# Den Europæiske Unions L 126/2010

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2010.126.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 126 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 53. årgang22. maj 2010 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2010.126.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 126

Dansk udgave

Retsforskrifter

53. årgang22. maj 2010

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 440/2010 af 21. maj 2010 om gebyrer til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 441/2010 af 21. maj 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Canestrato di Moliterno (BGB)) | 6 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 442/2010 af 21. maj 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Aglio di Voghiera (BOB)) | 8 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 443/2010 af 21. maj 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Piave (BOB)) | 10 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 444/2010 af 21. maj 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pemento da Arnoia (BGB)) | 12 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 445/2010 af 21. maj 2010 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2009/10 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 | 14 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 446/2010 af 21. maj 2010 om indledning af en licitationsprocedure for salg af smør | 17 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 447/2010 af 21. maj 2010 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver | 19 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 448/2010 af 21. maj 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 21 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv 2010/33/EU af 21. maj 2010 om berigtigelse af den spanske udgave af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum | 23 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2010/294/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 10. maj 2010 om Den Europæiske Kulturhovedstad i 2014 | 24 |
| | | 2010/295/FUSP |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EU BAM Rafah/1/2010 af 21. maj 2010 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah | 25 |
| | | 2010/296/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 21. maj 2010 om etablering af et register over biocidholdige produkter
  (meddelt under nummer K(2010) 3180)

   (
  1
  ) | 26 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 440/2010 af 21. maj 2010 om gebyrer til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 441/2010 af 21. maj 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Canestrato di Moliterno (BGB))

6

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 442/2010 af 21. maj 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Aglio di Voghiera (BOB))

8

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 443/2010 af 21. maj 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Piave (BOB))

10

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 444/2010 af 21. maj 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pemento da Arnoia (BGB))

12

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 445/2010 af 21. maj 2010 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2009/10 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

14

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 446/2010 af 21. maj 2010 om indledning af en licitationsprocedure for salg af smør

17

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 447/2010 af 21. maj 2010 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver

19

Kommissionens forordning (EU) nr. 448/2010 af 21. maj 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

21

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2010/33/EU af 21. maj 2010 om berigtigelse af den spanske udgave af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum

23

AFGØRELSER

2010/294/EU

*

Rådets afgørelse af 10. maj 2010 om Den Europæiske Kulturhovedstad i 2014

24

2010/295/FUSP

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EU BAM Rafah/1/2010 af 21. maj 2010 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah

25

2010/296/EU

*

Kommissionens afgørelse af 21. maj 2010 om etablering af et register over biocidholdige produkter
  (meddelt under nummer K(2010) 3180)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2010) 3180)

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 440/2010

af 21. maj 2010

om gebyrer til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (1), særlig artikel 24, stk. 2, og artikel 37, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | En producent, importør eller downstreambruger af et stof i en blanding kan indsende en anmodning til Det Europæiske Kemikalieagentur, i det følgende benævnt »agenturet«, om at måtte anvende et alternativt kemisk navn. |
| --- | --- |

(1)

En producent, importør eller downstreambruger af et stof i en blanding kan indsende en anmodning til Det Europæiske Kemikalieagentur, i det følgende benævnt »agenturet«, om at måtte anvende et alternativt kemisk navn.

| (2) | Sådanne anmodninger i henhold til artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1272/2008 skal ledsages af et gebyr. |
| --- | --- |

(2)

Sådanne anmodninger i henhold til artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1272/2008 skal ledsages af et gebyr.

| (3) | En producent, importør eller downstreambruger kan til agenturet fremsende et forslag til harmoniseret klassificering og mærkning af et stof, forudsat at der ikke er en indgang i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 for denne fareklasse eller opdeling. |
| --- | --- |

(3)

En producent, importør eller downstreambruger kan til agenturet fremsende et forslag til harmoniseret klassificering og mærkning af et stof, forudsat at der ikke er en indgang i del 3 i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 for denne fareklasse eller opdeling.

| (4) | Sådanne forslag skal ledsages af et gebyr i de tilfælde, der er fastsat i artikel 37, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

(4)

Sådanne forslag skal ledsages af et gebyr i de tilfælde, der er fastsat i artikel 37, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1272/2008.

| (5) | Størrelsen af de gebyrer, som agenturet opkræver, samt de nærmere regler for betaling bør fastsættes. |
| --- | --- |

(5)

Størrelsen af de gebyrer, som agenturet opkræver, samt de nærmere regler for betaling bør fastsættes.

