# Jurnalul Oficial L 121/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.121.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 121 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5318 mai 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.121.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 121

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5318 mai 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 421/2010 al Comisiei din 17 mai 2010 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 53/2010 în ceea ce privește limitele de captură pentru capelin în apele Groenlandei | 1 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 422/2010 al Comisiei din 17 mai 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 3 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 423/2010 al Comisiei din 17 mai 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10 | 5 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 424/2010 al Comisiei din 17 mai 2010 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 419/2010 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 16 mai 2010 | 7 |
| | | DECIZII |
| | | 2010/276/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 10 mai 2010 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2009/861/CE privind măsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2010) 2953]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2010/277/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 12 mai 2010 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și lista unităților veterinare din Traces
  [notificată cu numărul C(2010) 3040]

   (
  1
  ) | 16 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 421/2010 al Comisiei din 17 mai 2010 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 53/2010 în ceea ce privește limitele de captură pentru capelin în apele Groenlandei

1

Regulamentul (UE) nr. 422/2010 al Comisiei din 17 mai 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

3

Regulamentul (UE) nr. 423/2010 al Comisiei din 17 mai 2010 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

5

Regulamentul (UE) nr. 424/2010 al Comisiei din 17 mai 2010 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 419/2010 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 16 mai 2010

7

DECIZII

2010/276/UE

*

Decizia Comisiei din 10 mai 2010 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2009/861/CE privind măsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2010) 2953]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2010) 2953]

1

10

2010/277/UE

*

Decizia Comisiei din 12 mai 2010 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și lista unităților veterinare din Traces
  [notificată cu numărul C(2010) 3040]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2010) 3040]

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 18.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 421/2010 AL COMISIEI

din 17 mai 2010

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 53/2010 în ceea ce privește limitele de captură pentru capelin în apele Groenlandei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 53/2010 al Consiliului din 14 ianuarie 2010 de stabilire, pentru 2010, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1359/2008, (CE) nr. 754/2009, (CE) nr. 1226/2009 și (CE) nr. 1287/2009 (1), în special articolul 5 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Posibilitățile de pescuit ale Uniunii pentru capelin în apele Groenlandei din zonele ICES V și XIV sunt stabilite provizoriu în anexa IB la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 și se ridică la zero tone. În conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din regulamentul menționat, Comisia va stabili posibilitățile de pescuit de îndată ce captura totală admisibilă („TAC”) pentru acea zonă de pescuit este fixată. |
| --- | --- |

(1)

Posibilitățile de pescuit ale Uniunii pentru capelin în apele Groenlandei din zonele ICES V și XIV sunt stabilite provizoriu în anexa IB la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 și se ridică la zero tone. În conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din regulamentul menționat, Comisia va stabili posibilitățile de pescuit de îndată ce captura totală admisibilă („TAC”) pentru acea zonă de pescuit este fixată.

| (2) | În conformitate cu Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (2), Uniunea primește 7,7 % din TAC pentru capelin în apele Groenlandei din zonele ICES V și XIV. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (2), Uniunea primește 7,7 % din TAC pentru capelin în apele Groenlandei din zonele ICES V și XIV.

| (3) | Comisia a fost informată de autoritățile groenlandeze asupra fixării TAC la 150 000 de tone și asupra alocării a 11 550 de tone Uniunii de către Groenlanda, care pot fi pescuite până la 30 aprilie 2010, în conformitate cu cota stabilită în temeiul protocolului. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a fost informată de autoritățile groenlandeze asupra fixării TAC la 150 000 de tone și asupra alocării a 11 550 de tone Uniunii de către Groenlanda, care pot fi pescuite până la 30 aprilie 2010, în conformitate cu cota stabilită în temeiul protocolului.

| (4) | Având în vedere prevederile din procesul-verbal convenit al concluziilor consultărilor privind pescuitul dintre Uniunea Europeană și Islanda pentru 2009 semnat la 16 octombrie 2009 și având în vedere cantitatea restantă de 21 624 de tone de capelin care revine Islandei din sezonul de pescuit precedent, este justificată transferarea către Islanda a posibilităților de pescuit pentru capelin aflate la dispoziția Uniunii pentru 2010. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere prevederile din procesul-verbal convenit al concluziilor consultărilor privind pescuitul dintre Uniunea Europeană și Islanda pentru 2009 semnat la 16 octombrie 2009 și având în vedere cantitatea restantă de 21 624 de tone de capelin care revine Islandei din sezonul de pescuit precedent, este justificată transferarea către Islanda a posibilităților de pescuit pentru capelin aflate la dispoziția Uniunii pentru 2010.

| (5) | Anexa IB la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Anexa IB la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 trebuie modificată în consecință.

| (6) | În vederea evitării întreruperii activităților de pescuit, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare și să se aplice de la 1 ianuarie 2010, |
| --- | --- |

(6)

În vederea evitării întreruperii activităților de pescuit, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare și să se aplice de la 1 ianuarie 2010,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa IB la Regulamentul (UE) nr. 53/2010, rubrica privind specia capelin din apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următoarea:

| „Specia | : | Capelin

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

„Specia

:

Capelin

Mallotus villosus

| Zona | : | Ape groenlandeze din zonele V și XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Ape groenlandeze din zonele V și XIV

(CAP/514GRN)

UE

11 550 (3)

TAC

Nu se aplică

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Regulamentul se aplică de la 1 ianuarie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 mai 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 21, 26.1.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 172, 30.6.2007, p. 4.

2

(3)  Alocate Islandei. Trebuie să fie pescuite înainte de 30 aprilie 2010.”

3

---

| 18.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/3

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 422/2010 AL COMISIEI

din 17 mai 2010

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 18 mai 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 mai 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 66,1 |
| MK | 66,4 |
| TN | 116,8 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 79,6 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| MA | 46,1 |
| MK | 50,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0709 90 70 | TR | 114,2 |
| ZZ | 114,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,3 |
| IL | 56,9 |
| MA | 56,1 |
| PY | 47,6 |
| TN | 46,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 74,5 |
| ZZ | 55,2 |
| 0805 50 10 | AR | 104,0 |
| TR | 70,2 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 87,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,0 |
| BR | 78,7 |
| CL | 79,7 |
| CN | 74,3 |
| CR | 59,1 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 112,3 |
| US | 123,8 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 79,8 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

66,1

MK

66,4

TN

116,8

TR

69,0

ZZ

79,6

0707 00 05

EG

140,2

MA

46,1

MK

50,2

TR

119,6

ZZ

89,0

0709 90 70

TR

114,2

ZZ

114,2

0805 10 20

EG

55,3

IL

56,9

MA

56,1

PY

47,6

TN

46,4

TR

49,3

US

74,5

ZZ

55,2

0805 50 10

AR

104,0

TR

70,2

ZA

87,8

ZZ

87,3

0808 10 80

AR

82,0

BR

78,7

CL

79,7

CN

74,3

CR

59,1

MK

24,7

NZ

112,3

US

123,8

UY

77,5

ZA

86,1

ZZ

79,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 18.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/5

