# Europos Sąjungos L 94/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.094.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 94 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. balandžio 15d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.094.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 94

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. balandžio 15d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 304/2010, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą dėl didžiausios leidžiamosios 2–fenilfenolio likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2010 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 305/2010, kuriuo pakeičiami Tarybos reglamento (EB) Nr. 673/2005, nustatančio papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams, I ir II priedai | 15 |
| | * | 2010 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 306/2010, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Pecorino Toscano (SKVN)) | 19 |
| | * | 2010 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 307/2010, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Monti Iblei (SKVN)] | 21 |
| | * | 2010 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 308/2010, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Prosciutto di Carpegna (SKVN)] | 23 |
| | * | 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 309/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 25 |
| | * | 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 310/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 27 |
| | | 2010 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 311/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 29 |
| | | 2010 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 312/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais | 31 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/216/ES |
| | * | 2010 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (
  1
  ) | 33 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 304/2010, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą dėl didžiausios leidžiamosios 2–fenilfenolio likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (
  1
  )

1

1

*

2010 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 305/2010, kuriuo pakeičiami Tarybos reglamento (EB) Nr. 673/2005, nustatančio papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams, I ir II priedai

15

*

2010 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 306/2010, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Pecorino Toscano (SKVN))

Pecorino Toscano

19

*

2010 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 307/2010, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Monti Iblei (SKVN)]

Monti Iblei

21

*

2010 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 308/2010, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Prosciutto di Carpegna (SKVN)]

Prosciutto di Carpegna

23

*

2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 309/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

25

*

2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 310/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

27

2010 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 311/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

29

2010 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 312/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais

31

SPRENDIMAI

2010/216/ES

*

2010 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 15.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 94/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 304/2010

2010 m. balandžio 9 d.

iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą dėl didžiausios leidžiamosios 2–fenilfenolio likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2–fenilfenolis yra veiklioji medžiaga, vertinama Tarybos direktyvos 91/414/EEB (2) peržiūros programos ketvirtu etapu, kurios vertinimo ataskaita buvo pateikta Komisijai 2008 m. gruodžio 19 d. kaip EMST 2–fenilfenolio mokslinė ataskaita (3). Toje ataskaitoje pateikta Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) nuomonė dėl būtinumo nustatyti šios veikliosios medžiagos DLK pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalies b punktą ir pateiktas pasiūlymas dėl tokios DLK. |
| --- | --- |

(1)

2–fenilfenolis yra veiklioji medžiaga, vertinama Tarybos direktyvos 91/414/EEB (2) peržiūros programos ketvirtu etapu, kurios vertinimo ataskaita buvo pateikta Komisijai 2008 m. gruodžio 19 d. kaip EMST 2–fenilfenolio mokslinė ataskaita (3). Toje ataskaitoje pateikta Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) nuomonė dėl būtinumo nustatyti šios veikliosios medžiagos DLK pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalies b punktą ir pateiktas pasiūlymas dėl tokios DLK.

| (2) | Tarnyba visų pirma apsvarstė riziką vartotojams ir gyvūnams. Ji vertino tipinį šios medžiagos kaip fungicidą po derliaus nuėmimo citrusiniams vaisiams ir kriaušėms apipurkšti naudojimą ir padarė išvadą, kad remiantis turima informacija reikėtų laikinai nustatyti 5 mg/kg didžiausią leidžiamąją likučių koncentraciją (DLK) naudojant pareiškėjo pasiūlyta paskirtimi – citrusiniams vaisiams apipurkšti purškimo kamerose. Siekdama patvirtinti rizikos vertinimą Tarnyba paprašė patvirtinimo, kad pagal likučių tyrimams naudotą analitinį metodą 2–fenilfenolio, 2-fenilhidrochinono ir jų konjugatų likučių koncentracija teisingai apskaičiuojama. Be to, Tarnyba padarė išvadą, kad pranešėjas turėtų pateikti dviejų papildomų likučių ant citrusinių vaisių ir reikalavimus atitinkančius stabilumo laikant tyrimų duomenis. Dėl pareiškėjo pasiūlyto naudojimo kriaušėms Tarnyba negalėjo pasiūlyti jokios DLK, kadangi pateikti duomenys apie likučius nebuvo priimtini. Nesant konkrečios DLK turėtų būti taikoma mažiausia analitinio aptikimo ribinė vertė. |
| --- | --- |

(2)

Tarnyba visų pirma apsvarstė riziką vartotojams ir gyvūnams. Ji vertino tipinį šios medžiagos kaip fungicidą po derliaus nuėmimo citrusiniams vaisiams ir kriaušėms apipurkšti naudojimą ir padarė išvadą, kad remiantis turima informacija reikėtų laikinai nustatyti 5 mg/kg didžiausią leidžiamąją likučių koncentraciją (DLK) naudojant pareiškėjo pasiūlyta paskirtimi – citrusiniams vaisiams apipurkšti purškimo kamerose. Siekdama patvirtinti rizikos vertinimą Tarnyba paprašė patvirtinimo, kad pagal likučių tyrimams naudotą analitinį metodą 2–fenilfenolio, 2-fenilhidrochinono ir jų konjugatų likučių koncentracija teisingai apskaičiuojama. Be to, Tarnyba padarė išvadą, kad pranešėjas turėtų pateikti dviejų papildomų likučių ant citrusinių vaisių ir reikalavimus atitinkančius stabilumo laikant tyrimų duomenis. Dėl pareiškėjo pasiūlyto naudojimo kriaušėms Tarnyba negalėjo pasiūlyti jokios DLK, kadangi pateikti duomenys apie likučius nebuvo priimtini. Nesant konkrečios DLK turėtų būti taikoma mažiausia analitinio aptikimo ribinė vertė.

| (3) | Atlikdama rizikos vertinimą Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie 2–fenilfenolio toksikologines savybes. Paaiškėjo, kad vartotojų saugos požiūriu 5 mg/kg DLK citrusiniams vaisiams yra priimtina koncentracija, atsižvelgiant į poveikio vartotojams vertinimą tiriant 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Visą gyvenimą trunkančio poveikio vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti 2–fenilfenolio, vertinimas parodė, kad nėra pavojaus viršyti leistiną paros dozę (LPD). Kadangi nustatyti 2–fenilfenolio ūmaus poveikio referencinę dozę (ArfD) nėra būtina, vertinti trumpalaikio poveikio nereikėjo. |
| --- | --- |

(3)

Atlikdama rizikos vertinimą Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie 2–fenilfenolio toksikologines savybes. Paaiškėjo, kad vartotojų saugos požiūriu 5 mg/kg DLK citrusiniams vaisiams yra priimtina koncentracija, atsižvelgiant į poveikio vartotojams vertinimą tiriant 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Visą gyvenimą trunkančio poveikio vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti 2–fenilfenolio, vertinimas parodė, kad nėra pavojaus viršyti leistiną paros dozę (LPD). Kadangi nustatyti 2–fenilfenolio ūmaus poveikio referencinę dozę (ArfD) nėra būtina, vertinti trumpalaikio poveikio nereikėjo.

| (4) | Komisija paragino pareiškėją pateikti savo pastabas dėl EMST 2–fenilfenolio mokslinei ataskaitos, įskaitant pasiūlytą DLK. Pranešėjas pateikė savo pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos. |
| --- | --- |

(4)

Komisija paragino pareiškėją pateikti savo pastabas dėl EMST 2–fenilfenolio mokslinei ataskaitos, įskaitant pasiūlytą DLK. Pranešėjas pateikė savo pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos.

| (5) | Remiantis Tarnybos moksline ataskaita ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, pasiūlyta DLK atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis Tarnybos moksline ataskaita ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, pasiūlyta DLK atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus.

| (6) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

2

(3)  EMST mokslinė ataskaita (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (pateikta 2008 m. gruodžio 19 d.).

3

Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas papildomas šiuo 2–fenilfenoliui skirtu stulpeliu:

„Pesticidų likučiai ir didžiausia leidžiamoji likučių koncentracija (mg/kg)

| Kodas | Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) | 2–fenilfenolio, jo druskų ir konjugatų, išreikštų 2–fenilfenoliu, bendras kiekis |
| --- | --- | --- |
| 100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

Kodas

Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

2–fenilfenolio, jo druskų ir konjugatų, išreikštų 2–fenilfenoliu, bendras kiekis

100000

1.

