# Europeiska unionens L 98/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.098.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 98 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången20 april 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.098.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 98

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången20 april 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 320/2010 av den 19 april 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Prosciutto di Sauris [SGB]) | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 321/2010 av den 19 april 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 322/2010 av den 19 april 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10 | 5 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/221/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG
  [delgivet med nr K(2010) 1850]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2010/222/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 19 april 2010 om Europeiska kommissionens medlemskap i globala partnerskapet för bioenergi | 12 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 320/2010 av den 19 april 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Prosciutto di Sauris [SGB])

1

Kommissionens förordning (EU) nr 321/2010 av den 19 april 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

Kommissionens förordning (EU) nr 322/2010 av den 19 april 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

5

BESLUT

2010/221/EU

*

Kommissionens beslut av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG
  [delgivet med nr K(2010) 1850]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 1850]

1

7

2010/222/EU

*

Kommissionens beslut av den 19 april 2010 om Europeiska kommissionens medlemskap i globala partnerskapet för bioenergi

12

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 318/2010 av den 16 april 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker (EUT L 97 av den 17.4.2010) | 13 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 318/2010 av den 16 april 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker (EUT L 97 av den 17.4.2010)

EUT L 97 av den 17.4.2010

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 20.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 320/2010

av den 19 april 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Prosciutto di Sauris [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Prosciutto di Sauris” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Prosciutto di Sauris” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 april 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 188, 11.8.2009, s. 35.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.2   Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

ITALIEN

Prosciutto di Sauris (SGB)

---

| 20.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 321/2010

av den 19 april 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 april 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 april 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 75,8 |
| TN | 110,0 |
| TR | 103,2 |
| ZZ | 94,1 |
| 0707 00 05 | MA | 50,8 |
| TR | 118,1 |
| ZZ | 84,5 |
| 0709 90 70 | MA | 48,1 |
| TR | 102,4 |
| ZZ | 75,3 |
| 0805 10 20 | EG | 50,6 |
| IL | 54,6 |
| MA | 53,3 |
| TN | 47,2 |
| TR | 60,8 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | EG | 65,6 |
| TR | 63,6 |
| ZA | 71,6 |
| ZZ | 66,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,9 |
| BR | 83,8 |
| CA | 111,7 |
| CL | 87,8 |
| CN | 86,0 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 105,2 |
| US | 139,1 |
| UY | 72,9 |
| ZA | 88,3 |
| ZZ | 88,7 |
| 0808 20 50 | AR | 93,2 |
| CL | 102,3 |
| CN | 50,4 |
| ZA | 101,5 |
| ZZ | 86,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

JO

87,5

MA

75,8

TN

110,0

TR

103,2

ZZ

94,1

0707 00 05

MA

50,8

TR

118,1

ZZ

84,5

0709 90 70

MA

48,1

TR

102,4

ZZ

75,3

0805 10 20

EG

50,6

IL

54,6

MA

53,3

TN

47,2

TR

60,8

ZZ

53,3

0805 50 10

EG

65,6

TR

63,6

ZA

71,6

ZZ

66,9

0808 10 80

AR

89,9

BR

83,8

CA

111,7

CL

87,8

CN

86,0

MK

22,1

NZ

105,2

US

139,1

UY

72,9

ZA

88,3

ZZ

88,7

0808 20 50

AR

93,2

CL

102,3

CN

50,4

ZA

101,5

ZZ

86,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 20.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 322/2010

av den 19 april 2010

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 312/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 312/2010 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 april 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 april 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 94, 15.4.2010, s. 31.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 20 april 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 34,00 | 1,09 |
| 1701 11 90 (1) | 34,00 | 4,70 |
| 1701 12 10 (1) | 34,00 | 0,95 |
| 1701 12 90 (1) | 34,00 | 4,41 |
| 1701 91 00 (2) | 39,56 | 5,60 |
| 1701 99 10 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1701 99 90 (2) | 39,56 | 2,47 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

