# Den Europæiske Unions L 263/2006

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 263 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 49. årgang23. september 2006 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 263

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang23. september 2006

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1401/2006 af 22. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1402/2006 af 22. september 2006 om forbud mod fiskeri efter havtaske i ICES-område IV (norske farvande) fra fartøjer, der fører nederlandsk flag | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1403/2006 af 22. september 2006 om forbud mod fiskeri efter tunge i ICES-område VIIIa og b fra fartøjer, der fører belgisk flag | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1404/2006 af 22. september 2006 om forbud mod fiskeri efter rødspætte i ICES-område IIIa Skagerrak fra fartøjer, der fører nederlandsk flag | 7 |
| | * | Kommissionens direktiv 2006/76/EF af 22. september 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår specifikationen for aktivstoffet chlorothalonil (
  1
  ) | 9 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1401/2006 af 22. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1402/2006 af 22. september 2006 om forbud mod fiskeri efter havtaske i ICES-område IV (norske farvande) fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1403/2006 af 22. september 2006 om forbud mod fiskeri efter tunge i ICES-område VIIIa og b fra fartøjer, der fører belgisk flag

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1404/2006 af 22. september 2006 om forbud mod fiskeri efter rødspætte i ICES-område IIIa Skagerrak fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

7

*

Kommissionens direktiv 2006/76/EF af 22. september 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår specifikationen for aktivstoffet chlorothalonil (
  1
  )

1

9

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens afgørelse af 20. september 2006 om oprettelse af en højtstående gruppe for flersprogethed | 12 |
| | * | Kommissionens beslutning af 20. september 2006 om ændring af beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF for så vidt angår EF-tilskud til programmer for udryddelse og overvågning af visse former for TSE i medlemsstaterne i 2006
  (meddelt under nummer K(2006) 4150) | 14 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens afgørelse af 20. september 2006 om oprettelse af en højtstående gruppe for flersprogethed

12

*

Kommissionens beslutning af 20. september 2006 om ændring af beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF for så vidt angår EF-tilskud til programmer for udryddelse og overvågning af visse former for TSE i medlemsstaterne i 2006
  (meddelt under nummer K(2006) 4150)

(meddelt under nummer K(2006) 4150)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 23.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1401/2006

af 22. september 2006

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. september 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 22. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 70,3 |
| 096 | 23,6 |
| 999 | 47,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,0 |
| 999 | 72,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,5 |
| 999 | 89,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 68,5 |
| 388 | 59,8 |
| 524 | 54,9 |
| 528 | 56,1 |
| 999 | 59,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 72,4 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 137,1 |
| 999 | 120,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 92,6 |
| 400 | 95,6 |
| 508 | 82,4 |
| 512 | 89,3 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 90,3 |
| 800 | 166,5 |
| 804 | 90,4 |
| 999 | 97,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 110,5 |
| 388 | 92,1 |
| 720 | 74,4 |
| 999 | 92,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 122,9 |
| 999 | 122,9 |
| 0809 40 05 | 052 | 110,1 |
| 066 | 78,8 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,8 |
| 999 | 88,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

70,3

096

23,6

999

47,0

0707 00 05

052

72,0

999

72,0

0709 90 70

052

89,5

999

89,5

0805 50 10

052

68,5

388

59,8

524

54,9

528

56,1

999

59,8

0806 10 10

052

72,4

400

151,9

624

137,1

999

120,5

0808 10 80

388

92,6

400

95,6

508

82,4

512

89,3

528

74,1

720

90,3

800

166,5

804

90,4

999

97,7

0808 20 50

052

110,5

388

92,1

720

74,4

999

92,3

0809 30 10, 0809 30 90

052

122,9

999

122,9

0809 40 05

052

110,1

066

78,8

098

29,3

624

134,8

999

88,3

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 23.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1402/2006

af 22. september 2006

om forbud mod fiskeri efter havtaske i ICES-område IV (norske farvande) fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2006. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2006.

| (2) | Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2006 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2006 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2006 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, derer fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 768/2005 (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 16 af 20.1.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1262/2006 (EUT L 230 af 24.8.2006, s. 4).