110000

| i) | Citrusų vaisiai |
| --- | --- |

i)

5 (3)

110010

Greipfrutai

110020

Apelsinai

110030

Citrinos

110040

Žaliosios citrinos

110050

Mandarinai

110990

Kita

120000

| ii) | Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

120010

Migdolai

120020

Bertoletijos

120030

Anakardžiai

120040

Kaštainiai

120050

Kokosai

120060

Lazdyno riešutai

120070

Makadamijos

120080

Karijos

120090

Pinijos

120100

Pistacijos

120110

Graikiniai riešutai

120990

Kita

130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

130010

Obuoliai

130020

Kriaušės

130030

Svarainiai

130040

Šliandros

130050

Lokvos

130990

Kita

140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

140010

Abrikosai

140020

Vyšnios

140030

Persikai

140040

Slyvos

140990

Kita

150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

151010

Valgomosios vynuogės

151020

Vynuogės vynui gaminti

152000

| b) | Braškės (žemuogės) |
| --- | --- |

b)

153000

| c) | Uogos, augančios ant stiebų |
| --- | --- |

c)

153010

Raukšlėtosios gervuogės

153020

Gervuogės (Rubus flagelaris)

153030

Avietės

153990

Kita

154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

154010

Amerikiniai vaivorai

154020

Spanguolės

154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

154040

Agrastai

154050

Erškėtuogės

154060

Šilkmedžio uogos

154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)

154080

Šeivamedžio uogos

154990

Kita

160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

161000

| a) | Valgoma luoba |
| --- | --- |

a)

161010

Datulės

161020

Figos

161030

Valgomosios alyvos

161040

Kinkanai

161050

Karambolos

161060

Persimonai

161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)

161990

Kita

162000

| b) | Nevalgoma luoba, smulkūs |
| --- | --- |

b)

162010

Kiviai

162020

Ličiai

162030

Kvapiosios pasifloros

162040

Opuncijos

162050

Gelčiai

162060

Virgininiai persimonai

162990

Kita

163000

| c) | Nevalgoma luoba, stambūs |
| --- | --- |

c)

163010

Avokadai

163020

Bananai

163030

Mangai

163040

Papajos

163050

Granatai

163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos, baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

163070

Gvajavos

163080

Ananasai

163090

Duonvaisiai

163100

Durijai

163110

Dygliuotosios anonos

163990

Kita

200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

i)

211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

212010

Maniokai

212020

Valgomieji batatai

212030

Dioskorėjos

212040

Sparnuotosios dioskorėjos

212990

Kita

213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

213010

Burokėliai

213020

Morkos

213030

Salierai

213040

Krienai

213050

Topinambai

213060

Pastarnokai

213070

Petražolių šaknys

213080

Ridikai

213090

Gelteklės

213100

Griežčiai

213110

Ropės

213990

Kita

220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

220010

Česnakai

220020

Svogūnai

220030

Svogūnėliai

220040

Svogūnlaiškiai

220990

Kita

230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

231010

Pomidorai

231020

Paprikos

231030

Baklažanai

231040

Valgomosios ybiškės

231990

Kita

232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) |
| --- | --- |

b)

232010

Agurkai

232020

Kornišonai

232030

Cukinijos (Paprastojo aguročio kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))

232990

Kita

233000

| c) | Moliūginės – nevalgoma luoba |
| --- | --- |

c)

233010

Melionai

233020

Moliūgai

233030

Arbūzai

233990

Kita

234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

241010

Brokoliniai kopūstai

241020

Žiediniai kopūstai

241990

Kita

242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

242010

Briuselio kopūstai

242020

Gūžiniai kopūstai

242990

Kita

243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

243010

Kininiai barstučiai

243020

Lapiniai kopūstai

243990

Kita

244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea

251010

Sultenės

251020

Salotos

251030

Salotinės trūkažolės

251040

Pipirnės

251050

Ankstyvosios barborytės

251060

Sėjamosios gražgarstės

251070

Raukšlėtieji bastučiai

251080

Brassica spp. lapai ir daigai

251990

Kita

252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

252010

Špinatai

252020

Paprastosios portulakos

252030

Mangoldai

252990

Kita

253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |
| --- | --- |

c)

254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

256010

Builiai

256020

Laiškiniai česnakai

256030

Salierų lapai

256040

Petražolės

256050

Vaistiniai šalavijai

256060

Kvapieji rozmarinai

256070

Čiobreliai

256080

Bazilikai

256090

Kilniojo lauro lapai

256100

Vaistiniai kiečiai

256990

Kita

260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

260010

Pupelės (su ankštimis)

260020

Pupelės (be ankščių)

260030

Žirniai (su ankštimis)

260040

Žirniai (be ankščių)

260050

Lęšiai

260990

Kita

270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

270010

Šparagai

270020

Dygieji artišokai

270030

Salierai

270040

Pankoliai

270050

Artišokai

270060

Porai

270070

Rabarbarai

270080

Bambuko ūgliai

270090

Palmių šerdys

270990

Kita

280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

280010

Auginamieji

280020

Miško

280990

Kita

290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

300010

Pupos

300020

Lęšiai

300030

Žirniai

300040

Lubinai

300990

Kita

400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

401010

Sėmenys

401020

Žemės riešutai

401030

Aguonos

401040

Sezamų sėklos

401050

Saulėgrąžų sėklos

401060

Rapsų sėklos

401070

Sojų pupelės

401080

Garstyčių sėklos

401090

Medvilnės sėklos

401100

Moliūgų sėklos

401110

Dažiniai dygminai

401120

Agurkliai

401130

Sėjamosios judros

401140

Kanapių sėklos

401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

401990

Kita

402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,05 (2)

402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0,1 (2)

402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0,1 (2)

402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

0,1 (2)

402990

Kita

0,1 (2)

500000

| 5. | GRŪDAI |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

500010

Miežiai

500020

Grikiai

500030

Kukurūzai

500040

Soros

500050

Avižos

500060

Ryžiai

500070

Rugiai

500080

Dvispalviai sorgai

500090

Kviečiai

500990

Kita

600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

610000

| i) | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

631010

Ramunėlių žiedai

631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

631030

Rožių žiedlapiai

631040

Jazmino žiedai

631050

Liepų žiedai

631990

Kita

632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

632010

Braškių lapai

632020

Siauralapio raipsteglio lapai

632030

Paragvajinio bugienio lapai

632990

Kita

633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

633010

Valerijono šaknys

633020

Ženšenio šaknys

633990

Kita

639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

810010

Anyžiai

810020

Persiniai gumbakmyniai

810030

Salierų sėklos

810040

Blakinės kalendros sėklos

810050

Kmynų sėklos

810060

Krapų sėklos

810070

Pankolių sėklos

810080

Vaistinės ožragės sėklos

810090

Muskatai

810990

Kita

820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

820010

Kvapieji pipirai

820020

Pipirinės uosrūtės

820030

Kmynai

820040

Kardamonai

820050

Kadagio uogos

820060

Pipirai (juodieji ir baltieji)

820070

Vanilės ankštys

820080

Tamarindas

820990

Kita

830000

| iii) | Žievė |
| --- | --- |

iii)

830010

Cinamonai

830990

Kita

840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

840010

Paprastasis saldymedis

840020

Imbieras

840030

Daržinės ciberžolės

840040

Krienai

840990

Kita

850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

850010

Gvazdikėliai

850020

Kasparėliai

850990

Kita

860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

860010

Krokai

860990

Kita

870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

870010

Muskatai

870990

Kita

900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

900020

Cukranendrės

900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

900990

Kita

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| i) | Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūninės kilmės riebalai švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrimu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą; kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Kiauliena |
| --- | --- |

a)

1011010

Mėsa

1011020

Riebalai be liesos mėsos

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1011990

Kita

1012000

| b) | Galvijiena |
| --- | --- |

b)

1012010

Mėsa

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1012990

Kita

1013000

| c) | Aviena |
| --- | --- |

c)

1013010

Mėsa

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita

1014000

| d) | Ožkiena |
| --- | --- |

d)

1014010

Mėsa

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1014990

Kita

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

1015010

Mėsa

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

1015990

Kita

1016000

| f) | Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balandžių mėsa |
| --- | --- |

f)

1016010

Mėsa

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita

1017000

| g) | Kiti ūkiuose auginami gyvūnai |
| --- | --- |

g)

1017010

Mėsa

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

1017990

Kita

1020000

| ii) | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė |
| --- | --- |

ii)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti; kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių |
| --- | --- |

iii)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

---

(1)  Išsamus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašas pateiktas I priede.

1

(2)  Rodo žemutinę analitinio nustatymo ribą.

