# Úřední věstník L 126/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.126.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 126 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5322. května 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.126.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 126

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5322. května 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 440/2010 ze dne 21. května 2010 o poplatcích placených Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 441/2010 ze dne 21. května 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Canestrato di Moliterno (CHZO)) | 6 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 442/2010 ze dne 21. května 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Aglio di Voghiera (CHOP)) | 8 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 443/2010 ze dne 21. května 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Piave (CHOP)) | 10 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 444/2010 ze dne 21. května 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Pemento da Arnoia (CHZO)) | 12 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 445/2010 ze dne 21. května 2010 o rozdělení vnitrostátních kvót pro mléko stanovených na období 2009/10 v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 na dodávky a přímý prodej | 14 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 446/2010 ze dne 21. května 2010 o zahájení prodeje másla prostřednictvím nabídkového řízení | 17 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 447/2010 ze dne 21. května 2010 o zahájení prodeje sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení | 19 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 448/2010 ze dne 21. května 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 21 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise 2010/33/EU ze dne 21. května 2010, kterou se mění španělské znění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě | 23 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2010/294/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 10. května 2010 o projektu Evropské hlavní město kultury pro rok 2014 | 24 |
| | | 2010/295/SZBP |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EU BAM Rafah/1/2010 ze dne 21. května 2010 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh | 25 |
| | | 2010/296/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 21. května 2010 o zřízení rejstříku pro biocidní přípravky
  (oznámeno pod číslem K(2010) 3180)

   (
  1
  ) | 26 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 440/2010 ze dne 21. května 2010 o poplatcích placených Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise (EU) č. 441/2010 ze dne 21. května 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Canestrato di Moliterno (CHZO))

6

*

Nařízení Komise (EU) č. 442/2010 ze dne 21. května 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Aglio di Voghiera (CHOP))

8

*

Nařízení Komise (EU) č. 443/2010 ze dne 21. května 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Piave (CHOP))

10

*

Nařízení Komise (EU) č. 444/2010 ze dne 21. května 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Pemento da Arnoia (CHZO))

12

*

Nařízení Komise (EU) č. 445/2010 ze dne 21. května 2010 o rozdělení vnitrostátních kvót pro mléko stanovených na období 2009/10 v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 na dodávky a přímý prodej

14

*

Nařízení Komise (EU) č. 446/2010 ze dne 21. května 2010 o zahájení prodeje másla prostřednictvím nabídkového řízení

17

*

Nařízení Komise (EU) č. 447/2010 ze dne 21. května 2010 o zahájení prodeje sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení

19

Nařízení Komise (EU) č. 448/2010 ze dne 21. května 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

21

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise 2010/33/EU ze dne 21. května 2010, kterou se mění španělské znění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě

23

ROZHODNUTÍ

2010/294/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 10. května 2010 o projektu Evropské hlavní město kultury pro rok 2014

24

2010/295/SZBP

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EU BAM Rafah/1/2010 ze dne 21. května 2010 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh

25

2010/296/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 21. května 2010 o zřízení rejstříku pro biocidní přípravky
  (oznámeno pod číslem K(2010) 3180)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2010) 3180)

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 440/2010

ze dne 21. května 2010

o poplatcích placených Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (1), a zejména na čl. 24 odst. 2 a čl. 37 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Výrobce, dovozce nebo následný uživatel látky obsažené ve směsi může Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“) předložit žádost o povolení používat alternativní chemický název. |
| --- | --- |

(1)

Výrobce, dovozce nebo následný uživatel látky obsažené ve směsi může Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“) předložit žádost o povolení používat alternativní chemický název.

| (2) | Tyto žádosti podané podle čl. 24 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008 by měly být zpoplatněny. |
| --- | --- |

(2)

Tyto žádosti podané podle čl. 24 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008 by měly být zpoplatněny.

| (3) | Výrobce, dovozce nebo následný uživatel může agentuře předložit návrh na harmonizaci klasifikace a označování látky za podmínky, že pro danou třídu nebezpečnosti nebo dané členění není v příloze VI části 3 nařízení (ES) č. 1272/2008 záznam. |
| --- | --- |

(3)

Výrobce, dovozce nebo následný uživatel může agentuře předložit návrh na harmonizaci klasifikace a označování látky za podmínky, že pro danou třídu nebezpečnosti nebo dané členění není v příloze VI části 3 nařízení (ES) č. 1272/2008 záznam.

| (4) | Tyto návrhy by měly být zpoplatněny v případech stanovených v čl. 37 odst. 3 nařízení (ES) č. 1272/2008. |
| --- | --- |

(4)

Tyto návrhy by měly být zpoplatněny v případech stanovených v čl. 37 odst. 3 nařízení (ES) č. 1272/2008.

| (5) | Měla by být stanovena výše poplatků vybíraných agenturou a pravidla pro jejich úhradu. |
| --- | --- |

