisele de conducere (2) trebuie să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/112/CE a Comisiei din 25 august 2009 de modificare a Directivei 91/439/CEE a Consiliului privind permisele de conducere (2) trebuie să fie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2009/113/CE a Comisiei din 25 august 2009 de modificare a Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere (3) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2009/113/CE a Comisiei din 25 august 2009 de modificare a Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere (3) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 24a (Directiva 91/439/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 L 0112: Directiva 2009/112/CE a Comisiei din 25 august 2009 (JO L 223, 26.8.2009, p. 26).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 24a (Directiva 91/439/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 L 0112: Directiva 2009/112/CE a Comisiei din 25 august 2009 (JO L 223, 26.8.2009, p. 26).”

| 2. | La punctul 24f (Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă textul următor:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32009 L 0113: Directiva 2009/113/CE a Comisiei din 25 august 2009 (JO L 223, 26.8.2009, p. 31).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 24f (Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă textul următor:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32009 L 0113: Directiva 2009/113/CE a Comisiei din 25 august 2009 (JO L 223, 26.8.2009, p. 31).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2009/112/CE și 2009/113/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101, 22.4.2010, p. 23.

1

(2)  JO L 223, 26.8.2009, p. 26.

2

(3)  JO L 223, 26.8.2009, p. 31.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/24

---

DECIZIA NR. 29/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Directiva 2008/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranța căilor ferate comunitare (Directiva privind siguranța feroviară) (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2008/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranța căilor ferate comunitare (Directiva privind siguranța feroviară) (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 42e (Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32008 L 0110: Directiva 2008/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 345, 23.12.2008, p. 62).” |
| --- | --- |

„—

32008 L 0110: Directiva 2008/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 345, 23.12.2008, p. 62).”

Articolul 2

Textele Directivei 2008/110/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101, 22.4.2010, p. 23.

1

(2)  JO L 345, 23.12.2008, p. 62.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/25

---

DECIZIA NR. 30/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 352/2009 al Comisiei din 24 aprilie 2009 privind adoptarea unei metode de siguranță comune pentru evaluarea riscului prevăzută la articolul 6 alineatul (3) litera (a) din Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 352/2009 al Comisiei din 24 aprilie 2009 privind adoptarea unei metode de siguranță comune pentru evaluarea riscului prevăzută la articolul 6 alineatul (3) litera (a) din Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, după punctul 42eb (Decizia 2009/460/CE a Comisiei) se adaugă următorul punct:

| „42ec. | 32009 R 0352: Regulamentul (CE) nr. 352/2009 al Comisiei din 24 aprilie 2009 privind adoptarea unei metode de siguranță comune pentru evaluarea riscului prevăzută la articolul 6 alineatul (3) litera (a) din Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 108, 29.4.2009, p. 4).” |
| --- | --- |

„42ec.

32009 R 0352: Regulamentul (CE) nr. 352/2009 al Comisiei din 24 aprilie 2009 privind adoptarea unei metode de siguranță comune pentru evaluarea riscului prevăzută la articolul 6 alineatul (3) litera (a) din Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 108, 29.4.2009, p. 4).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 352/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101, 22.4.2010, p. 23.

1

(2)  JO L 108, 29.4.2009, p. 4.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/26

---

DECIZIA NR. 31/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1335/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 881/2004 privind înființarea unei Agenții Europene a Căilor Ferate (Regulamentul privind agenția) (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1335/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 881/2004 privind înființarea unei Agenții Europene a Căilor Ferate (Regulamentul privind agenția) (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 42f [Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32008 R 1335: Regulamentul (CE) nr. 1335/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 354, 31.12.2008, p. 51).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1335: Regulamentul (CE) nr. 1335/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 354, 31.12.2008, p. 51).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1335/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101, 22.4.2010, p. 23.

1

(2)  JO L 354, 31.12.2008, p. 51.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/27

---

DECIZIA NR. 32/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Directiva 2009/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, după punctul 56v (Directiva 2005/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

| „56w. | 32009 L 0020: Directiva 2009/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime (JO L 131, 28.5.2009, p. 128).” |
| --- | --- |

„56w.

32009 L 0020: Directiva 2009/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime (JO L 131, 28.5.2009, p. 128).”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/20/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101, 22.4.2010, p. 23.

