# Publicatieblad L 97/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.097.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 97 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang17 april 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.097.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 97

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang17 april 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 316/2010 van de Commissie van 16 april 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pommes des Alpes de Haute Durance (BGA)) | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 317/2010 van de Commissie van 16 april 2010 tot vaststelling van de kenmerken voor de speciale module 2011 over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (
  1
  ) | 3 |
| | * | Verordening (EU) nr. 318/2010 van de Commissie van 16 april 2010 tot 124e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban | 10 |
| | | Verordening (EU) nr. 319/2010 van de Commissie van 16 april 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 12 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/218/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 16 april 2010 tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG wat betreft bepaalde beschermende maatregelen in verband met een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in Roemenië
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2348)

   (
  1
  ) | 14 |
| | | 2010/219/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 16 april 2010 tot intrekking van Beschikking 2006/236/EG betreffende bijzondere voorwaarden voor uit Indonesië ingevoerde visserijproducten bestemd voor menselijke consumptie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2354)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2010/220/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 16 april 2010 betreffende noodmaatregelen van toepassing op uit Indonesië ingevoerde zendingen gekweekte visserijproducten voor menselijke consumptie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2358)

   (
  1
  ) | 17 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 316/2010 van de Commissie van 16 april 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pommes des Alpes de Haute Durance (BGA))

1

*

Verordening (EU) nr. 317/2010 van de Commissie van 16 april 2010 tot vaststelling van de kenmerken voor de speciale module 2011 over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (
  1
  )

1

3

*

Verordening (EU) nr. 318/2010 van de Commissie van 16 april 2010 tot 124e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban

10

Verordening (EU) nr. 319/2010 van de Commissie van 16 april 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

12

BESLUITEN

2010/218/EU

*

Besluit van de Commissie van 16 april 2010 tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG wat betreft bepaalde beschermende maatregelen in verband met een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in Roemenië
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2348)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2348)

1

14

2010/219/EU

*

Besluit van de Commissie van 16 april 2010 tot intrekking van Beschikking 2006/236/EG betreffende bijzondere voorwaarden voor uit Indonesië ingevoerde visserijproducten bestemd voor menselijke consumptie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2354)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2354)

1

16

2010/220/EU

*

Besluit van de Commissie van 16 april 2010 betreffende noodmaatregelen van toepassing op uit Indonesië ingevoerde zendingen gekweekte visserijproducten voor menselijke consumptie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2358)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2358)

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 17.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 97/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 316/2010 VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2010

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pommes des Alpes de Haute Durance (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Pommes des Alpes de Haute Durance” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Pommes des Alpes de Haute Durance” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 199 van 25.8.2009, blz. 19.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6:   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

FRANKRIJK

Pommes des Alpes de Haute Durance (BGA)

---

| 17.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 97/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 317/2010 VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2010

tot vaststelling van de kenmerken voor de speciale module 2011 over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap, hierna „het VN-verdrag” genoemd, dat door de Europese Gemeenschap en al haar lidstaten is ondertekend, bepaalt in artikel 31 over statistieken en het verzamelen van gegevens dat de staten die partij zijn bij dat verdrag relevante informatie verzamelen, met inbegrip van statistische en onderzoeksgegevens, teneinde hen in staat te stellen beleid te formuleren en te implementeren ter uitvoering van dat verdrag, met inbegrip van artikel 27 betreffende werk en werkgelegenheid. |
| --- | --- |

(1)

Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap, hierna „het VN-verdrag” genoemd, dat door de Europese Gemeenschap en al haar lidstaten is ondertekend, bepaalt in artikel 31 over statistieken en het verzamelen van gegevens dat de staten die partij zijn bij dat verdrag relevante informatie verzamelen, met inbegrip van statistische en onderzoeksgegevens, teneinde hen in staat te stellen beleid te formuleren en te implementeren ter uitvoering van dat verdrag, met inbegrip van artikel 27 betreffende werk en werkgelegenheid.

| (2) | In zijn resolutie van 17 maart 2008 over de situatie van personen met een handicap in de Europese Unie (2) heeft de Raad erop gewezen dat statistieken over de gehandicaptenproblematiek nodig zijn om een beeld te krijgen van de algemene situatie van personen met een handicap in Europa en dat met dergelijke statistische en onderzoeksgegevens op de verschillende bestuursniveaus een op informatie gebaseerd gehandicaptenbeleid kan worden ontwikkeld en uitgevoerd. De Raad verzoekt de lidstaten en de Commissie om er, binnen hun respectieve bevoegdheden, voor te zorgen dat een aanvang wordt gemaakt met een Europese strategie inzake personen met een handicap, die moet aansluiten op het huidige Europese actieplan voor personen met een handicap 2004-2010, onder meer door te evalueren in hoeverre de toezeggingen van de Europese Gemeenschap en de lid staten om het VN-verdrag op Europees niveau volledig uit te voeren, in de nationale acties worden weerspiegeld, en te bekijken of daartoe samenhangende en vergelijkbare nationale doelstellingen moeten worden vastgelegd. |
| --- | --- |

(2)

In zijn resolutie van 17 maart 2008 over de situatie van personen met een handicap in de Europese Unie (2) heeft de Raad erop gewezen dat statistieken over de gehandicaptenproblematiek nodig zijn om een beeld te krijgen van de algemene situatie van personen met een handicap in Europa en dat met dergelijke statistische en onderzoeksgegevens op de verschillende bestuursniveaus een op informatie gebaseerd gehandicaptenbeleid kan worden ontwikkeld en uitgevoerd. De Raad verzoekt de lidstaten en de Commissie om er, binnen hun respectieve bevoegdheden, voor te zorgen dat een aanvang wordt gemaakt met een Europese strategie inzake personen met een handicap, die moet aansluiten op het huidige Europese actieplan voor personen met een handicap 2004-2010, onder meer door te evalueren in hoeverre de toezeggingen van de Europese Gemeenschap en de lid staten om het VN-verdrag op Europees niveau volledig uit te voeren, in de nationale acties worden weerspiegeld, en te bekijken of daartoe samenhangende en vergelijkbare nationale doelstellingen moeten worden vastgelegd.

