# Europos Sąjungos L 47/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.047.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 47 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. vasario 24d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.047.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 47

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. vasario 24d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 146/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1122/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu, moduliavimu ir integruota administravimo ir kontrolės sistema pagal tame reglamente numatytas ūkininkams skirtas tiesioginės paramos schemas, ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu pagal vyno sektoriui numatytą paramos schemą | 1 |
| | * | 2010 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 147/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Pemento do Couto (SGN)) | 4 |
| | * | 2010 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 148/2010, kuriuo patvirtinami neesminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Prosciutto di Parma (SKVN)) | 6 |
| | | 2010 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 149/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 12 |
| | | 2010 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 150/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais | 14 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/114/ES |
| | * | 2010 m. vasario 16 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatas, susijusias su Airijos centrinio banko ir Finansinių paslaugų institucijos išorės auditoriumi | 16 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 146/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1122/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu, moduliavimu ir integruota administravimo ir kontrolės sistema pagal tame reglamente numatytas ūkininkams skirtas tiesioginės paramos schemas, ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu pagal vyno sektoriui numatytą paramos schemą

1

*

2010 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 147/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Pemento do Couto (SGN))

Pemento do Couto

4

*

2010 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 148/2010, kuriuo patvirtinami neesminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Prosciutto di Parma (SKVN))

Prosciutto di Parma

6

2010 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 149/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

12

2010 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 150/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais

14

SPRENDIMAI

2010/114/ES

*

2010 m. vasario 16 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatas, susijusias su Airijos centrinio banko ir Finansinių paslaugų institucijos išorės auditoriumi

16

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 24.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 47/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 146/2010

2010 m. vasario 23 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1122/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu, moduliavimu ir integruota administravimo ir kontrolės sistema pagal tame reglamente numatytas ūkininkams skirtas tiesioginės paramos schemas, ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu pagal vyno sektoriui numatytą paramos schemą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 85x ir 103za straipsnius kartu su 4 straipsniu,

atsižvelgdama į 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (2), ypač į jo 142 straipsnio c, k ir n punktus,

kadangi:

| (1) | 2009 m. balandžio mėn. Tarybai gavus paprastinimo pasiūlymų, suformuluota keletas galimų pasiūlymų, kaip padidinti kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo taisyklių veiksmingumą ir jas supaprastinti. Tikslinga tuos pasiūlymus įtraukti į Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1122/2009 (3). |
| --- | --- |

(1)

2009 m. balandžio mėn. Tarybai gavus paprastinimo pasiūlymų, suformuluota keletas galimų pasiūlymų, kaip padidinti kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo taisyklių veiksmingumą ir jas supaprastinti. Tikslinga tuos pasiūlymus įtraukti į Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1122/2009 (3).

| (2) | Žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistema – svarbiausia teisingo išmokų apskaičiavimo ūkininkams užtikrinimo ir Sąjungos fondų apsaugos proceso dalis. Siekiant padidinti tos sistemos kokybę, turėtų būti nustatytos nuostatos, pagal kurias būtų reikalaujama sistemą įvertinti kasmet. Sistemos kokybę turėtų vertinti valstybės narės, taikydamos suderintą metodą, o ataskaitas valstybės narės turėtų teikti laiku, kad būtų užtikrinta galimybė veiksmingai pasinaudoti vertinimo rezultatais. |
| --- | --- |

(2)

Žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistema – svarbiausia teisingo išmokų apskaičiavimo ūkininkams užtikrinimo ir Sąjungos fondų apsaugos proceso dalis. Siekiant padidinti tos sistemos kokybę, turėtų būti nustatytos nuostatos, pagal kurias būtų reikalaujama sistemą įvertinti kasmet. Sistemos kokybę turėtų vertinti valstybės narės, taikydamos suderintą metodą, o ataskaitas valstybės narės turėtų teikti laiku, kad būtų užtikrinta galimybė veiksmingai pasinaudoti vertinimo rezultatais.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 73/2009 64 straipsnio 2 dalyje nustatyta leidžianti nukrypti nuostata, kad, jei ūkininkas, kuriam taikomas susietosios paramos integravimas, teisių į išmokas neturi, tačiau pirmaisiais tos paramos integravimo metais deklaruoja kelias pagal nuomos sandorį perduotas teises į išmokas, tokiam ūkininkui turėtų būti skiriamos teisės, kurioms taikoma nukrypti leidžianti nuostata dėl pasinaudojimo tomis teisėmis. Kad būtų užtikrinta veiksminga kontrolė, turėtų būti užtikrintas tų teisių atsekamumas. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 73/2009 64 straipsnio 2 dalyje nustatyta leidžianti nukrypti nuostata, kad, jei ūkininkas, kuriam taikomas susietosios paramos integravimas, teisių į išmokas neturi, tačiau pirmaisiais tos paramos integravimo metais deklaruoja kelias pagal nuomos sandorį perduotas teises į išmokas, tokiam ūkininkui turėtų būti skiriamos teisės, kurioms taikoma nukrypti leidžianti nuostata dėl pasinaudojimo tomis teisėmis. Kad būtų užtikrinta veiksminga kontrolė, turėtų būti užtikrintas tų teisių atsekamumas.

| (4) | Atlikdama Reglamente (EB) Nr. 1122/2009 numatytus kompleksinio paramos susiejimo patikrinimus, valstybė narė gali naudotis tik kompetentingų kontrolės institucijų atliktų patikrinimų vietoje rezultatais. Siekiant veiksmingumo ir kad būtų užtikrinta mažiausia tikrinimo norma, valstybei narei turėtų būti suteikta galimybė taip pat naudotis ir patikrinimų vietoje, atliktų vadovaujantis atitinkamiems aktams ir standartams taikomais teisės aktais, rezultatais. Tačiau turėtų būti užtikrinama, kad kontrolės sistema išliktų veiksminga. |
| --- | --- |

(4)

Atlikdama Reglamente (EB) Nr. 1122/2009 numatytus kompleksinio paramos susiejimo patikrinimus, valstybė narė gali naudotis tik kompetentingų kontrolės institucijų atliktų patikrinimų vietoje rezultatais. Siekiant veiksmingumo ir kad būtų užtikrinta mažiausia tikrinimo norma, valstybei narei turėtų būti suteikta galimybė taip pat naudotis ir patikrinimų vietoje, atliktų vadovaujantis atitinkamiems aktams ir standartams taikomais teisės aktais, rezultatais. Tačiau turėtų būti užtikrinama, kad kontrolės sistema išliktų veiksminga.

| (5) | Kad valstybė narė galėtų nustatyti kompleksinio paramos susiejimo patikrinimų vietoje imtį, atlikdama rizikos analizę ji gali atsižvelgti į ūkininko dalyvavimą atitinkamose sertifikavimo sistemose. Turėtų būti išaiškintos pasinaudojimo ta galimybe sąlygos. |
| --- | --- |

(5)

Kad valstybė narė galėtų nustatyti kompleksinio paramos susiejimo patikrinimų vietoje imtį, atlikdama rizikos analizę ji gali atsižvelgti į ūkininko dalyvavimą atitinkamose sertifikavimo sistemose. Turėtų būti išaiškintos pasinaudojimo ta galimybe sąlygos.