2

(3)  DLK galioja iki 2012 m. rugsėjo 30 d., kol bus pateikti ir įvertinti dviejų papildomų likučių ant citrusinių vaisių ir reikalavimus atitinkančių stabilumo laikant tyrimų duomenys.“

3

---

| 15.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 94/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 305/2010

2010 m. balandžio 14 d.

kuriuo pakeičiami Tarybos reglamento (EB) Nr. 673/2005, nustatančio papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams, I ir II priedai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. balandžio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 673/2005, nustatantį papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams (1), ypač į jo 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Jungtinėms Amerikos Valstijoms nesuderinus tolesnio dempingo ir subsidijų kompensacijų akto (toliau – TDSKA) su Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) susitarimų įsipareigojimais, Reglamentu (EB) Nr. 673/2005 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijos kilmės produktams nuo 2005 m. gegužės 1 d. nustatytas papildomas 15 % ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti lengvatų taikymą tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijos kilmės produktams, Komisija kasmet priderina sustabdymo lygį prie TDSKA tuo metu Europos Sąjungai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygio. |
| --- | --- |

(1)

Jungtinėms Amerikos Valstijoms nesuderinus tolesnio dempingo ir subsidijų kompensacijų akto (toliau – TDSKA) su Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) susitarimų įsipareigojimais, Reglamentu (EB) Nr. 673/2005 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijos kilmės produktams nuo 2005 m. gegužės 1 d. nustatytas papildomas 15 % ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti lengvatų taikymą tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijos kilmės produktams, Komisija kasmet priderina sustabdymo lygį prie TDSKA tuo metu Europos Sąjungai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygio.

| (2) | TDSKA išlaidos pastaraisiais metais, apie kuriuos turimi duomenys, yra susijusios su 2009 finansiniais metais (nuo 2008 m. spalio 1 d. iki 2009 m. rugsėjo 30 d.) surinktų antidempingo ir kompensacinių muitų paskirstymu. Remiantis šiais Jungtinių Valstijų Muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis, Europos Sąjungai suteiktų lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žala yra 95,83 mln. JAV dolerių. |
| --- | --- |

(2)

TDSKA išlaidos pastaraisiais metais, apie kuriuos turimi duomenys, yra susijusios su 2009 finansiniais metais (nuo 2008 m. spalio 1 d. iki 2009 m. rugsėjo 30 d.) surinktų antidempingo ir kompensacinių muitų paskirstymu. Remiantis šiais Jungtinių Valstijų Muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis, Europos Sąjungai suteiktų lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žala yra 95,83 mln. JAV dolerių.

| (3) | Kadangi lengvatų panaikinimo arba sumažinimo ir galiausiai sustabdymo lygis padidėjo, pirmieji devyniolika produktų iš Reglamento (EB) Nr. 673/2005 II priedo sąrašo turėtų būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priede nurodytą sąrašą. |
| --- | --- |

(3)

Kadangi lengvatų panaikinimo arba sumažinimo ir galiausiai sustabdymo lygis padidėjo, pirmieji devyniolika produktų iš Reglamento (EB) Nr. 673/2005 II priedo sąrašo turėtų būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priede nurodytą sąrašą.

| (4) | Papildomas 15 % ad valorem importo muitas, daugiau nei metus taikomas iš dalies pakeistame I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams, sudaro 95,83 mln. JAV dolerių neviršijančią prekybos vertę. |
| --- | --- |

(4)

Papildomas 15 % ad valorem importo muitas, daugiau nei metus taikomas iš dalies pakeistame I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams, sudaro 95,83 mln. JAV dolerių neviršijančią prekybos vertę.

| (5) | Reglamento (EB) Nr. 673/2005 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytos konkrečios išimtys, pagal kurias leidžiama netaikyti papildomo importo muito. Kadangi šias išimtis galima taikyti tik tuomet, kai įvykdomos tam tikros sąlygos prieš įsigaliojant Reglamentui (EB) Nr. 673/2005 arba jo įsigaliojimo dieną, praktiškai šių išimčių negalima taikyti devyniolikai importuojamų produktų, šiuo reglamentu įtrauktų į I priedo sąrašą. Todėl reikėtų priimti konkrečias nuostatas, kad šias išimtis būtų galima taikyti minėtiems importuojamiems produktams. |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EB) Nr. 673/2005 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytos konkrečios išimtys, pagal kurias leidžiama netaikyti papildomo importo muito. Kadangi šias išimtis galima taikyti tik tuomet, kai įvykdomos tam tikros sąlygos prieš įsigaliojant Reglamentui (EB) Nr. 673/2005 arba jo įsigaliojimo dieną, praktiškai šių išimčių negalima taikyti devyniolikai importuojamų produktų, šiuo reglamentu įtrauktų į I priedo sąrašą. Todėl reikėtų priimti konkrečias nuostatas, kad šias išimtis būtų galima taikyti minėtiems importuojamiems produktams.

| (6) | Siekiant, kad nebūtų vengiama papildomo muito, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant, kad nebūtų vengiama papildomo muito, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną.

| (7) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Atsakomųjų prekybos veiksmų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Atsakomųjų prekybos veiksmų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 673/2005 II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu.

3 straipsnis

1.   Produktams, kuriems iki šio reglamento įsigaliojimo dienos buvo išduota licencija, kuria atleidžiama nuo muito arba muitas yra sumažinamas, papildomas muitas netaikomas, jei jie klasifikuojami priskiriant vieną iš šių KN kodų (2): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

2.   Kai galima įrodyti, kad produktai jau vežami į Europos Sąjungą arba yra laikinai saugomi, arba yra laisvojoje zonoje, arba laisvajame sandėlyje, arba jiems taikoma neapmokestinimo procedūra, kaip apibrėžta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (3), 84 straipsnio 1 dalies a punkte, šio reglamento taikymo dieną ir jei jų paskirties vieta negali būti pakeista, šiems produktams papildomas muitas netaikomas, jei jie klasifikuojami priskiriant vieną iš šių KN kodų (4): 9406 00 38, 6101 30 10, 6102 30 10, 6201 12 10, 6201 13 10, 6102 30 90, 6201 92 00, 6101 30 90, 6202 93 00, 6202 11 00, 6201 13 90, 6201 93 00, 6201 12 90, 6204 42 00, 6104 43 00, 6204 49 10, 6204 44 00, 6204 43 00, 6203 42 31.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2010 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 110, 2005 4 30, p. 1.

1

(2)  Produktų, klasifikuojamų priskiriant šiuos KN kodus, aprašymas pateikiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (OL L 256, 1987 9 7, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 493/2005 (OL L 82, 2005 3 31, p. 1), I priede.

2

(3)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

3

(4)  Produktų, klasifikuojamų priskiriant šiuos KN kodus, aprašymas pateikiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (OL L 256, 1987 9 7, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 493/2005 (OL L 82, 2005 3 31, p. 1), I priede.

4

---

I PRIEDAS

Produktai, kuriems taikomi papildomi muitai, identifikuojami aštuonių skaitmenų KN kodais. Produktų, klasifikuojamų priskiriant šiuos kodus, aprašymas pateikiamas 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 493/2005 (2), I priede.

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31. |
| --- | --- |

6203 42 31.

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

(2)  OL L 82, 2005 3 31, p. 1.

---

II PRIEDAS

Šiame priede pateikti produktai identifikuojami aštuonių skaitmenų KN kodais. Produktų, klasifikuojamų priskiriant šiuos kodus, aprašymas pateikiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 493/2005 I priede.

6204 62 31.

---

| 15.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 94/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 306/2010

2010 m. balandžio 14 d.

kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Pecorino Toscano (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir jo 17 straipsnio 2 dalimi, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Pecorino Toscano“, kuri buvo įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir jo 17 straipsnio 2 dalimi, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Pecorino Toscano“, kuri buvo įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, šie pakeitimai turi būti patvirtinti, |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, šie pakeitimai turi būti patvirtinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai patvirtinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1.

2

(3)  OL L 163, 1996 7 2, p. 19.

3

(4)  OL C 188, 2009 8 11, p. 30.

4

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.3. klasė.   Sūriai

ITALIJA

Pecorino Toscano (SKVN)

---

| 15.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 94/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 94/21

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 307/2010

2010 m. balandžio 14 d.

kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Monti Iblei (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos Monti Iblei, kuri buvo įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2325/97 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos Monti Iblei, kuri buvo įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2325/97 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, šie pakeitimai turi būti patvirtinti, |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, šie pakeitimai turi būti patvirtinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai patvirtinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1.

2

(3)  OL L 322, 1997 11 25, p. 33.