1

(2)  JO L 131, 28.5.2009, p. 128.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/28

---

DECIZIA NR. 33/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1144/2009 al Comisiei din 26 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1144/2009 al Comisiei din 26 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (regulament privind interoperabilitatea) (3), care a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 67/2006 a Comitetului mixt al SEE din 2 iunie 2006 (4), abrogă Directiva nr. 93/65/CEE a Consiliului (5), Directiva 97/15/CE a Comisiei (6), precum și Regulamentul (CE) nr. 2082/2000 (7) și Regulamentul (CE) nr. 980/2002 (8), care sunt încorporate în acord și, în consecință, trebuie abrogate în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (regulament privind interoperabilitatea) (3), care a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 67/2006 a Comitetului mixt al SEE din 2 iunie 2006 (4), abrogă Directiva nr. 93/65/CEE a Consiliului (5), Directiva 97/15/CE a Comisiei (6), precum și Regulamentul (CE) nr. 2082/2000 (7) și Regulamentul (CE) nr. 980/2002 (8), care sunt încorporate în acord și, în consecință, trebuie abrogate în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 66zab [Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei] se modifică după cum urmează:






  (i) | se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 R 1144: Regulamentul (CE) nr. 1144/2009 al Comisiei din 26 noiembrie 2009 (JO L 312, 27.11.2009, p. 16).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Textul de la punctul 66zab [Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei] se modifică după cum urmează:

(i)

se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 R 1144: Regulamentul (CE) nr. 1144/2009 al Comisiei din 26 noiembrie 2009 (JO L 312, 27.11.2009, p. 16).”;

| (ii) | se adaugă următorul text:
  „În sensul acordului, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  Dispozițiile prevăzute în anexele la regulament se pun în aplicare atâta timp cât sunt în vigoare în Uniunea Europeană.” |
| --- | --- |

(ii)

se adaugă următorul text:

„În sensul acordului, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Dispozițiile prevăzute în anexele la regulament se pun în aplicare atâta timp cât sunt în vigoare în Uniunea Europeană.”

| 2. | Textul de la punctul 66c (Directiva 93/65/CEE a Consiliului) se elimină. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 66c (Directiva 93/65/CEE a Consiliului) se elimină.

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1144/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (9).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101, 22.4.2010, p. 23.

1

(2)  JO L 312, 27.11.2009, p. 16.

2

(3)  JO L 96, 31.3.2004, p. 26.

3

(4)  JO L 245, 7.9.2006, p. 18.

4

(5)  JO L 187, 29.7.1993, p. 52.

5

(6)  JO L 95, 10.4.1997, p. 16.

6

(7)  JO L 254, 9.10.2000, p. 1.

7

(8)  JO L 150, 8.6.2002, p. 38.

8

(9)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

9

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/29

---

DECIZIA NR. 34/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 86/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 86/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2006/114/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind publicitatea înșelătoare și comparativă (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/114/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind publicitatea înșelătoare și comparativă (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2006/114/CE abrogă Directiva 84/450/CEE a Consiliului (3) care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2006/114/CE abrogă Directiva 84/450/CEE a Consiliului (3) care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIX la acord, textul punctului 2 (Directiva 84/450/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32006 L 0114: Directiva 2006/114/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind publicitatea înșelătoare și comparativă (versiune codificată) (JO L 376, 27.12.2006, p. 21).”

Articolul 2

Textele Directivei 2006/114/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

4

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 38.

1

(2)  JO L 376, 27.12.2006, p. 21.

2

(3)  JO L 250, 19.9.1984, p. 17.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/30

---

DECIZIA NR. 35/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 86/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 86/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2009/22/CE abrogă Directiva 98/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2009/22/CE abrogă Directiva 98/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIX la acord, textul de la punctul 7d (Directiva 98/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32009 L 0022: Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor (JO L 110, 1.5.2009, p. 30).”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/22/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

4

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 38.

1

(2)  JO L 110, 1.5.2009, p. 30.

2

(3)  JO L 166, 11.6.1998, p. 51.