| (3) | Er bestaat behoefte aan een uitgebreide reeks vergelijkbare gegevens over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap, zodat toezicht kan worden gehouden op de vorderingen bij de uitvoering van artikel 27 van het VN-verdrag en van de doelstellingen van de Europese werkgelegenheidsstrategie en de Europese strategie inzake personen met een handicap, en kan worden gemeten hoe de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap zich heeft ontwikkeld. |
| --- | --- |

(3)

Er bestaat behoefte aan een uitgebreide reeks vergelijkbare gegevens over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap, zodat toezicht kan worden gehouden op de vorderingen bij de uitvoering van artikel 27 van het VN-verdrag en van de doelstellingen van de Europese werkgelegenheidsstrategie en de Europese strategie inzake personen met een handicap, en kan worden gemeten hoe de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap zich heeft ontwikkeld.

| (4) | In Verordening (EG) nr. 365/2008 van de Commissie van 23 april 2008 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2010, 2011 en 2012 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (3) wordt ook voorzien in een speciale module over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap. De lijst van variabelen voor deze module moet worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

In Verordening (EG) nr. 365/2008 van de Commissie van 23 april 2008 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2010, 2011 en 2012 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (3) wordt ook voorzien in een speciale module over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap. De lijst van variabelen voor deze module moet worden vastgesteld.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gedetailleerde lijst van variabelen die in 2011 in het kader van de speciale module over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap moeten worden verzameld, is opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 april 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3.

1

(2)  PB C 75 van 26.3.2008, blz. 1.

2

(3)  PB L 112 van 24.4.2008, blz. 22.

3

---

BIJLAGE

ARBEIDSKRACHTENENQUÊTE

Kenmerken van de speciale module 2011 over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap

| 1. | Betrokken lidstaten en regio’s: alle. |
| --- | --- |

1.

Betrokken lidstaten en regio’s: alle.

| 2. | De variabelen worden als volgt gecodeerd:
  De codes voor de variabelen van de arbeidskrachtenenquête in de kolom „Betreft” verwijzen naar bijlage III bij Verordening (EG) nr. 377/2008 van de Commissie van 25 april 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de codering voor de indiening van de gegevens vanaf 2009, het gebruik van een substeekproef voor de verzameling van gegevens over structurele variabelen en de vaststelling van de referentiekwartalen betreft (1).









