# Dziennik Urzędowy L 143/2010

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2010.143.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 143 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5310 czerwca 2010 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2010.143.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 143

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5310 czerwca 2010

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2010 z dnia 1 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 4 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG | 33 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2010 z dnia 1 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

4

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2010 z dnia 12 marca 2010 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

33

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 17/2010

z dnia 1 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (2). |
| --- | --- |

(2)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 479/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005 ustanawiające środki przejściowe do celów wdrożenia rozporządzeń (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004 oraz (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 479/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005 ustanawiające środki przejściowe do celów wdrożenia rozporządzeń (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004 oraz (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004 (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1243/2007 z dnia 24 października 2007 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1243/2007 z dnia 24 października 2007 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1244/2007 z dnia 24 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w sprawie środków wykonawczych w odniesieniu do niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w zakresie badania mięsa (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1244/2007 z dnia 24 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w sprawie środków wykonawczych w odniesieniu do niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w zakresie badania mięsa (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1245/2007 z dnia 24 października 2007 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 w odniesieniu do wykorzystania pepsyny płynnej w celu wykrywania włosieni (Trichinella) w mięsie (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1245/2007 z dnia 24 października 2007 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 w odniesieniu do wykorzystania pepsyny płynnej w celu wykrywania włosieni (Trichinella) w mięsie (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1246/2007 z dnia 24 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 w odniesieniu do przedłużenia okresu przejściowego przyznanego podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwo spożywcze przywożącym olej rybny przeznaczony do spożycia przez ludzi (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1246/2007 z dnia 24 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 w odniesieniu do przedłużenia okresu przejściowego przyznanego podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwo spożywcze przywożącym olej rybny przeznaczony do spożycia przez ludzi (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1441/2007 z dnia 5 grudnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1441/2007 z dnia 5 grudnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych (8).

| (9) | W odniesieniu do rozdziału I załącznika I niniejszą decyzję stosuje się do Islandii przy zachowaniu okresu przejściowego określonego w ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I w obszarach, które nie miały zastosowania do Islandii przed przeglądem tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. (9). |
| --- | --- |

(9)

W odniesieniu do rozdziału I załącznika I niniejszą decyzję stosuje się do Islandii przy zachowaniu okresu przejściowego określonego w ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I w obszarach, które nie miały zastosowania do Islandii przed przeglądem tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. (9).

| (10) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(10)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Załączniki I i II do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 479/2007, (WE) nr 1243/2007, (WE) nr 1244/2007, (WE) nr 1245/2007, (WE) nr 1246/2007 oraz (WE) nr 1441/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG (10) otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia. Jeśli Wspólny Komitet EOG nie otrzyma wszystkich notyfikacji do tego dnia, niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG. Niniejszą decyzję stosuje się tymczasowo od dnia 1 marca 2010 r. do dnia jej wejścia w życie.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 10.

2

(3)  Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 46.

3

(4)  Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 8.

4

(5)  Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 12.

5

(6)  Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 19.

6

(7)  Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 21.

7

(8)  Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 12.

8

(9)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 27.

9

(10)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

10

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 134 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 1.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 R 1244: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1244/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 12).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 134 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 1.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 R 1244: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1244/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 12).”;

| 2) | w pkt 135 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005) w części 1.2 i w pkt 55 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 R: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 479/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 46), |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 135 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005) w części 1.2 i w pkt 55 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 R: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 479/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 46),

| — | 32007 R 1246: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1246/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 21).”; |
| --- | --- |

—

32007 R 1246: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1246/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 21).”;

| 3) | w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 6.1 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 R 1243: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1243/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 8).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 6.1 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 R 1243: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1243/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 8).”;

| 4) | w pkt 52 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2073/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się, co następuje:
  „ , zmienione:






  — | 32007 R 1441: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1441/2007 z dnia 5 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 12).”; |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 52 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2073/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

—

32007 R 1441: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1441/2007 z dnia 5 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 12).”;

| 5) | w pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się, co następuje:
  „ , zmienione:






  — | 32007 R 1244: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1244/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 12).”; |
| --- | --- | --- |

5)

w pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

—

32007 R 1244: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1244/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 12).”;

| 6) | w pkt 54 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 R 1245: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1245/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 19).”; |
| --- | --- | --- |

6)

w pkt 54 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 R 1245: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1245/2007 z dnia 24 października 2007 r. (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 19).”;

| 7) | w pkt 54zzzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2073/2005) rozdziału XII załącznika II dodaje się, co następuje:
  „ , zmienione:






  — | 32007 R 1441: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1441/2007 z dnia 5 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 12).”. |
| --- | --- | --- |

7)

w pkt 54zzzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2073/2005) rozdziału XII załącznika II dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

—

32007 R 1441: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1441/2007 z dnia 5 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 12).”.

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/4

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 18/2010

z dnia 1 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (2). |
| --- | --- |

(2)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (2).

| (3) | Rozporządzenie Rady (WE) nr 301/2008 z dnia 17 marca 2008 r. dostosowujące załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (3). |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 301/2008 z dnia 17 marca 2008 r. dostosowujące załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 737/2008 z dnia 28 lipca 2008 r. wyznaczające wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. chorób skorupiaków, wścieklizny i gruźlicy bydła, ustanawiające dodatkowe obowiązki i zadania wspólnotowych laboratoriów referencyjnych ds. wścieklizny i gruźlicy bydła oraz zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 737/2008 z dnia 28 lipca 2008 r. wyznaczające wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. chorób skorupiaków, wścieklizny i gruźlicy bydła, ustanawiające dodatkowe obowiązki i zadania wspólnotowych laboratoriów referencyjnych ds. wścieklizny i gruźlicy bydła oraz zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1019/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie higieny środków spożywczych (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1019/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie higieny środków spożywczych (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1020/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego oraz rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 w odniesieniu do znakowania identyfikacyjnego, surowego mleka i przetworów mlecznych, jaj i przetworów jajecznych oraz niektórych produktów rybołówstwa (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1020/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego oraz rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 w odniesieniu do znakowania identyfikacyjnego, surowego mleka i przetworów mlecznych, jaj i przetworów jajecznych oraz niektórych produktów rybołówstwa (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1021/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 w odniesieniu do żywych małży, niektórych produktów rybołówstwa i pracowników pełniących funkcję pomocników przy kontrolach urzędowych w rzeźniach (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1021/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 w odniesieniu do żywych małży, niektórych produktów rybołówstwa i pracowników pełniących funkcję pomocników przy kontrolach urzędowych w rzeźniach (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1022/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do dopuszczalnych wartości całkowitego azotu lotnych zasad amonowych (N-LZA) (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1022/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do dopuszczalnych wartości całkowitego azotu lotnych zasad amonowych (N-LZA) (8).

| (9) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1023/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 w odniesieniu do przedłużenia okresu przejściowego przyznanego podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwo spożywcze przywożącym olej rybny przeznaczony do spożycia przez ludzi (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1023/2008 z dnia 17 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2076/2005 w odniesieniu do przedłużenia okresu przejściowego przyznanego podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwo spożywcze przywożącym olej rybny przeznaczony do spożycia przez ludzi (9).

| (10) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1029/2008 z dnia 20 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w celu zaktualizowania odniesienia do określonych norm europejskich (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1029/2008 z dnia 20 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w celu zaktualizowania odniesienia do określonych norm europejskich (10).

| (11) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1250/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do wymogów związanych z certyfikacją przywozu produktów rybołówstwa, żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich przeznaczonych do spożycia przez ludzi (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1250/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do wymogów związanych z certyfikacją przywozu produktów rybołówstwa, żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich przeznaczonych do spożycia przez ludzi (11).

| (12) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/337/WE z dnia 24 kwietnia 2008 r. zmieniająca decyzję 2006/968/WE wykonującą rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 w odniesieniu do wytycznych i procedur elektronicznej identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz (12). |
| --- | --- |