| (6) | Kontrolės ataskaitos turėtų būti nusiųstos mokėjimo agentūrai arba koordinavimo institucijai per nustatytą laikotarpį. Siekiant sumažinti administracinę naštą, tuo atveju, jei kontrolės ataskaitoje išvadų nepateikiama, turėtų būti laikoma, kad pakanka, jei kontrolės ataskaitos būtų tiesiogiai prieinamos mokėjimo agentūrai arba koordinavimo institucijai. |
| --- | --- |

(6)

Kontrolės ataskaitos turėtų būti nusiųstos mokėjimo agentūrai arba koordinavimo institucijai per nustatytą laikotarpį. Siekiant sumažinti administracinę naštą, tuo atveju, jei kontrolės ataskaitoje išvadų nepateikiama, turėtų būti laikoma, kad pakanka, jei kontrolės ataskaitos būtų tiesiogiai prieinamos mokėjimo agentūrai arba koordinavimo institucijai.

| (7) | Kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1122/2009 iš dalies keičiamas, tikslinga atitinkamai ištaisyti dvi klaidingas nuorodas į Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1121/2009 (4). |
| --- | --- |

(7)

Kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1122/2009 iš dalies keičiamas, tikslinga atitinkamai ištaisyti dvi klaidingas nuorodas į Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1121/2009 (4).

| (8) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1122/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(8)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1122/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (9) | Šiame reglamente nustatyti pakeitimai susiję su prekybos metų arba priemokų laikotarpių, kurie prasideda 2010 m. sausio 1 d., paramos paraiškomis. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas atitinkamai. |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente nustatyti pakeitimai susiję su prekybos metų arba priemokų laikotarpių, kurie prasideda 2010 m. sausio 1 d., paramos paraiškomis. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas atitinkamai.

| (10) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas ir Tiesioginių išmokų vadybos komitetas per pirmininkų nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė, |
| --- | --- |

(10)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas ir Tiesioginių išmokų vadybos komitetas per pirmininkų nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1122/2009 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Valstybės narės kasmet įvertina žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemos kokybę. Vertinami šie kokybės aspektai:






  a) | teisingas didžiausio paramos skyrimo reikalavimus atitinkančio žemės ploto nustatymas; |
| --- | --- | --- |

1)

6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Valstybės narės kasmet įvertina žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemos kokybę. Vertinami šie kokybės aspektai:

a)

teisingas didžiausio paramos skyrimo reikalavimus atitinkančio žemės ploto nustatymas;

| b) | referencinių sklypų dalis ir jų paskirstymas, jei nustatant didžiausią paramos skyrimo reikalavimus atitinkantį žemės plotą atsižvelgiama į paramos skyrimo reikalavimų neatitinkančius plotus arba jei neatsižvelgiama į žemės ūkio paskirties žemės plotą; |
| --- | --- |

b)

referencinių sklypų dalis ir jų paskirstymas, jei nustatant didžiausią paramos skyrimo reikalavimus atitinkantį žemės plotą atsižvelgiama į paramos skyrimo reikalavimų neatitinkančius plotus arba jei neatsižvelgiama į žemės ūkio paskirties žemės plotą;

| c) | referencinių sklypų suskirstymas į kategorijas, jei nustatant didžiausią paramos skyrimo reikalavimus atitinkantį žemės plotą atsižvelgiama į paramos skyrimo reikalavimų neatitinkančius plotus arba jei neatsižvelgiama į žemės ūkio paskirties žemės plotą; |
| --- | --- |

c)

referencinių sklypų suskirstymas į kategorijas, jei nustatant didžiausią paramos skyrimo reikalavimus atitinkantį žemės plotą atsižvelgiama į paramos skyrimo reikalavimų neatitinkančius plotus arba jei neatsižvelgiama į žemės ūkio paskirties žemės plotą;

| d) | svarbių trūkumų turinčių referencinių sklypų buvimas; |
| --- | --- |

d)

svarbių trūkumų turinčių referencinių sklypų buvimas;

| e) | referencinių sklypų deklaruoto ploto ir didžiausio paramos skyrimo reikalavimus atitinkančio ploto santykis; |
| --- | --- |

e)

referencinių sklypų deklaruoto ploto ir didžiausio paramos skyrimo reikalavimus atitinkančio ploto santykis;

| f) | pastaraisiais metais susidariusi procentinė referencinių sklypų, kuriems taikomi pakeitimai, dalis; |
| --- | --- |

f)

pastaraisiais metais susidariusi procentinė referencinių sklypų, kuriems taikomi pakeitimai, dalis;

| g) | atliekant patikrinimus vietoje nustatomų netikslumų skaičius. |
| --- | --- |

g)

atliekant patikrinimus vietoje nustatomų netikslumų skaičius.

Atlikdamos pirmoje pastraipoje nurodytą vertinimą valstybės narės:

| a) | naudojasi duomenimis, kuriais remiantis galima pagrįstai įvertinti esamą padėtį; |
| --- | --- |

a)

naudojasi duomenimis, kuriais remiantis galima pagrįstai įvertinti esamą padėtį;

| b) | iš visų referencinių sklypų atrenka pakankamą atsitiktinę imtį. |
| --- | --- |

b)

iš visų referencinių sklypų atrenka pakankamą atsitiktinę imtį.

Vertinimo ataskaita ir prireikus taisomieji veiksmai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis Komisijai nusiunčiami ne vėliau kaip iki sausio 31 d. po atitinkamų kalendorinių metų. Tačiau su 2010 kalendoriniais metais susijusi informacija Komisijai nusiunčiama ne vėliau kaip iki 2011 m. vasario 28 d.“

| 2) | 7 straipsnio 1 dalies f punktas pakeičiamas taip:






  „f) | teisių į išmokas rūšių, visų pirma Reglamento (EB) Nr. 73/2009 44 straipsnyje numatytų specialiųjų teisių į išmokas, pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies c punktą paskirtų teisių į išmokas ir teisių į išmokas, kurioms taikoma Reglamento (EB) Nr. 73/2009 64 straipsnio 2 dalyje nustatyta nukrypti leidžianti nuostata;“ |
| --- | --- | --- |

2)

7 straipsnio 1 dalies f punktas pakeičiamas taip:

„f)

teisių į išmokas rūšių, visų pirma Reglamento (EB) Nr. 73/2009 44 straipsnyje numatytų specialiųjų teisių į išmokas, pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies c punktą paskirtų teisių į išmokas ir teisių į išmokas, kurioms taikoma Reglamento (EB) Nr. 73/2009 64 straipsnio 2 dalyje nustatyta nukrypti leidžianti nuostata;“

| 3) | 28 straipsnio 1 dalies a punkte tekstas „I ir IV prieduose“ pakeičiamas tekstu „I ir VI prieduose“. |
| --- | --- |

3)

28 straipsnio 1 dalies a punkte tekstas „I ir IV prieduose“ pakeičiamas tekstu „I ir VI prieduose“.