34,00

1,09

1701 11 90 (1)

34,00

4,70

1701 12 10 (1)

34,00

0,95

1701 12 90 (1)

34,00

4,41

1701 91 00 (2)

39,56

5,60

1701 99 10 (2)

39,56

2,47

1701 99 90 (2)

39,56

2,47

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 20.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 april 2010

om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG

[delgivet med nr K(2010) 1850]

(Text av betydelse för EES)

(2010/221/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (1), särskilt artikel 43.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2004/453/EG av den 29 april 2004 om genomförande av rådets direktiv 91/67/EEG om åtgärder mot vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur (2) godkänns den sjukdomsfria statusen hos vissa medlemsstater eller delar av dessa i fråga om vårviremi hos karp (SVC), renibakterios (BKD), infektiös pankreasnekros (IPN) och infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS) (nedan kallade godkända sjukdomsfria områden) och vissa medlemsstaters bekämpnings- eller utrotningsprogram för SVC, BKD och IPN (nedan kallade godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram). |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2004/453/EG av den 29 april 2004 om genomförande av rådets direktiv 91/67/EEG om åtgärder mot vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur (2) godkänns den sjukdomsfria statusen hos vissa medlemsstater eller delar av dessa i fråga om vårviremi hos karp (SVC), renibakterios (BKD), infektiös pankreasnekros (IPN) och infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS) (nedan kallade godkända sjukdomsfria områden) och vissa medlemsstaters bekämpnings- eller utrotningsprogram för SVC, BKD och IPN (nedan kallade godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram).

| (2) | Medlemsstater med godkända sjukdomsfria områden eller godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram enligt beslut 2004/453/EG kan begära ytterligare garantier av sändningar av levande odlad fisk av arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna och avsedda för odling som förs in i dessa områden. Dessa ytterligare garantier består i att dessa sändningar ska härröra från ett område med en hälsostatus som motsvarar den på bestämmelseorten. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstater med godkända sjukdomsfria områden eller godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram enligt beslut 2004/453/EG kan begära ytterligare garantier av sändningar av levande odlad fisk av arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna och avsedda för odling som förs in i dessa områden. Dessa ytterligare garantier består i att dessa sändningar ska härröra från ett område med en hälsostatus som motsvarar den på bestämmelseorten.

| (3) | Direktiv 2006/88/EG upphävde och ersatte rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (3). Enligt direktiv 2006/88/EG ska beslut 2004/453/EG dock fortsätta att gälla vid tillämpning av direktiv 2006/88/EG, i avvaktan på att de nödvändiga bestämmelserna antas i enlighet med det direktivet, vilka ska antas senast tre år efter det att det direktivet har trätt i kraft. |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2006/88/EG upphävde och ersatte rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (3). Enligt direktiv 2006/88/EG ska beslut 2004/453/EG dock fortsätta att gälla vid tillämpning av direktiv 2006/88/EG, i avvaktan på att de nödvändiga bestämmelserna antas i enlighet med det direktivet, vilka ska antas senast tre år efter det att det direktivet har trätt i kraft.

| (4) | I artikel 43 i direktiv 2006/88/EG fastställs att en medlemsstat får vidta åtgärder för att förebygga införandet av eller för att bekämpa sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga IV till det direktivet, om dessa sjukdomar utgör en avsevärd risk för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation i den medlemsstaten. Dessa åtgärder får inte gå utöver vad som är adekvat och nödvändigt för att förebygga att sjukdomarna förs in eller för att bekämpa dem. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 43 i direktiv 2006/88/EG fastställs att en medlemsstat får vidta åtgärder för att förebygga införandet av eller för att bekämpa sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga IV till det direktivet, om dessa sjukdomar utgör en avsevärd risk för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation i den medlemsstaten. Dessa åtgärder får inte gå utöver vad som är adekvat och nödvändigt för att förebygga att sjukdomarna förs in eller för att bekämpa dem.