(12)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/337/WE z dnia 24 kwietnia 2008 r. zmieniająca decyzję 2006/968/WE wykonującą rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 w odniesieniu do wytycznych i procedur elektronicznej identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz (12).

| (13) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/654/WE z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (13). |
| --- | --- |

(13)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/654/WE z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (13).

| (14) | W odniesieniu do rozdziału I załącznika I niniejszą decyzję stosuje się do Islandii przy zachowaniu okresu przejściowego, określonego w ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I w obszarach, które nie miały zastosowania w odniesieniu do Islandii przed przeglądem tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. (14). |
| --- | --- |

(14)

W odniesieniu do rozdziału I załącznika I niniejszą decyzję stosuje się do Islandii przy zachowaniu okresu przejściowego, określonego w ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I w obszarach, które nie miały zastosowania w odniesieniu do Islandii przed przeglądem tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. (14).

| (15) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(15)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Załączniki I i II do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 301/2008, (WE) nr 737/2008, (WE) nr 1019/2008, (WE) nr 1020/2008, (WE) nr 1021/2008, (WE) nr 1022/2008, (WE) nr 1023/2008, (WE) nr 1029/2008 i (WE) nr 1250/2008 oraz decyzji 2008/337/WE i 2008/654/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG (15) otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia. Jeśli Wspólny Komitet EOG nie otrzyma wszystkich notyfikacji do tego dnia, niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG. Niniejszą decyzję stosuje się tymczasowo od dnia 1 marca 2010 r. do dnia jej wejścia w życie.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 10.

2

(3)  Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 85.

3

(4)  Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 29.

4

(5)  Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 7.

5

(6)  Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 8.

6

(7)  Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 15.

7

(8)  Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 18.

8

(9)  Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 21.

9

(10)  Dz.U. L 278 z 21.10.2008, s. 6.

10

(11)  Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 31.

11

(12)  Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 33.

12

(13)  Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 56.

13

(14)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 27.

14

(15)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

15

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 11 (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 0301: rozporządzeniem Rady (WE) nr 301/2008 z dnia 17 marca 2008 r. (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 85), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 11 (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 0301: rozporządzeniem Rady (WE) nr 301/2008 z dnia 17 marca 2008 r. (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 85),

| — | 32008 R 0737: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 737/2008 z dnia 28 lipca 2008 r. (Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 29), |
| --- | --- |

—

32008 R 0737: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 737/2008 z dnia 28 lipca 2008 r. (Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 29),

| — | 32008 R 1029: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1029/2008 z dnia 20 października 2008 r. (Dz.U. L 278 z 21.10.2008, s. 6).”; |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1029/2008 z dnia 20 października 2008 r. (Dz.U. L 278 z 21.10.2008, s. 6).”;

| 2) | w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 i w pkt 135 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005) w części 1.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 1021: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1021/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 15).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 1.1 i w pkt 135 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005) w części 1.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 1021: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1021/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 15).”;

| 3) | w pkt 132 (decyzja Komisji 2006/968/WE) w części 1.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się, co następuje:
  „ , zmieniona:






  — | 32008 D 0337: decyzją Komisji 2008/337/WE z dnia 24 kwietnia 2008 r. (Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 33).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 132 (decyzja Komisji 2006/968/WE) w części 1.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się, co następuje:

„ , zmieniona:

—

32008 D 0337: decyzją Komisji 2008/337/WE z dnia 24 kwietnia 2008 r. (Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 33).”;

| 4) | po punkcie 143 (decyzja Komisji 2006/28/WE) w części 1.2 rozdziału I w załączniku I wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „144. | 32008 D 0654: decyzja Komisji 2008/654/WE z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 56).”; |
| --- | --- | --- |

4)

po punkcie 143 (decyzja Komisji 2006/28/WE) w części 1.2 rozdziału I w załączniku I wprowadza się punkt w brzmieniu:

„144.

32008 D 0654: decyzja Komisji 2008/654/WE z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 56).”;

| 5) | po pkt 40 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007) w części 3.2 rozdziału I w załączniku I wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „41. | 32008 R 0737: rozporządzenie Komisji (WE) nr 737/2008 z dnia 28 lipca 2008 r. wyznaczające wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. chorób skorupiaków, wścieklizny i gruźlicy bydła, ustanawiające dodatkowe obowiązki i zadania wspólnotowych laboratoriów referencyjnych ds. wścieklizny i gruźlicy bydła oraz zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 29).
  Akt ten ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.”; |
| --- | --- | --- |

5)

po pkt 40 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007) w części 3.2 rozdziału I w załączniku I wprowadza się punkt w brzmieniu:

„41.

32008 R 0737: rozporządzenie Komisji (WE) nr 737/2008 z dnia 28 lipca 2008 r. wyznaczające wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. chorób skorupiaków, wścieklizny i gruźlicy bydła, ustanawiające dodatkowe obowiązki i zadania wspólnotowych laboratoriów referencyjnych ds. wścieklizny i gruźlicy bydła oraz zmieniające załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 29).

Akt ten ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.”;

| 6) | w pkt 16 (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 6.1 rozdziału I w załączniku I dodaje się, co następuje:
  „zmieniona:






  — | 32008 R 1019: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1019/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 7).”; |
| --- | --- | --- |

6)

w pkt 16 (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 6.1 rozdziału I w załączniku I dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

—

32008 R 1019: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1019/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 7).”;

| 7) | w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 6.1 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 1020: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1020/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 8).”; |
| --- | --- | --- |

7)

w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 6.1 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 1020: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1020/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 8).”;

| 8) | w pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 1022: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1022/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 18), |
| --- | --- | --- |

8)

w pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 1022: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1022/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 18),

| — | 32008 R 1250: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1250/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 31).”; |
| --- | --- |

—

32008 R 1250: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1250/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 31).”;

| 9) | w pkt 55 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 1020: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1020/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 8), |
| --- | --- | --- |

9)

w pkt 55 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2005) w części 6.2 rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 1020: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1020/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 8),

| — | 32008 R 1023: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1023/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 21).”; |
| --- | --- |

—

32008 R 1023: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1023/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 21).”;

| 10) | w pkt 31j (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału II w załączniku I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 0301: rozporządzeniem Rady (WE) nr 301/2008 z dnia 17 marca 2008 r. (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 85), |
| --- | --- | --- |

10)

w pkt 31j (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału II w załączniku I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 0301: rozporządzeniem Rady (WE) nr 301/2008 z dnia 17 marca 2008 r. (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 85),

| — | 32008 R 1029: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1029/2008 z dnia 20 października 2008 r. (Dz.U. L 278 z 21.10.2008, s. 6).”; |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1029/2008 z dnia 20 października 2008 r. (Dz.U. L 278 z 21.10.2008, s. 6).”;

| 11) | po pkt 31o (rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009) rozdziału II w załączniku I wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „31n. | 32008 D 0654: decyzja Komisji 2008/654/WE z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 56).”; |
| --- | --- | --- |

11)

po pkt 31o (rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009) rozdziału II w załączniku I wprowadza się punkt w brzmieniu:

„31n.

32008 D 0654: decyzja Komisji 2008/654/WE z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 56).”;

| 12) | w pkt 54zzzh (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XII w załączniku II dodaje się, co następuje:
  „zmieniona:






  — | 32008 R 1019: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1019/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 7).”; |
| --- | --- | --- |

12)

w pkt 54zzzh (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XII w załączniku II dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

—

32008 R 1019: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1019/2008 z dnia 17 października 2008 r. (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 7).”;

| 13) | w pkt 54zzzi (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XII w załączniku II dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 0301: rozporządzeniem Rady (WE) nr 301/2008 z dnia 17 marca 2008 r. (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 85), |
| --- | --- | --- |

13)

w pkt 54zzzi (rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XII w załączniku II dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 0301: rozporządzeniem Rady (WE) nr 301/2008 z dnia 17 marca 2008 r. (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 85),

| — | 32008 R 1029: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1029/2008 z dnia 20 października 2008 r. (Dz.U. L 278 z 21.10.2008, s. 6).”; |
| --- | --- |

—

32008 R 1029: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1029/2008 z dnia 20 października 2008 r. (Dz.U. L 278 z 21.10.2008, s. 6).”;

| 14) | po pkt 54zzzzd (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/54/WE) rozdziału XII w załączniku II wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „54zzzze. | 32008 D 0654: decyzja Komisji 2008/654/WE z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli, przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 56).”. |
| --- | --- | --- |

14)

po pkt 54zzzzd (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/54/WE) rozdziału XII w załączniku II wprowadza się punkt w brzmieniu:

„54zzzze.