3

---

BILAG

| Nr. | 29 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Bestand | ANF/04-N. |
| Art | Havtaske (Lophiidae) |
| Område | IV (norske farvande) |
| Dato | 19. august 2006 |

Nr.

29

Medlemsstat

Nederlandene

Bestand

ANF/04-N.

Art

Havtaske (Lophiidae)

Område

IV (norske farvande)

Dato

19. august 2006

---

| 23.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1403/2006

af 22. september 2006

om forbud mod fiskeri efter tunge i ICES-område VIIIa og b fra fartøjer, der fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2006. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2006.

| (2) | Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2006 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2006 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2006 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 768/2005 (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 16 af 20.1.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1262/2006 (EUT L 230 af 24.8.2006, s. 4).

3

---

BILAG

| Nr. | 31 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand | SOL/8AB. |
| Art | Tunge (Solea solea) |
| Område | VIIIa, b |
| Dato | 9. september 2006 |

Nr.

31

Medlemsstat

Belgien

Bestand

SOL/8AB.

Art

Tunge (Solea solea)

Område

VIIIa, b

Dato

9. september 2006

---

| 23.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1404/2006

af 22. september 2006

om forbud mod fiskeri efter rødspætte i ICES-område IIIa Skagerrak fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2006. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2006.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2006 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2006 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, der for 2006 blev tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører de i samme bilag omhandlede medlemsstaters flag eller er registreret i disse medlemsstater, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 768/2005 (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 16 af 20.1.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1262/2006 (EUT L 230 af 24.8.2006, s. 4).

3

---

BILAG

| Nr. | 30 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Bestand | PLE/03AN. |
| Art | Rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| Område | IIIa Skagerrak |
| Dato | 5. august 2006 |

Nr.

30

Medlemsstat

Nederlandene

Bestand

PLE/03AN.

Art

Rødspætte (Pleuronectes platessa)

Område

IIIa Skagerrak

Dato

5. august 2006

---

| 23.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/9

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/76/EF

af 22. september 2006

om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår specifikationen for aktivstoffet chlorothalonil

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit, andet led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 2005/53/EF (2) blev aktivstoffet chlorothalonil optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, efter at Nederlandene som rapporterende medlemsstat havde vurderet stoffet. I direktiv 2005/53/EF fastsættes maksimumsgrænseværdierne for visse urenheder. Ifølge Kommissionens sædvanlige praksis blev disse grænseværdier baseret på specifikationer, som var udarbejdet af FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO), vedrørende renheden af og omfanget af urenheder i aktivstoffer, herunder navnlig en publikation fra februar 2005. I specifikationerne fastsættes maksimumsgrænseværdien for hexachlorbenzen til 0,01 g/kg aktivstof. FAO udsendte imidlertid i december 2005, efter at direktiv 2005/53/EF var vedtaget, endnu et sæt specifikationer for chlorothalonil (3). De nye specifikationer kompletterede og ophævede formelt specifikationerne fra februar 2005, som var taget i betragtning ved vedtagelsen af det pågældende direktiv. I de nye specifikationer fastsættes maksimumsgrænseværdien for hexachlorbenzen til 0,04 g/kg aktivstof. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 2005/53/EF (2) blev aktivstoffet chlorothalonil optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, efter at Nederlandene som rapporterende medlemsstat havde vurderet stoffet. I direktiv 2005/53/EF fastsættes maksimumsgrænseværdierne for visse urenheder. Ifølge Kommissionens sædvanlige praksis blev disse grænseværdier baseret på specifikationer, som var udarbejdet af FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO), vedrørende renheden af og omfanget af urenheder i aktivstoffer, herunder navnlig en publikation fra februar 2005. I specifikationerne fastsættes maksimumsgrænseværdien for hexachlorbenzen til 0,01 g/kg aktivstof. FAO udsendte imidlertid i december 2005, efter at direktiv 2005/53/EF var vedtaget, endnu et sæt specifikationer for chlorothalonil (3). De nye specifikationer kompletterede og ophævede formelt specifikationerne fra februar 2005, som var taget i betragtning ved vedtagelsen af det pågældende direktiv. I de nye specifikationer fastsættes maksimumsgrænseværdien for hexachlorbenzen til 0,04 g/kg aktivstof.