| (5) | De medlemsstater som har beviljats rätt att begära ytterligare garantier i enlighet med beslut 2004/453/EG har lämnat uppgifter till kommissionen om sjukdomssituationen för de sjukdomar för vilka de har godkända sjukdomsfria områden eller godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram. De har påvisat att det är ändamålsenligt och nödvändigt att upprätthålla nationella åtgärder i form av krav på utsläppande på marknaden, import och transitering i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG. |
| --- | --- |

(5)

De medlemsstater som har beviljats rätt att begära ytterligare garantier i enlighet med beslut 2004/453/EG har lämnat uppgifter till kommissionen om sjukdomssituationen för de sjukdomar för vilka de har godkända sjukdomsfria områden eller godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram. De har påvisat att det är ändamålsenligt och nödvändigt att upprätthålla nationella åtgärder i form av krav på utsläppande på marknaden, import och transitering i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG.

| (6) | Följaktligen bör de medlemsstater som i enlighet med beslut 2004/453/EG har beviljats rätt att begära ytterligare garantier för införsel av vattenbruksdjur av mottagliga arter i godkända sjukdomsfria områden eller områden med godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram kunna fortsätta att tillämpa dessa åtgärder som nationella åtgärder som godkänts i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG. |
| --- | --- |

(6)

Följaktligen bör de medlemsstater som i enlighet med beslut 2004/453/EG har beviljats rätt att begära ytterligare garantier för införsel av vattenbruksdjur av mottagliga arter i godkända sjukdomsfria områden eller områden med godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram kunna fortsätta att tillämpa dessa åtgärder som nationella åtgärder som godkänts i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG.

| (7) | Därutöver har Finland lämnat uppgifter till stöd för att det inte längre är nödvändigt att betrakta vissa avrinningsområden som buffertzoner för att skydda områden som har status som sjukdomsfria i fråga om SVC och IPN. |
| --- | --- |

(7)

Därutöver har Finland lämnat uppgifter till stöd för att det inte längre är nödvändigt att betrakta vissa avrinningsområden som buffertzoner för att skydda områden som har status som sjukdomsfria i fråga om SVC och IPN.

| (8) | Av hänsyn till förenklingen av unionens lagstiftning bör de särskilda kraven på utsläppande på marknaden, import och transitering av sändningar av vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur som är avsedda för områden med godkända nationella åtgärder införas i bestämmelserna och förlagorna till hälsointyg i kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter (4). |
| --- | --- |

(8)

Av hänsyn till förenklingen av unionens lagstiftning bör de särskilda kraven på utsläppande på marknaden, import och transitering av sändningar av vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur som är avsedda för områden med godkända nationella åtgärder införas i bestämmelserna och förlagorna till hälsointyg i kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter (4).

| (9) | De nationella åtgärder som godkänns i detta beslut bör endast tillämpas så länge dessa är adekvata och nödvändiga. Medlemsstaterna bör därför sända en årlig rapport till kommissionen om hur de nationella åtgärderna fungerar. |
| --- | --- |

(9)

De nationella åtgärder som godkänns i detta beslut bör endast tillämpas så länge dessa är adekvata och nödvändiga. Medlemsstaterna bör därför sända en årlig rapport till kommissionen om hur de nationella åtgärderna fungerar.

| (10) | Eventuella misstankar om förekomst av en relevant sjukdom i områden som i bilaga I till detta beslut förtecknas som sjukdomsfria bör undersökas och under den tid som undersökningen pågår bör restriktioner för förflyttning gälla för att skydda andra medlemsstater som infört godkända nationella åtgärder i fråga om samma sjukdom. Dessutom bör en eventuell efterföljande bekräftelse på sjukdom anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater för att underlätta den nödvändiga omprövningen av de godkända nationella åtgärderna. |
| --- | --- |

(10)