(5)

Měla by být stanovena výše poplatků vybíraných agenturou a pravidla pro jejich úhradu.

| (6) | Výše poplatků by měla odrážet práci, kterou od agentury vyžaduje nařízení (ES) č. 1272/2008, a měla by být stanovena v takové výši, aby se zajistilo, že příjmy z těchto poplatků spolu s dalšími zdroji příjmů agentury podle čl. 96 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (2) dostačují k pokrytí nákladů na poskytované služby. |
| --- | --- |

(6)

Výše poplatků by měla odrážet práci, kterou od agentury vyžaduje nařízení (ES) č. 1272/2008, a měla by být stanovena v takové výši, aby se zajistilo, že příjmy z těchto poplatků spolu s dalšími zdroji příjmů agentury podle čl. 96 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (2) dostačují k pokrytí nákladů na poskytované služby.

| (7) | Ve sdělení „Small Business Act“ pro Evropu (3) zařadila Evropská unie potřeby mikropodniků, malých a středních podniků mezi hlavní priority Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost. Právě schopnost Unie stavět na potenciálu růstu a inovací mikropodniků, malých a středních podniků proto bude pro budoucí prosperitu Unie rozhodující. Mikropodniky, malé a střední podniky nicméně nesou v porovnání s velkými podniky neúměrnou regulační a administrativní zátěž. Z toho důvodu je vhodné výši poplatků pro mikropodniky, malé a střední podniky snížit. |
| --- | --- |

(7)

Ve sdělení „Small Business Act“ pro Evropu (3) zařadila Evropská unie potřeby mikropodniků, malých a středních podniků mezi hlavní priority Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost. Právě schopnost Unie stavět na potenciálu růstu a inovací mikropodniků, malých a středních podniků proto bude pro budoucí prosperitu Unie rozhodující. Mikropodniky, malé a střední podniky nicméně nesou v porovnání s velkými podniky neúměrnou regulační a administrativní zátěž. Z toho důvodu je vhodné výši poplatků pro mikropodniky, malé a střední podniky snížit.

| (8) | Pro určení mikropodniků, malých a středních podniků je vhodné řídit se definicemi stanovenými v doporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 2003, pokud jde o definici mikropodniků, malých a středních podniků (4). |
| --- | --- |

(8)

Pro určení mikropodniků, malých a středních podniků je vhodné řídit se definicemi stanovenými v doporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 2003, pokud jde o definici mikropodniků, malých a středních podniků (4).

| (9) | Snížené poplatky za návrhy na harmonizovanou klasifikaci a označování by měly být do tří let od vstupu tohoto nařízení v platnost přezkoumány s cílem je přezkoumat nebo případně odstranit. |
| --- | --- |

(9)

Snížené poplatky za návrhy na harmonizovanou klasifikaci a označování by měly být do tří let od vstupu tohoto nařízení v platnost přezkoumány s cílem je přezkoumat nebo případně odstranit.

| (10) | Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, jelikož ode dne 20. ledna 2009, kdy vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 1272/2008, je možné agentuře předkládat žádosti o povolení používat alternativní chemické názvy a návrhy na harmonizaci klasifikace a označování látek. |
| --- | --- |

(10)

Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, jelikož ode dne 20. ledna 2009, kdy vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 1272/2008, je možné agentuře předkládat žádosti o povolení používat alternativní chemické názvy a návrhy na harmonizaci klasifikace a označování látek.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 133 nařízení (ES) č. 1907/2006, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 133 nařízení (ES) č. 1907/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA I

PŘEDMĚT A DEFINICE

Článek 1

Předmět

Toto nařízení stanoví výši a pravidla pro úhradu poplatků vybíraných Evropskou agenturou pro chemické látky (dále jen „agentura“) v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:

| 1) | „mikropodnikem, malým a středním podnikem“ se rozumí mikropodnik, malý a střední podnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES; |
| --- | --- |

1)

„mikropodnikem, malým a středním podnikem“ se rozumí mikropodnik, malý a střední podnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES;

| 2) | „středním podnikem“ se rozumí střední podnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES; |
| --- | --- |

2)

„středním podnikem“ se rozumí střední podnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES;

| 3) | „malým podnikem“ se rozumí malý podnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES; |
| --- | --- |

3)

„malým podnikem“ se rozumí malý podnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES;

| 4) | „mikropodnikem“ se rozumí mikropodnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES. |
| --- | --- |

4)

„mikropodnikem“ se rozumí mikropodnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES.

KAPITOLA II

POPLATKY

Článek 3

Poplatky za žádost o povolení používat alternativní chemický název

1.   V souladu s čl. 24 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008 vybere agentura za žádost o povolení používat alternativní chemický název pro látku, která se vyskytuje nejvýše v pěti směsích, poplatek stanovený v příloze I.