| (2) | Selv om Fællesskabet har ret til at fastsætte sit eget niveau for beskyttelse af folkesundheden, dyresundheden og miljøet, er det blevet undersøgt, om de grænseværdier for renheden, der er omhandlet i direktiv 2005/53/EF, kan tilpasses til at følge de nye FAO-specifikationer. |
| --- | --- |

(2)

Selv om Fællesskabet har ret til at fastsætte sit eget niveau for beskyttelse af folkesundheden, dyresundheden og miljøet, er det blevet undersøgt, om de grænseværdier for renheden, der er omhandlet i direktiv 2005/53/EF, kan tilpasses til at følge de nye FAO-specifikationer.

| (3) | Efter at have foretaget en toksikologisk og økotoksikologisk ad hoc-vurdering konkluderede Nederlandene, at en ændring ikke vil medføre risici ud over dem, der allerede blev taget højde for, da chlorothalonil blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Konklusionen blev meddelt de andre medlemsstater, som var enige. På baggrund af konklusionen og de særlige omstændigheder i denne sag mener Kommissionen, at det er berettiget at ændre specifikationen for chlorothalonil. |
| --- | --- |

(3)

Efter at have foretaget en toksikologisk og økotoksikologisk ad hoc-vurdering konkluderede Nederlandene, at en ændring ikke vil medføre risici ud over dem, der allerede blev taget højde for, da chlorothalonil blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Konklusionen blev meddelt de andre medlemsstater, som var enige. På baggrund af konklusionen og de særlige omstændigheder i denne sag mener Kommissionen, at det er berettiget at ændre specifikationen for chlorothalonil.

| (4) | Da det i artikel 2 i direktiv 2005/53/EF fastsættes, at medlemsstaterne skal anvende direktivets bestemmelser fra den 1. september 2006, bør den ændrede specifikation for chlorothalonil også finde anvendelse fra denne dato, jf. dog de øvrige tidsfrister, der er fastsat i artikel 3 i direktiv 2005/53/EF. Som følge heraf bør nærværende direktiv træde i kraft snarest muligt. |
| --- | --- |

(4)

Da det i artikel 2 i direktiv 2005/53/EF fastsættes, at medlemsstaterne skal anvende direktivets bestemmelser fra den 1. september 2006, bør den ændrede specifikation for chlorothalonil også finde anvendelse fra denne dato, jf. dog de øvrige tidsfrister, der er fastsat i artikel 3 i direktiv 2005/53/EF. Som følge heraf bør nærværende direktiv træde i kraft snarest muligt.

| (5) | Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. august 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 1. september 2006.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/75/EF (EUT L 248 af 12.9.2006, s. 3).

1

(2)  EUT L 241 af 17.9.2005, s. 51.

2

(3)  Specifications and Evaluations for Agricultural Pesticides — Chlorothalonil (Tetrachloroisophthalonitrile), udsendt af FAO i december 2005.

3

---

BILAG

I bilag I til direktiv 91/414/EØF affattes række 102 således:

| Nr. | Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Ikrafttrædelse | Udløbsdato for stoffets optagelse i listen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »102 | Chlorothalonil
  CAS-nr. 1897-45-6
  CIPAC-nr. 288 | Tetrachlorisophthalonitril | 985 g/kg






  — | Hexachlorbenzen: højst 0,04 g/kg |

Nr.

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Ikrafttrædelse

Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

Særlige bestemmelser

»102

Chlorothalonil

CAS-nr. 1897-45-6

CIPAC-nr. 288

Tetrachlorisophthalonitril

985 g/kg

—

Hexachlorbenzen: højst 0,04 g/kg

| — | Decachlorbiphenyl: højst 0,03 g/kg |
| --- | --- |

—

Decachlorbiphenyl: højst 0,03 g/kg

1. marts 2006

28. februar 2016

DEL A

Må kun tillades anvendt som fungicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om chlorothalonil, særlig tillæg I og II, som er færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 15. februar 2005.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af:

| — | vandorganismer |
| --- | --- |

—

vandorganismer

| — | grundvandet, navnlig for så vidt angår aktivstoffet og dets metabolitter R417888 og R611965 (SDS46851), når aktivstoffet anvendes i områder med følsomme jordbunds- og/eller klimaforhold. |
| --- | --- |

—

grundvandet, navnlig for så vidt angår aktivstoffet og dets metabolitter R417888 og R611965 (SDS46851), når aktivstoffet anvendes i områder med følsomme jordbunds- og/eller klimaforhold.

Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

---

(1)  Yderligere oplysninger om de aktive stoffers identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

1

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

| 23.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/12

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 20. september 2006

om oprettelse af en højtstående gruppe for flersprogethed

(2006/644/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, artikel 149, stk. 2, har Fællesskabet til opgave at udvikle den europæiske dimension på uddannelsesområdet, navnlig gennem undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, artikel 149, stk. 2, har Fællesskabet til opgave at udvikle den europæiske dimension på uddannelsesområdet, navnlig gennem undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog.

| (2) | Kommissionen kan få brug for bistand fra eksperter i et rådgivende organ, når den skal udvikle en ny strategi for flersprogethed, jf. Kommissionens meddelelse »En ny rammestrategi for flersprogethed« (1). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen kan få brug for bistand fra eksperter i et rådgivende organ, når den skal udvikle en ny strategi for flersprogethed, jf. Kommissionens meddelelse »En ny rammestrategi for flersprogethed« (1).

| (3) | Det er derfor nødvendigt at oprette en ekspertgruppe for flersprogethed og fastlægge dens opgaver og struktur. |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at oprette en ekspertgruppe for flersprogethed og fastlægge dens opgaver og struktur.

| (4) | Gruppen hjælper med at tilvejebringe støtte og råd, når der udvikles initiativer, samt drivkraft og nye ideer til en samlet tilgang til flersprogethed i EU. |
| --- | --- |

(4)

Gruppen hjælper med at tilvejebringe støtte og råd, når der udvikles initiativer, samt drivkraft og nye ideer til en samlet tilgang til flersprogethed i EU.

| (5) | Gruppen sammensættes af 8 til 12 medlemmer. |
| --- | --- |

(5)

Gruppen sammensættes af 8 til 12 medlemmer.

| (6) | Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger, uden at det i øvrigt påvirker Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (2). |
| --- | --- |

(6)

Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger, uden at det i øvrigt påvirker Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (2).

| (7) | Alle personoplysninger, der vedrører gruppemedlemmerne, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3), |
| --- | --- |

(7)

Alle personoplysninger, der vedrører gruppemedlemmerne, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3),

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Højtstående gruppe for flersprogethed

Der oprettes herved en højtstående gruppe for flersprogethed, i det følgende benævnt »gruppen«.

Artikel 2

Opgave

Gruppen får til opgave at sørge for udveksling af ideer, erfaringer og eksempler på god praksis vedrørende flersprogethed og at fremsætte henstillinger til Kommissionen om tiltag på dette område.

Artikel 3

Høring

1.   Kommissionen kan høre gruppen om spørgsmål vedrørende flersprogethed.

2.   Gruppeformanden kan tilråde Kommissionen at høre gruppen om specifikke spørgsmål.

Artikel 4

Sammensætning — Udnævnelse

1.   Gruppen sammensættes af 8 til 12 medlemmer.

2.   Gruppemedlemmerne udnævnes af Kommissionen blandt eksperter i flersprogethed.

3.   Medlemmerne udnævnes personligt og rådgiver Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.

4.   Gruppemedlemmerne varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandat fornyes.

5.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i stk. 3 i denne artikel eller i traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandatperiode.

6.   Medlemmer, der udnævnes personligt, afgiver hvert år en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed.

7.   Navnet på medlemmer, der udnævnes personligt, offentliggøres på Generaldirektoratet for Uddannelse og Kulturs websted. Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 (4).

Artikel 5

Gruppens virke

1.   Formandskabet for gruppen varetages af det medlem af Kommissionen, som er ansvarligt for flersprogethed.

2.   I forståelse med Kommissionen kan der oprettes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et kommissorium fastsat af gruppen. Sådanne grupper opløses, når deres mandat er opfyldt.