  Naam | Kolom | Code | Omschrijving | Betreft |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| HEALTHMA | 197-198 | | Soort langdurig gezondheidsprobleem/langdurige ziekte (1e hoofdprobleem coderen) | iedereen van 15 tot en met 64 jaar |
| 01 | Problemen met armen of handen (met inbegrip van artritis of reuma) |
| 02 | Problemen met benen of voeten (met inbegrip van artritis of reuma) |
| 03 | Problemen met rug of nek (met inbegrip van artritis of reuma) |
| 04 | Kanker |
| 05 | Huidaandoeningen, met inbegrip van allergieën en ernstige misvorming |
| 06 | Hart-, bloeddruk- of bloedsomloopstoornissen |
| 07 | Thorax- of ademhalingsproblemen, met inbegrip van astma en bronchitis |
| 08 | Maag-, lever-, nier- of spijsverteringsstoornissen |
| 09 | Diabetes |
| 10 | Epilepsie (met inbegrip van stuipen) |
| 11 | Ernstige hoofdpijn, zoals migraine |
| 12 | Leerproblemen (lezen, schrijven of rekenen) |
| 13 | Chronische angst |
| 14 | Depressie |
| 15 | Andere mentale, emotionele of zenuwstoornissen |
| 16 | Andere progressief verlopende ziekten (met inbegrip van multiple sclerose, hiv, ziekte van Alzheimer, ziekte van Parkinson) |
| 17 | Andere langdurige gezondheidsproblemen |
| 18 | Geen langdurige gezondheidsproblemen of ziekten |
| 99 | Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”) |
| blanco | Geen antwoord |
| HEALTHSE | 199-200 | | Soort langdurig gezondheidsprobleem/langdurige ziekte (2e hoofdprobleem coderen) | iedereen van 15 tot en met 64 jaar en HEALTHMA = 1-17 |
| 01 | Problemen met armen of handen (met inbegrip van artritis of reuma) |
| 02 | Problemen met benen of voeten (met inbegrip van artritis of reuma) |
| 03 | Problemen met rug of nek (met inbegrip van artritis of reuma) |
| 04 | Kanker |
| 05 | Huidaandoeningen, met inbegrip van allergieën en ernstige misvorming |
| 06 | Hart-, bloeddruk- of bloedsomloopstoornissen |
| 07 | Thorax- of ademhalingsproblemen, met inbegrip van astma en bronchitis |
| 08 | Maag-, lever-, nier- of spijsverteringsstoornissen |
| 09 | Diabetes |
| 10 | Epilepsie (met inbegrip van stuipen) |
| 11 | Ernstige hoofdpijn, zoals migraine |
| 12 | Leerproblemen (lezen, schrijven of rekenen) |
| 13 | Chronische angst |
| 14 | Depressie |
| 15 | Andere mentale, emotionele of zenuwstoornissen |
| 16 | Andere progressief verlopende ziekten (met inbegrip van multiple sclerose, hiv, ziekte van Alzheimer, ziekte van Parkinson) |
| 17 | Andere langdurige gezondheidsproblemen |
| 18 | Geen andere langdurige gezondheidsproblemen of ziekten |
| 99 | Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”) |
| blanco | Geen antwoord |
| DIFFICMA | 201-202 | | 1e moeilijkheid bij de uitoefening van een basisactiviteit (belangrijkste moeilijkheid coderen) | iedereen van 15 tot en met 64 jaar |
| 01 | Zien, zelfs met bril |
| 02 | Horen, zelfs met gehoorapparaat |
| 03 | Lopen, trappenlopen |
| 04 | Zitten of staan |
| 05 | Zich herinneren, zich concentreren |
| 06 | Communiceren, bv. begrijpen of begrepen worden |
| 07 | Rekken en strekken |
| 08 | Tillen en dragen |
| 09 | Buigen |
| 10 | Vasthouden, vastgrijpen of draaien |
| 11 | Geen |
| 99 | Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”) |
| blanco | Geen antwoord |
| DIFFICSE | 203-204 | | 2e moeilijkheid bij de uitoefening van een basisactiviteit (op één na belangrijkste moeilijkheid coderen) | iedereen van 15 tot en met 64 jaar en DIFFICMA = 1-10 |
| 01 | Zien, zelfs met bril |
| 02 | Horen, zelfs met gehoorapparaat |
| 03 | Lopen, trappenlopen |
| 04 | Zitten of staan |
| 05 | Zich herinneren, zich concentreren |
| 06 | Communiceren, bv. begrijpen of begrepen worden |
| 07 | Rekken en strekken |
| 08 | Tillen en dragen |
| 09 | Buigen |
| 10 | Vasthouden, vastgrijpen of draaien |
| 11 | Geen |
| 99 | Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”) |
| blanco | Geen antwoord |
| LIMHOURS | 205 | | De betrokkene kan minder uren per week werken ten gevolge van zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen), ziekte(n) of moeilijkheid (-heden) | iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (HEALTHMA = 1-17 of DIFFICMA = 1-10) |
| 1 | Ja, door zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen) of ziekte(n) |
| 2 | Ja, door zijn/haar moeilijkheid (-heden) bij het uitoefenen van een activiteit |
| 3 | Ja, door beide (gezondheidsprobleem (-problemen)/ziekte(n) plus moeilijkheid (-heden) bij het uitoefenen van een activiteit) |
| 4 | Neen |
| 9 | Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”) |
| blanco | Geen antwoord |
| LIMTYPEW | 206 | | De betrokkene kan bepaalde werkzaamheden niet uitoefenen (bv. zwaar tillen, buiten werken, lange tijd zitten) ten gevolge van zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen), ziekte(n) of moeilijkheid (-heden) | iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (HEALTHMA = 1-17 of DIFFICMA = 1-10) |
| 1 | Ja, door zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen) of ziekte(n) |
| 2 | Ja, door zijn/haar moeilijkheid (-heden) bij de uitoefening van een activiteit |
| 3 | Ja, door beide (gezondheidsprobleem (-problemen)/ziekte(n) plus moeilijkheid (-heden) bij het uitoefenen van een activiteit) |
| 4 | Neen |
| 9 | Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”) |
| blanco | Geen antwoord |
| LIMTRANS | 207 | | De betrokkene ondervindt beperkingen bij het vervoer van en naar het werk ten gevolge van zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen), ziekte(n) of moeilijkheid (-heden) | iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (HEALTHMA = 1-17 of DIFFICMA = 1-10) |
| 1 | Ja, door zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen) of ziekte(n) |
| 2 | Ja, door zijn/haar moeilijkheid (-heden) bij de uitoefening van een activiteit |
| 3 | Ja, door beide (gezondheidsprobleem (-problemen)/ziekte(n) plus moeilijkheid (-heden) bij het uitoefenen van een activiteit) |
| 4 | Neen |
| 9 | Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”) |
| blanco | Geen antwoord |
| NEEDHELP | 208 | | De betrokkene behoeft (voor niet-werkenden)/gebruikt (voor werkenden) persoonlijke assistentie om te kunnen werken ten gevolge van zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen), ziekte(n) of moeilijkheid (-heden) | iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (HEALTHMA = 1-17 of DIFFICMA = 1-10) |
| 1 | Ja |
| 2 | Neen |
| 9 | Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”) |
| blanco | Geen antwoord |
| NEEDADAP | 209 | | De betrokkene behoeft (voor niet-werkenden)/gebruikt (voor werkenden) speciale apparatuur of behoeft (voor niet-werkenden)/beschikt over (voor werkenden) een aangepaste werkplek om te kunnen werken ten gevolge van zijn/haar gezond heids probleem (-problemen), ziekte(n) of moeil ijkheid (-heden) | iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (HEALTHMA = 1-17 of DIFFICMA = 1-10) |
| 1 | Ja |
| 2 | Neen |
| 9 | Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”) |
| blanco | Geen antwoord |
| NEEDORGA | 210 | | De betrokkene behoeft (voor niet-werkenden)/heeft (voor werkenden) een speciale werkregeling (zoals zittend werk, telewerken, flexibele werktijd of minder zwaar werk) om te kunnen werken ten gevolge van zijn/haar gezondheidsprobleem (problemen), ziekte(n) of moeilijkheid (-heden) | iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (HEALTHMA = 1-17 of DIFFICMA = 1-10) |
| 1 | Ja |
| 2 | Neen |
| 9 | Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”) |
| blanco | Geen antwoord |
| LIMREAS | 211-212 | | Voornaamste reden voor de arbeidsbeperking (aantal uur, soort werk, vervoer van en naar het werk) afgezien van langdurige gezondheidsproblemen/ziekten of moeilijkheden bij het uitoefenen van een basisactiviteit | iedereen van 15 tot en met 64 jaar |
| 01 | Gebrek aan kwalificaties/ervaring |
| 02 | Gebrek aan passende banen |
| 03 | Geen of ontoereikend vervoer van en naar het werk |
| 04 | Gebrek aan flexibiliteit van de kant van de werkgever |
| 05 | Van invloed op uitkering |
| 06 | Familiale of zorgverplichtingen |
| 07 | Persoonlijke redenen |
| 08 | Andere reden |
| 09 | Geen arbeidsbeperking |
| 99 | Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”) |
| blanco | Geen antwoord |

2.

De variabelen worden als volgt gecodeerd:

De codes voor de variabelen van de arbeidskrachtenenquête in de kolom „Betreft” verwijzen naar bijlage III bij Verordening (EG) nr. 377/2008 van de Commissie van 25 april 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de codering voor de indiening van de gegevens vanaf 2009, het gebruik van een substeekproef voor de verzameling van gegevens over structurele variabelen en de vaststelling van de referentiekwartalen betreft (1).