32008 D 0654: decyzja Komisji 2008/654/WE z dnia 24 lipca 2008 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli, przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 56).”.

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 19/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 832/2007 z dnia 16 lipca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 197/2006 w odniesieniu do wykorzystania wycofanych środków spożywczych oraz przedłużenia okresu obowiązywania odnoszących się do nich środków przejściowych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 832/2007 z dnia 16 lipca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 197/2006 w odniesieniu do wykorzystania wycofanych środków spożywczych oraz przedłużenia okresu obowiązywania odnoszących się do nich środków przejściowych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 829/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. zmieniające załączniki I, II, VII, VIII, X i XI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wprowadzania na rynek niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 829/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. zmieniające załączniki I, II, VII, VIII, X i XI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wprowadzania na rynek niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1432/2007 z dnia 5 grudnia 2007 r. zmieniające załączniki I, II i VI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie znakowania i przewozu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1432/2007 z dnia 5 grudnia 2007 r. zmieniające załączniki I, II i VI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie znakowania i przewozu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1576/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 92/2005 wdrażające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające sposoby usuwania i wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1576/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 92/2005 wdrażające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające sposoby usuwania i wykorzystania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (5).

| (6) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(6)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (7) | W zakresie stosowania niniejszej decyzji do Islandii obowiązuje okres przejściowy, określony w ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I w obszarach, które nie miały zastosowania w odniesieniu do Islandii przed przeglądem tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. (6), |
| --- | --- |

(7)

W zakresie stosowania niniejszej decyzji do Islandii obowiązuje okres przejściowy, określony w ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I w obszarach, które nie miały zastosowania w odniesieniu do Islandii przed przeglądem tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. (6),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 9b (rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 7.1 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 R 0829: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 829/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 191 z 21.7.2007, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 9b (rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 7.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 R 0829: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 829/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 191 z 21.7.2007, s. 1),

| — | 32007 R 1432: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1432/2007 z dnia 5 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 320 z 6.12.2007, s. 13).”; |
| --- | --- |

—

32007 R 1432: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1432/2007 z dnia 5 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 320 z 6.12.2007, s. 13).”;

| 2) | w pkt 39 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 92/2005) w części 7.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 R 1576: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1576/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 89).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 39 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 92/2005) w części 7.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 R 1576: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1576/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 89).”;

| 3) | w pkt 45 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 197/2006) w części 7.2 dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32007 R 0832: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 832/2007 z dnia 16 lipca 2007 r. (Dz.U. L 185 z 17.7.2007, s. 7).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 45 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 197/2006) w części 7.2 dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32007 R 0832: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 832/2007 z dnia 16 lipca 2007 r. (Dz.U. L 185 z 17.7.2007, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 832/2007, (WE) nr 829/2007, (WE) nr 1432/2007 i(WE) nr 1576/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7) lub w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2007 z dnia 26 października 2007 r., w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Zob. s. 4 niniejszego dziennika Urzędowego.

1

(2)  Dz.U. L 185 z 17.7.2007, s. 7.

2

(3)  Dz.U. L 191 z 21.7.2007, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 320 z 6.12.2007, s. 13.

4

(5)  Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 89.

5

(6)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 27.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 20/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1095/2008 z dnia 6 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 109/2007 w odniesieniu do warunków zezwolenia na stosowanie dodatku paszowego – soli sodowej monenzyny (Coxidin) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1095/2008 z dnia 6 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 109/2007 w odniesieniu do warunków zezwolenia na stosowanie dodatku paszowego – soli sodowej monenzyny (Coxidin) (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1096/2008 z dnia 6 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1356/2004 w odniesieniu do warunków zezwolenia na dodatek paszowy Elancoban należący do grupy kokcydiostatyków oraz innych środków farmaceutycznych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1096/2008 z dnia 6 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1356/2004 w odniesieniu do warunków zezwolenia na dodatek paszowy Elancoban należący do grupy kokcydiostatyków oraz innych środków farmaceutycznych (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1253/2008 z dnia 15 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu miedzi z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1253/2008 z dnia 15 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu miedzi z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego (4).

| (5) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(5)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1zz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1356/2004) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 1096: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1096/2008 z dnia 6 listopada 2008 r. (Dz.U. L 298 z 7.11.2008, s. 5).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1zz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1356/2004) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 1096: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1096/2008 z dnia 6 listopada 2008 r. (Dz.U. L 298 z 7.11.2008, s. 5).”;

| 2) | w pkt 1zzzg (rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/2007) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 1095: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1095/2008 z dnia 6 listopada 2008 r. (Dz.U. L 298 z 7.11.2008, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1zzzg (rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/2007) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 1095: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1095/2008 z dnia 6 listopada 2008 r. (Dz.U. L 298 z 7.11.2008, s. 3).”;

| 3) | po pkt 1zzzzzb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 124/2009) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „1zzzzzc. | 32008 R 1253: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1253/2008 z dnia 15 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu miedzi z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego (Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 78).”. |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 1zzzzzb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 124/2009) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„1zzzzzc.

32008 R 1253: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1253/2008 z dnia 15 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu miedzi z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego (Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 78).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1095/2008, (WE) nr 1096/2008 i (WE) nr 1253/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Zob. s. 4 niniejszego Dziennika Urzędowego.

1

(2)  Dz.U. L 298 z 7.11.2008, s. 3.

2

(3)  Dz.U. L 298 z 7.11.2008, s. 5.

3

(4)  Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 78.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 21/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1290/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) jako dodatku paszowego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1290/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) jako dodatku paszowego (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1292/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol i Ecobiol plus) jako dodatku paszowego (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1292/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol i Ecobiol plus) jako dodatku paszowego (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1293/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 i Levucell SC10 ME) jako dodatku paszowego (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1293/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 i Levucell SC10 ME) jako dodatku paszowego (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2009 z dnia 3 lutego 2009 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek paszowy (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2009 z dnia 3 lutego 2009 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek paszowy (5).

| (6) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(6)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia, po pkt 1zzzzzc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1253/2008) wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „1zzzzzd. | 32008 R 1290: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1290/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 20). |
| --- | --- |

„1zzzzzd.

32008 R 1290: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1290/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 20).

| 1zzzzze. | 32008 R 1292: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1292/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol i Ecobiol plus) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 36). |
| --- | --- |

1zzzzze.

32008 R 1292: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1292/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol i Ecobiol plus) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 36).

| 1zzzzzf. | 32008 R 1293: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1293/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 i Levucell SC10 ME) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 38). |
| --- | --- |

1zzzzzf.

32008 R 1293: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1293/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 i Levucell SC10 ME) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 38).

| 1zzzzzg. | 32009 R 0102: rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2009 z dnia 3 lutego 2009 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek paszowy (Dz.U. L 34 z 4.2.2009, s. 8).”. |
| --- | --- |

1zzzzzg.

32009 R 0102: rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2009 z dnia 3 lutego 2009 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek paszowy (Dz.U. L 34 z 4.2.2009, s. 8).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1290/2008, (WE) nr 1292/2008, (WE) nr 1293/2008 i (WE) nr 102/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Zob. s. 4 niniejszego Dziennika Urzędowego.

1

(2)  Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 20.

2

(3)  Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 36.

3

(4)  Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 38.