3.   Kommissionens repræsentant kan indbyde eksperter eller observatører med særligt fagkendskab til et emne, der er opført på dagsordenen, til at deltage i gruppens eller undergruppens arbejde, hvis dette anses for nyttigt og/eller nødvendigt.

4.   Informationer, som erhverves ved deltagelse i gruppens eller undergruppers arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige anliggender.

5.   Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af den. Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i gruppens og undergruppernes møder kan deltage i disse.

6.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.

7.   Kommissionen kan (på internettet) offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.

Artikel 6

Mødeudgifter

Kommissionen godtgør rejseudgifter og, hvis relevant, opholdsudgifter for medlemmer, eksperter og observatører i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.

Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af medlemmer, eksperter og observatører.

Mødeudgifter godtgøres inden for det årlige budget, der er fastlagt for gruppen af de herfor ansvarlige tjenestegrene i Kommissionen.

Artikel 7

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2006.

På Kommissionens vegne

Ján FIGEĽ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  KOM(2005) 596 endelig.

1

(2)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1. Senest ændret ved afgørelse 2006/548/EF, Euratom (EUT L 215 af 5.8.2006, s. 38).

2

(3)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

3

(4)  I behørigt begrundede tilfælde kan der gøres undtagelse fra reglen om offentliggørelse af medlemmers navne.

4

---

| 23.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/14

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. september 2006

om ændring af beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF for så vidt angår EF-tilskud til programmer for udryddelse og overvågning af visse former for TSE i medlemsstaterne i 2006

(meddelt under nummer K(2006) 4150)

(2006/645/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 24, stk. 5 og 6, og artikel 32, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (2) indeholder bestemmelser om overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder. Denne forordning indeholder også bestemmelser om udvidet overvågning af får. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (2) indeholder bestemmelser om overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder. Denne forordning indeholder også bestemmelser om udvidet overvågning af får.

| (2) | Kommissionens beslutning 2005/723/EF af 14. oktober 2005 om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2006 (3), indeholder en liste over sådanne programmer, ligesom der er fastsat bestemmelser om procentsatsen og det maksimale EF-tilskud til de enkelte programmer. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2005/723/EF af 14. oktober 2005 om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2006 (3), indeholder en liste over sådanne programmer, ligesom der er fastsat bestemmelser om procentsatsen og det maksimale EF-tilskud til de enkelte programmer.

| (3) | Ved Kommissionens beslutning 2005/873/EF af 30. november 2005 om godkendelse af de programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2006 (4), fastsættes EF-tilskuddet til medlemsstaternes programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens beslutning 2005/873/EF af 30. november 2005 om godkendelse af de programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2006 (4), fastsættes EF-tilskuddet til medlemsstaternes programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier.

| (4) | Et ekspertpanel vedrørende TSE hos mindre drøvtyggere, hvis formandskab varetages af EF-referencelaboratoriet for TSE, bekræftede den 8. marts 2006, at bovin spongiform encephalopati (BSE) ikke kan udelukkes hos sådanne dyr; grundlaget herfor var resultaterne af anden fase af diskriminatoriske test af hjerneprøver fra to får fra Frankrig og et får fra Cypern. Der er behov for yderligere test for at udelukke forekomst af BSE hos sådanne dyr. |
| --- | --- |

(4)

Et ekspertpanel vedrørende TSE hos mindre drøvtyggere, hvis formandskab varetages af EF-referencelaboratoriet for TSE, bekræftede den 8. marts 2006, at bovin spongiform encephalopati (BSE) ikke kan udelukkes hos sådanne dyr; grundlaget herfor var resultaterne af anden fase af diskriminatoriske test af hjerneprøver fra to får fra Frankrig og et får fra Cypern. Der er behov for yderligere test for at udelukke forekomst af BSE hos sådanne dyr.