2.   Je-li žadatelem mikropodnik, malý a střední podnik, vybere agentura snížený poplatek stanovený v příloze I.

3.   Za používání alternativního chemického názvu látky v souladu s čl. 24 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008 v dalších směsích bude vybírán dodatečný poplatek až do deseti dalších směsí a stejný dodatečný poplatek bude vybírán za každých dalších deset směsí, jak stanoví příloha I oddíl 3.

4.   Za den přijetí žádosti se považuje den, kdy agentura obdrží poplatek vybíraný za žádost.

Článek 4

Poplatky za předložení návrhů na harmonizovanou klasifikaci a označování látky

1.   Za předložení návrhů na harmonizaci klasifikace a označování v souladu s čl. 37 odst. 3 nařízení (ES) č. 1272/2008 vybere agentura poplatek stanovený v příloze II.

2.   Předkládá-li návrh mikropodnik, malý a střední podnik, vybere agentura snížený poplatek stanovený v příloze II.

3.   Za den přijetí návrhu se považuje den, kdy agentura obdrží poplatek vybíraný za návrh.

Článek 5

Snížení

1.   Fyzická nebo právnická osoba, která tvrdí, že má nárok na snížený poplatek podle článků 3 a 4, o tom informuje agenturu při předložení žádosti.

2.   Agentura může vždy požadovat doklad prokazující, že jsou splněny podmínky pro snížení poplatku.

3.   Nemůže-li fyzická nebo právnická osoba, která tvrdí, že má nárok na snížení, svůj nárok na takové snížení prokázat, vybere agentura poplatek v plné výši.

Uhradila-li již fyzická nebo právnická osoba, která tvrdí, že má nárok na snížení, snížený poplatek, ale nemůže svůj nárok na takové snížení prokázat, vybere agentura částku zbývající do plné výše poplatku.

KAPITOLA III

ÚHRADY

Článek 6

Způsob úhrady

1.   Poplatky se hradí v eurech.

2.   Úhrady se provádějí pouze poté, co agentura vydala fakturu.

3.   Úhrady se provádějí převodem na bankovní účet agentury.

Článek 7

Identifikace úhrady

1.   V referenčním poli každé úhrady musí být uvedeno číslo faktury.

2.   Nelze-li účel úhrady zjistit, stanoví agentura lhůtu, do které jí musí plátce účel úhrady písemně oznámit. Neobdrží-li agentura oznámení o účelu úhrady před uplynutím stanovené lhůty, úhrada se považuje za neplatnou a dotčená částka se vrátí plátci.

Článek 8

Datum úhrady

Za datum provedení úhrady se považuje den, kdy je plná částka úhrady připsána na bankovní účet agentury.

Článek 9

Vracení přeplatků

1.   Výkonný/á ředitel/ka agentury stanoví pravidla pro vracení přeplatků plátci a zveřejní je na internetové stránce agentury.

Je-li však výše přeplatku nižší než 100 EUR a dotčená strana navrácení výslovně nepožaduje, přeplatek se nevrací.

2.   Přeplatky není možné započítat do budoucích úhrad agentuře.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 10

Prozatímní odhad

Správní rada agentury při zpracování odhadu celkových výdajů a příjmů na následující rozpočtový rok podle čl. 96 odst. 5 nařízení (ES) č. 1907/2006 vyhotoví konkrétní prozatímní odhad příjmů z poplatků odděleně od příjmů z veškerých dotací Společenství.

Článek 11

Přezkumy

1.   Poplatky stanovené v tomto nařízení se každoročně přezkoumávají s ohledem na míru inflace vypočítanou podle Evropského indexu spotřebitelských cen zveřejněného Eurostatem na základě nařízení Rady (ES) č. 2494/95 (5). První přezkum bude proveden ke dni 1. června 2011.

2.   Snížení poplatku pro mikropodniky, malé a střední podniky za návrhy na harmonizovanou klasifikaci a označování musí být přezkoumáno do tří let od vstupu tohoto nařízení v platnost.

3.   Komise bude toto nařízení rovněž průběžně přezkoumávat ve světle nově dostupných významných informací s ohledem na výchozí předpoklady očekávaných příjmů a výdajů agentury.

4.   Nejpozději do 1. ledna 2013 Komise toto nařízení přezkoumá za účelem jeho případné změny, přičemž zohlední zejména náklady agentury.

Článek 12

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. května 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  KOM(2008) 394 v konečném znění.

3

(4)  Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36.

4

(5)  Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1.