3

(4)  OL C 198, 2009 8 22, p. 23.

4

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

1.5 klasė.   Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

ITALIJA

Monti Iblei (SKVN)

---

| 15.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 94/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 94/23

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 308/2010

2010 m. balandžio 14 d.

kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Prosciutto di Carpegna (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Prosciutto di Carpegna“, kuri buvo įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Prosciutto di Carpegna“, kuri buvo įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, šie pakeitimai turi būti patvirtinti, |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, šie pakeitimai turi būti patvirtinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai patvirtinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1.

2

(3)  OL L 163, 1996 7 2, p. 19.

3

(4)  OL C 189, 2009 8 12, p. 23.

4

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

1.2 klasė.   Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

ITALIJA

Prosciutto di Carpegna (SKVN)

---

| 15.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 94/25

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 309/2010

2010 m. balandžio 9 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Parengta Briuselyje, 2010 m. balandžio 9 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Trijų sluoksnių eglės medienos skydas, kurio gabaritų matmenys – 1 000 × 500 × 27 mm.
  Išoriniai sluoksniai yra 8,5 mm storio ir juos sudaro lygiagrečiai pagal kraštus suklijuoti medienos gabalai.
  Vidinis sluoksnis, kurio pluošto kryptis yra statmena išorinių sluoksnių pluošto kryptims, yra 10 mm storio ir jį sudaro lygiagrečiai pagal kraštus suklijuoti medienos gabalai (blokai, lentjuostės).
  Išoriniai skydo sluoksniai ir kraštai padengti derva.
  Žr. paveikslą (1). | 4412 94 90 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 4412, 4412 94 ir 4412 94 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys nepriskirtinas 4418 pozicijai kaip dailidžių gaminiai iš medienos, konkrečiau statybiniai betonavimo klojiniai, nes, be padengimo derva, neturi jokių kitų charakteristikų, kad jį būtų galima laikyti statybinės paskirties. Taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 4418 pozicijos paaiškinimus (visų pirma 3 punkto paskutinį sakinį). Todėl numatyta statybinių betonavimo klojinių paskirtis gaminiui nebūdinga. Todėl gaminys neturi objektyvių charakteristikų ir savybių, kad būtų priskiriamas 4418 pozicijai.
  Atsižvelgiant į gaminio charakteristikas, jis klasifikuotinas kaip plokštės su vidiniu sluoksniu iš tašelių, lentelių arba lentjuosčių, priskiriant KN kodą 4412 94 90 (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 4412 pozicijos paaiškinimų 3 punktą). |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Trijų sluoksnių eglės medienos skydas, kurio gabaritų matmenys – 1 000 × 500 × 27 mm.

Išoriniai sluoksniai yra 8,5 mm storio ir juos sudaro lygiagrečiai pagal kraštus suklijuoti medienos gabalai.

Vidinis sluoksnis, kurio pluošto kryptis yra statmena išorinių sluoksnių pluošto kryptims, yra 10 mm storio ir jį sudaro lygiagrečiai pagal kraštus suklijuoti medienos gabalai (blokai, lentjuostės).

Išoriniai skydo sluoksniai ir kraštai padengti derva.

Žr. paveikslą (1).

4412 94 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 4412, 4412 94 ir 4412 94 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nepriskirtinas 4418 pozicijai kaip dailidžių gaminiai iš medienos, konkrečiau statybiniai betonavimo klojiniai, nes, be padengimo derva, neturi jokių kitų charakteristikų, kad jį būtų galima laikyti statybinės paskirties. Taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 4418 pozicijos paaiškinimus (visų pirma 3 punkto paskutinį sakinį). Todėl numatyta statybinių betonavimo klojinių paskirtis gaminiui nebūdinga. Todėl gaminys neturi objektyvių charakteristikų ir savybių, kad būtų priskiriamas 4418 pozicijai.

Atsižvelgiant į gaminio charakteristikas, jis klasifikuotinas kaip plokštės su vidiniu sluoksniu iš tašelių, lentelių arba lentjuosčių, priskiriant KN kodą 4412 94 90 (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 4412 pozicijos paaiškinimų 3 punktą).

Image

---

(1)  Paveikslas pateikiamas tik informacijos tikslais.

---

| 15.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 94/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 94/27

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 310/2010

2010 m. balandžio 9 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Parengta Briuselyje, 2010 m. balandžio 9 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparatas yra tokio pavidalo kaip stacionarioji metalo aptikimo įranga, naudojama oro uostų saugumo kontrolės punktuose (vadinamas masių spektrometru) Jis skirtas neteisėtoms medžiagoms, tokioms kaip sprogmenys ir narkotikai, aptikti jonų spąstų judrio spektrometrijos (angl. Ion Trap Mobility Spectrometer) (toliau – ITMS) technologija.
  Tyrimas pagrįstas oro ėminiais, kurie pereina per puslaidę membraną ir patenka į jonizacijos kamerą, kurioje jonizacijos šaltinis išspinduliuoja beta daleles, dėl kurių dujinėje fazėje susidaro jonai. Po to jonizacija pulsuojama į dreifinį vamzdį, kuriame elektriniu lauku jonai greitinami į surinkimo elektrodą. Tuomet ėminys tiriamas pagal tai, per kiek laiko jonai pateko į kolektorių. Po to aparatu atskiriami jonizuoti garai ir matuojamas jonų judris elektriniame lauke.
  Aparate nenaudojama optinė spinduliuotė. | 9027 80 17 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 9027, 9027 80 ir 9027 80 17 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys nepriskirtinas 9022 pozicijai kaip aparatas, kurio veikimas pagrįstas beta spinduliuotės naudojimu, nes spinduliuotė naudojama tik parengiamajame etape prieš tyrimą ėminiui jonizuoti. Spinduliuotė yra tik pradinis cheminės analizės proceso, kuriame naudojama spektrometrijos technologija, etapas.
  Fizinės arba cheminės analizės aparatai spektrometrai konkrečiai nurodomi priskiriant 9027 pozicijai.
  Kadangi aparate nenaudojama optinė (ultravioletinė, matomoji, infraraudonoji) spinduliuotė, gaminys klasifikuotinas kaip kiti fizinės arba cheminės analizės aparatai, priskiriant KN kodą 9027 80 17. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Aparatas yra tokio pavidalo kaip stacionarioji metalo aptikimo įranga, naudojama oro uostų saugumo kontrolės punktuose (vadinamas masių spektrometru) Jis skirtas neteisėtoms medžiagoms, tokioms kaip sprogmenys ir narkotikai, aptikti jonų spąstų judrio spektrometrijos (angl. Ion Trap Mobility Spectrometer) (toliau – ITMS) technologija.

Tyrimas pagrįstas oro ėminiais, kurie pereina per puslaidę membraną ir patenka į jonizacijos kamerą, kurioje jonizacijos šaltinis išspinduliuoja beta daleles, dėl kurių dujinėje fazėje susidaro jonai. Po to jonizacija pulsuojama į dreifinį vamzdį, kuriame elektriniu lauku jonai greitinami į surinkimo elektrodą. Tuomet ėminys tiriamas pagal tai, per kiek laiko jonai pateko į kolektorių. Po to aparatu atskiriami jonizuoti garai ir matuojamas jonų judris elektriniame lauke.

Aparate nenaudojama optinė spinduliuotė.

9027 80 17

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 9027, 9027 80 ir 9027 80 17 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nepriskirtinas 9022 pozicijai kaip aparatas, kurio veikimas pagrįstas beta spinduliuotės naudojimu, nes spinduliuotė naudojama tik parengiamajame etape prieš tyrimą ėminiui jonizuoti. Spinduliuotė yra tik pradinis cheminės analizės proceso, kuriame naudojama spektrometrijos technologija, etapas.

Fizinės arba cheminės analizės aparatai spektrometrai konkrečiai nurodomi priskiriant 9027 pozicijai.

Kadangi aparate nenaudojama optinė (ultravioletinė, matomoji, infraraudonoji) spinduliuotė, gaminys klasifikuotinas kaip kiti fizinės arba cheminės analizės aparatai, priskiriant KN kodą 9027 80 17.