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 423/2010 AL COMISIEI

din 17 mai 2010

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 368/2010 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 368/2010 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 18 mai 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 mai 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 107, 29.4.2010, p. 17.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 18 mai 2010

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 35,73 | 0,57 |
| 1701 11 90 (1) | 35,73 | 4,19 |
| 1701 12 10 (1) | 35,73 | 0,43 |
| 1701 12 90 (1) | 35,73 | 3,89 |
| 1701 91 00 (2) | 37,48 | 6,49 |
| 1701 99 10 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1701 99 90 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1702 90 95 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

35,73

0,57

1701 11 90 (1)

35,73

4,19

1701 12 10 (1)

35,73

0,43

1701 12 90 (1)

35,73

3,89

1701 91 00 (2)

37,48

6,49

1701 99 10 (2)

37,48

3,09

1701 99 90 (2)

37,48

3,09

1702 90 95 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

| 18.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/7

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 424/2010 AL COMISIEI

din 17 mai 2010

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 419/2010 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 16 mai 2010

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește taxele la import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Taxele de import în sectorul cerealelor aplicabile începând cu 16 mai 2010 au fost stabilite de Regulamentul (UE) nr. 419/2010 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(1)

Taxele de import în sectorul cerealelor aplicabile începând cu 16 mai 2010 au fost stabilite de Regulamentul (UE) nr. 419/2010 al Comisiei (3).

| (2) | Având în vedere că media calculată a taxelor de import prezintă o diferență de 5 EUR/t față de taxa stabilită, trebuie să se efectueze ajustarea corespunzătoare a taxelor de import stabilite de Regulamentul (UE) nr. 419/2010. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere că media calculată a taxelor de import prezintă o diferență de 5 EUR/t față de taxa stabilită, trebuie să se efectueze ajustarea corespunzătoare a taxelor de import stabilite de Regulamentul (UE) nr. 419/2010.

| (3) | Este necesară modificarea, în consecință, a Regulamentului (UE) nr. 419/2010, |
| --- | --- |

(3)

Este necesară modificarea, în consecință, a Regulamentului (UE) nr. 419/2010,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 419/2010 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 18 mai 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 mai 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 161, 29.6.1996, p. 125.

2

(3)  JO L 119, 13.5.2010, p. 18.

3

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 18 mai 2010

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import (1)

  (în EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 |
| de calitate medie | 0,00 |
| de calitate inferioară | 0,00 |
| 1001 90 91 | GRÂU comun, pentru sămânță | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță | 0,00 |
| 1002 00 00 | SECARĂ | 14,53 |
| 1005 10 90 | PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid | 1,39 |
| 1005 90 00 | PORUMB, altul decât pentru sămânță (2) | 1,39 |
| 1007 00 90 | SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării | 14,53 |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import (1)

(în EUR/t)

1001 10 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00

de calitate medie

0,00

de calitate inferioară

0,00

1001 90 91

GRÂU comun, pentru sămânță

0,00

ex 1001 90 99

GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță

0,00

1002 00 00

SECARĂ

14,53

1005 10 90

PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid

1,39

1005 90 00

PORUMB, altul decât pentru sămânță (2)

1,39

1007 00 90

SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării

14,53

---

(1)  Pentru mărfurile care intră în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în aplicarea articolului 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei, de o reducere a taxelor, în valoare de:

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană sau la Marea Neagră, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană sau la Marea Neagră,

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

14.5.2010

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (1) | Porumb | Grâu dur de calitate superioară | Grâu dur de calitate medie (2) | Grâu dur de calitate inferioară (3) | Orz |
| Bursa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotația | 166,36 | 114,40 | — | — | — | — |
| Prețul FOB USA | — | — | 137,01 | 127,01 | 107,01 | 84,45 |
| Primă pentru Golf | — | 17,41 | — | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 31,52 | — | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Grâu comun (1)

Porumb

Grâu dur de calitate superioară

Grâu dur de calitate medie (2)

Grâu dur de calitate inferioară (3)

Orz

Bursa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotația

166,36

114,40

—

—

—

—

Prețul FOB USA

—

—

137,01

127,01

107,01

84,45

Primă pentru Golf

—

17,41

—

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

31,52

—

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:






  Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 28,82 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 63,04 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

28,82 EUR/t

Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

63,04 EUR/t

---

(1)  Primă pozitivă încorporată de 14 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(2)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(3)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

---

DECIZII

| 18.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/10

---

DECIZIA COMISIEI

din 10 mai 2010

de modificare a anexelor I și II la Decizia 2009/861/CE privind măsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria

[notificată cu numărul C(2010) 2953]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/276/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (1), în special articolul 9 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabilește norme specifice pentru igiena alimentelor de origine animală care trebuie respectate de operatorii din sectorul alimentar. Normele respective includ cerințe referitoare la igiena laptelui crud și a produselor lactate. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabilește norme specifice pentru igiena alimentelor de origine animală care trebuie respectate de operatorii din sectorul alimentar. Normele respective includ cerințe referitoare la igiena laptelui crud și a produselor lactate.

| (2) | Decizia 2009/861/CE a Comisiei (2) prevede anumite derogări de la cerințele stipulate în subcapitolele II și III capitolul I secțiunea IX din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, care trebuie respectate de unitățile de prelucrare a laptelui din Bulgaria menționate în decizia respectivă. Aceasta se aplică de la 1 ianuarie 2010 până la 31 decembrie 2011. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2009/861/CE a Comisiei (2) prevede anumite derogări de la cerințele stipulate în subcapitolele II și III capitolul I secțiunea IX din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, care trebuie respectate de unitățile de prelucrare a laptelui din Bulgaria menționate în decizia respectivă. Aceasta se aplică de la 1 ianuarie 2010 până la 31 decembrie 2011.

| (3) | În consecință, prin derogare de la prevederile relevante ale Regulamentului (CE) nr. 853/2004, anumite unități de prelucrare a laptelui menționate în anexa I la Decizia 2009/861/CE pot prelucra lapte care respectă și lapte care nu respectă cerințele relevante, cu condiția ca prelucrarea să se efectueze pe linii de producție separate. În plus, anumite unități de prelucrare a laptelui menționate în anexa II la decizia respectivă pot prelucra lapte care nu respectă cerințele relevante fără a dispune de linii de producție separate. |
| --- | --- |

(3)