| 4) | 50 straipsnyje įterpiama ši 1a dalis:
  „1a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kad toje dalyje nurodyta mažiausia tikrinimo norma būtų užtikrinta kiekvieno akto arba standarto ar aktų arba standartų grupės lygmeniu, valstybė narė gali:






  a) | naudotis atrinktų ūkininkų atitikties patikrinimų vietoje, atliktų pagal tiems aktams ir standartams taikomus teisės aktus, rezultatais; arba |
| --- | --- | --- |

4)

50 straipsnyje įterpiama ši 1a dalis:

„1a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kad toje dalyje nurodyta mažiausia tikrinimo norma būtų užtikrinta kiekvieno akto arba standarto ar aktų arba standartų grupės lygmeniu, valstybė narė gali:

a)

naudotis atrinktų ūkininkų atitikties patikrinimų vietoje, atliktų pagal tiems aktams ir standartams taikomus teisės aktus, rezultatais; arba

| b) | tikrinti ne atrinktus ūkininkus, o ūkininkus, kurių atitikties patikrinimai vietoje turi būti atliekami pagal tiems aktams ir standartams taikomus teisės aktus, jei tie ūkininkai paramos paraiškas teikia pagal tiesioginių išmokų, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 2 straipsnio d punkte, paramos schemas arba pagal paramos schemas, kurioms taikomi Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 85t ir 103z straipsniai. |
| --- | --- |

b)

tikrinti ne atrinktus ūkininkus, o ūkininkus, kurių atitikties patikrinimai vietoje turi būti atliekami pagal tiems aktams ir standartams taikomus teisės aktus, jei tie ūkininkai paramos paraiškas teikia pagal tiesioginių išmokų, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 2 straipsnio d punkte, paramos schemas arba pagal paramos schemas, kurioms taikomi Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 85t ir 103z straipsniai.

Tokiais atvejais atliekant patikrinimus vietoje tikrinami visi susijusių aktų ar standartų aspektai, nurodyti kompleksinio paramos susiejimo reikalavimuose. Be to, valstybė narė užtikrina, kad tų patikrinimų vietoje veiksmingumas bent prilygtų veiksmingumui, užtikrinamam tuomet, kai patikrinimus vietoje atlieka kompetentingos kontrolės institucijos.“

| 5) | 51 straipsnio 1 dalyje po antros pastraipos įterpiamos šios pastraipos:
  „Valstybė narė, remdamasi rizikos analize, gali nuspręsti antros pastraipos b punkte nurodytoje sertifikavimo sistemoje dalyvaujančių ūkininkų neįtraukti į rizikos kontrolės imtį. Tačiau, jei į sertifikavimo sistemą įtraukta tik dalis reikalavimų ir standartų, kurių ūkininkas turi laikytis pagal kompleksinio paramos susiejimo reikalavimus, į sertifikavimo sistemą neįtrauktų reikalavimų arba standartų atžvilgiu taikomi atitinkami rizikos veiksniai.
  Jei atlikus kontrolės rezultatų analizę matyti, kad į antros pastraipos b punkte nurodytą sertifikavimo sistemą įtrauktų reikalavimų arba standartų pažeidimo atvejų yra labai daug, su atitinkamais reikalavimais arba standartais susiję rizikos veiksniai vertinami pakartotinai ir prireikus didinami.“ |
| --- | --- |

5)

51 straipsnio 1 dalyje po antros pastraipos įterpiamos šios pastraipos:

„Valstybė narė, remdamasi rizikos analize, gali nuspręsti antros pastraipos b punkte nurodytoje sertifikavimo sistemoje dalyvaujančių ūkininkų neįtraukti į rizikos kontrolės imtį. Tačiau, jei į sertifikavimo sistemą įtraukta tik dalis reikalavimų ir standartų, kurių ūkininkas turi laikytis pagal kompleksinio paramos susiejimo reikalavimus, į sertifikavimo sistemą neįtrauktų reikalavimų arba standartų atžvilgiu taikomi atitinkami rizikos veiksniai.

Jei atlikus kontrolės rezultatų analizę matyti, kad į antros pastraipos b punkte nurodytą sertifikavimo sistemą įtrauktų reikalavimų arba standartų pažeidimo atvejų yra labai daug, su atitinkamais reikalavimais arba standartais susiję rizikos veiksniai vertinami pakartotinai ir prireikus didinami.“

| 6) | 54 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Po kiekvieno šiame skyriuje numatyto patikrinimo vietoje kompetentinga kontrolės institucija parengia kontrolės ataskaitą arba yra atsakinga už jos parengimą, nepaisant to, ar atitinkamas ūkininkas atrinktas patikrinti vietoje pagal 51 straipsnį, ar vadovaujantis 50 straipsnio 1a dalimi jo atitiktis reikalavimams patikrinta vietoje pagal aktams ir standartams taikomus teisės aktus, ar nustačius reikalavimų pažeidimų, apie kuriuos kompetentinga kontrolės institucija sužinojo kitu būdu.“ |
| --- | --- | --- |

6)

54 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Po kiekvieno šiame skyriuje numatyto patikrinimo vietoje kompetentinga kontrolės institucija parengia kontrolės ataskaitą arba yra atsakinga už jos parengimą, nepaisant to, ar atitinkamas ūkininkas atrinktas patikrinti vietoje pagal 51 straipsnį, ar vadovaujantis 50 straipsnio 1a dalimi jo atitiktis reikalavimams patikrinta vietoje pagal aktams ir standartams taikomus teisės aktus, ar nustačius reikalavimų pažeidimų, apie kuriuos kompetentinga kontrolės institucija sužinojo kitu būdu.“

| b) | 3 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Tačiau, jei ataskaitoje išvadų nepateikiama, valstybė narė gali nuspręsti, kad tokia ataskaita nesiunčiama, su sąlyga, kad mėnesį po užbaigimo ji būtų tiesiogiai prieinama mokėjimo agentūrai arba koordinavimo institucijai.“ |
| --- | --- |

b)

3 dalis papildoma šia pastraipa:

„Tačiau, jei ataskaitoje išvadų nepateikiama, valstybė narė gali nuspręsti, kad tokia ataskaita nesiunčiama, su sąlyga, kad mėnesį po užbaigimo ji būtų tiesiogiai prieinama mokėjimo agentūrai arba koordinavimo institucijai.“

| 7) | 62 straipsnyje žodžiai „30 straipsnio 1 ir 2 dalyje“ pakeičiami žodžiais „29 straipsnio 1 ir 2 dalyse“. |
| --- | --- |

7)

62 straipsnyje žodžiai „30 straipsnio 1 ir 2 dalyje“ pakeičiami žodžiais „29 straipsnio 1 ir 2 dalyse“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas su prekybos metais arba priemokų laikotarpiais, kurie prasideda 2010 m. sausio 1 d., susijusioms paramos paraiškoms.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.

2

(3)  OL L 316, 2009 12 2, p. 65.

3

(4)  OL L 316, 2009 12 2, p. 27.