Naam

Kolom

Code

Omschrijving

Betreft

HEALTHMA

197-198

Soort langdurig gezondheidsprobleem/langdurige ziekte (1e hoofdprobleem coderen)

iedereen van 15 tot en met 64 jaar

01

Problemen met armen of handen (met inbegrip van artritis of reuma)

02

Problemen met benen of voeten (met inbegrip van artritis of reuma)

03

Problemen met rug of nek (met inbegrip van artritis of reuma)

04

Kanker

05

Huidaandoeningen, met inbegrip van allergieën en ernstige misvorming

06

Hart-, bloeddruk- of bloedsomloopstoornissen

07

Thorax- of ademhalingsproblemen, met inbegrip van astma en bronchitis

08

Maag-, lever-, nier- of spijsverteringsstoornissen

09

Diabetes

10

Epilepsie (met inbegrip van stuipen)

11

Ernstige hoofdpijn, zoals migraine

12

Leerproblemen (lezen, schrijven of rekenen)

13

Chronische angst

14

Depressie

15

Andere mentale, emotionele of zenuwstoornissen

16

Andere progressief verlopende ziekten (met inbegrip van multiple sclerose, hiv, ziekte van Alzheimer, ziekte van Parkinson)

17

Andere langdurige gezondheidsproblemen

18

Geen langdurige gezondheidsproblemen of ziekten

99

Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”)

blanco

Geen antwoord

HEALTHSE

199-200

Soort langdurig gezondheidsprobleem/langdurige ziekte (2e hoofdprobleem coderen)

iedereen van 15 tot en met 64 jaar en HEALTHMA = 1-17

01

Problemen met armen of handen (met inbegrip van artritis of reuma)

02

Problemen met benen of voeten (met inbegrip van artritis of reuma)

03

Problemen met rug of nek (met inbegrip van artritis of reuma)

04

Kanker

05

Huidaandoeningen, met inbegrip van allergieën en ernstige misvorming

06

Hart-, bloeddruk- of bloedsomloopstoornissen

07

Thorax- of ademhalingsproblemen, met inbegrip van astma en bronchitis

08

Maag-, lever-, nier- of spijsverteringsstoornissen

09

Diabetes

10

Epilepsie (met inbegrip van stuipen)

11

Ernstige hoofdpijn, zoals migraine

12

Leerproblemen (lezen, schrijven of rekenen)

13

Chronische angst

14

Depressie

15

Andere mentale, emotionele of zenuwstoornissen

16

Andere progressief verlopende ziekten (met inbegrip van multiple sclerose, hiv, ziekte van Alzheimer, ziekte van Parkinson)

17

Andere langdurige gezondheidsproblemen

18

Geen andere langdurige gezondheidsproblemen of ziekten

99

Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”)

blanco

Geen antwoord

DIFFICMA

201-202

1e moeilijkheid bij de uitoefening van een basisactiviteit (belangrijkste moeilijkheid coderen)

iedereen van 15 tot en met 64 jaar

01

Zien, zelfs met bril

02

Horen, zelfs met gehoorapparaat

03

Lopen, trappenlopen

04

Zitten of staan

05

Zich herinneren, zich concentreren

06

Communiceren, bv. begrijpen of begrepen worden

07

Rekken en strekken

08

Tillen en dragen

09

Buigen

10

Vasthouden, vastgrijpen of draaien

11

Geen

99

Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”)

blanco

Geen antwoord

DIFFICSE

203-204

2e moeilijkheid bij de uitoefening van een basisactiviteit (op één na belangrijkste moeilijkheid coderen)

iedereen van 15 tot en met 64 jaar en DIFFICMA = 1-10

01

Zien, zelfs met bril

02

Horen, zelfs met gehoorapparaat

03

Lopen, trappenlopen

04

Zitten of staan

05

Zich herinneren, zich concentreren

06

Communiceren, bv. begrijpen of begrepen worden

07

Rekken en strekken

08

Tillen en dragen

09

Buigen

10

Vasthouden, vastgrijpen of draaien

11

Geen

99

Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”)

blanco

Geen antwoord

LIMHOURS

205

De betrokkene kan minder uren per week werken ten gevolge van zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen), ziekte(n) of moeilijkheid (-heden)

iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (HEALTHMA = 1-17 of DIFFICMA = 1-10)

1

Ja, door zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen) of ziekte(n)

2

Ja, door zijn/haar moeilijkheid (-heden) bij het uitoefenen van een activiteit

3

Ja, door beide (gezondheidsprobleem (-problemen)/ziekte(n) plus moeilijkheid (-heden) bij het uitoefenen van een activiteit)

4

Neen

9

Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”)

blanco

Geen antwoord

LIMTYPEW

206

De betrokkene kan bepaalde werkzaamheden niet uitoefenen (bv. zwaar tillen, buiten werken, lange tijd zitten) ten gevolge van zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen), ziekte(n) of moeilijkheid (-heden)

iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (HEALTHMA = 1-17 of DIFFICMA = 1-10)

1

Ja, door zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen) of ziekte(n)

2

Ja, door zijn/haar moeilijkheid (-heden) bij de uitoefening van een activiteit

3

Ja, door beide (gezondheidsprobleem (-problemen)/ziekte(n) plus moeilijkheid (-heden) bij het uitoefenen van een activiteit)

4

Neen

9

Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”)

blanco

Geen antwoord

LIMTRANS

207

De betrokkene ondervindt beperkingen bij het vervoer van en naar het werk ten gevolge van zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen), ziekte(n) of moeilijkheid (-heden)

iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (HEALTHMA = 1-17 of DIFFICMA = 1-10)

1

Ja, door zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen) of ziekte(n)

2

Ja, door zijn/haar moeilijkheid (-heden) bij de uitoefening van een activiteit

3

Ja, door beide (gezondheidsprobleem (-problemen)/ziekte(n) plus moeilijkheid (-heden) bij het uitoefenen van een activiteit)

4

Neen

9

Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”)

blanco

Geen antwoord

NEEDHELP

208

De betrokkene behoeft (voor niet-werkenden)/gebruikt (voor werkenden) persoonlijke assistentie om te kunnen werken ten gevolge van zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen), ziekte(n) of moeilijkheid (-heden)

iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (HEALTHMA = 1-17 of DIFFICMA = 1-10)