În consecință, prin derogare de la prevederile relevante ale Regulamentului (CE) nr. 853/2004, anumite unități de prelucrare a laptelui menționate în anexa I la Decizia 2009/861/CE pot prelucra lapte care respectă și lapte care nu respectă cerințele relevante, cu condiția ca prelucrarea să se efectueze pe linii de producție separate. În plus, anumite unități de prelucrare a laptelui menționate în anexa II la decizia respectivă pot prelucra lapte care nu respectă cerințele relevante fără a dispune de linii de producție separate.

| (4) | Bulgaria a trimis Comisei la data de 20 noiembrie 2009 o listă revizuită și actualizată conținând respectivele unități de prelucrare a laptelui. Prin urmare, este necesar ca lista unităților din anexele la Decizia 2009/861/CE să fie modificată. |
| --- | --- |

(4)

Bulgaria a trimis Comisei la data de 20 noiembrie 2009 o listă revizuită și actualizată conținând respectivele unități de prelucrare a laptelui. Prin urmare, este necesar ca lista unităților din anexele la Decizia 2009/861/CE să fie modificată.

| (5) | Întrucât Decizia 2009/861/CE se aplică de la 1 ianuarie 2010, prezenta decizie ar trebui să se aplice tot de la acea dată. |
| --- | --- |

(5)

Întrucât Decizia 2009/861/CE se aplică de la 1 ianuarie 2010, prezenta decizie ar trebui să se aplice tot de la acea dată.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele I și II la Decizia 2009/861/CE se înlocuiesc cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2010.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 10 mai 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  JO L 314, 1.12.2009, p. 83.

2

---

ANEXĂ

Anexele I și II la Decizia 2009/861/CE se înlocuiesc cu următorul text:

ANEXA I

Lista unităților de prelucrare a laptelui autorizate să prelucreze lapte care respectă cerințele și lapte care nu respectă cerințele, astfel cum se prevede la articolul 2

| Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/strada sau satul/regiunea |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0412010 | «Bi Si Si Handel» OOD | gr. Elena
  ul. «Treti mart» 19 |
| 2 | BG 0512025 | «El Bi Bulgarikum» EAD | gr. Vidin
  YUPZ |
| 3 | BG 0612027 | «Mlechen ray — 2» EOOD | gr. Vratsa
  kv. «Bistrets» |
| 4 | BG 0612043 | ET «Zorov – 91 – Dimitar Zorov» | gr. Vratsa
  Mestnost «Parshevitsa» |
| 5 | BG 2012020 | «Yotovi» OOD | gr. Sliven
  kv. «Rechitsa» |
| 6 | BG 2512020 | «Mizia – Milk» OOD | gr. Targovishte
  Industrialna zona |
| 7 | BG 0812009 | «Serdika — 90» AD | gr. Dobrich
  ul. «25 septemvri» 100 |
| 8 | BG 2112001 | «Rodopeya — Belev» EOOD | gr. Smolyan,
  ul. «Trakya» 20 |
| 9 | BG 1212001 | «S i S — 7» EOOD | gr. Montana
  «Vrachansko shose» 1 |
| 10 | BG 2812003 | «Balgarski yogurt» OOD | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |

Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/strada sau satul/regiunea

1

BG 0412010

«Bi Si Si Handel» OOD

gr. Elena

ul. «Treti mart» 19

2

BG 0512025

«El Bi Bulgarikum» EAD

gr. Vidin

YUPZ

3

BG 0612027

«Mlechen ray — 2» EOOD

gr. Vratsa

kv. «Bistrets»

4

BG 0612043

ET «Zorov – 91 – Dimitar Zorov»

gr. Vratsa

Mestnost «Parshevitsa»

5

BG 2012020

«Yotovi» OOD

gr. Sliven

kv. «Rechitsa»

6

BG 2512020

«Mizia – Milk» OOD

gr. Targovishte

Industrialna zona

7

BG 0812009

«Serdika — 90» AD

gr. Dobrich

ul. «25 septemvri» 100

8

BG 2112001

«Rodopeya — Belev» EOOD

gr. Smolyan,

ul. «Trakya» 20

9

BG 1212001

«S i S — 7» EOOD

gr. Montana

«Vrachansko shose» 1

10

BG 2812003

«Balgarski yogurt» OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

ANEXA II

Lista unităților de prelucrare a laptelui autorizate să prelucreze lapte care nu respectă cerințele, astfel cum se prevede la articolul 3

| Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/strada sau satul/regiunea |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | «Stelimeks» EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | «Anmar» OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD «Persenski» | s. Zhaltusha
  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET «Georgi Gushterov DR» | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | «Evro miyt end milk» EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112004 | «Matev – Mlekoprodukt» OOD | s. Goran |
| 7 | 1112017 | ET «Rima – Rumen Borisov» | s. Vrabevo |
| 8 | 1312023 | «Inter – D» OOD | s. Kozarsko |
| 9 | 1612049 | «Alpina – Milk» EOOD | s. Zhelyazno |
| 10 | 1612064 | OOD «Ikay» | s. Zhitnitsa
  obsht. Kaloyanovo |
| 11 | 2112008 | MK «Rodopa milk» | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 12 | 2412039 | «Penchev» EOOD | gr. Chirpan
  ul. «Septemvriytsi» 58 |
| 13 | 2512021 | «Keya – Komers – 03» EOOD | s. Svetlen |
| 14 | 1312002 | «Milk Grup» EOOD | s. Yunacite |
| 15 | 0112014 | ET «Veles – Kostadin Velev» | gr. Razlog
  ul. «Golak» 14 |
| 16 | 2312041 | «Danim – D. Stoyanov» EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 17 | 2712010 | «Kamadzhiev – milk» EOOD | s. Kriva reka
  obsht. N. Kozlevo |
| 18 | BG 1212029 | SD «Voynov i sie» | gr. Montana
  ul. «N. Yo. Vaptsarov» 8 |
| 19 | 0712001 | «Ben Invest» OOD | s. Kostenkovtsi
  obsht. Gabrovo |
| 20 | 1512012 | ET «Ahmed Tatarla» | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 21 | 2212027 | «Ekobalkan» OOD | gr. Sofia
  bul «Evropa» 138 |
| 22 | 2312030 | ET «Favorit – D. Grigorov» | s. Aldomirovtsi |
| 23 | 2312031 | ET «Belite kamani» | s. Dragotintsi |
| 24 | BG 1512033 | ET «Voynov – Ventsislav Hristakiev» | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 25 | BG 1612020 | ET «Bor – Chvor» | s. Dalbok izvor
  obsht. Parvomay |
| 26 | BG 1512029 | «Lavena» OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 27 | BG 1612028 | ET «Slavka Todorova» | s. Trud
  obsht. Maritsa |
| 28 | BG 1612051 | ET «Radev – Radko Radev» | s. Kurtovo Konare
  obl. Plovdiv |
| 29 | BG 1612066 | «Lakti ko» OOD | s. Bogdanitza |
| 30 | BG 2112029 | ET «Karamfil Kasakliev» | gr. Dospat |
| 31 | BG 0912004 | «Rodopchanka» OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 32 | 0112003 | ET «Vekir» | s. Godlevo |
| 33 | 0112013 | ET «Ivan Kondev» | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 34 | 0212037 | «Megakomers» OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 35 | 0512003 | SD «LAF – Velizarov i sie» | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 36 | 0612035 | OOD «Nivego» | s. Chiren |
| 37 | 0612041 | ET «Ekoprodukt – Megiya – Bogorodka Dobrilova» | gr. Vratsa
  ul. «Ilinden» 3 |
| 38 | 0612042 | ET «Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova» | gr. Krivodol
  ul. «Vasil Levski» |
| 39 | 1012008 | «Kentavar» OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 40 | 1212022 | «Milkkomm»
  EOOD | gr. Lom
  ul. «Al. Stamboliyski» 149 |
| 41 | 1212031 | «ADL» OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 42 | 1512006 | «Mandra» OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 43 | 1512008 | ET «Petar Tonovski – Viola» | gr. Koynare
  ul. «Hr. Botev» 14 |
| 44 | 1512010 | ET «Militsa Lazarova – 90» | gr. Slavyanovo,
  ul. «Asen Zlatarev» 2 |
| 45 | 1612024 | SD «Kostovi – EMK» | gr. Saedinenie
  ul. «L. Karavelov» 5 |
| 46 | 1612043 | ET «Dimitar Bikov» | s. Karnare
  obsht. «Sopot» |
| 47 | 1712046 | ET «Stem – Tezdzhan Ali» | gr. Razgrad
  ul. «Knyaz Boris» 23 |
| 48 | 2012012 | ET «Olimp – P. Gurtsov» | gr. Sliven
  m-t «Matsulka» |
| 49 | 2112003 | «Milk – inzhenering» OOD | gr. Smolyan
  ul. «Chervena skala» 21 |
| 50 | 2112027 | «Keri» OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 51 | 2312023 | «Mogila» OOD | gr. Godech,
  ul. «Ruse» 4 |
| 52 | 2512018 | «Biomak» EOOD | gr. Omurtag
  ul. «Rodopi» 2 |
| 53 | 2712013 | «Ekselans» OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 54 | 2812018 | ET «Bulmilk – Nikolay Nikolov» | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 55 | 2812010 | ET «Mladost – 2 – Yanko Yanev» | gr. Yambol,
  ul. «Yambolen» 13 |
| 56 | BG 1012020 | ET «Petar Mitov – Universal» | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 57 | BG 1112016 | Mandra «IPZHZ» | gr. Troyan
  ul. «V. Levski» 281 |
| 58 | BG 1712042 | ET «Madar» | s. Terter |
| 59 | BG 2612042 | «Bulmilk» OOD | s. Konush
  obl. Haskovska |
| 60 | BG 0912011 | ET «Alada – Mohamed Banashak» | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 61 | 1112026 | «ABLAMILK» EOOD | gr. Lukovit,
  ul. «Yordan Yovkov» 13 |
| 62 | 1312005 | «Ravnogor» OOD | s. Ravnogor |
| 63 | 1712010 | «Bulagrotreyd – chastna kompaniya» EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 64 | 1712013 | ET «Deniz» | s. Ezerche |
| 65 | 2012011 | ET «Ivan Gardev 52» | gr. Kermen
  ul. «Hadzhi Dimitar» 2 |
| 66 | 2012024 | ET «Denyo Kalchev 53» | gr. Sliven
  ul. «Samuilovsko shose» 17 |
| 67 | 2112015 | OOD «Rozhen Milk» | s. Davidkovo,
  obsht. Banite |
| 68 | 2112026 | ET «Vladimir Karamitev» | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 69 | 2312007 | ET «Agropromilk» | gr. Ihtiman,
  ul. «P. Slaveikov» 19 |
| 70 | 2412041 | «Mlechen svyat 2003» OOD | s. Bratya Daskalovi
  obsht. Bratya Daskalovi |
| 71 | 2612038 | «Bul Milk» EOOD | gr. Haskovo
  Sev. industr. zona |
| 72 | 2612049 | ET «Todorovi – 53» | gr. Topolovgrad
  ul. «Bulgaria» 65 |
| 73 | BG 1812008 | «Vesi» OOD | s. Novo selo |
| 74 | BG 2512003 | «Si Vi Es» OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 75 | BG 2612034 | ET «Eliksir – Petko Petev» | s. Gorski izvor |
| 76 | BG 1812003 | «Sirma Prista» AD | gr. Ruse
  bul. «3-ti mart» 51 |
| 77 | BG 2512001 | «Mladost – 2002» OOD | gr. Targovishte
  bul. «29-ti yanuari» 7 |
| 78 | 0312002 | ET «Mario» | gr. Suvorovo |
| 79 | 0712015 | «Rosta» EOOD | s. M. Varshets |
| 80 | 0812030 | «FAMA» AD | gr. Dobrich
  bul. «Dobrudzha» 2 |
| 81 | 0912003 | «Koveg – mlechni produkti» OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 82 | 1412015 | ET «Boycho Videnov – Elbokada 2000» | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 83 | 1712017 | «Diva 02» OOD | gr. Isperih
  ul. «An. Kanchev» |
| 84 | 1712019 | ET «Ivaylo – Milena Stancheva» | gr. Isperih
  Parvi stopanski dvor |
| 85 | 1712037 | ET «Ali Isliamov» | s. Yasenovets |
| 86 | 1712043 | «Maxima milk» OOD | s. Samuil |
| 87 | 1812005 | «DAV – Viktor Simonov» EOOD | gr. Vetovo
  ul. «Han Kubrat» 52 |
| 88 | 2012010 | «Saray» OOD | s. Mokren |
| 89 | 2012032 | «Kiveks» OOD | s. Kovachite |
| 90 | 2012036 | «Minchevi» OOD | s. Korten |
| 91 | 2212009 | «Serdika – 94» OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 92 | 2212023 | «EL BI BULGARIKUM» EAD | gr. Sofia
  ul. «Malashevska» 12 A |
| 93 | 2312028 | ET «Sisi Lyubomir Semkov» | s. Anton |
| 94 | 2312033 | «Balkan spetsial» OOD | s. Gorna Malina |
| 95 | 2312039 | EOOD «Laktoni» | s. Ravno pole,
  obl. Sofiyska |
| 96 | 2412040 | «Inikom» OOD | gr. Galabovo
  ul. «G. S. Rakovski» 11 |
| 97 | 2512011 | ET «Sevi 2000 – Sevie Ibryamova» | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 98 | 2612015 | ET «Detelina 39» | s. Brod |
| 99 | 2812002 | «Arachievi» OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska |

Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/strada sau satul/regiunea

1

BG 2412037

«Stelimeks» EOOD

s. Asen

2

0912015

«Anmar» OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD «Persenski»

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET «Georgi Gushterov DR»

s. Yahinovo

5

1012018

«Evro miyt end milk» EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112004

«Matev – Mlekoprodukt» OOD

s. Goran

7

1112017

ET «Rima – Rumen Borisov»

s. Vrabevo

8

1312023

«Inter – D» OOD

s. Kozarsko

9

1612049

«Alpina – Milk» EOOD

s. Zhelyazno

10

1612064

OOD «Ikay»

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

11

2112008

MK «Rodopa milk»

s. Smilyan

obsht. Smolyan

12

2412039

«Penchev» EOOD

gr. Chirpan

ul. «Septemvriytsi» 58

13

2512021

«Keya – Komers – 03» EOOD

s. Svetlen

14

1312002

«Milk Grup» EOOD

s. Yunacite

15

0112014

ET «Veles – Kostadin Velev»

gr. Razlog

ul. «Golak» 14

16

2312041

«Danim – D. Stoyanov» EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

17

2712010

«Kamadzhiev – milk» EOOD

s. Kriva reka

obsht. N. Kozlevo

18

BG 1212029

SD «Voynov i sie»

gr. Montana

ul. «N. Yo. Vaptsarov» 8

19

0712001

«Ben Invest» OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

20

1512012

ET «Ahmed Tatarla»

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

21

2212027

«Ekobalkan» OOD

gr. Sofia

bul «Evropa» 138

22

2312030

ET «Favorit – D. Grigorov»

s. Aldomirovtsi

23

2312031

ET «Belite kamani»

s. Dragotintsi

24

BG 1512033

ET «Voynov – Ventsislav Hristakiev»

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

25

BG 1612020

ET «Bor – Chvor»

s. Dalbok izvor

obsht. Parvomay

26

BG 1512029

«Lavena» OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

27

BG 1612028

ET «Slavka Todorova»

s. Trud

obsht. Maritsa

28

BG 1612051

ET «Radev – Radko Radev»

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

29

BG 1612066

«Lakti ko» OOD

s. Bogdanitza

30

BG 2112029

ET «Karamfil Kasakliev»

gr. Dospat

31

BG 0912004

«Rodopchanka» OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

32

0112003

ET «Vekir»

s. Godlevo

33

0112013

ET «Ivan Kondev»

gr. Razlog

Stopanski dvor

34

0212037

«Megakomers» OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

35

0512003

SD «LAF – Velizarov i sie»

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

36

0612035

OOD «Nivego»

s. Chiren

37

0612041

ET «Ekoprodukt – Megiya – Bogorodka Dobrilova»

gr. Vratsa

ul. «Ilinden» 3

38

0612042

ET «Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova»

gr. Krivodol

ul. «Vasil Levski»

39

1012008

«Kentavar» OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

40

1212022

«Milkkomm»

EOOD

gr. Lom

ul. «Al. Stamboliyski» 149

41

1212031

«ADL» OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

42

1512006

«Mandra» OOD

s. Obnova

obsht. Levski

43

1512008

ET «Petar Tonovski – Viola»

gr. Koynare

ul. «Hr. Botev» 14

44

1512010

ET «Militsa Lazarova – 90»

gr. Slavyanovo,

ul. «Asen Zlatarev» 2

45

1612024

SD «Kostovi – EMK»

gr. Saedinenie

ul. «L. Karavelov» 5

46

1612043

ET «Dimitar Bikov»

s. Karnare

obsht. «Sopot»

47

1712046

ET «Stem – Tezdzhan Ali»

gr. Razgrad

ul. «Knyaz Boris» 23

48

2012012

ET «Olimp – P. Gurtsov»

gr. Sliven

m-t «Matsulka»

49

2112003

«Milk – inzhenering» OOD

gr. Smolyan

ul. «Chervena skala» 21

50

2112027

«Keri» OOD

s. Borino,

obsht. Borino

51

2312023

«Mogila» OOD

gr. Godech,

ul. «Ruse» 4

52

2512018

«Biomak» EOOD

gr. Omurtag

ul. «Rodopi» 2

53

2712013

«Ekselans» OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

54

2812018

ET «Bulmilk – Nikolay Nikolov»

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

55

2812010

ET «Mladost – 2 – Yanko Yanev»

gr. Yambol,

ul. «Yambolen» 13

56

BG 1012020

ET «Petar Mitov – Universal»

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

57

BG 1112016

Mandra «IPZHZ»

gr. Troyan

ul. «V. Levski» 281

58

BG 1712042

ET «Madar»

s. Terter

59

BG 2612042

«Bulmilk» OOD

s. Konush

obl. Haskovska

60

BG 0912011

ET «Alada – Mohamed Banashak»

s. Byal izvor

obsht. Ardino

61

1112026

«ABLAMILK» EOOD

gr. Lukovit,

ul. «Yordan Yovkov» 13

62

1312005

«Ravnogor» OOD

s. Ravnogor

63

1712010

«Bulagrotreyd – chastna kompaniya» EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

64

1712013

ET «Deniz»

s. Ezerche

65

2012011

ET «Ivan Gardev 52»

gr. Kermen

ul. «Hadzhi Dimitar» 2

66

2012024

ET «Denyo Kalchev 53»

gr. Sliven

ul. «Samuilovsko shose» 17

67

2112015

OOD «Rozhen Milk»

s. Davidkovo,

obsht. Banite

68

2112026

ET «Vladimir Karamitev»

s. Varbina

obsht. Madan

69

2312007

ET «Agropromilk»

gr. Ihtiman,

ul. «P. Slaveikov» 19

70

2412041

«Mlechen svyat 2003» OOD

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

71

2612038

«Bul Milk» EOOD

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

72

2612049

ET «Todorovi – 53»

gr. Topolovgrad

ul. «Bulgaria» 65

73

BG 1812008

«Vesi» OOD

s. Novo selo

74

BG 2512003

«Si Vi Es» OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

75

BG 2612034

ET «Eliksir – Petko Petev»

s. Gorski izvor

76

BG 1812003

«Sirma Prista» AD

gr. Ruse

bul. «3-ti mart» 51

77

BG 2512001

«Mladost – 2002» OOD

gr. Targovishte

bul. «29-ti yanuari» 7

78

0312002

ET «Mario»

gr. Suvorovo

79

0712015

«Rosta» EOOD

s. M. Varshets

80

0812030

«FAMA» AD

gr. Dobrich

bul. «Dobrudzha» 2

81

0912003

«Koveg – mlechni produkti» OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

