# Euroopa Liidu L 276/2006

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 276 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide7. oktoober 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 276

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide7. oktoober 2006

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1480/2006, 6. oktoober 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1481/2006, 6. september 2006, millega nähakse ette nende raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRDi raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1482/2006, 6. oktoober 2006, millega kuulutatakse välja alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva pehme nisu ja rukki edasimüümiseks ühenduse turul eesmärgiga töödelda need ühenduses jahuks | 51 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1483/2006, 6. oktoober 2006, millega kuulutatakse välja alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks ühenduse turul | 58 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1484/2006, 6. oktoober 2006, millega avatakse pakkumismenetlus bioetanoolina ühenduses kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks | 64 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1480/2006, 6. oktoober 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1481/2006, 6. september 2006, millega nähakse ette nende raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRDi raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1482/2006, 6. oktoober 2006, millega kuulutatakse välja alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva pehme nisu ja rukki edasimüümiseks ühenduse turul eesmärgiga töödelda need ühenduses jahuks

51

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1483/2006, 6. oktoober 2006, millega kuulutatakse välja alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks ühenduse turul

58

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1484/2006, 6. oktoober 2006, millega avatakse pakkumismenetlus bioetanoolina ühenduses kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks

64

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Nõukogu |
| | * | EL–Maroko assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2006, 26. september 2006, millega asutatakse inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi allkomitee | 73 |
| | | Komisjon |
| | * | Komisjoni otsus, 5. oktoober 2006, millega muudetakse otsust 2003/43/EÜ, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid seoses kipsplaatidega
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4360 all)

   (
  1
  ) | 77 |
| | * | Komisjoni otsus, 6. oktoober 2006, millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4362 all)

   (
  1
  ) | 80 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

*

EL–Maroko assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2006, 26. september 2006, millega asutatakse inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi allkomitee

73

Komisjon

*

Komisjoni otsus, 5. oktoober 2006, millega muudetakse otsust 2003/43/EÜ, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid seoses kipsplaatidega
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4360 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4360 all)

1

77

*

Komisjoni otsus, 6. oktoober 2006, millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4362 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4362 all)

1

80

| | | Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu otsus 2006/675/ÜVJP, 10. august 2006, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni panust Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavasse Euroopa Liidu sõjalisse operatsiooni (operatsioon EUFOR RD Congo) | 109 |
| | * | Nõukogu otsus 2006/676/ÜVJP, 10. august 2006, Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse vahelise Šveitsi Konföderatsiooni osalemist Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis (operatsioon EUFOR RD Congo) käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta | 110 |
| Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse vaheline Šveitsi Konföderatsiooni osalemist Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis (operatsioon EUFOR RD Congo) käsitlev kirjavahetuse vormis Leping | 111 |

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

*

Nõukogu otsus 2006/675/ÜVJP, 10. august 2006, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni panust Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavasse Euroopa Liidu sõjalisse operatsiooni (operatsioon EUFOR RD Congo)

109

*

Nõukogu otsus 2006/676/ÜVJP, 10. august 2006, Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse vahelise Šveitsi Konföderatsiooni osalemist Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis (operatsioon EUFOR RD Congo) käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta

110

Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse vaheline Šveitsi Konföderatsiooni osalemist Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis (operatsioon EUFOR RD Congo) käsitlev kirjavahetuse vormis Leping

111

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 7.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 276/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1480/2006,

6. oktoober 2006,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. oktoobril 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. oktoober 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 6. oktoobri 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 76,5 |
| 096 | 42,0 |
| 999 | 59,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,5 |
| 999 | 88,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 84,5 |
| 999 | 84,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 69,7 |
| 388 | 63,7 |
| 524 | 55,3 |
| 528 | 55,9 |
| 999 | 61,2 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,6 |
| 400 | 178,4 |
| 624 | 137,8 |
| 999 | 133,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,5 |
| 400 | 100,0 |
| 508 | 74,9 |
| 512 | 85,1 |
| 720 | 74,9 |
| 800 | 155,0 |
| 804 | 97,9 |
| 999 | 96,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 103,0 |
| 388 | 80,3 |
| 720 | 56,3 |
| 999 | 79,9 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

76,5

096

42,0

999

59,3

0707 00 05

052

88,5

999

88,5

0709 90 70

052

84,5

999

84,5

0805 50 10

052

69,7

388

63,7

524

55,3

528

55,9

999

61,2

0806 10 10

052

83,6

400

178,4

624

137,8

999

133,3

0808 10 80

388

86,5

400

100,0

508

74,9

512

85,1

720

74,9

800

155,0

804

97,9

999

96,3

0808 20 50

052

103,0

388

80,3

720

56,3

999

79,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 7.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 276/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1481/2006,

6. september 2006,

millega nähakse ette nende raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRDi raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artiklit 42,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 25. oktoobri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2390/1999, millega nähakse ette määruse (EÜ) nr 1663/95 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad nende raamatupidamisandmete vormi ja sisu kohta, mille liikmesriigid peavad tegema komisjonile kättesaadavaks seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, (2) tunnistatakse alates 16. oktoobrist 2006 kehtetuks komisjoni 21. juuni 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 885/2006, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega. (3) |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 25. oktoobri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2390/1999, millega nähakse ette määruse (EÜ) nr 1663/95 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad nende raamatupidamisandmete vormi ja sisu kohta, mille liikmesriigid peavad tegema komisjonile kättesaadavaks seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, (2) tunnistatakse alates 16. oktoobrist 2006 kehtetuks komisjoni 21. juuni 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 885/2006, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega. (3)

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 8 lõikele 1 tuleks seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega sätestada kõnealuse määruse artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 8 lõikele 1 tuleks seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega sätestada kõnealuse määruse artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende edastamise viis sätestatakse käesoleva määruse I (X-tabel), II (Tehnilised nõuded arvutifailide edastamisel EAGGFile), III (Meelespea) ja IV (EAFRD eelarvekoodide [F109] struktuur) lisas.

Artikkel 2

Määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. september 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).

1

(2)  EÜT L 295, 16.11.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1359/2005 (ELT L 214, 19.8.2005, lk 11).

2

(3)  ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.

3

---

I LISA

X-TABEL

2007. eelarveaasta

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | | 1019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | X | X | | X | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020199 | | 1029 | X | X | | X | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | | 1855 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020102

1019

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

1029

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

1855

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020299

05020299

1890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | | 1019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | X | | | X | | | X | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | | 1029 | | X | | | X | | X | X | — | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | | 1855 | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | X | | | X | | D | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

D

D

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

D

D

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

D

D

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

D

D

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020102

1019

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

D

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020199

1029

X

X

X

X

—

X

X

D

D

X

05020199

05020199

1090

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

D

D

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

1855

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020299

05020299

1890

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

D

D

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

D

D

05020401

05020401

3100

X

X

D

X

X

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

D

D

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

D

D

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

D

D

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1002 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | | 1019 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | | 1029 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | | 1855 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3110 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3111 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3112 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020102

1019

05020103

05020103

1021

05020103

05020103

1022

05020199

1029

05020199

05020199

1090

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

1855

05020299

05020299

1890

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

05020402

05020402

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3111

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020504 | 05020504 | 1113 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020507 | 05020507 | 1119 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020599 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | | 1110 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020601 | 05020699 | 1200 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020604 | 05020604 | 1240 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020804 | | 1504 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020804 | 05020804 | 1507 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020807 | 05020808 | 1512 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020504

05020504

1113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020507

05020507

1119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

1110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020601

05020699

1200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020604

05020604

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020804

1504

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020804

05020804

1507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020807

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020504 | 05020504 | 1113 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020507 | 05020507 | 1119 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | | 1110 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | | D | | | | | — | | | | | | | | | | | | |
| 05020601 | 05020699 | 1200 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020604 | 05020604 | 1240 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | X | | | X | | X | | | | X | X | X | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | X | | | X | | X | X | | | | | X | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | | 1504 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020804 | 05020804 | 1507 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020808 | 1512 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

D

D

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

D

D

05020499

05020499

0000

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

D

D

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020504

05020504

1113

X

X

X

X

X

X

D

D

05020507

05020507

1119

X

X

X

X

X

X

D

D

05020599

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

1110

X

X

X

X

X

D

—

05020601

05020699

1200

X

X

X

X

D

D

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

D

05020604

05020604

1240

X

X

X

X

X

D

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

D

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

D

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

D

D

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

D

D

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

X

D

D

05020803

05020803

1502

X

X

X

05020804

1504

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05020804

05020804

1507

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020807

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

D

D

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020402 | 05020402 | 3113 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020402 | 3119 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020504 | 05020504 | 1113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020507 | 05020507 | 1119 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | | 1110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020601 | 05020699 | 1200 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020604 | 05020604 | 1240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | | 1504 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020804 | 05020804 | 1507 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020808 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020402

05020402

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020402

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020503

05020503

1112

05020504

05020504

1113

05020507

05020507

1119

05020599

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

1110

05020601

05020699

1200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

05020604

05020604

1240

05020605

05020605

1211

X

X

05020699

05020699

0000

05020701

05020701

1401

05020701

05020701

1403

05020701

05020701

1409

05020702

05020702

1410

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

05020803

05020803

1502

05020804

1504

X

X

05020804

05020804

1507

X

X

05020806

05020806

1511

05020807

05020807

1512

05020807

05020808

1512

05020808

05020808

1513

X

X

05020809

05020809

1515

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3250 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3201-020 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

05021099

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3250

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201-020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | X | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | X | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | X | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | | X | | | X | | X | | | | X | X | X | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | X | X | X |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | X | | | X | | X | | | | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | | | | | | | | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | | | | | | | | | | | | X | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | X | X | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3250 | | X | X | | X | | | | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201-020 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

X

D

D

05020811

05020811

1509

X

X

D

D

05020899

05020899

0000

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

D

D

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

D

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

05021001

05021001

3800

X

D

05021001

05021001

3801

X

X

D

05021099

05021099

0000

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

D

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3250

X

X

X

X

X

D

D

05021104

05021104

3201-020

X

X

X

X

X

X

D

D

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3250 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201-020 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020810

05020810

3140

05020811

05020811

1509

05020899

05020899

0000

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

05020903

05020903

1611

05020903

05020903

1612

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

05020905

05020905

1630

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

05020907

05020907

1650

05020999

05020999

1690

05021001

05021001

3800

D

05021001

05021001

3801

D

05021099

05021099

0000

05021101

05021101

1300

X

X

05021104

05021104

3200

05021104

05021104

3201

05021104

05021104

3210

05021104

05021104

3211

05021104

05021104

3220

05021104

05021104

3221

05021104

05021104

3230

05021104

05021104

3231

05021104

05021104

3250

05021104

05021104

3201-020

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | X | | X | D | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | X | X | | | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | X | X | | | | X | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | | | | | |
| 05021207 | 67030000 | 2071 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | X | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021302 | | 2111 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2114 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05021105

05021105

1751

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

1790

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2029

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021207

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

2099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

2111

05021302

2112

05021302

2113

05021302

2114

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | X | | | X | | X | | | | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | | | | | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | | | | | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021207 | 67030000 | 2071 | | | | | | | | | | | | | | X | | X | D | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2111 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2112 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2113 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2114 | | | | | | | | | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05021105

05021105

1751

X

X

X

D

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

05021199

05021199

1790

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

D

D

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

D

D

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

D

D

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

D

D

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021203

05021203

2029

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

D

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

D

05021207

67030000

2071

X

X

D

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05021299

05021299

2099

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

D

D

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

D

05021302

2111

—

05021302

2112

—

05021302

2113

—

05021302

2114

—

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1790 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2029 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021207 | 67030000 | 2071 | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2111 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021302 | | 2114 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021105

05021105

1751

X

X

05021199

05021199

0000

05021199

05021199

1790

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

05021203

05021203

2024

05021203

05021203

2029

05021204

05021204

2030

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

05021206

05021206

2050

05021207

67030000

2071

X

05021208

05021208

3120

05021299

05021299

2099

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

05021302

2111

05021302

2112

05021302

2113

05021302

2114

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021399 | 05021399 | 2127 | X | X | | | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021600 | 0000 | A | A | | A | | A | | | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |
| | 68000000 | 0000 | A | A | A | | | | | | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 67020000 | 0000 | X | X | X | | | | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 05029900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3890 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3990 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1040 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1041 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1042 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1043 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1044 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1047 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2127

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021499

05021499

2290

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021507

05021507

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021600

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

68000000

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05029900

67020000

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05029900

05029900

0000

05029900

3890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05029900

3990

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1041

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1042

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1043

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1044

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1047

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | X | | | X | | | X | X | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2127 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021600 | 0000 | | A | | | A | | A | A | A | | | | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| | 68000000 | 0000 | | | | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 05029900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3890 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3990 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | | X | | | X | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | | X | | | X | | | | | | A | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1040 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1041 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1042 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1043 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1044 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1047 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

D

D

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

D

D

05021399

05021399

2127

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

D

05021499

05021499

2290

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

D

D

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

D

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

D

D

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

D

D

05021506

05021506

2320

X

X

05021507

05021507

0000

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

05021600

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

68000000

0000

A

05029900

67020000

0000

X

D

05029900

05029900

0000

05029900

3890

X

X

05029900

3990

X

X

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

A

A

A

X

X

05030201

05030201

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1040

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1041

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1042

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1043

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1044

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1047

X

X

X

X

X

X

D

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021399 | 05021399 | 2127 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05021600 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 68000000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | 05029900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05029900 | | 3990 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1040 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1041 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1042 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1043 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1044 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1047 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021303

05021303

2126

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2127

05021399

05021399

2129

05021399

05021399

2190

05021401

05021401

2210

05021499

05021499

2290

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

05021503

05021503

2302

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

05021507

05021507

0000

05021599

05021599

2390

05021600

0000

A

A

68000000

0000

05029900

67020000

0000

05029900

05029900

0000

05029900

3890

05029900

3990

05030101

05030101

0000

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

05030201

05030201

1040

X

X

05030201

05030201

1041

X

X

05030201

05030201

1042

X

X

05030201

05030201

1043

X

X

05030201

05030201

1044

X

X

05030201

05030201

1047

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030201 | 05030201 | 1049 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1050 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1051 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1052 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1053 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1054 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1058 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030202 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1046 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1057 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1045 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1055 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1056 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030211 | 05030211 | 2125 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030212 | 05030212 | 2128 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030215 | 05030215 | 2222 | X | X | | | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | | | | | | | | X | X |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05030201

05030201

1049

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1051

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1052

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1053

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1054

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1058

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030202

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030203

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030203

1046

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030203

05030203

1057

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

1045

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

1055

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

1056

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030211

05030211

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030212

05030212

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030215

05030215

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030217

05030217

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030201 | 05030201 | 1049 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1050 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1051 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1052 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1053 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1054 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1058 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030202 | 05030299 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1046 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030203 | 05030203 | 1057 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1045 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1055 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030204 | 05030204 | 1056 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | | X | | X | X | | | X | | X | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030211 | 05030211 | 2125 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030212 | 05030212 | 2128 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030215 | 05030215 | 2222 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05030201

05030201

1049

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1050

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1051

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1052

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1053

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1054

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1058

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030202

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030203

05030203

0000

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030203

05030203

1046

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030203

05030203

1057

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

1045

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

1055

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030204

05030204

1056

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

D

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

05030211

05030211

2125

X

X

X

X

X

X

05030212

05030212

2128

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

05030215

05030215

2222

X

X

X

X

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030217

05030217

0000

X

X

X

X

X

D

D

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030201 | 05030201 | 1049 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1050 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1051 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1052 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1053 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1054 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1058 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030202 | 05030299 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030203 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030203 | 1046 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030203 | 05030203 | 1057 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 1045 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 1055 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 1056 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030211 | 05030211 | 2125 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030212 | 05030212 | 2128 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030215 | 05030215 | 2222 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030216 | 05030216 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030217 | 05030217 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030201

05030201

1049

X

X

05030201

05030201

1050

X

X

05030201

05030201

1051

X

X

05030201

05030201

1052

X

X

05030201

05030201

1053

X

X

05030201

05030201

1054

X

X

05030201

05030201

1058

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

05030202

05030299

0000

X

X

05030203

05030203

0000

X

X

05030203

05030203

1046

X

X

05030203

05030203

1057

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

05030204

05030204

1045

X

X

05030204

05030204

1055

X

X

05030204

05030204

1056

X

X

05030205

05030205

1800

05030206

05030206

2120

X

X

05030207

05030207

2121

05030208

05030208

2122

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

05030211

05030211

2125

X

X

05030212

05030212

2128

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

05030214

05030214

2221

05030215

05030215

2222

X

X

05030216

05030216

0000

X

X

05030217

05030217

0000

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030220 | 05030299 | 1310 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05030221 | 05020605 | 1211 | X | X | | X | | X | X | D | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | |
| 05030222 | 05021199 | 1710 | X | X | | X | | D | D | D | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | D | D | D | D | X | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | X | X | | X | | | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030230 | 05030230 | 1508 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3201 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3211 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3221 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030232 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030233 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030234 | 05030251 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3201 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3211 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3221 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030252 | 3231 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030237 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| | 05030238 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |
| | 05030239 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030218

05030218

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030220

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05020605

1211

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05021199

1710

X

X

X

D

D

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

D

D

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030229

05030229

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030230

05030230

1508

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030232

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030233

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030234

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030235

05030252

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030237

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030238

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030239

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | X | | | X | | | X | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | | X | | | X | | | X | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | | X | | | | | | | | | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030220 | 05030299 | 1310 | | X | | | | | | | | | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030221 | 05020605 | 1211 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030222 | 05021199 | 1710 | | X | | | X | | X | X | | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | X | | | X | | X | X | | | X | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | | | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | | X | | | | | | | | D | X | X | X | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | | X | | | X | | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030230 | 05030230 | 1508 | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3201 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3211 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030231 | 05030250 | 3221 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030232 | 05030251 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030233 | 05030251 | 0000 | | X | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030234 | 05030251 | 0000 | | X | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3201 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3211 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030251 | 3221 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030235 | 05030252 | 3231 | | X | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030237 | 05030299 | 0000 | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | X | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| | 05030238 | 0000 | | A | | | A | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| | 05030239 | 0000 | | A | | | A | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

D

X

X

05030218

05030218

1021

X

X

X

X

D

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

D

X

X

05030220

05030299

1310

X

X

X

X

X

D

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030221

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030222

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

D

D

X

X

05030224

05030224

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030225

05030225

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

D

X

X

X

X

D

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

D

05030229

05030229

1513

X

X

X

X

X

X

D

D

05030230

05030230

1508

X

X

X

X

X

X

X

D

D

05030231

05030250

3201

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3211

X

X

X

X

X

05030231

05030250

3221

X

X

X

X

X

05030232

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030233

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030234

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3201

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3211

X

X

X

X

X

05030235

05030251

3221

X

X

X

X

X

05030235

05030252

3231

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

05030237

05030299

0000

X

X

X

X

X

D

X

X

05030238

0000

A

A

A

A

A

A

05030239

0000

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 1021 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030220 | 05030299 | 1310 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05020605 | 1211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05021199 | 1710 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030229 | 1513 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030230 | 05030230 | 1508 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3201 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030231 | 05030250 | 3221 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030232 | 05030251 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030233 | 05030251 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030234 | 05030251 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030251 | 3201 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030251 | 3211 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030251 | 3221 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030235 | 05030252 | 3231 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030237 | 05030299 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030238 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030239 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030218

05030218

0000

X

X

05030218

05030218

1021

05030219

05030219

1858

X

X

05030220

05030299

1310

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

05030221

05020605

1211

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

05030222

05021199

1710

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

05030228

05030228

1420

05030229

05030229

1513

05030230

05030230

1508

05030231

05030250

3201

X

X

05030231

05030250

3211

X

X

05030231

05030250

3221

X

X

05030232

05030251

0000

X

X

05030233

05030251

0000

X

X

05030234

05030251

0000

X

X

05030235

05030251

3201

X

X

05030235

05030251

3211

X

X

05030235

05030251

3221

X

X

05030235

05030252

3231

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

05030237

05030299

0000

X

X

05030238

0000

A

A

05030239

0000

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 05030240 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | A | A | A | A | A | A |
| | 05030299 | 0000 | A | A | | A | | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | X | X | | X | | D | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030400 | 05030400 | 0000 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 1090 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030400 | 05030400 | 2123 | X | X | | | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05030400 | 05030400 | 3900 | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 05030400 | 05030400 | 3910 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05039900 | 67020000 | 0000 | X | X | X | | | | D | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 05039900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040101 | 05040101 | 4000 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040102 | 05040102 | 4010 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040103 | 05040103 | 4020 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040104 | 05040104 | 4031 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040105 | 05040105 | 4030 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040106 | 05040106 | 4040 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040107 | 05040107 | 4051 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040108 | 05040108 | 4050 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040109 | 05040109 | 4060 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040110 | 05040110 | 4072 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4070 | X | X | | X | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4071 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4080 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4081 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4090 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4091 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4092 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| 05040199 | 67020000 | 4099 | X | X | X | | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | X | X | | X | | X | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X |
| | 05040501 | | A | A | | A | | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | | | | | | A | A | A | A | A | A |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05030240

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030300

05030300

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

2123

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030400

05030400

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05039900

67020000

0000

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05039900

05039900

0000

05040101

05040101

4000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040102

05040102

4010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040103

05040103

4020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040104

05040104

4031

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040105

05040105

4030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040106

05040106

4040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040107

05040107

4051

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040108

05040108

4050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040109

05040109

4060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040110

05040110

4072

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040111

05040111

4070

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040111

05040111

4071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040112

05040112

4080

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040112

05040112

4081

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4091

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4092

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040199

67020000

4099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 05030240 | 0000 | | A | | | A | | | A | A | | A | A | A | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| | 05030299 | 0000 | | A | | | | | | | | | A | A | A | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 0000 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 1090 | | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 2123 | | X | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3900 | | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3910 | | X | | | X | | X | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05039900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 05039900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040101 | 05040101 | 4000 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040102 | 05040102 | 4010 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040103 | 05040103 | 4020 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040104 | 05040104 | 4031 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040105 | 05040105 | 4030 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040106 | 05040106 | 4040 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040107 | 05040107 | 4051 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040108 | 05040108 | 4050 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040109 | 05040109 | 4060 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040110 | 05040110 | 4072 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4070 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040111 | 05040111 | 4071 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4080 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040112 | 05040112 | 4081 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4090 | | X | | | X | | | | | | | | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4091 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040113 | 05040113 | 4092 | | X | | | X | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05040199 | 67020000 | 4099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | | X | | | X | | X | | | | X | X | | X | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| | 05040501 | | A | A | | | A | | | | | | A | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05030240

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030299

0000

A

A

A

A

A

A

A

05030300

05030300

0000

X

05030400

05030400

0000

X

X

05030400

05030400

1090

X

X

05030400

05030400

2123

X

X

X

X

05030400

05030400

3900

X

X

X

05030400

05030400

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

05039900

67020000

0000

X

D

05039900

05039900

0000

05040101

05040101

4000

X

X

X

X

X

X

05040102

05040102

4010

X

X

X

X

X

X

05040103

05040103

4020

X

X

X

X

X

X

05040104

05040104

4031

X

X

X

X

D

X

X

05040105

05040105

4030

X

X

X

X

D

X

X

05040106

05040106

4040

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040107

05040107

4051

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040108

05040108

4050

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040109

05040109

4060

X

X

X

X

X

X

05040110

05040110

4072

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040111

05040111

4070

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040111

05040111

4071

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040112

05040112

4080

X

X

X

X

X

X

05040112

05040112

4081

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4090

X

X

X

D

X

X

05040113

05040113

4091

X

X

X

X

X

X

05040113

05040113

4092

X

X

X

X

X

X

05040199

67020000

4099

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05040501

A

A

A

A

A

A

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 05030240 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030299 | 0000 | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 2123 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030400 | 05030400 | 3910 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05039900 | 05039900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040101 | 05040101 | 4000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040102 | 05040102 | 4010 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040103 | 05040103 | 4020 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040104 | 05040104 | 4031 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040105 | 05040105 | 4030 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040106 | 05040106 | 4040 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040107 | 05040107 | 4051 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040108 | 05040108 | 4050 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040109 | 05040109 | 4060 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040110 | 05040110 | 4072 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040111 | 05040111 | 4070 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040111 | 05040111 | 4071 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040112 | 05040112 | 4080 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040112 | 05040112 | 4081 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040113 | 05040113 | 4090 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040113 | 05040113 | 4091 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040113 | 05040113 | 4092 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040199 | 67020000 | 4099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05040501 | | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030240

0000

A

A

05030299

0000

A

A

05030300

05030300

0000

05030400

05030400

0000

05030400

05030400

1090

05030400

05030400

2123

05030400

05030400

3900

05030400

05030400

3910

X

X

05039900

67020000

0000

05039900

05039900

0000

05040101

05040101

4000

X

X

05040102

05040102

4010

X

X

05040103

05040103

4020

X

X

05040104

05040104

4031

X

X

05040105

05040105

4030

X

X

05040106

05040106

4040

X

X

05040107

05040107

4051

X

X

05040108

05040108

4050

X

X

05040109

05040109

4060

X

X

05040110

05040110

4072

X

X

05040111

05040111

4070

X

X

05040111

05040111

4071

X

X

05040112

05040112

4080

X

X

05040112

05040112

4081

X

X

05040113

05040113

4090

X

X

05040113

05040113

4091

X

X

05040113

05040113

4092

X

X

05040199

67020000

4099

05040400

05040400

0000

X

X

05040501

A

A

| 2006 | 2007 | A↓ | F100 | F101 | F102 | F103 | F103B | F105 | F105A | F105B | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 67010000 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070109 | 67010000 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020100 | 11020100 | 2610 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |
| 11020200 | 67020000 | 2690 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020300 | 11020300 | 3240 | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | |

2006

2007

A↓

F100

F101

F102

F103

F103B

F105

F105A

F105B

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

05070101

05070101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05070101

05070101

3600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070101

05070101

3602

05070106

05070106

3700

05070106

05070106

3701

05070107

67010000

3700

05070108

05070108

4100

05070108

05070108

4101

05070109

67010000

4100

05070200

05070200

0000

11020100

11020100

2610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

11020200

67020000

2690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

11020300

11020300

3240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2006 | 2007 | A↓ | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F507 | F508A | F508B | F509A | F510 | F510A | F511 | F512 | F513 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F530 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 67010000 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070109 | 67010000 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020100 | 11020100 | 2610 | | X | | | X | | X | X | — | | | | | X | | X | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020200 | 67020000 | 2690 | | | | | | | X | X | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020300 | 11020300 | 3240 | | | | | | | X | X | — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F507

F508A

F508B

F509A

F510

F510A

F511

F512

F513

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F530

F531

F532

F533

F600

F601

05070101

05070101

0000

05070101

05070101

3600

05070101

05070101

3602

05070106

05070106

3700

05070106

05070106

3701

05070107

67010000

3700

05070108

05070108

4100

05070108

05070108

4101

05070109

67010000

4100

05070200

05070200

0000

11020100

11020100

2610

X

X

X

X

—

X

X

D

D

11020200

67020000

2690

X

X

—

11020300

11020300

3240

X

X

—

| 2006 | 2007 | A↓ | F602 | F602B | F603 | F604 | F604B | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05070101 | 05070101 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070101 | 05070101 | 3602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 67010000 | 3700 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070108 | 05070108 | 4101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070109 | 67010000 | 4100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020100 | 11020100 | 2610 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020200 | 67020000 | 2690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 11020300 | 11020300 | 3240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2006

2007

A↓

F602

F602B

F603

F604

F604B

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05070101

05070101

0000

05070101

05070101

3600

05070101

05070101

3602

05070106

05070106

3700

05070106

05070106

3701

05070107

67010000

3700

05070108

05070108

4100

05070108

05070108

4101

05070109

67010000

4100

05070200

05070200

0000

11020100

11020100

2610

11020200

67020000

2690

11020300

11020300

3240

---

II LISA

Tehnilised nõuded arvutifailide edastamise kohta EAGGFile alates 16. oktoobrist 2006

SISSEJUHATUS

Käesolevaid tehnilisi nõudeid kohaldatakse 2006. majandusaastal, mis algas 16. oktoobril 2005.

1.   Edastamisviis

Liikmesriigi kooskõlastav asutus peab failid ja nendega seonduvad dokumendid komisjonile edastama STATEL/STADIUMi kaudu. Komisjon toetab ainult ühte STATEL/STADIUMi paigaldamist liikmesriigi kohta. Programmi STADIUM uusimat versiooni ja lisateavet STATEL/STADIUMi kasutamise kohta saab alla laadida põllumajandusfondide CIRCA veebisaidilt.

2.   Arvutifaili struktuur

| 2.1. | Liikmesriik peab EAGGFi tagatisrahastu maksete ja laekumiste iga üksiku toimingu kohta looma elektroonilise kirje. Kõnealused toimingud kirjeldavad makse saaja saadud makse/makse saajalt pärineva laekumise üksikuid osi. |
| --- | --- |

2.1.

Liikmesriik peab EAGGFi tagatisrahastu maksete ja laekumiste iga üksiku toimingu kohta looma elektroonilise kirje. Kõnealused toimingud kirjeldavad makse saaja saadud makse/makse saajalt pärineva laekumise üksikuid osi.

| 2.2. | Kirjed peavad olema lamefaili struktuuriga. Juhul kui väljadel on rohkem kui üks väärtus, nõutakse kõiki andmevälju sisaldavaid eraldi kirjeid. Tuleb kontrollida, et ei esineks topeltarvestust. (1) |
| --- | --- |

2.2.

Kirjed peavad olema lamefaili struktuuriga. Juhul kui väljadel on rohkem kui üks väärtus, nõutakse kõiki andmevälju sisaldavaid eraldi kirjeid. Tuleb kontrollida, et ei esineks topeltarvestust. (1)

| 2.3. | Kõik andmed sama liiki maksete ja laekumiste kohta tuleb esitada samas failis. Samade maksete kohta ei tohi olla erinevaid faile (nt ettevõtjate või inspektorite jaoks või põhiandmete ja mõõtandmete jaoks). |
| --- | --- |

2.3.

Kõik andmed sama liiki maksete ja laekumiste kohta tuleb esitada samas failis. Samade maksete kohta ei tohi olla erinevaid faile (nt ettevõtjate või inspektorite jaoks või põhiandmete ja mõõtandmete jaoks).

| 2.4. | Failidel peavad olema järgmised tunnused:






  (1) | Esimeses failikirjes (päisreas) on faili kirjeldus. Väljanimed algavad tähest “F”, millele järgneb I lisas (X tabelis) kasutatud väljanumber. Lubatud on ainult käesolevas lisas loetletud väljanimed. |
| --- | --- | --- |

2.4.

Failidel peavad olema järgmised tunnused:

(1)

Esimeses failikirjes (päisreas) on faili kirjeldus. Väljanimed algavad tähest “F”, millele järgneb I lisas (X tabelis) kasutatud väljanumber. Lubatud on ainult käesolevas lisas loetletud väljanimed.

| (2) | Faili järgmistes kirjetes on andmed (andmeread), mis esitatakse samas järjekorras nagu faili struktuuri kirjeldavas esimeses kirjes. |
| --- | --- |

(2)

Faili järgmistes kirjetes on andmed (andmeread), mis esitatakse samas järjekorras nagu faili struktuuri kirjeldavas esimeses kirjes.

| (3) | Väljad on eraldatud semikooloniga (;). Päise- ja andmeridadel peab olema sama arv semikooloneid. Tühjad andmeread esitatakse kirje sees topeltsemikoolonina (;;) või kirje lõpus üksiku semikoolonina (;). |
| --- | --- |

(3)

Väljad on eraldatud semikooloniga (;). Päise- ja andmeridadel peab olema sama arv semikooloneid. Tühjad andmeread esitatakse kirje sees topeltsemikoolonina (;;) või kirje lõpus üksiku semikoolonina (;).

| (4) | Kirjed on erineva pikkusega. Iga kirje lõpeb koodiga “CR LF” või “Carriage Return – Line Feed” (reavahetus) (kuueteistkümnendsüsteemis “0D 0A”). Päiserida ei tohi kunagi lõppeda semikooloniga (;). Andmeread tohivad lõppeda semikooloniga (;) ainult juhul, kui viimane väli on tühi. |
| --- | --- |

(4)

Kirjed on erineva pikkusega. Iga kirje lõpeb koodiga “CR LF” või “Carriage Return – Line Feed” (reavahetus) (kuueteistkümnendsüsteemis “0D 0A”). Päiserida ei tohi kunagi lõppeda semikooloniga (;). Andmeread tohivad lõppeda semikooloniga (;) ainult juhul, kui viimane väli on tühi.

| (5) | Fail on järgnevas tabelis osutatud ASCII koodis. Muud koodid (nt EBCDIC, TAR, ZIP jne) ei ole lubatud.






  Numberkood | Liikmesriik |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE ja GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HU, PL, SI ja SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-7 | GR ja CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV ja LT |

(5)

Fail on järgnevas tabelis osutatud ASCII koodis. Muud koodid (nt EBCDIC, TAR, ZIP jne) ei ole lubatud.