4

(5)  Dz.U. L 34 z 4.2.2009, s. 8.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 22/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 886/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 jako dodatku paszowego dla koni (posiadacz zezwolenia: Alltech France) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 886/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 jako dodatku paszowego dla koni (posiadacz zezwolenia: Alltech France) (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 887/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie stabilizowanej postaci 25-hydroksycholekalcyferolu jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, indyków rzeźnych, innych rodzajów drobiu oraz świń (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 887/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie stabilizowanej postaci 25-hydroksycholekalcyferolu jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, indyków rzeźnych, innych rodzajów drobiu oraz świń (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 888/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu cynku z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 888/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu cynku z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako dodatku paszowego dla macior (posiadacz zezwolenia: Prosol S.p.A.) (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako dodatku paszowego dla macior (posiadacz zezwolenia: Prosol S.p.A.) (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 897/2009 z dnia 25 września 2009 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1447/2006, (WE) nr 186/2007, (WE) nr 188/2007 i (WE) nr 209/2008 w odniesieniu do warunków zezwolenia na stosowanie dodatku paszowego Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 897/2009 z dnia 25 września 2009 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1447/2006, (WE) nr 186/2007, (WE) nr 188/2007 i (WE) nr 209/2008 w odniesieniu do warunków zezwolenia na stosowanie dodatku paszowego Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 899/2009 z dnia 25 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2008 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 899/2009 z dnia 25 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2008 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 900/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące pozwolenia na stosowanie selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 jako dodatku paszowego (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 900/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące pozwolenia na stosowanie selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 jako dodatku paszowego (8).

| (9) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 902/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-ksylanazy, wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 114044), jako dodatku paszowego dla prosiąt odsadzonych od maciory, kurcząt rzeźnych, kurcząt utrzymywanych na nioski, indyków rzeźnych i indyków utrzymywanych w celach hodowlanych (posiadacz zezwolenia: Roal Oy) (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 902/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-ksylanazy, wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 114044), jako dodatku paszowego dla prosiąt odsadzonych od maciory, kurcząt rzeźnych, kurcząt utrzymywanych na nioski, indyków rzeźnych i indyków utrzymywanych w celach hodowlanych (posiadacz zezwolenia: Roal Oy) (9).

| (10) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 903/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd reprezentowany przez Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 903/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd reprezentowany przez Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10).

| (11) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 904/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kwasu guanidynooctowego jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 904/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kwasu guanidynooctowego jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (11).

| (12) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 905/2009 z dnia 28 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2007 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia dla produktu fermentacji Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) (12). |
| --- | --- |

(12)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 905/2009 z dnia 28 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2007 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia dla produktu fermentacji Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) (12).

| (13) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 910/2009 z dnia 29 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 jako dodatku paszowego dla koni (posiadacz zezwolenia: Lallemand SAS) (13). |
| --- | --- |

(13)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 910/2009 z dnia 29 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 jako dodatku paszowego dla koni (posiadacz zezwolenia: Lallemand SAS) (13).

| (14) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2009 z dnia 29 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako dodatku paszowego dla ryb łososiowatych i krewetek (posiadacz zezwolenia: Lallemand SAS) (14). |
| --- | --- |

(14)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2009 z dnia 29 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako dodatku paszowego dla ryb łososiowatych i krewetek (posiadacz zezwolenia: Lallemand SAS) (14).

| (15) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(15)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1zzy (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1443/2006) dodaje się, co następuje:
  „ , zmienione:






  — | 32009 R 0887: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 887/2009 z dnia 25 września 2009 r. (Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 68).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1zzy (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1443/2006) dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

—

32009 R 0887: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 887/2009 z dnia 25 września 2009 r. (Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 68).”;

| 2) | w pkt 1zzzb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1447/2006), 1zzzi (rozporządzenie Komisji (WE) nr 188/2007), 1zzzk (rozporządzenie Komisji (WE) nr 186/2007) oraz 1zzzzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 209/2008) dodaje się, co następuje:
  „ , zmienione:






  — | 32009 R 0897: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 897/2009 z dnia 25 września 2009 r. (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 8).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1zzzb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1447/2006), 1zzzi (rozporządzenie Komisji (WE) nr 188/2007), 1zzzk (rozporządzenie Komisji (WE) nr 186/2007) oraz 1zzzzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 209/2008) dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

—

32009 R 0897: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 897/2009 z dnia 25 września 2009 r. (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 8).”;

| 3) | w pkt 1zzzr (rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2007) dodaje się, co następuje:
  „ , zmienione:






  — | 32009 R 0905: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 905/2009 z dnia 28 września 2009 r. (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 30).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 1zzzr (rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2007) dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

—

32009 R 0905: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 905/2009 z dnia 28 września 2009 r. (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 30).”;

| 4) | w pkt 1zzzzzd (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1290/2008) dodaje się, co następuje:
  „ , zmienione:






  — | 32009 R 0899: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 899/2009 z dnia 25 września 2009 r. (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 11).”; |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 1zzzzzd (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1290/2008) dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

—

32009 R 0899: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 899/2009 z dnia 25 września 2009 r. (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 11).”;

| 5) | po pkt 1zzzzzg (rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2009) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „1zzzzzh. | 32009 R 0886: rozporządzenie Komisji (WE) nr 886/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 jako dodatku paszowego dla koni (posiadacz zezwolenia: Alltech France) (Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 66). |
| --- | --- | --- |

5)

po pkt 1zzzzzg (rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2009) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„1zzzzzh.

32009 R 0886: rozporządzenie Komisji (WE) nr 886/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 jako dodatku paszowego dla koni (posiadacz zezwolenia: Alltech France) (Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 66).

| 1zzzzzi. | 32009 R 0887: rozporządzenie Komisji (WE) nr 887/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie stabilizowanej postaci 25-hydroksycholekalcyferolu jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, indyków rzeźnych, innych rodzajów drobiu oraz świń (Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 68). |
| --- | --- |

1zzzzzi.

32009 R 0887: rozporządzenie Komisji (WE) nr 887/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie stabilizowanej postaci 25-hydroksycholekalcyferolu jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, indyków rzeźnych, innych rodzajów drobiu oraz świń (Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 68).

| 1zzzzzj. | 32009 R 0888: rozporządzenie Komisji (WE) nr 888/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu cynku z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (Dz.U L 254 z 26.9.2009, s. 71). |
| --- | --- |

1zzzzzj.

32009 R 0888: rozporządzenie Komisji (WE) nr 888/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu cynku z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (Dz.U L 254 z 26.9.2009, s. 71).

| 1zzzzzk. | 32009 R 0896: rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako dodatku paszowego dla macior (posiadacz zezwolenia: Prosol S.p.A.) (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 6). |
| --- | --- |

1zzzzzk.

32009 R 0896: rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako dodatku paszowego dla macior (posiadacz zezwolenia: Prosol S.p.A.) (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 6).

| 1zzzzzl. | 32009 R 0900: rozporządzenie Komisji (WE) nr 900/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące pozwolenia na stosowanie selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 jako dodatku paszowego (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 12). |
| --- | --- |

1zzzzzl.

32009 R 0900: rozporządzenie Komisji (WE) nr 900/2009 z dnia 25 września 2009 r. dotyczące pozwolenia na stosowanie selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 jako dodatku paszowego (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 12).

| 1zzzzzm. | 32009 R 0902: rozporządzenie Komisji (WE) nr 902/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-ksylanazy, wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 114044), jako dodatku paszowego dla prosiąt odsadzonych od maciory, kurcząt rzeźnych, kurcząt utrzymywanych na nioski, indyków rzeźnych i indyków utrzymywanych w celach hodowlanych (posiadacz zezwolenia: Roal Oy) (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 23). |
| --- | --- |

1zzzzzm.

32009 R 0902: rozporządzenie Komisji (WE) nr 902/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-ksylanazy, wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 114044), jako dodatku paszowego dla prosiąt odsadzonych od maciory, kurcząt rzeźnych, kurcząt utrzymywanych na nioski, indyków rzeźnych i indyków utrzymywanych w celach hodowlanych (posiadacz zezwolenia: Roal Oy) (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 23).

| 1zzzzzn. | 32009 R 0903: rozporządzenie Komisji (WE) nr 903/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd reprezentowany przez Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 26). |
| --- | --- |

1zzzzzn.