5

---

PŘÍLOHA I

Poplatky za žádost v souladu s čl. 24 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008:

Oddíl 1 –   Standardní poplatek pro látku, která se vyskytuje nejvýše v pěti směsích

4 000 EUR

Oddíl 2 –   Snížené poplatky pro mikropodniky, malé a střední podniky pro látku, která se vyskytuje nejvýše v pěti směsích

2.1   Snížený poplatek pro střední podniky

2 800 EUR

2.2   Snížený poplatek pro malé podniky

1 600 EUR

2.3   Snížený poplatek pro mikropodniky

400 EUR

Oddíl 3 –   Poplatek za používání alternativního chemického názvu za deset dalších směsí

3.1   Standardní poplatek

500 EUR

3.2   Snížený poplatek pro střední podniky

350 EUR

3.3   Snížený poplatek pro malé podniky

200 EUR

3.4   Snížený poplatek pro mikropodniky

100 EUR

---

PŘÍLOHA II

Poplatky za návrhy předložené v souladu s čl. 37 odst. 3 nařízení (ES) č. 1272/2008:

Oddíl 1 –   Standardní poplatek

12 000 EUR

Oddíl 2 –   Snížené poplatky pro mikropodniky, malé a střední podniky

2.1   Snížený poplatek pro střední podniky

8 400 EUR

2.2   Snížený poplatek pro malé podniky

4 800 EUR

2.3   Snížený poplatek pro mikropodniky

1 200 EUR

---

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 441/2010

ze dne 21. května 2010

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Canestrato di Moliterno (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla žádost Itálie o zápis názvu „Canestrato di Moliterno“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla žádost Itálie o zápis názvu „Canestrato di Moliterno“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. května 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 235, 30.9.2009, s. 28.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.3   Sýry

ITÁLIE

Canestrato di Moliterno (CHZO)

---

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 442/2010

ze dne 21. května 2010

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Aglio di Voghiera (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Aglio di Voghiera“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Aglio di Voghiera“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. května 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 236, 1.10.2009, s. 29.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.6   Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

ITÁLIE

Aglio di Voghiera (CHOP)

---

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 443/2010

ze dne 21. května 2010

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Piave (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Piave“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Piave“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. května 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 234, 29.9.2009, s. 18.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.3   Sýry

ITÁLIE

Piave (CHOP)

---

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 444/2010

ze dne 21. května 2010

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Pemento da Arnoia (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 a podle čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení byla žádost Španělska o zápis názvu „Pemento da Arnoia“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 a podle čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení byla žádost Španělska o zápis názvu „Pemento da Arnoia“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože nebyla Komisi oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. května 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 222, 15.9.2009, s. 16.

2

---

PŘÍLOHA

Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

Třída 1.6   Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

ŠPANĚLSKO

Pemento da Arnoia (CHZO)

---

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 445/2010

ze dne 21. května 2010

o rozdělení vnitrostátních kvót pro mléko stanovených na období 2009/10 v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „přímý prodej“

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 69 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 67 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že producenti mohou mít k dispozici jednu nebo dvě individuální kvóty, jednu pro dodávky a druhou pro přímý prodej, a převody množství z jedné kvóty na druhou může provádět pouze příslušný orgán členského státu na základě řádně odůvodněné žádosti producenta. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 67 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že producenti mohou mít k dispozici jednu nebo dvě individuální kvóty, jednu pro dodávky a druhou pro přímý prodej, a převody množství z jedné kvóty na druhou může provádět pouze příslušný orgán členského státu na základě řádně odůvodněné žádosti producenta.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 416/2009 ze dne 20. května 2009 o rozdělení vnitrostátních kvót pro mléko stanovených na období 2008/09 v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „přímé prodeje“ (2) stanoví rozdělení na „dodávky“ a „přímý prodej“ na období od 1. dubna 2008 do 31. března 2009 pro všechny členské státy. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 416/2009 ze dne 20. května 2009 o rozdělení vnitrostátních kvót pro mléko stanovených na období 2008/09 v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „přímé prodeje“ (2) stanoví rozdělení na „dodávky“ a „přímý prodej“ na období od 1. dubna 2008 do 31. března 2009 pro všechny členské státy.

| (3) | V souladu s čl. 25 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 595/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (3), členské státy oznámily množství, která byla s konečnou platností na žádost producentů převedena mezi individuálními kvótami určenými na dodávky a přímý prodej. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 25 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 595/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (3), členské státy oznámily množství, která byla s konečnou platností na žádost producentů převedena mezi individuálními kvótami určenými na dodávky a přímý prodej.

| (4) | Celkové vnitrostátní kvóty všech členských států stanovené v příloze IX bodě 1 nařízení (ES) č. 1234/2007, ve znění nařízení Rady (ES) č. 72/2009 (4), byly zvýšeny s účinností od 1. dubna 2009. Členské státy s výjimkou Malty, jejíž vnitrostátní kvóta neobsahuje část pro přímý prodej, oznámily Komisi rozdělení dodatečné kvóty na „dodávky“ a „přímý prodej“. |
| --- | --- |

(4)