Numberkood

Liikmesriik

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE ja GB

ISO 8859-2

CZ, HU, PL, SI ja SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-7

GR ja CY

ISO 8859-13

EE, LV ja LT

| (6) | Arvväljad:






  (a) | Kümnendkohtade eraldusmärk: “.” |
| --- | --- | --- |

(6)

Arvväljad:

(a)

Kümnendkohtade eraldusmärk: “.”

| (b) | sümbol “+” või “–” asub kõige vasakpoolsemal kohal vahetult enne numbreid. Positiivsete arvude korral ei ole “+” märk kohustuslik. |
| --- | --- |

(b)

sümbol “+” või “–” asub kõige vasakpoolsemal kohal vahetult enne numbreid. Positiivsete arvude korral ei ole “+” märk kohustuslik.

| (c) | Kümnendkohtade arv on kindlaksmääratud (üksikasjad nähakse ette käesoleva määruse III lisas). |
| --- | --- |

(c)

Kümnendkohtade arv on kindlaksmääratud (üksikasjad nähakse ette käesoleva määruse III lisas).

| (d) | Numbrite vahel ei kasutata tühikuid. Tuhandelisi tühiku ega muu märgiga ei eraldata. |
| --- | --- |

(d)

Numbrite vahel ei kasutata tühikuid. Tuhandelisi tühiku ega muu märgiga ei eraldata.

| (7) | Kuupäeva väli: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline). |
| --- | --- |

(7)

Kuupäeva väli: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).

| (8) | Eelarvekood (väli F109) nõutud formaadis tühikuteta: “999999999999999” (kus “9” tähistab mis tahes numbrit 0 ja 9 vahel). |
| --- | --- |

(8)

Eelarvekood (väli F109) nõutud formaadis tühikuteta: “999999999999999” (kus “9” tähistab mis tahes numbrit 0 ja 9 vahel).

| (9) | Jutumärkide (“”) kasutamine kirjete alguses või lõpus ei ole lubatud. Tekstandmetes ei tohi kasutada eraldajana semikoolonit (;). |
| --- | --- |

(9)

Jutumärkide (“”) kasutamine kirjete alguses või lõpus ei ole lubatud. Tekstandmetes ei tohi kasutada eraldajana semikoolonit (;).

| (10) | Kõik väljad: välja alguses ega lõpus ei tohi olla tühikuid. |
| --- | --- |

(10)

Kõik väljad: välja alguses ega lõpus ei tohi olla tühikuid.

| (11) | Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmisel kujul (2004. eelarveaasta näide): | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- | --- |

(11)

Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmisel kujul (2004. eelarveaasta näide):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

| | BE01;024578;–1000.00;EUR;20030905;050208031502002 |
| --- | --- |

BE01;024578;–1000.00;EUR;20030905;050208031502002

| | BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Palun märkida + 0.50, mitte +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Palun märkida + 0.50, mitte +.50)

| | BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001
  jne |
| --- | --- |

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

jne

(ülejäänud kirjed samas järjekorras andmeväljadega).

| 2.5. | Punktis 2.4 kirjeldatud tunnustega andmefailid edastatakse “X-TABLE-DATA” tüüpi failidena (vt STADIUM). |
| --- | --- |

2.5.

Punktis 2.4 kirjeldatud tunnustega andmefailid edastatakse “X-TABLE-DATA” tüüpi failidena (vt STADIUM).

| 2.6. | Andmeedastusprogramm (STADIUM) sisaldab programmi (WinCheckCsv) failide vormingu kontrollimiseks enne komisjonile saatmist. Et kontrollida failide vormingut ilma Internetiühenduseta, soovitatakse makseasutustel laadida CIRCA veebisaidilt alla eraldi programm. |
| --- | --- |

2.6.

Andmeedastusprogramm (STADIUM) sisaldab programmi (WinCheckCsv) failide vormingu kontrollimiseks enne komisjonile saatmist. Et kontrollida failide vormingut ilma Internetiühenduseta, soovitatakse makseasutustel laadida CIRCA veebisaidilt alla eraldi programm.

3.   Dokumendid

Liikmesriigi kooskõlastav asutus peab edastama STATEL/STADIUMi kaudu iga makseasutuse kohta selgitava märkuse ainult järgmistel juhtudel:

| 1) | Et selgitada eelarve alamrubriigi kaupa erinevusi iga-aastase raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames esitatava deklaratsiooni (siinkohal ei peeta silmas tabelit 104) ja failis esitatud kirjete summa (Σ F106) vahel. (2) Kõnealuse selgituse edastamiseks on programmis STADIUM spetsiaalne vorming “EXPLANATORY-NOTE”. |
| --- | --- |

1)

Et selgitada eelarve alamrubriigi kaupa erinevusi iga-aastase raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames esitatava deklaratsiooni (siinkohal ei peeta silmas tabelit 104) ja failis esitatud kirjete summa (Σ F106) vahel. (2) Kõnealuse selgituse edastamiseks on programmis STADIUM spetsiaalne vorming “EXPLANATORY-NOTE”.

| 2) | Et selgitada kõiki väljadel kasutatud koode, mida ei ole määratletud III lisas standardkoodidena. Sellise tabeli esitamiseks on programmis STADIUM spetsiaalne vorming “CODE-LIST”. |
| --- | --- |

2)

Et selgitada kõiki väljadel kasutatud koode, mida ei ole määratletud III lisas standardkoodidena. Sellise tabeli esitamiseks on programmis STADIUM spetsiaalne vorming “CODE-LIST”.

Selgitav märkus peab nägema välja nagu harilik kiri. Eelkõige tuleb selgelt märkida saatja või makseasutuse nimi ja adressaadi nimi või haldusüksus.

4.   Andmete edastamine

Kooskõlastav asutus peab saatma failid tervikuna ja ainult ühe korra.

Kui kooskõlastav asutus märkab, et on esitatud valeandmeid või et andmeedastusel on tekkinud probleem, tuleb sellest komisjonile viivitamata teatada. Tuleb nimetada kõik ebatäpset teavet sisaldavad failid. Seejärel palutakse komisjonil kõnealused failid kustutada. Et vältida elektrooniliste kirjete või andmefailide kattumist, tuleb kooskõlastaval asutusel saata alles pärast seda parandatud failid eelnevate ebatäpsete andmete täielikuks asendamiseks.

---

(1)

Märkus: lugeda kõigepealt koguseid käsitlevat eelmärkust III lisa 5. peatükis.

(2)  Iga-aastane deklaratsioon: andmed, mis saadetakse STATEL/STADIUMi kaudu vormingus “ANNUAL DECLARATION”.

---

III LISA

“MEELESPEA”

2007. eelarveaasta

SISUKORD

| 1. | ANDMED MAKSE KOHTA: |
| --- | --- |

1.

| F100: | makseasutuse nimi |
| --- | --- |

F100:

| F101: | makse viitenumber |
| --- | --- |

F101:

| F102: | eelmise makse viitenumber |
| --- | --- |

F102:

| F103: | makse liik |
| --- | --- |

F103:

| F105: | makse koos trahviga |
| --- | --- |

F105:

| F105A: | vähendamine nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel |
| --- | --- |

F105A:

| F105B: | nõuetele vastavus: toetuse vähendamine või tühistamine nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 6 alusel |
| --- | --- |

F105B:

| F106: | summa eurodes |
| --- | --- |

F106:

| F106A: | avaliku sektori kulud eurodes |
| --- | --- |

F106A:

| F106B: | erasektori osalus eurodes |
| --- | --- |

F106B:

| F107: | rahaühik |
| --- | --- |

F107:

| F108: | maksekuupäev |
| --- | --- |

F108:

| F109: | eelarvekood |
| --- | --- |

F109:

| F110: | turustusaasta või -periood |
| --- | --- |

F110:

| 2. | ANDMED MAKSE SAAJA (TAOTLEJA) KOHTA: |
| --- | --- |

2.

| F200: | identifitseerimiskood |
| --- | --- |

F200:

| F201: | nimi |
| --- | --- |

F201:

| F202A: | taotleja aadress (tänav ja maja number) |
| --- | --- |

F202A:

| F202B: | taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber) |
| --- | --- |

F202B:

| F202C: | taotleja aadress (vald või linn) |
| --- | --- |

F202C:

| F205: | ebasoodsas piirkonnas asuv ettevõte (vajaduse korral) |
| --- | --- |

F205:

| F207: | piirkond ja alampiirkond |
| --- | --- |

F207:

| F211: | tarnekvoot |
| --- | --- |

F211:

| F212: | otsemüügi kvoot |
| --- | --- |

F212:

| F213: | rasva kontrollmäär |
| --- | --- |

F213:

| F214: | piimaostja |
| --- | --- |

F214:

| F217: | eraladustamise alguse kuupäev |
| --- | --- |

F217:

| F218: | eraladustamise lõpu kuupäev |
| --- | --- |

F218:

| F220: | vahendusasutuse identifitseerimiskood |
| --- | --- |

F220:

| F221: | vahendusasutuse nimi |
| --- | --- |

F221:

| F222B: | asutuse aadress (rahvusvaheline sihtnumber) |
| --- | --- |

F222B:

| F222C: | asutuse aadress (vald või linn) |
| --- | --- |

F222C:

| 3. | ANDMED DEKLARATSIOONI/TAOTLUSE KOHTA: |
| --- | --- |

3.

| F300: | deklaratsiooni/taotluse number |
| --- | --- |

F300:

| F300B: | taotluse esitamise kuupäev |
| --- | --- |

F300B:

| F301: | lepingu number (vajaduse korral) |
| --- | --- |

F301:

| F304: | väljastanud asutus |
| --- | --- |

F304:

| F305: | sertifikaadi/litsentsi number |
| --- | --- |

F305:

| F306: | sertifikaadi/litsentsi väljastamise kuupäev |
| --- | --- |

F306:

| F307: | asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente |
| --- | --- |

F307:

| 4. | ANDMED TAGATISE KOHTA: |
| --- | --- |

4.

| F402: | töötlemistagatise suurus (muu kui pakkumistagatis) |
| --- | --- |

F402:

| 5. | ANDMED TOODETE KOHTA: |
| --- | --- |

5.

| F500: | tootekood ja maaelu arendamise osameetme kood |
| --- | --- |

F500:

| F502: | makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) |
| --- | --- |

F502:

| F503: | esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus (deklareeritud kogus) |
| --- | --- |

F503:

| F507: | saagis |
| --- | --- |

F507:

| F508A: | esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala |
| --- | --- |

F508A:

| F508B: | maksega hõlmatud pindala |
| --- | --- |

F508B:

| F509A: | valesti deklareeritud pindala |
| --- | --- |

F509A:

| F510: | ühenduse määruse ja artikli number |
| --- | --- |

F510:

| F511: | EAGGFi toetuse määr (eurodes) ühiku kohta |
| --- | --- |

F511:

| F515: | brutotarned |
| --- | --- |

F515:

| F517: | tegelik rasvasisaldus |
| --- | --- |

F517:

| F518: | korrigeeritud tarned |
| --- | --- |

F518:

| F519: | otsemüük |
| --- | --- |

F519:

| F519B: | tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral) |
| --- | --- |

F519B:

| F519C: | otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral) |
| --- | --- |

F519C:

| F520: | alla või üle kvoodi tarnitud kogused |
| --- | --- |

F520:

| F521: | otsemüük alla või üle kvoodi |
| --- | --- |

F521:

| F522: | tasumisele kuuluv lisamaks |
| --- | --- |

F522:

| F523: | hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress |
| --- | --- |

F523:

| F531: | üldalkoholisisaldus mahuprotsentides |
| --- | --- |

F531:

| F532: | naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsendina |
| --- | --- |

F532:

| F533: | veinikasvatusvöönd |
| --- | --- |

F533:

| 6. | ANDMED KONTROLLI KOHTA |
| --- | --- |

6.

| F600: | kohapealne kontroll või kaugseire |
| --- | --- |

F600:

| F601: | kontrolli kuupäev |
| --- | --- |

F601:

| F602: | taotluse vähendamine |
| --- | --- |

F602:

| F602B: | tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus |
| --- | --- |

F602B:

| F603: | vähendamise põhjus |
| --- | --- |

F603:

| F604: | nõukogu määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll) |
| --- | --- |

F604:

| F604B: | nõukogu määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll) |
| --- | --- |

F604B:

| 7. | (EI KASUTATA) |
| --- | --- |

7.

| 8. | TÄIENDAVAD ANDMED EKSPORDITOETUSTE KOHTA: |
| --- | --- |

8.

| F800: | netomass |
| --- | --- |

F800:

| F800B: | välja F800 ühik |
| --- | --- |

F800B:

| F801: | taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument) |
| --- | --- |

F801:

| F802: | tollikontrolli alla võtmise tolliasutus |
| --- | --- |

F802:

| F802B: | väljumistolliasutus |
| --- | --- |

F802B:

| F804: | eksporditoetuse kood |
| --- | --- |

F804:

| F805: | sihtkoha kood |
| --- | --- |

F805:

| F808: | eelkinnituse kuupäev |
| --- | --- |

F808:

| F809: | viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) |
| --- | --- |

F809:

| F812: | vajaduse korral viide pakkumiskutsele (eelkinnitus) |
| --- | --- |

F812:

| F814: | maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev |
| --- | --- |

F814:

| F816: | ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev |
| --- | --- |

F816:

| F816B: | Euroopa Liidu territooriumilt eksportimise kuupäev |
| --- | --- |

F816B:

| 9. | (EI KASUTATA) |
| --- | --- |

9.

Üldmärkus: I lisas kasutatud X, A ja D koodide tähendus:

Kõik andmed märkega “X” või “A” on kohustuslikud.

| “X” | = | andmeväli, mis sisaldub juba käesoleva määruse eelmises versioonis. |
| --- | --- | --- |
| “A” | = | käesoleva määruse eelmise variandiga võrreldes lisatud andmeväli. |
| “D” | = | käesoleva määruse eelmise variandiga võrreldes kustutatud andmeväli. |

“X”

=

andmeväli, mis sisaldub juba käesoleva määruse eelmises versioonis.

“A”

=

käesoleva määruse eelmise variandiga võrreldes lisatud andmeväli.

“D”

=

käesoleva määruse eelmise variandiga võrreldes kustutatud andmeväli.

Juhul, kui nõutud andmetel ei ole mõtet või seda nõuet ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse NULL väärtus, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailis.

1.   ANDMED MAKSE KOHTA

Eelmärkus: Käesolevas osas tähendab “makse” nii EAGFi ja EAFRD tagatisrahastu makseid kui ka laekumisi.

F100:   makseasutuse nimi

Nõutav vorming: väljendatakse koodiga (vt koodiloend F100, mida ajakohastatakse CAP-ED veebileheküljel):

https://awai.cec.eu.int/

F101:   makse viitenumber

Viitenumber, mis võimaldab asjaomast makset makseasutuse raamatupidamisarvestuses üheselt kindlaks teha. Toiduabiga seotud kõrvaldamisi ei käsitleta sekkumistoodete müügina. Sellel erijuhul võib välja F101 jätta täitmata.

F102:   eelmise makse viitenumber

Viitenumber, mis võimaldab makseasutuse raamatupidamisarvestuses üheselt kindlaks teha, kas asjaomane makse on näiteks ettemakse või sissenõutud summa.

F103:   makse liik

Nõutav vorming: väljendatakse ühekohalise koodiga, mis vastab järgnevale koodiloendile:

| Kood | Tähendus |
| --- | --- |
| 0 | Toiduabi |
| 1 | Ettemaks või osamakse |
| 2 | Lõppmakse (esimene ja ainuke makse või jääksumma maksmine pärast ettemakset või tavaline eksporditoetus) |
| 3 | Tagasinõudmine/(sanktsioonile järgnev) tagasimakse/korrigeeriv makse |
| 4 | Summade laekumine (ei järgne ette- ega lõppmaksele) |
| 5 | Eksporditoetuse eelmakse |
| 6 | Ei ole rahanduslik tehing |

Kood

Tähendus

0

Toiduabi

1

Ettemaks või osamakse

2

Lõppmakse (esimene ja ainuke makse või jääksumma maksmine pärast ettemakset või tavaline eksporditoetus)

3

Tagasinõudmine/(sanktsioonile järgnev) tagasimakse/korrigeeriv makse

4

Summade laekumine (ei järgne ette- ega lõppmaksele)

5

Eksporditoetuse eelmakse

6

Ei ole rahanduslik tehing

F105:   makse koos trahviga

Nõutav vorming: jah = “Y”; ei = “N”.

F105A:   vähendamine nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel

X tabeli väljale F105A tuleb märkida tagastamata summad (negatiivsed summad) nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 (1) artiklite 3 ja 4 alusel. Väli F105A tuleb täita iga kinnipeetud eelarverubriigi kohta.

Selleks, et osutada maksetele, mis on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklite 3 ja 4 alusel kinni peetud summasid kasutades, ei ole spetsiaalset eelarverubriiki. Seetõttu tuleb kõnealused maksed esitada vastava eelarverubriigi väljal F105A (050401054030, 050401064040, 050401084050 ja 050401114070). Kõnealused maksed esitatakse positiivsete summadena ja näitavad, et kulusid rahastatakse keskkonnakaitserežiimide rikkumise trahvide või kohanduste süsteemi kaudu.

Seevastu otsetoetuste puhul on F105A esitatud negatiivse summana, mis viitab otsetoetuse vähendamisele.

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F105B:   nõuetele vastavus: toetuse vähendamine või tühistamine nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 6 alusel

Väljal F105B tuleb osutada nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 (2) artikli 6 alusel vähendatud või tühistatud summad. Kõnealused nõuete täitmata jätmisest tulenevad (negatiivsed) summad näidatakse iga eelarvepunkti kohta otsetoetuste all. See puutub 100 % vähendamisesse põllumajandustootjale, st ilma nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 9 sätestatud 25 % kinnipidamiseta.

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F106:   summa eurodes

Iga üksikmakse summa eurodes. (3)

Väljal F106 esitatud maksed käsitlevad üksnes EAGFi ja EAFRD kulusid. Riiklikke kulusid sellesse rubriiki ei kanta.

EAGFi puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) vastavalt eelarvekoodide (F109) kaupa põhimõtteliselt vastama tabelis 104 esitatud summadele.

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F106A:   avaliku sektori kulud eurodes

Mis tahes tegevuste finantseerimiseks antav riiklik toetus, mis pärineb riigi või piirkondlike või kohalike asutuste või Euroopa ühenduste eelarvest ning mis tahes muud samalaadsed kulutused.

Eelarvekoodide (F109) järgi jaotatud üksikmaksete summa (F106A) peab põhimõtteliselt olema kooskõlas EAFRD tabelis esitatud tõendatud avalike kuludega.

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F106B:   erasektori osalus eurodes

Erasektori kulud eurodes, kui selline toetus on meetmele ette nähtud.

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F107:   rahaühik

Nõutav vorming: EUR. (3)

F108:   maksekuupäev

Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGFile/EAFRD-le deklaratsiooni esitamise kuu.

Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).

F109:   eelarvekood

EAGFi puhul tuleb esitada tegevuspõhise eelarvestamise (ABB) struktuuri täiskood (jaotis, peatükk, artikkel, punkt ja alapunkt).

EAFRD eelarverea 05040501 puhul tuleb märkida eelarve alapunktid vastavalt IV lisale.

Nõutav ABB-vorming tühikuteta: “999999999999999”, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Puuduvad kohad täidetakse nullidega (nt 05020901160 esitatakse kujul 050209011600000).

F110:   turustusaasta või -periood

Sekkumistoodete korral peab komisjon teadma toote turustusaastat või kvoodiperioodi.

2.   ANDMED MAKSE SAAJA (TAOTLEJA) KOHTA

Eelmärkus: Väljasid F200, F201, F202A, F202B ja F202C tuleb kasutada makse saaja, s.t lõpliku saaja identifitseerimiseks. Lisaks tuleb kasutada välju F220, F221, F222B ja F222C, kui makse tehakse saajale vahendusasutuse kaudu. Juhul kui vahendusasutus on ühtlasi saaja, esitatakse väljadel F220, F221, F222B ja F222C samad andmed nagu väljadel F200, F201, F202A, F202B ja F202C.

Väli F207 on seotud ainult väljaga F200.

F200:   identifitseerimiskood

Liikmesriigi tasemel igale taotlejatele määratud individuaalne kordumatu identifitseerimisnumber.

F201:   nimi

Taotleja perekonna- ja eesnimi või ärinimi.

F202A:   taotleja aadress (tänav ja maja number)

F202B:   taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber)

F202C:   taotleja aadress (vald või linn)

F205:   ebasoodsas piirkonnas asuv ettevõte (vajaduse korral)

Kui toetust antakse ebasoodsas piirkonnas, tuleb see siin ära märkida.

Nõutav vorming: jah = “Y”; ei = “N”.

F207:   piirkond ja alampiirkond

Piirkonna ja alampiirkonna kood (NUTS 3) määratakse vastavalt saaja ettevõtte põhitegevustele, kellele makse on eraldatud.

Koodi “Extra Region” (MSZZZ) tuleb kasutada ainult juhul, kui NUTS 3 koodi ei ole näiteks olemas.

Nõutav vorming: NUTS 3 kood, mis on esitatud F207 koodiloendis CAP-ED veebileheküljel:

https://awai.cec.eu.int/

F211:   tarnekvoot

Seotud piimakvoodi süsteemiga.

Nõutav vorming: + 99...990,999 või – 99...990,999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F212:   otsemüügi kvoot

Seotud piimakvoodi süsteemiga.

Nõutav vorming: + 99...990,999 või – 99...990,999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F213:   rasva kontrollmäär

Seotud piimakvoodi süsteemiga.

Nõutav vorming: 9...9,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F214:   piimaostja

Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 (4) artikli 5 lõikele e. Seotud piimakvoodi süsteemiga.

F217:   eraladustamise alguse kuupäev

Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).

F218:   eraladustamise lõpu kuupäev

Nõutav vorming: “YYYYMMD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).

F220:   vahendusasutuse identifitseerimiskood

Liikmesriigi poolt vahendusasutustele määratud individuaalne identifitseerimisnumber.

Makse tehakse vahendusasutuse kaudu saajale või otse kõnealusele asutusele.

EAGGFi maaelu arendamise kulude puhul piirdub see põhiliselt meetmetega, mille raames vahendusasutuste kaudu makstakse intressitoetusi.

F221:   vahendusasutuse nimi

Asutuse nimi.

F222B:   asutuse aadress (rahvusvaheline sihtnumber)

F222C:   asutuse aadress (vald või linn)

3.   ANDMED DEKLARATSIOONI/TAOTLUSE KOHTA

F300:   deklaratsiooni/taotluse number

See teave peab võimaldama leida deklaratsiooni/taotlust liikmesriigi failides.

F300B:   taotluse esitamise kuupäev

Kuupäev, mil taotlus võeti vastu makseasutuses (allasutuses või piirkondlikus üksuses).

Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).

F301:   lepingu number (vajaduse korral)

EAFRD meetmete ja programmide puhul tuleb igale projektile määrata kordumatu identifitseerimisnumber.

F304:   väljastanud asutus

Halduskontrolli ja maksete määramise eest vastutav asutus, nt piirkondlik büroo. See teave on seda olulisem, mida detsentraliseeritum on kava haldamine.

F305:   sertifikaadi/litsentsi number

F306:   sertifikaadi/litsentsi väljastamise kuupäev

Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).

F307:   asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente

Üksnes juhul, kui see ei ole sama mis väljal F304 määratletud asutus.

4.   ANDMED TAGATISE KOHTA

F402:   töötlemistagatise suurus (muu kui pakkumistagatis)

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.   ANDMED TOODETE KOHTA

Eelmärkus koguste kohta: põhireeglina tuleb kogused, pindalad ja loomade arvud märkida ainult üks kord. Ettemakse ja sellele järgneva jääkmakse maksmise korral tuleb kogus märkida ettemakse kirjes. Koguste, pindalade ja loomade arvude suhtes tehtud kohanduses tuleb märkida jääksummat või järgnevaid makseid käsitlevatesse kirjetesse. Tagasinõutud summade puhul, kui kohaldatavat summat on vähendatud vale koguse, pindala või loomade arvude tõttu, tuleb kohandused märkida miinusmärgiga.

F500:   tootekood ja maaelu arendamise osameetme kood

Liikmesriigid peavad koostama oma koodide loendid, mis esitatakse maksedokumenti(de)le lisatud selgitavas märkuses.

EAGGFi maaelu arendamise meetmete puhul märkida vajaduse korral rakendatud osameetme kood (nt põllumajanduse keskkonnameetme tüüp).

Eelarverubriigis, mis on mõeldud EAGGFi maaelu arendamise kuludele uutes liikmesriikides (eelarverubriik 050404000000), tuleb osutada järgmisele loetelule vastavale ühe- või kahekohalisele koodile:

| Kood | Tähendus |
| --- | --- |
| A | Investeeringud põllumajandusettevõtetesse B |
| B | Starditoetus noortele põllumajandustootjatele |
| C | Koolitus |
| D | Ennetähtaegselt pensionile jäämine |
| E | Ebasoodsamad piirkonnad ja keskkonnaalaste kitsendustega piirkonnad |
| F | Põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaolu |
| G | Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamine |
| H | Põllumajandusmaa metsastamine |
| I | Muud metsamajandusmeetmed |
| J | Maaparandus |
| K | Ümberkruntimine |
| L | Asendus- ja juhtimisteenuse loomine põllumajandusettevõtjate jaoks
  Põllumajanduse asendus- ja juhtimisteenuste loomine, põllumajandusettevõtete nõustamisteenuste loomine ja osutamine |
| M | Kvaliteetsete põllumajandustoodete turustamine |
| N | Põhiteenuste osutamine maapiirkondade majandusele ja rahvastikule |
| O | Külade renoveerimine ja arendamine ning maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine ja säilitamine |
| P | Põllumajandustegevuse ja põllumajandusvaldkonnale lähedaste tegevuste mitmekesistamine täiendava tegevuse ja alternatiivse sissetuleku tagamiseks |
| Q | Põllumajanduse veevarude majandamine |
| R | Põllumajanduse arenguga seotud infrastruktuuri arendamine ja parandamine |
| S | Turismi ja käsitöönduse edendamine |
| T | Keskkonnakaitse seoses põllu- ja metsamajanduse, maastikukaitse ning loomade heaolutingimuste parandamisega |
| U | Loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajandusliku tootmispotentsiaali taastamine ning asjakohaste vältimisabinõude kasutuselevõtmine |
| V | Finantskorraldus |
| X | Standardite järgimine |
| Y | Nõuandeteenuste kasutamine normide täitmiseks |
| Z | Põllumajandustootjate vabatahtlik osalemine toidukvaliteedi programmides |
| AA | Tootjate ühenduste toidukvaliteedialased meetmed |
| AB | Elatustalupidamiste ümberkorraldamine |
| AC | Tootjarühmad |
| AD | Tehniline abi |
| AE | Täiendavad otsetoetused |
| AF | Täiendavad riiklikud toetused Maltal |
| AG | Malta täistööajaga põllumajandustootjad |
| SA | SAPARDi projektide rahastamine |

Kood

Tähendus

A

Investeeringud põllumajandusettevõtetesse B

B

Starditoetus noortele põllumajandustootjatele

C

Koolitus

D

Ennetähtaegselt pensionile jäämine

E

Ebasoodsamad piirkonnad ja keskkonnaalaste kitsendustega piirkonnad

F

Põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaolu

G

Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamine

H

Põllumajandusmaa metsastamine

I

Muud metsamajandusmeetmed

J

Maaparandus

K

Ümberkruntimine

L

Asendus- ja juhtimisteenuse loomine põllumajandusettevõtjate jaoks

Põllumajanduse asendus- ja juhtimisteenuste loomine, põllumajandusettevõtete nõustamisteenuste loomine ja osutamine

M

Kvaliteetsete põllumajandustoodete turustamine

N

Põhiteenuste osutamine maapiirkondade majandusele ja rahvastikule

O

Külade renoveerimine ja arendamine ning maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine ja säilitamine

P

Põllumajandustegevuse ja põllumajandusvaldkonnale lähedaste tegevuste mitmekesistamine täiendava tegevuse ja alternatiivse sissetuleku tagamiseks

Q

Põllumajanduse veevarude majandamine

R

Põllumajanduse arenguga seotud infrastruktuuri arendamine ja parandamine

S

Turismi ja käsitöönduse edendamine

T

Keskkonnakaitse seoses põllu- ja metsamajanduse, maastikukaitse ning loomade heaolutingimuste parandamisega

U

Loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajandusliku tootmispotentsiaali taastamine ning asjakohaste vältimisabinõude kasutuselevõtmine

V

Finantskorraldus

X

Standardite järgimine

Y

Nõuandeteenuste kasutamine normide täitmiseks

Z

Põllumajandustootjate vabatahtlik osalemine toidukvaliteedi programmides

AA

Tootjate ühenduste toidukvaliteedialased meetmed

AB

Elatustalupidamiste ümberkorraldamine

AC

Tootjarühmad

AD

Tehniline abi

AE

Täiendavad otsetoetused

AF

Täiendavad riiklikud toetused Maltal

AG

Malta täistööajaga põllumajandustootjad

SA

SAPARDi projektide rahastamine

Viinamarjaistanduste ümberkujundamise ja muutmise korral (eelarvepunkt 050209071650) tuleb esitada meetmete koodid. Kõnealused koodid osutavad meetmete määratlustele, mille siseriiklikud pädevad ametiasutused on määranud kindlaks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1227/2000 (5) artikli 13 lõike 2 punktile a.

Eksporditoetuste korral: välja F500 täitmist nõutakse ainult juhul, kui väli F804 sisaldab koostisosasid, millele on kinnitatud eksporditoetus. Sellisel juhul tuleb väljal F500 märkida I lisas nimetamata kaupade kood (põhimõtteliselt ühtse haldusdokumendi lahtris 33 esitatud kaheksakohaline kood) või lõplike töödeldud põllumajandustoodete kood.

Väiketootja kava puhul rakendatakse järgmist koodiloendit:

| Kood | Kui ühtse suurusega makse sisaldab: |
| --- | --- |
| A | Pindalatoetust |
| B | Looma puhul makstavat lisatasu |
| C | Nii looma puhul makstavat lisatasu kui ka pindalatoetust |

Kood

Kui ühtse suurusega makse sisaldab:

A

Pindalatoetust

B

Looma puhul makstavat lisatasu

C

Nii looma puhul makstavat lisatasu kui ka pindalatoetust

F502:   makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv)

Vt eelmärkus rubriigis 5 (“Andmed toote kohta”).

Veinisektori puhul väljendatakse destillatsiooni tulemusena saadud tooteid alkoholisisalduse järgi.

Kõigi muude sektorite puhul väljendatakse makse aluseks olevad kogused ühikutes, millel nende lisatasumakse vastavalt määrusele põhineb.

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni kuueni).

F503:   esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus (deklareeritud kogus)

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni kuueni).

F507:   saagis

Tasakaalustamistoetuse arvutamiseks kasutatav tüüpiline saagis (vastavalt piirkonnajaotuskavale kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 (6) artikliga 3).

Nõutav vorming: 9...9,999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F508A:   esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala

Taotlusega hõlmatud pindala.

Vt eelmärkust 5. rubriigis (“Andmed toote kohta”).

Eelarverubriigi 050404000000 (“Maaelu arendamine uutes liikmesriikides”) puhul nõutakse välja täitmist ainult meetmete E, F ja H korral.

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F508B:   maksega hõlmatud pindala

Pindala, mille kohta makse tehakse.

Eelarverubriigi 050404000000 (“Maaelu arendamine uutes liikmesriikides”) puhul nõutakse välja täitmist ainult meetmete E, F ja H korral.

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F509A:   valesti deklareeritud pindala

Deklareeritud ja tegeliku ala erinevus. Kui deklareeritud ala ületab tegeliku ala, on see üledeklareeritud ja tähistatakse positiivse arvuga. Kui deklareeritud ala pindala on tegelikust pindalast väiksem, märgitakse see negatiivse arvuna.

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F510:   ühenduse määruse ja artikli number

Sekkumistoodete puhul nõutakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatud ad hoc dokumenti.

F511:   EAGGFi toetuse määr (eurodes) ühiku kohta

Ainult siis, kui turustusaastal või -perioodil esines muutusi.

Nõutav vorming: 9...9,999999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

Kuue kümnendkoha kasutamine võib tunduda veider, kuid mõnedes määrustes nagu nõukogu määrus (EÜ) nr 660/1999 (7) on lisatasu kinnitatud isegi eurode puhul kuni viie kümnendkohani. Kõigi võimaluste hõlmamiseks on kümnendkohtade arvu suurendatud kuueni.

F515:   brutotarned

“Brutotarned” hõlmab kõiki nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 5 punktis f määratletud turustatud piima ja piimaekvivalendi koguseid ilma korrigeerimiseta rasvasisalduse suhtes.

Nõutav vorming: + 99...990,999 või – 99...990,999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni kuueni).

F517:   tegelik rasvasisaldus

Laboratoorsete analüüsidega määratud ja väljendatud protsendimäärana, mitte grammides kilogrammi kohta.

Nõutav vorming: 9...9,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni kuueni).

F518:   korrigeeritud tarned

Rasvasisalduse suhtes vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 595/2004 (8) artikli 10 lõikele 1 korrigeeritud tarnitud kogused.

Nõutav vorming: + 99...990,999 või – 99...990,999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni kuueni).

F519:   otsemüük

Piim ja piimaekvivalent, mis on määratletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 5 punktis g.

Nõutav vorming: + 99...990,999 või – 99...990,999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni kuueni).

F519B:   tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral)

Piimasektori puhul: “haldusparandused” on makseasutuse poolt deklareeritud kogustes tehtud parandused. Need parandused tuleb alati märkida eraldi ostjate deklareeritud kogustest. Parandused võivad olla positiivsed või negatiivsed. Tuleb märkida netokoguse muutus, võrreldes olukorraga enne parandust. Siia ei tule märkida ühtse määra alusel tehtud parandusi.

Pärast komisjoni määruse (EÜ) nr 595/2004 artiklis 21 nõutud kohapealsete kontrollide läbiviimist tehtavad parandused tuleb märkida väljadele F600–F603.

Nõutav vorming: + 99...99,999 või – 99...99,999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni kuueni).

F519C:   otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral)

Haldusparanduste mõiste: vt väli F519B.

Nõutav vorming: + 99...99,999 või – 99...99,999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni kuueni).

F520:   alla või üle kvoodi tarnitud kogused

Nõutav vorming: + 99...99,999 või – 99...99,999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F521:   otsemüük alla või üle kvoodi

Nõutav vorming: + 99...99,999 või – 99...99,999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni kuueni).

F522:   tasumisele kuuluv lisamaks

Tarnete või otsemüügi puhul (eristatakse eelarvekoodi F109 alusel).

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F523:   hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress

Tarnete või otsemüügi puhul (eristatakse eelarvekoodi F109 alusel).

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F531:   üldalkoholisisaldus mahuprotsentides

Väljendatakse mahuprotsendina hektoliitri kohta.

Nõutav vorming: 99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F532:   naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsendina

Väljendatakse mahuprotsendina hektoliitri kohta.

Nõutav vorming: 99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F533:   veinikasvatusvöönd

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 (9) III lisas määratletud viinamarjakasvatusvöönd.

Nõutav vorming: väljendatakse ühega järgmistest koodidest: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.

