# Euroopan unionin L 139/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.139.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 139 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta5. kesäkuu 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.139.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 139

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta5. kesäkuu 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EU) N:o 491/2010, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EU) N:o 491/2010, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 490/2010, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010, vähimmäismyyntihinnan vahvistamatta jättämisestä asetuksella (EU) N:o 477/2010 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn yhteydessä järjestetyssä rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa 1. yksittäisessä tarjouskilpailussa (EUVL L 138, 4.6.2010) | 3 |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 555/2008, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2008, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta (EUVL L 170, 30.6.2008) | 3 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 490/2010, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010, vähimmäismyyntihinnan vahvistamatta jättämisestä asetuksella (EU) N:o 477/2010 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn yhteydessä järjestetyssä rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa 1. yksittäisessä tarjouskilpailussa (EUVL L 138, 4.6.2010)

(EUVL L 138, 4.6.2010)

3

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 555/2008, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2008, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta (EUVL L 170, 30.6.2008)

(EUVL L 170, 30.6.2008)

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 5.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 139/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 491/2010,

annettu 4 päivänä kesäkuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| MK | 68,6 |
| TN | 92,7 |
| TR | 74,2 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| MA | 37,3 |
| MK | 41,0 |
| TR | 118,0 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 87,3 |
| BR | 112,1 |
| TR | 92,3 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 97,8 |
| 0808 10 80 | AR | 98,5 |
| BR | 82,3 |
| CA | 80,1 |
| CL | 88,8 |
| CN | 69,2 |
| IL | 49,0 |
| NZ | 119,4 |
| US | 126,5 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 88,2 |
| 0809 10 00 | TN | 373,7 |
| TR | 185,7 |
| ZZ | 279,7 |
| 0809 20 95 | TR | 489,2 |
| US | 568,3 |
| ZZ | 528,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

44,4

MK

68,6

TN

92,7

TR

74,2

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

41,0

MA

37,3

MK

41,0

TR

118,0

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

87,3

BR

112,1

TR

92,3

ZA

99,3

ZZ

97,8

0808 10 80

AR

98,5

BR

82,3

CA

80,1

CL

88,8

CN

69,2

IL

49,0

NZ

119,4

US

126,5

UY

81,7

ZA

86,7

ZZ

88,2

0809 10 00

TN

373,7

TR

185,7

ZZ

279,7

0809 20 95

TR

489,2

US

568,3

ZZ

528,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

Oikaisuja

| 5.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 139/3

---

Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 490/2010, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010, vähimmäismyyntihinnan vahvistamatta jättämisestä asetuksella (EU) N:o 477/2010 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn yhteydessä järjestetyssä rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa 1. yksittäisessä tarjouskilpailussa

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 138, 4. kesäkuuta 2010
  )

Sivulla 10, asetuksen otsikossa, johdanto-osan 1 kappaleessa ja 1 artiklassa:

korvataan:

”asetuksella (EU) N:o 477/2010”

seuraavasti:

”asetuksella (EU) N:o 447/2010”.

---

| 5.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 139/3

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 555/2008, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2008, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 170, 30. kesäkuuta 2008
  )

Korvataan sivulla 55 olevassa liitteen IX taulukossa kohta 10. Määritysseloste seuraavasti:

Image

---