| (5) | På grund af betydningen af en effektiv gennemførelse af udvidet overvågning med henblik på en vurdering af BSE-prævalensen hos får bør det maksimumsbeløb pr. test, som Fællesskabet godtgør medlemsstaterne, forhøjes til 30 EUR pr. hurtig test af får på linje med dækningen af udgifterne pr. hurtig test af geder. |
| --- | --- |

(5)

På grund af betydningen af en effektiv gennemførelse af udvidet overvågning med henblik på en vurdering af BSE-prævalensen hos får bør det maksimumsbeløb pr. test, som Fællesskabet godtgør medlemsstaterne, forhøjes til 30 EUR pr. hurtig test af får på linje med dækningen af udgifterne pr. hurtig test af geder.

| (6) | Efter påvisningen af det første BSE-tilfælde i Sverige blev antallet af test af kvæg øget i denne medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 999/2001. EF-tilskuddet til programmer for overvågning af TSE i Sverige bør derfor øges, jf. beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF. |
| --- | --- |

(6)

Efter påvisningen af det første BSE-tilfælde i Sverige blev antallet af test af kvæg øget i denne medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 999/2001. EF-tilskuddet til programmer for overvågning af TSE i Sverige bør derfor øges, jf. beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF.

| (7) | Beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Beslutning 2005/723/EF og 2005/873/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag III til beslutning 2005/723/EF erstattes af teksten i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Artikel 11, stk. 2 og 3, i kapitel XI i beslutning 2005/873/EF affattes således:

»2.   EF-tilskuddet fastsættes til 100 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters støtteberettigede udgifter til gennemførelsen af de pågældende programmer, dog højst:

| a) | 3 375 000 EUR til Belgien |
| --- | --- |

a)

3 375 000 EUR til Belgien

| b) | 1 640 000 EUR til Tjekkiet |
| --- | --- |

b)

1 640 000 EUR til Tjekkiet

| c) | 2 380 000 EUR til Danmark |
| --- | --- |

c)

2 380 000 EUR til Danmark

| d) | 15 155 000 EUR til Tyskland |
| --- | --- |

d)

15 155 000 EUR til Tyskland

| e) | 285 000 EUR til Estland |
| --- | --- |

e)

285 000 EUR til Estland

| f) | 1 625 000 EUR til Grækenland |
| --- | --- |

f)

1 625 000 EUR til Grækenland

| g) | 9 945 000 EUR til Spanien |
| --- | --- |

g)

9 945 000 EUR til Spanien

| h) | 25 760 000 EUR til Frankrig |
| --- | --- |

h)

25 760 000 EUR til Frankrig

| i) | 6 695 000 EUR til Irland |
| --- | --- |

i)

6 695 000 EUR til Irland

| j) | 9 045 000 EUR til Italien |
| --- | --- |

j)

9 045 000 EUR til Italien

| k) | 565 000 EUR til Cypern |
| --- | --- |

k)

565 000 EUR til Cypern

| l) | 355 000 EUR til Letland |
| --- | --- |

l)

355 000 EUR til Letland

| m) | 770 000 EUR til Litauen |
| --- | --- |

m)

770 000 EUR til Litauen

| n) | 140 000 EUR til Luxembourg |
| --- | --- |

n)

140 000 EUR til Luxembourg

| o) | 1 415 000 EUR til Ungarn |
| --- | --- |

o)

1 415 000 EUR til Ungarn

| p) | 35 000 EUR til Malta |
| --- | --- |

p)

35 000 EUR til Malta

| q) | 5 515 000 EUR til Nederlandene |
| --- | --- |

q)

5 515 000 EUR til Nederlandene

| r) | 2 230 000 EUR til Østrig |
| --- | --- |

r)

2 230 000 EUR til Østrig

| s) | 3 800 000 EUR til Polen |
| --- | --- |

s)

3 800 000 EUR til Polen

| t) | 2 205 000 EUR til Portugal |
| --- | --- |

t)

2 205 000 EUR til Portugal

| u) | 410 000 EUR til Slovenien |
| --- | --- |

u)

410 000 EUR til Slovenien

| v) | 845 000 EUR til Slovakiet |
| --- | --- |

v)

845 000 EUR til Slovakiet

| w) | 1 020 000 EUR til Finland |
| --- | --- |

w)

1 020 000 EUR til Finland

| x) | 1 440 000 EUR til Sverige |
| --- | --- |

x)

1 440 000 EUR til Sverige

| y) | 7 700 000 EUR til Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

y)

7 700 000 EUR til Det Forenede Kongerige.