6.   ANDMED KONTROLLI KOHTA

Komisjonil on vaja teada läbiviidud kontrollide arvu ning nende juhtude arvu, mille puhul on kontrolli tulemusena kohaldatud sanktsioone. Kui kogu maksmisele kuuluv summa peetakse kinni või nõutakse tagasi, tuleb väljal F108 otsuse kuupäevaga märkida null-väärtusega makse.

F600:   kohapealne kontroll või kaugseire

“Kohapealsete kontrollide” all peetakse silmas vastavates määrustes osutatud kontrolle. (10) Kontrollid hõlmavad põllumajandusettevõtete külastusi (kood “F” või kood “C”) ja/või kaugseiret (kood “T”). Väli F601 tuleb täita ainult juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll või nõuetele vastavuse kontroll (“F” või “C”). Väljad F602 ja F602B tuleb täita ainult juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll (“F”, “C” või “T”). Sama meetme ja sama tootja korduvate kontrollide korral tuleb teatada ainult üks kord. Igal konkreetse kontrolliga seostuva ette-, jääk- või muu makse kirje väljale F600 tuleb märkida vastav kood (vt allpool).

Väljal F600 ei osutata eespool mainitud määrustes (vt joonealust märkust allpool) määratletud halduskontrollidele. Sellistena ei märgita neid ühelegi väljale. Olenemata sellest, kas karistusi kohaldatakse halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemuste põhjal, märgitakse need väljale F105.

Nõutav vorming: “N” = kontrolli ei ole toimunud, “F” = kohapealne kontroll, “C” = nõuetele vastavuse kontroll ja “T” = kaugseirena läbiviidav kontroll. Kohapealse kontrolli ja nõuetele vastavuse kontrolli ja/või kaugseirena läbiviidava kontrolli kombinatsiooni korral tuleb näidata üks vastavatest koodidest “FT”, “CT”, “CF” või “FTC”.

F601:   kontrolli kuupäev

Käesolev väli tuleb täita juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll või nõuetele vastavuse kontroll (“F” või “C”). Kontrolli kuupäeva ei nõuta kaugseire korral.

Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).

F602:   taotluse vähendamine

Kui taotlust on kontrolli tulemusena vähendatud, tuleb see märkida siia. See väli tuleb täita juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll.

Nõutav vorming: jah = “Y”; ei = “N”.

F602B:   tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus

Näiteks pärast kohapealset kontrolli.

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

F603:   vähendamise põhjus

Kui põhjuseid on mitu, märkida rangeima sanktsiooni aluseks olnud põhjus. See väli tuleb täita juhul, kui taotlust on vähendatud kohapealse kontrolli tulemusena.

Väiketootja kava puhul rakendatakse järgmist koodiloendit:

| Kood | Põhjus |
| --- | --- |
| A | Blokeeritud alad, mida põllumajandustootja ei saa isiklikuks otstarbeks kasutada |
| B | Veiste suhtes kohaldatava ülemmäära eiramine |
| C | Hea põllumajandusliku seisukorra eiramine |

Kood

Põhjus

A

Blokeeritud alad, mida põllumajandustootja ei saa isiklikuks otstarbeks kasutada

B

Veiste suhtes kohaldatava ülemmäära eiramine

C

Hea põllumajandusliku seisukorra eiramine

Nõutav vorming: väljendatakse koodina; koodide selgitused esitatakse lisatud dokumendis.

F604:   nõukogu määrus (EMÜ) nr 386/90 (11) (kohapealne kontroll)

Nõutav vorming: jah = “Y”; ei = “N”.

F604B:   nõukogu määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll)

Nõutav vorming: jah = “Y”; ei = “N”.

7.   (EI KASUTATA)

8.   TÄIENDAVAD ANDMED EKSPORDITOETUSTE KOHTA

F800:   netomass

Vt eelmärkust 5. rubriigis (“Andmed toote kohta”).

Töödeldud toodete puhul (I lisas nimetamata tooted või töödeldud põllumajandustooted): abikõlbliku koostisosa kogus. Juhul kui tootekood (F500) sisaldab mitut abikõlblikku koostisosa (F804), tuleb luua mitmekordsed kirjed vastavate summade (F106) ja kogustega (F800).

Nõutav vorming: + 99...99,99 või – 99...99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni kuueni).

F800B:   välja F800 ühik

Nõutav vorming: väljendatakse ühetähelise koodiga vastavalt järgmisele tabelile:

| Kood | Tähendus |
| --- | --- |
| K | Kilogramm |
| L | Liiter |
| P | Tükk |

Kood

Tähendus

K

Kilogramm

L

Liiter

P

Tükk

F801:   taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument)

F802:   tollikontrolli alla võtmise tolliasutus

Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL). (12) See on loetelu ühenduse transiiditoimingute/ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutustest. Kuna loetelu hõlmab “transiiditoiminguid”, on erandkorras võimalik, et osa tolliasutusi on loetelust puudu. Sel juhul esitab liikmesriik tolliasutuse täieliku nime.

Nõutav vorming: COL-kood koosneb kahest tähest, mis tähistavad riiki, ja neile järgnevast kuuekohalisest koodist, mis määratlevad tolliasutuse. Näiteks “EE1000EE”.

F802B:   väljumistolliasutus

Märkida tolliasutus, mis tõendas, et eksporditoetusega hõlmatud tooted viidi ühenduse tolliterritooriumilt välja. Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL). (12) See on loetelu ühenduse transiiditoimingute/ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutustest. Kuna loetelu hõlmab “transiiditoiminguid”, on erandkorras võimalik, et osa tolliasutusi on loetelust puudu. Sel juhul esitab liikmesriik tolliasutuse täieliku nime.

See teave on oluline audiitoritele seoses määruse (EMÜ) nr 386/90 kohaldamisega asenduskontrollide puhul. Teave esitatakse kontrolleksemplaris T5 või samaväärsetes dokumentides.

Nõutav vorming: COL-kood koosneb kahest tähest, mis tähistavad riiki, ja neile järgnevast kuuekohalisest koodist, mis määratlevad tolliasutuse. Näiteks “NL146123”.

F804:   eksporditoetuse kood

Töötlemata põllumajandustoodete puhul: 12kohaline tootekood, millele on kinnitatud eksporditoetus.

Töödeldud toodete puhul (lisas I nimetamata tooted või töödeldud põllumajandustooted): selle koostisosa (nende koostisosade) CN-kood(id), millele eksporditoetus on kinnitatud. Sellisel juhul tuleb väljale F500 märkida lõpptoote kood. Vaata ka välja F800 selgitavat märkust korra kohta, mida tuleb järgida juhul, kui eksporditoetust võib maksta töödeldud toote mitme koostisosa eest.

F805:   sihtkoha kood

Nõutav vorm: “XX”, kui X esineb tähena A ja Z vahel (ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodid. Vt komisjoni 15. oktoobri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2020/2001 (13) ja hilisemaid ajakohastamisi).

Ühtlustamise eesmärgil peavad liikmesriigid kasutama ka väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kategooriat “muud” (koodid Q*). On teada, et nomenklatuur ei hõlma kõiki ekspordi eritoetuste juhte, kuid komisjon ei nõua selliseid üksikasju. Seepärast peavad liikmesriigid teisendama oma riiklikud erikoodid väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri laiemateks kategooriateks, enne kui nad oma andmed komisjonile saadavad.

F808:   eelkinnituse kuupäev

Eelkinnituse korral toetuse määra kindlaksmääramise kuupäev.

Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).

F809:   viimane kehtivuspäev (eelkinnitus)

Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).

F812:   vajaduse korral viide pakkumiskutsele (eelkinnitus)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 (14) artiklis 5 ettenähtud menetlus või sarnane menetlus teiste sektorite puhul. Komisjon vajab viidet pakkumismenetluse teadaandele.

F814:   maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev

Veiselihasektori puhul: eelrahastamise korral täita üksnes väli F814 (jätta täitmata väljad F816 ja F816B); kui eelrahastamist ei toimu, täita väljad F816 ja F816B (jätta täitmata väli F814).

Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).

F816:   ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev

Kuupäev komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (15) artikli 5 lõikes 1 määratletud tähenduses.

Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).

F816B:   Euroopa Liidu territooriumilt eksportimise kuupäev

Ekspordideklaratsioonis või kontrolleksemplaris T5 märgitud ekspordikuupäev. Vt ka määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 7 lõige 1.

Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).

9.   (EI KASUTATA)

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 113. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 41/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 19).

(2)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1156/2006 (ELT L 208, 29.7.2006, lk 3).

(3)  V.a EAGFi kulud ja tulud juhul, kui liikmesriigid valivad erandi esitada andmeid riiklikus vääringus vastavalt komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 883/2006 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses makseasutuste raamatupidamisarvestuse, kulu- ja tuludeklaratsioonide ning EAGFi ja EAFRD rahastatavate kulude hüvitamise tingimustega) artikli 2 lõikele 2 (ELT L 171, 23.6.2006, lk 1). Kui kulu- või tuludeklaratsioon on tabelis 104 esitatud riiklikus vääringus, tuleb kulu või tulu samuti esitada riiklikus vääringus X tabelites.

(4)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 123.

(5)  EÜT L 143, 16.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1216/2005 (ELT L 199, 29.7.2005, lk 32).

(6)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003.

(7)  EÜT L 83, 27.3.1999, lk 10.

(8)  ELT L 94, 31.3.2004, lk 22.

(9)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 1).

(10)  Komisjoni määruse (EÜ) nr 817/2004 artikkel 69 (maaelu arendamine).

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 25 (otsetoetuskava).

Komisjoni määruse (EÜ) nr 796/2004 II osa III jaotise (otsetoetuskavad).

Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2159/89 artikkel 8 (pähklid).

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1621/1999 artikkel 8 (kuivatatud viinamarjad).

(11)  EÜT L 42, 16.2.1990, lk 6. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 163/94 (EÜT L 24, 29.1.1994, lk 2).

(12)  http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm

(13)  EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6.

(14)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1278/2006 (ELT L 233, 26.8.2006, lk 6).

(15)  EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1263/2006 (ELT L 230, 24.8.2006, lk 6).

---

IV LISA

EAFRD eelarvekoodide (F109) struktuur

SISSEJUHATUS

EAFRD jaoks on eelarve liigenduses määratletud ainult üks eelarve rubriik: “05040501”.

Kuna eelarvekoodid võivad olla kuni 15 kohalised, saab ülejäänud 7 kohta kasutada programmide ja meetmete määratlemiseks. See võimaldab kokku sobitada eri allikate andmeid finantsaasta, makseasutuse, meetme ja programmi tasandil.

1.   EELARVEKOODIDE STRUKTUUR

Eelarvekoodidel peab olema järgmine struktuur.

| — | Esimesed kaheksa numbrid on konstantsed: “05040501”. |
| --- | --- |

—

Esimesed kaheksa numbrid on konstantsed: “05040501”.

| — | Järgmised 3 numbrit märgivad meedet vastavalt lisatud loetelule. |
| --- | --- |

—

Järgmised 3 numbrit märgivad meedet vastavalt lisatud loetelule.

| — | Järgmisel numbril võivad olla järgmised väärtused (kasvav koos suureneva kaasrahastamismääraga):






  1 | muud kui ühtluspiirkonnad |
| --- | --- | --- |
| 2 | ühtluspiirkonnad |
| 3 | äärepoolseimad alad |
| 4 | vabatahtlik ümbersuunamine |
| 5 | lisatoetus |

—

Järgmisel numbril võivad olla järgmised väärtused (kasvav koos suureneva kaasrahastamismääraga):

1

muud kui ühtluspiirkonnad

2

ühtluspiirkonnad

3

äärepoolseimad alad

4

vabatahtlik ümbersuunamine

5

lisatoetus

| — | Kolm viimast numbrit märgivad programmi: lubatud on arvud vahemikus “000” kuni “099”. |
| --- | --- |

—

Kolm viimast numbrit märgivad programmi: lubatud on arvud vahemikus “000” kuni “099”.

2.   NÄIDE

F109 = “050405011132001” tähendab: eelarverubriik “05040501” (EAFRD), meede “113” (ennetähtaegselt pensionile jäämine), ühtluspiirkonnad (“2”), programm “001”.

3.   EAFRD MEETMETE LOETELU

| 1. TELG | PÕLLUMAJANDUS- JA METSANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE |
| --- | --- |

1. TELG

PÕLLUMAJANDUS- JA METSANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE

Kood

Meede

111

Kutseõppe- ja teavitamismeetmed

112

Starditoetus noortele põllumajandustootjatele

113

Ennetähtaegselt pensionile jäämine

114

Nõuandeteenuste kasutamine

115

Juhtimis-, asendus- ja nõuandeteenuste loomine

121

Põllumajandusettevõtete moderniseerimine

122

Metsade majandusliku väärtuse parandamine

123

Põllumajandustoodetele ja metsasaadustele lisandväärtuse andmine

124

Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogia arendamise alane koostöö

125

Põllumajanduse ja metsanduse arengu ja kohandamisega seotud infrastruktuur

126

Loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajandusliku tootmispotentsiaali taastamine ning asjakohaste vältimisabinõude kasutuselevõtmine

131

Ühenduse õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimine

132

Põllumajandustootjate osalemine toidukvaliteedikavades

133

põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed

141

Elatuspõllumajandus

142

Tootjarühmad

| 2. TELG | KESKKONNA JA PAIKKONNA PARANDAMINE MAADE HOOLDUSE TEEL |
| --- | --- |

2. TELG

KESKKONNA JA PAIKKONNA PARANDAMINE MAADE HOOLDUSE TEEL

Kood

Meede

211

Toetuste maksmine mägipiirkondade talupidajatele ebasoodsate looduslike tingimuste korvamiseks

212

Ebasoodsate looduslike tingimuste toetus muude kui mägipiirkondade põllumajandustootjatele

213

Natura 2000 toetus ja direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetus

214

Põllumajanduslik keskkonnatoetus

215

Loomade heaolu toetus

216

Vähetootlikud investeeringud

221

Põllumajandusmaa metsastamine

222

Põllumajandusmaal agrometsandussüsteemide rajamine

223

Muu maa metsastamine

224

Natura 2000 toetus

225

Metsanduse keskkonnatoetus

226

Metsapotentsiaali taastamine ja ennetustegevus

227

Vähetootlikud investeeringud

| 3. TELG | MAAPIIRKONDADE ELU KVALITEEDI PARANDAMINE JA MAJANDUSTEGEVUSE MITMEKESISTAMISE SOODUSTAMINE |
| --- | --- |

3. TELG

MAAPIIRKONDADE ELU KVALITEEDI PARANDAMINE JA MAJANDUSTEGEVUSE MITMEKESISTAMISE SOODUSTAMINE

Kood

Meede

311

Mitmekesistamine mittepõllumajandusliku tegevuse suunas

312

Ettevõtte rajamine ja arendamine

313

Turismi soodustamine

321

Majanduse ja maaelanikkonna põhiteenused

322

Külade uuendamine ja arendamine

323

Maapiirkondade kultuuripärandi säilitamine ja selle kvaliteedi parandamine

331

Koolitus ja teavitamine

341

Oskuste omandamine, kohaliku arengu strateegiate elavdamine ja rakendamine

| 4. TELG | LEADER |
| --- | --- |

4. TELG

LEADER

Kood

Meede

411

Kohalike strateegiate rakendamine. Konkurentsivõime

412

Kohalike strateegiate rakendamine. Keskkond/maakorraldus

413

Kohalike strateegiate rakendamine. Elukvaliteet/mitmekesistamine

421

Koostööprojektide rakendamine

431

Kohalike tegevusrühmade juhtimine, oskuste omandamine ja piirkonna elavdamine, nagu on osutatud artiklis 59.

---

| 7.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 276/51 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 276/51

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1482/2006,

6. oktoober 2006,

millega kuulutatakse välja alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva pehme nisu ja rukki edasimüümiseks ühenduse turul eesmärgiga töödelda need ühenduses jahuks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 6 ja artikli 24 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2131/93 (milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused) (2) on ette nähtud, et sekkumisameti valduses oleva teravilja müük peab toimuma pakkumismenetluse teel ning hindadega, mis koos transpordikuludega ei ole väiksemad ladustamiskoha või muu lähima turu hindadest, mida makstakse samaväärse kvaliteedi ja representatiivse koguse puhul, et mitte turgu häirida. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2131/93 (milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused) (2) on ette nähtud, et sekkumisameti valduses oleva teravilja müük peab toimuma pakkumismenetluse teel ning hindadega, mis koos transpordikuludega ei ole väiksemad ladustamiskoha või muu lähima turu hindadest, mida makstakse samaväärse kvaliteedi ja representatiivse koguse puhul, et mitte turgu häirida.

| (2) | Liikmesriikide käsutuses on pehme nisu ja rukki sekkumisvarud. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriikide käsutuses on pehme nisu ja rukki sekkumisvarud.

| (3) | Ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu 2006. aasta saagikoristuse ajal on leivaküpsetamiseks ettenähtud teravilja saak asjaomaste liikmesriikide sisenõudluse katmiseks ebapiisav. Seetõttu võib ühenduse turul korraldada müügi pakkumismenetluse teel eesmärgiga töödelda pehme nisu ja rukis jahuks. Igaüht neist tuleks vaadelda eraldi pakkumismenetlusena. |
| --- | --- |

(3)

Ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu 2006. aasta saagikoristuse ajal on leivaküpsetamiseks ettenähtud teravilja saak asjaomaste liikmesriikide sisenõudluse katmiseks ebapiisav. Seetõttu võib ühenduse turul korraldada müügi pakkumismenetluse teel eesmärgiga töödelda pehme nisu ja rukis jahuks. Igaüht neist tuleks vaadelda eraldi pakkumismenetlusena.

| (4) | Selleks et võtta arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon. Peale selle tuleks sätestada jaotamise koefitsient pakkumistele, milles pakutakse madalaimat müügihinda. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et võtta arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon. Peale selle tuleks sätestada jaotamise koefitsient pakkumistele, milles pakutakse madalaimat müügihinda.

| (5) | Selleks et tagada kontroll pakkumismenetlusega hõlmatud varude eesmärgipärase kasutamise üle, tuleks ette näha erijärelevalve pehme nisu ja rukki tarnimiseks ning nende töötlemiseks jahuks. Järelevalve võimaldamiseks tuleks muuta kohustuslikuks komisjoni 16. oktoobri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3002/92 (millega kehtestatakse üksikasjalikud ühiseeskirjad sekkumisvarust pärit toodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimiseks) (3) kindlaks määratud korra kohaldamine. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et tagada kontroll pakkumismenetlusega hõlmatud varude eesmärgipärase kasutamise üle, tuleks ette näha erijärelevalve pehme nisu ja rukki tarnimiseks ning nende töötlemiseks jahuks. Järelevalve võimaldamiseks tuleks muuta kohustuslikuks komisjoni 16. oktoobri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3002/92 (millega kehtestatakse üksikasjalikud ühiseeskirjad sekkumisvarust pärit toodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimiseks) (3) kindlaks määratud korra kohaldamine.

| (6) | Nõuetekohase rakendamise tagamiseks tuleks edukalt pakkujalt nõuda tagatise esitamist, mis asjaomaseid toiminguid arvestades tuleb kindlaks määrata erandina määrusest (EMÜ) nr 2131/93, eriti selles osas, mis käsitleb tagatise suurust, mis peab olema piisav toodete nõuetekohaseks kasutamiseks, ning tagatise vabastamist, mis peab sisaldama toodete jahuks töötlemise tõendit. |
| --- | --- |

(6)

Nõuetekohase rakendamise tagamiseks tuleks edukalt pakkujalt nõuda tagatise esitamist, mis asjaomaseid toiminguid arvestades tuleb kindlaks määrata erandina määrusest (EMÜ) nr 2131/93, eriti selles osas, mis käsitleb tagatise suurust, mis peab olema piisav toodete nõuetekohaseks kasutamiseks, ning tagatise vabastamist, mis peab sisaldama toodete jahuks töötlemise tõendit.

| (7) | Süsteemi tõhusat haldamist silmas pidades tuleks komisjoni nõutavad andmed saata elektroonilisel kujul. Oluline on tagada pakkujate anonüümsus teatises, mille sekkumisamet komisjonile edastab. |
| --- | --- |

(7)

Süsteemi tõhusat haldamist silmas pidades tuleks komisjoni nõutavad andmed saata elektroonilisel kujul. Oluline on tagada pakkujate anonüümsus teatises, mille sekkumisamet komisjonile edastab.

| (8) | Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

I lisas loetletud liikmesriikide sekkumisametid pakuvad alaliste pakkumismenetluste teel ühenduse siseturul müügiks nende valduses oleva pehme nisu ja rukki eesmärgiga töödelda see jahuks. Kõnealuste pakkumismenetlustega hõlmatud kaht liiki teravilja maksimaalsed kogused on esitatud I lisas.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud müük toimub vastavalt määruses (EMÜ) nr 2131/93 sätestatud tingimustele.

Artikkel 3

Pakkumised kehtivad üksnes juhul, kui neile on lisatud:

| a) | tõend selle kohta, et pakkuja on esitanud tagatise, mille suuruseks on erandina määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 13 lõike 4 teisest lõigust 10 eurot tonni kohta; |
| --- | --- |

a)

tõend selle kohta, et pakkuja on esitanud tagatise, mille suuruseks on erandina määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 13 lõike 4 teisest lõigust 10 eurot tonni kohta;

| b) | pakkuja kirjalik kohustus kasutada pehmet nisu või rukist ühenduse territooriumil jahuks töötlemiseks 60 päeva jooksul pärast kauba väljavõtmist sekkumisvarudest ning igal juhul enne 31. juulit 2007, ning esitada hiljemalt teisel tööpäeval pärast pakkumise vastuvõtuteatise saamist tagatis 40 eurot tonni kohta; |
| --- | --- |

b)

pakkuja kirjalik kohustus kasutada pehmet nisu või rukist ühenduse territooriumil jahuks töötlemiseks 60 päeva jooksul pärast kauba väljavõtmist sekkumisvarudest ning igal juhul enne 31. juulit 2007, ning esitada hiljemalt teisel tööpäeval pärast pakkumise vastuvõtuteatise saamist tagatis 40 eurot tonni kohta;

| c) | kohustus pidada laoarvestust, mis võimaldab kontrollida, kas müüdud pehme nisu ja rukki kogus on töödeldud ühenduse territooriumil jahuks. |
| --- | --- |

c)

kohustus pidada laoarvestust, mis võimaldab kontrollida, kas müüdud pehme nisu ja rukki kogus on töödeldud ühenduse territooriumil jahuks.

Artikkel 4

1.   Esimese osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg 11. oktoobril 2006 kell 13 (Brüsseli aja järgi).

Järgmiste osaliste pakkumismenetluste raames lõppeb pakkumiste esitamine igal kolmapäeval kell 13 (Brüsseli aja järgi), välja arvatud 27. detsembril 2006, 4. aprillil 2007 ning 16. mail 2007, kuna nendel nädalatel pakkumismenetlusi läbi ei viida.

Viimase osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg 27. juunil 2007 kell 13 (Brüsseli aja järgi).

2.   Pakkumised tuleb saata asjaomastele sekkumisametitele, kelle kontaktandmed on esitatud I lisas.

Artikkel 5

Asjaomased sekkumisametid edastavad komisjonile saadud pakkumised hiljemalt neli tundi pärast artikli 4 lõikes 1 sätestatud pakkumiste esitamise tähtaja lõppu. Kui ühtegi pakkumist ei ole esitatud, teatab asjaomane liikmesriik sellest komisjonile sama tähtaja jooksul. Kui liikmesriik ei saada komisjonile ettenähtud tähtajaks ühtegi teatist, arvestab komisjon, et asjaomases liikmesriigis ei esitatud ühtegi taotlust.

Eelmise lõiguga ette nähtud teated edastatakse elektroonilisel kujul vastavalt II lisas esitatud vormile. Iga algatatud pakkumismenetluse puhul tuleb saata komisjonile eraldi vorm iga teravilja liigi kohta. Pakkumise esitaja isik peab jääma saladuseks.

Artikkel 6

1.   Komisjon kinnitab pehme nisu või rukki madalaima müügihinna või otsustab pakkumised tagasi lükata määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 25 lõikes 2 sätestatud korras.

2.   Juhul kui madalaima müügihinna määramine vastavalt lõikele 1 tooks kaasa liikmesriigi maksimumkoguse ületamise, võib hinna kindlaksmääramisega kaasneda pakutud koguste jaotamise koefitsiendi kindlaksmääramine madalaima hinna tasemel, nii et järgitakse selle liikmesriigi saadaolevat maksimumkogust.

Artikkel 7

1.   Artikli 3 punktis a osutatud tagatis vabastatakse kogu ulatuses, kui:

| a) | pakkumist ei valitud välja; |
| --- | --- |

a)

pakkumist ei valitud välja;

| b) | müügihind maksti ettenähtud ajal ning artikli 3 punktiga b ettenähtud tagatis oli esitatud. |
| --- | --- |

b)

müügihind maksti ettenähtud ajal ning artikli 3 punktiga b ettenähtud tagatis oli esitatud.

2.   Artikli 3 punktis b nimetatud tagatis vabastatakse proportsionaalselt ühenduses jahu tootmiseks kasutatud pehme nisu või rukki hulgaga.

Artikkel 8

1.   Artikli 3 punktis b osutatud kohustuste täitmise tõend esitatakse vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3002/92.

2.   Lisaks määrusega (EMÜ) nr 3002/92 ette nähtud kannetele peab kontrolleksemplari T5 lahtris 104 olema osutatud ka artikli 3 punktides b ja c ette nähtud kohustustele ning see peab sisaldama üht III lisas toodud kannet.

Artikkel 9

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. oktoober 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  EÜT L 191, 31.7.1993, lk 76. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 749/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 10).

2

(3)  EÜT L 301, 17.10.1992, lk 17. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 770/96 (EÜT L 104, 27.4.1996, lk 13).

3

---

I LISA

PAKKUMISMENETLUSTE LOETELU

| Liikmesriik | Siseturul müümiseks eraldatud kogused eesmärgiga töödelda need jahuks | Sekkumisamet
  Nimi, aadress ja kontaktandmed |
| --- | --- | --- |
| Pehme nisu | Rukis |
| Belgique/België | 0 | — | Bureau d'intervention et de restitution belge |
| Rue de Trèves, 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Telephone: (32-2) 287 24 78 |
| Fax: (32-2) 287 25 24 |
| e-mail: webmaster@birb.be |

Liikmesriik

Siseturul müümiseks eraldatud kogused eesmärgiga töödelda need jahuks

Sekkumisamet

Nimi, aadress ja kontaktandmed

Pehme nisu

Rukis

Belgique/België

0

—

Bureau d'intervention et de restitution belge

Rue de Trèves, 82

B-1040 Bruxelles

Telephone: (32-2) 287 24 78

Fax: (32-2) 287 25 24

e-mail: webmaster@birb.be

Česká republika

0

—

| Statní zemědělský intervenční fond Odbor Rostlinných Komodit |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Praha 1 |
| Telephone: (420) 222 871 667 – 222 871 403 |
| Fax: (420) 296 806 404 |
| e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |

Statní zemědělský intervenční fond Odbor Rostlinných Komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Praha 1

Telephone: (420) 222 871 667 – 222 871 403

Fax: (420) 296 806 404

e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Danmark

0

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København |
| Tlf. (45) 33 95 88 07 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |
| E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København

Tlf. (45) 33 95 88 07

Fax (45) 33 95 80 34

E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk

Deutschland

0

0

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Telephone: (49-228) 6845-3704 |
| Fax 1: (49-228) 6845-3985 |
| Fax 2: (49-228) 6845-3276 |
| e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Telephone: (49-228) 6845-3704

Fax 1: (49-228) 6845-3985

Fax 2: (49-228) 6845-3276

e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Eesti

0

—

| Pllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3, |
| 51009 Tartu |
| Telephone: (372) 7371 200 |
| Fax: (372) 7371 201 |
| e-mail: pria@pria.ee |

Pllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3,

51009 Tartu

Telephone: (372) 7371 200

Fax: (372) 7371 201

e-mail: pria@pria.ee

Elláda

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee |
| --- |
| Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) |
| 241, Archarnon str., |
| GR-104 46 Athens |
| Telephone: (30-210) 212.4787 & 4754 |
| Fax: (30-210) 212.4791 |
| e-mail: ax17u073@minagric.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee

Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)

241, Archarnon str.,

GR-104 46 Athens

Telephone: (30-210) 212.4787 & 4754

Fax: (30-210) 212.4791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

España

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| C/Almagro 33 E-28010 Madrid |
| España |
| Telephone: (34-91) 3474765 |
| Fax: (34-91) 3474838 |
| e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/Almagro 33 E-28010 Madrid

España

Telephone: (34-91) 3474765

Fax: (34-91) 3474838

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

France

0

—

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Telephone: (33-1) 44 18 22 29 and 23 37 |
| Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80 |
| e-mail: m.meizels@onigc.fr and f.abeasis@onigc.fr |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Telephone: (33-1) 44 18 22 29 and 23 37

Fax: (33-1) 44 18 20 08 — (33-1) 44 18 20 80

e-mail: m.meizels@onigc.fr and f.abeasis@onigc.fr

Ireland

—

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage Division, |
| --- |
| Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate, |
| County Wexford |
| Telephone: 353 53 91 63400 |
| Fax: 353 53 91 42843 |

Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage Division,

Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate,

County Wexford

Telephone: 353 53 91 63400

Fax: 353 53 91 42843

Italia

—

—

| Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |
| Telephone: (39) 0649499755 |
| Fax: (39) 0649499761 |
| e-mail: d.spampinato@agea.gov.it |

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

Telephone: (39) 0649499755

Fax: (39) 0649499761

e-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Kypros/Kibris

—

—

Latvija

0

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Telephone: (371) 702 7893 |
| Fax: (371) 702 7892 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Telephone: (371) 702 7893

Fax: (371) 702 7892

e-mail: lad@lad.gov.lv

Lietuva

0

—

| The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Telephone: (370-5) 268 5049 |
| Fax: (370-5) 268 5061 |
| e-mail: info@litfood.lt |

The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency

L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12,

Vilnius, Lithuania

Telephone: (370-5) 268 5049

Fax: (370-5) 268 5061

e-mail: info@litfood.lt

Luxembourg

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Telephone: (352) 478 23 70 |
| Fax: (352) 46 61 38 |
| Telex: 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Telephone: (352) 478 23 70

Fax: (352) 46 61 38

Telex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

0

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út. 22–24 |
| H-1095 Budapest |
| Telephone: (36) 1 219 45 76 |
| Fax: (36) 1 219 89 05 |
| e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22–24

H-1095 Budapest

Telephone: (36) 1 219 45 76

Fax: (36) 1 219 89 05

e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Malta

—

—

Nederland

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965 |
| NL-6040 AZ Roermond |
| Tel. (31) 475 355 486 |
| Fax (31) 475 318939 |
| E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965

NL-6040 AZ Roermond

Tel. (31) 475 355 486

Fax (31) 475 318939

E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Österreich

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraße 70 |
| A-1200 Wien |
| Telephone: | (43-1) 33151 258
  (43-1) 33151 328 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Telephone:

(43-1) 33151 258

(43-1) 33151 328

| Fax: | (43-1) 33151 4624
  (43-1) 33151 4469 |
| --- | --- |

Fax:

(43-1) 33151 4624

(43-1) 33151 4469

e-mail: referat10@ama.gv.at

Polska

200 000 t

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Telephone: (48) 22 661 78 10 |
| Fax: (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Telephone: (48) 22 661 78 10

Fax: (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Portugal

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51, |
| 1269-163 Lisboa |
| Telephone: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51,

1269-163 Lisboa

Telephone:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Fax: (351) 21 384 61 70

| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |
| --- | --- |

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Slovenija

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| 1000 Ljubjana |
| Telephone: (386) 1 580 76 52 |
| Fax: (386) 1 478 92 00 |
| e-mail: aktrp@gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

1000 Ljubjana

Telephone: (386) 1 580 76 52

Fax: (386) 1 478 92 00

e-mail: aktrp@gov.si

Slovensko

0

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra Oddelenie obilnín a škrobu |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Telephone: (421-2) 58 243 271 |
| Fax: (421-2) 53 412 665 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Telephone: (421-2) 58 243 271

Fax: (421-2) 53 412 665

e-mail: jvargova@apa.sk

Suomi/Finland

0

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16 |
| Helsinki PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |
| Puhelin: (358-9) 16001 |
| Faksi: | (358-9) 1605 2772
  (358-9) 1605 2778 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16

Helsinki PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Puhelin: (358-9) 16001

Faksi:

(358-9) 1605 2772

(358-9) 1605 2778

e-mail: intervention.unit@mmm.fi

Sverige

0

—

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-55182 Jönköping |
| Tlf (46) 36 15 50 00 |
| Fax (46) 36 19 05 46 |
| E-post: jordbruksverket@sjv.se |

Statens Jordbruksverk

SE-55182 Jönköping

Tlf (46) 36 15 50 00

Fax (46) 36 19 05 46

E-post: jordbruksverket@sjv.se

United Kingdom

—

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Telephone: (44) 191 226 5882 |
| Fax: (44) 191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Telephone: (44) 191 226 5882

Fax: (44) 191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk

Märk “—” tähendab, et selle teravilja sekkumisvarusid selles liikmesriigis ei ole.

---

II LISA

Teatis komisjonile alalise pakkumismenetluse raames saadud pakkumistest sekkumisvarudes oleva teravilja edasimüümiseks siseturul eesmärgiga töödelda see ühenduses jahuks

Näidis (1)

Määruse (EÜ) nr 1482/2006 artikkel 5

“TERAVILJA LIIK: CN-kood (2)”

“LIIKMESRIIK (3)”

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pakkuja number | Partii number | Kogus
  (t) | Pakkumishind
  eurot/t |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| jne. | | | |
| Täpsustada pakutud kogused tervikuna (sealhulgas ühe ja sama partii kohta tehtud tagasi lükatud pakkumised): ... tonni. |

1

2

3

4

Pakkuja number

Partii number

Kogus

(t)

Pakkumishind

eurot/t

1

2

3

jne.

Täpsustada pakutud kogused tervikuna (sealhulgas ühe ja sama partii kohta tehtud tagasi lükatud pakkumised): ... tonni.

---

(1)  Edastada põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadile (D2).

(2)  1001 90 pehme nisu puhul ja 1002 00 00 rukki puhul.