32009 R 0903: rozporządzenie Komisji (WE) nr 903/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd reprezentowany przez Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 26).

| 1zzzzzo. | 32009 R 0904: rozporządzenie Komisji (WE) nr 904/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kwasu guanidynooctowego jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 28). |
| --- | --- |

1zzzzzo.

32009 R 0904: rozporządzenie Komisji (WE) nr 904/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kwasu guanidynooctowego jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych (Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 28).

| 1zzzzzp. | 32009 R 0910: rozporządzenie Komisji (WE) nr 910/2009 z dnia 29 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 jako dodatku paszowego dla koni (posiadacz zezwolenia: Lallemand SAS) (Dz.U. L 257 z 30.9.2009, s. 7). |
| --- | --- |

1zzzzzp.

32009 R 0910: rozporządzenie Komisji (WE) nr 910/2009 z dnia 29 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 jako dodatku paszowego dla koni (posiadacz zezwolenia: Lallemand SAS) (Dz.U. L 257 z 30.9.2009, s. 7).

| 1zzzzzq. | 32009 R 0911: rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2009 z dnia 29 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako dodatku paszowego dla ryb łososiowatych i krewetek (posiadacz zezwolenia: Lallemand SAS) (Dz.U. L 257 z 30.9.2009, s. 10).”. |
| --- | --- |

1zzzzzq.

32009 R 0911: rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2009 z dnia 29 września 2009 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie preparatu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako dodatku paszowego dla ryb łososiowatych i krewetek (posiadacz zezwolenia: Lallemand SAS) (Dz.U. L 257 z 30.9.2009, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 886/2009, (WE) nr 887/2009, (WE) nr 888/2009, (WE) nr 896/2009, (WE) nr 897/2009, (WE) nr 899/2009, (WE) nr 900/2009, (WE) nr 902/2009, (WE) nr 903/2009, (WE) nr 904/2009, (WE) nr 905/2009, (WE) nr 910/2009 i (WE) nr 911/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (15).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Zob. s. 4 niniejszego Dziennika Urzędowego.

1

(2)  Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 66.

2

(3)  Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 68.

3

(4)  Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 71.

4

(5)  Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 6.

5

(6)  Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 8.

6

(7)  Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 11.

7

(8)  Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 12.

8

(9)  Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 23.

9

(10)  Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 26.

10

(11)  Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 28.

11

(12)  Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 30.

12

(13)  Dz.U. L 257 z 30.9.2009, s. 7.

13

(14)  Dz.U. L 257 z 30.9.2009, s. 10.

14

(15)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

15

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 23/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. (1).

| (2) | W drodze decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r. (2) w Porozumieniu uwzględniono rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) oraz uchylono w ramach Porozumienia dyrektywy 96/3/WE (4), 98/28/WE (5) i 2004/4/WE (6), zgodnie z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 81 z 19.3.2004, s. 92. |
| --- | --- |

(2)

W drodze decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r. (2) w Porozumieniu uwzględniono rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) oraz uchylono w ramach Porozumienia dyrektywy 96/3/WE (4), 98/28/WE (5) i 2004/4/WE (6), zgodnie z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 81 z 19.3.2004, s. 92.

| (3) | Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 852/2004 dyrektywy 96/3/WE, 98/28/WE oraz 2004/4/WE pozostają w mocy do czasu zastąpienia ich przez decyzje przyjęte zgodnie z tym rozporządzeniem lub rozporządzeniem (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (7). Nie przyjęto jeszcze takich decyzji. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 852/2004 dyrektywy 96/3/WE, 98/28/WE oraz 2004/4/WE pozostają w mocy do czasu zastąpienia ich przez decyzje przyjęte zgodnie z tym rozporządzeniem lub rozporządzeniem (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (7). Nie przyjęto jeszcze takich decyzji.

| (4) | W Porozumieniu należy zatem ponownie uwzględnić dyrektywy 96/3/WE, 98/28/WE i 2004/4/WE. |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy zatem ponownie uwzględnić dyrektywy 96/3/WE, 98/28/WE i 2004/4/WE.

| (5) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(5)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54j (skreślonym) wprowadza się tekst w brzmieniu:
  „31996 L 0003: dyrektywa Komisji 96/3/WE z dnia 26 stycznia 1996 r. przyznająca odstępstwo od niektórych przepisów dyrektywy Rady 93/43/EWG w sprawie higieny środków spożywczych w odniesieniu do transportu morskiego płynnych olejów i tłuszczów luzem (Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 42), zmieniona:






  — | 32004 L 0004: dyrektywą Komisji 2004/4/WE z dnia 15 stycznia 2004 r. (Dz.U. L 15 z 22.1.2004, s. 25), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 81 z 19.3.2004, s. 92.”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54j (skreślonym) wprowadza się tekst w brzmieniu:

„31996 L 0003: dyrektywa Komisji 96/3/WE z dnia 26 stycznia 1996 r. przyznająca odstępstwo od niektórych przepisów dyrektywy Rady 93/43/EWG w sprawie higieny środków spożywczych w odniesieniu do transportu morskiego płynnych olejów i tłuszczów luzem (Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 42), zmieniona:

—

32004 L 0004: dyrektywą Komisji 2004/4/WE z dnia 15 stycznia 2004 r. (Dz.U. L 15 z 22.1.2004, s. 25), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 81 z 19.3.2004, s. 92.”;

| 2) | po pkt 54zzzze (decyzja Komisji 2008/654/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „54zzzzf. | 31998 L 0028: dyrektywa Komisji 98/28/WE z dnia 29 kwietnia 1998 r. przyznająca odstępstwo od niektórych przepisów dyrektywy 93/43/EWG w sprawie higieny środków spożywczych w odniesieniu do transportu morskiego cukru nierafinowanego luzem (Dz.U. L 140 z 12.5.1998, s. 10).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 54zzzze (decyzja Komisji 2008/654/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„54zzzzf.

31998 L 0028: dyrektywa Komisji 98/28/WE z dnia 29 kwietnia 1998 r. przyznająca odstępstwo od niektórych przepisów dyrektywy 93/43/EWG w sprawie higieny środków spożywczych w odniesieniu do transportu morskiego cukru nierafinowanego luzem (Dz.U. L 140 z 12.5.1998, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 96/3/WE, 98/28/WE oraz 2004/4/WE w języku islandzkim i norweskim, opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8). Niniejszą decyzję stosuje się tymczasowo od dnia jej przyjęcia do momentu jej wejścia w życie.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Zob. s. 4 niniejszego Dziennika Urzędowego.

1

(2)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 53.

2

(3)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 42.

4

(5)  Dz.U. L 140 z 12.5.1998, s. 10.

5

(6)  Dz.U. L 15 z 22.1.2004, s. 25.

6

(7)  Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.

7

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

8

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 24/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2010 z dnia 1 marca 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/84/WE z dnia 27 sierpnia 2008 r. ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla dodatków do środków spożywczych innych niż barwniki i substancje słodzące (Wersja skodyfikowana) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/84/WE z dnia 27 sierpnia 2008 r. ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla dodatków do środków spożywczych innych niż barwniki i substancje słodzące (Wersja skodyfikowana) (2).

| (3) | Dyrektywa 2008/84/WE uchyla dyrektywę Komisji 96/77/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2008/84/WE uchyla dyrektywę Komisji 96/77/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (4) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(4)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się treść punktu 54zf (dyrektywa Komisji 96/77/WE); |
| --- | --- |

1)

skreśla się treść punktu 54zf (dyrektywa Komisji 96/77/WE);

| 2) | po pkt 54zzzzf (dyrektywa Komisji 98/28/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „54zzzzg. | 32008 L 0084: dyrektywa Komisji 2008/84/WE z dnia 27 sierpnia 2008 r. ustanawiająca szczególne kryteria czystości dla dodatków do środków spożywczych innych niż barwniki i substancje słodzące (Wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 253 z 20.9.2008, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 54zzzzf (dyrektywa Komisji 98/28/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„54zzzzg.