| (6) | Gebyrernes størrelse bør stå i forhold til det arbejde, som ved forordning (EF) nr. 1272/2008 pålægges agenturet, og bør fastsættes således, at det sikres, at de indtægter, gebyrerne giver, i kombination med agenturets andre indtægtskilder i henhold til artikel 96, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (2) er tilstrækkelige til at dække omkostningerne ved den ydede service. |
| --- | --- |

(6)

Gebyrernes størrelse bør stå i forhold til det arbejde, som ved forordning (EF) nr. 1272/2008 pålægges agenturet, og bør fastsættes således, at det sikres, at de indtægter, gebyrerne giver, i kombination med agenturets andre indtægtskilder i henhold til artikel 96, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (2) er tilstrækkelige til at dække omkostningerne ved den ydede service.

| (7) | I »Small Business Act« for Europa (3) har Den Europæiske Union placeret de små og mellemstore virksomheders (SMV'er) behov centralt i Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse. Navnlig EU's evne til at bygge på SMV'ernes potentiale for vækst og innovation vil derfor være af afgørende betydning for EU's fremtidige velstand. SMV'ernes byrde med hensyn til regler og administration er imidlertid uforholdsmæssig stor i forhold til de store virksomheders byrde. Derfor bør gebyrniveauet for SMV'er nedsættes. |
| --- | --- |

(7)

I »Small Business Act« for Europa (3) har Den Europæiske Union placeret de små og mellemstore virksomheders (SMV'er) behov centralt i Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse. Navnlig EU's evne til at bygge på SMV'ernes potentiale for vækst og innovation vil derfor være af afgørende betydning for EU's fremtidige velstand. SMV'ernes byrde med hensyn til regler og administration er imidlertid uforholdsmæssig stor i forhold til de store virksomheders byrde. Derfor bør gebyrniveauet for SMV'er nedsættes.

| (8) | For at kunne identificere SMV'er bør definitionerne i Kommissionens henstilling 2003/361/EF af 6. maj 2003 om mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (4) følges. |
| --- | --- |

(8)

For at kunne identificere SMV'er bør definitionerne i Kommissionens henstilling 2003/361/EF af 6. maj 2003 om mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (4) følges.

| (9) | De nedsatte gebyrer for forslag til harmoniseret klassificering og mærkning bør tages op til fornyet vurdering senest tre år efter forordningens ikrafttræden med henblik på at ændre eller fjerne dem, hvis det anses for nødvendigt. |
| --- | --- |

(9)

De nedsatte gebyrer for forslag til harmoniseret klassificering og mærkning bør tages op til fornyet vurdering senest tre år efter forordningens ikrafttræden med henblik på at ændre eller fjerne dem, hvis det anses for nødvendigt.

| (10) | Denne forordning bør hurtigst muligt træde i kraft, da det har været muligt at indsende anmodninger om anvendelse af et alternativt kemisk navn og forslag til harmonisering af klassificering og mærkning af stoffer til agenturet siden den 20. januar 2009, hvor forordning (EF) nr. 1272/2008 trådte i kraft. |
| --- | --- |

(10)

Denne forordning bør hurtigst muligt træde i kraft, da det har været muligt at indsende anmodninger om anvendelse af et alternativt kemisk navn og forslag til harmonisering af klassificering og mærkning af stoffer til agenturet siden den 20. januar 2009, hvor forordning (EF) nr. 1272/2008 trådte i kraft.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

KAPITEL I

GENSTAND OG DEFINITIONER

Artikel 1

Genstand

I denne forordning fastlægges dels størrelsen af de gebyrer, der i medfør af forordning (EF) nr. 1272/2008 opkræves af Det Europæiske Kemikalieagentur, i det følgende benævnt »agenturet«, dels reglerne for betaling af disse gebyrer.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

1)   »SMV'er«: mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF

2)   »mellemstore virksomheder«: mellemstore virksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF

3)   »små virksomheder«: små virksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF

4)   »mikrovirksomheder«: mikrovirksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF.

KAPITEL II

GEBYRER

Artikel 3

Gebyrer for anmodning om anvendelse af et alternativt kemisk navn

1.   Agenturet opkræver et gebyr som fastsat i bilag I for en anmodning om anvendelse af et alternativt kemisk navn for et stof i op til fem blandinger i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1272/2008.

2.   Er ansøgeren en SMV, opkræver agenturet et nedsat gebyr, jf. bilag I.

3.   For anvendelse af det alternative kemiske navn for stoffet i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1272/2008 i yderligere blandinger opkræves et tillægsgebyr for op til 10 yderligere blandinger, og det samme tillægsgebyr opkræves for hver 10 yderligere blandinger, jf. afsnit 3 i bilag I.

