# Официален вестник L 18/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.018.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 18 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5322 януари 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.018.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 18

Издание на български език

Законодателство

Година 5322 януари 2010 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | БЮДЖЕТИ |
| | | 2010/20/ЕС |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| | | 2010/21/ЕС |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Агенция на Европейския съюз за основните права за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2 | 5 |
| | | 2010/22/ЕС |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2 | 9 |
| | | 2010/23/ЕС |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2 | 11 |
| | | 2010/24/ЕС |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1 | 15 |
| | | 2010/25/ЕС |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2 | 19 |
| | | 2010/26/ЕС |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2 | 21 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

БЮДЖЕТИ

2010/20/ЕС

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

1

2010/21/ЕС

*

Отчет за приходите и разходите на Агенция на Европейския съюз за основните права за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2

5

2010/22/ЕС

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2

9

2010/23/ЕС

*

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2

11

2010/24/ЕС

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

15

2010/25/ЕС

*

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2

19

2010/26/ЕС

*

Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2

21

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

БЮДЖЕТИ

| 22.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 18/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/20/ЕС)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 1 0 | СУБСИДИИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| | Дял 1 — Общо | 19 750 000 | 128 000 | 19 878 000 |
| 5 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| | Дял 5 — Общо | 0 | | 0 |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| 6 0 | ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | Дял 6 — Общо | 310 000 | –24 000 | 286 000 |
| | ОБЩ СБОР | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

1 0

СУБСИДИИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

19 750 000

128 000

19 878 000

Дял 1 — Общо

19 750 000

128 000

19 878 000

5

ДРУГИ ПРИХОДИ

Дял 5 — Общо

0

0

6

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

6 0

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

310 000

–24 000

286 000

Дял 6 — Общо

310 000

–24 000

286 000

ОБЩ СБОР

20 060 000

104 000

20 164 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 10 455 000 | – 323 000 | 10 132 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ | 450 000 | –40 000 | 410 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 125 000 | 44 000 | 169 000 |
| | Дял 1 — Общо | 11 030 000 | – 319 000 | 10 711 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 727 500 | – 126 500 | 601 000 |
| 2 1 | НАЕМ | 25 000 | –1 000 | 24 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМO ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 613 000 | –3 000 | 610 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 29 500 | 1 500 | 31 000 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 105 000 | 2 000 | 107 000 |
| | Дял 2 — Общо | 1 500 000 | – 127 000 | 1 373 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | Дял 3 — Общо | 7 530 000 | 550 000 | 8 080 000 |
| | ОБЩ СБОР | 20 060 000 | 104 000 | 20 164 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

10 455 000

– 323 000

10 132 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ

450 000

–40 000

410 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

125 000

44 000

169 000

Дял 1 — Общо

11 030 000

– 319 000

10 711 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

727 500

– 126 500

601 000

2 1

НАЕМ

25 000

–1 000

24 000

2 2

ДВИЖИМO ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

613 000

–3 000

610 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

29 500

1 500

31 000

2 4

ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

105 000

2 000

107 000

Дял 2 — Общо

1 500 000

– 127 000

1 373 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

7 530 000

550 000

8 080 000

Дял 3 — Общо

7 530 000

550 000

8 080 000

ОБЩ СБОР

20 060 000

104 000

20 164 000

---

| 22.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 18/5

---

Отчет за приходите и разходите на Агенция на Европейския съюз за основните права за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2

(2010/21/ЕС)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| | Дял 2 — Общо | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ГЛАВИ |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | РАЗНИ ПРИХОДИ | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | Дял 9 — Общо | 40 667 | 122 000 | 162 667 |
| | ОБЩ СБОР | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

Дял 2 — Общо

17 000 000

17 000 000

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ГЛАВИ

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

40 667

122 000

162 667

Дял 9 — Общо

40 667

122 000

162 667

ОБЩ СБОР

17 040 667

122 000

17 162 667

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 1 425 667 | 122 000 | 1 547 667 |
| | Дял 2 — Общо | 3 333 667 | 122 000 | 3 455 667 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 3 — Общо | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 17 040 667 | 122 000 | 17 162 667 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

8 811 000

8 811 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

1 425 667

122 000

1 547 667

Дял 2 — Общо

3 333 667

122 000

3 455 667

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 3 — Общо

4 896 000

4 896 000

4

ДРУГИ РАЗХОДИ

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

17 040 667

122 000

17 162 667

---

| 22.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 18/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 18/9

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2

(2010/22/ЕС)

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 4 | ВРЕМЕННО ПОДПОМАГАНЕ | 216 500 | 222 900 | 439 400 |
| | Дял 1 — Общо | 4 931 500 | 222 900 | 5 154 400 |
| 2 |
| ФУНКЦИОНИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА |
| | Дял 2 — Общо | 505 200 | | 515 200 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ДЕЙНОСТ НА ГРУПИТЕ | 727 500 | –77 400 | 650 100 |
| 3 2 | ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 467 000 | –95 500 | 371 500 |
| 3 3 | ОПЕРАЦИИ НА ОТДЕЛА ЗА УКРЕПВАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО | 376 000 | –20 000 | 356 000 |
| 3 5 | ОПЕРАЦИИ НА ТЕХНИЧЕСКИЯ ОТДЕЛ | 1 110 000 | –30 000 | 1 080 000 |
| | Дял 3 — Общо | 2 680 500 | – 222 900 | 2 457 600 |
| | ОБЩ СБОР | 8 117 200 | 0 | 8 127 200 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 4