1

Ja

2

Neen

9

Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”)

blanco

Geen antwoord

NEEDADAP

209

De betrokkene behoeft (voor niet-werkenden)/gebruikt (voor werkenden) speciale apparatuur of behoeft (voor niet-werkenden)/beschikt over (voor werkenden) een aangepaste werkplek om te kunnen werken ten gevolge van zijn/haar gezond heids probleem (-problemen), ziekte(n) of moeil ijkheid (-heden)

iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (HEALTHMA = 1-17 of DIFFICMA = 1-10)

1

Ja

2

Neen

9

Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”)

blanco

Geen antwoord

NEEDORGA

210

De betrokkene behoeft (voor niet-werkenden)/heeft (voor werkenden) een speciale werkregeling (zoals zittend werk, telewerken, flexibele werktijd of minder zwaar werk) om te kunnen werken ten gevolge van zijn/haar gezondheidsprobleem (problemen), ziekte(n) of moeilijkheid (-heden)

iedereen van 15 tot en met 64 jaar en (HEALTHMA = 1-17 of DIFFICMA = 1-10)

1

Ja

2

Neen

9

Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”)

blanco

Geen antwoord

LIMREAS

211-212

Voornaamste reden voor de arbeidsbeperking (aantal uur, soort werk, vervoer van en naar het werk) afgezien van langdurige gezondheidsproblemen/ziekten of moeilijkheden bij het uitoefenen van een basisactiviteit

iedereen van 15 tot en met 64 jaar

01

Gebrek aan kwalificaties/ervaring

02

Gebrek aan passende banen

03

Geen of ontoereikend vervoer van en naar het werk

04

Gebrek aan flexibiliteit van de kant van de werkgever

05

Van invloed op uitkering

06

Familiale of zorgverplichtingen

07

Persoonlijke redenen

08

Andere reden

09

Geen arbeidsbeperking

99

Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”)

blanco

Geen antwoord

| Naam | Kolom | Code | Omschrijving | Betreft |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | 213/218 | | Wegingscoëfficiënt voor de speciale module 2010 (facultatief) | iedereen van 15 tot en met 64 jaar |
| 0000-9999 | De kolommen 213-216 bevatten gehele getallen |
| 00-99 | De kolommen 217-218 bevatten decimalen |

Naam

Kolom

Code

Omschrijving

Betreft

213/218

Wegingscoëfficiënt voor de speciale module 2010 (facultatief)

iedereen van 15 tot en met 64 jaar

0000-9999

De kolommen 213-216 bevatten gehele getallen

00-99

De kolommen 217-218 bevatten decimalen

---

(1)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 57.

---

| 17.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 97/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 97/10

---

VERORDENING (EU) Nr. 318/2010 VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2010

tot 124e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa‘ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan (1), en met name op artikel 7, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 29 maart 2010 besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 29 maart 2010 besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren.

| (3) | Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 april 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

João VALE DE ALMEIDA

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst „Natuurlijke personen”:

„Azahari Husin. Titel: Dr. Adres: Taman Sri Pulai, Johor, Maleisië. Geboortedatum: 14.9.1957. Geboorteplaats: Negeri Sembilan, Maleisië. Nationaliteit: Maleis. Paspoortnummer: A 11512285. Nationaal identificatienummer: 570914-05-5411. Overige informatie: naar verluidt in 2005 overleden. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 9.9.2003.”

---

| 17.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 97/12

---

VERORDENING (EU) Nr. 318/2010 VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 april 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 april 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | JO | 87,5 |
| MA | 80,1 |
| TN | 109,3 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 97,0 |
| 0707 00 05 | MA | 93,5 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 109,0 |
| 0709 90 70 | MA | 49,0 |
| TR | 99,2 |
| ZZ | 74,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,1 |
| IL | 52,2 |
| MA | 52,7 |
| TN | 56,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 55,2 |
| 0805 50 10 | EG | 66,0 |
| TR | 60,3 |
| ZA | 64,4 |
| ZZ | 63,6 |
| 0808 10 80 | AR | 90,3 |
| BR | 85,3 |
| CA | 111,7 |
| CL | 85,8 |
| CN | 86,7 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 105,3 |
| US | 135,1 |
| UY | 72,5 |
| ZA | 81,8 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 87,4 |
| CL | 86,3 |
| CN | 50,4 |
| ZA | 105,4 |
| ZZ | 82,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

JO

87,5

MA

80,1

TN

109,3

TR

111,1

ZZ

97,0

0707 00 05

MA

93,5

TR

124,4

ZZ

109,0

0709 90 70

MA

49,0

TR

99,2

ZZ

74,1

0805 10 20

EG

51,1

IL

52,2

MA

52,7

TN

56,0

TR

64,0

ZZ

55,2

0805 50 10

EG

66,0

TR

60,3

ZA

64,4

ZZ

63,6

0808 10 80

AR

90,3

BR

85,3

CA

111,7

CL

85,8

CN

86,7

MK

22,1

NZ

105,3

US

135,1

UY

72,5

ZA

81,8

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

87,4

CL

86,3

CN

50,4

ZA

105,4

ZZ

82,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 17.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 97/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 97/14

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2010

tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG wat betreft bepaalde beschermende maatregelen in verband met een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in Roemenië

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2348)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/218/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad (3), en met name op artikel 18, eerste alinea,

Gelet op Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (4), en met name op artikel 63, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2006/415/EG van de Commissie van 14 juni 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap (5) bevat bepaalde beschermende maatregelen om de verspreiding van die ziekte te voorkomen, onder meer door het instellen van gebieden A en B na een vermoedelijke of bevestigde uitbraak van de ziekte. Die gebieden zijn opgenomen in de tabel van de bijlage bij die beschikking. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2006/415/EG van de Commissie van 14 juni 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap (5) bevat bepaalde beschermende maatregelen om de verspreiding van die ziekte te voorkomen, onder meer door het instellen van gebieden A en B na een vermoedelijke of bevestigde uitbraak van de ziekte. Die gebieden zijn opgenomen in de tabel van de bijlage bij die beschikking.