(3)  Märkida asjaomane liikmesriik.

---

III LISA

Artikli 8 lõikes 2 osutatud kanded

| — | : | hispaania keeles | : | Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | tšehhi keeles | : | Produkt určený ke zpracování podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1482/2006 |
| — | : | taani keeles | : | Produkt til forarbejdning som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1482/2006 |
| — | : | saksa keeles | : | Erzeugnis zur Verarbeitung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1482/2006 |
| — | : | eesti keeles | : | määruse (EÜ) nr 1482/2006 artikli 3 punktides b ja c viiadatud töötlemiseks mõeldud toode |
| — | : | kreeka keeles | : | Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/2006 |
| — | : | inglise keeles | : | Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1482/2006 |
| — | : | prantsuse keeles | : | Produit destiné à la transformation prévue à l'article 3, points b) et c) du règlement (CE) no 1482/2006 |
| — | : | itaalia keeles | : | Prodotto destinato alla trasformazione di cui all’articolo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1482/2006 |
| — | : | läti keeles | : | Produkts paredzēts tādai pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1482/2006 3. panta b) un c) punktā |
| — | : | leedu keeles | : | Produktas, kurio perdirbimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1482/2006 3 straipsnio b ir c punktuose |
| — | : | ungari keeles | : | A 1482/2006/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék |
| — | : | hollandi keeles | : | Product bestemd voor de verwerking bedoeld in artikel 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1482/2006 |
| — | : | poola keeles | : | Produkt przeznaczony do przetworzenia przewidzianego w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1482/2006 |
| — | : | portugali keeles | : | Produto para a transformação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1482/2006 |
| — | : | slovaki keeles | : | Produkt určeny na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1482/2006 |
| — | : | sloveeni keeles | : | Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1482/2006 |
| — | : | soome keeles | : | Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote |
| — | : | rootsi keeles | : | Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1482/2006 |

—

:

hispaania keeles

:

Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006

—

:

tšehhi keeles

:

Produkt určený ke zpracování podle čl. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1482/2006

—

:

taani keeles

:

Produkt til forarbejdning som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1482/2006

—

:

saksa keeles

:

Erzeugnis zur Verarbeitung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1482/2006

—

:

eesti keeles

:

määruse (EÜ) nr 1482/2006 artikli 3 punktides b ja c viiadatud töötlemiseks mõeldud toode

—

:

kreeka keeles

:

Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/2006

—

:

inglise keeles

:

Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1482/2006

—

:

prantsuse keeles

:

Produit destiné à la transformation prévue à l'article 3, points b) et c) du règlement (CE) no 1482/2006

—

:

itaalia keeles

:

Prodotto destinato alla trasformazione di cui all’articolo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1482/2006

—

:

läti keeles

:

Produkts paredzēts tādai pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1482/2006 3. panta b) un c) punktā

—

:

leedu keeles

:

Produktas, kurio perdirbimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1482/2006 3 straipsnio b ir c punktuose

—

:

ungari keeles

:

A 1482/2006/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék

—

:

hollandi keeles

:

Product bestemd voor de verwerking bedoeld in artikel 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1482/2006

—

:

poola keeles

:

Produkt przeznaczony do przetworzenia przewidzianego w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1482/2006

—

:

portugali keeles

:

Produto para a transformação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1482/2006

—

:

slovaki keeles

:

Produkt určeny na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1482/2006

—

:

sloveeni keeles

:

Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1482/2006

—

:

soome keeles

:

Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote

—

:

rootsi keeles

:

Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1482/2006

---

| 7.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 276/58 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 276/58

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1483/2006,

6. oktoober 2006,

millega kuulutatakse välja alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks ühenduse turul

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 6 ja artikli 24 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 28. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused, (2) on ette nähtud, et sekkumisameti valduses oleva teravilja müük peab toimuma pakkumismenetluse teel ning turuhäireid ennetava hinnaga. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 28. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused, (2) on ette nähtud, et sekkumisameti valduses oleva teravilja müük peab toimuma pakkumismenetluse teel ning turuhäireid ennetava hinnaga.

| (2) | Liikmesriikide käsutuses on maisi, pehme nisu, odra ja rukki sekkumisvarud. Turuvajaduste täitmiseks tuleks liikmesriikide teraviljavarud teha kättesaadavaks siseturul. Seetõttu tuleks liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks ühenduse turul välja kuulutada alalised pakkumismenetlused. Igaüht neist tuleks vaadelda eraldi pakkumismenetlusena. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriikide käsutuses on maisi, pehme nisu, odra ja rukki sekkumisvarud. Turuvajaduste täitmiseks tuleks liikmesriikide teraviljavarud teha kättesaadavaks siseturul. Seetõttu tuleks liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks ühenduse turul välja kuulutada alalised pakkumismenetlused. Igaüht neist tuleks vaadelda eraldi pakkumismenetlusena.

| (3) | Tuleks ette näha erandid määruses (EMÜ) nr 2131/93 sätestatud tingimustest nõutava tagatise taseme kohta. Sellega seoses tuleb kindlaks määrata piisavalt suur tagatis. |
| --- | --- |

(3)

Tuleks ette näha erandid määruses (EMÜ) nr 2131/93 sätestatud tingimustest nõutava tagatise taseme kohta. Sellega seoses tuleb kindlaks määrata piisavalt suur tagatis.

| (4) | Selleks et võtta arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon. Lisaks tuleks sätestada jaotamise koefitsient pakkumistele, milles pakutakse madalaimat müügihinda. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et võtta arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon. Lisaks tuleks sätestada jaotamise koefitsient pakkumistele, milles pakutakse madalaimat müügihinda.

| (5) | Süsteemi tõhusat haldamist silmas pidades tuleks komisjoni nõutavad andmed saata elektroonilisel kujul. Teatises, mille sekkumisamet komisjonile edastab, tuleb tagada pakkujate anonüümsus. |
| --- | --- |

(5)

Süsteemi tõhusat haldamist silmas pidades tuleks komisjoni nõutavad andmed saata elektroonilisel kujul. Teatises, mille sekkumisamet komisjonile edastab, tuleb tagada pakkujate anonüümsus.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

I lisas loetletud liikmesriikide sekkumisametid pakuvad alaliste pakkumismenetluste teel ühenduse siseturul müügiks nende valduses olevat teravilja. Kõnealuste pakkumismenetlustega hõlmatud eri liiki teraviljade maksimaalsed kogused on esitatud I lisas.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud müük toimub vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2131/93. Erandina nimetatud määruse artikli 13 lõike 4 teisest lõigust määratakse pakkumistagatiseks kümme eurot tonni kohta.

Artikkel 3

1.   Esimese osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg 11. oktoobril 2006 kell 13 (Brüsseli aja järgi).

Järgmiste osaliste pakkumismenetluste raames lõpeb pakkumiste esitamine igal kolmapäeval kell 13 (Brüsseli aja järgi), välja arvatud 1. novembril 2006, 27. detsembril 2006, 4. aprillil 2007 ning 16. mail 2007, kuna nendel nädalatel pakkumismenetlusi läbi ei viida.

Viimase osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamise tähtaeg 27. juunil 2007 kell 13 (Brüsseli aja järgi).

2.   Pakkumised tuleb saata asjaomastele sekkumisametitele, kelle kontaktandmed on esitatud I lisas.

Artikkel 4

Asjaomased sekkumisametid edastavad saadud pakkumised komisjonile hiljemalt neli tundi pärast artikli 3 lõikes 1 sätestatud pakkumiste esitamise tähtaja lõppu. Kui ühtegi pakkumist ei ole esitatud, teatab asjaomane liikmesriik sellest komisjonile sama tähtaja jooksul. Kui liikmesriik ei saada komisjonile ettenähtud tähtajaks ühtegi teatist, arvestab komisjon, et asjaomases liikmesriigis ei esitatud ühtegi taotlust.

Esimese lõiguga ette nähtud teatised edastatakse elektroonilisel kujul vastavalt II lisas esitatud vormile. Iga algatatud pakkumismenetluse puhul tuleb saata komisjonile eraldi vorm iga teraviljaliigi kohta. Pakkumise esitaja isik peab jääma saladuseks.

Artikkel 5

1.   Komisjon kinnitab iga teraviljaliigi madalaima müügihinna või otsustab pakkumised tagasi lükata määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 25 lõikes 2 sätestatud korras.

2.   Juhul kui madalaima müügihinna määramine vastavalt lõikele 1 tooks kaasa liikmesriigi maksimumkoguse ületamise, võib hinna kindlaksmääramisega kaasneda pakutud koguste jaotamise koefitsiendi kindlaksmääramine madalaima hinna tasemel, nii et järgitakse selle liikmesriigi saadaolevat maksimumkogust.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. oktoober 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  EÜT L 191, 31.7.1993, lk 76. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 749/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 10).

2

---

I LISA

PAKKUMISMENETLUSTE LOETELU

| Liikmesriik | Siseturul müümiseks eraldatud kogused
  (tonnides) | Sekkumisamet
  Nimi, aadress ja kontaktandmed |
| --- | --- | --- |
| Pehme nisu | Oder | Mais | Rukis |
| Belgique/België | 0 | 0 | — | — | Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |
| Tél./Tel. (32-2) 287 24 78 |
| Fax (32-2) 287 25 24 |
| E-mail: webmaster@birb.be |

Liikmesriik

Siseturul müümiseks eraldatud kogused

(tonnides)

Sekkumisamet

Nimi, aadress ja kontaktandmed

Pehme nisu

Oder

Mais

Rukis

Belgique/België

0

0

—

—

Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél./Tel. (32-2) 287 24 78

Fax (32-2) 287 25 24

E-mail: webmaster@birb.be

Česká republika

0

0

0

—

| Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Tel.: (420) 222 87 16 67/14 03 |
| Fax: (420) 296 80 64 04 |
| E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |

Státní zemědělský intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00 Praha 1

Tel.: (420) 222 87 16 67/14 03

Fax: (420) 296 80 64 04

E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Danmark

0

0

0

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf. (45) 33 95 88 07 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |
| E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 88 07

Fax (45) 33 95 80 34

E-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk

Deutschland

0

0

0

100 000

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel.: (49-228) 68 45-37 04 |
| Fax 1: (49-228) 68 45-39 85 |
| Fax 2: (49-228) 68 45-32 76 |
| E-Mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel.: (49-228) 68 45-37 04

Fax 1: (49-228) 68 45-39 85

Fax 2: (49-228) 68 45-32 76

E-Mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Eesti

0

0

0

—

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3, 51009 Tartu |
| Tel: (372) 7371 200 |
| Faks: (372) 7371 201 |
| E-post: pria@pria.ee |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3, 51009 Tartu

Tel: (372) 7371 200

Faks: (372) 7371 201

E-post: pria@pria.ee

Elláda

—

—

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) |
| --- |
| 241, Archarnon str., GR-104 46 Athens |
| Téléphone: (30-210) 212.4787 & 4754 |
| Télécopieur: (30-210) 212.4791 |
| e-mail: ax17u073@minagric.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)

241, Archarnon str., GR-104 46 Athens

Téléphone: (30-210) 212.4787 & 4754

Télécopieur: (30-210) 212.4791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

España

—

—

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| Almagro 33 |
| E-28010 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 47 65 |
| Fax (34) 913 47 48 38 |
| e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

Almagro 33

E-28010 Madrid

Tel. (34) 913 47 47 65

Fax (34) 913 47 48 38

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

France

0

0

0

—

| Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Tél. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37 |
| Fax (33-1) 44 18 20 08-33 1 44 18 20 80 |
| e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr |

Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Tél. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37

Fax (33-1) 44 18 20 08-33 1 44 18 20 80

e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr

Ireland

—

0

0

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage |
| --- |
| Division, Department of Agriculture & Food |
| Johnstown Castle Estate, County Wexford |
| Téléphone: 353 53 91 63400 |
| Télécopieur: 353 53 91 42843 |

Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage

Division, Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Téléphone: 353 53 91 63400

Télécopieur: 353 53 91 42843

Italia

—

—

—

—

| Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 97 55 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: d.spampinato@agea.gov.it |

Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

Tel. (39) 06 49 49 97 55

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Kypros/Kibris

—

—

—

—

Latvija

0

0

0

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Téléphone: (371) 702 7893 |
| Télécopieur: (371) 702 7892 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Téléphone: (371) 702 7893

Télécopieur: (371) 702 7892

e-mail: lad@lad.gov.lv

Lietuva

0

0

0

—

| Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Téléphone: (370-5) 268 50 49 |
| Télécopieur: (370-5) 268 50 61 |
| e-mail: info@litfood.lt |

Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency

L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12,

Vilnius, Lithuania

Téléphone: (370-5) 268 50 49

Télécopieur: (370-5) 268 50 61

e-mail: info@litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Tél. (352) 478 23 70 |
| Fax (352) 46 61 38 |
| Télex 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tél. (352) 478 23 70

Fax (352) 46 61 38

Télex 2 537 AGRIM LU

Magyarország

0

0

0

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22–24. |
| H-1095 Budapest |
| Tel.: (36-1) 219 45 76 |
| Fax: (36-1) 219 89 05 |
| E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22–24.

H-1095 Budapest

Tel.: (36-1) 219 45 76

Fax: (36-1) 219 89 05

E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

—

Nederland

—

—

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965 |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel. (31-475) 35 54 86 |
| Fax (31-475) 31 89 39 |
| E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel. (31-475) 35 54 86

Fax (31-475) 31 89 39

E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Österreich

0

0

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdner Straße 70 |
| A-1200 Wien |
| Tel.: | (43-1) 331 51-258
  (43-1) 331 51-328 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdner Straße 70

A-1200 Wien

Tel.:

(43-1) 331 51-258

(43-1) 331 51-328

| Fax: | (43-1) 331 51-46 24
  (43-1) 331 51-44 69 |
| --- | --- |

Fax:

(43-1) 331 51-46 24

(43-1) 331 51-44 69

E-Mail: referat10@ama.gv.at

Polska

0

0

0

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Ul. Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Tel.: (48) 22 661 78 10 |
| Faks: (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Ul. Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Tel.: (48) 22 661 78 10

Faks: (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51 |
| 1269-163 Lisboa |
| Téléphone: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51

1269-163 Lisboa

Téléphone:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Télécopieur: (351) 21 384 61 70

| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |
| --- | --- |

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Slovenija

—

—

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160, 1000 Ljubjana |
| Tel. (386-1) 580 76 52 |
| Faks (386-1) 478 92 00 |
| E-pošta: aktrp@gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160, 1000 Ljubjana

Tel. (386-1) 580 76 52

Faks (386-1) 478 92 00

E-pošta: aktrp@gov.si

Slovensko

0

0

0

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava |
| Slovenská republika |
| Tel.: (421-2) 58 24 32 71 |
| Fax: (421-2) 53 41 26 65 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: (421-2) 58 24 32 71

Fax: (421-2) 53 41 26 65

e-mail: jvargova@apa.sk

Suomi/Finland

0

0

0

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16/Jord- och Skogsbruksministeriet – Intervention Unit |
| FIN-00100 Helsinki/Helsingfors |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto/Statsrådet |
| Puhelin/Telefon (358-9) 160 01 |
| Faksi/Fax | (358-9) 16 05 27 72
  (358-9) 16 05 27 78 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16/Jord- och Skogsbruksministeriet – Intervention Unit

FIN-00100 Helsinki/Helsingfors

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto/Statsrådet

Puhelin/Telefon (358-9) 160 01

Faksi/Fax

(358-9) 16 05 27 72

(358-9) 16 05 27 78

Sähköposti: intervention.unit@mmm.fi

Sverige

0

0

0

—

| Jordbruksverket |
| --- |
| S-551 82 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 19 05 46 |
| E-post: jordbruksverket@sjv.se |

Jordbruksverket

S-551 82 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 19 05 46

E-post: jordbruksverket@sjv.se

United Kingdom

—

0

0

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Téléphone: (44) 191 226 5882 |
| Télécopieur: (44)191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Téléphone: (44) 191 226 5882

Télécopieur: (44)191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk

Märk “—” tähendab, et selle teravilja sekkumisvarusid selles liikmesriigis ei ole.

---

II LISA

Teatis komisjonile alalise pakkumismenetluse raames saadud pakkumistest sekkumisvarudes oleva teravilja edasimüümiseks ühenduse siseturul

Näidis (1)

Määruse (EÜ) nr 1483/2006 artikkel 5

“TERAVILJA LIIK: CN-kood (2)”

“LIIKMESRIIK (3)”

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pakkuja number | Partii number | Kogus
  (t) | Pakkumishind
  eurot/t |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| jne. | | | |
| Täpsustada pakutud kogused tervikuna (sealhulgas ühe ja sama partii kohta tehtud tagasilükatud pakkumised): ... tonni. |

1

2

3

4

Pakkuja number

Partii number

Kogus

(t)

Pakkumishind

eurot/t

1

2

3

jne.

Täpsustada pakutud kogused tervikuna (sealhulgas ühe ja sama partii kohta tehtud tagasilükatud pakkumised): ... tonni.

---

(1)  Edastada põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadile (D2).

(2)  1001 90 pehme nisu puhul, 1003 00 odra puhul, 1005 90 00 maisi puhul ja 1002 00 00 rukki puhul.

(3)  Märkida asjaomane liikmesriik.

---

| 7.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 276/64 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 276/64

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1484/2006,

6. oktoober 2006,

millega avatakse pakkumismenetlus bioetanoolina ühenduses kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 33,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, (2) sätestatakse muu hulgas nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 822/87 (veinituru ühise korralduse kohta) (3) artiklites 35, 36 ja 39 osutatud destilleerimisel saadud ja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklites 27, 28 ja 30 osutatud ning sekkumisameti valduses oleva alkoholi müügi üksikasjalikud rakenduseeskirjad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, (2) sätestatakse muu hulgas nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 822/87 (veinituru ühise korralduse kohta) (3) artiklites 35, 36 ja 39 osutatud destilleerimisel saadud ja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklites 27, 28 ja 30 osutatud ning sekkumisameti valduses oleva alkoholi müügi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.

| (2) | Seetõttu tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklile 92 korraldada ainult bioetanoolina ühenduse kütusesektoris kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi pakkumismenetlus, et vähendada ühenduse veinialkoholivarusid ja tagada tarnete järjepidevus määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heaks kiidetud äriühingutele. |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklile 92 korraldada ainult bioetanoolina ühenduse kütusesektoris kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi pakkumismenetlus, et vähendada ühenduse veinialkoholivarusid ja tagada tarnete järjepidevus määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heaks kiidetud äriühingutele.

| (3) | Vastavalt nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusele (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (4) tuleb alates 1. jaanuarist 1999 väljendada müügihind ja tagatised ning teha maksed eurodes. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusele (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (4) tuleb alates 1. jaanuarist 1999 väljendada müügihind ja tagatised ning teha maksed eurodes.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Avatakse pakkumismenetlus nr 7/2006 EÜ ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ette nähtud veinialkoholi müügiks.

Asjaomane alkohol on saadud määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklite 27, 28 ja 30 kohasel destilleerimisel ning on liikmesriikide sekkumisametite valduses.

2.   Müüki pannakse 693 380,74 hektoliitrit 100 % alkoholi, mis jaotatakse järgmiselt:

| a) | partii nr 68/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

a)

partii nr 68/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| b) | partii nr 69/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

b)

partii nr 69/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| c) | partii nr 70/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

c)

partii nr 70/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| d) | partii nr 71/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

d)

partii nr 71/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| e) | partii nr 72/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

e)

partii nr 72/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| f) | partii nr 73/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

f)

partii nr 73/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| g) | partii nr 74/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

g)

partii nr 74/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| h) | partii nr 75/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

h)

partii nr 75/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| i) | partii nr 76/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

i)

partii nr 76/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| j) | partii nr 77/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

j)

partii nr 77/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| k) | partii nr 78/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

k)

partii nr 78/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| l) | partii nr 79/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

l)

partii nr 79/2006 EÜ kogusega 50 000 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| m) | partii nr 80/2006 EÜ kogusega 53 380,74 hektoliitrit 100 % alkoholi; |
| --- | --- |

m)

partii nr 80/2006 EÜ kogusega 53 380,74 hektoliitrit 100 % alkoholi;

| n) | partii nr 81/2006 EÜ kogusega 40 000 hektoliitrit 100 % alkoholi. |
| --- | --- |

n)

partii nr 81/2006 EÜ kogusega 40 000 hektoliitrit 100 % alkoholi.

3.   Käesoleva määruse I lisas on sätestatud partiisid moodustavate vaatide asukoht ja viited, igas vaadis sisalduv alkoholikogus, alkoholisisaldus ning alkoholi omadused.

4.   Pakkumismenetlusest saavad osa võtta ainult määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heaks kiidetud asutused.

Artikkel 2

Müük toimub vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklitele 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95–98, 100 ja 101 ning vastavalt määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklile 2.

Artikkel 3

1.   Pakkumised tuleb esitada II lisas osutatud sekkumisametitele, kelle valduses on asjaomane alkohol, või saata tähitud kirja teel kõnealuste sekkumisametite postiaadressil.

2.   Pakkumised esitatakse kahekordses pitseeritud ümbrikus, sisemisele ümbrikule tehakse märge “Pakkumine vastavalt menetlusele nr 7/2006 EÜ ühenduses bioetanoolina ette nähtud kasutamiseks”, välimisele ümbrikule kirjutatakse asjaomase sekkumisameti aadress.

3.   Pakkumised peavad asjaomasesse sekkumisametisse jõudma hiljemalt 23. oktoobril 2006. aastal kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).

Artikkel 4

1.   Selleks et pakkumisi saaks arvesse võtta, peavad need vastama määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklitele 94 ja 97.

2.   Selleks et pakkumist saaks arvesse võtta, peab sellega koos olema esitatud

| a) | tõend selle kohta, et asjaomasele sekkumisametile, kelle valduses alkohol on, on esitatud pakkumistagatis 4 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta; |
| --- | --- |

a)

tõend selle kohta, et asjaomasele sekkumisametile, kelle valduses alkohol on, on esitatud pakkumistagatis 4 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta;

| b) | pakkuja nimi ja aadress, viide pakkumismenetluse teatele, pakutav hind eurodes 100 % alkoholi hektoliitri kohta; |
| --- | --- |

b)

pakkuja nimi ja aadress, viide pakkumismenetluse teatele, pakutav hind eurodes 100 % alkoholi hektoliitri kohta;

| c) | pakkuja kohustus pidada kinni asjaomast pakkumismenetlust hõlmavatest eekirjadest; |
| --- | --- |

c)

pakkuja kohustus pidada kinni asjaomast pakkumismenetlust hõlmavatest eekirjadest;

| d) | pakkuja avaldus, milles ta kinnitab, et






  i) | loobub kõikidest nõuetest talle määratud toote kvaliteedi ja omaduste suhtes; |
| --- | --- | --- |

d)

pakkuja avaldus, milles ta kinnitab, et

i)

loobub kõikidest nõuetest talle määratud toote kvaliteedi ja omaduste suhtes;

| ii) | nõustub kõikide alkoholi sihtkoha ja alkoholi kasutust käsitlevate kontrollidega; |
| --- | --- |

ii)

nõustub kõikide alkoholi sihtkoha ja alkoholi kasutust käsitlevate kontrollidega;

| iii) | tunnistab oma kohustust tõendada, et alkoholi kasutatakse pakkumismenetluse teates määratud otstarbel. |
| --- | --- |

iii)

tunnistab oma kohustust tõendada, et alkoholi kasutatakse pakkumismenetluse teates määratud otstarbel.

Artikkel 5

Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 94a sätestatud teatised seoses käesoleva määrusega avatud pakkumiskutsega edastatakse komisjonile käesoleva määruse III lisas osutatud aadressil.

Artikkel 6

Proovide võtmise vorminõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 98.

Sekkumisamet esitab kogu vajaliku teabe müüki mineva alkoholi omaduste kohta.

Kõik huvitatud isikud võivad saada asjaomaselt sekkumisametilt müüki mineva alkoholi proove, mille on võtnud asjaomase sekkumisameti esindaja.

Artikkel 7

1.   Nende liikmesriikide sekkumisametid, kus müüki pandavat alkoholi ladustatakse, kontrollivad alkoholi liiki selle lõppkasutuse ajal. Seetõttu võivad nad

| a) | kohaldada määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 102 sätteid mutatis mutandis; |
| --- | --- |

a)

kohaldada määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 102 sätteid mutatis mutandis;

| b) | kontrollida proove tuumamagnetresonantsanalüüsi abil, et teha kindlaks alkoholi liik selle lõppkasutusel. |
| --- | --- |

b)

kontrollida proove tuumamagnetresonantsanalüüsi abil, et teha kindlaks alkoholi liik selle lõppkasutusel.

2.   Lõikes 1 osutatud kontrollimistega kaasnevad kulud jäävad alkoholi ostnud äriühingu kanda.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. oktoober 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 1).

1

(2)  EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1221/2006 (ELT L 221, 12.8.2006, lk 3).

2

(3)  EÜT L 84, 27.3.1987, lk 1. Määrus on tühistatud määrusega (EÜ) nr 1493/1999.

3

(4)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.

4

---

I LISA

| Liikmesriik ja partii nr | Asukoht | Vaadi nr | 100 % alkoholi kogus hektoliitrites | Viide määrusele (EÜ) nr 1493/1999 (artiklid) | Alkoholi liik |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hispaania
  Partii nr 68/2006 EÜ | Tarancón | A-9 | 24 574 | 27 | Toorpiiritus |
| A-10 | 24 508 | 27 | Toorpiiritus |
| B-8 | 918 | 27 | Toorpiiritus |
| | Kokku | | 50 000 | | |
| Hispaania
  Partii nr 69/2006 EÜ | Tarancón | B-8 | 974 | 27 | Toorpiiritus |
| B-9 | 24 720 | 27 | Toorpiiritus |
| B-10 | 24 306 | 27 | Toorpiiritus |
| | Kokku | | 50 000 | | |
| Hispaania
  Partii nr 70/2006 EÜ | Tarancón | B-8 | 5 740 | 27 | Toorpiiritus |
| C-1 | 20 923 | 27 | Toorpiiritus |
| C-2 | 23 337 | 27 | Toorpiiritus |
| | Kokku | | 50 000 | | |
| Prantsusmaa
  Partii nr 71/2006 EÜ | Viniflhor — Longuefuye |
| F-53200 Longuefuye |

Liikmesriik ja partii nr

Asukoht

Vaadi nr

100 % alkoholi kogus hektoliitrites

Viide määrusele (EÜ) nr 1493/1999 (artiklid)

Alkoholi liik

Hispaania

Partii nr 68/2006 EÜ

Tarancón

A-9

24 574

27

Toorpiiritus

A-10

24 508

27

Toorpiiritus

B-8

918

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Hispaania

Partii nr 69/2006 EÜ

Tarancón

B-8

974

27

Toorpiiritus

B-9

24 720

27

Toorpiiritus

B-10

24 306

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Hispaania

Partii nr 70/2006 EÜ

Tarancón

B-8

5 740

27

Toorpiiritus

C-1

20 923

27

Toorpiiritus

C-2

23 337

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Prantsusmaa

Partii nr 71/2006 EÜ

Viniflhor — Longuefuye

F-53200 Longuefuye

5

4 900

27

Toorpiiritus

14

22 500

27

Toorpiiritus

19

22 600

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Prantsusmaa

Partii nr 72/2006 EÜ

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d'alcool |
| Av. Adolphe-Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

Entrepôt d'alcool

Av. Adolphe-Turrel, BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

4

47 400

27

Toorpiiritus

12B

2 600

28

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Prantsusmaa

Partii nr 73/2006 EÜ

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d'alcool |
| Av. Adolphe-Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

Entrepôt d'alcool

Av. Adolphe-Turrel, BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

29

18 800

27

Toorpiiritus

12B

200

28

Toorpiiritus

12

9 200

27

Toorpiiritus

32

21 800

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Prantsusmaa

Partii nr 74/2006 EÜ

| Deulep |
| --- |
| Bld Chanzy |
| F-30800 Saint-Gilles |

Deulep

Bld Chanzy

F-30800 Saint-Gilles

603B

4 800

30

Toorpiiritus

603

4 250

27

Toorpiiritus

604

8 850

27

Toorpiiritus

606

6 230

27

Toorpiiritus

608

5 560

27

Toorpiiritus

608B

1 950

28

Toorpiiritus

607

7 020

27

Toorpiiritus

605

8 300

27

Toorpiiritus

605B

820

28

Toorpiiritus

607B

2 220

28

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Itaalia

Partii nr 75/2006 EÜ

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

33A-28A-32A-17A-18A

9 000

27

Toorpiiritus

Dister — Faenza (RA)

123A-234A

8 600

27/30

Toorpiiritus

I.C.V. — Borgoricco (PD)

4A-5A

1 105,38

27/30

Toorpiiritus

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

2A-8A

16 494,62

27

Toorpiiritus

Tampieri — Faenza (RA)

2A-10A-11A-12A-13A

2 200

27

Toorpiiritus

Villapana — Faenza (RA)

7A-9A

12 600

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Itaalia

Partii nr 76/2006 EÜ

Caviro — Faenza (RA)

15A

21 000

27

Toorpiiritus

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7A

4 100

27

Toorpiiritus

Di Lorenzo — Ponte Valleceppi

21A-19A-18A

8 050

27

Toorpiiritus

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

2A-8A

16 850

27

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Itaalia

Partii nr 77/2006 EÜ

Bonollo — Anagni (FR)

15A-29A-40A-42A

38 500

27/30

Toorpiiritus

Di Lorenzo — Ponte Valleceppi

21A-19A-18A

7 900

27/30

Toorpiiritus

S.V.A. — Ortona (CH)

10A-11A-12A-13A-17A

3 600

27/30

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Itaalia

Partii nr 78/2006 EÜ

Balice Distil. — San Basilio Mottola (TA)

1A

3 750

27

Toorpiiritus

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

2A-3A-4A-5A-6A-7A-10A

15 500

27

Toorpiiritus

Caviro — Carapelle (FG)

1C-6C

9 000

30

Toorpiiritus

D'Auria — Ortona (CH)

7A-8A-12A-40A-61A

10 700

27

Toorpiiritus

De Luca — Novoli (LE)

5A-6A

5 600

27

Toorpiiritus

Bertolino — Partinico (PA)

5A-6A-12A

5 450

30

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Itaalia

Partii nr 79/2006 EÜ

Bertolino — Partinico (PA)

5A-6A-12A

11 553,94

30

Toorpiiritus

Trapas — Petrosino (TP)

6A-11A-12A-21A

29 146,06

27/30

Toorpiiritus

S.V.M. — Sciacca (AG)

1A-2A-31A-44A

2 300

30

Toorpiiritus

GE.DIS. — Marsala (TP)

13B

7 000

30

Toorpiiritus

Kokku

50 000

Kreeka

Partii nr 80/2006 EÜ

ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ

ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ

ΠΥΡΓΟΣ ΤΡΙΦΥΛΙΑΣ

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Toorpiiritus

77

432,94

30

Toorpiiritus

85

1 782,89

30

Toorpiiritus

86

1 684,51

30

Toorpiiritus

87

1 756,59

30

Toorpiiritus

88

1 753,86

30

Toorpiiritus

95

873,44

30

Toorpiiritus

75

444,79

30

Toorpiiritus

28

904,89

30

Toorpiiritus

80

463,46

30

Toorpiiritus

73

387,14

30

Toorpiiritus

78

27,72

30

Toorpiiritus

15

1 747,04

30

Toorpiiritus

16

1 713,67

30

Toorpiiritus

26

853,18

30

Toorpiiritus

74

427,35

30

Toorpiiritus

17

1 743,76

30

Toorpiiritus

94

887,65

30

Toorpiiritus

84

1 786,52

30

Toorpiiritus

79

439,47

30

Toorpiiritus

93

908,63

30

Toorpiiritus

83

1 795,78

30

Toorpiiritus

82

1 758,86

30

Toorpiiritus

12

1 800,87

30

Toorpiiritus

11

1 744,16

30

Toorpiiritus

18

1 707,83

30

Toorpiiritus

13

1 788,73

30

Toorpiiritus

96

827,49

30

Toorpiiritus

81

1 805,07

30

Toorpiiritus

14

1 800,04

30

Toorpiiritus

97

915,07

30

Toorpiiritus

92

908,96

30

Toorpiiritus

99

911,94

30

Toorpiiritus

25

905,06

30

Toorpiiritus

108

432,18

30

Toorpiiritus

107

432,77

30

Toorpiiritus

105

448,22

30

Toorpiiritus

106

441,22

30

Toorpiiritus

27

897,73

30

Toorpiiritus

29

579,19

30

Toorpiiritus

30

667,69

30

Toorpiiritus

19

901,65

27

Toorpiiritus

20

892,07

27

Toorpiiritus

21

900,28

27

Toorpiiritus

22

899,54

27

Toorpiiritus

23

882,32

27

Toorpiiritus

24

653,58

27

Toorpiiritus

89

847,09

27

Toorpiiritus

90

880,83

27

Toorpiiritus

91

856,22

27

Toorpiiritus

98

878,23

27

Toorpiiritus

100

745,61

27

Toorpiiritus

Kokku

53 380,74

Portugal

Partii nr 81/2006 EÜ

AVEIRO

S 201

31 999,080

27

Toorpiiritus

S. João da Pesqueira

Inox 12

8 000,920

27

Toorpiiritus

Kokku

40 000

---

II LISA

Sekkumisametid, kelle valduses on artiklis 3 osutatud alkohol

| Viniflhor — Libourne | Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59] |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65] |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61] |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. 210 212 4799; fax 210 212 4791) |
| IVV — Instituto da Vinha e do Vinho | R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa [Tél. (351) 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25] |

Viniflhor — Libourne

Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65]

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61]

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. 210 212 4799; fax 210 212 4791)

IVV — Instituto da Vinha e do Vinho

R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lisboa [Tél. (351) 21 350 67 00, fax (351) 21 356 12 25]

---

III LISA

Artiklis 5 osutatud aadress

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 |
| B-1049 Bruxelles |
| Faks: (32-2) 292 17 75 |
| E-post: agri-market-tenders@cec.eu.int |

Commission européenne

Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2

B-1049 Bruxelles

Faks: (32-2) 292 17 75

E-post: agri-market-tenders@cec.eu.int

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

| 7.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 276/73 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 276/73

---

EL–MAROKO ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS nr 1/2006,

26. september 2006,

millega asutatakse inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi allkomitee

(2006/672/EÜ)

ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa ja Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel (1) (edaspidi “leping”), eriti selle artiklit 84,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Demokraatlike põhimõtete, inimõiguste ja põhivabaduste austamine ja edendamine on Euroopa Liidu ja selle Vahemere partnerriikide vahelisi suhteid reguleeriva raamistiku lahutamatu ja oluline osa. |
| --- | --- |

(1)

Demokraatlike põhimõtete, inimõiguste ja põhivabaduste austamine ja edendamine on Euroopa Liidu ja selle Vahemere partnerriikide vahelisi suhteid reguleeriva raamistiku lahutamatu ja oluline osa.

| (2) | Kuna nimetatud küsimused on lepingu oluliseks osaks, pööratakse neile nõuetekohast tähelepanu ja neid käsitletakse lepinguga asutatud erinevates organites. |
| --- | --- |

(2)

Kuna nimetatud küsimused on lepingu oluliseks osaks, pööratakse neile nõuetekohast tähelepanu ja neid käsitletakse lepinguga asutatud erinevates organites.

| (3) | Euroopa Liidu naabruspoliitikaga kehtestatakse ambitsioonikad eesmärgid, mis tuginevad vastastikku tunnustatud ühiste väärtuste järgimisele; nimetatud väärtused hõlmavad demokraatiat, õigusriigi põhimõtet, head valitsemistava ning inimõiguste austamist ja edendamist. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu naabruspoliitikaga kehtestatakse ambitsioonikad eesmärgid, mis tuginevad vastastikku tunnustatud ühiste väärtuste järgimisele; nimetatud väärtused hõlmavad demokraatiat, õigusriigi põhimõtet, head valitsemistava ning inimõiguste austamist ja edendamist.

| (4) | Tulenevalt Euroopa ja Vahemere piirkonna lepingute elluviimisest ning Euroopa-Vahemere piirkonna partnerluse jätkamisest muutuvad ELi suhted Vahemere piirkonna lõunapoolsemate riikidega üha komplekssemaks. |
| --- | --- |

(4)

Tulenevalt Euroopa ja Vahemere piirkonna lepingute elluviimisest ning Euroopa-Vahemere piirkonna partnerluse jätkamisest muutuvad ELi suhted Vahemere piirkonna lõunapoolsemate riikidega üha komplekssemaks.

| (5) | Tuleks jälgida partnerluse prioriteetide elluviimist ja õigusaktide lähendamist. ELi pädevus loob raamid, mille piires saab Vahemere piirkonna riikidega suhteid ja koostööd arendada, võttes arvesse vajadust, et Barcelona protsess kui tervik oleks sidus ja tasakaalustatud. |
| --- | --- |

(5)

Tuleks jälgida partnerluse prioriteetide elluviimist ja õigusaktide lähendamist. ELi pädevus loob raamid, mille piires saab Vahemere piirkonna riikidega suhteid ja koostööd arendada, võttes arvesse vajadust, et Barcelona protsess kui tervik oleks sidus ja tasakaalustatud.

| (6) | Assotsiatsiooninõukogu on juba otsustanud asutada assotsiatsioonikomitee allkomiteed, et luua asjakohane institutsiooniline raamistik koostöö elluviimiseks ja tugevdamiseks, |
| --- | --- |

(6)

Assotsiatsiooninõukogu on juba otsustanud asutada assotsiatsioonikomitee allkomiteed, et luua asjakohane institutsiooniline raamistik koostöö elluviimiseks ja tugevdamiseks,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga asutatakse inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi allkomitee ning võetakse vastu selle töökord, mis on esitatud lisas.