Eventuella misstankar om förekomst av en relevant sjukdom i områden som i bilaga I till detta beslut förtecknas som sjukdomsfria bör undersökas och under den tid som undersökningen pågår bör restriktioner för förflyttning gälla för att skydda andra medlemsstater som infört godkända nationella åtgärder i fråga om samma sjukdom. Dessutom bör en eventuell efterföljande bekräftelse på sjukdom anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater för att underlätta den nödvändiga omprövningen av de godkända nationella åtgärderna.

| (11) | Utrotningsprogrammen bör leda till en förbättring av sjukdomssituationen inom en rimlig tidsperiod. Under första halvåret 2011 bör sjukdomssituationen i de områden som omfattas av sådana program omprövas och även om de nationella åtgärderna är adekvata. Det bör därför i detta beslut fastställas att dessa åtgärder endast ska gälla till och med den 31 december 2011. |
| --- | --- |

(11)

Utrotningsprogrammen bör leda till en förbättring av sjukdomssituationen inom en rimlig tidsperiod. Under första halvåret 2011 bör sjukdomssituationen i de områden som omfattas av sådana program omprövas och även om de nationella åtgärderna är adekvata. Det bör därför i detta beslut fastställas att dessa åtgärder endast ska gälla till och med den 31 december 2011.

| (12) | För att uppnå tydlighet i unionslagstiftningen bör beslut 2004/453/EG uttryckligen upphävas. |
| --- | --- |

(12)

För att uppnå tydlighet i unionslagstiftningen bör beslut 2004/453/EG uttryckligen upphävas.

| (13) | För att undvika eventuella störningar i handeln bör sändningar av vattenbruksdjur som åtföljs av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med bilaga III till beslut 2004/453/EG få släppas ut på marknaden på vissa villkor till och med den 30 juni 2010. |
| --- | --- |

(13)

För att undvika eventuella störningar i handeln bör sändningar av vattenbruksdjur som åtföljs av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med bilaga III till beslut 2004/453/EG få släppas ut på marknaden på vissa villkor till och med den 30 juni 2010.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

I detta beslut godkänns de nationella åtgärder som de medlemsstater som förtecknas i bilagorna I och II till detta beslut vidtagit för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43.2 i rådets direktiv 2006/88/EG.

Artikel 2

Godkännande av vissa nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG

1.   De medlemsstater och delar av dessa som förtecknas i den andra och fjärde kolumnen i tabellen i bilaga I ska betraktas som fria från sjukdomarna i den första kolumnen i tabellen (nedan kallade sjukdomsfria områden).

2.   De medlemsstater som avses i punkt 1 får kräva att följande sändningar vid införsel i ett sjukdomsfritt område uppfyller kraven i led a och b i fråga om de sjukdomar som de betraktas som fria från:

| a) | Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning ska uppfylla






  i) | kraven på utsläppande på marknaden i artikel 8a i förordning (EG) nr 1251/2008, |
| --- | --- | --- |

a)

Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning ska uppfylla

i)

kraven på utsläppande på marknaden i artikel 8a i förordning (EG) nr 1251/2008,

| ii) | importkraven i artikel 10 i förordning (EG) nr 1251/2008, |
| --- | --- |

ii)

importkraven i artikel 10 i förordning (EG) nr 1251/2008,

| iii) | transiterings- och lagringskraven i artikel 16 i förordning (EG) nr 1251/2008. |
| --- | --- |

iii)

transiterings- och lagringskraven i artikel 16 i förordning (EG) nr 1251/2008.

| b) | Vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur ska uppfylla






  i) | importkraven i artikel 11 i förordning (EG) nr 1251/2008, |
| --- | --- | --- |

b)

Vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur ska uppfylla

i)

importkraven i artikel 11 i förordning (EG) nr 1251/2008,

| ii) | transiterings- och lagringskraven i artikel 16 i förordning (EG) nr 1251/2008. |
| --- | --- |

ii)

transiterings- och lagringskraven i artikel 16 i förordning (EG) nr 1251/2008.