4.   Anmodningen anses for at være indgivet på den dato, agenturet modtager betaling af gebyret.

Artikel 4

Gebyrer for forslag til harmoniseret klassificering og mærkning af et stof

1.   Agenturet opkræver et gebyr som fastsat i bilag II for indsendelse af forslag til harmonisering af klassificering og mærkning i overensstemmelse med artikel 37, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1272/2008.

2.   Er den part, der fremsender forslaget, en SMV, opkræver agenturet et nedsat gebyr, jf. bilag II.

3.   Forslaget anses for at være indgivet på den dato, agenturet modtager betaling af gebyret.

Artikel 5

Nedsættelser

1.   En fysisk eller juridisk person, som har ret til gebyr- eller afgiftsnedsættelse i henhold til artikel 3 og 4, oplyser agenturet herom i forbindelse med indgivelse af anmodningen.

2.   Agenturet kan til enhver tid forlange dokumentation for, at betingelserne for gebyrnedsættelse er opfyldt.

3.   Kan en fysisk eller juridisk person, der hævder at have ret til en nedsættelse, ikke dokumentere sin ret til en sådan nedsættelse, opkræver agenturet det fulde gebyr.

Har en fysisk eller juridisk person, der hævder at have ret til en nedsættelse uden at kunne dokumentere det, allerede betalt et nedsat gebyr, opkræver agenturet restbeløbet op til det fulde gebyr.

KAPITEL III

BETALINGER

Artikel 6

Betalingsmåde

1.   Gebyrer betales i euro.

2.   Betaling skal først ske, når agenturet har udstedt en faktura.

3.   Betaling foregår ved overførsel til agenturets bankkonto.

Artikel 7

Identifikation af betalingen

1.   Ved indbetalinger angives fakturanummeret i referencefeltet.

2.   Hvis det ikke er muligt at fastslå formålet med betalingen, giver agenturet indbetaleren en frist til at give meddelelse om formålet med betalingen. Modtager agenturet ikke en meddelelse om formålet med betalingen inden fristens udløb, anses betalingen for at være ugyldig, og det pågældende beløb betales tilbage til indbetaleren.

Artikel 8

Betalingsdato

Betalingen anses for effektueret den dag, det fulde beløb er gået ind på agenturets konto.

Artikel 9

Tilbagebetaling af overskydende betalinger

1.   Ordningerne for tilbagebetaling til indbetaleren af overskydende betalinger for gebyrer fastsættes af agenturets administrerende direktør og offentliggøres på agenturets websted.

Er det overskydende beløb mindre end 100 EUR, og har den pågældende indbetaler ikke udtrykkeligt anmodet om tilbagebetaling, tilbagebetales det overskydende beløb imidlertid ikke.

2.   Overskydende beløb kan ikke fratrækkes eventuelle fremtidige betalinger til agenturet.

KAPITEL IV

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 10

Foreløbigt overslag

Agenturets bestyrelse, som i henhold til artikel 96, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1907/2006 udarbejder et overslag over agenturets indtægter og udgifter det følgende regnskabsår, inkluderer heri et særligt foreløbigt overslag over indtægter fra gebyrer, som holdes adskilt fra indtægter fra et eventuelt tilskud fra Fællesskabet.

Artikel 11

Justeringer

1.   De gebyrer, der opkræves i henhold til denne forordning, justeres hvert år efter den inflationsrate, der er udmålt ved hjælp af forbrugerprisindekset, som offentliggøres af Eurostat i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 (5). Justering foretages første gang den 1. juni 2011.

2.   Det nedsatte gebyr for SMV'er for harmoniseret klassificering og mærkning tages op til fornyet vurdering senest tre år efter denne forordnings ikrafttræden.

3.   Kommissionen vurderer også løbende denne forordning i lyset af vigtige oplysninger, der fremkommer vedrørende de til grund liggende antagelser om agenturets forventede indtægter og udgifter.

4.   Senest den 1. januar 2013 tager Kommissionen denne forordning op til revision med henblik på eventuelle ændringer under hensyntagen til navnlig agenturets omkostninger.

Artikel 12

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  KOM(2008) 394 endelig.

3

(4)  EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.

4

(5)  EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1.