82

1412015

ET «Boycho Videnov – Elbokada 2000»

s. Stefanovo

obsht. Radomir

83

1712017

«Diva 02» OOD

gr. Isperih

ul. «An. Kanchev»

84

1712019

ET «Ivaylo – Milena Stancheva»

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

85

1712037

ET «Ali Isliamov»

s. Yasenovets

86

1712043

«Maxima milk» OOD

s. Samuil

87

1812005

«DAV – Viktor Simonov» EOOD

gr. Vetovo

ul. «Han Kubrat» 52

88

2012010

«Saray» OOD

s. Mokren

89

2012032

«Kiveks» OOD

s. Kovachite

90

2012036

«Minchevi» OOD

s. Korten

91

2212009

«Serdika – 94» OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

92

2212023

«EL BI BULGARIKUM» EAD

gr. Sofia

ul. «Malashevska» 12 A

93

2312028

ET «Sisi Lyubomir Semkov»

s. Anton

94

2312033

«Balkan spetsial» OOD

s. Gorna Malina

95

2312039

EOOD «Laktoni»

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

96

2412040

«Inikom» OOD

gr. Galabovo

ul. «G. S. Rakovski» 11

97

2512011

ET «Sevi 2000 – Sevie Ibryamova»

s. Krepcha

obsht. Opaka

98

2612015

ET «Detelina 39»

s. Brod

99

2812002

«Arachievi» OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska

---

| 18.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 121/16

---

DECIZIA COMISIEI

din 12 mai 2010

de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și lista unităților veterinare din Traces

[notificată cu numărul C(2010) 3040]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/277/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 20 alineatele (1) și (3),

având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (4) al doilea paragraf ultima teză,

având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3), în special articolul 6 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului Traces (4) stabilește o listă a punctelor de control la frontieră autorizate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Lista respectivă figurează în anexa I la decizia menționată anterior. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului Traces (4) stabilește o listă a punctelor de control la frontieră autorizate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Lista respectivă figurează în anexa I la decizia menționată anterior.

| (2) | Serviciul de inspecție al Comisiei, Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV), a efectuat o inspecție la punctul de control la frontieră din portul Anvers, Belgia. Rezultatele inspecției au fost satisfăcătoare. Prin urmare, ar trebui adăugat un centru de inspecție suplimentar pentru postul de control la frontieră respectiv în lista care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. În plus, categoriile centrelor de inspecție existente la respectivul post de control la frontieră ar trebui modificate. |
| --- | --- |

(2)

Serviciul de inspecție al Comisiei, Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV), a efectuat o inspecție la punctul de control la frontieră din portul Anvers, Belgia. Rezultatele inspecției au fost satisfăcătoare. Prin urmare, ar trebui adăugat un centru de inspecție suplimentar pentru postul de control la frontieră respectiv în lista care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. În plus, categoriile centrelor de inspecție existente la respectivul post de control la frontieră ar trebui modificate.

| (3) | Serviciul de inspecție al Comisiei, Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV), a efectuat o inspecție la punctul de control la frontieră din portul Gdansk, Polonia. Rezultatele inspecției au fost satisfăcătoare. Prin urmare, ar trebui adăugat un centru de inspecție suplimentar pentru postul de control la frontieră respectiv în lista care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(3)

Serviciul de inspecție al Comisiei, Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV), a efectuat o inspecție la punctul de control la frontieră din portul Gdansk, Polonia. Rezultatele inspecției au fost satisfăcătoare. Prin urmare, ar trebui adăugat un centru de inspecție suplimentar pentru postul de control la frontieră respectiv în lista care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (4) | Ca urmare a unor comunicări din partea Danemarcei și Poloniei, anumite centre de inspecție de la punctele de control la frontieră ale statelor membre respective ar trebui eliminate din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(4)

Ca urmare a unor comunicări din partea Danemarcei și Poloniei, anumite centre de inspecție de la punctele de control la frontieră ale statelor membre respective ar trebui eliminate din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (5) | Ca urmare a unei comunicări din partea Franței, punctul de control la frontieră din aeroportul Brest ar trebui eliminat din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. În plus, anumite categorii de la punctele de control la frontieră din aeroporturile Lyon-Saint Exupéry, Marsilia și din Nisa ar trebui modificate în lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a unei comunicări din partea Franței, punctul de control la frontieră din aeroportul Brest ar trebui eliminat din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. În plus, anumite categorii de la punctele de control la frontieră din aeroporturile Lyon-Saint Exupéry, Marsilia și din Nisa ar trebui modificate în lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (6) | Ca urmare a unei comunicări din partea Italiei, anumite categorii de la punctele de control la frontieră din aeroporturile Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria și Rimini ar trebui suspendate din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. În plus, anumite categorii de la punctele de control la frontieră din portul Napoli ar trebui modificate în lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(6)

Ca urmare a unei comunicări din partea Italiei, anumite categorii de la punctele de control la frontieră din aeroporturile Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria și Rimini ar trebui suspendate din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. În plus, anumite categorii de la punctele de control la frontieră din portul Napoli ar trebui modificate în lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (7) | Ca urmare a unei comunicări din partea Letoniei, punctul de control la frontieră din portul Riga (terminalul Baltmarine) ar trebui eliminat din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. În plus, categoriile pentru cele două centre de inspecție din punctele de control la frontieră autorizate din portul Riga ar trebui corectate în lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(7)

Ca urmare a unei comunicări din partea Letoniei, punctul de control la frontieră din portul Riga (terminalul Baltmarine) ar trebui eliminat din lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. În plus, categoriile pentru cele două centre de inspecție din punctele de control la frontieră autorizate din portul Riga ar trebui corectate în lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (8) | Ca urmare a unei comunicări din partea Spaniei, lista punctelor de control la frontieră pentru statul membru respectiv ar trebui modificată pentru a se lua în considerare suspendarea a două dintre punctele sale de control la frontieră, ridicarea suspendării pentru anumite categorii de produse de origine animală care pot fi verificate într-unul dintre punctele sale de control la frontieră și limitarea categoriilor autorizate pentru produsele de origine animală într-un alt punct de control la frontieră autorizat deja în conformitate cu Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(8)

Ca urmare a unei comunicări din partea Spaniei, lista punctelor de control la frontieră pentru statul membru respectiv ar trebui modificată pentru a se lua în considerare suspendarea a două dintre punctele sale de control la frontieră, ridicarea suspendării pentru anumite categorii de produse de origine animală care pot fi verificate într-unul dintre punctele sale de control la frontieră și limitarea categoriilor autorizate pentru produsele de origine animală într-un alt punct de control la frontieră autorizat deja în conformitate cu Decizia 2009/821/CE.

| (9) | Ca urmare a unei comunicări din partea Țărilor de Jos, denumirea unui centru de inspecție din portul Rotterdam ar trebui modificată în lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(9)