32008 L 0084: dyrektywa Komisji 2008/84/WE z dnia 27 sierpnia 2008 r. ustanawiająca szczególne kryteria czystości dla dodatków do środków spożywczych innych niż barwniki i substancje słodzące (Wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 253 z 20.9.2008, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2008/84/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Zob. s. 4 niniejszego Dziennika Urzędowego.

1

(2)  Dz.U. L 253 z 20.9.2008, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 339 z 30.12.1996, s. 1.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 25/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/9/WE z dnia 10 lutego 2009 r. zmieniającą dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/9/WE z dnia 10 lutego 2009 r. zmieniającą dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 15p (dyrektywa 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32009 L 0009: dyrektywą Komisji 2009/9/WE z dnia 10 lutego 2009 r. (Dz.U. L 44 z 14.2.2009, s. 10).”. |
| --- | --- |

„—

32009 L 0009: dyrektywą Komisji 2009/9/WE z dnia 10 lutego 2009 r. (Dz.U. L 44 z 14.2.2009, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/9/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 11.

1

(2)  Dz.U. L 44 z 14.2.2009, s. 10.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 26/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 771/2008 z dnia 1 sierpnia 2008 r. ustanawiające zasady organizacji i regulamin Rady Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 771/2008 z dnia 1 sierpnia 2008 r. ustanawiające zasady organizacji i regulamin Rady Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 987/2008 z dnia 8 października 2008 r. zmieniające załączniki IV i V do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 987/2008 z dnia 8 października 2008 r. zmieniające załączniki IV i V do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 0987: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 987/2008 z dnia 8 października 2008 r. (Dz.U. L 268 z 9.10.2008, s. 14)”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 0987: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 987/2008 z dnia 8 października 2008 r. (Dz.U. L 268 z 9.10.2008, s. 14)”;

| 2) | po pkt 12zr (decyzja Komisji 2009/324/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „12zs. | 32008 R 0771: rozporządzenie Komisji (WE) nr 771/2008 z dnia 1 sierpnia 2008 r. ustanawiające zasady organizacji i regulamin Rady Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów (Dz.U. L 206 z 2.8.2008, s. 5).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 12zr (decyzja Komisji 2009/324/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„12zs.

32008 R 0771: rozporządzenie Komisji (WE) nr 771/2008 z dnia 1 sierpnia 2008 r. ustanawiające zasady organizacji i regulamin Rady Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów (Dz.U. L 206 z 2.8.2008, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 771/2008 i (WE) nr 987/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 16.

1

(2)  Dz.U. L 206 z 2.8.2008, s. 5.

2

(3)  Dz.U. L 268 z 9.10.2008, s. 14.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 27/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2009 z dnia 17 marca 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2009 z dnia 17 marca 2009 r. (1).

| (2) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 150/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. (2). |
| --- | --- |

(2)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 150/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 303/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła zawierających fluorowane gazy cieplarniane (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 303/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła zawierających fluorowane gazy cieplarniane (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 304/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej i gaśnic zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 304/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej i gaśnic zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 305/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku fluorowanych gazów cieplarnianych z rozdzielnic wysokiego napięcia (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 305/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku fluorowanych gazów cieplarnianych z rozdzielnic wysokiego napięcia (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 306/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania i warunki wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku rozpuszczalników na bazie fluorowanych gazów cieplarnianych z urządzeń (6), ze zmianami wprowadzonymi w Dz.U. L 280 z 23.10.2008, s. 38. |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 306/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania i warunki wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku rozpuszczalników na bazie fluorowanych gazów cieplarnianych z urządzeń (6), ze zmianami wprowadzonymi w Dz.U. L 280 z 23.10.2008, s. 38.

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 307/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania w zakresie programów szkoleniowych oraz warunki wzajemnego uznawania zaświadczeń o odbytym szkoleniu dla personelu w odniesieniu do wykorzystywanych w niektórych pojazdach silnikowych systemów klimatyzacyjnych zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 307/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania w zakresie programów szkoleniowych oraz warunki wzajemnego uznawania zaświadczeń o odbytym szkoleniu dla personelu w odniesieniu do wykorzystywanych w niektórych pojazdach silnikowych systemów klimatyzacyjnych zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 308/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę powiadamiania o programach szkoleń i certyfikacji państw członkowskich (8), |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 308/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę powiadamiania o programach szkoleń i certyfikacji państw członkowskich (8),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 9bc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1516/2007) w rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „9bd. | 32008 R 0303: rozporządzenie Komisji (WE) nr 303/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła zawierających fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 3). |
| --- | --- |

„9bd.

32008 R 0303: rozporządzenie Komisji (WE) nr 303/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła zawierających fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 3).

| 9be. | 32008 R 0304: rozporządzenie Komisji (WE) nr 304/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej i gaśnic zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 12). |
| --- | --- |

9be.

32008 R 0304: rozporządzenie Komisji (WE) nr 304/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej i gaśnic zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 12).

| 9bf. | 32008 R 0305: rozporządzenie Komisji (WE) nr 305/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku fluorowanych gazów cieplarnianych z rozdzielnic wysokiego napięcia (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 17). |
| --- | --- |

9bf.

32008 R 0305: rozporządzenie Komisji (WE) nr 305/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku fluorowanych gazów cieplarnianych z rozdzielnic wysokiego napięcia (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 17).

| 9bg. | 32008 R 0306: rozporządzenie Komisji (WE) nr 306/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania i warunki wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku rozpuszczalników na bazie fluorowanych gazów cieplarnianych z urządzeń (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 21), ze zmianami wprowadzonymi w Dz.U. L 280 z 23.10.2008, s. 38. |
| --- | --- |

9bg.

32008 R 0306: rozporządzenie Komisji (WE) nr 306/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania i warunki wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku rozpuszczalników na bazie fluorowanych gazów cieplarnianych z urządzeń (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 21), ze zmianami wprowadzonymi w Dz.U. L 280 z 23.10.2008, s. 38.

| 9bh. | 32008 R 0307: rozporządzenie Komisji (WE) nr 307/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania w zakresie programów szkoleniowych oraz warunki wzajemnego uznawania zaświadczeń o odbytym szkoleniu dla personelu w odniesieniu do wykorzystywanych w niektórych pojazdach silnikowych systemów klimatyzacyjnych zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 25). |
| --- | --- |

9bh.

32008 R 0307: rozporządzenie Komisji (WE) nr 307/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania w zakresie programów szkoleniowych oraz warunki wzajemnego uznawania zaświadczeń o odbytym szkoleniu dla personelu w odniesieniu do wykorzystywanych w niektórych pojazdach silnikowych systemów klimatyzacyjnych zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 25).

| 9bi. | 32008 R 0308: rozporządzenie Komisji (WE) nr 308/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę powiadamiania o programach szkoleń i certyfikacji państw członkowskich (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 28).”. |
| --- | --- |

9bi.

32008 R 0308: rozporządzenie Komisji (WE) nr 308/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę powiadamiania o programach szkoleń i certyfikacji państw członkowskich (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 28).”.

Artykuł 2

Po pkt 21aqc (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1516/2007) załącznika XX do Porozumienia wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „21aqd. | 32008 R 0303: rozporządzenie Komisji (WE) nr 303/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła zawierających fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 3). |
| --- | --- |

„21aqd.

32008 R 0303: rozporządzenie Komisji (WE) nr 303/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych i pomp ciepła zawierających fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 3).

| 21aqe. | 32008 R 0304: rozporządzenie Komisji (WE) nr 304/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej i gaśnic zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 12). |
| --- | --- |

21aqe.

32008 R 0304: rozporządzenie Komisji (WE) nr 304/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji przedsiębiorstw i personelu w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej i gaśnic zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 12).

| 21aqf. | 32008 R 0305: rozporządzenie Komisji (WE) nr 305/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku fluorowanych gazów cieplarnianych z rozdzielnic wysokiego napięcia (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 17). |
| --- | --- |

21aqf.