5

---

BILAG I

Gebyrer for anmodning i henhold til artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1272/2008:

Afsnit 1 —   Grundgebyr for et stof i op til fem blandinger

4 000 EUR

Afsnit 2 —   Nedsatte gebyrer for SMV’er for et stof i op til fem blandinger

2.1.   Nedsat gebyr for mellemstore virksomheder

2 800 EUR

2.2.   Nedsat gebyr for små virksomheder

1 600 EUR

2.3.   Nedsat gebyr for mikrovirksomheder

400 EUR

Afsnit 3 —   Gebyr for anvendelse af alternativt kemisk navn pr. 10 yderligere blandinger

3.1.   Grundgebyr

500 EUR

3.2.   Nedsat gebyr for mellemstore virksomheder

350 EUR

3.3.   Nedsat gebyr for små virksomheder

200 EUR

3.4.   Nedsat gebyr for mikrovirksomheder

100 EUR

---

BILAG II

Gebyrer for indsendelse af forslag i henhold til artikel 37, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1272/2008:

Afsnit 1 —   Grundgebyr

12 000 EUR

Afsnit 2 —   Nedsatte gebyrer for SMV'er

2.1.   Nedsat gebyr for mellemstore virksomheder

8 400 EUR

2.2.   Nedsat gebyr for små virksomheder

4 800 EUR

2.3.   Nedsat gebyr for mikrovirksomheder

1 200 EUR

---

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 441/2010

af 21. maj 2010

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Canestrato di Moliterno (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Canestrato di Moliterno« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Canestrato di Moliterno« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget registreres.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 235 af 30.9.2009, s. 28.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, der er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.3.   Ost

ITALIEN

Canestrato di Moliterno (BGB)

---

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 442/2010

af 21. maj 2010

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Aglio di Voghiera (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Aglio di Voghiera« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Aglio di Voghiera« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget registreres.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 236 af 1.10.2009, s. 29.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, der er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

ITALIEN

Aglio di Voghiera (BOB)

---

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 443/2010

af 21. maj 2010

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Piave (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Piave« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Piave« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 234 af 29.9.2009, s. 18.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.3.   Oste

ITALIEN

Piave (BOB)

---

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 444/2010

af 21. maj 2010

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pemento da Arnoia (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Pemento da Arnoia« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Pemento da Arnoia« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 222 af 15.9.2009, s. 16.

2

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

SPANIEN

Pemento da Arnoia (BGB)

---

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/14

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 445/2010

af 21. maj 2010

om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2009/10 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 69, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 67, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan producenterne have en eller to individuelle kvoter, en for leverancer og en anden for direkte salg, og mængderne kan kun konverteres fra den ene kvote til den anden af medlemsstatens myndighed efter behørigt begrundet anmodning fra producenten. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 67, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan producenterne have en eller to individuelle kvoter, en for leverancer og en anden for direkte salg, og mængderne kan kun konverteres fra den ene kvote til den anden af medlemsstatens myndighed efter behørigt begrundet anmodning fra producenten.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2009 af 20. maj 2009 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2008/09 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (2), fastsættes fordelingen på leverancer og direkte salg for perioden 1. april 2008 til 31. marts 2009 for alle medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2009 af 20. maj 2009 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2008/09 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (2), fastsættes fordelingen på leverancer og direkte salg for perioden 1. april 2008 til 31. marts 2009 for alle medlemsstater.

| (3) | I henhold til artikel 25, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (3) har medlemsstaterne givet meddelelse om de mængder, der efter anmodning fra producenterne er blevet definitivt konverteret fra individuelle kvoter for leverancer til direkte salg og omvendt. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 25, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (3) har medlemsstaterne givet meddelelse om de mængder, der efter anmodning fra producenterne er blevet definitivt konverteret fra individuelle kvoter for leverancer til direkte salg og omvendt.

| (4) | De samlede nationale kvoter, der for alle medlemsstater er fastsat i punkt 1 i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 72/2009 (4), blev forhøjet pr. 1. april 2009. Medlemsstaterne undtagen Malta, som ikke har noget direkte salg som del af landets nationale kvote, har givet Kommissionen meddelelse om den yderligere kvotes fordeling på leverancer og direkte salg. |
| --- | --- |

(4)

De samlede nationale kvoter, der for alle medlemsstater er fastsat i punkt 1 i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 72/2009 (4), blev forhøjet pr. 1. april 2009. Medlemsstaterne undtagen Malta, som ikke har noget direkte salg som del af landets nationale kvote, har givet Kommissionen meddelelse om den yderligere kvotes fordeling på leverancer og direkte salg.

| (5) | Fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale kvoter, der er fastsat i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 for perioden 1. april 2009 til 31. marts 2010, bør derfor fastsættes. |
| --- | --- |

(5)

Fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale kvoter, der er fastsat i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 for perioden 1. april 2009 til 31. marts 2010, bør derfor fastsættes.