ВРЕМЕННО ПОДПОМАГАНЕ

216 500

222 900

439 400

Дял 1 — Общо

4 931 500

222 900

5 154 400

2

ФУНКЦИОНИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА

Дял 2 — Общо

505 200

515 200

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ДЕЙНОСТ НА ГРУПИТЕ

727 500

–77 400

650 100

3 2

ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

467 000

–95 500

371 500

3 3

ОПЕРАЦИИ НА ОТДЕЛА ЗА УКРЕПВАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО

376 000

–20 000

356 000

3 5

ОПЕРАЦИИ НА ТЕХНИЧЕСКИЯ ОТДЕЛ

1 110 000

–30 000

1 080 000

Дял 3 — Общо

2 680 500

– 222 900

2 457 600

ОБЩ СБОР

8 117 200

0

8 127 200

---

| 22.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 18/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 18/11

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2

(2010/23/ЕС)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| | Дял 1 — Общо | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |
| 2 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Дял 1 — Общо

47 905 000

– 210 742

47 694 258

2

ДРУГИ ПРИХОДИ

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

47 905 000

– 210 742

47 694 258

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ | 25 045 000 | – 286 000 | 24 759 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВЪЧНИ РАЗХОДИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ | 553 000 | 77 000 | 630 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 599 000 | 36 000 | 635 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | Дял 1 — Общо | 26 752 000 | –83 000 | 26 669 000 |
| 2 |
| РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 6 048 000 | 638 000 | 6 686 000 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 3 655 000 | – 109 000 | 3 546 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ | 690 000 | 6 000 | 696 000 |
| 2 3 | ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 213 000 | –13 000 | 200 000 |
| 2 4 | РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 800 000 | – 115 000 | 685 000 |
| 2 6 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ | 9 747 000 | – 534 742 | 9 212 258 |
| | Дял 2 — Общо | 21 153 000 | – 127 742 | 21 025 258 |
| | ОБЩ СБОР | 47 905 000 | – 210 742 | 47 694 258 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ

25 045 000

– 286 000

24 759 000

1 3

КОМАНДИРОВЪЧНИ РАЗХОДИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ

553 000

77 000

630 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

599 000

36 000

635 000

1 6

СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ

550 000

90 000

640 000

Дял 1 — Общо

26 752 000

–83 000

26 669 000

2

РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

6 048 000

638 000

6 686 000

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

3 655 000

– 109 000

3 546 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ

690 000

6 000

696 000

2 3

ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

213 000

–13 000

200 000

2 4

РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

800 000

– 115 000

685 000

2 6

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ

9 747 000

– 534 742

9 212 258

Дял 2 — Общо

21 153 000

– 127 742

21 025 258

ОБЩ СБОР

47 905 000

– 210 742

47 694 258

Щатно разписание

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 76 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 195 |
| Общо FG | 297 | 252 |
| Длъжности за командировани национални експерти | — | — |
| Общо | 297 | 252 |

Длъжности за договорно нает персонал

2009

2008

FG IV

76

57

FG III + FG II + FG I

221

195

Общо FG

297

252

Длъжности за командировани национални експерти

—

—

Общо

297

252

---

| 22.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 18/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 18/15

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 1

(2010/24/ЕС)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ |
| 1 0 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| | Дял 1 — Общо | 3 593 000 | –1 350 000 | 2 243 000 |
| 2 |
| ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 2 0 | ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| | Дял 2 — Общо | 66 451 588 | 136 410 | 66 587 998 |
| 3 |
| УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА |
| | Дял 3 — Общо | 1 511 000 | | 1 511 000 |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| | Дял 5 — Общо | 80 000 | | 80 000 |
| 6 |
| ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 71 635 588 | –1 213 590 | 70 421 998 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ

1 0

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

Дял 1 — Общо

3 593 000

–1 350 000

2 243 000

2

ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

2 0

ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

66 451 588

136 410

66 587 998

Дял 2 — Общо

66 451 588

136 410

66 587 998

3

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА

Дял 3 — Общо

1 511 000

1 511 000

4

ДРУГИ ВНОСКИ

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

5

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

Дял 5 — Общо

80 000

80 000

6

ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

9

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

71 635 588

–1 213 590

70 421 998

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 38 134 000 | 38 134 000 | | | 38 134 000 | 38 134 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | 10 803 888 | 10 803 888 | | | 10 803 888 | 10 803 888 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИЯ | 6 500 000 | 6 500 000 | –1 350 000 | –1 350 000 | 5 150 000 | 5 150 000 |
| 3 8 | МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ | 450 000 | 729 700 | 136 410 | 136 410 | 586 410 | 866 110 |
| | Дял 3 — Общо | 22 418 000 | 22 697 700 | –1 213 590 | –1 213 590 | 21 204 410 | 21 484 110 |
| | ОБЩ СБОР | 71 355 888 | 71 635 588 | –1 213 590 | –1 213 590 | 70 142 298 | 70 421 998 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