| (2) | Naar aanleiding van een bevestigde uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 in Roemenië heeft die lidstaat overeenkomstig Beschikking 2006/415/EG beschermende maatregelen genomen, waaronder de instelling van gebieden A en B zoals bepaald in artikel 4 van die beschikking. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van een bevestigde uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 in Roemenië heeft die lidstaat overeenkomstig Beschikking 2006/415/EG beschermende maatregelen genomen, waaronder de instelling van gebieden A en B zoals bepaald in artikel 4 van die beschikking.

| (3) | Besluit 2010/158/EU van de Commissie van 16 maart 2010 tot vaststelling van bepaalde tijdelijke beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in Roemenië (6) is vastgesteld naar aanleiding van een uitbraak van die ziekte in Roemenië. In dat besluit worden de gebieden omschreven waarin de beschermende maatregelen overeenkomstig Beschikking 2006/415/EG gelden en wordt de geldigheidsduur van die maatregelen vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2010/158/EU van de Commissie van 16 maart 2010 tot vaststelling van bepaalde tijdelijke beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in Roemenië (6) is vastgesteld naar aanleiding van een uitbraak van die ziekte in Roemenië. In dat besluit worden de gebieden omschreven waarin de beschermende maatregelen overeenkomstig Beschikking 2006/415/EG gelden en wordt de geldigheidsduur van die maatregelen vastgesteld.

| (4) | Die tijdelijke beschermende maatregelen zijn nu beoordeeld door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. |
| --- | --- |

(4)

Die tijdelijke beschermende maatregelen zijn nu beoordeeld door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

| (5) | Sinds de vaststelling van Besluit 2010/158/EU is een verdere uitbraak bevestigd in een gebied dat reeds onderworpen was aan de tijdelijke beschermende maatregelen daarvan. Daarom moet met die nieuwe uitbraak rekening worden gehouden bij de omschrijving van gebied A en de periode van toepassing van de beschermende maatregelen, die nu moet worden bevestigd. |
| --- | --- |

(5)

Sinds de vaststelling van Besluit 2010/158/EU is een verdere uitbraak bevestigd in een gebied dat reeds onderworpen was aan de tijdelijke beschermende maatregelen daarvan. Daarom moet met die nieuwe uitbraak rekening worden gehouden bij de omschrijving van gebied A en de periode van toepassing van de beschermende maatregelen, die nu moet worden bevestigd.

| (6) | De bijlage bij Beschikking 2006/415/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

De bijlage bij Beschikking 2006/415/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | Voor de duidelijkheid van de wetgeving van de Unie moet Besluit 2010/158/EU uitdrukkelijk worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(7)

Voor de duidelijkheid van de wetgeving van de Unie moet Besluit 2010/158/EU uitdrukkelijk worden ingetrokken.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2006/415/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Besluit 2010/158/EU wordt ingetrokken.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 16 april 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

1

(2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

2

(3)  PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.

3

(4)  PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

4

(5)  PB L 164 van 16.6.2006, blz. 51.

5

(6)  PB L 67 van 17.3.2010, blz. 10.

6

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

DEEL A

Gebied A zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:

| ISO-andcode | Lidstaat | Gebied A | Datum einde geldigheid artikel 4, lid 4, onder b) iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Code
  (indien voorhanden) | Naam |
| RO | Roemenië | 00038 | Gebied omvattende: | 17.4.2010 |
| Beschermingsgebied:
  Letea |
| Toezichtsgebied:
  C.A. Rosetti
  Sfiștofca
  Cardon |
| RO | Roemenië | 00038 | Beschermingsgebied:
  Plauru | 27.4.2010 |

ISO-andcode

Lidstaat

Gebied A

Datum einde geldigheid artikel 4, lid 4, onder b) iii)

Code

(indien voorhanden)

Naam

RO

Roemenië

00038

Gebied omvattende:

17.4.2010

Beschermingsgebied:

Letea

Toezichtsgebied:

C.A. Rosetti

Sfiștofca

Cardon

RO

Roemenië

00038

Beschermingsgebied:

Plauru

27.4.2010

DEEL B

Gebied B zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:

| ISO-landcode | Lidstaat | Gebied B | Datum einde geldigheid artikel 4, lid 4, onder b) iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Code
  (indien voorhanden) | Naam |
| RO | Roemenië | 00038 | De delen van het district Tulcea die niet onder gebied A vallen | 27.4.2010” |

ISO-landcode

Lidstaat

Gebied B

Datum einde geldigheid artikel 4, lid 4, onder b) iii)

Code

(indien voorhanden)

Naam

RO

Roemenië

00038

De delen van het district Tulcea die niet onder gebied A vallen

27.4.2010”

---

| 17.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 97/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 97/16

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2010

tot intrekking van Beschikking 2006/236/EG betreffende bijzondere voorwaarden voor uit Indonesië ingevoerde visserijproducten bestemd voor menselijke consumptie

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2354)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/219/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), en met name op artikel 22, lid 6,

Gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (2), en met name op artikel 53, lid 1, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2006/236/EG van de Commissie van 21 maart 2006 betreffende bijzondere voorwaarden voor uit Indonesië ingevoerde visserijproducten bestemd voor menselijke consumptie (3) is vastgesteld omdat uit de resultaten van inspectiebezoeken van de Commissie aan Indonesië bleek dat in dat derde land ernstige tekortkomingen bestonden op het punt van hygiëne bij de behandeling van visserijproducten. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2006/236/EG van de Commissie van 21 maart 2006 betreffende bijzondere voorwaarden voor uit Indonesië ingevoerde visserijproducten bestemd voor menselijke consumptie (3) is vastgesteld omdat uit de resultaten van inspectiebezoeken van de Commissie aan Indonesië bleek dat in dat derde land ernstige tekortkomingen bestonden op het punt van hygiëne bij de behandeling van visserijproducten.