32008 R 0305: rozporządzenie Komisji (WE) nr 305/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające, na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, minimalne wymagania i warunki dotyczące wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku fluorowanych gazów cieplarnianych z rozdzielnic wysokiego napięcia (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 17).

| 21aqg. | 32008 R 0306: rozporządzenie Komisji (WE) nr 306/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania i warunki wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku rozpuszczalników na bazie fluorowanych gazów cieplarnianych z urządzeń (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 21), ze zmianami wprowadzonymi w Dz.U. L 280 z 23.10.2008, s. 38. |
| --- | --- |

21aqg.

32008 R 0306: rozporządzenie Komisji (WE) nr 306/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania i warunki wzajemnego uznawania certyfikacji personelu dokonującego odzysku rozpuszczalników na bazie fluorowanych gazów cieplarnianych z urządzeń (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 21), ze zmianami wprowadzonymi w Dz.U. L 280 z 23.10.2008, s. 38.

| 21aqh. | 32008 R 0307: rozporządzenie Komisji (WE) nr 307/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania w zakresie programów szkoleniowych oraz warunki wzajemnego uznawania zaświadczeń o odbytym szkoleniu dla personelu w odniesieniu do wykorzystywanych w niektórych pojazdach silnikowych systemów klimatyzacyjnych zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 25). |
| --- | --- |

21aqh.

32008 R 0307: rozporządzenie Komisji (WE) nr 307/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. ustanawiające na mocy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady minimalne wymagania w zakresie programów szkoleniowych oraz warunki wzajemnego uznawania zaświadczeń o odbytym szkoleniu dla personelu w odniesieniu do wykorzystywanych w niektórych pojazdach silnikowych systemów klimatyzacyjnych zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 25).

| 21aqi. | 32008 R 0308: rozporządzenie Komisji (WE) nr 308/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę powiadamiania o programach szkoleń i certyfikacji państw członkowskich (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 28).”. |
| --- | --- |

21aqi.

32008 R 0308: rozporządzenie Komisji (WE) nr 308/2008 z dnia 2 kwietnia 2008 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę powiadamiania o programach szkoleń i certyfikacji państw członkowskich (Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 28).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (WE) nr 303/2008, (WE) nr 304/2008, (WE) nr 305/2008, (WE) nr 306/2008, ze zmianami wprowadzonymi w Dz.U. L 280 z 23.10.2008, s. 38, oraz (WE) nr 307/2008 i (WE) nr 308/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (9), lub w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2008 z dnia 7 listopada 2008 r. (10), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 130 z 28.5.2009, s. 23.

1

(2)  Dz.U. L 62 z 11.3.2010, s. 51.

2

(3)  Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 3.

3

(4)  Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 12.

4

(5)  Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 17.

5

(6)  Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 21.

6

(7)  Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 25.

7

(8)  Dz.U. L 92 z 3.4.2008, s. 28.

8

(9)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

9

(10)  Dz.U. L 339 z 18.12.2008, s. 100.

10

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 28/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/112/WE z dnia 25 sierpnia 2009 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/439/EWG w sprawie praw jazdy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/112/WE z dnia 25 sierpnia 2009 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/439/EWG w sprawie praw jazdy (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/113/WE z dnia 25 sierpnia 2009 r. zmieniającą dyrektywę 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2009/113/WE z dnia 25 sierpnia 2009 r. zmieniającą dyrektywę 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 24a (dyrektywa Rady 91/439/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32009 L 0112: dyrektywą Komisji 2009/112/WE z dnia 25 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 223 z 26.8.2009, s. 26).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 24a (dyrektywa Rady 91/439/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32009 L 0112: dyrektywą Komisji 2009/112/WE z dnia 25 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 223 z 26.8.2009, s. 26).”;

| 2) | w pkt 24f (dyrektywa 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
  „ , zmieniona:






  — | 32009 L 0113: dyrektywą Komisji 2009/113/WE z dnia 25 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 223 z 26.8.2009, s. 31).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 24f (dyrektywa 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„ , zmieniona:

—

32009 L 0113: dyrektywą Komisji 2009/113/WE z dnia 25 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 223 z 26.8.2009, s. 31).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2009/112/WE i 2009/113/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  Dz.U. L 223 z 26.8.2009, s. 26.

2

(3)  Dz.U. L 223 z 26.8.2009, s. 31.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 29/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/110/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniającą dyrektywę 2004/49/WE w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych (dyrektywę w sprawie bezpieczeństwa kolei) (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/110/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniającą dyrektywę 2004/49/WE w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych (dyrektywę w sprawie bezpieczeństwa kolei) (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 42e (dyrektywa 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32008 L 0110: dyrektywą 2008/110/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 345 z 23.12.2008, s. 62).”. |
| --- | --- |

„—

32008 L 0110: dyrektywą 2008/110/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 345 z 23.12.2008, s. 62).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2008/110/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  Dz.U. L 345 z 23.12.2008, s. 62.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 30/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje,

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 352/2009 z dnia 24 kwietnia 2009 r. w sprawie przyjęcia wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka, o której mowa w art. 6 ust. 3 lit. a) dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 352/2009 z dnia 24 kwietnia 2009 r. w sprawie przyjęcia wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka, o której mowa w art. 6 ust. 3 lit. a) dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 42eb (decyzja Komisji 2009/460/WE) załącznika XIII do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „42ec. | 32009 R 0352: rozporządzenie Komisji (WE) nr 352/2009 z dnia 24 kwietnia 2009 r. w sprawie przyjęcia wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka, o której mowa w art. 6 ust. 3 lit. a) dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 108 z 29.4.2009, s. 4).”. |
| --- | --- |

„42ec.

32009 R 0352: rozporządzenie Komisji (WE) nr 352/2009 z dnia 24 kwietnia 2009 r. w sprawie przyjęcia wspólnej metody oceny bezpieczeństwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka, o której mowa w art. 6 ust. 3 lit. a) dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 108 z 29.4.2009, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 352/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  Dz.U. L 108 z 29.4.2009, s. 4.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 31/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje,

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1335/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 881/2004 ustanawiające Europejską Agencję Kolejową (rozporządzenie w sprawie Agencji) (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1335/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 881/2004 ustanawiające Europejską Agencję Kolejową (rozporządzenie w sprawie Agencji) (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia w pkt 42f (rozporządzenie (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

| — | 32008 R 1335: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1335/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 51).”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1335: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1335/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 51).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1335/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s.23.

1

(2)  Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 51.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 32/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje,

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/20/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie ubezpieczenia armatorów od roszczeń morskich (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/20/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie ubezpieczenia armatorów od roszczeń morskich (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 56v (dyrektywa 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „56w. | 32009 L 0020: dyrektywa 2009/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie ubezpieczenia armatorów od roszczeń morskich (Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 128).”. |
| --- | --- |

„56w.

32009 L 0020: dyrektywa 2009/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie ubezpieczenia armatorów od roszczeń morskich (Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 128).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/20/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia. (3)

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 128.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 33/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje,

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1144/2009 z dnia 26 listopada 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1144/2009 z dnia 26 listopada 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty (2).