4

---

| 24.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 47/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 147/2010

2010 m. vasario 23 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Pemento do Couto (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi Ispanijos paraiška įregistruoti Pemento do Couto buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi Ispanijos paraiška įregistruoti Pemento do Couto buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 140, 2009 6 20, p. 9.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros

ISPANIJA

Pemento do Couto (SGN)

---

| 24.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 47/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 148/2010

2010 m. vasario 23 d.

kuriuo patvirtinami neesminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Prosciutto di Parma (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalies antrą sakinį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą ir jo 17 straipsnio 2 dalį Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Prosciutto di Parma“, įregistruotos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimų paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą ir jo 17 straipsnio 2 dalį Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Prosciutto di Parma“, įregistruotos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimų paraišką.

| (2) | Paraiška siekiama iš dalies pakeisti specifikaciją – patikslinti sąlygas, kada supjaustyto ir supakuoto „Prosciutto di Parma“ saugojimo laikas gali būti pailgintas, ir padaryti grafinius logotipo pakeitimus. |
| --- | --- |

(2)

Paraiška siekiama iš dalies pakeisti specifikaciją – patikslinti sąlygas, kada supjaustyto ir supakuoto „Prosciutto di Parma“ saugojimo laikas gali būti pailgintas, ir padaryti grafinius logotipo pakeitimus.

| (3) | Komisija išnagrinėjo šiuos pakeitimus ir nusprendė, kad jie pagrįsti. Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnį pakeitimai nėra esminiai; Komisija gali juos patvirtinti netaikydama minėto reglamento 5, 6 ir 7 straipsniuose nurodytos procedūros, |
| --- | --- |

(3)

Komisija išnagrinėjo šiuos pakeitimus ir nusprendė, kad jie pagrįsti. Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnį pakeitimai nėra esminiai; Komisija gali juos patvirtinti netaikydama minėto reglamento 5, 6 ir 7 straipsniuose nurodytos procedūros,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Prosciutto di Parma“ specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Atnaujintas bendrasis dokumentas yra šio reglamento II priede.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1.

2

---

I PRIEDAS

Patvirtinami tokie saugomos vietos kilmės nuorodos „Prosciutto di Parma“ specifikacijos pakeitimai:

| 1. | H dalies antra pastraipa papildyta taip:






  „c) | supjaustytas ir supakuotas „Prosciutto di Parma“:






  — | 25 % viršutinio pakuočių ploto sudaro juodas ar tuščiaviduris trikampis, esantis kairiajame viršutiniame kampe, kuriame, nepažeidžiant apribojimų ir sąlygų, numatytų priedo reikalavimuose dėl „Prosciutto di Parma“ pjaustymo ir pakavimo, yra „kunigaikščio karūna“ ir tokie įrašai:“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

H dalies antra pastraipa papildyta taip:

„c)

supjaustytas ir supakuotas „Prosciutto di Parma“:

—

25 % viršutinio pakuočių ploto sudaro juodas ar tuščiaviduris trikampis, esantis kairiajame viršutiniame kampe, kuriame, nepažeidžiant apribojimų ir sąlygų, numatytų priedo reikalavimuose dėl „Prosciutto di Parma“ pjaustymo ir pakavimo, yra „kunigaikščio karūna“ ir tokie įrašai:“

| 2. | Specifikacijos priedo „Pjaustymą ir pakavimą reglamentuojanti direktyva“ 5 skyriaus 12 straipsnio 3 punkte esanti lentelė papildyta taip:








  „Produkto svoris | Brandinimas | DDM apsauginėje atmosferoje | DDM vakuume |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7–8,5 kg | 12 mėnesių | 60 dienų | 90 dienų |
| 7–8,5 kg | 14 mėnesių | 90 dienų | 90 dienų |
| 7–8,5 kg | 15 mėnesių | 120 dienų | 120 dienų |
| 8,5–10 kg | 14 mėnesių | 60 dienų | 90 dienų |
| 8,5–10 kg | 16 mėnesių | 90 dienų | 90 dienų |
| 8,5–10 kg | 17 mėnesių | 120 dienų | 120 dienų |
| > 10 kg | 16 mėnesių | 60 dienų | 90 dienų |
| > 10 kg | 18 mėnesių | 90 dienų | 90 dienų |
| > 10 kg | 19 mėnesių | 120 dienų | 120 dienų“ |

2.

Specifikacijos priedo „Pjaustymą ir pakavimą reglamentuojanti direktyva“ 5 skyriaus 12 straipsnio 3 punkte esanti lentelė papildyta taip:

„Produkto svoris

Brandinimas

DDM apsauginėje atmosferoje

DDM vakuume

7–8,5 kg

12 mėnesių

60 dienų

90 dienų

7–8,5 kg

14 mėnesių

90 dienų

90 dienų

7–8,5 kg

15 mėnesių

120 dienų

120 dienų

8,5–10 kg

14 mėnesių

60 dienų

90 dienų

8,5–10 kg

16 mėnesių

90 dienų

90 dienų

8,5–10 kg

17 mėnesių

120 dienų

120 dienų

> 10 kg

16 mėnesių

60 dienų

90 dienų

> 10 kg

18 mėnesių

90 dienų

90 dienų

> 10 kg

19 mėnesių

120 dienų

120 dienų“

| 3. | To paties dokumento 6 skyriaus 13 straipsnio 1 dalis papildyta taip:
  „1.   „Prosciutto di Parma“ pakuočių, nepriklausomai nuo jų formos, dydžio ir svorio, 25 % viršutinio ploto sudaro juodas trikampis, esantis kairiajame viršutiniame kampe, kuriame nurodytas konsorciumas ir teisinės nuorodos: „Prosciutto di Parma“ – denominazione di origine protetta ai sensi della legge 13 febbraio ’90 no 26 e del Reg. CE n. 1107/96 – confezionato sotto il controllo dell’Istituto Parma Qualità. Pakuotės grafinis apipavidalinimas turi atitikti grafinę reprodukciją, pateiktą šių reikalavimų priede (1 priedas), kuris yra neatskiriama jų dalis.“ |
| --- | --- |

3.

To paties dokumento 6 skyriaus 13 straipsnio 1 dalis papildyta taip:

„1.   „Prosciutto di Parma“ pakuočių, nepriklausomai nuo jų formos, dydžio ir svorio, 25 % viršutinio ploto sudaro juodas trikampis, esantis kairiajame viršutiniame kampe, kuriame nurodytas konsorciumas ir teisinės nuorodos: „Prosciutto di Parma“ – denominazione di origine protetta ai sensi della legge 13 febbraio ’90 no 26 e del Reg. CE n. 1107/96 – confezionato sotto il controllo dell’Istituto Parma Qualità. Pakuotės grafinis apipavidalinimas turi atitikti grafinę reprodukciją, pateiktą šių reikalavimų priede (1 priedas), kuris yra neatskiriama jų dalis.“

| 4. | 13 straipsnis papildomas šiomis dalimis:
  „3.   Kai „Prosciutto di Parma“ pakuojamas laikantis visų toliau esančioje 4 dalyje išvardytų sąlygų, minėta bendroji pakuotės dalis yra sudaryta iš tuščiavidurio trikampio, kurio viršūnėje yra juoda dalis, kurioje pavaizduotas Bendrijos SKVN logotipas. Pakuotės grafinis apipavidalinimas turi atitikti grafinę reprodukciją, pateiktą šių reikalavimų priede (2 priedas), kuris yra neatskiriama jų dalis.
  4.   3 dalyje minimi reikalavimai yra tokie:






  (a) | produktas supakuotas naudojant apsauginę atmosferą, be atskiriančių sluoksnių; |
| --- | --- | --- |

4.