| (2) | Beschikking 2006/236/EG is gewijzigd bij Beschikking 2008/660/EG van de Commissie (4), waarbij de verplichting werd opgeheven visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Indonesië op de aanwezigheid van respectievelijk histamine en zware metalen te testen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2006/236/EG is gewijzigd bij Beschikking 2008/660/EG van de Commissie (4), waarbij de verplichting werd opgeheven visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Indonesië op de aanwezigheid van respectievelijk histamine en zware metalen te testen.

| (3) | Krachtens Beschikking 2006/236/EG moeten de lidstaten erop toezien dat elke uit Indonesië ingevoerde zending visserijproducten — met uitzondering van producten afkomstig van aquacultuur — aan de nodige tests wordt onderworpen om ervoor te zorgen dat de producten bepaalde maximumgehalten aan zware metalen niet overschrijden. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens Beschikking 2006/236/EG moeten de lidstaten erop toezien dat elke uit Indonesië ingevoerde zending visserijproducten — met uitzondering van producten afkomstig van aquacultuur — aan de nodige tests wordt onderworpen om ervoor te zorgen dat de producten bepaalde maximumgehalten aan zware metalen niet overschrijden.

| (4) | Beschikking 2006/236/EG bepaalt ook dat die beschikking opnieuw moet worden bekeken op grond van de door de bevoegde Indonesische autoriteiten verstrekte garanties en de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde tests. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2006/236/EG bepaalt ook dat die beschikking opnieuw moet worden bekeken op grond van de door de bevoegde Indonesische autoriteiten verstrekte garanties en de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde tests.

| (5) | Wat zware metalen betreft, hebben de door de lidstaten uitgevoerde tests op uit Indonesië ingevoerde visserijproducten gunstige resultaten opgeleverd. Bovendien heeft Indonesië de Commissie nu de passende garanties verstrekt. Het is daarom niet langer nodig elke zending visserijproducten op zware metalen te testen. |
| --- | --- |

(5)

Wat zware metalen betreft, hebben de door de lidstaten uitgevoerde tests op uit Indonesië ingevoerde visserijproducten gunstige resultaten opgeleverd. Bovendien heeft Indonesië de Commissie nu de passende garanties verstrekt. Het is daarom niet langer nodig elke zending visserijproducten op zware metalen te testen.

| (6) | Beschikking 2006/236/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2006/236/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 2006/236/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 16 april 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

1

(2)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

2

(3)  PB L 83 van 22.3.2006, blz. 16.

3

(4)  PB L 215 van 12.8.2008, blz. 6.

4

---

| 17.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 97/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 97/17

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2010

betreffende noodmaatregelen van toepassing op uit Indonesië ingevoerde zendingen gekweekte visserijproducten voor menselijke consumptie

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2358)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/220/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1), en met name op artikel 53, lid 1, onder b) ii),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Tijdens een inspectiebezoek van de Commissie aan Indonesië in november 2009 is gebleken dat het controlesysteem voor residuen in aquacultuurdieren en gekweekte visserijproducten tekortkomingen vertoont en dat het ontbreekt aan adequate laboratoriumfaciliteiten om residuen van bepaalde farmacologisch werkzame stoffen in aquacultuurdieren en gekweekte visserijproducten op te sporen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (2) en Beschikking 2002/657/EG van de Commissie van 14 augustus 2002 ter uitvoering van Richtlijn 96/23/EG van de Raad wat de prestaties van analysemethoden en de interpretatie van resultaten betreft (3). |
| --- | --- |

(1)

Tijdens een inspectiebezoek van de Commissie aan Indonesië in november 2009 is gebleken dat het controlesysteem voor residuen in aquacultuurdieren en gekweekte visserijproducten tekortkomingen vertoont en dat het ontbreekt aan adequate laboratoriumfaciliteiten om residuen van bepaalde farmacologisch werkzame stoffen in aquacultuurdieren en gekweekte visserijproducten op te sporen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (2) en Beschikking 2002/657/EG van de Commissie van 14 augustus 2002 ter uitvoering van Richtlijn 96/23/EG van de Raad wat de prestaties van analysemethoden en de interpretatie van resultaten betreft (3).

| (2) | Daardoor bestaat het risico dat uit Indonesië ingevoerde gekweekte visserijproducten voor menselijke consumptie residuen bevatten van bepaalde voor de volksgezondheid schadelijke farmacologisch werkzame stoffen die gebruikt worden om ziekten te bestrijden of de productie van aquacultuurdieren op te voeren. Het gaat met name om de volgende stoffen: chlooramfenicol, nitrofuranen en tetracyclinen. Er moeten daarom maatregelen worden genomen om dat risico te beperken. De maatregelen moeten evenredig zijn en ze mogen het handelsverkeer niet meer beperken dan nodig is om een hoog niveau van bescherming van de consument te waarborgen. |
| --- | --- |

(2)

Daardoor bestaat het risico dat uit Indonesië ingevoerde gekweekte visserijproducten voor menselijke consumptie residuen bevatten van bepaalde voor de volksgezondheid schadelijke farmacologisch werkzame stoffen die gebruikt worden om ziekten te bestrijden of de productie van aquacultuurdieren op te voeren. Het gaat met name om de volgende stoffen: chlooramfenicol, nitrofuranen en tetracyclinen. Er moeten daarom maatregelen worden genomen om dat risico te beperken. De maatregelen moeten evenredig zijn en ze mogen het handelsverkeer niet meer beperken dan nodig is om een hoog niveau van bescherming van de consument te waarborgen.

| (3) | Als een aanzienlijk deel van de uit Indonesië ingevoerde aquacultuurproducten verplicht op relevante residuen wordt getest voordat ze in de handel worden gebracht, wordt het risico kleiner dat zendingen die residuen bevatten, in de handel worden gebracht, levert dit nauwkeurigere informatie op over de reële verontreiniging van Indonesische visserijproducten met residuen en worden de producenten in Indonesië afgeschrikt om misbruik van stoffen te maken. |
| --- | --- |

(3)

Als een aanzienlijk deel van de uit Indonesië ingevoerde aquacultuurproducten verplicht op relevante residuen wordt getest voordat ze in de handel worden gebracht, wordt het risico kleiner dat zendingen die residuen bevatten, in de handel worden gebracht, levert dit nauwkeurigere informatie op over de reële verontreiniging van Indonesische visserijproducten met residuen en worden de producenten in Indonesië afgeschrikt om misbruik van stoffen te maken.