Ca urmare a unei comunicări din partea Țărilor de Jos, denumirea unui centru de inspecție din portul Rotterdam ar trebui modificată în lista punctelor de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (10) | Lista cuprinzând unitățile centrale, unitățile regionale și unitățile locale din Traces figurează în anexa II la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(10)

Lista cuprinzând unitățile centrale, unitățile regionale și unitățile locale din Traces figurează în anexa II la Decizia 2009/821/CE.

| (11) | Ca urmare a unor comunicări din partea Danemarcei, Germaniei, Irlandei, Italiei, Letoniei și Finlandei, anumite modificări ale unităților centrale, regionale și locale din Traces ar trebui să fie reflectate în mențiunile privind respectivele state membre din anexa II la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(11)

Ca urmare a unor comunicări din partea Danemarcei, Germaniei, Irlandei, Italiei, Letoniei și Finlandei, anumite modificări ale unităților centrale, regionale și locale din Traces ar trebui să fie reflectate în mențiunile privind respectivele state membre din anexa II la Decizia 2009/821/CE.

| (12) | Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Anexa I la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

(2)   Anexa II la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 12 mai 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  JO L 296, 12.11.2009, p. 1.

4

---

ANEXA I

Anexa I se modifică după cum urmează:

| 1. | în partea privind Belgia, rubrica pentru portul Anvers se înlocuiește cu textul următor:










  „Antwerpen
  Anvers | BE ANR 1 | P | GIP LO | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaai 650 | HC(2) | |
| Afrulog | HC(2), NHC”; | |

1.

în partea privind Belgia, rubrica pentru portul Anvers se înlocuiește cu textul următor:

„Antwerpen

Anvers

BE ANR 1

P

GIP LO

HC(2), NHC

Kaai 650

HC(2)

Afrulog

HC(2), NHC”;

| 2. | în partea privind Danemarca, rubrica privind centrul de inspecție Centrul 1, SAS 1 (Nord) pentru aeroportul Copenhaga se elimină; |
| --- | --- |

2.

în partea privind Danemarca, rubrica privind centrul de inspecție Centrul 1, SAS 1 (Nord) pentru aeroportul Copenhaga se elimină;

| 3. | partea privind Spania se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica pentru aeroportul Almeria se înlocuiește cu următorul text:










  „Almeria (*) | ES LEI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*) | O (*)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

partea privind Spania se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica pentru aeroportul Almeria se înlocuiește cu următorul text:

„Almeria (*)

ES LEI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)

O (*)”;

| (b) | rubrica pentru aeroportul Asturias se înlocuiește cu următorul text:










  „Asturias (*) | ES AST 4 | A | | HC(2) (*)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

rubrica pentru aeroportul Asturias se înlocuiește cu următorul text:

„Asturias (*)

ES AST 4

A

HC(2) (*)”;

| (c) | rubrica pentru aeroportul Palma de Mallorca se înlocuiește cu următorul text:










  „Palma de Mallorca | ES PMI 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

rubrica pentru aeroportul Palma de Mallorca se înlocuiește cu următorul text:

„Palma de Mallorca

ES PMI 4

A

HC(2), NHC(2)

O”;

| (d) | rubrica pentru aeroportul Vitoria se înlocuiește cu următorul text:










  „Vitoria | ES VIT 4 | A | Produse | HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animale | | U, E, O”; |

(d)

rubrica pentru aeroportul Vitoria se înlocuiește cu următorul text:

„Vitoria

ES VIT 4

A

Produse

HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)

Animale

U, E, O”;

| 4. | partea privind Franța se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica pentru punctul de control la frontieră din aeroportul Brest se elimină; |
| --- | --- | --- |

4.

partea privind Franța se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica pentru punctul de control la frontieră din aeroportul Brest se elimină;

| (b) | rubrica pentru aeroportul Lyon-Saint Exupéry se înlocuiește cu următorul text:










  „Lyon-Saint Exupéry | FR LIO 4 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

rubrica pentru aeroportul Lyon-Saint Exupéry se înlocuiește cu următorul text:

„Lyon-Saint Exupéry

FR LIO 4

A

HC-T(1), HC-NT, NHC”;

| (c) | rubrica pentru aeroportul Marsilia se înlocuiește cu următorul text:










  „Aeroportul Marsilia | FR MRS 4 | A | | HC-T(1), HC-NT”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

rubrica pentru aeroportul Marsilia se înlocuiește cu următorul text:

„Aeroportul Marsilia

FR MRS 4

A

HC-T(1), HC-NT”;

| (d) | rubrica pentru aeroportul Nisa se înlocuiește cu următorul text:










  „Nisa | FR NCE 4 | A | | HC-T(CH) (1) (2) | O (14)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

rubrica pentru aeroportul Nisa se înlocuiește cu următorul text:

„Nisa

FR NCE 4

A

HC-T(CH) (1) (2)

O (14)”;

| 5. | partea privind Italia se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica pentru aeroportul Milano-Linate se înlocuiește cu următorul text:










  „Milano-Linate | IT LIN 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O (*)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

partea privind Italia se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica pentru aeroportul Milano-Linate se înlocuiește cu următorul text:

„Milano-Linate

IT LIN 4

A

HC(2), NHC(2)

O (*)”;

| (b) | rubrica pentru aeroportul Milano-Malpensa se înlocuiește cu următorul text:










  „Milano-Malpensa | IT MXP 4 | A | Magazine aeroportuare ALHA | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SEA | | U, E |
| Cargo City MLE | HC, NHC (*) | O”; |

(b)

rubrica pentru aeroportul Milano-Malpensa se înlocuiește cu următorul text:

„Milano-Malpensa

IT MXP 4

A

Magazine aeroportuare ALHA

HC(2), NHC(2)

SEA

U, E

Cargo City MLE

HC, NHC (*)

O”;

| (c) | rubrica pentru portul Napoli se înlocuiește cu următorul text:










  „Napoli | IT NAP 1 | P | Molo Bausan | HC, NHC-NT”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

rubrica pentru portul Napoli se înlocuiește cu următorul text:

„Napoli

IT NAP 1

P

Molo Bausan

HC, NHC-NT”;

| (d) | rubrica pentru aeroportul Palermo se înlocuiește cu următorul text:










  „Palermo (*) | IT PMO 4 | A | | HC-T (*)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

rubrica pentru aeroportul Palermo se înlocuiește cu următorul text:

„Palermo (*)

IT PMO 4

A

HC-T (*)”;

| (e) | rubrica pentru aeroportul Reggio Calabria se înlocuiește cu următorul text:










  „Reggio Calabria (*) | IT REG 4 | A | | HC (*), NHC (*)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

rubrica pentru aeroportul Reggio Calabria se înlocuiește cu următorul text:

„Reggio Calabria (*)