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym (rozporządzenie w sprawie interoperacyjności) (3), uwzględnione w Porozumieniu na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. (4), uchyla dyrektywę Rady 93/65/EWG (5), dyrektywę Komisji 97/15/WE (6) oraz rozporządzenia (WE) nr 2082/2000 (7) i (WE) nr 980/2002 (8), które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym (rozporządzenie w sprawie interoperacyjności) (3), uwzględnione w Porozumieniu na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. (4), uchyla dyrektywę Rady 93/65/EWG (5), dyrektywę Komisji 97/15/WE (6) oraz rozporządzenia (WE) nr 2082/2000 (7) i (WE) nr 980/2002 (8), które są uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 66zab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006) wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32009 R 1144: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1144/2009 z dnia 26 listopada 2009 r. (Dz.U. L 312 z 27.11.2009, s. 16).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w pkt 66zab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006) wprowadza się następujące zmiany:

(i)

dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32009 R 1144: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1144/2009 z dnia 26 listopada 2009 r. (Dz.U. L 312 z 27.11.2009, s. 16).”;

| (ii) | dodaje się, co następuje:
  „Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  Przepisy zawarte w załącznikach do rozporządzenia stosuje się, dopóki nie przestaną one obowiązywać w Unii Europejskiej.”; |
| --- | --- |

(ii)

dodaje się, co następuje:

„Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Przepisy zawarte w załącznikach do rozporządzenia stosuje się, dopóki nie przestaną one obowiązywać w Unii Europejskiej.”;

| 2) | skreśla się tekst pkt 66c (dyrektywa Rady 93/65/EWG). |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst pkt 66c (dyrektywa Rady 93/65/EWG).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1144/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (9).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 23.

1

(2)  Dz.U. L 312 z 27.11.2009, s. 16.

2

(3)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 26.

3

(4)  Dz.U. L 245 z 7.9.2006, s. 18.

4

(5)  Dz.U. L 187 z 29.7.1993, s. 52.

5

(6)  Dz.U. L 95 z 10.4.1997, s. 16.

6

(7)  Dz.U. L 254 z 9.10.2000, s. 1.

7

(8)  Dz.U. L 150 z 8.6.2002, s. 38.

8

(9)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

9

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 34/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2009 z dnia 3 lipca 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2009 z dnia 3 lipca 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/114/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotyczącą reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej (wersja ujednolicona) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/114/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotyczącą reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej (wersja ujednolicona) (2).

| (3) | Dyrektywa 2006/114/WE uchyla dyrektywę 84/450/EWG (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu, i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2006/114/WE uchyla dyrektywę 84/450/EWG (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu, i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Tekst pkt 2 (dyrektywa 84/450/EWG Rady) załącznika XIX do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

„32006 L 0114: dyrektywa 2006/114/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotycząca reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej (wersja ujednolicona) (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 21).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2006/114/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 277 z 22.10.2009, s. 38.

1

(2)  Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 21.

2

(3)  Dz.U. L 250 z 19.9.1984, s. 17.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 35/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2009 z dnia 3 lipca 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2009 z dnia 3 lipca 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/22/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/22/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów (2).

| (3) | Dyrektywa 2009/22/WE uchyla dyrektywę 98/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2009/22/WE uchyla dyrektywę 98/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Punkt 7d (dyrektywa 98/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIX do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

„32009 L 0022: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/22/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów (Dz.U. L 110 z 1.5.2009, s. 30).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/22/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 277 z 22.10.2009, s. 38.

1

(2)  Dz.U. L 110 z 1.5.2009, s. 30.

2

(3)  Dz.U. L 166 z 11.6.1998, s. 51.

3

(4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

4

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 36/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1006/2009 z dnia 16 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 808/2004 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących społeczeństwa informacyjnego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1006/2009 z dnia 16 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 808/2004 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących społeczeństwa informacyjnego (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1022/2009 z dnia 29 października 2009 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1738/2005, (WE) nr 698/2006 i (WE) nr 377/2008 w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów (ISCO) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1022/2009 z dnia 29 października 2009 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1738/2005, (WE) nr 698/2006 i (WE) nr 377/2008 w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów (ISCO) (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1023/2009 z dnia 29 października 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1023/2009 z dnia 29 października 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2009/824/WE z dnia 29 października 2009 r. w sprawie stosowania Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów (ISCO-08) (5), |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2009/824/WE z dnia 29 października 2009 r. w sprawie stosowania Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów (ISCO-08) (5),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 28 (rozporządzenie (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się tiret w brzmieniu:






  „— | 32009 R 1006: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1006/2009 z dnia 16 września 2009 r. (Dz.U. L 286 z 31.10.2009, s. 31).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 28 (rozporządzenie (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się tiret w brzmieniu:

„—

32009 R 1006: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1006/2009 z dnia 16 września 2009 r. (Dz.U. L 286 z 31.10.2009, s. 31).”;

| 2) | w pkt 18db (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1738/2005), pkt 18f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 698/2006) i pkt 18an (rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:
  „zmienione:






  — | 32009 R 1022: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1022/2009 z dnia 29 października 2009 r. (Dz.U. L 283 z 30.10.2009, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 18db (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1738/2005), pkt 18f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 698/2006) i pkt 18an (rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„zmienione:

—

32009 R 1022: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1022/2009 z dnia 29 października 2009 r. (Dz.U. L 283 z 30.10.2009, s. 3).”;

| 3) | po pkt 28d (rozporządzenie Komisji (WE) nr 960/2008) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „28e. | 32009 R 1023: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1023/2009 z dnia 29 października 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 283 z 30.10.2009, s. 5).”; |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 28d (rozporządzenie Komisji (WE) nr 960/2008) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„28e.

32009 R 1023: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1023/2009 z dnia 29 października 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 283 z 30.10.2009, s. 5).”;

| 4) | po pkt 18z (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008) wprowadza się, co następuje:
  „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY
  Umawiające się Strony uwzględniają treść następującego aktu:






  18za. | 32009 H 0824: zalecenie Komisji 2009/824/WE z dnia 29 października 2009 r. w sprawie stosowania Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów (ISCO-08) (Dz.U. L 292 z 10.11.2009, s. 31).”. |
| --- | --- | --- |

4)

po pkt 18z (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008) wprowadza się, co następuje:

„AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY

Umawiające się Strony uwzględniają treść następującego aktu:

18za.

32009 H 0824: zalecenie Komisji 2009/824/WE z dnia 29 października 2009 r. w sprawie stosowania Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów (ISCO-08) (Dz.U. L 292 z 10.11.2009, s. 31).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1006/2009, (WE) nr 1022/2009, (WE) nr 1023/2009 oraz tekst zalecenia 2009/824/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 62 z 11.3.2010, s. 61.

1

(2)  Dz.U. L 286 z 31.10.2009, s. 31.

2

(3)  Dz.U. L 283 z 30.10.2009, s. 3.

3

(4)  Dz.U. L 283 z 30.10.2009, s. 5.

4

(5)  Dz.U. L 292 z 10.11.2009, s. 31.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 143/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 143/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 37/2010

z dnia 12 marca 2010 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/109/WE z dnia 16 września 2009 r. zmieniającą dyrektywy Rady 77/91/EWG, 78/855/EWG i 82/891/EWG oraz dyrektywę 2005/56/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/109/WE z dnia 16 września 2009 r. zmieniającą dyrektywy Rady 77/91/EWG, 78/855/EWG i 82/891/EWG oraz dyrektywę 2005/56/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 2 (druga dyrektywa Rady 77/91/EWG), 3 (trzecia dyrektywa Rady 78/855/EWG) i 5 (szósta dyrektywa Rady 82/891/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32009 L 0109: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/109/WE z dnia 16 września 2009 r. (Dz.U. L 259 z 2.10.2009, s. 14).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 2 (druga dyrektywa Rady 77/91/EWG), 3 (trzecia dyrektywa Rady 78/855/EWG) i 5 (szósta dyrektywa Rady 82/891/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32009 L 0109: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/109/WE z dnia 16 września 2009 r. (Dz.U. L 259 z 2.10.2009, s. 14).”;

| 2) | W pkt 10e (dyrektywa 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
  „ , zmieniona:






  — | 32009 L 0109: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/109/WE z dnia 16 września 2009 r. (Dz.U. L 259 z 2.10.2009, s. 14).”. |
| --- | --- | --- |

2)

W pkt 10e (dyrektywa 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„ , zmieniona:

—

32009 L 0109: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/109/WE z dnia 16 września 2009 r. (Dz.U. L 259 z 2.10.2009, s. 14).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/109/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 marca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2010 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 25.

1

(2)  Dz.U. L 259 z 2.10.2009, s. 14.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---