---

| 15.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 94/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 94/29

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 311/2010

2010 m. balandžio 14 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. balandžio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 14 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 94,5 |
| TN | 129,2 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 62,1 |
| TR | 108,2 |
| ZZ | 85,2 |
| 0709 90 70 | MA | 39,9 |
| TR | 105,9 |
| ZZ | 72,9 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 50,6 |
| MA | 52,2 |
| TN | 56,6 |
| TR | 63,4 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| IL | 66,2 |
| TR | 66,8 |
| ZA | 67,9 |
| ZZ | 66,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,6 |
| BR | 84,7 |
| CA | 80,0 |
| CL | 92,3 |
| CN | 78,3 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 94,6 |
| US | 131,4 |
| UY | 72,7 |
| ZA | 81,6 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 109,6 |
| CN | 96,9 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

JO

87,5

MA

94,5

TN

129,2

TR

116,6

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

62,1

TR

108,2

ZZ

85,2

0709 90 70

MA

39,9

TR

105,9

ZZ

72,9

0805 10 20

EG

50,9

IL

50,6

MA

52,2

TN

56,6

TR

63,4

ZZ

54,7

0805 50 10

EG

66,0

IL

66,2

TR

66,8

ZA

67,9

ZZ

66,7

0808 10 80

AR

84,6

BR

84,7

CA

80,0

CL

92,3

CN

78,3

MK

22,1

NZ

94,6

US

131,4

UY

72,7

ZA

81,6

ZZ

82,2

0808 20 50

AR

91,1

CL

109,6

CN

96,9

ZA

104,3

ZZ

100,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 15.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 94/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 94/31

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 312/2010

2010 m. balandžio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2009/10 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 877/2009 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 302/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2009/10 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 877/2009 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 302/2010 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metams, numatyti Reglamente (EB) Nr. 877/2009, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. balandžio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 14 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 253, 2009 9 25, p. 3.

3

(4)  OL L 92, 2010 4 13, p. 8.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2010 m. balandžio 15 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 35,27 | 0,70 |
| 1701 11 90 (1) | 35,27 | 4,32 |
| 1701 12 10 (1) | 35,27 | 0,57 |
| 1701 12 90 (1) | 35,27 | 4,03 |
| 1701 91 00 (2) | 39,56 | 5,60 |
| 1701 99 10 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1701 99 90 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

35,27

0,70

1701 11 90 (1)

35,27

4,32

1701 12 10 (1)

35,27

0,57

1701 12 90 (1)

35,27

4,03

1701 91 00 (2)

39,56

5,60

1701 99 10 (2)

39,56

2,47

1701 99 90 (2)

39,56

2,47

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

SPRENDIMAI

| 15.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 94/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 94/33

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. balandžio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/216/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (1), ypač į jos 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Rengiant Europos statistiką turėtų būti užtikrinama pusiausvyra tarp naudotojų poreikių ir naštos respondentams. |
| --- | --- |

(1)

Rengiant Europos statistiką turėtų būti užtikrinama pusiausvyra tarp naudotojų poreikių ir naštos respondentams.

| (2) | Siekiant pasiūlyti galimų techninių sprendimų su statistikos rengimu susijusiems veiksmams paprastinti, užtikrinant, kad būtų tenkinami esami ir numatomi naudotojų poreikiai, Europos mastu atlikta techninė duomenų, surinktų pagal krovinių ir keleivių vežimo jūra statistines ataskaitas reglamentuojančius Europos teisės aktus, ir duomenų platinimo politikos analizė. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant pasiūlyti galimų techninių sprendimų su statistikos rengimu susijusiems veiksmams paprastinti, užtikrinant, kad būtų tenkinami esami ir numatomi naudotojų poreikiai, Europos mastu atlikta techninė duomenų, surinktų pagal krovinių ir keleivių vežimo jūra statistines ataskaitas reglamentuojančius Europos teisės aktus, ir duomenų platinimo politikos analizė.

| (3) | Atlikus šią analizę nustatyta, kad turimi ketvirtiniai keleivių transporto pagrindiniuose Europos uostuose statistiniai duomenys ir ketvirtiniai laivų eismo pagrindiniuose Europos uostuose statistiniai duomenys turėtų būti teikiami Komisijai (Eurostatui) ir kasmet išplatinami, o turimų ketvirtinių keleivių transporto pagrindiniuose Europos uostuose statistinių duomenų kintamuosius rodiklius, susijusius su suskirstymu pagal laivų registravimo valstybę, valstybės narės turėtų rinkti savanoriškai. |
| --- | --- |

(3)

Atlikus šią analizę nustatyta, kad turimi ketvirtiniai keleivių transporto pagrindiniuose Europos uostuose statistiniai duomenys ir ketvirtiniai laivų eismo pagrindiniuose Europos uostuose statistiniai duomenys turėtų būti teikiami Komisijai (Eurostatui) ir kasmet išplatinami, o turimų ketvirtinių keleivių transporto pagrindiniuose Europos uostuose statistinių duomenų kintamuosius rodiklius, susijusius su suskirstymu pagal laivų registravimo valstybę, valstybės narės turėtų rinkti savanoriškai.

| (4) | Jūrų pakrantės zonų nomenklatūra ir laivų registravimo valstybių nomenklatūra turi būti patikslinta atsižvelgiant į techninę pažangą. |
| --- | --- |

(4)

Jūrų pakrantės zonų nomenklatūra ir laivų registravimo valstybių nomenklatūra turi būti patikslinta atsižvelgiant į techninę pažangą.

| (5) | Todėl Direktyvą 2009/42/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Direktyvą 2009/42/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (6) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos (2) įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos (2) įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2009/42/EB IV, V ir VIII priedai pakeičiami šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis sprendimas taikomas nuo 2009 ataskaitinių metų, kurių duomenys rengiami.

Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 141, 2009 6 6, p. 29.

1

(2)  OL L 87, 2009 3 31, p. 164.

2

---

PRIEDAS

IV PRIEDAS

JŪRŲ PAKRANTĖS ZONOS

Naudotina nomenklatūra yra Geonomenklatūra (šalių ir teritorijų nomenklatūra, taikoma Bendrijos užsienio prekybos statistikai ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikai (1), galiojanti tais metais, kurių duomenys pateikiami.

Kodą sudaro keturi ženklai: ISO standartinis 2 raidžių kodas kiekvienai minėtos nomenklatūros šaliai, po to – du nuliai (pvz., Graikijos kodas – GR00), išskyrus šalis, skirstomas į dvi arba daugiau jūrų pakrantės zonų, kurios žymimos ketvirtu skaitmeniu, išskyrus 0 (nuo 1 iki 7), kaip toliau nurodyta:

| Kodas | Jūrų pakrantės zonos |
| --- | --- |
| FR01 | Prancūzija: Atlanto vandenynas ir Šiaurės jūra |
| FR02 | Prancūzija: Viduržemio jūra |
| FR03 | Prancūzijos užjūrio departamentai: Prancūzijos Gviana |
| FR04 | Prancūzijos užjūrio departamentai: Martinika ir Gvadelupa |
| FR05 | Prancūzijos užjūrio departamentai: Reunjonas |
| DE01 | Vokietija: Šiaurės jūra |
| DE02 | Vokietija: Baltijos jūra |
| DE03 | Vokietija: teritorijos giluma |
| GB01 | Jungtinė Karalystė |
| GB02 | Meno Sala |
| GB03 | Normandijos Salos |
| ES01 | Ispanija: Atlanto vandenynas (šiaurė) |
| ES02 | Ispanija: Viduržemio jūra ir Atlanto vandenynas (pietūs), įskaitant Balearų ir Kanarų salas |
| SE01 | Švedija: Baltijos jūra |
| SE02 | Švedija: Šiaurės jūra |
| TR01 | Turkija: Juodoji jūra |
| TR02 | Turkija: Viduržemio jūra |
| RU01 | Rusija: Juodoji jūra |
| RU03 | Rusija: Azija |
| RU04 | Rusija: Barenco jūra ir Baltoji jūra |
| RU05 | Rusija: Baltijos jūra, tik Suomijos įlanka |
| RU06 | Rusija: Baltijos jūra, išskyrus Suomijos įlanką |
| RU07 | Rusija: Europos vidaus vandenys, įskaitant Kaspijos jūrą |
| MA01 | Marokas: Viduržemio jūra |
| MA02 | Marokas: Vakarų Afrika |
| EG01 | Egiptas: Viduržemio jūra |
| EG02 | Egiptas: Raudonoji jūra |
| IL01 | Izraelis: Viduržemio jūra |
| IL02 | Izraelis: Raudonoji jūra |
| SA01 | Saudo Arabija: Raudonoji jūra |
| SA02 | Saudo Arabija: Persijos įlanka |
| US01 | Jungtinės Amerikos Valstijos: Atlanto vandenynas (šiaurė) |
| US02 | Jungtinės Amerikos Valstijos: Atlanto vandenynas (pietūs) |
| US03 | Jungtinės Amerikos Valstijos: Meksikos įlanka |
| US04 | Jungtinės Amerikos Valstijos: Ramusis vandenynas (pietūs) |
| US05 | Jungtinės Amerikos Valstijos: Ramusis vandenynas (šiaurė) |
| US06 | Jungtinės Amerikos Valstijos: Didžiųjų ežerų regionas |
| US07 | Puerto Rikas |
| CA01 | Kanada: Atlanto vandenynas |
| CA02 | Kanada: Didieji ežerai, Šv. Lauryno aukštupys |
| CA03 | Kanada: Vakarų pakrantė |
| CO01 | Kolumbija: Šiaurės pakrantė |
| CO02 | Kolumbija: Vakarų pakrantė |
| Su papildomais kodais |
| ZZ01 | Kitur nenurodyti jūriniai įrenginiai |
| ZZ02 | Suvestiniai ir kitose vietose nenurodyti duomenys |