| (6) | Da fordelingen på direkte salg og leverancer anvendes som referencegrundlag for kontrol i henhold til artikel 19-21 i forordning (EF) nr. 595/2004 og for udarbejdelsen af det årlige spørgeskema vist i bilag I til nævnte forordning, bør der fastsættes en udløbsdato for nærværende forordning efter det sidste mulige kontroltidspunkt. |
| --- | --- |

(6)

Da fordelingen på direkte salg og leverancer anvendes som referencegrundlag for kontrol i henhold til artikel 19-21 i forordning (EF) nr. 595/2004 og for udarbejdelsen af det årlige spørgeskema vist i bilag I til nævnte forordning, bør der fastsættes en udløbsdato for nærværende forordning efter det sidste mulige kontroltidspunkt.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De nationale kvoter, der er fastsat i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 for perioden 1. april 2009 til 31. marts 2010, fordeler sig på leverancer og direkte salg som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den udløber den 30. september 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 125 af 21.5.2009, s. 54.

2

(3)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 22.

3

(4)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 1.

4

---

BILAG

| (tons) |
| --- |
| Medlemsstater | Leverancer | Direkte salg |
| Belgien | 3 415 434,609 | 46 127,018 |
| Bulgarien | 928 425,173 | 80 140,627 |
| Tjekkiet | 2 808 527,676 | 12 088,840 |
| Danmark | 4 658 507,411 | 238,304 |
| Tyskland | 29 044 163,443 | 91 731,152 |
| Estland | 657 011,272 | 8 877,042 |
| Irland | 5 556 537,382 | 2 178,691 |
| Grækenland | 844 055,493 | 1 237,000 |
| Spanien | 6 235 301,035 | 66 380,855 |
| Frankrig | 24 989 415,129 | 352 819,788 |
| Italien | 10 982 463,306 | 306 079,560 |
| Cypern | 148 696,344 | 888,696 |
| Letland | 719 683,007 | 30 970,163 |
| Litauen | 1 679 913,351 | 76 411,787 |
| Luxembourg | 280 831,137 | 500,000 |
| Ungarn | 1 928 903,771 | 121 256,041 |
| Malta | 50 168,680 | 0,000 |
| Nederlandene | 11 505 972,047 | 74 314,536 |
| Østrig | 2 785 409,610 | 90 543,644 |
| Polen | 9 502 697,468 | 160 725,851 |
| Portugal (1) | 1 999 241,020 | 8 155,190 |
| Rumænien | 1 475 454,378 | 1 673 867,022 |
| Slovenien | 573 711,028 | 20 341,440 |
| Slovakiet | 1 049 575,219 | 22 644,579 |
| Finland | 2 512 083,449 | 5 551,251 |
| Sverige | 3 449 791,859 | 4 000,000 |
| Det Forenede Kongerige | 15 139 642,862 | 136 777,767 |

(tons)

Medlemsstater

Leverancer

Direkte salg

Belgien

3 415 434,609

46 127,018

Bulgarien

928 425,173

80 140,627

Tjekkiet

2 808 527,676

12 088,840

Danmark

4 658 507,411

238,304

Tyskland

29 044 163,443

91 731,152

Estland

657 011,272

8 877,042

Irland

5 556 537,382

2 178,691

Grækenland

844 055,493

1 237,000

Spanien

6 235 301,035

66 380,855

Frankrig

24 989 415,129

352 819,788

Italien

10 982 463,306

306 079,560

Cypern

148 696,344

888,696

Letland

719 683,007

30 970,163

Litauen

1 679 913,351

76 411,787

Luxembourg

280 831,137

500,000

Ungarn

1 928 903,771

121 256,041

Malta

50 168,680

0,000

Nederlandene

11 505 972,047

74 314,536

Østrig

2 785 409,610

90 543,644

Polen

9 502 697,468

160 725,851

Portugal (1)

1 999 241,020

8 155,190

Rumænien

1 475 454,378

1 673 867,022

Slovenien

573 711,028

20 341,440

Slovakiet

1 049 575,219

22 644,579

Finland

2 512 083,449

5 551,251

Sverige

3 449 791,859

4 000,000

Det Forenede Kongerige

15 139 642,862

136 777,767

---

(1)  Bortset fra Madeira.