Celkové vnitrostátní kvóty všech členských států stanovené v příloze IX bodě 1 nařízení (ES) č. 1234/2007, ve znění nařízení Rady (ES) č. 72/2009 (4), byly zvýšeny s účinností od 1. dubna 2009. Členské státy s výjimkou Malty, jejíž vnitrostátní kvóta neobsahuje část pro přímý prodej, oznámily Komisi rozdělení dodatečné kvóty na „dodávky“ a „přímý prodej“.

| (5) | Je proto třeba stanovit rozdělení vnitrostátních kvót, které se použijí na období od 1. dubna 2009 do 31. března 2010, stanovených v příloze IX nařízení (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „přímý prodej“. |
| --- | --- |

(5)

Je proto třeba stanovit rozdělení vnitrostátních kvót, které se použijí na období od 1. dubna 2009 do 31. března 2010, stanovených v příloze IX nařízení (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „přímý prodej“.

| (6) | Vzhledem k tomu, že rozdělení na „přímý prodej“ a „dodávky“ slouží jako referenční základna pro kontroly podle článků 19 až 21 nařízení (ES) č. 595/2004 a pro sestavení ročního dotazníku stanoveného v příloze I uvedeného nařízení, je třeba stanovit datum uplynutí použitelnosti tohoto nařízení po uplynutí posledního možného data těchto kontrol. |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem k tomu, že rozdělení na „přímý prodej“ a „dodávky“ slouží jako referenční základna pro kontroly podle článků 19 až 21 nařízení (ES) č. 595/2004 a pro sestavení ročního dotazníku stanoveného v příloze I uvedeného nařízení, je třeba stanovit datum uplynutí použitelnosti tohoto nařízení po uplynutí posledního možného data těchto kontrol.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Rozdělení vnitrostátních kvót, které se použijí na období ode dne 1. dubna 2009 do dne 31. března 2010, stanovených v příloze IX nařízení (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „přímý prodej“ se stanoví v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Jeho použitelnost končí dnem 30. září 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. května 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 125, 21.5.2009, s. 54.

2

(3)  Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 22.

3

(4)  Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 1.

4

---

PŘÍLOHA

| (v tunách) |
| --- |
| Členské státy | Dodávky | Přímý prodej |
| Belgie | 3 415 434,609 | 46 127,018 |
| Bulharsko | 928 425,173 | 80 140,627 |
| Česká republika | 2 808 527,676 | 12 088,840 |
| Dánsko | 4 658 507,411 | 238,304 |
| Německo | 29 044 163,443 | 91 731,152 |
| Estonsko | 657 011,272 | 8 877,042 |
| Irsko | 5 556 537,382 | 2 178,691 |
| Řecko | 844 055,493 | 1 237,000 |
| Španělsko | 6 235 301,035 | 66 380,855 |
| Francie | 24 989 415,129 | 352 819,788 |
| Itálie | 10 982 463,306 | 306 079,560 |
| Kypr | 148 696,344 | 888,696 |
| Lotyšsko | 719 683,007 | 30 970,163 |
| Litva | 1 679 913,351 | 76 411,787 |
| Lucembursko | 280 831,137 | 500,000 |
| Maďarsko | 1 928 903,771 | 121 256,041 |
| Malta | 50 168,680 | 0,000 |
| Nizozemsko | 11 505 972,047 | 74 314,536 |
| Rakousko | 2 785 409,610 | 90 543,644 |
| Polsko | 9 502 697,468 | 160 725,851 |
| Portugalsko (1) | 1 999 241,020 | 8 155,190 |
| Rumunsko | 1 475 454,378 | 1 673 867,022 |
| Slovinsko | 573 711,028 | 20 341,440 |
| Slovensko | 1 049 575,219 | 22 644,579 |
| Finsko | 2 512 083,449 | 5 551,251 |
| Švédsko | 3 449 791,859 | 4 000,000 |
| Spojené království | 15 139 642,862 | 136 777,767 |

(v tunách)

Členské státy

Dodávky

Přímý prodej

Belgie

3 415 434,609

46 127,018

Bulharsko

928 425,173

80 140,627

Česká republika

2 808 527,676

12 088,840

Dánsko

4 658 507,411

238,304

Německo

29 044 163,443

91 731,152

Estonsko

657 011,272

8 877,042

Irsko

5 556 537,382

2 178,691

Řecko

844 055,493

1 237,000

Španělsko

6 235 301,035

66 380,855

Francie

24 989 415,129

352 819,788

Itálie

10 982 463,306

306 079,560

Kypr

148 696,344

888,696

Lotyšsko

719 683,007

30 970,163

Litva

1 679 913,351

76 411,787

Lucembursko

280 831,137

500,000

Maďarsko

1 928 903,771

121 256,041

Malta

50 168,680

0,000

Nizozemsko

11 505 972,047

74 314,536

Rakousko

2 785 409,610

90 543,644

Polsko

9 502 697,468

160 725,851

Portugalsko (1)

1 999 241,020

8 155,190

Rumunsko

1 475 454,378

1 673 867,022

Slovinsko

573 711,028

20 341,440

Slovensko

1 049 575,219

22 644,579

Finsko

2 512 083,449

5 551,251

Švédsko

3 449 791,859

4 000,000

Spojené království

15 139 642,862

136 777,767

---

(1)  Kromě Madeiry.