Kodas

Jūrų pakrantės zonos

FR01

Prancūzija: Atlanto vandenynas ir Šiaurės jūra

FR02

Prancūzija: Viduržemio jūra

FR03

Prancūzijos užjūrio departamentai: Prancūzijos Gviana

FR04

Prancūzijos užjūrio departamentai: Martinika ir Gvadelupa

FR05

Prancūzijos užjūrio departamentai: Reunjonas

DE01

Vokietija: Šiaurės jūra

DE02

Vokietija: Baltijos jūra

DE03

Vokietija: teritorijos giluma

GB01

Jungtinė Karalystė

GB02

Meno Sala

GB03

Normandijos Salos

ES01

Ispanija: Atlanto vandenynas (šiaurė)

ES02

Ispanija: Viduržemio jūra ir Atlanto vandenynas (pietūs), įskaitant Balearų ir Kanarų salas

SE01

Švedija: Baltijos jūra

SE02

Švedija: Šiaurės jūra

TR01

Turkija: Juodoji jūra

TR02

Turkija: Viduržemio jūra

RU01

Rusija: Juodoji jūra

RU03

Rusija: Azija

RU04

Rusija: Barenco jūra ir Baltoji jūra

RU05

Rusija: Baltijos jūra, tik Suomijos įlanka

RU06

Rusija: Baltijos jūra, išskyrus Suomijos įlanką

RU07

Rusija: Europos vidaus vandenys, įskaitant Kaspijos jūrą

MA01

Marokas: Viduržemio jūra

MA02

Marokas: Vakarų Afrika

EG01

Egiptas: Viduržemio jūra

EG02

Egiptas: Raudonoji jūra

IL01

Izraelis: Viduržemio jūra

IL02

Izraelis: Raudonoji jūra

SA01

Saudo Arabija: Raudonoji jūra

SA02

Saudo Arabija: Persijos įlanka

US01

Jungtinės Amerikos Valstijos: Atlanto vandenynas (šiaurė)

US02

Jungtinės Amerikos Valstijos: Atlanto vandenynas (pietūs)

US03

Jungtinės Amerikos Valstijos: Meksikos įlanka

US04

Jungtinės Amerikos Valstijos: Ramusis vandenynas (pietūs)

US05

Jungtinės Amerikos Valstijos: Ramusis vandenynas (šiaurė)

US06

Jungtinės Amerikos Valstijos: Didžiųjų ežerų regionas

US07

Puerto Rikas

CA01

Kanada: Atlanto vandenynas

CA02

Kanada: Didieji ežerai, Šv. Lauryno aukštupys

CA03

Kanada: Vakarų pakrantė

CO01

Kolumbija: Šiaurės pakrantė

CO02

Kolumbija: Vakarų pakrantė

Su papildomais kodais

ZZ01

Kitur nenurodyti jūriniai įrenginiai

ZZ02

Suvestiniai ir kitose vietose nenurodyti duomenys

V PRIEDAS

LAIVŲ REGISTRAVIMO VALSTYBĖ

Naudotina nomenklatūra yra Geonomenklatūra (šalių ir teritorijų nomenklatūra, taikoma Bendrijos užsienio prekybos statistikai ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikai (2), galiojanti tais metais, kurių duomenys pateikiami.

Kodą sudaro keturi ženklai: ISO standartinis 2 raidžių kodas kiekvienai minėtos nomenklatūros šaliai, po to – du nuliai (pvz., Graikijos kodas – GR00), išskyrus šalis, turinčias daugiau nei vieną registrą, kurie žymimi ketvirtu skaitmeniu, išskyrus 0, kaip toliau nurodyta:

| FR01 | Prancūzija |
| --- | --- |
| FR02 | Prancūzijos Antarkties teritorija (įskaitant Kergeleno Salas) [registras nebenaudojamas nuo 2007 m. balandžio mėn.] |
| FR03 | Prancūzija (RIF) [naujas registras, pradėtas naudoti 2007 m. gegužės mėn.] |
| IT01 | Italija – pirmasis registras |
| IT02 | Italija – tarptautinis registras |
| GB01 | Jungtinė Karalystė |
| GB02 | Meno Sala |
| GB03 | Normandijos Salos |
| GB04 | Gibraltaras |
| DK01 | Danija |
| DK02 | Danija (DIS) |
| PT01 | Portugalija |
| PT02 | Portugalija (MAR) |
| ES01 | Ispanija |
| ES02 | Ispanija (Rebeka) |
| NO01 | Norvegija |
| NO02 | Norvegija (NIS) |
| US01 | Jungtinės Amerikos Valstijos |
| US02 | Puerto Rikas |

FR01

Prancūzija

FR02

Prancūzijos Antarkties teritorija (įskaitant Kergeleno Salas) [registras nebenaudojamas nuo 2007 m. balandžio mėn.]

FR03

Prancūzija (RIF) [naujas registras, pradėtas naudoti 2007 m. gegužės mėn.]

IT01

Italija – pirmasis registras

IT02

Italija – tarptautinis registras

GB01

Jungtinė Karalystė

GB02

Meno Sala

GB03

Normandijos Salos

GB04

Gibraltaras

DK01

Danija

DK02

Danija (DIS)

PT01

Portugalija

PT02

Portugalija (MAR)

ES01

Ispanija

ES02

Ispanija (Rebeka)

NO01

Norvegija

NO02

Norvegija (NIS)

US01

Jungtinės Amerikos Valstijos

US02

Puerto Rikas

VIII PRIEDAS

STATISTINIŲ DUOMENŲ GRUPIŲ STRUKTŪRA

Šiame priede nurodomomis duomenų grupėmis apibrėžiamas Bendrijoje reikalaujamos jūrų transporto statistikos periodiškumas. Kiekviena duomenų grupė yra tam tikros kategorijų grupės skirtingų nomenklatūrų lygmenų kryžminė klasifikacija, sujungianti visas kitas kategorijas, kurių kokybiškus statistinius duomenis būtina teikti.

B1 grupės duomenų rinkimo sąlygas nustato Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir atsižvelgdama į per trejų metų pereinamąjį laikotarpį, kaip numatyta Direktyvos 95/64/EB 10 straipsnyje, atliktų bandomųjų tyrimų dėl pagrįstumo ir valstybių narių bei respondentų sąnaudas renkant tokią informaciją, rezultatus.

SUVESTINĖ IR IŠSAMI STATISTIKA

| — | Teiktinos duomenų grupės, susijusios su kroviniais ir keleiviais atrinktuose uostuose, yra šios: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ir (arba) F2. |
| --- | --- |

—

Teiktinos duomenų grupės, susijusios su kroviniais ir keleiviais atrinktuose uostuose, yra šios: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ir (arba) F2.

| — | Teiktinos duomenų grupės, susijusios su kroviniais, bet ne su keleiviais atrinktuose uostuose, yra šios A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 ir (arba) F2. |
| --- | --- |

—

Teiktinos duomenų grupės, susijusios su kroviniais, bet ne su keleiviais atrinktuose uostuose, yra šios A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 ir (arba) F2.

| — | Teiktinos duomenų grupės, susijusios su keleiviais, bet ne su kroviniais atrinktuose uostuose, yra šios A3, D1, F1 ir (arba) F2. |
| --- | --- |

—

Teiktinos duomenų grupės, susijusios su keleiviais, bet ne su kroviniais atrinktuose uostuose, yra šios A3, D1, F1 ir (arba) F2.

| — | Teiktina duomenų grupė, susijusi su atrinktais ir neatrinktais uostais (bet ne su kroviniais ar keleiviais) yra ši: A3. |
| --- | --- |

—

Teiktina duomenų grupė, susijusi su atrinktais ir neatrinktais uostais (bet ne su kroviniais ar keleiviais) yra ši: A3.

| Duomenų grupė A1. | : | Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą ir priklausomybę. |
| --- | --- | --- |
| Duomenų teikimo periodiškumas | : | kas ketvirtį |

Duomenų grupė A1.