3

(4)  Au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/31

---

DECIZIA NR. 36/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 156/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 156/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1006/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1006/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1022/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1738/2005, (CE) nr. 698/2006 și (CE) nr. 377/2008 în ceea ce privește clasificarea internațională standard a ocupațiilor (ISCO) (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1022/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1738/2005, (CE) nr. 698/2006 și (CE) nr. 377/2008 în ceea ce privește clasificarea internațională standard a ocupațiilor (ISCO) (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 1023/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 1023/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Recomandarea 2009/824/CE a Comisiei din 29 octombrie 2009 privind utilizarea Clasificării internaționale standard a ocupațiilor (ISCO-08) (5) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(5)

Recomandarea 2009/824/CE a Comisiei din 29 octombrie 2009 privind utilizarea Clasificării internaționale standard a ocupațiilor (ISCO-08) (5) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 28 [Regulamentul (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 R 1006: Regulamentul (CE) nr. 1006/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 286, 31.10.2009, p. 31).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 28 [Regulamentul (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 R 1006: Regulamentul (CE) nr. 1006/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 286, 31.10.2009, p. 31).”

| 2. | La punctul 18db prima liniuță [Regulamentul (CE) nr. 1738/2005 al Comisiei] și la punctele 18f [Regulamentul (CE) nr. 698/2006 al Comisiei] și 18an [Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei] se adaugă următoarele:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32009 R 1022: Regulamentul (CE) nr. 1022/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 (JO L 283, 30.10.2009, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 18db prima liniuță [Regulamentul (CE) nr. 1738/2005 al Comisiei] și la punctele 18f [Regulamentul (CE) nr. 698/2006 al Comisiei] și 18an [Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei] se adaugă următoarele:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32009 R 1022: Regulamentul (CE) nr. 1022/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 (JO L 283, 30.10.2009, p. 3).”

| 3. | După punctul 28d [Regulamentul (CE) nr. 960/2008 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „28e. | 32009 R 1023: Regulamentul (CE) nr. 1023/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (JO L 283, 30.10.2009, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 28d [Regulamentul (CE) nr. 960/2008 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„28e.

32009 R 1023: Regulamentul (CE) nr. 1023/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (JO L 283, 30.10.2009, p. 5).”

| 4. | După punctul 18z [Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele:
  „ACTE DE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ
  Părțile contractante iau cunoștință de conținutul următorului act:






  18za. | 32009 H 0824: Recomandarea 2009/824/CE a Comisiei din 29 octombrie 2009 privind utilizarea Clasificării internaționale standard a ocupațiilor (ISCO-08) (JO L 292, 10.11.2009, p. 31).” |
| --- | --- | --- |

4.

După punctul 18z [Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele:

„ACTE DE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ

Părțile contractante iau cunoștință de conținutul următorului act:

18za.

32009 H 0824: Recomandarea 2009/824/CE a Comisiei din 29 octombrie 2009 privind utilizarea Clasificării internaționale standard a ocupațiilor (ISCO-08) (JO L 292, 10.11.2009, p. 31).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1006/2009, (CE) nr. 1022/2009 și (CE) nr. 1023/2009, precum și textul Recomandării 2009/824/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 61.

1

(2)  JO L 286, 31.10.2009, p. 31.

2

(3)  JO L 283, 30.10.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 283, 30.10.2009, p. 5.

4

(5)  JO L 292, 10.11.2009, p. 31.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/33

---

DECIZIA NR. 37/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 12 martie 2010

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 15/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 15/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Directiva 2009/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de modificare a Directivelor 77/91/CEE, 78/855/CEE și 82/891/CEE ale Consiliului și a Directivei 2005/56/CE în ceea ce privește obligațiile de raportare și întocmire a documentației necesare în cazul fuziunilor și divizărilor (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de modificare a Directivelor 77/91/CEE, 78/855/CEE și 82/891/CEE ale Consiliului și a Directivei 2005/56/CE în ceea ce privește obligațiile de raportare și întocmire a documentației necesare în cazul fuziunilor și divizărilor (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctele 2 (a doua Directivă 77/91/CEE a Consiliului), 3 (a treia Directivă 78/855/CEE a Consiliului) și 5 (a șasea Directivă 82/891/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 L 0109: Directiva 2009/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 259, 2.10.2009, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctele 2 (a doua Directivă 77/91/CEE a Consiliului), 3 (a treia Directivă 78/855/CEE a Consiliului) și 5 (a șasea Directivă 82/891/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 L 0109: Directiva 2009/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 259, 2.10.2009, p. 14).”

| 2. | La punctul 10e (Directiva 2005/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32009 L 0109: Directiva 2009/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 259, 2.10.2009, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 10e (Directiva 2005/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32009 L 0109: Directiva 2009/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 259, 2.10.2009, p. 14).”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/109/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 101, 22.4.2010, p. 25.

1

(2)  JO L 259, 2.10.2009, p. 14.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---