Artikel 3

Godkännande av nationella utrotningsprogram för vissa sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG

1.   Härmed godkänns de utrotningsprogram som antagits av de medlemsstater som förtecknas i den andra kolumnen i tabellen i bilaga II för sjukdomarna i den första kolumnen i tabellen (nedan kallade utrotningsprogram) i de områden som förtecknas i den fjärde kolumnen i tabellen.

2.   De medlemsstater som förtecknas i tabellen i bilaga II kan till och med den 31 december 2011 kräva att sändningar av de vattenbruksdjur som avses i artikel 2.2 a och b som förs in i ett område som omfattas av ett utrotningsprogram uppfyller kraven i artikel 2.2 a och b i fråga om de sjukdomar som utrotningsprogrammet omfattar.

Artikel 4

Rapportering

1.   Senast den 30 april varje år ska de medlemsstater som förtecknas i bilagorna I och II lägga fram en rapport till kommissionen om de godkända nationella åtgärder som avses i artiklarna 2 och 3.

2.   Rapporten i punkt 1 ska åtminstone omfatta uppdaterade uppgifter om

| a) | eventuella avsevärda risker som de sjukdomar som de nationella åtgärderna omfattar utgör för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation och åtgärdernas nödvändighet och ändamålsenlighet, |
| --- | --- |

a)

eventuella avsevärda risker som de sjukdomar som de nationella åtgärderna omfattar utgör för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation och åtgärdernas nödvändighet och ändamålsenlighet,

| b) | de nationella åtgärder som vidtagits för att upprätthålla statusen som sjukdomsfri, inbegripet eventuella tester som utförts; uppgifter om sådan testning ska tillhandahållas med hjälp av förlagan i bilaga VI till kommissionens beslut 2009/177/EG (5), |
| --- | --- |

b)

de nationella åtgärder som vidtagits för att upprätthålla statusen som sjukdomsfri, inbegripet eventuella tester som utförts; uppgifter om sådan testning ska tillhandahållas med hjälp av förlagan i bilaga VI till kommissionens beslut 2009/177/EG (5),

| c) | hur utrotningsprogrammet utvecklas, inbegripet eventuella tester som utförts. Uppgifter om sådan testning ska tillhandahållas med hjälp av förlagan i bilaga VI till beslut 2009/177/EG. |
| --- | --- |

c)

hur utrotningsprogrammet utvecklas, inbegripet eventuella tester som utförts. Uppgifter om sådan testning ska tillhandahållas med hjälp av förlagan i bilaga VI till beslut 2009/177/EG.

Artikel 5

Misstanke om och påvisande av sjukdomar i sjukdomsfria områden

1.   Om någon av medlemsstaterna i bilaga I till detta beslut misstänker att en sjukdom förekommer i ett område som i den bilagan förtecknas som fritt från denna sjukdom, ska medlemsstaten vidta åtgärder som åtminstone motsvarar dem som fastställs i artiklarna 28, 29.2, 29.3, 29.4 och 30 i direktiv 2006/88/EG.

2.   Om den epizootologiska undersökningen bekräftar förekomsten av den sjukdom som avses i punkt 1, ska den berörda medlemsstaten informera kommissionen och övriga medlemsstater om detta och om eventuella åtgärder som vidtagits för att bekämpa sjukdomen och hindra den från att spridas.

Artikel 6

Upphävande

Beslut 2004/453/EG ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till det här beslutet.

Artikel 7

Övergångsbestämmelser

Under en övergångsperiod till och med den 31 juli 2010 får sändningar av vattenbruksdjur som åtföljs av ett djurhälsointyg i enlighet med bilaga III till beslut 2004/453/EG släppas ut på marknaden om de når sin bestämmelseort före detta datum.

Artikel 8

Tillämplighet

Detta beslut ska tillämpas från och med den 15 maj 2010.

Artikel 9

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 april 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  EUT L 156, 30.4.2004, s. 5.

2

(3)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

3

(4)  EUT L 337, 16.12.2008, s. 41.