38 134 000

38 134 000

38 134 000

38 134 000

2

СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 2 — Общо

10 803 888

10 803 888

10 803 888

10 803 888

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 2

КОМУНИКАЦИЯ

6 500 000

6 500 000

–1 350 000

–1 350 000

5 150 000

5 150 000

3 8

МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ

450 000

729 700

136 410

136 410

586 410

866 110

Дял 3 — Общо

22 418 000

22 697 700

–1 213 590

–1 213 590

21 204 410

21 484 110

ОБЩ СБОР

71 355 888

71 635 588

–1 213 590

–1 213 590

70 142 298

70 421 998

---

| 22.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 18/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 18/19

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2

(2010/25/ЕС)

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 5 514 000 | – 377 000 | 5 137 000 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПРЕСОНАЛА | 28 000 | 3 000 | 31 000 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ И СЪБИТИЯ | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Дял 1 — Общо | 5 914 500 | – 379 000 | 5 535 500 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ОФИСИ | 1 182 000 | 558 000 | 1 740 000 |
| 2 2 | СТОКИ, МЕБЕЛИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | 139 000 | 100 000 | 239 000 |
| 2 3 | АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 70 500 | –45 000 | 25 500 |
| | Дял 2 — Общо | 1 964 500 | 613 000 | 2 577 500 |
| 3 |
| РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА |
| 3 1 | ЗАСЕДАНИЯ НА ЕКСПЕРТИ, КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРИ | 50 000 | –50 000 | p.m. |
| 3 2 | ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ | 150 000 | 10 000 | 160 000 |
| 3 3 | ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА | 776 000 | – 194 000 | 582 000 |
| | Дял 3 — Общо | 976 000 | – 234 000 | 742 000 |
| | ОБЩ СБОР | 8 855 000 | 0 | 8 855 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

5 514 000

– 377 000

5 137 000

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПРЕСОНАЛА

28 000

3 000

31 000

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ И СЪБИТИЯ

10 000

–5 000

5 000

Дял 1 — Общо

5 914 500

– 379 000

5 535 500

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ОФИСИ

1 182 000

558 000

1 740 000

2 2

СТОКИ, МЕБЕЛИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

139 000

100 000

239 000

2 3

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

70 500

–45 000

25 500

Дял 2 — Общо

1 964 500

613 000

2 577 500

3

РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА

3 1

ЗАСЕДАНИЯ НА ЕКСПЕРТИ, КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРИ

50 000

–50 000

p.m.

3 2

ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ

150 000

10 000

160 000

3 3

ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА

776 000

– 194 000

582 000

Дял 3 — Общо

976 000

– 234 000

742 000

ОБЩ СБОР

8 855 000

0

8 855 000

---

| 22.1.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 18/21

---

Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година — Коригиращ бюджет No 2

(2010/26/ЕС)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2009 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ |
| | Дял 1 — Общо | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 2 0 | ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | Дял 2 — Общо | 7 750 000 | 165 000 | 7 915 000 |
| | ОБЩ СБОР | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2009 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ

Дял 1 — Общо

2 150 000

2 150 000

2

ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

2 0

ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

7 750 000

165 000

7 915 000

Дял 2 — Общо

7 750 000

165 000

7 915 000

ОБЩ СБОР

9 900 000

165 000

10 065 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 4 883 500 | 144 679 | 5 028 179 |
| 1 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 328 000 | 45 321 | 373 321 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 70 000 | 10 000 | 80 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 135 000 | –5 000 | 130 000 |
| | Дял 1 — Общо | 5 426 500 | 195 000 | 5 621 500 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 833 000 | –5 364 | 827 636 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ | 54 000 | –4 000 | 50 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 44 000 | –15 400 | 28 600 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 65 000 | –9 976 | 55 024 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ | 85 000 | –2 660 | 82 340 |
| 2 6 | ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ | 135 000 | 7 400 | 142 400 |
| | Дял 2 — Общо | 1 386 000 | –30 000 | 1 356 000 |
| 3 |
| ТЕКУЩИ РАЗХОДИ |
| | Дял 3 — Общо | 3 087 500 | | 3 087 500 |
| | ОБЩ СБОР | 9 900 000 | 165 000 | 10 065 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

4 883 500

144 679

5 028 179

1 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

328 000

45 321

373 321

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

70 000

10 000

80 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

135 000

–5 000

130 000

Дял 1 — Общо

5 426 500

195 000

5 621 500

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

833 000

–5 364

827 636

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ

54 000

–4 000

50 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

44 000

–15 400

28 600

2 4

ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

65 000

–9 976

55 024

2 5

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ

85 000

–2 660

82 340

2 6

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ

135 000

7 400

142 400

Дял 2 — Общо

1 386 000

–30 000

1 356 000

3

ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

Дял 3 — Общо

3 087 500

3 087 500

ОБЩ СБОР

9 900 000

165 000

10 065 000

---