13 straipsnis papildomas šiomis dalimis:

„3.   Kai „Prosciutto di Parma“ pakuojamas laikantis visų toliau esančioje 4 dalyje išvardytų sąlygų, minėta bendroji pakuotės dalis yra sudaryta iš tuščiavidurio trikampio, kurio viršūnėje yra juoda dalis, kurioje pavaizduotas Bendrijos SKVN logotipas. Pakuotės grafinis apipavidalinimas turi atitikti grafinę reprodukciją, pateiktą šių reikalavimų priede (2 priedas), kuris yra neatskiriama jų dalis.

4.   3 dalyje minimi reikalavimai yra tokie:

(a)

produktas supakuotas naudojant apsauginę atmosferą, be atskiriančių sluoksnių;

| (b) | DDM neviršija 25 dienų (nuo supakavimo dienos); |
| --- | --- |

(b)

DDM neviršija 25 dienų (nuo supakavimo dienos);

| (c) | pakuotės būtinai turi būti įvairaus svorio – mažiausias jų svoris 110 g; |
| --- | --- |

(c)

pakuotės būtinai turi būti įvairaus svorio – mažiausias jų svoris 110 g;

| (d) | „Prosciutto di Parma“ brandinamas ne trumpiau kaip 16 mėnesių; |
| --- | --- |

(d)

„Prosciutto di Parma“ brandinamas ne trumpiau kaip 16 mėnesių;

| (e) | tiek viršutinė, tiek apatinė pakuotės pusės yra visiškai permatomos; |
| --- | --- |

(e)

tiek viršutinė, tiek apatinė pakuotės pusės yra visiškai permatomos;

| (f) | nukrypstant nuo 2 dalies nuostatų, ant pakuotės nėra jokio kito grafinio simbolio, ženklo ar įrašo, išskyrus numatytuosius minėtame trikampyje ar ant techninės etiketės (kuri gali būti priklijuota ant viršutinės ar apatinės pakuotės pusės); |
| --- | --- |

(f)

nukrypstant nuo 2 dalies nuostatų, ant pakuotės nėra jokio kito grafinio simbolio, ženklo ar įrašo, išskyrus numatytuosius minėtame trikampyje ar ant techninės etiketės (kuri gali būti priklijuota ant viršutinės ar apatinės pakuotės pusės);

| (g) | techninės etiketės dydis negali viršyti 13 % viršutinės ar apatinės pakuotės pusės ploto; |
| --- | --- |

(g)

techninės etiketės dydis negali viršyti 13 % viršutinės ar apatinės pakuotės pusės ploto;

| (h) | be teisinių nuorodų (tarp kurių yra ir „arantito dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali ai sensi dell’art. 10 del reg. CE 510/06“) techninėje etiketėje turi būti nurodytas pakuotojo, gamintojo, ar motininės įmonės (jei taikoma) pavardė ir (ar) įmonės pavadinimas ir (ar) prekinis ženklas; |
| --- | --- |

(h)

be teisinių nuorodų (tarp kurių yra ir „arantito dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali ai sensi dell’art. 10 del reg. CE 510/06“) techninėje etiketėje turi būti nurodytas pakuotojo, gamintojo, ar motininės įmonės (jei taikoma) pavardė ir (ar) įmonės pavadinimas ir (ar) prekinis ženklas;

1 ir 3 dalyse nurodytame konsorciumo trikampyje esančių nuorodų ir ženklų dydžiai bei grafinės charakteristikos pateiktos šių reikalavimų prieduose (3 ir 4 priedai), kurie yra neatskiriama jų dalis, esančiose grafinėse reprodukcijose.“

---

II PRIEDAS

BENDRASIS DOKUMENTAS

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos

„PROSCIUTTO DI PARMA“

EB Nr. IT-PDO-0217-0067-30.01.2009

SGN ( ) SKVN (X)

1.   PAVADINIMAS

„Prosciutto di Parma“

2.   VALSTYBĖ NARĖ ARBA TREČIOJI ŠALIS

Italija

3.   ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTO ARBA MAISTO PRODUKTO APRAŠYMAS

3.1.   Produkto rūšis

| 1.2 klasė. | Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) |
| --- | --- |

1.2 klasė.

Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

3.2.   Produkto, kuriam taikomas 1 punkte nurodytas pavadinimas, aprašymas

Brandintas – džiovintas kumpis, pažymėtas ant odelės išdeginta žyma, be dalies galūnės (kojelės), be išorinių produkto pateikimą galinčių sugadinti trūkumų, apsiribojant atvira kumpine dalimi be šlaunikaulio (kulkšnies) ir daugiausia 6 centimetrų (trumpa nuopjova); svoris – nuo aštuonių iki dešimties kilogramų, tačiau ne mažesnis nei septyni kilogramai; pjūvio vaizdas (spalva): tolygi tarp rausvos ir raudonos, išmarginta baltais riebalų sluoksneliais; kvapas ir skonis: subtilaus ir švelnaus skonio mėsa, nesūri, būdingas tipiškas kvapas; kumpis atitinka tikslius analitinius drėgnio, sūrumo ir proteolizės kriterijus; skiriamuoju ženklu pažymėtą „Prosciutto di Parma“ galima pardavinėti nepjaustytą, išėmus kaulus įvairaus išfasavimo ir svorio gabalais arba supjaustytą griežinėliais ir atitinkamai supakuotą.

3.3.   Žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

„Prosciutto di Parma“ gaminti naudojama žaliava (švieži kumpiai) apibūdinama taip: riebalų konsistencija nustatoma pagal jodo indeksą ir (arba) linolio rūgšties kiekį vidiniuose ir išoriniuose kumpio riebaliniuose poodiniuose sluoksniuose. Kiekviename mėginyje jodo kiekis negali viršyti 70 %, o linolio rūgšties kiekis – 15 %; išorinės dalies šviežio pasūdyto kumpio riebalinis sluoksnis matuojamas vertikaliai pagal šlaunikaulį („kumpinę dalį“), šviežiame „Prosciutto di Parma“ gamybai skirtame kumpyje, kurio svoris yra nuo 7 iki 9 kilogramų, riebalinis sluoksnis turi būti apie 20 milimetrų, „Prosciutto di Parma“ gamybai skirtuose daugiau nei 9 kilogramus sveriančiuose kumpiuose riebalinis sluoksnis turi būti apie 30 milimetrų. Visais atvejais riebalinis sluoksnis negali būti plonesnis, nei atitinkamai 15 ir 20 milimetrų abejoms šviežių kumpių kategorijoms, skaičiuojant su oda. „Karūnoje“ sluoksnis turi būti toks, kad oda neatsiskirtų nuo po ja esančio raumenų sluoksnio. Geriausia, kai šviežio pasūdyto kumpio svoris 12–14 kilogramų; bet kokiu atveju, jis negali būti mažesnis nei 10 kilogramų.