:

Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą ir priklausomybę.

Duomenų teikimo periodiškumas

:

kas ketvirtį

| | Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |
| --- | --- | --- | --- |
| Kategorijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | A1 |
| Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997 m.) |
| Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (1, 2, 3, 4) |
| Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai |
| Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) |
| Pakrovimo arba iškrovimo uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | EEE uostai iš uostų sąrašo |
| Priklausomybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Jūrų pakrantės zonos, IV priedas |
| Krovinio tipas | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Krovinio tipas, II priedas |
| Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis. |

Kintamieji rodikliai

Kodavimas

Nomenklatūra

Kategorijos

Duomenų grupė

Dviženklis raidinis skaitmeninis

A1

Ataskaitiniai metai

Keturženklis raidinis skaitmeninis

(pvz., 1997 m.)

Ataskaitinis ketvirtis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

(1, 2, 3, 4)

Duomenis teikiantis uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

Kryptis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

Įvežimas, išvežimas (1, 2)

Pakrovimo arba iškrovimo uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

EEE uostai iš uostų sąrašo

Priklausomybė

Keturženklis raidinis skaitmeninis

Jūrų pakrantės zonos, IV priedas

Krovinio tipas

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

Krovinio tipas, II priedas

Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis.

| Duomenų grupė A2. | : | Nevienetinius krovinius vežantis jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą ir priklausomybę |
| --- | --- | --- |
| Duomenų teikimo periodiškumas | : | kas ketvirtį |

Duomenų grupė A2.

:

Nevienetinius krovinius vežantis jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą ir priklausomybę

Duomenų teikimo periodiškumas

:

kas ketvirtį

| | Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |
| --- | --- | --- | --- |
| Kategorijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | A2 |
| Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997 m.) |
| Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (1, 2, 3, 4) |
| Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai |
| Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) |
| Pakrovimo arba iškrovimo uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | EEE uostai iš uostų sąrašo |
| Priklausomybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Jūrų pakrantės zonos, IV priedas |
| Krovinio tipas | Dviženklis raidinis skaitmeninis | Krovinio tipas (tik nevienetiniai kroviniai), II priedas (1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ir 99 pakategoriai) |
| Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis. |

Kintamieji rodikliai

Kodavimas

Nomenklatūra

Kategorijos

Duomenų grupė

Dviženklis raidinis skaitmeninis

A2

Ataskaitiniai metai

Keturženklis raidinis skaitmeninis

(pvz., 1997 m.)

Ataskaitinis ketvirtis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

(1, 2, 3, 4)

Duomenis teikiantis uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

Kryptis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

Įvežimas, išvežimas (1, 2)

Pakrovimo arba iškrovimo uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

EEE uostai iš uostų sąrašo

Priklausomybė

Keturženklis raidinis skaitmeninis

Jūrų pakrantės zonos, IV priedas

Krovinio tipas

Dviženklis raidinis skaitmeninis

Krovinio tipas (tik nevienetiniai kroviniai), II priedas (1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ir 99 pakategoriai)

Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis.

| Duomenų grupė A3. | : | Reikalaujami duomenys apie atrinktus uostus ir uostus, apie kuriuos pateikti išsamią statistiką nebūtina (žr. 4 straipsnio 3 dalį) |
| --- | --- | --- |
| Duomenų teikimo periodiškumas | : | kasmet |

Duomenų grupė A3.

:

Reikalaujami duomenys apie atrinktus uostus ir uostus, apie kuriuos pateikti išsamią statistiką nebūtina (žr. 4 straipsnio 3 dalį)

Duomenų teikimo periodiškumas

:

kasmet

| | Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |
| --- | --- | --- | --- |
| Kategorijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | A3 |
| Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997 m.) |
| Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (0) |
| Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Visi uostai iš uostų sąrašo |
| Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) |
| Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis.
  Keleivių skaičius (neįskaitant kruizinio laivo keleivių).
  Kruizinio laivo keleivių skaičius kelionės pradžioje ir pabaigoje.
  Ekskursijoje dalyvaujančių kruizinio laivo keleivių skaičius: kryptis: tik įvežimas (1) – (neprivaloma). |

Kintamieji rodikliai

Kodavimas

Nomenklatūra

Kategorijos

Duomenų grupė

Dviženklis raidinis skaitmeninis

A3

Ataskaitiniai metai

Keturženklis raidinis skaitmeninis

(pvz., 1997 m.)

Ataskaitinis ketvirtis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

(0)

Duomenis teikiantis uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

Visi uostai iš uostų sąrašo

Kryptis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

Įvežimas, išvežimas (1, 2)

Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis.

Keleivių skaičius (neįskaitant kruizinio laivo keleivių).

Kruizinio laivo keleivių skaičius kelionės pradžioje ir pabaigoje.

Ekskursijoje dalyvaujančių kruizinio laivo keleivių skaičius: kryptis: tik įvežimas (1) – (neprivaloma).

| Duomenų grupė B1. | : | Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą, krovinius ir priklausomybę |
| --- | --- | --- |
| Duomenų teikimo periodiškumas | : | kasmet |

Duomenų grupė B1.

:

Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą, krovinius ir priklausomybę

Duomenų teikimo periodiškumas

:

kasmet

| | Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |
| --- | --- | --- | --- |
| Kategorijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | B1 |
| Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997 m.) |
| Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (0) |
| Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai |
| Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) |
| Pakrovimo arba iškrovimo uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | EEE uostai iš uostų sąrašo |
| Priklausomybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Jūrų pakrantės zonos, IV priedas |
| Krovinio tipas | Dviženklis raidinis skaitmeninis | Krovinio tipas, II priedas |
| Krovinys | Dviženklis raidinis skaitmeninis | Krovinių nomenklatūra, III priedas |
| Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis. |

Kintamieji rodikliai

Kodavimas

Nomenklatūra

Kategorijos

Duomenų grupė

Dviženklis raidinis skaitmeninis

B1

Ataskaitiniai metai

Keturženklis raidinis skaitmeninis

(pvz., 1997 m.)

Ataskaitinis ketvirtis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

(0)

Duomenis teikiantis uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

Kryptis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

Įvežimas, išvežimas (1, 2)

Pakrovimo arba iškrovimo uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

EEE uostai iš uostų sąrašo

Priklausomybė

Keturženklis raidinis skaitmeninis

Jūrų pakrantės zonos, IV priedas

Krovinio tipas

Dviženklis raidinis skaitmeninis

Krovinio tipas, II priedas

Krovinys

Dviženklis raidinis skaitmeninis

Krovinių nomenklatūra, III priedas

Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis.

| Duomenų grupė C1. | : | Vienetinius krovinius vežantis jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą, priklausomybę ir pakrovimo būklę |
| --- | --- | --- |
| Duomenų teikimo periodiškumas | : | kas ketvirtį |

Duomenų grupė C1.

:

Vienetinius krovinius vežantis jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą, priklausomybę ir pakrovimo būklę

Duomenų teikimo periodiškumas

:

kas ketvirtį

| | Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |
| --- | --- | --- | --- |
| Kategorijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | C1 |
| Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997 m.) |
| Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (1, 2, 3, 4) |
| Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai |
| Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) |
| Pakrovimo arba iškrovimo uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | EEE uostai iš uostų sąrašo |
| Priklausomybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Jūrų pakrantės zonos, IV priedas |
| Krovinio tipas | Dviženklis raidinis skaitmeninis | Krovinio tipas (tik konteineriai, ro-ro), II priedas (3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ir 69 pakategoriai) |
| Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ir 69 pakategoriai).
  Vienetų skaičius (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ir 69 pakategoriai).
  Vienetų skaičius be krovinio (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 ir 69 pakategoriai). |

Kintamieji rodikliai

Kodavimas

Nomenklatūra

Kategorijos

Duomenų grupė

Dviženklis raidinis skaitmeninis

C1

Ataskaitiniai metai

Keturženklis raidinis skaitmeninis

(pvz., 1997 m.)

Ataskaitinis ketvirtis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

(1, 2, 3, 4)

Duomenis teikiantis uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

Kryptis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

Įvežimas, išvežimas (1, 2)

Pakrovimo arba iškrovimo uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

EEE uostai iš uostų sąrašo

Priklausomybė

Keturženklis raidinis skaitmeninis

Jūrų pakrantės zonos, IV priedas

Krovinio tipas

Dviženklis raidinis skaitmeninis

Krovinio tipas (tik konteineriai, ro-ro), II priedas (3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ir 69 pakategoriai)

Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ir 69 pakategoriai).