---

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 446/2010

ze dne 21. května 2010

o zahájení prodeje másla prostřednictvím nabídkového řízení

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) a j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Vzhledem k současné situaci na trhu s máslem, pokud jde o poptávku, ceny a úroveň intervenčních zásob, je vhodné v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (2), zahájit prodej másla z těchto zásob. |
| --- | --- |

(1)

Vzhledem k současné situaci na trhu s máslem, pokud jde o poptávku, ceny a úroveň intervenčních zásob, je vhodné v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (2), zahájit prodej másla z těchto zásob.

| (2) | V zájmu lepšího řízení prodejů z intervenčních zásob by se měl stanovit termín, do něhož by se máslo mělo uskladnit, aby bylo k dispozici pro prodej. |
| --- | --- |

(2)

V zájmu lepšího řízení prodejů z intervenčních zásob by se měl stanovit termín, do něhož by se máslo mělo uskladnit, aby bylo k dispozici pro prodej.

| (3) | Podle čl. 40 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 je nezbytné stanovit lhůty, v nichž lze podat nabídky do nabídkového řízení. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 40 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 je nezbytné stanovit lhůty, v nichž lze podat nabídky do nabídkového řízení.

| (4) | V souladu s článkem 45 nařízení (EU) č. 1272/2009 by se měly stanovit lhůty, v nichž intervenční agentury oznámí Komisi všechny přijatelné nabídky do nabídkového řízení. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 45 nařízení (EU) č. 1272/2009 by se měly stanovit lhůty, v nichž intervenční agentury oznámí Komisi všechny přijatelné nabídky do nabídkového řízení.

| (5) | Vzhledem ke zvýšenému kolísání tržních cen je vhodné odchylně od čl. 44 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 zvýšit částku nabídkové jistoty. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem ke zvýšenému kolísání tržních cen je vhodné odchylně od čl. 44 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 zvýšit částku nabídkové jistoty.

| (6) | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
| --- | --- |

(6)

Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Oblast působnosti

Prodej prostřednictvím nabídkového řízení u másla, které bylo uskladněno před dnem 1. října 2009, se zahajuje za podmínek stanovených v hlavě III nařízení (EU) č. 1272/2009.

Navržená cena odpovídá ceně 100 kg produktů.

Článek 2

Termíny předložení nabídek

1.   Lhůta pro předložení nabídek do jednotlivých nabídkových řízení končí v 11:00 hodin (bruselského času) první a třetí úterý v měsíci. Avšak v srpnu to je 11:00 hodin (bruselského času) čtvrté úterý a v prosinci 11:00 hodin (bruselského času) druhé úterý. Pokud je úterý dnem státního svátku, lhůta končí v 11:00 hodin (bruselského času) předchozího pracovního dne.

2.   Lhůta pro předložení nabídek do prvního jednotlivého řízení končí dne 1. června 2010 v 11:00 hodin (bruselského času).

3.   Nabídky se předkládají intervenčním agenturám (3).

Článek 3

Oznámení Komisi

Oznámení stanovené v článku 45 nařízení (EU) č. 1272/2009 musí být učiněno do 16:00 hodin (bruselského času) v den termínu pro předložení nabídky do nabídkového řízení uvedený v článku 2 tohoto nařízení.

Článek 4

Odchylka

Odchylně od čl. 44 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 činí nabídková jistota za máslo 200 EUR/t.

Článek 5

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. května 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Dacian CIOLOŞ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.

2

(3)  Adresy intervenčních agentur jsou uvedeny na internetové stránce systému CIRCA Evropské komise (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/19

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 447/2010

ze dne 21. května 2010

o zahájení prodeje sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) a j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Vzhledem k současné situaci na trhu se sušeným odstředěným mlékem, pokud jde o poptávku, ceny a úroveň intervenčních zásob, je vhodné v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (2), zahájit prodej sušeného odstředěného mléka z těchto zásob. |
| --- | --- |

(1)

Vzhledem k současné situaci na trhu se sušeným odstředěným mlékem, pokud jde o poptávku, ceny a úroveň intervenčních zásob, je vhodné v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (2), zahájit prodej sušeného odstředěného mléka z těchto zásob.

| (2) | V zájmu lepšího řízení prodejů z intervenčních zásob by se měl stanovit termín, do něhož by se sušené odstředěné mléko mělo uskladnit, aby bylo k dispozici pro prodej. |
| --- | --- |

(2)