Allkomitee töötab assotsiatsioonikomitee alluvuses, kellele ta annab aru iga kord pärast oma koosolekut. Allkomiteel ei ole otsustamisõigust. Tal on siiski õigus teha ettepanekuid assotsiatsioonikomiteele.

Allkomitee pädevuses olevaid küsimusi võib samuti käsitleda ELi ja Maroko vahelise poliitilise dialoogi kõrgematel tasanditel.

Assotsiatsioonikomitee võtab kõik muud allkomitee tõhusa toimimise tagamiseks vajalikud meetmed ja teatab nendest assotsiatsiooninõukogule.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 26. september 2006

Assotsiatsiooninõukogu nimel

eesistuja

E. TUOMIOJA

---

(1)  EÜT L 70, 18.3.2000, lk 2.

1

---

LISA

Töökord EL–Maroko allkomitee nr 7 Inimõigused, demokraatia ja õigusriik

1.   Koosseis ja juhatus

Allkomiteesse kuuluvad Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide esindajad ja Maroko Kuningriigi valitsuse esindajad ning seda juhatavad vaheldumisi mõlemad pooled.

2.   Roll

Allkomitee töötab assotsiatsioonikomitee alluvuses, kellele ta annab aru iga kord pärast oma koosolekut. Allkomiteel ei ole otsustamisõigust. Tal on siiski õigus teha ettepanekuid assotsiatsioonikomiteele.

3.   Teemad

Allkomitee arutab assotsiatsioonilepingu elluviimist järgnevalt loetletud valdkondades. EL–Maroko naabruspoliitika tegevuskavaga hõlmatud inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi küsimustes on allkomitee peamiseks tehniliste järelmeetmete võtmise mehhanismiks. Allkomitee hindab õigusaktide lähendamise, elluviimise ja kohaldamise vallas tehtavaid edusamme. Samuti käsitletakse avaliku halduse alast koostööd. Allkomitee hindab saavutatud edusamme ja uurib järgnevalt loetletud valdkondades esineda võivaid probleeme ning vajaduse korral soovitab võimalikke meetmeid.

| a) | Õigusriik, hea valitsemistava ja demokraatia, hõlmates eelkõige demokraatia ja õigusriigi tugevdamist; kohtusüsteemi sõltumatust, õiguskaitse kättesaadavust ja ajakohastamist. |
| --- | --- |

a)

Õigusriik, hea valitsemistava ja demokraatia, hõlmates eelkõige demokraatia ja õigusriigi tugevdamist; kohtusüsteemi sõltumatust, õiguskaitse kättesaadavust ja ajakohastamist.

| b) | Inimõiguste ja põhivabaduste alaste peamiste rahvusvaheliste konventsioonide ning kõnesolevate konventsioonidega seonduvate protokollide ratifitseerimise ja rakendamise alane tegevus. Aruandlusnõuete rakendamises ja reservatsioonide läbivaatamises tehtavad edusammud. |
| --- | --- |

b)

Inimõiguste ja põhivabaduste alaste peamiste rahvusvaheliste konventsioonide ning kõnesolevate konventsioonidega seonduvate protokollide ratifitseerimise ja rakendamise alane tegevus. Aruandlusnõuete rakendamises ja reservatsioonide läbivaatamises tehtavad edusammud.

| c) | Riikliku haldussuutlikkuse ja institutsioonilise suutlikkuse tugevdamine. |
| --- | --- |

c)

Riikliku haldussuutlikkuse ja institutsioonilise suutlikkuse tugevdamine.

See loetelu ei ole ammendav, kusjuures assotsiatsioonikomitee võib lisada muid teemasid, kaasa arvatud horisontaalset laadi, nagu statistika, eriti seoses regionaalprogrammi rakendamisega.

Allkomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide eespool loetletud valdkondadega seonduvaid küsimusi.

4.   Sekretariaat

Euroopa Komisjoni ametnik ja Maroko Kuningriigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena.

Kõik allkomiteed käsitlevad avaldused edastatakse allkomitee sekretäridele.

5.   Koosolekud

Allkomitee koguneb iga kord, kui asjaolud seda nõuavad, ning vähemalt kord aastas. Koosoleku võib kokku kutsuda kummagi poole taotlusel, mille saadab vastav sekretär, kes edastab taotluse teisele poolele. Teise poole sekretär vastab 15 tööpäeva jooksul alates allkomitee koosoleku taotluse kättesaamisest.

Kiireloomulistel juhtudel võib allkomitee poolte kokkuleppel kokku kutsuda lühema tähtaja jooksul. Kõik koosolekute kokkukutsumise taotlused tuleb koostada kirjalikult.

Kõik allkomitee koosolekud toimuvad poolte kokku lepitud kuupäeval ja kohas.

Koosoleku kutsub kokku asjaomane sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi poole delegatsiooni kavandatav koosseis.

Poolte nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte spetsiifilise teabe saamiseks.

6.   Koosoleku päevakord

Taotlused allkomitee koosoleku päevakorda võetavate punktide kohta edastatakse sekretäridele.

Eesistuja koostab iga koosoleku jaoks esialgse päevakorra. Allkomitee sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.

Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille kohta sekretärid on saanud päevakorda võtmise taotluse hiljemalt viisteist päeva enne koosoleku algust. Mõlemad pooled peavad tõendavad dokumendid kätte saama vähemalt seitse päeva enne koosolekut. Erakorraliste ja/või kiireloomuliste juhtumite puhul võib neid tähtaegu lühendada poolte kokkuleppel.

Allkomitee kinnitab päevakorra iga koosoleku alguses.

7.   Koosoleku protokoll

Koosoleku protokolli koostavad ja kinnitavad mõlemad sekretärid pärast iga koosolekut. Allkomitee sekretärid edastavad koosoleku protokolli koopia koos allkomitee ettepanekutega assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.

8.   Avalikkus

Juhul kui ei ole teisiti otsustatud, ei ole allkomitee koosolekud ja dokumendid avalikud.

---

Komisjon

| 7.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 276/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 276/77

---

KOMISJONI OTSUS,

5. oktoober 2006,

millega muudetakse otsust 2003/43/EÜ, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid seoses kipsplaatidega

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4360 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/673/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106/EMÜ ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2003/43/EÜ (2) kehtestatakse teatavate ehitustoodete, nimelt puidupõhiste paneelide tuletundlikkustoimivuse klassid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2003/43/EÜ (2) kehtestatakse teatavate ehitustoodete, nimelt puidupõhiste paneelide tuletundlikkustoimivuse klassid.

| (2) | Otsust 2003/43/EÜ kohandatakse, et võtta arvesse tehnika arengut seoses kipsplaatide kasutuselevõtmisega. |
| --- | --- |

(2)

Otsust 2003/43/EÜ kohandatakse, et võtta arvesse tehnika arengut seoses kipsplaatide kasutuselevõtmisega.

| (3) | Seepärast tuleks otsust 2003/43/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks otsust 2003/43/EÜ vastavalt muuta.

| (4) | Käesolevas otsuses ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2003/43/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 5. oktoober 2006

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  EÜT L 40, 11.2.1989, lk 12. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/190/EÜ (ELT L 66, 8.3.2006, lk 47).

1

(2)  EÜT L 13, 18.1.2003, lk 35. Otsust on muudetud otsusega 2003/593/EÜ (ELT L 201, 8.8.2003, lk 25).

2

---

LISA

Otsuse 2003/43/EÜ lisas asendatakse tabel 2 ja märkus järgmisega:

“TABEL 2

Kipsplaatide tuletundlikkustoimivuse klassid

| Kipsplaat | Plaadi paksus
  (mm) | Kipssüdamik | Pinnakartongi mass (1)

  (g/m2) | Substraat | Klass (2) (v.a põrandakatted) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tihedus
  kg/m3 | Tuletundlikkuse klass |
| Vastavus standardile EN 520 (v.a perforeeritud plaadid) | ≥ 6,5 < 9,5 | ≥ 800 | A1 | ≤ 220 | Mis tahes puidupõhine toode tihedusega ≥ 400 kg/m3 või mis tahes toode, mille klass on A2-s1, d0 | A2-s1, d0 |
| > 220 ≤ 320 | B-s1, d0 |
| ≥ 9,5 | ≥ 600 | ≤ 220 | Mis tahes puidupõhine toode tihedusega ≥ 400 kg/m3 või mis tahes toode, mille klass on vähemalt A2-s1, d0 või mis tahes isolatsioonitoode, mille klass on vähemalt E-d2, paigaldatud vastavalt meetodile 1. | A2-s1, d0 |
| > 220 ≤ 320 | B-s1, d0 |

Kipsplaat

Plaadi paksus

(mm)

Kipssüdamik

Pinnakartongi mass (1)

(g/m2)

Substraat

Klass (2) (v.a põrandakatted)

Tihedus

kg/m3

Tuletundlikkuse klass

Vastavus standardile EN 520 (v.a perforeeritud plaadid)

≥ 6,5 < 9,5

≥ 800

A1

≤ 220

Mis tahes puidupõhine toode tihedusega ≥ 400 kg/m3 või mis tahes toode, mille klass on A2-s1, d0

A2-s1, d0

> 220 ≤ 320

B-s1, d0

≥ 9,5

≥ 600

≤ 220

Mis tahes puidupõhine toode tihedusega ≥ 400 kg/m3 või mis tahes toode, mille klass on vähemalt A2-s1, d0 või mis tahes isolatsioonitoode, mille klass on vähemalt E-d2, paigaldatud vastavalt meetodile 1.

A2-s1, d0

> 220 ≤ 320

B-s1, d0

Märkus:   Paigaldamine ja kinnitamine

Kuivkrohvplaadid (edaspidi “kipsplaadid”) paigaldatakse ja kinnitatakse, kasutades ühte kolmest järgmisest meetodist.

| | Meetod 1 – Mehhaaniline kinnitus tugikarkassi külge

  Kipsplaadid või (mitmekihiliste tarindite puhul) vähemalt välimine kipsplaadikiht kinnitatakse mehhaaniliselt metallist tugikarkassile (koosneb standardis EN 14195 nimetatud osadest) või puidust tugikarkassile (vastab standarditele EN 336 ja EN 1995-1-1).
  Kui karkassi tugielemendid paiknevad ainult ühes suunas, ei või suurim vahekaugus tugielementide vahel ületada 50 kipsplaadi paksust.
  Kui tugielemendid paiknevad karkassis kahes suunas, ei või suurim vahekaugus tugielementide vahel mõlemas suunas ületada 100 kipsplaadi paksust.
  Mehhaaniliseks kinnituseks kasutatakse kruvisid, klambreid või naelu, mis kinnitatakse ühtlaselt läbi kipsplaadi karkassi külge kuni 300-millimeetriste vahedega piki tugielemendi pikitelge.
  Kipsplaatide taga võib olla õhuruum või isolatsioonitoode. Substraat võib olla:






  a) | mis tahes puidupõhine toode, mille tihedus on vähemalt 400 kg/m3, või mis tahes klassi A2-sl, d0 toode kipsplaatide puhul, mille nimipaksus on vähemalt 6,5 ja alla 9,5 mm ning tihedus vähemalt 800 kg/m3; |
| --- | --- | --- |

Meetod 1 – Mehhaaniline kinnitus tugikarkassi külge

Kipsplaadid või (mitmekihiliste tarindite puhul) vähemalt välimine kipsplaadikiht kinnitatakse mehhaaniliselt metallist tugikarkassile (koosneb standardis EN 14195 nimetatud osadest) või puidust tugikarkassile (vastab standarditele EN 336 ja EN 1995-1-1).

Kui karkassi tugielemendid paiknevad ainult ühes suunas, ei või suurim vahekaugus tugielementide vahel ületada 50 kipsplaadi paksust.

Kui tugielemendid paiknevad karkassis kahes suunas, ei või suurim vahekaugus tugielementide vahel mõlemas suunas ületada 100 kipsplaadi paksust.

Mehhaaniliseks kinnituseks kasutatakse kruvisid, klambreid või naelu, mis kinnitatakse ühtlaselt läbi kipsplaadi karkassi külge kuni 300-millimeetriste vahedega piki tugielemendi pikitelge.

Kipsplaatide taga võib olla õhuruum või isolatsioonitoode. Substraat võib olla:

a)

mis tahes puidupõhine toode, mille tihedus on vähemalt 400 kg/m3, või mis tahes klassi A2-sl, d0 toode kipsplaatide puhul, mille nimipaksus on vähemalt 6,5 ja alla 9,5 mm ning tihedus vähemalt 800 kg/m3;

| b) | mis tahes puidupõhine toode, mille tihedus on vähemalt 400 kg/m3, või mis tahes klassi A2-s1, d0 toode kipsplaatide puhul, mille nimipaksus on vähemalt 9,5 mm ning tihedus vähemalt 600 kg/m3; |
| --- | --- |

b)

mis tahes puidupõhine toode, mille tihedus on vähemalt 400 kg/m3, või mis tahes klassi A2-s1, d0 toode kipsplaatide puhul, mille nimipaksus on vähemalt 9,5 mm ning tihedus vähemalt 600 kg/m3;

| c) | mis tahes substraat vähemalt klassist E-d2 kipsplaatide puhul, mille nimipaksus on vähemalt 9,5 mm ja tihedus vähemalt 600 kg/m3. |
| --- | --- |

c)

mis tahes substraat vähemalt klassist E-d2 kipsplaatide puhul, mille nimipaksus on vähemalt 9,5 mm ja tihedus vähemalt 600 kg/m3.

Kõrvuti asetsevate kipsplaatide vahele jääva vuugi laius on kõige rohkem 4 mm. Selline nõue kehtib mis tahes vuukide kohta, sõltumata sellest, kas vuugid toestatakse tugielemendiga või mitte ja kas vuugid täidetakse vuugiseguga või mitte.

Punktides a ja b märgitud juhtudel täidetakse iga kõrvuti asetsevate plaatide vaheline vuuk, mida ei toestata tugielemendiga ja mille laius on suurem kui 1 mm, vuugiseguga, nagu on ette nähtud standardis EN 13963 (muud vuugid võivad jääda täitmata).

Punktis c märgitud juhul täidetakse kõrvuti asetsevate kipsplaatide vahelised vuugid vuugiseguga, nagu on ette nähtud standardis EN 13963.

| | Meetod 2 – Mehhaaniline kinnitus tahke puidupõhise substraadi külge

  Kipsplaadid kinnitatakse mehhaaniliselt vähemalt 400 kg/m3 tihedusega tahke puidupõhise substraadi külge.
  Kipsplaatide ja substraadi vahele ei jää tühimikku.
  Mehhaaniliseks kinnituseks kasutatakse kruvisid, klambreid või naelu. Vahemik mehhaaniliste kinnituste vahel vastab eespool meetodis 1 märgitud eeskirjadele.
  Kõrvuti asetsevate kipsplaatide vahelise vuugi laius on kõige rohkem 4 mm ja see võib jääda täitmata. |
| --- | --- |

Meetod 2 – Mehhaaniline kinnitus tahke puidupõhise substraadi külge

Kipsplaadid kinnitatakse mehhaaniliselt vähemalt 400 kg/m3 tihedusega tahke puidupõhise substraadi külge.

Kipsplaatide ja substraadi vahele ei jää tühimikku.

Mehhaaniliseks kinnituseks kasutatakse kruvisid, klambreid või naelu. Vahemik mehhaaniliste kinnituste vahel vastab eespool meetodis 1 märgitud eeskirjadele.

Kõrvuti asetsevate kipsplaatide vahelise vuugi laius on kõige rohkem 4 mm ja see võib jääda täitmata.

| | Meetod 3 – Vahetu kinnitamine või liimimine terviklikule aluspinnale (kuivviimistlus)

  Kipsplaadid kinnitatakse vahetult terviklikule aluspinnale, mille tuletundlikkuse klass on vähemalt A2-s1, d0.
  Kipsplaadid võib kinnitada kruvide või naeltega, mis on kinnitatud läbi kipsplaadi terviklikule aluspinnale, või liimida kipsplaadid aluspinna külge, kasutades kipsi põhjal valmistatud liimisegu, nagu on ette nähtud standardis EN 14496.
  Mõlemal juhul paiknevad kruvi- või naelkinnitused ning liimipintseldused ühtlaselt kuni 600-millimeetriste vahedega piki- ja laiusuunas.
  Kõrvuti asetsevate kipsplaatide vahelised vuugid võib jätta täitmata.” |
| --- | --- |

Meetod 3 – Vahetu kinnitamine või liimimine terviklikule aluspinnale (kuivviimistlus)

Kipsplaadid kinnitatakse vahetult terviklikule aluspinnale, mille tuletundlikkuse klass on vähemalt A2-s1, d0.

Kipsplaadid võib kinnitada kruvide või naeltega, mis on kinnitatud läbi kipsplaadi terviklikule aluspinnale, või liimida kipsplaadid aluspinna külge, kasutades kipsi põhjal valmistatud liimisegu, nagu on ette nähtud standardis EN 14496.

Mõlemal juhul paiknevad kruvi- või naelkinnitused ning liimipintseldused ühtlaselt kuni 600-millimeetriste vahedega piki- ja laiusuunas.

Kõrvuti asetsevate kipsplaatide vahelised vuugid võib jätta täitmata.”

---

(1)  Määratletud vastavalt standardile EN ISO 536 ja ei sisalda üle 5 % orgaanilisi lisaaineid.

1

(2)  Klassid on ette nähtud komisjoni otsuse 2000/147/EÜ lisa tabelis 1.

2

---

| 7.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 276/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 276/80

---

KOMISJONI OTSUS,

6. oktoober 2006,

millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4362 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/674/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes, (1) eriti selle artikleid 5 ja 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2002/308/EÜ (2) kehtestatakse seoses teatavate kalahaigustega loetelud heakskiidetud vöönditest ja heakskiidetud kalakasvandustest, mis asuvad heakskiitmata vööndites. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2002/308/EÜ (2) kehtestatakse seoses teatavate kalahaigustega loetelud heakskiidetud vöönditest ja heakskiidetud kalakasvandustest, mis asuvad heakskiitmata vööndites.

| (2) | Taani, Saksamaa ja Itaalia on esitanud põhjendused taotlemaks teatavatele oma territooriumil heakskiitmata vööndis asuvatele kalakasvandustele viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heaks kiidetud kalakasvanduse staatust. Esitatud dokumentidest ilmneb, et kõnealused kasvandused vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 6 nõuetele. Seepärast tuleks neile anda heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatus ja need tuleks lisada heakskiidetud kasvanduste loetellu. |
| --- | --- |

(2)

Taani, Saksamaa ja Itaalia on esitanud põhjendused taotlemaks teatavatele oma territooriumil heakskiitmata vööndis asuvatele kalakasvandustele viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heaks kiidetud kalakasvanduse staatust. Esitatud dokumentidest ilmneb, et kõnealused kasvandused vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 6 nõuetele. Seepärast tuleks neile anda heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatus ja need tuleks lisada heakskiidetud kasvanduste loetellu.

| (3) | Itaalia ja Ühendkuningriik on teatanud VHSi leiust vööndites, mida varem peeti sellest haigusest vabaks. Need vööndid on aga endiselt puutumata IHNist. Seega ei tohiks neid vööndeid otsuses 2002/308/EÜ enam nimetada VHSist vabaks. |
| --- | --- |

(3)

Itaalia ja Ühendkuningriik on teatanud VHSi leiust vööndites, mida varem peeti sellest haigusest vabaks. Need vööndid on aga endiselt puutumata IHNist. Seega ei tohiks neid vööndeid otsuses 2002/308/EÜ enam nimetada VHSist vabaks.

| (4) | Saksamaa ja Itaalia on teatanud VHSi ja IHNi leidudest kasvandustes, mida varem peeti neist haigustest vabaks. Seega ei tohiks neid kalakasvandusi otsuses 2002/308/EÜ enam nimetada kõnealustest haigustest vabaks. |
| --- | --- |

(4)

Saksamaa ja Itaalia on teatanud VHSi ja IHNi leidudest kasvandustes, mida varem peeti neist haigustest vabaks. Seega ei tohiks neid kalakasvandusi otsuses 2002/308/EÜ enam nimetada kõnealustest haigustest vabaks.

| (5) | Saksamaa on teatanud, et üks Schleswig-Holsteinis asuv kalakasvandus lõpetas tegevuse. Seda kasvandust ei tohiks enam nimetada otsuse 2002/308/EÜ II lisas. |
| --- | --- |

(5)

Saksamaa on teatanud, et üks Schleswig-Holsteinis asuv kalakasvandus lõpetas tegevuse. Seda kasvandust ei tohiks enam nimetada otsuse 2002/308/EÜ II lisas.

| (6) | Komisjoni otsuses 2003/634/EÜ (3) kiidetakse heaks ja loetletakse liikmesriikide esitatud programmid, millega taotletakse VHSi ja IHNi suhtes heaks kiidetud vööndi ja heaks kiidetud kasvanduse staatust. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni otsuses 2003/634/EÜ (3) kiidetakse heaks ja loetletakse liikmesriikide esitatud programmid, millega taotletakse VHSi ja IHNi suhtes heaks kiidetud vööndi ja heaks kiidetud kasvanduse staatust.

| (7) | Küpros ja Itaalia on teatanud, et lõpule on viidud teatavad otsusega 2003/634/EÜ heaks kiidetud kavad. Küprose esitatud dokumentidest ilmneb, et kõik riigi territooriumi mandrialad vastavad heakskiidetud vööndi nõuetele; need tuleks seega lisada heakskiidetud vööndite loetellu. Itaalia esitatud dokumentidest ilmneb, et üks selle riigi territooriumil asuv kalakasvandus vastab heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse nõuetele – see tuleks lisada heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kasvanduste loetellu. |
| --- | --- |

(7)

Küpros ja Itaalia on teatanud, et lõpule on viidud teatavad otsusega 2003/634/EÜ heaks kiidetud kavad. Küprose esitatud dokumentidest ilmneb, et kõik riigi territooriumi mandrialad vastavad heakskiidetud vööndi nõuetele; need tuleks seega lisada heakskiidetud vööndite loetellu. Itaalia esitatud dokumentidest ilmneb, et üks selle riigi territooriumil asuv kalakasvandus vastab heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse nõuetele – see tuleks lisada heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kasvanduste loetellu.

| (8) | Seetõttu tuleks otsust 2002/308/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks otsust 2002/308/EÜ vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2002/308/EÜ muudetakse järgmiselt:

| 1. | I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga. |
| --- | --- |

1.

I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.

| 2. | II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga. |
| --- | --- |

2.

II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 6. oktoober 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 106, 23.4.2002, lk 28. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/214/EÜ (ELT L 80, 17.3.2006, lk 46).

2

(3)  ELT L 220, 3.9.2003, lk 8. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/770/EÜ (ELT L 291, 5.11.2005, lk 33).

3

---

I LISA

“I LISA

KALAHAIGUSTE VIIRUSLIKU HEMORRAAGILISE SEPTISEEMIA (VHS) JA NAKKUSLIKU VERELOOMENEKROOSI (IHN) SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID

1.A.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID TAANIS

Vastavad valglad ja rannikualad:

| — | Hansted Å |
| --- | --- |

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | Vidkær Å |
| --- | --- |

—

Vidkær Å

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

1.B.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID TAANIS

| — | Kõik Taani mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Taani mandri- ja rannikualad.

2.A.   VHSi ja IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SAKSAMAAL

2.A.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Isenburger Tali valgla alates lähtest kuni Falkensteini talu veeväljalaskmeni, |
| --- | --- |

—

Isenburger Tali valgla alates lähtest kuni Falkensteini talu veeväljalaskmeni,

| — | Eyachi valgla ja selle lisajõed lähtest kuni esimese paisuni allavoolu Haigerlochi linna lähedal, |
| --- | --- |

—

Eyachi valgla ja selle lisajõed lähtest kuni esimese paisuni allavoolu Haigerlochi linna lähedal,

| — | Laucherti valgla ja selle lisajõed alates lähtest kuni turbiinini Sigmaringendorfi linna lähedal, |
| --- | --- |

—

Laucherti valgla ja selle lisajõed alates lähtest kuni turbiinini Sigmaringendorfi linna lähedal,

| — | Grosse Lauteri valgla ja selle lisajõed lähtest kuni joani Lauterachi lähedal, |
| --- | --- |

—

Grosse Lauteri valgla ja selle lisajõed lähtest kuni joani Lauterachi lähedal,

| — | Wolfegger Achi valgla ja selle lisajõed lähtest kuni joani Baienfurthi lähedal, |
| --- | --- |

—

Wolfegger Achi valgla ja selle lisajõed lähtest kuni joani Baienfurthi lähedal,

| — | Enzi valgla, mille moodustavad Grosse Enz, Kleine Enz ja Eyach nende jõgede lähtest kuni paisuni Neuenbürgi keskuses, |
| --- | --- |

—

Enzi valgla, mille moodustavad Grosse Enz, Kleine Enz ja Eyach nende jõgede lähtest kuni paisuni Neuenbürgi keskuses,

| — | Ermsi valgla lähtest kuni paisuni 200 m allavoolu Strobeli kalakasvandusest Anlage Seeburgis, |
| --- | --- |

—

Ermsi valgla lähtest kuni paisuni 200 m allavoolu Strobeli kalakasvandusest Anlage Seeburgis,

| — | Obere Nagoldi valgla lähtest kuni paisuni Neumühle lähedal. |
| --- | --- |

—

Obere Nagoldi valgla lähtest kuni paisuni Neumühle lähedal.

2.B.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SAKSAMAAL

2.B.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Andelsbachi valgla ja selle lisajõed alates lähtest kuni turbiinini Krauchenwiesi linna lähedal. |
| --- | --- |

—

Andelsbachi valgla ja selle lisajõed alates lähtest kuni turbiinini Krauchenwiesi linna lähedal.

3.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID HISPAANIAS

3.1.   MAAKOND: ASTUURIA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | kõik Astuuria valglad. |
| --- | --- |

—

kõik Astuuria valglad.

Rannikuveed

| — | kogu Astuuria rannik |
| --- | --- |

—

kogu Astuuria rannik

3.2.   MAAKOND: GALIITSIA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | Galiitsia valglad:






  — | kaasa arvatud Eo jõe valgla, Sili jõe valgla alates Léoni provintsis asuvast lähtest, Miño jõe valgla lähtest Frieira paisuni ja Limia jõe valgla lähtest Das Conchase paisuni, |
| --- | --- | --- |

—

Galiitsia valglad:

—

kaasa arvatud Eo jõe valgla, Sili jõe valgla alates Léoni provintsis asuvast lähtest, Miño jõe valgla lähtest Frieira paisuni ja Limia jõe valgla lähtest Das Conchase paisuni,

| — | välja arvatud Tamega jõe valgla. |
| --- | --- |

—

välja arvatud Tamega jõe valgla.

Rannikuveed

| — | Galiitsia rannik Eo jõe suudmest (Isla Pancha) kuni Punta Picoseni (Miño jõe suue). |
| --- | --- |

—

Galiitsia rannik Eo jõe suudmest (Isla Pancha) kuni Punta Picoseni (Miño jõe suue).

3.3.   MAAKOND: ARAGONI AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | Ebro jõe valgla lähtest Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas, |
| --- | --- |

—

Ebro jõe valgla lähtest Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas,

| — | Isuela jõgi lähtest kuni Arguise paisuni, |
| --- | --- |

—

Isuela jõgi lähtest kuni Arguise paisuni,

| — | Flúmeni jõgi lähtest Santa María de Belsué paisuni, |
| --- | --- |

—

Flúmeni jõgi lähtest Santa María de Belsué paisuni,

| — | Guatizalema jõgi lähtest Vadiello paisuni, |
| --- | --- |

—

Guatizalema jõgi lähtest Vadiello paisuni,

| — | Cinca jõgi lähtest Grado paisuni, |
| --- | --- |

—

Cinca jõgi lähtest Grado paisuni,

| — | Esera jõgi lähtest Barasona paisuni, |
| --- | --- |

—

Esera jõgi lähtest Barasona paisuni,

| — | Noguera-Ribagorzana jõgi lähtest Santa Ana paisuni, |
| --- | --- |

—

Noguera-Ribagorzana jõgi lähtest Santa Ana paisuni,

| — | Matarraña jõgi lähtest Aguas de Pena paisuni, |
| --- | --- |

—

Matarraña jõgi lähtest Aguas de Pena paisuni,

| — | Pena jõgi lähtest Pena paisuni, |
| --- | --- |

—

Pena jõgi lähtest Pena paisuni,

| — | Guadalaviar-Turia jõgi lähtest Valencia provintsis asuva Generalísimo paisuni, |
| --- | --- |

—

Guadalaviar-Turia jõgi lähtest Valencia provintsis asuva Generalísimo paisuni,

| — | Mijarese jõgi lähtest Castellóni provintsis asuva Arenósi paisuni. |
| --- | --- |

—

Mijarese jõgi lähtest Castellóni provintsis asuva Arenósi paisuni.

Teised Aragóni piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.

3.4.   MAAKOND: NAVARRA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | Ebro jõe valgla lähtest Mequinenza paisuni Aragóni piirkonnas, |
| --- | --- |

—

Ebro jõe valgla lähtest Mequinenza paisuni Aragóni piirkonnas,

| — | Bidasoa jõgi lähtest suudmeni, |
| --- | --- |

—

Bidasoa jõgi lähtest suudmeni,

| — | Leizaráni jõgi lähtest Leizaráni (Muga) paisuni. |
| --- | --- |

—

Leizaráni jõgi lähtest Leizaráni (Muga) paisuni.

Teised Navarra piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.

3.5.   MAAKOND: CASTILLA-LEÓNI AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | Ebro jõe valgla lähtest Mequinenza paisuni Aragóni piirkonnas, |
| --- | --- |

—

Ebro jõe valgla lähtest Mequinenza paisuni Aragóni piirkonnas,

| — | Duero jõgi lähtest Aldeávila paisuni, |
| --- | --- |

—

Duero jõgi lähtest Aldeávila paisuni,

| — | Sili jõgi, |
| --- | --- |

—

Sili jõgi,

| — | Tiétari jõgi lähtest Rosarito paisuni, |
| --- | --- |

—

Tiétari jõgi lähtest Rosarito paisuni,

| — | Alberche jõgi lähtest Burguillo paisuni. |
| --- | --- |

—

Alberche jõgi lähtest Burguillo paisuni.

Teised Castilla-Leóni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.

3.6.   MAAKOND: KANTAABRIA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | Ebro jõe valgla lähtest Mequinenza paisuni Aragóni piirkonnas, |
| --- | --- |

—

Ebro jõe valgla lähtest Mequinenza paisuni Aragóni piirkonnas,

| — | järgmiste jõgede valglad lähtest mereni: |
| --- | --- |

—

järgmiste jõgede valglad lähtest mereni:

| — | Deva, |
| --- | --- |

—

Deva,

| — | Nansa, |
| --- | --- |

—

Nansa,

| — | Saja-Besaya, |
| --- | --- |

—

Saja-Besaya,

| — | Pas-Pisueña, |
| --- | --- |

—

Pas-Pisueña,

| — | Asón, |
| --- | --- |

—

Asón,

| — | Agüera. |
| --- | --- |

—

Agüera.