Vienetų skaičius (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ir 69 pakategoriai).

Vienetų skaičius be krovinio (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 ir 69 pakategoriai).

| Duomenų grupė D1. | : | Keleivinis transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal priklausomybę ir laivo registravimo valstybę |
| --- | --- | --- |
| Duomenų teikimo periodiškumas | : | kasmet |

Duomenų grupė D1.

:

Keleivinis transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal priklausomybę ir laivo registravimo valstybę

Duomenų teikimo periodiškumas

:

kasmet

| | Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |
| --- | --- | --- | --- |
| Kategorijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | D1 |
| Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997 m.) |
| Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (1, 2, 3, 4) |
| Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai |
| Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) |
| Pakrovimo arba iškrovimo uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | EEE uostai iš uostų sąrašo |
| Priklausomybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Jūrų pakrantės zonos, IV priedas |
| Laivo registravimo valstybė (neprivaloma) | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Laivo registravimo valstybė, V priedas |
| Duomenys: keleivių skaičius, išskyrus kruizinio laivo keleivius kelionės pradžioje ir pabaigoje bei ekskursijoje dalyvaujančius kruizinio laivo keleivius. |

Kintamieji rodikliai

Kodavimas

Nomenklatūra

Kategorijos

Duomenų grupė

Dviženklis raidinis skaitmeninis

D1

Ataskaitiniai metai

Keturženklis raidinis skaitmeninis

(pvz., 1997 m.)

Ataskaitinis ketvirtis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

(1, 2, 3, 4)

Duomenis teikiantis uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

Kryptis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

Įvežimas, išvežimas (1, 2)

Pakrovimo arba iškrovimo uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

EEE uostai iš uostų sąrašo

Priklausomybė

Keturženklis raidinis skaitmeninis

Jūrų pakrantės zonos, IV priedas

Laivo registravimo valstybė (neprivaloma)

Keturženklis raidinis skaitmeninis

Laivo registravimo valstybė, V priedas

Duomenys: keleivių skaičius, išskyrus kruizinio laivo keleivius kelionės pradžioje ir pabaigoje bei ekskursijoje dalyvaujančius kruizinio laivo keleivius.

| Duomenų grupė E1. | : | Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą, priklausomybę ir laivo registravimo valstybę |
| --- | --- | --- |
| Duomenų teikimo periodiškumas | : | kasmet |

Duomenų grupė E1.

:

Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio tipą, priklausomybę ir laivo registravimo valstybę

Duomenų teikimo periodiškumas

:

kasmet

| | Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |
| --- | --- | --- | --- |
| Kategorijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | E1 |
| Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997 m.) |
| Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (0) |
| Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai |
| Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) |
| Pakrovimo arba iškrovimo uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | EEE uostai iš uostų sąrašo |
| Priklausomybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Jūrų pakrantės zonos, IV priedas |
| Krovinio tipas | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Krovinio tipas, II priedas |
| Laivo registravimo valstybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Laivo registravimo valstybė, V priedas |
| Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis. |

Kintamieji rodikliai

Kodavimas

Nomenklatūra

Kategorijos

Duomenų grupė

Dviženklis raidinis skaitmeninis

E1

Ataskaitiniai metai

Keturženklis raidinis skaitmeninis

(pvz., 1997 m.)

Ataskaitinis ketvirtis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

(0)

Duomenis teikiantis uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

Kryptis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

Įvežimas, išvežimas (1, 2)

Pakrovimo arba iškrovimo uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

EEE uostai iš uostų sąrašo

Priklausomybė

Keturženklis raidinis skaitmeninis

Jūrų pakrantės zonos, IV priedas

Krovinio tipas

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

Krovinio tipas, II priedas

Laivo registravimo valstybė

Keturženklis raidinis skaitmeninis

Laivo registravimo valstybė, V priedas

Duomenys: bendrasis krovinių svoris tonomis.

| Duomenų grupė F1. | : | Laivų eismas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, pakrautų ir iškrautų laivų tipus ir dydį, įlaipintus ir išlaipintus keleivius (įskaitant kruizinio laivo keleivius, dalyvaujančius ekskursijoje) |
| --- | --- | --- |
| Duomenų teikimo periodiškumas | : | kasmet |

Duomenų grupė F1.

:

Laivų eismas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, pakrautų ir iškrautų laivų tipus ir dydį, įlaipintus ir išlaipintus keleivius (įskaitant kruizinio laivo keleivius, dalyvaujančius ekskursijoje)

Duomenų teikimo periodiškumas

:

kasmet

| | Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |
| --- | --- | --- | --- |
| Kategorijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | F1 |
| Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997 m.) |
| Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (1, 2, 3, 4) |
| Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai |
| Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) |
| Laivo tipas | Dviženklis raidinis skaitmeninis | Laivo tipas, VI priedas |
| Laivo talpa pagal dedveitą1 | Dviženklis raidinis skaitmeninis | Talpos klasės pagal dedveitą, VII priedas |
| Duomenys: laivų skaičius.
  Laivų dedveitas tonomis. |

Kintamieji rodikliai

Kodavimas

Nomenklatūra

Kategorijos

Duomenų grupė

Dviženklis raidinis skaitmeninis

F1

Ataskaitiniai metai

Keturženklis raidinis skaitmeninis

(pvz., 1997 m.)

Ataskaitinis ketvirtis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

(1, 2, 3, 4)

Duomenis teikiantis uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

Kryptis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

Įvežimas, išvežimas (1, 2)

Laivo tipas

Dviženklis raidinis skaitmeninis

Laivo tipas, VI priedas

Laivo talpa pagal dedveitą1

Dviženklis raidinis skaitmeninis

Talpos klasės pagal dedveitą, VII priedas

Duomenys: laivų skaičius.

Laivų dedveitas tonomis.

| Duomenų grupė F2. | : | Laivų eismas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, pakrautų ir iškrautų laivų tipus ir dydį, įlaipintus ir išlaipintus keleivius (įskaitant kruizinio laivo keleivius, dalyvaujančius ekskursijoje) |
| --- | --- | --- |
| Duomenų teikimo periodiškumas | : | kasmet |

Duomenų grupė F2.

:

Laivų eismas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, pakrautų ir iškrautų laivų tipus ir dydį, įlaipintus ir išlaipintus keleivius (įskaitant kruizinio laivo keleivius, dalyvaujančius ekskursijoje)

Duomenų teikimo periodiškumas

:

kasmet

| | Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |
| --- | --- | --- | --- |
| Kategorijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | F2 |
| Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997 m.) |
| Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (1, 2, 3, 4) |
| Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai |
| Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) |
| Laivo tipas | Dviženklis raidinis skaitmeninis | Laivo tipas, VI priedas |
| Laivo dydis pagal registrinę talpą | Dviženklis raidinis skaitmeninis | Talpos klasės pagal bendrąją talpą, VII priedas |
| Duomenys: laivų skaičius.
  Bendroji laivų talpa. |

Kintamieji rodikliai

Kodavimas

Nomenklatūra

Kategorijos

Duomenų grupė

Dviženklis raidinis skaitmeninis

F2

Ataskaitiniai metai

Keturženklis raidinis skaitmeninis

(pvz., 1997 m.)

Ataskaitinis ketvirtis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

(1, 2, 3, 4)

Duomenis teikiantis uostas

Penkiaženklis raidinis skaitmeninis

Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai

Kryptis

Vienaženklis raidinis skaitmeninis

Įvežimas, išvežimas (1, 2)

Laivo tipas

Dviženklis raidinis skaitmeninis

Laivo tipas, VI priedas

Laivo dydis pagal registrinę talpą

Dviženklis raidinis skaitmeninis

Talpos klasės pagal bendrąją talpą, VII priedas

Duomenys: laivų skaičius.

Bendroji laivų talpa.

---

(1)  Galiojanti versija nustatyta 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1833/2006 dėl Bendrijos užsienio prekybos ir valstybių narių prekybos statistiniams duomenims skirtos šalių ir teritorijų nomenklatūros(OL L 354, 2006 12 14, p. 19).

1

(2)  Galiojanti versija nustatyta 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1833/2006 dėl Bendrijos užsienio prekybos ir valstybių narių prekybos statistiniams duomenims skirtos šalių ir teritorijų nomenklatūros (OL L 354, 2006 12 14, p. 19).

2

---