V zájmu lepšího řízení prodejů z intervenčních zásob by se měl stanovit termín, do něhož by se sušené odstředěné mléko mělo uskladnit, aby bylo k dispozici pro prodej.

| (3) | Podle čl. 40 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 je nezbytné stanovit lhůty, v nichž lze podat nabídky do nabídkového řízení. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 40 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 je nezbytné stanovit lhůty, v nichž lze podat nabídky do nabídkového řízení.

| (4) | V souladu s článkem 45 nařízení (EU) č. 1272/2009 by se měly stanovit lhůty, v nichž intervenční agentury oznámí Komisi všechny přijatelné nabídky do nabídkového řízení. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 45 nařízení (EU) č. 1272/2009 by se měly stanovit lhůty, v nichž intervenční agentury oznámí Komisi všechny přijatelné nabídky do nabídkového řízení.

| (5) | Vzhledem ke zvýšenému kolísání tržních cen je vhodné odchylně od čl. 44 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 zvýšit částku nabídkové jistoty. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem ke zvýšenému kolísání tržních cen je vhodné odchylně od čl. 44 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 zvýšit částku nabídkové jistoty.

| (6) | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
| --- | --- |

(6)

Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Oblast působnosti

Prodej prostřednictvím nabídkového řízení u sušeného odstředěného mléka, které bylo uskladněno před dnem 1. května 2009, se zahajuje za podmínek stanovených v hlavě III nařízení (EU) č. 1272/2009.

Navržená cena odpovídá ceně 100 kg produktů.

Článek 2

Termíny předložení nabídek

1.   Lhůta pro předložení nabídek do jednotlivých nabídkových řízení končí v 11:00 hodin (bruselského času) první a třetí úterý v měsíci. Avšak v srpnu to je 11:00 hodin (bruselského času) čtvrté úterý a v prosinci 11:00 hodin (bruselského času) druhé úterý. Pokud je úterý dnem státního svátku, lhůta končí v 11:00 hodin (bruselského času) předchozího pracovního dne.

2.   Lhůta pro předložení nabídek do prvního jednotlivého řízení končí dne 1. června 2010 v 11:00 hodin (bruselského času).

3.   Nabídky se předkládají intervenčním agenturám (3).

Článek 3

Oznámení Komisi

Oznámení stanovené v článku 45 nařízení (EU) č. 1272/2009 musí být učiněno do 16:00 hodin (bruselského času) v den konečného termínu pro předložení nabídky do nabídkového řízení uvedený v článku 2 tohoto nařízení.

Článek 4

Odchylka

Odchylně od čl. 44 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 činí nabídková jistota za sušené odstředěné mléko 200 EUR/t.

Článek 5

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. května 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Dacian CIOLOŞ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.

2

(3)  Adresy intervenčních agentur jsou uvedeny na internetové stránce systému CIRCA Evropské komise (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/21

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 448/2010

ze dne 21. května 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 22. května 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. května 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 70,9 |
| MK | 66,4 |
| TN | 69,5 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | MA | 46,5 |
| MK | 59,4 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 90 70 | TR | 107,5 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 10 20 | EG | 60,0 |
| IL | 68,3 |
| MA | 57,9 |
| PY | 48,3 |
| TN | 51,1 |
| TR | 49,3 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,7 |
| ZA | 90,7 |
| ZZ | 89,2 |
| 0808 10 80 | AR | 88,4 |
| BR | 76,9 |
| CA | 111,7 |
| CL | 81,2 |
| CN | 77,5 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 117,9 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 86,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

70,9

MK

66,4

TN

69,5

TR

58,9

ZZ

66,4

0707 00 05

MA

46,5

MK

59,4

TR

118,3

ZZ

74,7

0709 90 70

TR

107,5

ZZ

107,5

0805 10 20

EG

60,0

IL

68,3

MA

57,9

PY

48,3

TN

51,1

TR

49,3

ZA

73,7

ZZ

58,4

0805 50 10

AR

94,0

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,7

ZA

90,7

ZZ

89,2

0808 10 80

AR

88,4

BR

76,9

CA

111,7

CL

81,2

CN

77,5

MK

31,8

NZ

116,8

US

117,9

UY

77,5

ZA

81,1

ZZ

86,1

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

SMĚRNICE

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/23

---

SMĚRNICE KOMISE 2010/33/EU

ze dne 21. května 2010,

kterou se mění španělské znění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2001/112/ES ze dne 20. prosince 2001 o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Poté, co byla dne 14. srpna 2009 přijata směrnice Komise 2009/106/ES (2), kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES, obsahuje nyní příloha V směrnice 2001/112/ES chybu ve španělském znění, kterou je třeba opravit. Tato oprava se netýká ostatních jazykových znění. |
| --- | --- |

(1)

Poté, co byla dne 14. srpna 2009 přijata směrnice Komise 2009/106/ES (2), kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES, obsahuje nyní příloha V směrnice 2001/112/ES chybu ve španělském znění, kterou je třeba opravit. Tato oprava se netýká ostatních jazykových znění.

| (2) | Směrnice 2001/112/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice 2001/112/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena.

| (3) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Oprava se týká pouze španělského znění.