Gandarillase, Escudo ja Miera y Campiazo jõgede valglad loetakse puhvervöönditeks.

Rannikuveed

| — | Kogu Kantaabria rannik Deva jõe suudmest Ontóni abajani. |
| --- | --- |

—

Kogu Kantaabria rannik Deva jõe suudmest Ontóni abajani.

3.7.   MAAKOND: LA RIOJA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

Ebro jõe valgla lähtest Mequinenza paisuni Aragóni piirkonnas.

3.8.   MAAKOND: CASTILLA–LA MANCHA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | Tajo jõe valgla lähtest Estremera tammini, |
| --- | --- |

—

Tajo jõe valgla lähtest Estremera tammini,

| — | Tajuña jõe valgla lähtest La Tajera tammini, |
| --- | --- |

—

Tajuña jõe valgla lähtest La Tajera tammini,

| — | Río Júcari jõe valgla lähtest La Toba paisuni, |
| --- | --- |

—

Río Júcari jõe valgla lähtest La Toba paisuni,

| — | Río Cabrieli jõe valgla lähtest Bujioso paisuni. |
| --- | --- |

—

Río Cabrieli jõe valgla lähtest Bujioso paisuni.

4.A.   IHNi JA VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL

4.A.1.   ADOUR-GARONNE

Valglad

| — | Charente’i jõgikond, |
| --- | --- |

—

Charente’i jõgikond,

| — | Seudre’i jõgikond, |
| --- | --- |

—

Seudre’i jõgikond,

| — | Gironde’i lehtersuudme rannikujõed Charente-Maritime’i departemangus, |
| --- | --- |

—

Gironde’i lehtersuudme rannikujõed Charente-Maritime’i departemangus,

| — | Nive’i ja Nivelles’i valglad (Pyrénées Atlantiques), |
| --- | --- |

—

Nive’i ja Nivelles’i valglad (Pyrénées Atlantiques),

| — | Forges’i jõgikond (Landes), |
| --- | --- |

—

Forges’i jõgikond (Landes),

| — | Dronne’i (Dordogne) valgla lähtest Eglisottes’i tammini Monfourat’s, |
| --- | --- |

—

Dronne’i (Dordogne) valgla lähtest Eglisottes’i tammini Monfourat’s,

| — | Beauronne’i (Dordogne) valgla lähtest Faye’ tammini, |
| --- | --- |

—

Beauronne’i (Dordogne) valgla lähtest Faye’ tammini,

| — | Valouse’i (Dordogne) valgla lähtest Etang des Roches Noires’i tammini, |
| --- | --- |

—

Valouse’i (Dordogne) valgla lähtest Etang des Roches Noires’i tammini,

| — | Paillasse’i (Gironde) valgla lähtest Grand Forge’i tammini, |
| --- | --- |

—

Paillasse’i (Gironde) valgla lähtest Grand Forge’i tammini,

| — | Cironi (Lot et Garonne, Gironde) valgla lähtest Moulin de Castaingi tammini, |
| --- | --- |

—

Cironi (Lot et Garonne, Gironde) valgla lähtest Moulin de Castaingi tammini,

| — | Petite Leyre’i (Landes) valgla lähtest Pont de l’Espine’i tammini Argelouse’is, |
| --- | --- |

—

Petite Leyre’i (Landes) valgla lähtest Pont de l’Espine’i tammini Argelouse’is,

| — | Pave’i (Landes) valgla lähtest Pave’i tammini, |
| --- | --- |

—

Pave’i (Landes) valgla lähtest Pave’i tammini,

| — | Escource’i (Landes) valgla lähtest Moulin de Barbe’i tammini, |
| --- | --- |

—

Escource’i (Landes) valgla lähtest Moulin de Barbe’i tammini,

| — | Geloux’ (Landes) valgla lähtest tammini D38 Saint Martin d’Oney’s, |
| --- | --- |

—

Geloux’ (Landes) valgla lähtest tammini D38 Saint Martin d’Oney’s,

| — | Estrigoni (Landes) valgla lähtest Campet et Lamolère’i tammini, |
| --- | --- |

—

Estrigoni (Landes) valgla lähtest Campet et Lamolère’i tammini,

| — | Estamponi (Landes) valgla lähtest Ancienne Minoterie’ tammini Roquefort’is, |
| --- | --- |

—

Estamponi (Landes) valgla lähtest Ancienne Minoterie’ tammini Roquefort’is,

| — | Gélise’i (Landes, Lot et Garonne) valgla lähtest tammini Gélise’i ja Osse’i ühinemiskohast allavoolu, |
| --- | --- |

—

Gélise’i (Landes, Lot et Garonne) valgla lähtest tammini Gélise’i ja Osse’i ühinemiskohast allavoolu,

| — | Magescqi (Landes) valgla lähtest suudmeni, |
| --- | --- |

—

Magescqi (Landes) valgla lähtest suudmeni,

| — | Luys’ (Pyrénées Atlantiques) valgla lähtest Moulin d’Oro tammini, |
| --- | --- |

—

Luys’ (Pyrénées Atlantiques) valgla lähtest Moulin d’Oro tammini,

| — | Neezi (Pyrénées Atlantiques) valga lähtest Jurançoni tammini, |
| --- | --- |

—

Neezi (Pyrénées Atlantiques) valga lähtest Jurançoni tammini,

| — | Beezi (Pyrénées Atlantiques) valgla lähtest Nay tammini, |
| --- | --- |

—

Beezi (Pyrénées Atlantiques) valgla lähtest Nay tammini,

| — | Gave de Cauterets’ valgla (Hautes Pyrénées) lähtest Soulomi elektrijaama Calypso paisuni. |
| --- | --- |

—

Gave de Cauterets’ valgla (Hautes Pyrénées) lähtest Soulomi elektrijaama Calypso paisuni.

Rannikualad

| — | Atlandi ookeani rannik Vendée departemangu põhjapiiri ja Charente-Maritime’i departemangu lõunapiiri vahel. |
| --- | --- |

—

Atlandi ookeani rannik Vendée departemangu põhjapiiri ja Charente-Maritime’i departemangu lõunapiiri vahel.

4.A.2.   LOIRE-BRETAGNE

Mandrivööndid

| — | Kõik Bretagne’i piirkonnas asuvad valglad, välja arvatud järgmised:






  — | Vilaine, |
| --- | --- | --- |

—

Kõik Bretagne’i piirkonnas asuvad valglad, välja arvatud järgmised:

—

Vilaine,

| — | Elorni valgla alamjooksu osa, |
| --- | --- |

—

Elorni valgla alamjooksu osa,

| — | Sèvre Niortaise’i jõgikond, |
| --- | --- |

—

Sèvre Niortaise’i jõgikond,

| — | Lay jõgikond, |
| --- | --- |

—

Lay jõgikond,

| — | järgmised Vienne’i jõgikonna valglad:






  — | Vienne’i jõe valgla lähtest Vienne’i departemangus asuva Châtellerault’ tammini, |
| --- | --- | --- |

—

järgmised Vienne’i jõgikonna valglad:

—

Vienne’i jõe valgla lähtest Vienne’i departemangus asuva Châtellerault’ tammini,

| — | Gartempe’i jõe valgla lähtest Saint-Pierre de Maillé paisuni (Vienne’i departemang), |
| --- | --- |

—

Gartempe’i jõe valgla lähtest Saint-Pierre de Maillé paisuni (Vienne’i departemang),

| — | Creuse’i jõe valgla lähtest Indre’i departemangus asuva Bénavent’i tammini, |
| --- | --- |

—

Creuse’i jõe valgla lähtest Indre’i departemangus asuva Bénavent’i tammini,

| — | Suini jõe valgla lähtest Indre’i departemangus asuva Douadici tammini, |
| --- | --- |

—

Suini jõe valgla lähtest Indre’i departemangus asuva Douadici tammini,

| — | Claise’i jõe valgla lähtest Indre-et-Loire’i departemangus asuva Bossay-sur-Claise’i tammini, |
| --- | --- |

—

Claise’i jõe valgla lähtest Indre-et-Loire’i departemangus asuva Bossay-sur-Claise’i tammini,

| — | Velleches’i oja ja Trois Moulins’i oja valgla lähtest Trois Moulins’i paisuni (Vienne’i departemang), |
| --- | --- |

—

Velleches’i oja ja Trois Moulins’i oja valgla lähtest Trois Moulins’i paisuni (Vienne’i departemang),

| — | Atlandi rannikujõgede valglad Vendée departemangus. |
| --- | --- |

—

Atlandi rannikujõgede valglad Vendée departemangus.

Rannikualad

| — | Kogu Bretagne’i rannik, välja arvatud järgmised alad:






  — | Rade de Brest, |
| --- | --- | --- |

—

Kogu Bretagne’i rannik, välja arvatud järgmised alad:

—

Rade de Brest,

| — | Anse de Camaret, |
| --- | --- |

—

Anse de Camaret,

| — | Trévignoni neeme ja Laïta jõe suudme vaheline rannikuala, |
| --- | --- |

—

Trévignoni neeme ja Laïta jõe suudme vaheline rannikuala,

| — | rannikuala Tohoni jõe suudmest kuni departemangu piirini. |
| --- | --- |

—

rannikuala Tohoni jõe suudmest kuni departemangu piirini.

4.A.3.   SEINE-NORMANDIA

Mandrivööndid

| — | Sélune’i jõgikond. |
| --- | --- |

—

Sélune’i jõgikond.

4.A.4.   AKVITAANIA PIIRKOND

Valglad

| — | Vignaci jõe valgla lähtest Forge’i paisuni, |
| --- | --- |

—

Vignaci jõe valgla lähtest Forge’i paisuni,

| — | Gouaneyre’i jõe valgla lähtest Maillières’i tammini, |
| --- | --- |

—

Gouaneyre’i jõe valgla lähtest Maillières’i tammini,

| — | Susselgue’i jõe valgla lähtest Susselgue’i paisuni, |
| --- | --- |

—

Susselgue’i jõe valgla lähtest Susselgue’i paisuni,

| — | Luzou jõe valgla lähtest Laluque’i kalakasvanduse paisuni, |
| --- | --- |

—

Luzou jõe valgla lähtest Laluque’i kalakasvanduse paisuni,

| — | Goudas’ jõe valgla lähtest l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Pauli paisuni, |
| --- | --- |

—

Goudas’ jõe valgla lähtest l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Pauli paisuni,

| — | Bayse’i jõe valgla lähtest Moulin de Lartia et de Manobre’i paisuni, |
| --- | --- |

—

Bayse’i jõe valgla lähtest Moulin de Lartia et de Manobre’i paisuni,

| — | Rancezi jõe valgla lähtest Rancezi paisuni, |
| --- | --- |

—

Rancezi jõe valgla lähtest Rancezi paisuni,

| — | Eyre’i jõe valgla lähteist Arcachoni lehtersuudmeni, |
| --- | --- |

—

Eyre’i jõe valgla lähteist Arcachoni lehtersuudmeni,

| — | L’Onesse’i jõe valgla lähteist Courant de Contis’ lehtersuudmeni. |
| --- | --- |

—

L’Onesse’i jõe valgla lähteist Courant de Contis’ lehtersuudmeni.

4.A.5.   MIDI-PYRÉNÉES

Valglad

| — | Cernoni jõe valgla lähtest Saint George de Luzençoni paisuni, |
| --- | --- |

—

Cernoni jõe valgla lähtest Saint George de Luzençoni paisuni,

| — | Dourdou jõe valgla Dourdou ja Grauzoni jõgede lähtest Vabres-l’Abbaye paisuni. |
| --- | --- |

—

Dourdou jõe valgla Dourdou ja Grauzoni jõgede lähtest Vabres-l’Abbaye paisuni.

4.A.6.   L’AIN

| — | Dombes’i järvede mandrivöönd. |
| --- | --- |

—

Dombes’i järvede mandrivöönd.

4.A.7.   ARTOIS-PICARDIE

| — | Selle’i jõe valgla mandrivöönd alates lähtest Poix’ jões kuni Selle’i suubumiseni Evoissonsi jõkke. |
| --- | --- |

—

Selle’i jõe valgla mandrivöönd alates lähtest Poix’ jões kuni Selle’i suubumiseni Evoissonsi jõkke.

4.A.8.   AUVERGNE

| — | Couze Pavini jõe mandrivöönd lähtest Besse-en-Chandesse’i paisuni. |
| --- | --- |

—

Couze Pavini jõe mandrivöönd lähtest Besse-en-Chandesse’i paisuni.

4.B.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL

4.B.1.   LOIRE-BRETAGNE

Mandrivööndid

| — | Loire’i jõgikonna osa, mis hõlmab Huisne’i valgla ülemjooksu vooluveekogude lähtest Ferté-Bernard’i paisuni. |
| --- | --- |

—

Loire’i jõgikonna osa, mis hõlmab Huisne’i valgla ülemjooksu vooluveekogude lähtest Ferté-Bernard’i paisuni.

4.C.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL

4.C.1.   LOIRE-BRETAGNE

Mandrivööndid

| — | Järgmised Vienne’i jõgikonna valglad:






  — | Anglini valgla lähtest järgmiste tammideni:






  — | Châtellerault’ elektrijaam Vienne’i jõel Vienne’i departemangus, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Järgmised Vienne’i jõgikonna valglad:

—

Anglini valgla lähtest järgmiste tammideni:

—

Châtellerault’ elektrijaam Vienne’i jõel Vienne’i departemangus,

| — | Saint Pierre de Maillé tamm Gartempe’i jõel Vienne’i departemangus, |
| --- | --- |

—

Saint Pierre de Maillé tamm Gartempe’i jõel Vienne’i departemangus,

| — | Bénavent’i tamm Creuse’i jõel Indre’i departemangus, |
| --- | --- |

—

Bénavent’i tamm Creuse’i jõel Indre’i departemangus,

| — | Douadici tamm Suini jõel Indre’i departemangus, |
| --- | --- |

—

Douadici tamm Suini jõel Indre’i departemangus,

| — | Bossay-sur-Claise’i tamm Claise’i jõel Indre-et-Loire’i departemangus. |
| --- | --- |

—

Bossay-sur-Claise’i tamm Claise’i jõel Indre-et-Loire’i departemangus.

5.A.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID IIRIMAAL

| — | Kõik Iirimaa mandri- ja rannikualad, välja arvatud Cape Cleari saar. |
| --- | --- |

—

Kõik Iirimaa mandri- ja rannikualad, välja arvatud Cape Cleari saar.

5.B.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID IIRIMAAL

| — | Kõik Iirimaa mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Iirimaa mandri- ja rannikualad.

6.A.   VHSi ja IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS

6.A.1.   TRENTINO ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS

Mandrivööndid

| — | Val di Fiemme, Fassa e Cembra vöönd: Avisio jõe valgla lähtest kuni Giovo kommuunis asuva Serra San Giorgio paisuni, |
| --- | --- |

—

Val di Fiemme, Fassa e Cembra vöönd: Avisio jõe valgla lähtest kuni Giovo kommuunis asuva Serra San Giorgio paisuni,

| — | Valle della Sorna vöönd: Sorna jõe valgla lähtest kuni Chizzolas (Ala) asuva hüdroelektrijaama paisuni, enne Adige jõkke suubumist, |
| --- | --- |

—

Valle della Sorna vöönd: Sorna jõe valgla lähtest kuni Chizzolas (Ala) asuva hüdroelektrijaama paisuni, enne Adige jõkke suubumist,

| — | Rio Manesi vöönd: Rio Manesi veehaardepiirkonnast kuni paisuni, mis paikneb Troticoltura Giovanelli kalakasvandusest (La Zinquantina) 200 meetrit allavoolu, |
| --- | --- |

—

Rio Manesi vöönd: Rio Manesi veehaardepiirkonnast kuni paisuni, mis paikneb Troticoltura Giovanelli kalakasvandusest (La Zinquantina) 200 meetrit allavoolu,

| — | Val di Ledro vöönd: Massangla ja Ponale jõgede valglad lähtest kuni Molina di Ledro kommuunis asuva Centrale hüdroelektrijaama paisuni, |
| --- | --- |

—

Val di Ledro vöönd: Massangla ja Ponale jõgede valglad lähtest kuni Molina di Ledro kommuunis asuva Centrale hüdroelektrijaama paisuni,

| — | Valsugana vöönd: Brenta jõe valgla lähtest kuni Grigno kommuunis Mantincellis asuva Marzotto paisuni, |
| --- | --- |

—

Valsugana vöönd: Brenta jõe valgla lähtest kuni Grigno kommuunis Mantincellis asuva Marzotto paisuni,

| — | Val del Fersina vöönd: Fersina jõe valgla lähtest kuni Ponte Alto joani. |
| --- | --- |

—

Val del Fersina vöönd: Fersina jõe valgla lähtest kuni Ponte Alto joani.

6.A.2.   LOMBARDIA MAAKOND, BRESCIA PROVINTS

Mandrivööndid

| — | Ogliolo vöönd: Ogliolo oja valgla lähtest kuni Adamello kalakasvandusest allavoolu Ogliolo oja ja Ogliolo jõe ühinemiskohas asuva paisuni, |
| --- | --- |

—

Ogliolo vöönd: Ogliolo oja valgla lähtest kuni Adamello kalakasvandusest allavoolu Ogliolo oja ja Ogliolo jõe ühinemiskohas asuva paisuni,

| — | Fiume Caffaro vöönd: Cafarro oja valgla lähtest kuni kasvandusest 1 km allavoolu asuva paisuni, |
| --- | --- |

—

Fiume Caffaro vöönd: Cafarro oja valgla lähtest kuni kasvandusest 1 km allavoolu asuva paisuni,

| — | Val Brembana vöönd Brembo jõe valgla lähtest kuni de Ponte S. Pietro kommuunis asuva paisuni. |
| --- | --- |

—

Val Brembana vöönd Brembo jõe valgla lähtest kuni de Ponte S. Pietro kommuunis asuva paisuni.

6.A.3.   UMBRIA MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Fosso di Terrìa: Terrìa jõe valgla lähtest kuni paisuni, mis asub Ditta Mountain Fishi kasvandusest allpool, kus Terrìa jõgi suubub Nera jõkke. |
| --- | --- |

—

Fosso di Terrìa: Terrìa jõe valgla lähtest kuni paisuni, mis asub Ditta Mountain Fishi kasvandusest allpool, kus Terrìa jõgi suubub Nera jõkke.

6.A.4.   VENETO MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Belluno vöönd: Belluno provintsis asuv valgla Ardo oja lähtest kuni paisuni, mis asub Centro Sperimentale di Acquacoltura kasvandusest (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno) allavoolu, enne Ardo oja suubumist Piave jõkke, |
| --- | --- |

—

Belluno vöönd: Belluno provintsis asuv valgla Ardo oja lähtest kuni paisuni, mis asub Centro Sperimentale di Acquacoltura kasvandusest (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno) allavoolu, enne Ardo oja suubumist Piave jõkke,

| — | Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzo jõe valgla lähtest kuni paisuni Tegorzo jõe sillal Faveri külas. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzo jõe valgla lähtest kuni paisuni Tegorzo jõe sillal Faveri külas.

6.A.5.   TOSKAANA MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Valle del fiume Serchio vöönd: Serchio jõe valgla lähtest Piaggione paisuni, |
| --- | --- |

—

Valle del fiume Serchio vöönd: Serchio jõe valgla lähtest Piaggione paisuni,

| — | Bacino del torrente Lucido: Lucido jõe valgla lähtest Ponte del Bertoli paisuni, |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Lucido: Lucido jõe valgla lähtest Ponte del Bertoli paisuni,

| — | Bacino del torrente Osca: Osca jõe valgla lähtest kuni Il Giardino majandist allavoolu asuva paisuni, |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Osca: Osca jõe valgla lähtest kuni Il Giardino majandist allavoolu asuva paisuni,

| — | Bacino del fiume Staggia: Staggia jõe valgla lähtest Calcinaia paisuni. |
| --- | --- |

—

Bacino del fiume Staggia: Staggia jõe valgla lähtest Calcinaia paisuni.

6.A.6.   PIEMONTE MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Sorgenti della Gerbola: Grana jõe valgla osa, mis ulatub Cavo C ja Canale del Molino della Gerbala lähtest kuni Azienda Agricola Canali Cavour S.S.-i kasvandusest allpool asuva paisuni, |
| --- | --- |

—

Sorgenti della Gerbola: Grana jõe valgla osa, mis ulatub Cavo C ja Canale del Molino della Gerbala lähtest kuni Azienda Agricola Canali Cavour S.S.-i kasvandusest allpool asuva paisuni,

| — | Bacino del Besante: Besante jõe valgla lähtest kuni Pastorino Goivanni majandist 500 m allavoolu asuva paisuni, |
| --- | --- |

—

Bacino del Besante: Besante jõe valgla lähtest kuni Pastorino Goivanni majandist 500 m allavoolu asuva paisuni,

| — | Valle di Duggia: Duggia jõgi lähtest kuni paisuni, mis asub 100 m ülesvoolu kohast, kus Varallo-Locarno tee sild ületab Duggia jõe, |
| --- | --- |

—

Valle di Duggia: Duggia jõgi lähtest kuni paisuni, mis asub 100 m ülesvoolu kohast, kus Varallo-Locarno tee sild ületab Duggia jõe,

| — | Rio Valdigoia vöönd: Valdigoia oja lähtest kuni kohani, kus oja suubub Duggia jõkke ülalpool Valle di Duggia heakskiidetud vööndi paisu, |
| --- | --- |

—

Rio Valdigoia vöönd: Valdigoia oja lähtest kuni kohani, kus oja suubub Duggia jõkke ülalpool Valle di Duggia heakskiidetud vööndi paisu,

| — | Sorgente dei Paschi vöönd: Pesio jõe valgla lähtest kuni Azienda dei Paschi kasvandusest allavoolu asuva paisuni, |
| --- | --- |

—

Sorgente dei Paschi vöönd: Pesio jõe valgla lähtest kuni Azienda dei Paschi kasvandusest allavoolu asuva paisuni,

| — | Stura Valgrande vöönd: Stura Valgrande jõe valgla lähtest kuni Troticoltura delle Sorgenti kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni, |
| --- | --- |

—

Stura Valgrande vöönd: Stura Valgrande jõe valgla lähtest kuni Troticoltura delle Sorgenti kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni,

| — | Valle Elvo: Elvo jõe valgla lähtest kuni Tintoria Europa paisuni Occhieppo Inferiore kommuunis, |
| --- | --- |

—

Valle Elvo: Elvo jõe valgla lähtest kuni Tintoria Europa paisuni Occhieppo Inferiore kommuunis,

| — | Valle Strona: Strona jõe valgla Camandona omavalitsusüksuses asuvast lähtest kuni Rovella piirkonnas Vallemosso läheduses asuva paisuni, |
| --- | --- |

—

Valle Strona: Strona jõe valgla Camandona omavalitsusüksuses asuvast lähtest kuni Rovella piirkonnas Vallemosso läheduses asuva paisuni,

| — | Valle Cervo: Cervo jõe valgla Sagliano Micca omavalitsusüksuses asuvast lähtest kuni Biella omavalitsusüksuses provintsimaantee SS nr 142 silla juures asuva paisuni, |
| --- | --- |

—

Valle Cervo: Cervo jõe valgla Sagliano Micca omavalitsusüksuses asuvast lähtest kuni Biella omavalitsusüksuses provintsimaantee SS nr 142 silla juures asuva paisuni,

| — | Lanca del Boschetto vöönd: Toce jõe osa, mis ulatub Mittage Feerico kasvanduse territooriumil asuvatest allikatest kuni Moretti Renzo kasvandusest allavoolu asuva paisuni. |
| --- | --- |

—

Lanca del Boschetto vöönd: Toce jõe osa, mis ulatub Mittage Feerico kasvanduse territooriumil asuvatest allikatest kuni Moretti Renzo kasvandusest allavoolu asuva paisuni.

6.A.7.   EMILIA-ROMAGNA MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Bacino Fontanacce-Valdarno: Fontanacce ja Valdarno jõgede valgla lähtest kuni paisuni, mis asub “S.V.A. s.r.l. fish farmi” kalakasvandusest 100 m allavoolu. |
| --- | --- |

—

Bacino Fontanacce-Valdarno: Fontanacce ja Valdarno jõgede valgla lähtest kuni paisuni, mis asub “S.V.A. s.r.l. fish farmi” kalakasvandusest 100 m allavoolu.

6.A.8.   LIGUURIA MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Penna jõe valgla lähtest kuni Penna jõe ja Borzone jõe ühinemiskohas asuva paisuni. |
| --- | --- |

—

Penna jõe valgla lähtest kuni Penna jõe ja Borzone jõe ühinemiskohas asuva paisuni.

6.B.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS

6.B.1.   TRENTINO ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS

Mandrivööndid

| — | Valle dei Laghi vöönd: San Massenza, Toblino ja Cavedine järvede valgla kuni Cavedine järve lõunaosas Torbole kommuuni hüdroelektrijaama ees asuva paisuni. |
| --- | --- |

—

Valle dei Laghi vöönd: San Massenza, Toblino ja Cavedine järvede valgla kuni Cavedine järve lõunaosas Torbole kommuuni hüdroelektrijaama ees asuva paisuni.

6.C.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS

6.C.1.   PERUGIA PROVINTS, UMBRIA MAAKOND

| — | Lago Trasimeno vöönd: Trasimeno järv. |
| --- | --- |

—

Lago Trasimeno vöönd: Trasimeno järv.

6.C.2.   TRENTINO ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS

| — | Val Rendena vöönd: Sarca jõe valgla lähtest kuni Oltresarca tammini Villa Rendena kommuunis. |
| --- | --- |

—

Val Rendena vöönd: Sarca jõe valgla lähtest kuni Oltresarca tammini Villa Rendena kommuunis.

6.C.3.   TRENTINO ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS

| — | Torrente Adanà vöönd: Adanà jõe valgla lähtest kuni Armani Cornelio-Lardaro kasvandusest allavoolu asuvate paisudeni. |
| --- | --- |

—

Torrente Adanà vöönd: Adanà jõe valgla lähtest kuni Armani Cornelio-Lardaro kasvandusest allavoolu asuvate paisudeni.

7.A.   VHSi ja IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ROOTSIS

| — | Kõik Rootsi mandri- ja rannikualad:






  — | välja arvatud Björkö saare kalakasvandust ümbritsev 20-kilomeetrise läbimõõduga poolringikujuline ala läänerannikul ning Göta ja Säve jõgede suudmed ja valglad esimeste rändetõketeni Trollhättanis ja Aspeni järve sissevoolukohas. |
| --- | --- | --- |

—

Kõik Rootsi mandri- ja rannikualad:

—

välja arvatud Björkö saare kalakasvandust ümbritsev 20-kilomeetrise läbimõõduga poolringikujuline ala läänerannikul ning Göta ja Säve jõgede suudmed ja valglad esimeste rändetõketeni Trollhättanis ja Aspeni järve sissevoolukohas.

7.B.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ROOTSIS

| — | Kõik Rootsi mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Rootsi mandri- ja rannikualad.

8.A.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ÜHENDKUNINGRIIGIS, KANALISAARTEL JA MANI SAAREL

| — | Kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad, välja arvatud






  — | Ouse’i jõe valgla lähtest kuni Naburni lüüsi ja ülevoolupaisu loomuliku loodepiirini, |
| --- | --- | --- |

—

Kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad, välja arvatud

—

Ouse’i jõe valgla lähtest kuni Naburni lüüsi ja ülevoolupaisu loomuliku loodepiirini,

| — | Humberi suudmevetest moodustuv puhvervöönd, mis ulatub Barmby paisu loomulikest loodepiiridest, Naburni lüüsist ja ülevoolupaisust, Ulleskelfi raudteesillast, Chapel Haddlesey ülevoolupaisust ja Long Sandalli lüüsist Whitgifti sadamasillast põhja tõmmatud jooneni. |
| --- | --- |

—

Humberi suudmevetest moodustuv puhvervöönd, mis ulatub Barmby paisu loomulikest loodepiiridest, Naburni lüüsist ja ülevoolupaisust, Ulleskelfi raudteesillast, Chapel Haddlesey ülevoolupaisust ja Long Sandalli lüüsist Whitgifti sadamasillast põhja tõmmatud jooneni.

| — | Kõik Põhja-Iirimaa mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Põhja-Iirimaa mandri- ja rannikualad.

| — | Kõik Guernsey mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Guernsey mandri- ja rannikualad.

| — | Kõik Mani saare mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Mani saare mandri- ja rannikualad.

8.B.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ÜHENDKUNINGRIIGIS, KANALISAARTEL JA MANI SAAREL

| — | Kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad.

| — | Kõik Põhja-Iirimaa mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Põhja-Iirimaa mandri- ja rannikualad.

| — | Kõik Guernsey mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Guernsey mandri- ja rannikualad.

| — | Kõik Mani saare mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Mani saare mandri- ja rannikualad.

9.A.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SOOMES

| — | Kõik riigi territooriumil asuvad rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik riigi territooriumil asuvad rannikualad.

9.B.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SOOMES

| — | Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad.

10.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID KÜPROSEL

| — | Kõik riigi territooriumil asuvad rannikualad.” |
| --- | --- |

—

Kõik riigi territooriumil asuvad rannikualad.”

---

II LISA

“II LISA

KALAHAIGUSTE VIIRUSLIKU HEMORRAAGILISE SEPTITSEEMIA (VHS) JA NAKKUSLIKU VERELOOMENEKROOSI (IHN) SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED

1.   IHNi JA VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED BELGIAS

| 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |
| --- | --- | --- |

1.

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED TAANIS

| 1. | Vork Dambrug | DK-6040 Egtved |
| --- | --- | --- |
| 2. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |
| 3. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |
| 4. | Borups Geddeoprdræt | DK-6950 Ringkøbing |
| 5. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |
| 6. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |
| 7. | Brænderigårdens Dambrug | DK-6971 Spjald |
| 8. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |
| 9. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |
| 10. | Ravnkær Dambrug | DK-7182 Bredsten |
| 11. | Hulsig Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 12. | Ligård Fiskeri | DK-7183 Randbøl |
| 13. | Grønbjerglund Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 14. | Danish Aquaculture | DK-6040 Egtved |
| 15. | Abild Dambrug | DK-6920 Videbæk |
| 16. | Tvilho Fiskeri | DK-6800 Varde |

1.

Vork Dambrug

DK-6040 Egtved

2.

Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

3.

Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

4.

Borups Geddeoprdræt

DK-6950 Ringkøbing

5.

Bornholms Lakseklækkeri

DK-3730 Nexø

6.

Langes Dambrug

DK-6940 Lem St.

7.

Brænderigårdens Dambrug

DK-6971 Spjald

8.

Siglund Fiskeopdræt

DK-4780 Stege

9.

Ravning Fiskeri

DK-7182 Bredsten

10.

Ravnkær Dambrug

DK-7182 Bredsten

11.

Hulsig Dambrug

DK-7183 Randbøl

12.

Ligård Fiskeri

DK-7183 Randbøl

13.

Grønbjerglund Dambrug

DK-7183 Randbøl

14.

Danish Aquaculture

DK-6040 Egtved

15.

Abild Dambrug

DK-6920 Videbæk

16.

Tvilho Fiskeri

DK-6800 Varde

3.A.   IHNi JA VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SAKSAMAAL

3.A.1.   ALAM-SAKSI

| 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck |
| --- | --- | --- |
| D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |

1.

Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck

D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2.

Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(ainult kalahaudejaamad) D-37586 Dassel

3.

Dr. R. Rosengarten

| Forellenzucht Sieben Quellen |
| --- |
| D-49124 Georgsmarienhütte |

Forellenzucht Sieben Quellen

D-49124 Georgsmarienhütte

4.

Klaus Kröger

| Fischzucht Klaus Kröger |
| --- |
| D-21256 Handeloh Wörme |

Fischzucht Klaus Kröger

D-21256 Handeloh Wörme

5.

Ingeborg Riggert-Schlumbohm

| Forellenzucht W. Riggert |
| --- |
| D-29465 Schnega |

Forellenzucht W. Riggert

D-29465 Schnega

6.

Volker Buchtmann

| Fischzucht Nordbach |
| --- |
| D-21441 Garstedt |

Fischzucht Nordbach

D-21441 Garstedt

7.

Sven Kramer

| Forellenzucht Kaierde |
| --- |
| D-31073 Delligsen |

Forellenzucht Kaierde

D-31073 Delligsen

8.

Hans-Peter Klusak

| Fischzucht Grönegau |
| --- |
| D-49328 Melle |

Fischzucht Grönegau

D-49328 Melle

9.

F. Feuerhake

| Forellenzuch Rheden |
| --- |
| D-31039 Rheden |

Forellenzuch Rheden

D-31039 Rheden

10.

Horst Pöpke

| Fischzucht Pöpke |
| --- |
| Hauptstraße 14 |
| D-21745 Hemmoor |

Fischzucht Pöpke

Hauptstraße 14

D-21745 Hemmoor

3.A.2.   TÜÜRINGI

| 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |
| 3. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |
| 4. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle |
| D-37351 Dingelstadt |

1.

Firma Tautenhahn

D-98646 Trostadt

2.

Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

3.

Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

4.

Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D-37351 Dingelstadt

3.A.3.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer |
| --- | --- | --- |
| Hettingen |
| D-72501 Gammertingen |

1.

Walter Dietmayer

Forellenzucht Walter Dietmayer

Hettingen

D-72501 Gammertingen

2.

Heiner Feldmann

| Bergatreute |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bergatreute

D-88630 Pfullendorf

3.

Oliver Fricke

| Anlage Wuchzenhofen |
| --- |
| Boschenmühle 13 1/2 |
| D-87764 Mariasteinbach-Legau |

Anlage Wuchzenhofen

Boschenmühle 13 1/2

D-87764 Mariasteinbach-Legau

4.

Peter Schmaus

| Fischzucht Schmaus, Steinental |
| --- |
| D-88410 Steinental/Hauerz |

Fischzucht Schmaus, Steinental

D-88410 Steinental/Hauerz

5.

Josef Schnetz

| Fenkenmühle |
| --- |
| D-88263 Horgenzell |

Fenkenmühle

D-88263 Horgenzell

6.