---

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/17

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 446/2010

af 21. maj 2010

om indledning af en licitationsprocedure for salg af smør

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra f) og j), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I betragtning af den nuværende situation på markedet for smør med hensyn til udbud, priser og interventionslagre bør der åbnes for salg af interventionssmør ved en licitationsprocedure i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (2). |
| --- | --- |

(1)

I betragtning af den nuværende situation på markedet for smør med hensyn til udbud, priser og interventionslagre bør der åbnes for salg af interventionssmør ved en licitationsprocedure i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (2).

| (2) | For bedre at kunne administrere salget af interventionssmør bør der fastsættes en dato, inden hvilken interventionssmørret skal være indlagret for at være til rådighed for salg. |
| --- | --- |

(2)

For bedre at kunne administrere salget af interventionssmør bør der fastsættes en dato, inden hvilken interventionssmørret skal være indlagret for at være til rådighed for salg.

| (3) | Ifølge artikel 40, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1272/2009 er det nødvendigt at fastsætte frister for afgivelsen af bud. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 40, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1272/2009 er det nødvendigt at fastsætte frister for afgivelsen af bud.

| (4) | Ifølge artikel 45 i forordning (EU) nr. 1272/2009 bør der fastsættes en frist for interventionsorganernes meddelelse til Kommissionen om alle bud, der kan antages. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge artikel 45 i forordning (EU) nr. 1272/2009 bør der fastsættes en frist for interventionsorganernes meddelelse til Kommissionen om alle bud, der kan antages.

| (5) | I betragtning af de mere ustabile markedspriser bør licitationssikkerhedsbeløbet forhøjes som en undtagelse fra artikel 44, litra b), i forordning (EU) nr. 1272/2009. |
| --- | --- |

(5)

I betragtning af de mere ustabile markedspriser bør licitationssikkerhedsbeløbet forhøjes som en undtagelse fra artikel 44, litra b), i forordning (EU) nr. 1272/2009.

| (6) | Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(6)

Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsesområde

Salg ved en licitationsprocedure af smør, der er indlagret inden den 1. oktober 2009, indledes på de betingelser, der er fastsat i afsnit III i forordning (EU) nr. 1272/2009.

Den tilbudte pris skal anføres som prisen pr. 100 kg produkter.

Artikel 2

Datoer for indgivelsen af bud

1.   Fristen for indgivelse af bud til de særlige licitationer udløber kl. 11.00 (belgisk tid) den første og tredje tirsdag i måneden. I august udløber fristen dog kl. 11.00 (belgisk tid) den fjerde tirsdag, og i december udløber den kl. 11.00 (belgisk tid) den anden tirsdag. Falder tirsdagen på en helligdag, udløber fristen kl. 11.00 (belgisk tid) den foregående arbejdsdag.

2.   Fristen for indgivelse af bud til den første særlige licitation udløber den 1. juni 2010 kl. 11.00 (belgisk tid).

3.   Buddene indgives til interventionsorganerne (3).

Artikel 3

Meddelelse til Kommissionen

Den meddelelse af bud, der er fastsat i artikel 45 i forordning (EU) nr. 1272/2009, gives senest kl. 16.00 (belgisk tid) på datoen for den sidste frist for indgivelse af bud, der omhandles i artikel 2 i nærværende forordning.

Artikel 4

Fravigelse

Uanset artikel 44, litra b), i forordning (EU) nr. 1272/2009 er licitationssikkerheden for smør på 200 EUR/ton.

Artikel 5

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Dacian CIOLOŞ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.

2

(3)  Interventionsorganernes adresser findes på Europa-Kommissionens websted CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/19

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 447/2010

af 21. maj 2010

om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra f) og j), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I betragtning af den nuværende situation på markedet for skummetmælkspulver med hensyn til udbud, priser og interventionslagre bør der åbnes for salg af interventionsskummetmælkspulver ved en licitationsprocedure i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (2). |
| --- | --- |

(1)

I betragtning af den nuværende situation på markedet for skummetmælkspulver med hensyn til udbud, priser og interventionslagre bør der åbnes for salg af interventionsskummetmælkspulver ved en licitationsprocedure i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (2).

| (2) | For bedre at kunne administrere salget af interventionsskummetmælkspulver bør der fastsættes en dato, inden hvilken interventionsskummetmælkspulveret skal være indlagret for at være til rådighed for salg. |
| --- | --- |

(2)

For bedre at kunne administrere salget af interventionsskummetmælkspulver bør der fastsættes en dato, inden hvilken interventionsskummetmælkspulveret skal være indlagret for at være til rådighed for salg.

| (3) | Ifølge artikel 40, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1272/2009 er det nødvendigt at fastsætte frister for afgivelsen af bud. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 40, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 1272/2009 er det nødvendigt at fastsætte frister for afgivelsen af bud.

| (4) | Ifølge artikel 45 i forordning (EU) nr. 1272/2009 bør der fastsættes en frist for interventionsorganernes meddelelse til Kommissionen om alle bud, der kan antages. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge artikel 45 i forordning (EU) nr. 1272/2009 bør der fastsættes en frist for interventionsorganernes meddelelse til Kommissionen om alle bud, der kan antages.