3.4.   Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams)

Leidžiami naudoti pašarai, jų kiekis ir šėrimo taisyklės pateiktos dviejose lentelėse – pirmojoje pateikiami leistini naudoti pašarai, kai gyvasis svoris neviršija 80 kilogramų, antroji susijusi su penėjimo stadijoje leistinais pašarais. Paprastai ruošiami skysti pašarai (ėdalas arba košė), pagal tradiciją į juos įdedama išrūgų.

Pirmuoju etapu sausųjų medžiagų kiekis grūduose neturi būti mažesnis nei 45 % viso kiekio, o leidžiami pašarai, neskaitant antrojo etapo pašarų, yra šie: kukurūzų ir (arba) grūdų glitimas, išgliaudyti saldžiavaisio pupmedžio vaisiai, žuvų miltai, sojos ekstrakto miltai, distiliavimo atliekos, pasukos, riebalai, kurių lydymosi temperatūra didesnė nei 36 °C, baltyminiai lizatai, silosuoti kukurūzai.

Antruoju, penėjimo, etapu sausųjų medžiagų kiekis grūduose neturi būti mažesnis nei 55 % viso kiekio, o leidžiami pašarai, yra šie: kukurūzai, javų ir (arba) kukurūzų varpų košė, sorgas, miežiai, kviečiai, kvietrugiai, avižos, smulkūs grūdai, sėlenos ir kiti kviečių perdirbimo subproduktai, dehidratuotos bulvės, spaustų ir silosuotų burokėlių minkštimas, linų išspaudos, burokėlių išspausti sausi burokėlių minkštimai, obuolių ir kriaušių išspaudos, vynuogių ir pomidorų odelės, kaip žarnyno veiklą skatinanti medžiaga, pieno serumas, pasukos, dehidratuoti liucernos miltai, melasa, sojų, saulėgrąžų, sezamo, kokoso, kukurūzų daigų ekstrakto miltai, žirneliai ir (arba) kiti ankštinių vaisiai, alaus, Torula ir kitos mielės, riebalai, kurių lydymosi temperatūra didesnė nei 40 °C.

3.5.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Siekiant užtikrinti produkto, kokybę, atsekamumą ir kontrolę, produkcija turi būti gaminama ir brandinama 4 punkte nurodytoje vietovėje.

3.6.   Specialios pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Skiriamuoju ženklu pažymėtą „Prosciutto di Parma“ galima pardavinėti nepjaustytą, išėmus kaulus įvairaus išfasavimo ir svorio gabalais arba supjaustytą griežinėliais ir atitinkamai supakuotą; pastaruoju atveju, pjaustoma ir pakuojama tik 4 punkte nurodytoje gamybos teritorijoje, ant produkto turi būti uždėtas nenuvalomas ir nenuimamas aiškiai matomas SKVN ženklas, kaip numatyta 3.7 punkte, kad būtų užtikrintos „Prosciutto di Parma“ būdingos kokybinės savybės ir visiškas produkto atsekamumas.

3.7.   Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklės

Pirmasis, nors ir nesusijęs su etikete, atpažįstamasis „Prosciutto di Parma“ ženklas yra „kunigaikščio karūna“ (įdagas: stilizuota karūna su penkiomis viršūnėmis ir „Parma“ pavadinimu), Jo vaidmuo dvejopas: išskirti produktą iš kitų džiovintų – brandintų kumpių, užtikrinant jo autentiškumą (identifikavimo ženklas) ir patvirtinti, kad produktas perėjo visus numatytus gamybos etapus ir visais etapais jis buvo patvirtintas atitinkamų ūkinės veiklos vykdytojų. Teisėtą SKVN naudojimas priklauso nuo ženklo buvimo: nesant „kunigaikščio karūnos“ ženklo, aptariamu pavadinimu produkto žymėti negalima nei ant etiketės, nei ant įpakavimo, nei ant pardavimo ar prekybos dokumentų (nepjaustytas, supjaustytas ir supakuotas arba mažmeninė prekyba).

Ant „Prosciutto di Parma“ etiketės būtina nurodyti šiuos duomenis:

| | nepjaustyto „Prosciutto di Parma“ su kaulu atveju:







  — | po užrašo „Prosciutto di Parma“ yra užrašas „denominazione di origine protetta“ (saugoma kilmės vietos nuoroda), |
| --- | --- | --- |

nepjaustyto „Prosciutto di Parma“ su kaulu atveju:

—

po užrašo „Prosciutto di Parma“ yra užrašas „denominazione di origine protetta“ (saugoma kilmės vietos nuoroda),

| — | gamybos įmonės adresas; |
| --- | --- |

—

gamybos įmonės adresas;

| | supakuoto, nepjaustyto, be kaulo ar išfasuoto gabalais „Prosciutto di Parma“ atveju:







  — | po užrašo „Prosciutto di Parma“ yra užrašas „denominazione di origine protetta“ (saugoma kilmės vietos nuoroda), |
| --- | --- | --- |

supakuoto, nepjaustyto, be kaulo ar išfasuoto gabalais „Prosciutto di Parma“ atveju:

—

po užrašo „Prosciutto di Parma“ yra užrašas „denominazione di origine protetta“ (saugoma kilmės vietos nuoroda),

| — | pakavimo įmonės adresas, |
| --- | --- |

—

pakavimo įmonės adresas,

| — | pagaminimo data, jei antspaudas vėliau taptų neįskaitomas; |
| --- | --- |

—

pagaminimo data, jei antspaudas vėliau taptų neįskaitomas;

| | supjaustytas ir supakuotas „Prosciutto di Parma“:







  — | 25 % viršutinio pakuočių ploto sudaro juodas ar tuščiaviduris trikampis, esantis kairiajame viršutiniame kampe, kuriame, nepažeidžiant apribojimų ir sąlygų, numatytų priede nurodytuose reikalavimuose dėl „Prosciutto di Parma“ pjaustymo ir pakavimo, yra „kunigaikščio karūna“ ir tokie įrašai: |
| --- | --- | --- |

supjaustytas ir supakuotas „Prosciutto di Parma“:

—

25 % viršutinio pakuočių ploto sudaro juodas ar tuščiaviduris trikampis, esantis kairiajame viršutiniame kampe, kuriame, nepažeidžiant apribojimų ir sąlygų, numatytų priede nurodytuose reikalavimuose dėl „Prosciutto di Parma“ pjaustymo ir pakavimo, yra „kunigaikščio karūna“ ir tokie įrašai:

| — | „Prosciutto di Parma denominazione di origine protetta ai sensi della legge 13 Febbraio 1990, n. 26 et del REG. (CE) n. 1107/96“ („Prosciutto di Parma“ saugoma kilmės vietos nuoroda remiantis 1990 m. vasario 13 d. Įstatymu Nr. 26 ir Reglamentu (EB) Nr. 1107/96), |
| --- | --- |

—

„Prosciutto di Parma denominazione di origine protetta ai sensi della legge 13 Febbraio 1990, n. 26 et del REG. (CE) n. 1107/96“ („Prosciutto di Parma“ saugoma kilmės vietos nuoroda remiantis 1990 m. vasario 13 d. Įstatymu Nr. 26 ir Reglamentu (EB) Nr. 1107/96),

| — | „confezionato sotto il controllo dell'Organismo autorizzato“ (supakuota kontroliuojant patvirtintai institucijai), |
| --- | --- |

—

„confezionato sotto il controllo dell'Organismo autorizzato“ (supakuota kontroliuojant patvirtintai institucijai),

| — | pakavimo įmonės adresas, |
| --- | --- |

—

pakavimo įmonės adresas,

| — | pagaminimo data (ant antspaudo nurodyta džiovinimo – brandinimo pradžia). |
| --- | --- |

—

pagaminimo data (ant antspaudo nurodyta džiovinimo – brandinimo pradžia).