Falko Steinhart

| Quellwasseranlage Steinhart |
| --- |
| Hettingen |
| D-72513 Hettingen |

Quellwasseranlage Steinhart

Hettingen

D-72513 Hettingen

7.

Hugo Strobel

| Quellwasseranlage Otterswang |
| --- |
| Sägmühle |
| D-72505 Hausen am Andelsbach |

Quellwasseranlage Otterswang

Sägmühle

D-72505 Hausen am Andelsbach

8.

Reinhard Lenz

| Forsthaus |
| --- |
| Gaimühle |
| D-64759 Sensbachtal |

Forsthaus

Gaimühle

D-64759 Sensbachtal

9.

Stephan Hofer

| Sulzbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Sulzbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

10.

Stephan Hofer

| Oberer Lautenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Oberer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

11.

Stephan Hofer

| Unterer Lautenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Unterer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

12.

Stephan Hofer

| Schelklingen |
| --- |
| D-78727 Aistaig/Oberndorf |

Schelklingen

D-78727 Aistaig/Oberndorf

13.

Stephan Schuppert

| Brutanlage: Obere Fischzucht |
| --- |
| Mastanlage: Untere Fischzucht |
| D-88454 Unteressendorf |

Brutanlage: Obere Fischzucht

Mastanlage: Untere Fischzucht

D-88454 Unteressendorf

14.

Anton Jung

| Brunnentobel |
| --- |
| D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |

Brunnentobel

D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen

15.

Peter Störk

| Wagenhausen |
| --- |
| D-88348 Saulgau |

Wagenhausen

D-88348 Saulgau

16.

Erwin Steinhart

| Geislingen/St. |
| --- |
| D-73312 Geislingen/St. |

Geislingen/St.

D-73312 Geislingen/St.

17.

Joachim Schindler

| Forellenzucht Lohmühle |
| --- |
| D-72275 Alpirsbach |

Forellenzucht Lohmühle

D-72275 Alpirsbach

18.

Georg Sohnius

| Forellenzucht Sohnius |
| --- |
| D-72160 Horb-Diessen |

Forellenzucht Sohnius

D-72160 Horb-Diessen

19.

Claus Lehr

| Forellenzucht Reinerzau |
| --- |
| D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |

Forellenzucht Reinerzau

D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

20.

Hugo Hager

| Bruthausanlage |
| --- |
| D-88639 Walbertsweiler |

Bruthausanlage

D-88639 Walbertsweiler

21.

Hugo Hager

| Waldanlage |
| --- |
| D-88639 Walbertsweiler |

Waldanlage

D-88639 Walbertsweiler

22.

Gumpper und Stoll GmbH

| Forellenhof Rössle |
| --- |
| Honau |
| D-72805 Liechtenstein |

Forellenhof Rössle

Honau

D-72805 Liechtenstein

23.

Hans Schmutz

| Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) |
| --- |
| D-89155 Erbach |

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)

D-89155 Erbach

24.

Wilhelm Drafehn

| Obersimonswald |
| --- |
| D-77960 Seelbach |

Obersimonswald

D-77960 Seelbach

25.

Wilhelm Drafehn

| Brutanlage Seelbach |
| --- |
| D-77960 Seelbach |

Brutanlage Seelbach

D-77960 Seelbach

26.

Franz Schwarz

| Oberharmersbach |
| --- |
| D-77784 Oberharmersbach |

Oberharmersbach

D-77784 Oberharmersbach

27.

Meinrad Nuber

| Langenenslingen |
| --- |
| D-88515 Langenenslingen |

Langenenslingen

D-88515 Langenenslingen

28.

Walter Dietmayer

| Höhmühle |
| --- |
| D-88353 Kißleg |

Höhmühle

D-88353 Kißleg

29.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Würtemberg

| Anlage Osterhofen |
| --- |
| Argenweg 50 |
| D-88085 Langenargen |

Anlage Osterhofen

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

30.

Kreissportfischereiverein Biberach

| Warthausen |
| --- |
| D-88400 Biberach |

Warthausen

D-88400 Biberach

31.

Hans Schmutz

| Gossenzugen |
| --- |
| D-89155 Erbach |

Gossenzugen

D-89155 Erbach

32.

Reinhard Rösch

| Haigerach |
| --- |
| D-77723 Gengenbach |

Haigerach

D-77723 Gengenbach

33.

Rainer Tress

| Unterlauchringen |
| --- |
| D-79787 Unterlauchringen |

Unterlauchringen

D-79787 Unterlauchringen

34.

Andreas Tröndle

| Tiefenstein |
| --- |
| D-79774 Albbruck |

Tiefenstein

D-79774 Albbruck

35.

Andreas Tröndle

| Unteralpfen |
| --- |
| D-79774 Unteralpfen |

Unteralpfen

D-79774 Unteralpfen

36.

Stephan Hofer

| Schenkenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Schenkenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

37.

Heiner Feldmann

| Bainders |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bainders

D-88630 Pfullendorf

38.

Andreas Zordel

| Fischzucht Im Gänsebrunnen |
| --- |
| D-75305 Neuenbürg |

Fischzucht Im Gänsebrunnen

D-75305 Neuenbürg

39.

Thomas Fischböck

| Forellenzucht am Kocherursprung |
| --- |
| D-73447 Oberkochen |

Forellenzucht am Kocherursprung

D-73447 Oberkochen

40.

Reinhold Bihler

| Anlage Einöde |
| --- |
| Dorfstrasse 22 |
| D-88430 Rot a.d. Rot Haslach |

Anlage Einöde

Dorfstrasse 22

D-88430 Rot a.d. Rot Haslach

41.

Josef Dürr

| Forellenzucht Igersheim |
| --- |
| D-97980 Bad Mergentheim |

Forellenzucht Igersheim

D-97980 Bad Mergentheim

42.

Andreas Zordel

| Anlage Berneck |
| --- |
| D-72297 Seewald |

Anlage Berneck

D-72297 Seewald

43.

Fischzucht Anton Jung

| Anlage Rohrsee |
| --- |
| D-88353 Kiβlegg |

Anlage Rohrsee

D-88353 Kiβlegg

44.

Staatliches Forstamt Ravensburg

| Anlage Karsee |
| --- |
| D-88239 Wangen i.A. |

Anlage Karsee

D-88239 Wangen i.A.

45.

Simon Phillipson

| Anlage Weissenbronnen |
| --- |
| D-88364 Wolfegg |

Anlage Weissenbronnen

D-88364 Wolfegg

46.

Hans Klaiber

| Anlage Bad Wildbad |
| --- |
| D-75337 Enzklösterle |

Anlage Bad Wildbad

D-75337 Enzklösterle

47.

Josef Hönig

| Forellenzucht Hönig |
| --- |
| D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |

Forellenzucht Hönig

D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

48.

Werner Baur

| Blitzenreute |
| --- |
| D-88273 Fronreute-Blitzenreute |

Blitzenreute

D-88273 Fronreute-Blitzenreute

49.

Gerhard Weihmann

| Mägerkingen |
| --- |
| D-72574 Bad Urach-Seeburg |

Mägerkingen

D-72574 Bad Urach-Seeburg

50.

Hubert Belser GBR

| Dettingen |
| --- |
| D-72401 Haigerloch-Gruol |

Dettingen

D-72401 Haigerloch-Gruol

51.

Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen

| Altdorfer Wald |
| --- |
| D-88214 Ravensburg |

Altdorfer Wald

D-88214 Ravensburg

52.

Anton Jung

| Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher |
| --- |
| D-88353 Kiβlegg |

Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher

D-88353 Kiβlegg

53.

Hildegart Litke

| Holzweiher |
| --- |
| D-88480 Achstetten |

Holzweiher

D-88480 Achstetten

54.

Werner Wägele

| Ellerazhofer Weiher |
| --- |
| D-88319 Aitrach |

Ellerazhofer Weiher

D-88319 Aitrach

55.

Ernst Graf

| Hatzenweiler |
| --- |
| Osterbergstr. 8 |
| D-88239 Wangen-Hatzenweiler |

Hatzenweiler

Osterbergstr. 8

D-88239 Wangen-Hatzenweiler

56.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

| Anlage Obereisenbach |
| --- |
| Argenweg 50 |
| D-88085 Langenargen |

Anlage Obereisenbach

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

57.

Forellenzucht Kunzmann

| Heinz Kunzmann |
| --- |
| Unterer Steinweg 64 |
| D-75438 Knittlingen |

Heinz Kunzmann

Unterer Steinweg 64

D-75438 Knittlingen

58.

Meinrad Nuber

| Ochsenhausen |
| --- |
| Obere Wiesen 1 |
| D-88416 Ochsenhausen |

Ochsenhausen

Obere Wiesen 1

D-88416 Ochsenhausen

59.

Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.

| Kentheim |
| --- |
| Lange Steige 34 |
| D-75365 Calw |

Kentheim

Lange Steige 34

D-75365 Calw

60.

Bernd und Volker Fähnrich

| Neumühle |
| --- |
| D-88260 Ratzenried-Argenbühl |

Neumühle

D-88260 Ratzenried-Argenbühl

61.

Klaiber „An der Tierwiese“

| Hans Klaiber |
| --- |
| Rathausweg 7 |
| D-75377 Enzklösterle |

Hans Klaiber

Rathausweg 7

D-75377 Enzklösterle

62.

Parey Bittigkoffer — Unterreichenbach

| Klaus Parey |
| --- |
| Mörikeweg 17 |
| D-75331 Engelsbran 2 |

Klaus Parey

Mörikeweg 17

D-75331 Engelsbran 2

63.

Farm Sauter

Anlage Pflegelberg

| Gerhard Sauter |
| --- |
| D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |

Gerhard Sauter

D-88239 Wangen-Pflegelberg 6

64.

Krattenmacher

Anlage Osterhofen

| Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| --- |
| D-8339 Bad Waldsee |

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

D-8339 Bad Waldsee

65.

| Fähnrich |
| --- |
| Anlage Argenmühle |
| D-88260 Ratzenried-Argenmühle |

Fähnrich

Anlage Argenmühle

D-88260 Ratzenried-Argenmühle

| Bernd und Volker Fähnrich |
| --- |
| Von Rütistrasse |
| D-8339 Bad Waldsee |

Bernd und Volker Fähnrich

Von Rütistrasse

D-8339 Bad Waldsee

66.

Gumpper und Stoll

Anlage Unterhausen

| Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG |
| --- |
| Heerstr. 20 |
| D-72805 Lichtenstein-Honau |

Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG

Heerstr. 20

D-72805 Lichtenstein-Honau

67.

Durach

Anlage Altann

| Antonie Durach |
| --- |
| Panoramastr. 23 |
| D-88346 Wolfegg-Altann |

Antonie Durach

Panoramastr. 23

D-88346 Wolfegg-Altann

68.

Städler

Anlage Raunsmühle

| Paul Städler |
| --- |
| Raunsmühle |
| D-88499 Riedlingen-Pfummern |

Paul Städler

Raunsmühle

D-88499 Riedlingen-Pfummern

69.

König

Anlage Erisdorf

| Sigfried König |
| --- |
| Helfenstr. 2/1 |
| D-88499 Riedlingen-Neufra |

Sigfried König

Helfenstr. 2/1

D-88499 Riedlingen-Neufra

70.

Forellenzucht Drafehn

Anlage Wittelbach

| Wilhelm Drafehn |
| --- |
| Schuttertalsstrasse 1 |
| D-77960 Seelbach-Wittelbach |

Wilhelm Drafehn

Schuttertalsstrasse 1

D-77960 Seelbach-Wittelbach

71.

Wirth

Anlage Dengelshofen

| Günther Wirth |
| --- |
| D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |

Günther Wirth

D-88316 Isny-Dengelshofen 219

72.

Krämer, Bad Teinach

| Sascha Krämer |
| --- |
| Poststr. 11 |
| D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

Sascha Krämer

Poststr. 11

D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

73.

Muffler

Anlage Eigeltingen

| Emil Muffler |
| --- |
| Brielholzer Hof |
| D-78253 Eigeltingen |

Emil Muffler

Brielholzer Hof

D-78253 Eigeltingen

74.

Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth

| Karl Uhl Fischzucht |
| --- |
| D-91614 Mönchsroth |

Karl Uhl Fischzucht

D-91614 Mönchsroth

75.

Krattenmacher

Anlage Dietmans

| Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| --- |
| D-8339 Bad Waldsee |

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

D-8339 Bad Waldsee

76.

Bruthaus Fischzucht Anselm-Schneider

| Dagmar Anselm-Schneider |
| --- |
| Grabenköpfel 1 |
| D-77743 Neuried |

Dagmar Anselm-Schneider

Grabenköpfel 1

D-77743 Neuried

77.

Matthias Grassmann

| Fischzucht Grassmann |
| --- |
| D-75203 Königsbach-Stein |

Fischzucht Grassmann

D-75203 Königsbach-Stein

78.

Forellenzucht Hurrle

| Karl Hurrle |
| --- |
| Russelstr. 45 |
| D-76571 Gaggenau-Hörden |

Karl Hurrle

Russelstr. 45

D-76571 Gaggenau-Hörden

3.A.4.   NORDRHEIN-WESTFALEN

| 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle |
| --- | --- | --- |
| D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

1.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2.

Wolfgang Lindhorst-Emme

| Am Oelbach |
| --- |
| D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

Am Oelbach

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3.

Hugo Rameil und Söhne

| Sauerländer Forellenzucht |
| --- |
| D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |

Sauerländer Forellenzucht

D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

4.

Peter Horres

| Ovenhausen, Jätzer Mühle |
| --- |
| D-37671 Höxter |

Ovenhausen, Jätzer Mühle

D-37671 Höxter

5.

Wolfgang Middendorf

| Fischzuchtbetrieb Middendorf |
| --- |
| D-46348 Raesfeld |

Fischzuchtbetrieb Middendorf

D-46348 Raesfeld

6.

Michael und Guido Kamp

| Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
| --- |
| Lambachtalstr 58 |
| D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen |

Lambacher Forellenzucht und Räucherei

Lambachtalstr 58

D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen

7.

Thomas Rameil

| Brutanlage Am Gensenberg |
| --- |
| Saalhauser Str. 8 |
| D-57368 Lennestadt |

Brutanlage Am Gensenberg

Saalhauser Str. 8

D-57368 Lennestadt

8.

Ignaz Brands

| Forellenzucht Brands |
| --- |
| Völmeder Str. 110 |
| D-59590 Geseke |

Forellenzucht Brands

Völmeder Str. 110

D-59590 Geseke

3.A.5.   BAIERI

| 1. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad |
| --- | --- | --- |
| 86925 Fuchstal-Leeder |

1.

Werner Ruf

Fischzucht Wildbad

86925 Fuchstal-Leeder

2.

Rogg

| Fisch Rogg |
| --- |
| D-87751 Heimertingen |

Fisch Rogg

D-87751 Heimertingen

3.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87737 Reichau |

Fischzucht Graf

Anlage D-87737 Reichau

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

4.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87727 Klosterbeuren |

Fischzucht Graf

Anlage D-87727 Klosterbeuren

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

5.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Egg an der Günz

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

6.

| Anlage Am Grossen Dürrmaul |
| --- |
| D-95671 Bärnau |

Anlage Am Grossen Dürrmaul

D-95671 Bärnau

| Andreas Rösch |
| --- |
| Am grossen Dürrmaul 2 |
| D-95671 Bärnau |

Andreas Rösch

Am grossen Dürrmaul 2

D-95671 Bärnau

7.

| Andreas Hofer |
| --- |
| Anlage D-84524 Mitterhausen |

Andreas Hofer

Anlage D-84524 Mitterhausen

| Andreas Hofer |
| --- |
| Vils 6 |
| D-8419 Velden |

Andreas Hofer

Vils 6

D-8419 Velden

8.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Engihausen I |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Engihausen I

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

9.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Engihausen II |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Engihausen II

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

10.

Fischzucht Grünmühl

Anlage D-94379

| Thomas Flohr |
| --- |
| Grünmühl 3 |
| D-94379 Sankt Englmar |

Thomas Flohr

Grünmühl 3

D-94379 Sankt Englmar

3.A.6.   SAKSIMAA

| 1. | Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V. | Forellenanlage Schlettau |
| --- | --- | --- |
| D-09487 Schlettau |

1.

Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.

Forellenanlage Schlettau

D-09487 Schlettau

2.

H. und G. Ermisch GbR

| Forellen- und Lachszucht |
| --- |
| D-01844 Langburkersdorf |

Forellen- und Lachszucht

D-01844 Langburkersdorf

3.

Teichwirtschaft Weissig

| Helga Bräuer |
| --- |
| Am Teichhaus 1 |
| D-01920 Ossling OT Weissig |

Helga Bräuer

Am Teichhaus 1

D-01920 Ossling OT Weissig

4.

Teichwirtschaft Zeisholz

| Hagen Haedicke |
| --- |
| Grüner Weg 39 |
| D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen |

Hagen Haedicke

Grüner Weg 39

D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen

3.A.7.   HESSEN

| 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil |
| --- | --- | --- |
| D-34311 Naumburg OT Altendorf |

1.

Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil

D-34311 Naumburg OT Altendorf

3.B.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SAKSAMAAL

3.B.1.   TÜÜRINGI

| 1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis |
| --- | --- | --- |
| D-37327 Leinefelde |

1.

Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis

D-37327 Leinefelde

3.C.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SAKSAMAAL

3.C.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra |
| --- | --- | --- |
| D-88630 Pfullendorf |

1.

Heiner Feldmann

Riedlingen/Neufra

D-88630 Pfullendorf

2.

Heiner Feldmann

| Bad Waldsee |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bad Waldsee

D-88630 Pfullendorf

4.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED HISPAANIAS

4.1.   MAAKOND: ARAGONI AUTONOOMNE PIIRKOND

| 1. | Truchas del Prado | Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón). |
| --- | --- | --- |

1.

Truchas del Prado

Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón).

4.2.   MAAKOND: ANDALUUSIA AUTONOOMNE PIIRKOND

| 1. | Piscifactoría de Riodulce | D. Julio Domezáin Fran. “Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Piscifactoria Manzanil | D. Julio Domezáin Fran. “Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313 |

1.

Piscifactoría de Riodulce

D. Julio Domezáin Fran. “Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313

2.

Piscifactoria Manzanil

D. Julio Domezáin Fran. “Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” Camino de La Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313

4.3.   MAAKOND: CASTILLA-LA-MANCHA AUTONOOMNE PIIRKOND

| 1. | Piscifactoria Rincón de Uña | Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- | --- |
| S191100ID, Delegación de Medio Ambiente. Colón 2; Cuenca |
| E-16071 V-16-219-094 |

1.

Piscifactoria Rincón de Uña

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

S191100ID, Delegación de Medio Ambiente. Colón 2; Cuenca

E-16071 V-16-219-094

5.A.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED PRANTSUSMAAL

5.A.1.   ADOUR-GARONNE

| 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |
| 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |
| 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
| 5. | Pisciculture «Les Fontaines d’Escot» | F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques) |
| 6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |

1.

Pisciculture de Sarrance

F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques)

2.

Pisciculture des Sources

F-12540 Cornus (Aveyron)

3.

Pisciculture de Pissos

F-40410 Pissos (Landes)

4.

Pisciculture de Tambareau

F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)

5.

Pisciculture «Les Fontaines d’Escot»

F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques)

6.

Pisciculture de la Forge

F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

5.A.2.   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
| 3. | Pisciculture de Earls Feldmann 76340 Hodeng-Au-Bosc | F-80580 Bray-Les-Mareuil |
| 4. | Pisciculture Bonnelle, à Ponthoile | Bonnelle 80133 Ponthoile |
| M. Sohier |
| 26 rue George Deray |
| F-80100 Abbeville |

1.

Pisciculture du Moulin du Roy

F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)

2.

Pisciculture du Bléquin

F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)

3.

Pisciculture de Earls Feldmann 76340 Hodeng-Au-Bosc

F-80580 Bray-Les-Mareuil

4.

Pisciculture Bonnelle, à Ponthoile

Bonnelle 80133 Ponthoile

M. Sohier

26 rue George Deray

F-80100 Abbeville

5.

Pisciculture Bretel, à Gezaincourt

| Bretel 80600 Gezaincourt-Doulens |
| --- |
| M. Sohier |
| 26 rue George-Deray |
| F-80100 Abeville |

Bretel 80600 Gezaincourt-Doulens

M. Sohier

26 rue George-Deray

F-80100 Abeville

6.

Pisciculture de Moulin Est

| Earl Pisciculture Gobert |
| --- |
| 18 rue Pierre-à-l’huile |
| F-80150 Machiel |

Earl Pisciculture Gobert

18 rue Pierre-à-l’huile

F-80150 Machiel

5.A.3.   AKVITAANIA

| 1. | SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout |
| --- | --- | --- |
| F-40120 Arue |

1.

SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc

Le Meysout

F-40120 Arue

2.

L’EPST-INRA Pisciculture à Lées-Athas

| Saillet et Esquit |
| --- |
| F-64490 Lées-Athas |
| INRA — BP-3 F-64310 |
| Saint Pée-sur-Nivelle |

Saillet et Esquit

F-64490 Lées-Athas

INRA — BP-3 F-64310

Saint Pée-sur-Nivelle

3.

| Truites de haut Baretous |
| --- |
| Route de la Pierre-Saint-Martin |
| 64570 Arette reg 64040154 |

Truites de haut Baretous

Route de la Pierre-Saint-Martin

64570 Arette reg 64040154

| Mme Estournes Françoise |
| --- |
| Maison Ménin |
| F-64570 Aramits |

Mme Estournes Françoise

Maison Ménin

F-64570 Aramits

5.A.4.   DRÔME

| 1. | Pisciculture «Sources de la Fabrique» | 40, Chemin de Robinson |
| --- | --- | --- |
| F-26000 Valence |

1.

Pisciculture «Sources de la Fabrique»

40, Chemin de Robinson

F-26000 Valence

2.

Pisciculture Font Rome F-26400 Beaufort-sur-Gervanne

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| Chemin des Iles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

Pisciculture Font Rome

Chemin des Iles — BP 25

F-07200 Aubenas

5.A.5.   ÜLEM-NORMANDIA

| 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude |
| 76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude |

1.

Pisciculture des Godeliers

F-27210 Le Torpt

2.

Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude

76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude

| Fédération des Associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime |
| --- |
| F-76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude |

Fédération des Associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime

F-76490 Maulevrier-Sainte-Gertrude

5.A.6.   LOIRE-BRETAGNE

| 1. | SCEA «Truites du lac de Cartravers» | Bois-Boscher |
| --- | --- | --- |
| F-22460 Merleac (Côtes d’Armor) |

1.

SCEA «Truites du lac de Cartravers»

Bois-Boscher

F-22460 Merleac (Côtes d’Armor)

2.

Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)

3.

Pisciculture de Plainville

F-28400 Marolles les Buis (Eure et Loir)

4.

Pisciculture Rémon, à Parné-sur-Roc

| SARL Remon |
| --- |
| 21, rue de la Véquerie |
| F-53260 Parné-sur-Roc (de la Mayenne) |

SARL Remon

21, rue de la Véquerie

F-53260 Parné-sur-Roc (de la Mayenne)

5.

| Esosiculture de Feins |
| --- |
| Etang aux Moines |
| 5440 FEINS |

Esosiculture de Feins

Etang aux Moines

5440 FEINS

| AAPPMA |
| --- |
| 9, rue Kerautret-Botmel |
| F-35200 Rennes |

AAPPMA

9, rue Kerautret-Botmel

F-35200 Rennes

5.A.7.   REINI-MAASI

| 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse), Cousances-les-Triconville |

1.

Pisciculture du ruisseau de Dompierre

F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)

2.

Pisciculture de la source de la Deüe

F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse), Cousances-les-Triconville

5.A.8.   RHÔNE’I-VAHEMERE – KORSIKA

| 1. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines |
| --- | --- | --- |
| F-38270 Beaufort (Isère) |

1.

Pisciculture Charles Murgat

Les Fontaines

F-38270 Beaufort (Isère)

5.A.9.   SEINE-NORMANDIA

| 1. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture du Vaucheron

F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)

5.A.10.   LANGUEDOC-ROUSSILLON

| 1. | Pisciculture de Pêcher |
| --- | --- |
| 48400 Florac |

1.

Pisciculture de Pêcher

48400 Florac

| Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| --- |
| F-48400 Florac |

Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-48400 Florac

5.A.11.   MIDI-PYRÉNÉES

| 1. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers |
| --- | --- | --- |
| F-12230 Nant |

1.

Pisciculture de la source du Durzon

SCEA Pisciculture du mas de pommiers

F-12230 Nant

5.A.12.   ALPES-MARITIMES

| 1. | Centre Piscicole de Roquebiliere |
| --- | --- |
| 06450 Roquebilière |

1.

Centre Piscicole de Roquebiliere

06450 Roquebilière

| Fédération des Alpes Maritimes pour la pêche et la protection du milieu Aquatique |
| --- |
| F-06450 Roquebilière |

Fédération des Alpes Maritimes pour la pêche et la protection du milieu Aquatique

F-06450 Roquebilière

5.A.13.   HAUTES ALPES

| 1. | Pisciculture Fédérale de la-Roche-de-Rame | Pisciculture Fédérale |
| --- | --- | --- |
| F-05310 La-Roche-de-Rame |

1.

Pisciculture Fédérale de la-Roche-de-Rame

Pisciculture Fédérale

F-05310 La-Roche-de-Rame

5.A.14.   RHONE-ALPES

| 1. | Pisciculture Petit Ronjon | M Dannancier Pascal |
| --- | --- | --- |
| F-01270 Cormoz |

1.

Pisciculture Petit Ronjon

M Dannancier Pascal

F-01270 Cormoz

2.

Gaec Piscicole de Teppe

| Gaec Piscicole de Teppe |
| --- |
| 731, Chemin de Jouffray |
| F-01310 Polliat |

Gaec Piscicole de Teppe

731, Chemin de Jouffray

F-01310 Polliat

5.A.15.   LOZERE

| 1. | Ferme Aquacole de la source de Frézal |
| --- | --- |
| Site Aquacole chemin de Fraissinet |
| F-48500 La Canourgue |

1.

Ferme Aquacole de la source de Frézal

Site Aquacole chemin de Fraissinet

F-48500 La Canourgue

Lycée d’enseignement général et technologique agricole-Ministère de l’agriculture de la pêche et de l’alimentation

5.A.16.   ARDECHE

| 1. | Pisciculture Font Rome |
| --- | --- |
| Chemin des Iles — BP 25 F-07200 Aubenas |

1.

Pisciculture Font Rome

Chemin des Iles — BP 25 F-07200 Aubenas

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| Chemin des Iles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

Pisciculture Font Rome

Chemin des Iles — BP 25

F-07200 Aubenas

5.B.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED PRANTSUSMAAL

5.B.1.   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais (Pas-de-Calais)

6.A.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED ITAALIAS

6.A.1.   MAAKOND: FRIULI-VENEZIA GIULIA

| 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario
  n. I096UD005 | Via Tiepolo 12 |
| --- | --- | --- |
| I-33032 Bertiolo (UD) |

1.

Azienda ittica agricola Collavini Mario

n. I096UD005

Via Tiepolo 12

I-33032 Bertiolo (UD)

2.

Impianto ittiogenico di Flambro (Talmassons)

| Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

3.

Impianto ittiogenico di Forni di Sotto

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

4.

Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

5.

Impianto ittiogenico di Amaro

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

6.

Impianto ittiogenico di Somplago

Mena di Cavazzo Carnico

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

7.

S.A.I.S. Srl

Loc. Blasis Codropio (UD)

Cod I027UD001

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| I-33080 Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

8.

S.A.I.S. Srl

Poffabro-Frisanco (PN)

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| I-33080 Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

9.

Avanotteria Valbruna

Loc. Valbruna

I022PN002

| Azienda Agricola Salvador Pier Antonio e Claudio s.s. |
| --- |
| Via San Giovanni del Tempio 92 |
| Sacile (PN) |

Azienda Agricola Salvador Pier Antonio e Claudio s.s.

Via San Giovanni del Tempio 92

Sacile (PN)

6.A.2.   PROVINTS: TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS

| 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |
| --- | --- | --- |
| 2. | Troticoltura di Grossi Roberto
  n. 121TN010 | Grossi Roberto |
| Via Molini 11 |
| Monoclassico (TN) |

1.

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

2.

Troticoltura di Grossi Roberto

n. 121TN010

Grossi Roberto

Via Molini 11

Monoclassico (TN)

3.

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

4.

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

5.

Ittica Resenzola Selva

Grigno

6.

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

7.

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

8.

Cappello Paolo

| Via Zacconi 21 |
| --- |
| Loc. Maso Fontane, Roncegno |

Via Zacconi 21

Loc. Maso Fontane, Roncegno

9.

Celva Remo

Pomarolo

10.

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

11.

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

12.

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

13.

Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.

S. Michele all’Adige

14.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

15.

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d’Ombra)

16.

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

17.

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

18.

Comfish S.r.l. (ex. Paletti)

Preore (Molina)

19.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

20.

Troticultura “La Fiana”

Di Valenti Claudio (Bondo)

6.A.3.   MAAKOND: UMBRIA

| 1. | Centro ittiogenico di Borgo Cerreto | Impianto ittiogenico della provincia di Perugia Borgo Cerreto (Loc. Ponte) Cerreto di Spoleto (PG) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittica Tranquilli S.r.l.
  Cod. IT 035 PG 175 | Ittica Tranquilli S.r.l. Loc. |
| Corone Preci (PG) |

1.

Centro ittiogenico di Borgo Cerreto

Impianto ittiogenico della provincia di Perugia Borgo Cerreto (Loc. Ponte) Cerreto di Spoleto (PG)

2.

Ittica Tranquilli S.r.l.

Cod. IT 035 PG 175

Ittica Tranquilli S.r.l. Loc.

Corone Preci (PG)

6.A.4.   MAAKOND: VENETO

| 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Provincia Vicenza) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Azienda Agricola Lietta Srl
  n. 052TV074 | Via Rai 3 |
| I-31010 Ormelle (TV) |

1.

Centro Ittico Valdastico

Valdastico (Veneto, Provincia Vicenza)

2.

Azienda Agricola Lietta Srl

n. 052TV074

Via Rai 3

I-31010 Ormelle (TV)

3.

Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo

n. 091VI831

| Massimo Grosselle |
| --- |
| Via Palmirona 18 |
| Sandrigo (VI) |

Massimo Grosselle

Via Palmirona 18

Sandrigo (VI)

4.

| Polo Guerrino |
| --- |
| Via S. Martino 51 |
| Loc. Campese |
| I-36061 Bassano del Grappa |

Polo Guerrino

Via S. Martino 51

Loc. Campese

I-36061 Bassano del Grappa

| Polo Guerrino |
| --- |
| Via Tre Case 4 |
| I-36056 Tezze sul Brenta |

Polo Guerrino

Via Tre Case 4

I-36056 Tezze sul Brenta

5.

Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.

| Davide Menozzi |
| --- |
| Via Mazzini 32 |
| Bonferraro de Sorga |

Davide Menozzi

Via Mazzini 32

Bonferraro de Sorga

6.

Stanzial Eneide

Loc. Casotto

| Stanzial Eneide |
| --- |
| I-37063 Isola Della Scala (VR) |

Stanzial Eneide

I-37063 Isola Della Scala (VR)

7.

Vincheto di Celarda

021 BL 282

| M.I.P.A. |
| --- |
| Via Gregorio XVI, 8 |
| I-32100 Belluno |

M.I.P.A.

Via Gregorio XVI, 8

I-32100 Belluno

8.

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

| Azienda Agricoltura Troticoltura |
| --- |
| Rio Molini |
| Via Molini 6 |
| I-37020 Brentino Belluno |

Azienda Agricoltura Troticoltura

Rio Molini

Via Molini 6

I-37020 Brentino Belluno

9.

Azienda agricola Bassan Antonio

| Azienda agricola Bassan Antonio |
| --- |
| Via Roi 118 |
| I-36031 Dueville (VI) |

Azienda agricola Bassan Antonio

Via Roi 118

I-36031 Dueville (VI)

6.A.5.   MAAKOND: VALLE D’AOSTA

| 1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14 |
| --- | --- | --- |
| Morgex (AO) |

1.

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14

Morgex (AO)

6.A.6.   MAAKOND: LOMBARDIA

| 1. | Azienda Troticoltura Foglio A.s.s. | Troticoltura Foglio Angelo S.S. |
| --- | --- | --- |
| Piazza Marconi 3 |
| I-25072 Bagolino |

1.

Azienda Troticoltura Foglio A.s.s.

Troticoltura Foglio Angelo S.S.

Piazza Marconi 3

I-25072 Bagolino

2.

Azienda Agricola Pisani Dossi

Cascina Oldani, Cisliano (MI)

| Giorgio Peterlongo |
| --- |
| Via Veneto 20 — Milano |

Giorgio Peterlongo

Via Veneto 20 — Milano

3.

Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

| Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondino |
| --- |
| Via Fiume 85, Sondrio |

Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondino

Via Fiume 85, Sondrio

4.

Ittica Acquasarga

Allevamento Piscicoltura Valsassinese

IT070LC087

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

Zoppola (PN)

5.

Incubatoio Ittico U.P.S.L.I

010BS070/l

| Giorgio Pezzarossi |
| --- |
| Via Cadutin 71 |
| I-25070 Bagolino (BS) |

Giorgio Pezzarossi

Via Cadutin 71

I-25070 Bagolino (BS)

6.

Azienda agricola allevamento e commercio pesci

113PV03

| Luigi Montagna |
| --- |
| Via Manfredi 1 |
| I-27058 Voghera (PV) |

Luigi Montagna

Via Manfredi 1

I-27058 Voghera (PV)

6.A.7.   MAAKOND: TOSKAANA

| 1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello |
| --- | --- | --- |
| Via Mulino Vecchio 229 |
| Maresca — S. Marcello P.se (PT) |

1.

Allevamento trote di Petrolini Marcello

Petrolini Marcello

Via Mulino Vecchio 229

Maresca — S. Marcello P.se (PT)

2.