| (5) | I betragtning af de mere ustabile markedspriser bør licitationssikkerhedsbeløbet forhøjes som en undtagelse fra artikel 44, litra b), i forordning (EU) nr. 1272/2009. |
| --- | --- |

(5)

I betragtning af de mere ustabile markedspriser bør licitationssikkerhedsbeløbet forhøjes som en undtagelse fra artikel 44, litra b), i forordning (EU) nr. 1272/2009.

| (6) | Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(6)

Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsesområde

Salg ved en licitationsprocedure af skummetmælkspulver, der er indlagret inden den 1. maj 2009, indledes på de betingelser, der er fastsat i afsnit III i forordning (EU) nr. 1272/2009.

Den tilbudte pris skal anføres som prisen pr. 100 kg produkter.

Artikel 2

Datoer for indgivelsen af bud

1.   Fristen for indgivelse af bud til de særlige licitationer udløber kl. 11.00 (belgisk tid) den første og tredje tirsdag i måneden. I august udløber fristen dog kl. 11.00 (belgisk tid) den fjerde tirsdag, og i december udløber den kl. 11.00 (belgisk tid) den anden tirsdag. Falder tirsdagen på en helligdag, udløber fristen kl. 11.00 (belgisk tid) den foregående arbejdsdag.

2.   Fristen for indgivelse af bud til den første særlige licitation udløber den 1. juni 2010 kl. 11.00 (belgisk tid).

3.   Buddene indgives til interventionsorganerne (3).

Artikel 3

Meddelelse til Kommissionen

Den meddelelse af bud, der er fastsat i artikel 45 i forordning (EU) nr. 1272/2009, gives senest kl. 16.00 (belgisk tid) på datoen for den sidste frist for indgivelse af bud, der omhandles i artikel 2 i nærværende forordning.

Artikel 4

Fravigelse

Uanset artikel 44, litra b), i forordning (EU) nr. 1272/2009 er licitationssikkerheden for skummetmælkspulver på 200 EUR/ton.

Artikel 5

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Dacian CIOLOŞ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.

2

(3)  Interventionsorganernes adresser findes på Europa-Kommissionens websted CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).

3

---

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/21

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 448/2010

af 21. maj 2010

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 22. maj 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

For Kommissionen På formandens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 70,9 |
| MK | 66,4 |
| TN | 69,5 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | MA | 46,5 |
| MK | 59,4 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 90 70 | TR | 107,5 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 10 20 | EG | 60,0 |
| IL | 68,3 |
| MA | 57,9 |
| PY | 48,3 |
| TN | 51,1 |
| TR | 49,3 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,7 |
| ZA | 90,7 |
| ZZ | 89,2 |
| 0808 10 80 | AR | 88,4 |
| BR | 76,9 |
| CA | 111,7 |
| CL | 81,2 |
| CN | 77,5 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 117,9 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 86,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

70,9

MK

66,4

TN

69,5

TR

58,9

ZZ

66,4

0707 00 05

MA

46,5

MK

59,4

TR

118,3

ZZ

74,7

0709 90 70

TR

107,5

ZZ

107,5

0805 10 20

EG

60,0

IL

68,3

MA

57,9

PY

48,3

TN

51,1

TR

49,3

ZA

73,7

ZZ

58,4

0805 50 10

AR

94,0

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,7

ZA

90,7

ZZ

89,2

0808 10 80

AR

88,4

BR

76,9

CA

111,7

CL

81,2

CN

77,5

MK

31,8

NZ

116,8

US

117,9

UY

77,5

ZA

81,1

ZZ

86,1

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

DIREKTIVER

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/23

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/33/EU

af 21. maj 2010

om berigtigelse af den spanske udgave af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2001/112/EF af 20. december 2001 om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (1), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter vedtagelsen den 14. august 2009 af Kommissionens direktiv 2009/106/EF (2), der ændrede Rådets direktiv 2001/112/EF, indeholder bilag V til sidstnævnte direktiv en fejl i den spanske sprogudgave, der bør berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt. |
| --- | --- |

(1)

Efter vedtagelsen den 14. august 2009 af Kommissionens direktiv 2009/106/EF (2), der ændrede Rådets direktiv 2001/112/EF, indeholder bilag V til sidstnævnte direktiv en fejl i den spanske sprogudgave, der bør berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

| (2) | Direktiv 2001/112/EF bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 2001/112/EF bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed.

| (3) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Gælder kun den spanske udgave.

Artikel 2

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2011. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.

Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 10 af 12.1.2002, s. 58.

1

(2)  EUT L 212 af 15.8.2009, s. 42.