4

(5)  EUT L 63, 7.3.2009, s. 15.

5

---

BILAGA I

Medlemsstater och delar av dessa som betraktas som fria från sjukdomarna i tabellen och vars nationella åtgärder för att förhindra att dessa sjukdomar förs in godkänts i enlighet med artikel 43.2 i direktiv 2006/88/EG

| Sjukdom | Medlemsstat | Kod | Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder |
| --- | --- | --- | --- |
| Vårviremi hos karp (SVC) | Danmark | DK | Hela territoriet |
| Irland | IE | Hela territoriet |
| Finland | FI | Hela territoriet |
| Sverige | SE | Hela territoriet |
| Förenade kungariket | UK | Nordirland, Isle of Man, Jersey och Guernsey |
| Renibakterios (BKD) | Irland | IE | Hela territoriet |
| Förenade kungariket | UK | Nordirland, Isle of Man och Jersey |
| Infektiös pankreasnekros (IPN) | Finland | FI | Inlandet |
| Sverige | SE | Inlandet |
| Förenade kungariket | UK | Isle of Man |
| Infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS) | Irland | IE | Hela territoriet |
| Finland | FI | Avrinningsområdena för Tenojoki och Näätämönjoki. Avrinningsområdena för Paatsjoki, Luttojoki och Uutuanjoki ska betraktas som buffertzoner. |
| Förenade kungariket | UK | Storbritannien, Nordirland, Isle of Man, Jersey och Guernsey |

Sjukdom

Medlemsstat

Kod

Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder

Vårviremi hos karp (SVC)

Danmark

DK

Hela territoriet

Irland

IE

Hela territoriet

Finland

FI

Hela territoriet

Sverige

SE

Hela territoriet

Förenade kungariket

UK

Nordirland, Isle of Man, Jersey och Guernsey

Renibakterios (BKD)

Irland

IE

Hela territoriet

Förenade kungariket

UK

Nordirland, Isle of Man och Jersey

Infektiös pankreasnekros (IPN)

Finland

FI

Inlandet

Sverige

SE

Inlandet

Förenade kungariket

UK

Isle of Man

Infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS)

Irland

IE

Hela territoriet

Finland

FI

Avrinningsområdena för Tenojoki och Näätämönjoki. Avrinningsområdena för Paatsjoki, Luttojoki och Uutuanjoki ska betraktas som buffertzoner.

Förenade kungariket

UK

Storbritannien, Nordirland, Isle of Man, Jersey och Guernsey

---

BILAGA II

Medlemsstater och delar av dessa som har infört utrotningsprogram för vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vars nationella åtgärder för att bekämpa dessa sjukdomar godkänts i enlighet med artikel 43.2 i direktiv 2006/88/EG

| Sjukdom | Medlemsstat | Kod | Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder |
| --- | --- | --- | --- |
| Vårviremi hos karp (SVC) | Förenade kungariket | UK | Storbritannien |
| Renibakterios (BKD) | Finland | FI | Inlandet |
| Sverige | SE | Inlandet |
| Förenade kungariket | UK | Storbritannien |
| Infektiös pankreasnekros (IPN) | Sverige | SE | Kustområdena |

Sjukdom

Medlemsstat

Kod

Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder

Vårviremi hos karp (SVC)

Förenade kungariket

UK

Storbritannien

Renibakterios (BKD)

Finland

FI

Inlandet

Sverige

SE

Inlandet

Förenade kungariket

UK

Storbritannien

Infektiös pankreasnekros (IPN)

Sverige

SE

Kustområdena

---

| 20.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 april 2010

om Europeiska kommissionens medlemskap i globala partnerskapet för bioenergi

(2010/222/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska unionen har satt upp målen att inom energisektorn förbättra försörjningstryggheten och minska utsläppen av växthusgaser från sin energianvändning genom ökad användning av förnybar energi. Bioenergi är en viktig del i strategin för förnybar energi. Unionen stöder hållbar produktion av biomassa och har antagit hållbarhetskriterier för biobränslen och biovätskor. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska unionen har satt upp målen att inom energisektorn förbättra försörjningstryggheten och minska utsläppen av växthusgaser från sin energianvändning genom ökad användning av förnybar energi. Bioenergi är en viktig del i strategin för förnybar energi. Unionen stöder hållbar produktion av biomassa och har antagit hållbarhetskriterier för biobränslen och biovätskor.