Draudžiama vartoti kokybinius būdvardžius „classico“ (klasikinis), „autentico“ (autentiškas), „extra“ (extra), „super“ (super) ir kitus apibūdinimus, emblemas, nuorodas, pridėtas prie pardavimo pavadinimo, ar kitas gamybos specifikacijoje nenumatytas nuorodas; galima vartoti tik terminus „disossato“ (be kaulo) ir „affettato“ (supjaustytas).

4.   GLAUSTAS GEOGRAFINĖS VIETOVĖS APIBŪDINIMAS

„Prosciutto di Parma“ gaminamas Parmos provincijos teritorijoje, kuriai priklauso Parmos provincija (Emilijos – Romanijos regionas, Italija), esančioje į pietus nuo via Emilia kelio ne mažesniu nei 5 kilometrų atstumu ir ne didesniame nei 900 metrų aukštyje; rytuose ribos brėžiamos Enza upės, o vakaruose – Stirone upės vaga.

Pirminė žaliava gaunama iš platesnės, nei perdirbimo teritorija, vietovės, kuriai priklauso administracinė šių regionų teritorija: Emilija-Romanija, Venetas, Lombardija, Pjemontas, Molisas, Umbrija, Toskana, Markė, Abrūzas, Lacijus (Italija).

5.   RYŠYS SU GEOGRAFINE VIETOVE

5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Savitos „Prosciutto di Parma“ savybės ir garantija, kad bus laikomasi kokybės standartų bei higienos ir maisto saugos normų glaudžiai susijusios su aplinkos, gamtos ir žmogiškaisiais veiksniais. Geografiškai ribotoje vietovėje yra tik kelios sritys, kurios dėl unikalių, nepakartojamų sąlygų ir dėl išskirtinės žmonių kompetencijos tapo sritimis, kur gaminamas SKVN žymimas kumpis. „Prosciutto di Parma“ gamybos vietovė – nedidelė Parmos provincijos dalis – ir yra viena iš minėtų sričių. Dėl savo geografinės padėties šiai mikrozonai būdingos unikalios ekologinės, meteorologinės ir aplinkos sąlygos, susidarančios dėl jūros oro, ateinančio nuo Versilijos; tapęs švelnesnis dėl Magros slėnio alyvmedžių giraičių ir pušynų ir sausesnis dėl Apeninų tarpeklių bei prisotintas kaštonų aromato, toks oras džiovina „Prosciutti di Parma“ ir suteikia jam unikalų švelnumą.

5.2.   Produkto ypatumai

„Prosciutto di Parma“ yra džiovintas kumpis, brandinamas ne trumpiau kaip 12 mėnesių; vienintelės leidžiamos naudoti sudedamosios dalys yra kiauliena ir druska. Paruoštas vartoti produktas yra išgaubtos formos, be dalies galūnės (kanopos), kumpinė dalis matoma nuo šlaunikaulio galvutės ne daugiau kaip 6 centimetrai (trumpa nuopjova). Brandinto produkto svoris paprastai esti nuo aštuonių iki dešimties kilogramų, tačiau ne mažesnis nei septyni kilogramai; pjūvio spalva yra tolygi tarp rausvos ir raudonos, išmarginta baltais riebalų sluoksneliais; mėsa subtilaus ir švelnaus skonio, nesūri, būdingas tipiškas kvapas. Atliekant tyrimus produktas atitinka tikslius drėgnio (59 %–64 %), sūrumo (4,5 %–6,9 %) ir proteolizės (24–31) kriterijus.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir kurios nors produkto savybės, gero vardo ar kito požymio ryšys

Gaminimo kriterijai, dėl kurių įmanoma suteikti saugomą kilmės vietos nuorodą „Prosciutto di Parma“, yra glaudžiai susiję su aplinkos, gamtos ir žmogiškaisiais veiksniais. Žaliavą su „Prosciutto di Parma“ sieja glaudus ryšys; dėl jo ir dėl gamybos tobulėjimo bei geografinės vietovės socialinio ekonominio vystymosi produktas įgavo unikalių savybių. Nuo pat etruskų laikų iki mūsų dienų žaliavos savybėms didžiulę įtaką daro ribota makrozona Italijos centrinėje ir šiaurinėje dalyse (kaip nurodyta 4 punkto 2 pastraipoje).

Sunkiųjų kiaulių, skerdžiamų joms pakankamai subrendus, auginimo vystymasis susideda iš kelių kiaulių auginimo etapų: kiaulių auginimas prasideda nuo vietinių ir autentiškų veislių, vystosi pagal gamtos, socialines ir ekonomines aplinkybes (ypač svarbus grūdų auginimas ir kiaulių maitinimui reikšmingas pieno perdirbimas), taip pamažu natūraliai pasiekiama to, kad išsivysto atskira SKVN žymimo produkto gamyba. Geografiškai ribotoje vietovėje yra nedidelė sritis, kuri dėl unikalių, nepakartojamų aplinkos sąlygų ir dėl išskirtinės žmonių kompetencijos tapo „Prosciutto di Parma“ gamybos vietove. Nedidelė Parmos provincijos dalis ir yra minėtoji vietovė. Dėl jos geografinės padėties šiai mikrozonai būdingos unikalios ekologinės, meteorologinės ir aplinkos sąlygos, atsirandančios dėl jūros oro, ateinančio nuo Versilijos; tapęs švelnesnis dėl Magros slėnio alyvmedžių giraičių ir pušynų ir sausesnis dėl Apeninų tarpeklių bei prisotintas kaštonų aromato, toks oras džiovina „Prosciutti di Parma“ ir suteikia jam unikalų švelnumą.

Parma yra pačioje senosios transalpinės Galijos teritorijos širdyje, kur gyventojai augino dideles kiaulių bandas ir buvo tikri sūdytų kumpių gamybos žinovai.

Žvelgiant į praeitį randama įvairių rašytinių šaltinių, kuriuose užsimenama apie kumpį ir jo gamybos būdus; visų pirma tai yra 1913 m. prekybos rūmų sąrašai, kuriuose minimas dabartinis gamybos regionas. Pirmasis, grynai namudinis etapas, šiandien išsivystė į pramoninį procesą, tačiau tradicinės produkto savybės nepasikeitė.