IT REG 4

A

HC (*), NHC (*)”;

| (f) | rubrica pentru aeroportul Rimini se înlocuiește cu următorul text:










  „Rimini (*) | IT RMI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

rubrica pentru aeroportul Rimini se înlocuiește cu următorul text:

„Rimini (*)

IT RMI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)”;

| 6. | partea privind Letonia se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica pentru portul Riga se înlocuiește cu următorul text:










  „Riga (portul Riga) | LV RIX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Terminalele Kravu | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”; | |

6.

partea privind Letonia se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica pentru portul Riga se înlocuiește cu următorul text:

„Riga (portul Riga)

LV RIX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Terminalele Kravu

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”;

| (b) | rubrica pentru punctul de control la frontieră din portul Riga (terminalele Baltmarine) se elimină; |
| --- | --- |

(b)

rubrica pentru punctul de control la frontieră din portul Riga (terminalele Baltmarine) se elimină;

| 7. | în partea privind Țările de Jos, rubrica pentru portul Rotterdam se înlocuiește cu textul următor:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC-T(FR)(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”; | |

7.

în partea privind Țările de Jos, rubrica pentru portul Rotterdam se înlocuiește cu textul următor:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC-T(FR)(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”;

| 8. | partea privind Polonia se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica pentru portul Gdansk se înlocuiește cu următorul text:










  „Gdansk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2)”; | |

8.

partea privind Polonia se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica pentru portul Gdansk se înlocuiește cu următorul text:

„Gdansk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)”;

| (b) | rubrica pentru portul Gdynia se înlocuiește cu următorul text:










  „Gdynia | PL GDY 1 | P | IC 1 | HC, NHC | U, E, O”. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

rubrica pentru portul Gdynia se înlocuiește cu următorul text:

„Gdynia

PL GDY 1

P

IC 1

HC, NHC

U, E, O”.

---

ANEXA II

Anexa II se modifică după cum urmează:

| 1. | în partea privind Danemarca, rubricile pentru actualele trei unități regionale NORD, SUD, EST și pentru unitățile locale se înlocuiesc cu următorul text:
  „
  DK00001
     
  REGIUNEA VEST








  DK00800 | HADERSLEV |
| --- | --- | --- |
| DK00900 | ESBJERG |
| DK01000 | VEJLE |
| DK01100 | HERNING |
| DK01200 | ÅRHUS |
| DK01300 | VIBORG |
| DK01400 | AALBORG |

1.

în partea privind Danemarca, rubricile pentru actualele trei unități regionale NORD, SUD, EST și pentru unitățile locale se înlocuiesc cu următorul text:

„
  DK00001
     
  REGIUNEA VEST

DK00800

HADERSLEV

DK00900

ESBJERG

DK01000

VEJLE

DK01100

HERNING

DK01200

ÅRHUS

DK01300

VIBORG

DK01400

AALBORG

DK00002
     
  REGIUNEA EST

| DK00100 | RØDOVRE |
| --- | --- |
| DK00400 | RINGSTED |
| DK00700 | ODENSE”; |

DK00100

RØDOVRE

DK00400

RINGSTED

DK00700

ODENSE”;

| 2. | în partea privind Germania, rubrica pentru „SAXONIA INFERIOARĂ” se modifică după cum urmează:






  (a) | ZWECKVERBAND JADE-WESER se înlocuiește cu următorul text:






  „DE14103 | ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

în partea privind Germania, rubrica pentru „SAXONIA INFERIOARĂ” se modifică după cum urmează:

(a)

ZWECKVERBAND JADE-WESER se înlocuiește cu următorul text:

„DE14103

ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”;

| (b) | BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER se înlocuiește cu următorul text:






  „DE46103 | Brake, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”; |
| --- | --- | --- |

(b)

BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER se înlocuiește cu următorul text:

„DE46103

Brake, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”;

| (c) | WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER se înlocuiește cu următorul text:






  „DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”; |
| --- | --- | --- |

(c)

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER se înlocuiește cu următorul text:

„DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”;

| 3. | în partea privind Irlanda, următoarele rubrici pentru unități locale se elimină:






  „IE00100 | CARLOW |
| --- | --- | --- |
| IE00300 | CLARE |
| IE01000 | KILKENNY |
| IE01400 | LONGFORD |
| IE01500 | LOUTH |
| IE02100 | TIPPERARY NORTH |
| IE01200 | SLIGO”; |

3.

în partea privind Irlanda, următoarele rubrici pentru unități locale se elimină:

„IE00100

CARLOW

IE00300

CLARE

IE01000

KILKENNY

IE01400

LONGFORD

IE01500

LOUTH

IE02100

TIPPERARY NORTH

IE01200

SLIGO”;

| 4. | în partea privind Italia, în regiunea „LOMBARDIA”, rubrica pentru unitatea locală MILANO 3 se înlocuiește cu următorul text:






  „IT02903 | MONZA și BRIANZA”; |
| --- | --- | --- |

4.

în partea privind Italia, în regiunea „LOMBARDIA”, rubrica pentru unitatea locală MILANO 3 se înlocuiește cu următorul text:

„IT02903

MONZA și BRIANZA”;

| 5. | partea privind Letonia se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica pentru unitatea locală RIGA (BFT) se înlocuiește cu următorul text:






  „LV00028 | RIGA-MN”; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

partea privind Letonia se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica pentru unitatea locală RIGA (BFT) se înlocuiește cu următorul text:

„LV00028

RIGA-MN”;

| (b) | rubrica pentru următoarea unitate locală se elimină:






  „LV00030 | TERMINAL BALTMARINE”; |
| --- | --- | --- |

(b)

rubrica pentru următoarea unitate locală se elimină:

„LV00030

TERMINAL BALTMARINE”;

| 6. | partea privind Finlanda se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica pentru unitatea centrală se înlocuiește cu următorul text:






  „FI00000 | ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA”; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

partea privind Finlanda se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica pentru unitatea centrală se înlocuiește cu următorul text:

„FI00000

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA”;

| (b) | rubricile pentru unitățile locale se înlocuiesc cu următorul text:






  „FI00100 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI |
| --- | --- | --- |
| FI00200 | LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI00300 | AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO |
| FI00400 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA |
| FI00402 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE |
| FI00500 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA |
| FI00600 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI |
| FI00700 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU |
| FI00800 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO |
| FI00900 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ |
| FI01000 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA |
| FI01100 | POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI01200 | LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO”. |

(b)

rubricile pentru unitățile locale se înlocuiesc cu următorul text:

„FI00100

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI

FI00200

LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI00300

AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO

FI00400

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA

FI00402

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE

FI00500

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA

FI00600

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI

FI00700

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU

FI00800

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO

FI00900

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ

FI01000

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA

FI01100

POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI01200

LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO”.

---