| (4) | Er moeten uniforme minimumtestvoorschriften worden vastgesteld voor uit Indonesië ingevoerde zendingen gekweekte visserijproducten, omdat de producten via verschillende lidstaten kunnen worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(4)

Er moeten uniforme minimumtestvoorschriften worden vastgesteld voor uit Indonesië ingevoerde zendingen gekweekte visserijproducten, omdat de producten via verschillende lidstaten kunnen worden ingevoerd.

| (5) | De lidstaten worden verzocht via het bij Verordening (EG) nr. 178/2002 opgezette systeem voor snelle waarschuwingen de Commissie in kennis te stellen van de aanwezigheid van farmacologisch werkzame stoffen die krachtens Verordening (EG) nr. 470/2009 van het Europees Parlement en de Raad (4) niet in voedselproducerende dieren mogen worden gebruikt, of van residuen van farmacologisch werkzame stoffen die de bij Verordening (EG) nr. 470/2009 vastgestelde maximumwaarden voor residuen overschrijden. Bovendien worden ze verzocht op gezette tijden verslagen van alle tests in te dienen zodat de Commissie over de nodige informatie beschikt om te overwegen of deze tijdelijke maatregel in het licht van de verstrekte informatie moet worden gehandhaafd of gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

De lidstaten worden verzocht via het bij Verordening (EG) nr. 178/2002 opgezette systeem voor snelle waarschuwingen de Commissie in kennis te stellen van de aanwezigheid van farmacologisch werkzame stoffen die krachtens Verordening (EG) nr. 470/2009 van het Europees Parlement en de Raad (4) niet in voedselproducerende dieren mogen worden gebruikt, of van residuen van farmacologisch werkzame stoffen die de bij Verordening (EG) nr. 470/2009 vastgestelde maximumwaarden voor residuen overschrijden. Bovendien worden ze verzocht op gezette tijden verslagen van alle tests in te dienen zodat de Commissie over de nodige informatie beschikt om te overwegen of deze tijdelijke maatregel in het licht van de verstrekte informatie moet worden gehandhaafd of gewijzigd.

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Dit besluit is van toepassing op uit Indonesië ingevoerde zendingen gekweekte visserijproducten voor menselijke consumptie.

Artikel 2

1.   De lidstaten zorgen er met behulp van adequate bemonsteringsplannen voor dat van minstens 20 % van de in artikel 1 vermelde zendingen die in grensinspectieposten op hun grondgebied voor invoer worden aangeboden, monsters worden genomen.

2.   De overeenkomstig lid 1 genomen monsters ondergaan analytische tests om de in artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 470/2009 gedefineerde residuen van farmacologisch werkzame stoffen — en met name chlooramfenicol, metabolieten van nitrofuranen en tetracyclinen (ten minste tetracycline, oxytetracycline en chloortetracycline) — op te sporen.

Artikel 3

De zendingen waarvan overeenkomstig artikel 2, lid 1, monsters zijn genomen, worden door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat in officiële verzekerde bewaring gehouden, totdat de analytische tests zijn voltooid. Die zendingen mogen alleen in de handel worden gebracht als uit de analytische tests blijkt dat ze aan Verordening (EG) nr. 470/2009 voldoen.

Artikel 4

1.   De lidstaten stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van de resultaten van de analytische tests, als uit die tests de aanwezigheid blijkt van:

| a) | overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder a), b) of c), van Verordening (EG) nr. 470/2009 ingedeelde farmacologisch werkzame stoffen die de bij die verordening vastgestelde maximumwaarden voor residuen overschrijden, of |
| --- | --- |

a)

overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder a), b) of c), van Verordening (EG) nr. 470/2009 ingedeelde farmacologisch werkzame stoffen die de bij die verordening vastgestelde maximumwaarden voor residuen overschrijden, of

| b) | niet overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder a), b) of c), van Verordening (EG) nr. 470/2009 ingedeelde farmacologisch werkzame stoffen, behalve wanneer overeenkomstig deze verordening of Beschikking 2002/657/EG van de Commissie van 12 augustus 2002 ter uitvoering van Richtlijn 96/23/EG van de Raad wat de prestaties van analysemethoden en de interpretatie van resultaten betreft (5) een actiedrempel voor die stof is vastgesteld en de hoeveelheid residuen niet gelijk is aan of hoger dan die actiedrempel. |
| --- | --- |

b)

niet overeenkomstig artikel 14, lid 2, onder a), b) of c), van Verordening (EG) nr. 470/2009 ingedeelde farmacologisch werkzame stoffen, behalve wanneer overeenkomstig deze verordening of Beschikking 2002/657/EG van de Commissie van 12 augustus 2002 ter uitvoering van Richtlijn 96/23/EG van de Raad wat de prestaties van analysemethoden en de interpretatie van resultaten betreft (5) een actiedrempel voor die stof is vastgesteld en de hoeveelheid residuen niet gelijk is aan of hoger dan die actiedrempel.

De resultaten van die tests worden via het bij Verordening (EG) nr. 178/2002 opgezette systeem voor snelle waarschuwingen naar de Commissie verstuurd.

2.   De lidstaten stellen om de drie maanden een verslag op met alle resultaten van alle analytische tests die de vorige drie maanden zijn uitgevoerd op zendingen gekweekte visserijproducten uit Indonesië voor menselijke consumptie.

Die verslagen worden in de loop van de maand na elke periode (in april, juli, oktober en januari) bij de Commissie ingediend.

Artikel 5

Alle uit de toepassing van dit besluit voortvloeiende uitgaven zijn voor rekening van de verzender, de ontvanger of hun gemachtigde.

Artikel 6

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 16 april 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

1

(2)  PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.

2

(3)  PB L 221 van 17.8.2002, blz. 8.

3

(4)  PB L 152 van 16.6.2009, blz. 11.

4

(5)  PB L 221 van 17.8.2002, blz. 8.

5

---