Azienda agricola Fratelli Mascalchi

Loc. Carda, Castel Focognano (AR)

Cod. IT008AR003

| Fratelli Mascalchi |
| --- |
| Loc. Carda |
| Castel Focognano (AR) |

Fratelli Mascalchi

Loc. Carda

Castel Focognano (AR)

6.A.8.   MAAKOND: LIGUURIA

| 1. | Incubatoio ittico provinciale
  Masone — Loc. Rio Freddo | Provincia di Genova |
| --- | --- | --- |
| Piazzale Mazzini 2 |
| I-16100 Genova |

1.

Incubatoio ittico provinciale

Masone — Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9.   MAAKOND: PIEMONTE

| 1. | Incubatoio ittico di valle di Peleussieres
  Oulx (TO)
  Cod. 175 TO 802 | Associazione Pescatori Valsusa |
| --- | --- | --- |
| Via Martiri della Libertà 1 |
| I-10040 Caprie (TO) |

1.

Incubatoio ittico di valle di Peleussieres

Oulx (TO)

Cod. 175 TO 802

Associazione Pescatori Valsusa

Via Martiri della Libertà 1

I-10040 Caprie (TO)

2.

Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano

| Lucio Fariano |
| --- |
| Via Marino 8 |
| I-12044 Centallo (CN) |

Lucio Fariano

Via Marino 8

I-12044 Centallo (CN)

3.

Troticoltura Marco Borroni

Loc. Gerb

Valdieri (CN)

Cod. 233 CN 800

| Marco Borroni |
| --- |
| Via Piave 39 |
| I-12044 Centallo (CN) |

Marco Borroni

Via Piave 39

I-12044 Centallo (CN)

4.

Incubatoio ittico di valle

Loc. Cascina Prelle

Traversella (TO)

278 TO 802

5.

| Azienda Agricola “San Biagio” |
| --- |
| Fraz. S. Biagio |
| I-12084 Mondovì |

Azienda Agricola “San Biagio”

Fraz. S. Biagio

I-12084 Mondovì

Cod 130 CN 801

| Revelli Delia |
| --- |
| Via Roma 36 |
| I-12040 Margarita |
| Cuneo |

Revelli Delia

Via Roma 36

I-12040 Margarita

Cuneo

6.

Azienda Agricola Ossolana Acque

IT-051-VB-801

| Paolo Buzzoni |
| --- |
| Via dei castani 3 |
| I-28921 |
| Verbania Pallanza (VB) |

Paolo Buzzoni

Via dei castani 3

I-28921

Verbania Pallanza (VB)

7.

| A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia |
| --- |
| Via S. Stefano |

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

Via S. Stefano

IT144CN802

| A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia |
| --- |
| Fraz. S. Biagio |
| Mondovì (CN) |

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

Fraz. S. Biagio

Mondovì (CN)

6.A.10.   MAAKOND: ABRUZZO

| 1. | Impianti ittiogenici di Popoli (PE)
  Loc. S. Callisto | Nuova Azzurro SpA |
| --- | --- | --- |
| Viale del Lavoro 45 |
| S. Martino B.A. (VR) |

1.

Impianti ittiogenici di Popoli (PE)

Loc. S. Callisto

Nuova Azzurro SpA

Viale del Lavoro 45

S. Martino B.A. (VR)

2.

Centro Ittiogenico Sperimentale e di Idrobiologia (CISI)

Cod. IT 049 AQ I01

| Provincia dell’Aquila |
| --- |
| S.S. 17-bis Vetoio |
| I-67100 L’Aquilla |

Provincia dell’Aquila

S.S. 17-bis Vetoio

I-67100 L’Aquilla

6.A.11.   MAAKOND: EMILIA-ROMAGNA

| 1. | Troticoltura Alta Val Secchia Srl (RE) |
| --- | --- |
| Via Porali 1/A |
| Collagna (RE) |

1.

Troticoltura Alta Val Secchia Srl (RE)

Via Porali 1/A

Collagna (RE)

Cod. 019RE050

| Nicoletta Bestini |
| --- |
| Via Porali 1/A |
| Collagna (RE) |

Nicoletta Bestini

Via Porali 1/A

Collagna (RE)

6.A.12.   MAAKOND: BASILICATA

| 1. | Assunta Brancati |
| --- | --- |
| Contrada Piano del Greco 1 |
| I-85050 Tito (PZ) |

1.

Assunta Brancati

Contrada Piano del Greco 1

I-85050 Tito (PZ)

Cod. IT089PZ185/I

| Assunta Brancati |
| --- |
| Via Tirreno 19 |
| I-85100 Potenza |

Assunta Brancati

Via Tirreno 19

I-85100 Potenza

6.A.13.   MAAKOND: CAMPANIA

| 1. | Ittica Fasanella
  Sant’Angelo a Fasanella
  Loc. Fiume (SA)
  Cod. 128SA077 | Società cooperativa
  Ittica Fasanella
  Sant’Angelo a Fasanella
  Loc. Fiume (SA) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella
  ISTAT 044BN001 | Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella |
| Contrada Piana 63 |
| Morcone (BN) |

1.

Ittica Fasanella

Sant’Angelo a Fasanella

Loc. Fiume (SA)

Cod. 128SA077

Società cooperativa

Ittica Fasanella

Sant’Angelo a Fasanella

Loc. Fiume (SA)

2.

Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella

ISTAT 044BN001

Ittico Tammaro S.a.s. di Silvana Di Mella

Contrada Piana 63

Morcone (BN)

6.A.14.   MAAKOND: MARCHE

| 1. | Troticoltura Cherubini Snc
  IT010MC019 | Troticoltura Cherubini Snc
  Valle di Castel Sant’Angelo sul Nera (MC) |
| --- | --- | --- |

1.

Troticoltura Cherubini Snc

IT010MC019

Troticoltura Cherubini Snc

Valle di Castel Sant’Angelo sul Nera (MC)

6.B.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED ITAALIAS

6.B.1.   MAAKOND: FRIULI-VENEZIA GIULIA

| 1. | SGM Srl | SGM srl |
| --- | --- | --- |
| Via Mulino del Cucco 38 |
| Rivoli di Osoppo (UD) |

1.

SGM Srl

SGM srl

Via Mulino del Cucco 38

Rivoli di Osoppo (UD)

6.B.2.   MAAKOND: VENETO

| 1. | Azienda Troticoltura S. Cristina |
| --- | --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 |
| Loc. S. Cristina di Quinto |

1.

Azienda Troticoltura S. Cristina

Via Chiesa Vecchia 14

Loc. S. Cristina di Quinto

Cod. 064TV015

| Azienda Troticoltura S. Cristina |
| --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 |

Azienda Troticoltura S. Cristina

Via Chiesa Vecchia 14

2.

Biasia Luigi

n. 013VI831

| Biasia Luigi |
| --- |
| Via Ca’D’Oro 25 |
| Bolzano Vic (VI) |

Biasia Luigi

Via Ca’D’Oro 25

Bolzano Vic (VI)

7.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED AUSTRIAS

| 1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl |
| --- | --- | --- |
| A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |

1.

Alois Köttl

Forellenzucht Alois Köttl

A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla

2.

Herbert Böck

| Forellenhof Kaumberg |
| --- |
| Höfnergraben 1 |
| A-2572 Kaumberg |

Forellenhof Kaumberg

Höfnergraben 1

A-2572 Kaumberg

3.

Forellenzucht Glück

| Erick und Sylvia Glück |
| --- |
| Hammerweg 13 |
| A-5270 Mauerkirchen |

Erick und Sylvia Glück

Hammerweg 13

A-5270 Mauerkirchen

4.

Forellenzuchbetrieb St. Florian

| Martin Ebner |
| --- |
| St. Florian 20 |
| A-5261 Uttendorf |

Martin Ebner

St. Florian 20

A-5261 Uttendorf

5.

Forellenzucht Jobst

| Alois Jobst |
| --- |
| Bruggen 25 |
| A-9761 Greifenburg |

Alois Jobst

Bruggen 25

A-9761 Greifenburg

6.

Fischzuchtbetrieb Kölbl

| Erwin Kölbl |
| --- |
| A-8812 Maria Hof |
| Standort Gemeinde St. Blasen |

Erwin Kölbl

A-8812 Maria Hof

Standort Gemeinde St. Blasen

7.

Forellenzucht Hartl

Teichanlage Nöfing

| Peter Hartl |
| --- |
| Hagenau 12 |
| A-4963 St. Peter a. Hart” |

Peter Hartl

Hagenau 12

A-4963 St. Peter a. Hart”

---

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

| 7.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 276/109 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 276/109

---

NÕUKOGU OTSUS 2006/675/ÜVJP,

10. august 2006,

mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni panust Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavasse Euroopa Liidu sõjalisse operatsiooni (operatsioon EUFOR RD Congo)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 30. mail 2006 kooskõlas asutamislepingu artikli 25 kolmanda lõiguga ja tulenevalt nõukogu 27. aprilli 2006. aasta ühismeetme 2006/319/ÜVJP (Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta) (1) artikli 10 lõikest 2 vastu otsuse MONUC SPT/1/2006 (2) ning otsuse MONUC SPT/2/2006. (3) |
| --- | --- |

(1)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 30. mail 2006 kooskõlas asutamislepingu artikli 25 kolmanda lõiguga ja tulenevalt nõukogu 27. aprilli 2006. aasta ühismeetme 2006/319/ÜVJP (Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta) (1) artikli 10 lõikest 2 vastu otsuse MONUC SPT/1/2006 (2) ning otsuse MONUC SPT/2/2006. (3)

| (2) | Šveitsi Konföderatsiooni panust käsitlevate ELi operatsiooni ülema ja Euroopa Liidu Sõjalise Komitee (ELSK) soovituste põhjal tuleks Šveitsi Konföderatsiooni panus heaks kiita. |
| --- | --- |

(2)

Šveitsi Konföderatsiooni panust käsitlevate ELi operatsiooni ülema ja Euroopa Liidu Sõjalise Komitee (ELSK) soovituste põhjal tuleks Šveitsi Konföderatsiooni panus heaks kiita.

| (3) | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikliga 6 ei osale Taani Euroopa Liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises, |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikliga 6 ei osale Taani Euroopa Liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Šveitsi Konföderatsiooni pakkumine panustada operatsiooni EUFOR RD Congo kiidetakse käesolevaga heaks.

2.   Tulevikus on Šveitsi Konföderatsioon esindatud otsusega MONUC SPT/2/2006 asutatud panustajate komitees.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 10. august 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

E. TUOMIOJA

---

(1)  ELT L 116, 29.4.2006, lk 98.

1

(2)  ELT L 197, 19.7.2006, lk 14.

2

(3)  ELT L 194, 14.7.2006, lk 31.

3

---

| 7.10.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 276/110 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 276/110

---

NÕUKOGU OTSUS 2006/676/ÜVJP,

10. august 2006,

Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse vahelise Šveitsi Konföderatsiooni osalemist Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis (operatsioon EUFOR RD Congo) käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 24,

võttes arvesse eesistujariigi soovitust,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 27. aprillil 2006. aastal vastu ühismeetme 2006/319/ÜVJP (1) Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta (operatsioon EUFOR RD Congo). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 27. aprillil 2006. aastal vastu ühismeetme 2006/319/ÜVJP (1) Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta (operatsioon EUFOR RD Congo).

| (2) | Kõnealuse ühismeetme artikli 10 lõikes 3 sätestatakse, et kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse Euroopa Liidu lepingu artiklis 24 sätestatud menetluse kohaselt sõlmitavas kokkuleppes. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuse ühismeetme artikli 10 lõikes 3 sätestatakse, et kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse Euroopa Liidu lepingu artiklis 24 sätestatud menetluse kohaselt sõlmitavas kokkuleppes.

| (3) | Pärast nõukogult 13. septembril 2004 volituste saamist pidas eesistujariik, keda abistas peasekretär/kõrge esindaja, läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse vahelise kirjavahetuse vormis lepingu üle Šveitsi Konföderatsiooni osalemise kohta operatsioonis EUFOR RD Congo. |
| --- | --- |

(3)

Pärast nõukogult 13. septembril 2004 volituste saamist pidas eesistujariik, keda abistas peasekretär/kõrge esindaja, läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse vahelise kirjavahetuse vormis lepingu üle Šveitsi Konföderatsiooni osalemise kohta operatsioonis EUFOR RD Congo.

| (4) | Nimetatud kirjavahetuse vormis leping tuleks Euroopa Liidu nimel heaks kiita, |
| --- | --- |

(4)

Nimetatud kirjavahetuse vormis leping tuleks Euroopa Liidu nimel heaks kiita,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu nimel kiidetakse heaks Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse vaheline Šveitsi Konföderatsiooni osalemist Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis (operatsioonis EUFOR RD Congo) käsitlev kirjavahetuse vormis leping.

Kirjavahetuse vormis lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku(d), kellel on õigus Euroopa Liidu suhtes siduvale lepingule alla kirjutada.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 10. august 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

E. TUOMIOJA

---

(1)  ELT L 116, 29.4.2006, lk 98.

1

---

TÕLGE

Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse vaheline Šveitsi Konföderatsiooni osalemist Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis (operatsioon EUFOR RD Congo) käsitlev kirjavahetuse vormis

LEPING

Brüssel, 10. august 2006

Austatud härra

Soovin Teid tänada Teie riigi pakkumise eest osaleda Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis (operatsioon EUFOR RD Congo). Pakkumine on oluliseks panuseks operatsiooni ning mul on heameel teatada Teile, et Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud võtta vastu Šveitsi Konföderatsiooni pakkumise osaleda operatsioonis EUFOR RD Congo ja kutsuda Teie riiki olema esindatud panustajate komitees.

Nagu ma juba märkisin oma 28. juuli 2006. aasta kirjas, peaks Šveits sõlmima Euroopa Liiduga lepingu, mis käsitleb tema osalemist operatsioonis EUFOR RD Congo. Teeksin ettepaneku, et enne, kui sõlmitakse Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping, millega luuakse raamistik Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks Euroopa Liidu kriisiohjamisoperatsioonides, reguleeritaks Šveitsi osalemist operatsioonis käesoleva kirja I lisas esitatud sätetega.

Kui nimetatud sätted on Teile vastuvõetavad, teeksin ettepaneku, et käesolev kiri koos selle I lisaga ning Teie vastus sellele moodustaksid Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu, mis käsitleb Šveitsi osalemist operatsioonis EUFOR RD Congo ning mis jõustub Teie vastuse allkirjastamise kuupäeval.

Seetõttu lisan samuti II lisasse Euroopa Liidu liikmesriikide nimel deklaratsiooni, millega Euroopa Liidu liikmesriigid loobuvad nõuetest. Minu sooviks oleks, et Šveits teeks omapoolse deklaratsiooni nimetatud lisas toodu eeskujul.

Lugupidamisega

Euroopa Liidu Nõukogu nimel

I LISA

Sätted, mis käsitlevad Šveitsi Konföderatsiooni osalemist Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis (operatsioon EUFOR RD Congo)

| 1. | Šveitsi Konföderatsioon ühineb nõukogu 27. aprilli 2006. aasta ühismeetmega 2006/319/ÜVJP (Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta) (1) ning mis tahes muu ühismeetme või otsusega, millega Euroopa Liidu Nõukogu otsustab pikendada ELi sõjalist operatsiooni, vastavalt käesolevale korrale ja mis tahes nõutavale rakenduskorrale. |
| --- | --- |

1.

Šveitsi Konföderatsioon ühineb nõukogu 27. aprilli 2006. aasta ühismeetmega 2006/319/ÜVJP (Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta) (1) ning mis tahes muu ühismeetme või otsusega, millega Euroopa Liidu Nõukogu otsustab pikendada ELi sõjalist operatsiooni, vastavalt käesolevale korrale ja mis tahes nõutavale rakenduskorrale.

| 2. | Šveitsi Konföderatsiooni panus ELi sõjalisse operatsiooni ei piira Euroopa Liidu sõltumatust otsuste tegemisel. |
| --- | --- |

2.

Šveitsi Konföderatsiooni panus ELi sõjalisse operatsiooni ei piira Euroopa Liidu sõltumatust otsuste tegemisel.

| 3. | Šveitsi Konföderatsioon tagab, et tema ELi sõjalises operatsioonis osalevad väed ja isikkoosseis täidavad oma ülesandeid kooskõlas






  — | ühismeetmega 2006/319/ÜVJP ja selle võimalike hilisemate muudatustega, |
| --- | --- | --- |

3.

Šveitsi Konföderatsioon tagab, et tema ELi sõjalises operatsioonis osalevad väed ja isikkoosseis täidavad oma ülesandeid kooskõlas

—

ühismeetmega 2006/319/ÜVJP ja selle võimalike hilisemate muudatustega,

| — | operatsiooni plaaniga, |
| --- | --- |

—

operatsiooni plaaniga,

| — | rakendusmeetmetega. |
| --- | --- |

—

rakendusmeetmetega.

| 4. | Šveitsi Konföderatsiooni poolt operatsioonile lähetatud väed ja isikkoosseis täidavad oma kohustusi ja tegutsevad ainult ELi sõjalise operatsiooni huve silmas pidades. |
| --- | --- |

4.

Šveitsi Konföderatsiooni poolt operatsioonile lähetatud väed ja isikkoosseis täidavad oma kohustusi ja tegutsevad ainult ELi sõjalise operatsiooni huve silmas pidades.

| 5. | Šveitsi Konföderatsioon teavitab ELi operatsiooni ülemat õigeaegselt kõigist muutustest seoses oma operatsioonis osalemisega, sealhulgas ka oma panuse lõpetamisest. |
| --- | --- |

5.

Šveitsi Konföderatsioon teavitab ELi operatsiooni ülemat õigeaegselt kõigist muutustest seoses oma operatsioonis osalemisega, sealhulgas ka oma panuse lõpetamisest.

| 6. | Šveitsi Konföderatsiooni poolt ELi sõjalisse operatsiooni panustatud vägede ja isikkoosseisu staatust reguleeritakse EUFOR RD Congo suhtes kohaldatavate sätetega vägede staatuse kohta. |
| --- | --- |

6.

Šveitsi Konföderatsiooni poolt ELi sõjalisse operatsiooni panustatud vägede ja isikkoosseisu staatust reguleeritakse EUFOR RD Congo suhtes kohaldatavate sätetega vägede staatuse kohta.

| 7. | Kongo Demokraatlikust Vabariigist ja Gabonist väljaspool paiknevatesse peakorteritesse või juhtimisüksustesse panustatud vägede ja isikkoosseisu staatust reguleeritakse kõnealuste peakorterite ja juhtimisüksuste ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheliste kokkulepetega. |
| --- | --- |

7.

Kongo Demokraatlikust Vabariigist ja Gabonist väljaspool paiknevatesse peakorteritesse või juhtimisüksustesse panustatud vägede ja isikkoosseisu staatust reguleeritakse kõnealuste peakorterite ja juhtimisüksuste ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheliste kokkulepetega.

| 8. | Ilma et see piiraks punktis 6 osutatud vägede staatust käsitlevate sätete kohaldamist, teostab Šveitsi Konföderatsioon jurisdiktsiooni ELi sõjalises operatsioonis osalevate oma riigi vägede ja isikkoosseisu üle. |
| --- | --- |

8.

Ilma et see piiraks punktis 6 osutatud vägede staatust käsitlevate sätete kohaldamist, teostab Šveitsi Konföderatsioon jurisdiktsiooni ELi sõjalises operatsioonis osalevate oma riigi vägede ja isikkoosseisu üle.

| 9. | Šveitsi Konföderatsioon vastutab kõikide oma riigi vägede ja isikkooseisu poolt esitatud või neid puudutavate, ELi sõjalises operatsioonis osalemisega seotud nõuete lahendamise eest. Šveitsi Konföderatsioon vastutab menetluse, eelkõige õigusliku ja distsiplinaarmenetluse algatamise eest oma vägede ja isikkoosseisu suhtes kooskõlas oma riigi õigusnormidega. |
| --- | --- |

9.

Šveitsi Konföderatsioon vastutab kõikide oma riigi vägede ja isikkooseisu poolt esitatud või neid puudutavate, ELi sõjalises operatsioonis osalemisega seotud nõuete lahendamise eest. Šveitsi Konföderatsioon vastutab menetluse, eelkõige õigusliku ja distsiplinaarmenetluse algatamise eest oma vägede ja isikkoosseisu suhtes kooskõlas oma riigi õigusnormidega.

| 10. | Šveitsi Konföderatsioon kohustub käesolevat lepingut allkirjastades esitama ELi sõjalises operatsioonis osalevate riikide vastastest nõuetest loobumise deklaratsiooni. |
| --- | --- |

10.

Šveitsi Konföderatsioon kohustub käesolevat lepingut allkirjastades esitama ELi sõjalises operatsioonis osalevate riikide vastastest nõuetest loobumise deklaratsiooni.

| 11. | Euroopa Liit kohustub tagama, et tema liikmesriigid esitavad nõuetest loobumise deklaratsiooni Šveitsi Konföderatsiooni osalemise suhtes ELi sõjalises operatsioonis ja edastavad selle käesolevat lepingut allkirjastades. |
| --- | --- |

11.

Euroopa Liit kohustub tagama, et tema liikmesriigid esitavad nõuetest loobumise deklaratsiooni Šveitsi Konföderatsiooni osalemise suhtes ELi sõjalises operatsioonis ja edastavad selle käesolevat lepingut allkirjastades.

| 12. | Šveitsi Konföderatsioon võtab asjakohaseid meetmeid, et tagada ELi salastatud teabe kaitsmine vastavalt nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsuses 2001/264/EÜ (2) esitatud Euroopa Liidu Nõukogu julgeolekueeskirjadele ning vastavalt pädevate asutuste, sealhulgas ELi operatsiooni ülema poolt antavatele edasistele juhistele.
  Kui EL ja Šveitsi Konföderatsioon on sõlminud lepingu salastatud teabe vahetamise julgeolekukorra kohta, kohaldatakse sellise lepingu sätteid ELi sõjalise operatsiooni raames. |
| --- | --- |

12.

Šveitsi Konföderatsioon võtab asjakohaseid meetmeid, et tagada ELi salastatud teabe kaitsmine vastavalt nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsuses 2001/264/EÜ (2) esitatud Euroopa Liidu Nõukogu julgeolekueeskirjadele ning vastavalt pädevate asutuste, sealhulgas ELi operatsiooni ülema poolt antavatele edasistele juhistele.

Kui EL ja Šveitsi Konföderatsioon on sõlminud lepingu salastatud teabe vahetamise julgeolekukorra kohta, kohaldatakse sellise lepingu sätteid ELi sõjalise operatsiooni raames.

| 13. | Kogu ELi sõjalises operatsioonis osalev isikkoosseis jääb täielikult oma riigi ametiasutuste alluvusse.
  Riigi ametiasutused annavad ELi operatsiooni ülemale üle operatiivse ja taktikalise juhtimise ja/või kontrolli oma isikkoosseisu üle. ELi operatsiooni ülemal on õigus oma volitusi delegeerida. |
| --- | --- |

13.

Kogu ELi sõjalises operatsioonis osalev isikkoosseis jääb täielikult oma riigi ametiasutuste alluvusse.

Riigi ametiasutused annavad ELi operatsiooni ülemale üle operatiivse ja taktikalise juhtimise ja/või kontrolli oma isikkoosseisu üle. ELi operatsiooni ülemal on õigus oma volitusi delegeerida.

| 14. | Šveitsi Konföderatsioonil on operatsiooni igapäevase haldamise osas samad õigused ja kohustused kui operatsioonis osalevatel Euroopa Liidu liikmesriikidel. |
| --- | --- |

14.

Šveitsi Konföderatsioonil on operatsiooni igapäevase haldamise osas samad õigused ja kohustused kui operatsioonis osalevatel Euroopa Liidu liikmesriikidel.

| 15. | ELi operatsiooni ülem võib igal ajal pärast Šveitsi Konföderatsiooniga konsulteerimist nõuda Šveitsi Konföderatsiooni panuse lõpetamist. |
| --- | --- |

15.

ELi operatsiooni ülem võib igal ajal pärast Šveitsi Konföderatsiooniga konsulteerimist nõuda Šveitsi Konföderatsiooni panuse lõpetamist.

| 16. | Šveitsi Konföderatsioon määrab kõrge sõjalise esindaja, kes esindab tema riiklikku väekontingenti ELi sõjalises operatsioonis. Kõrge sõjaline esindaja konsulteerib kõikides operatsiooniga seotud küsimustes ELi vägede ülemaga ja vastutab kontingendi igapäevase distsipliini eest. |
| --- | --- |

16.

Šveitsi Konföderatsioon määrab kõrge sõjalise esindaja, kes esindab tema riiklikku väekontingenti ELi sõjalises operatsioonis. Kõrge sõjaline esindaja konsulteerib kõikides operatsiooniga seotud küsimustes ELi vägede ülemaga ja vastutab kontingendi igapäevase distsipliini eest.

| 17. | Šveitsi Konföderatsioon kannab kõik oma operatsioonis osalemisega seotud kulud, välja arvatud juhul, kui kulud kuuluvad ühiste kulude hulka vastavalt käesoleva korra punktis 1 sätestatud õigusaktidele ning samuti vastavalt nõukogu 23. veebruari 2004. aasta otsusele 2004/197/ÜVJP, millega luuakse mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsetähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks. (3)

  Šveitsi Konföderatsioon ei osale ELi sõjalise operatsiooni ühises rahastamises. |
| --- | --- |

17.

Šveitsi Konföderatsioon kannab kõik oma operatsioonis osalemisega seotud kulud, välja arvatud juhul, kui kulud kuuluvad ühiste kulude hulka vastavalt käesoleva korra punktis 1 sätestatud õigusaktidele ning samuti vastavalt nõukogu 23. veebruari 2004. aasta otsusele 2004/197/ÜVJP, millega luuakse mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsetähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks. (3)

Šveitsi Konföderatsioon ei osale ELi sõjalise operatsiooni ühises rahastamises.

| 18. | Operatsiooni toimumise riigist/riikidest pärit füüsilise või juriidilise isiku surma, vigastuse, vara hävimise või rikkumise korral maksab Šveitsi Konföderatsioon, kui ta on tunnistatud vastutavaks, kompensatsiooni vastavalt tingimustele, mis on ette nähtud punktis 6 osutatud sätetes vägede staatuse kohta. |
| --- | --- |

18.

Operatsiooni toimumise riigist/riikidest pärit füüsilise või juriidilise isiku surma, vigastuse, vara hävimise või rikkumise korral maksab Šveitsi Konföderatsioon, kui ta on tunnistatud vastutavaks, kompensatsiooni vastavalt tingimustele, mis on ette nähtud punktis 6 osutatud sätetes vägede staatuse kohta.

| 19. | Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja Šveitsi Konföderatsiooni vastava ametiasutuse vahel sõlmitakse käesolevate sätete rakendamiseks vajalik mis tahes tehniline ja halduskord. |
| --- | --- |

19.

Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja Šveitsi Konföderatsiooni vastava ametiasutuse vahel sõlmitakse käesolevate sätete rakendamiseks vajalik mis tahes tehniline ja halduskord.

| 20. | Kui üks lepinguosaline peaks jätma eelnevate sätetega ette nähtud kohustused täitmata, on teisel lepinguosalisel õigus leping ühekuulise etteteatamisega lõpetada. |
| --- | --- |

20.

Kui üks lepinguosaline peaks jätma eelnevate sätetega ette nähtud kohustused täitmata, on teisel lepinguosalisel õigus leping ühekuulise etteteatamisega lõpetada.

| 21. | Käesolevate sätete tõlgendamisest või kohaldamisest tulenevad vaidlused lahendatakse lepinguosaliste vahel diplomaatilisel teel. |
| --- | --- |

21.

Käesolevate sätete tõlgendamisest või kohaldamisest tulenevad vaidlused lahendatakse lepinguosaliste vahel diplomaatilisel teel.

| 22. | Käesolevaid sätteid kohaldatakse Šveitsi Konföderatsiooni operatsioonis osalemise ajal. |
| --- | --- |

22.

Käesolevaid sätteid kohaldatakse Šveitsi Konföderatsiooni operatsioonis osalemise ajal.

II LISA

Euroopa Liidu liikmesriikide deklaratsioon

“ELi liikmesriigid, kes kohaldavad nõukogu 27. aprilli 2006. aasta ühismeedet 2006/319/ÜVJP Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta, loobuvad, niivõrd kuivõrd seda lubavad nende õigussüsteemid, võimaluse korral nõuetest Šveitsi Konföderatsiooni vastu oma isikkoosseisu vigastuste ja surma korral või neile kuuluvale ja ELi sõjalises operatsioonis kasutatavale varustusele tekitatud kahju või sellise varustuse hävimise korral, kui selline vigastus, surm või varaline kahju

| — | oli põhjustatud Šveitsi Konföderatsiooni isikkoosseisu poolt ELi sõjalise operatsiooniga seotud kohustuste täitmisel, välja arvatud juhul, kui oli tegemist raske hooletuse või tahtliku üleastumisega, või |
| --- | --- |

—

oli põhjustatud Šveitsi Konföderatsiooni isikkoosseisu poolt ELi sõjalise operatsiooniga seotud kohustuste täitmisel, välja arvatud juhul, kui oli tegemist raske hooletuse või tahtliku üleastumisega, või

| — | tulenes Šveitsi Konföderatsioonile kuuluva varustuse kasutamisest, eeldusel et asjaomast varustust kasutati seoses operatsiooniga, välja arvatud juhul, kui see tekkis nimetatud varustust kasutava Šveitsi Konföderatsiooni poolt ELi sõjalisse operatsiooni lähetatud isikkoosseisu raske hooletuse või tahtliku üleastumise tõttu.” |
| --- | --- |

—

tulenes Šveitsi Konföderatsioonile kuuluva varustuse kasutamisest, eeldusel et asjaomast varustust kasutati seoses operatsiooniga, välja arvatud juhul, kui see tekkis nimetatud varustust kasutava Šveitsi Konföderatsiooni poolt ELi sõjalisse operatsiooni lähetatud isikkoosseisu raske hooletuse või tahtliku üleastumise tõttu.”

Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse deklaratsioon

“Šveitsi Konföderatsiooni valitsus ühineb nõukogu 27. aprilli 2006. aasta ühismeetmega 2006/319/ÜVJP Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta ja loobub, niivõrd kuivõrd seda lubab tema õigussüsteem, võimaluse korral nõuetest ELi sõjalises operatsioonis osalevate teiste riikide vastu oma isikkoosseisu vigastuste ja surma korral või talle kuuluvale ja ELi sõjalises operatsioonis kasutatavale varustusele tekitatud kahju või sellise varustuse hävimise korral, kui selline vigastus, surm või varaline kahju

| — | oli põhjustatud isikkoosseisu poolt ELi sõjalise operatsiooniga seotud kohustuste täitmisel, välja arvatud juhul, kui oli tegemist raske hooletuse või tahtliku üleastumisega, või |
| --- | --- |

—

oli põhjustatud isikkoosseisu poolt ELi sõjalise operatsiooniga seotud kohustuste täitmisel, välja arvatud juhul, kui oli tegemist raske hooletuse või tahtliku üleastumisega, või

| — | tulenes ELi sõjalises operatsioonis osalevatele riikidele kuuluva varustuse kasutamisest, eeldusel et asjaomast varustust kasutati seoses operatsiooniga, välja arvatud juhul, kui see tekkis nimetatud varustust kasutava ELi sõjalise operatsiooni isikkoosseisu raske hooletuse või tahtliku üleastumise tõttu.” |
| --- | --- |

—

tulenes ELi sõjalises operatsioonis osalevatele riikidele kuuluva varustuse kasutamisest, eeldusel et asjaomast varustust kasutati seoses operatsiooniga, välja arvatud juhul, kui see tekkis nimetatud varustust kasutava ELi sõjalise operatsiooni isikkoosseisu raske hooletuse või tahtliku üleastumise tõttu.”

Brüssel, 10. august 2006

Austatud härra

Mul on au teatada, et sain kätte Teie 10. augusti 2006. aasta kirja ja selle lisad, mis käsitlevad sätteid Šveitsi Konföderatsiooni osalemise kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis (operatsioon EUFOR RD Congo) ning mille tekst on järgmine:

“Soovin Teid tänada Teie riigi pakkumise eest osaleda Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevat ÜRO missiooni (MONUC) valimisprotsessi ajal toetavas Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis (operatsioon EUFOR RD Congo). Pakkumine on oluliseks panuseks operatsiooni ning mul on heameel teatada Teile, et Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud võtta vastu Šveitsi Konföderatsiooni pakkumise osaleda operatsioonis EUFOR RD Congo ja kutsuda Teie riiki olema esindatud panustajate komitees.

Nagu ma juba märkisin oma 28. juuli 2006. aasta kirjas, peaks Šveits sõlmima Euroopa Liiduga lepingu, mis käsitleb tema osalemist operatsioonis EUFOR RD Congo. Teeksin ettepaneku, et enne, kui sõlmitakse Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping, millega luuakse raamistik Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks Euroopa Liidu kriisiohjamisoperatsioonides, reguleeritaks Šveitsi osalemist operatsioonis käesoleva kirja I lisas esitatud sätetega.

Kui nimetatud sätted on Teile vastuvõetavad, teeksin ettepaneku, et käesolev kiri koos selle I lisaga ning Teie vastus sellele moodustaksid Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu, mis käsitleb Šveitsi osalemist operatsioonis EUFOR RD Congo ning mis jõustub Teie vastuse allkirjastamise kuupäeval.

Seetõttu lisan samuti II lisasse Euroopa Liidu liikmesriikide nimel deklaratsiooni, millega Euroopa Liidu liikmesriigid loobuvad nõuetest. Minu sooviks oleks, et Šveits teeks omapoolse deklaratsiooni nimetatud lisas toodu eeskujul.”

Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse nimel on mul au kinnitada, et Teie kirja ja selle lisade sisu on Šveitsi Konföderatsiooni valitsusele vastuvõetav ning et Teie kiri ja selle lisad koos käesoleva vastusega moodustavad Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu, mis käsitleb Šveitsi osalemist operatsioonis EUFOR RD Congo ning mis jõustub käesoleva vastuse allkirjastamise kuupäeval.

Lisan Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse deklaratsiooni nõuetest loobumise kohta.

Lugupidamisega

Šveitsi Konföderatsiooni valitsuse nimel

---

(1)  ELT L 116, 29.4.2006, lk 98.

1

(2)  EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/952/EÜ (ELT L 346, 29.12.2005, lk 18).

2

(3)  ELT L 63, 28.2.2004, lk 68. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/68/ÜVJP (ELT L 27, 29.1.2005, lk 59).

3

---