Produkto istorinė kilmė ir žaliavos kilmės vietovė patvirtintos dokumentais, o produkcija yra tipiškos ir bendros visam prieš tai minėtam makroregionui kaimo kultūros, susitelkusios į tam tikrą Parmos provincijos dalį dėl nepakartojamų mikroklimato ir aplinkos sąlygų, vystymosi vaisius.

NUORODA Į PASKELBTĄ SPECIFIKACIJĄ

Valdžios institucijos pradėjo nacionalinę užprotestavimo procedūrą, paskelbdamos saugomos kilmės vietos nuorodos „Prosciutto di Parma“ pakeitimų pasiūlymų paraišką. Visą produkto specifikacijos tekstą galite rasti interneto svetainėje

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

---

| 24.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 47/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 149/2010

2010 m. vasario 23 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. vasario 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 23 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 114,6 |
| JO | 86,5 |
| MA | 82,2 |
| TN | 135,4 |
| TR | 106,8 |
| ZZ | 105,1 |
| 0707 00 05 | EG | 216,8 |
| JO | 152,5 |
| TR | 160,2 |
| ZZ | 176,5 |
| 0709 90 70 | IL | 265,5 |
| MA | 139,1 |
| TR | 136,6 |
| ZZ | 180,4 |
| 0709 90 80 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0805 10 20 | EG | 45,7 |
| IL | 53,6 |
| MA | 51,0 |
| TN | 47,7 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 20 10 | EG | 65,1 |
| IL | 156,7 |
| MA | 90,1 |
| TR | 79,9 |
| ZZ | 98,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 57,6 |
| EG | 69,6 |
| IL | 96,2 |
| MA | 108,6 |
| PE | 62,6 |
| PK | 32,2 |
| TR | 62,6 |
| ZZ | 69,9 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 76,3 |
| MA | 68,8 |
| TR | 60,7 |
| ZZ | 70,5 |
| 0808 10 80 | CA | 77,1 |
| CL | 59,9 |
| CN | 68,4 |
| MK | 24,7 |
| US | 129,3 |
| ZZ | 71,9 |
| 0808 20 50 | AR | 85,8 |
| CL | 75,8 |
| CN | 65,9 |
| US | 97,1 |
| ZA | 106,5 |
| ZZ | 86,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

114,6

JO

86,5

MA

82,2

TN

135,4

TR

106,8

ZZ

105,1

0707 00 05

EG

216,8

JO

152,5

TR

160,2

ZZ

176,5

0709 90 70

IL

265,5

MA

139,1

TR

136,6

ZZ

180,4

0709 90 80

EG

82,2

ZZ

82,2

0805 10 20

EG

45,7

IL

53,6

MA

51,0

TN

47,7

TR

65,1

ZZ

52,6

0805 20 10

EG

65,1

IL

156,7

MA

90,1

TR

79,9

ZZ

98,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

57,6

EG

69,6

IL

96,2

MA

108,6

PE

62,6

PK

32,2

TR

62,6

ZZ

69,9

0805 50 10

EG

76,3

IL

76,3

MA

68,8

TR

60,7

ZZ

70,5

0808 10 80

CA

77,1

CL

59,9

CN

68,4

MK

24,7

US

129,3

ZZ

71,9

0808 20 50

AR

85,8

CL

75,8

CN

65,9

US

97,1

ZA

106,5

ZZ

86,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 24.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 47/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 150/2010

2010 m. vasario 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2009/10 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 877/2009 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 137/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2009/10 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 877/2009 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 137/2010 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metams, numatyti Reglamente (EB) Nr. 877/2009, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. vasario 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 23 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 253, 2009 9 25, p. 3.

3

(4)  OL L 44, 2010 2 19, p. 3.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2010 m. vasario 24 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 44,99 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 44,99 | 1,41 |
| 1701 12 10 (1) | 44,99 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 44,99 | 1,11 |
| 1701 91 00 (2) | 50,43 | 2,34 |
| 1701 99 10 (2) | 50,43 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,43 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

44,99

0,00

1701 11 90 (1)

44,99

1,41

1701 12 10 (1)

44,99

0,00

1701 12 90 (1)

44,99

1,11

1701 91 00 (2)

50,43

2,34

1701 99 10 (2)

50,43

0,00

1701 99 90 (2)

50,43

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

SPRENDIMAI

| 24.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 47/16

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. vasario 16 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatas, susijusias su Airijos centrinio banko ir Finansinių paslaugų institucijos išorės auditoriumi

(2010/114/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jo 27.1 straipsnį,

atsižvelgdama į 2009 m. gruodžio 14 d. Europos centrinio banko rekomendaciją ECB/2009/26 Europos Sąjungos Tarybai dėl Airijos centrinio banko ir Finansinių paslaugų institucijos išorės auditoriaus (1),

kadangi:

| (1) | Europos centrinio banko (ECB) ir Eurosistemos nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą turi atlikti nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba. |
| --- | --- |

(1)

Europos centrinio banko (ECB) ir Eurosistemos nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą turi atlikti nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba.

| (2) | Dabartinio Airijos centrinio banko ir Finansinių paslaugų institucijos išorės auditoriaus įgaliojimai baigsis atlikus 2008 finansinių metų auditą. Todėl būtina nuo 2009 finansinių metų paskirti išorės auditorių. |
| --- | --- |

(2)

Dabartinio Airijos centrinio banko ir Finansinių paslaugų institucijos išorės auditoriaus įgaliojimai baigsis atlikus 2008 finansinių metų auditą. Todėl būtina nuo 2009 finansinių metų paskirti išorės auditorių.

| (3) | Airijos centrinis bankas ir Finansinių paslaugų institucija išorės auditoriumi 2009–2011 finansiniams metams pasirinko Deloitte & Touche. |
| --- | --- |

(3)

Airijos centrinis bankas ir Finansinių paslaugų institucija išorės auditoriumi 2009–2011 finansiniams metams pasirinko Deloitte & Touche.

| (4) | ECB valdančioji taryba rekomendavo, kad Deloitte & Touche būtų paskirta Airijos centrinio banko ir Finansinių paslaugų institucijos išorės auditoriumi 2009–2011 finansiniams metams. |
| --- | --- |

(4)

ECB valdančioji taryba rekomendavo, kad Deloitte & Touche būtų paskirta Airijos centrinio banko ir Finansinių paslaugų institucijos išorės auditoriumi 2009–2011 finansiniams metams.

| (5) | Reikėtų vadovautis ECB valdančiosios tarybos rekomendacija ir atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 1999/70/EB (2), |
| --- | --- |

(5)

Reikėtų vadovautis ECB valdančiosios tarybos rekomendacija ir atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 1999/70/EB (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 1999/70/EB 1 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Deloitte & Touche patvirtinama Airijos centrinio banko ir Finansinių paslaugų institucijos išorės auditoriumi 2009–2011 finansiniams metams.“

2 straipsnis

Apie šį sprendimą pranešama ECB.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO

---

(1)  OL C 308, 2009 12 18, p. 1.

1

(2)  OL L 22, 1999 1 29, p. 69.

2

---