Článek 2

Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 2011. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů.

Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 21. května 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 58.

1

(2)  Úř. věst. L 212, 15.8.2009, s. 42.

2

---

ROZHODNUTÍ

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/24

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 10. května 2010

o projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro rok 2014

(2010/294/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES ze dne 24. října 2006 o zavedení akce Společenství na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2007 až 2019 (1) a

zejména na čl. 9 odst. 3 tohoto rozhodnutí, s ohledem na zprávy poroty ze září roku 2009 týkající se výběru Evropských hlavních měst kultury ve Švédsku a Lotyšsku a na kladné stanovisko Evropského parlamentu,

vzhledem k tomu, že kritéria uvedená v článku 4 rozhodnutí č. 1622/2006/ES jsou splněna v plném rozsahu,

s ohledem na doporučení Komise ze dne 23. dubna 2010,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

„Evropskými hlavními městy kultury pro rok 2014“ jsou jmenována města Umeå (Švédsko) a Riga (Lotyšsko).

V Bruselu dne 10. května 2010.

Za Radu

předsedkyně

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  Úř. věst. L 304, 3.11.2006, s. 1.

1

---

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/25

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EU BAM Rafah/1/2010

ze dne 21. května 2010

o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh

(2010/295/SZBP)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na společnou akci Rady 2005/889/SZBP ze dne 12. prosince 2005 o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EUBAM Rafah) (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 této společné akce,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 10 odst. 2 společné akce 2005/889/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání vhodných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EU BAM Rafah, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 10 odst. 2 společné akce 2005/889/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání vhodných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EU BAM Rafah, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

| (2) | Dne 11. listopadu 2008 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele svým rozhodnutím EUBAM Rafah/1/2008 (2) pana Alaina FAUGERASE vedoucím mise EU BAM Rafah. |
| --- | --- |

(2)

Dne 11. listopadu 2008 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele svým rozhodnutím EUBAM Rafah/1/2008 (2) pana Alaina FAUGERASE vedoucím mise EU BAM Rafah.

| (3) | Dne 20. května 2010 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby prodloužil mandát pana Alaina FAUGERASE jako vedoucího mise EU BAM Rafah do dne 24. května 2011, |
| --- | --- |

(3)

Dne 20. května 2010 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby prodloužil mandát pana Alaina FAUGERASE jako vedoucího mise EU BAM Rafah do dne 24. května 2011,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Mandát pana Alaina FAUGERASE jako vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh se prodlužuje z 25. listopadu 2009 do 24. května 2011.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 21. května 2010.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  Úř. věst. L 306, 15.11.2008, s. 99.

2

---

| 22.5.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 126/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/26

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 21. května 2010

o zřízení rejstříku pro biocidní přípravky

(oznámeno pod číslem K(2010) 3180)

(Text s významem pro EHP)

(2010/296/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (1), a zejména na čl. 18 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | K usnadnění plnění povinnosti členských států předkládat informace týkající se povolení a registrace biocidních přípravků stanovené v čl. 18 odst. 1 směrnice 98/8/ES je vhodné v podobě rejstříku pro biocidní přípravky vytvořit standardizovaný informační systém na úrovni Evropské unie (dále jen „rejstřík“). |
| --- | --- |

(1)

K usnadnění plnění povinnosti členských států předkládat informace týkající se povolení a registrace biocidních přípravků stanovené v čl. 18 odst. 1 směrnice 98/8/ES je vhodné v podobě rejstříku pro biocidní přípravky vytvořit standardizovaný informační systém na úrovni Evropské unie (dále jen „rejstřík“).

| (2) | Aby byla zajištěna konzistentnost údajů, měly by systém pro vkládání údajů podle čl. 18 odst. 1 směrnice 98/8/ES používat všechny členské státy. |
| --- | --- |

(2)

Aby byla zajištěna konzistentnost údajů, měly by systém pro vkládání údajů podle čl. 18 odst. 1 směrnice 98/8/ES používat všechny členské státy.

| (3) | Vzhledem k tomu, že se standardizovaný informační systém stále vyvíjí, je vhodné, aby byla použitelnost tohoto nařízení odložena. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k tomu, že se standardizovaný informační systém stále vyvíjí, je vhodné, aby byla použitelnost tohoto nařízení odložena.

| (4) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zřizuje se rejstřík pro biocidní přípravky.

Článek 2

Členské státy uvádějí informace požadované na základě čl. 18 odst. 1 směrnice 98/8/ES do rejstříku Společenství pro biocidní přípravky.

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2010.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 21. května 2010.

Za Komisi

Janez POTOČNIK

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

---