2

---

AFGØRELSER

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/24

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 10. maj 2010

om Den Europæiske Kulturhovedstad i 2014

(2010/294/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1622/2006/EF af 24. oktober 2006 om en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2007-2019 (1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til juryens rapporter fra september 2009 vedrørende udpegelsen af europæiske kulturhovedstæder i hhv. Sverige og Letland og til den positive udtalelse fra Europa-Parlamentet,

i betragtning af at kriterierne i artikel 4 i afgørelse nr. 1622/2006/EF er helt opfyldt, og

under henvisning til Kommissionens henstilling af 23. april 2010 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Umeå (Sverige) og Riga (Letland) udnævnes til »Europæiske kulturhovedstæder 2014«.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2010.

På Rådets vegne

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

Formand

---

(1)  EUT L 304 af 3.11.2006, s. 1.

1

---

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/25

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EU BAM Rafah/1/2010

af 21. maj 2010

om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah

(2010/295/FUSP)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/889/FUSP af 12. december 2005 om oprettelse af en EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (1), særlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 10, stk. 2, i fælles aktion 2005/889/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på politisk kontrol med og strategisk ledelse af EU BAM Rafah, herunder afgørelsen om udnævnelse af en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10, stk. 2, i fælles aktion 2005/889/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på politisk kontrol med og strategisk ledelse af EU BAM Rafah, herunder afgørelsen om udnævnelse af en missionschef.

| (2) | Den 11. november 2008 udnævnte PSC efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant ved afgørelse EU BAM Rafah/1/2008 (2) Alain FAUGERAS til missionschef for EU BAM Rafah. |
| --- | --- |

(2)

Den 11. november 2008 udnævnte PSC efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant ved afgørelse EU BAM Rafah/1/2008 (2) Alain FAUGERAS til missionschef for EU BAM Rafah.

| (3) | Den 20. maj 2010 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik PSC at forlænge Alain FAUGERAS' mandat som missionschef for EU BAM Rafah indtil den 24. maj 2011 — |
| --- | --- |

(3)

Den 20. maj 2010 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik PSC at forlænge Alain FAUGERAS' mandat som missionschef for EU BAM Rafah indtil den 24. maj 2011 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Alain FAUGERAS' mandat som missionschef for Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah forlænges hermed fra den 25. november 2009 til den 24. maj 2011.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

Formand

---

(1)  EUT L 327 af 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  EUT L 306 af 15.11.2008, s. 99.

2

---

| 22.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/26

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 21. maj 2010

om etablering af et register over biocidholdige produkter

(meddelt under nummer K(2010) 3180)

(EØS-relevant tekst)

(2010/296/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 18, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med sigte på at lette medlemsstaternes efterlevelse af kravet om at forelægge oplysninger vedrørende godkendelse eller registrering af biocidholdige produkter, jf. artikel 18, stk. 1, i direktiv 98/8/EF, bør der etableres et standardiseret informationssystem på EU-niveau i form af et register over biocidholdige produkter, i det følgende benævnt »registret«. |
| --- | --- |

(1)

Med sigte på at lette medlemsstaternes efterlevelse af kravet om at forelægge oplysninger vedrørende godkendelse eller registrering af biocidholdige produkter, jf. artikel 18, stk. 1, i direktiv 98/8/EF, bør der etableres et standardiseret informationssystem på EU-niveau i form af et register over biocidholdige produkter, i det følgende benævnt »registret«.

| (2) | Af hensyn til sammenhængen i data bør alle medlemsstater benytte registret til at indføre de oplysninger, der afgives i henhold til artikel 18, stk. 1, i direktiv 98/8/EF. |
| --- | --- |

(2)

Af hensyn til sammenhængen i data bør alle medlemsstater benytte registret til at indføre de oplysninger, der afgives i henhold til artikel 18, stk. 1, i direktiv 98/8/EF.

| (3) | Da det standardiserede informationssystem stadig er under udvikling, er det hensigtsmæssigt at lade denne afgørelse finde anvendelse fra et senere tidspunkt. |
| --- | --- |

(3)

Da det standardiserede informationssystem stadig er under udvikling, er det hensigtsmæssigt at lade denne afgørelse finde anvendelse fra et senere tidspunkt.

| (4) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der etableres et register over biocidholdige produkter.

Artikel 2

Medlemsstaterne indfører de oplysninger, der afgives i henhold til artikel 18, stk. 1, i direktiv 98/8/EF, i registret over biocidholdige produkter.

Artikel 3

Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. juli 2010.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2010.

På Kommissionens vegne

Janez POTOČNIK

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

1

---