3.   EF-tilskuddet til de i stk. 1 og 3 omhandlede programmer skal dække udgifter til de udførte test, og maksimumsbeløbet må ikke overstige:

| a) | 7 EUR pr. test, for test, der er foretaget på kvæg i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 |
| --- | --- |

a)

7 EUR pr. test, for test, der er foretaget på kvæg i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

| b) | 30 EUR pr. test, for test, der er foretaget på får og geder i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 |
| --- | --- |

b)

30 EUR pr. test, for test, der er foretaget på får og geder i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

| c) | 145 EUR pr. test, for indledende molekylære diskriminatoriske test på får og geder, der er foretaget i henhold til bilag X, kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), til forordning (EF) nr. 999/2001.« |
| --- | --- |

c)

145 EUR pr. test, for indledende molekylære diskriminatoriske test på får og geder, der er foretaget i henhold til bilag X, kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), til forordning (EF) nr. 999/2001.«

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved beslutning 2006/53/EF (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 37).

1

(2)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2006 (EUT L 187 af 8.7.2006, s. 10).

2

(3)  EUT L 272 af 18.10.2005, s. 18.

3

(4)  EUT L 322 af 9.12.2005, s. 21.

4

---

BILAG

»BILAG III

LISTE OVER PROGRAMMER FOR OVERVÅGNING AF TSE (ARTIKEL 3, STK. 1)

Procentsats og maksimalt EF-tilskud

| Sygdom | Medlemsstat | Procentsats for gennemførte hurtige test og diskriminatoriske test
  (%) | Maksimumsbeløb
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| TSE | Belgien | 100 | 3 375 000 |
| Tjekkiet | 100 | 1 640 000 |
| Danmark | 100 | 2 380 000 |
| Tyskland | 100 | 15 155 000 |
| Estland | 100 | 285 000 |
| Grækenland | 100 | 1 625 000 |
| Spanien | 100 | 9 945 000 |
| Frankrig | 100 | 25 760 000 |
| Irland | 100 | 6 695 000 |
| Italien | 100 | 9 045 000 |
| Cypern | 100 | 565 000 |
| Letland | 100 | 355 000 |
| Litauen | 100 | 770 000 |
| Luxembourg | 100 | 140 000 |
| Ungarn | 100 | 1 415 000 |
| Malta | 100 | 35 000 |
| Nederlandene | 100 | 5 515 000 |
| Østrig | 100 | 2 230 000 |
| Polen | 100 | 3 800 000 |
| Portugal | 100 | 2 205 000 |
| Slovenien | 100 | 410 000 |
| Slovakiet | 100 | 845 000 |
| Finland | 100 | 1 020 000 |
| Sverige | 100 | 1 440 000 |
| Det Forenede Kongerige | 100 | 7 700 000 |
| I alt | 104 350 000« |

Sygdom

Medlemsstat

Procentsats for gennemførte hurtige test og diskriminatoriske test

(%)

Maksimumsbeløb

(EUR)

TSE

Belgien

100

3 375 000

Tjekkiet

100

1 640 000

Danmark

100

2 380 000

Tyskland

100

15 155 000

Estland

100

285 000

Grækenland

100

1 625 000

Spanien

100

9 945 000

Frankrig

100

25 760 000

Irland

100

6 695 000

Italien

100

9 045 000

Cypern

100

565 000

Letland

100

355 000

Litauen

100

770 000

Luxembourg

100

140 000

Ungarn

100

1 415 000

Malta

100

35 000

Nederlandene

100

5 515 000

Østrig

100

2 230 000

Polen

100

3 800 000

Portugal

100

2 205 000

Slovenien

100

410 000

Slovakiet

100

845 000

Finland

100

1 020 000

Sverige

100

1 440 000

Det Forenede Kongerige

100

7 700 000

I alt

104 350 000«

---