| (2) | I sitt samarbete med internationella partner, inklusive utvecklingsländer, tar kommissionen aktivt del i energidiskussioner och andra samarbetsformer för energifrågor. Fördelarna med bioenergi kommer bara att utnyttjas fullt ut om andra länder också utarbetar bioenergistrategier och tillämpar dem på ett hållbart sätt. Lämpliga internationella ramverk kan öka en hållbar energiproduktion. |
| --- | --- |

(2)

I sitt samarbete med internationella partner, inklusive utvecklingsländer, tar kommissionen aktivt del i energidiskussioner och andra samarbetsformer för energifrågor. Fördelarna med bioenergi kommer bara att utnyttjas fullt ut om andra länder också utarbetar bioenergistrategier och tillämpar dem på ett hållbart sätt. Lämpliga internationella ramverk kan öka en hållbar energiproduktion.

| (3) | I G8:s handlingsplan från Gleneagles från 2005 godkände G8 lanseringen av ett globalt partnerskap för bioenergi som stöd för bredare och kostnadseffektiv användning av biomassa och biobränslen, framför allt i utvecklingsländer. Partnerskapet har inrättat arbetsgrupper om metoder för växthusgaser och hållbarhet i syfte att främja bioenergi på ett hållbart sätt. |
| --- | --- |

(3)

I G8:s handlingsplan från Gleneagles från 2005 godkände G8 lanseringen av ett globalt partnerskap för bioenergi som stöd för bredare och kostnadseffektiv användning av biomassa och biobränslen, framför allt i utvecklingsländer. Partnerskapet har inrättat arbetsgrupper om metoder för växthusgaser och hållbarhet i syfte att främja bioenergi på ett hållbart sätt.

| (4) | Ordföranden för partnerskapet skrev den 12 april 2007 till kommissionsordförande Barroso och uppmanade kommissionen att bli medlem i det globala partnerskapet för bioenergi; en uppmaning som upprepats flera gånger. |
| --- | --- |

(4)

Ordföranden för partnerskapet skrev den 12 april 2007 till kommissionsordförande Barroso och uppmanade kommissionen att bli medlem i det globala partnerskapet för bioenergi; en uppmaning som upprepats flera gånger.

| (5) | Genom sitt deltagande i partnerskapet får kommissionen ökade möjligheter att samordna sin internationella verksamhet på bioenergiområdet och tillhörande aspekter på hållbarhet. |
| --- | --- |

(5)

Genom sitt deltagande i partnerskapet får kommissionen ökade möjligheter att samordna sin internationella verksamhet på bioenergiområdet och tillhörande aspekter på hållbarhet.

| (6) | Partnerskapet finansieras via medlemsbidrag. Bidragen är frivilliga och beslutet att delta medför inget tvång för kommissionen att bidra finansiellt. |
| --- | --- |

(6)

Partnerskapet finansieras via medlemsbidrag. Bidragen är frivilliga och beslutet att delta medför inget tvång för kommissionen att bidra finansiellt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) ska delta som partner i det globala partnerskapet för bioenergi.

Artikel 2

Kommissionären med ansvar för energi, eller dennes utsedde företrädare, bemyndigas att på kommissionens vägnar underteckna villkoren för det globala partnerskapet för bioenergi.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2010.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

---

Rättelser

| 20.4.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 98/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 98/13

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 318/2010 av den 16 april 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 97 av den 17 april 2010
  )

På sidan 12, titeln, förordningens nummer, ska det

i stället för:

”(EU) nr 318/2010”

vara:

”(EU) nr 319/2010”.

---