# Publicatieblad L 61/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.061.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 61 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang11 maart 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.061.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 61

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang11 maart 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een doelstelling van de Unie voor het verminderen van de prevalentie van serotypen Salmonella bij volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 201/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren | 10 |
| | * | Verordening (EU) nr. 202/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 6/2003 van de Commissie betreffende de verspreiding van statistieken inzake het goederenvervoer over de weg (
  1
  ) | 24 |
| | * | Verordening (EU) nr. 203/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Irpinia — Colline dell’Ufita (BOB)) | 29 |
| | | Verordening (EU) nr. 204/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 31 |
| | | Verordening (EU) nr. 205/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 33 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/150/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 10 maart 2010 houdende de principiële erkenning dat het dossier dat is ingediend voor grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van fenpyrazamine in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad, volledig is
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1268)

   (
  1
  ) | 35 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een doelstelling van de Unie voor het verminderen van de prevalentie van serotypen Salmonella bij volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (
  1
  )

Salmonella

Gallus gallus

1

1

*

Verordening (EU) nr. 201/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren

10

*

Verordening (EU) nr. 202/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 6/2003 van de Commissie betreffende de verspreiding van statistieken inzake het goederenvervoer over de weg (
  1
  )

1

24

*

Verordening (EU) nr. 203/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Irpinia — Colline dell’Ufita (BOB))

29

Verordening (EU) nr. 204/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

31

Verordening (EU) nr. 205/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

33

BESLUITEN

2010/150/EU

*

Besluit van de Commissie van 10 maart 2010 houdende de principiële erkenning dat het dossier dat is ingediend voor grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van fenpyrazamine in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad, volledig is
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1268)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1268)

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 200/2010 VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 2010

ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een doelstelling van de Unie voor het verminderen van de prevalentie van serotypen Salmonella bij volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van Salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (1), en met name op artikel 4, lid 1, tweede alinea, en artikel 13,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 2160/2003 is bedoeld om te waarborgen dat er maatregelen worden getroffen voor de detectie en de bestrijding van Salmonella en andere zoönoseverwekkers in alle stadia van productie, verwerking en distributie, in het bijzonder op het niveau van de primaire productie, teneinde de prevalentie ervan en het risico voor de volksgezondheid te verminderen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 2160/2003 is bedoeld om te waarborgen dat er maatregelen worden getroffen voor de detectie en de bestrijding van Salmonella en andere zoönoseverwekkers in alle stadia van productie, verwerking en distributie, in het bijzonder op het niveau van de primaire productie, teneinde de prevalentie ervan en het risico voor de volksgezondheid te verminderen.

| (2) | Krachtens Verordening (EG) nr. 2160/2003 moeten doelstellingen van de Unie worden vastgesteld voor het verminderen van de prevalentie van de in bijlage I bij die verordening opgenomen zoönoses en zoönoseverwekkers bij de in die bijlage opgenomen dierpopulaties. Voor die doelstellingen zijn in die verordening ook bepaalde voorwaarden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens Verordening (EG) nr. 2160/2003 moeten doelstellingen van de Unie worden vastgesteld voor het verminderen van de prevalentie van de in bijlage I bij die verordening opgenomen zoönoses en zoönoseverwekkers bij de in die bijlage opgenomen dierpopulaties. Voor die doelstellingen zijn in die verordening ook bepaalde voorwaarden vastgesteld.

| (3) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2160/2003 wordt verwezen naar alle serotypen Salmonella die van belang zijn voor de volksgezondheid bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus. Deze vermeerderingskoppels kunnen een besmetting met Salmonella onder hun nakomelingen verspreiden, in het bijzonder onder koppels leghennen en slachtkuikens. Een vermindering van de prevalentie van Salmonella bij vermeerderingskoppels draagt dan ook bij tot de bestrijding van die zoönoseverwekker in eieren en vlees van de nakomelingen, die een belangrijk risico voor de volksgezondheid inhoudt. |
| --- | --- |

(3)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2160/2003 wordt verwezen naar alle serotypen Salmonella die van belang zijn voor de volksgezondheid bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus. Deze vermeerderingskoppels kunnen een besmetting met Salmonella onder hun nakomelingen verspreiden, in het bijzonder onder koppels leghennen en slachtkuikens. Een vermindering van de prevalentie van Salmonella bij vermeerderingskoppels draagt dan ook bij tot de bestrijding van die zoönoseverwekker in eieren en vlees van de nakomelingen, die een belangrijk risico voor de volksgezondheid inhoudt.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypen Salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (2) stelt een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypen Salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus vast voor een overgangsperiode die op 31 december 2009 afloopt. Tegen die datum mag het maximumpercentage volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus dat nog positief is voor Salmonella enteritidis, Salmonella infantis, Salmonella hadar, Salmonella typhimurium en Salmonella virchow (de relevante Salmonella spp.) niet hoger zijn dan 1 %. Er moet bijgevolg een permanente doelstelling van de Unie worden vastgesteld voor het verminderen van de relevante Salmonella spp. na afloop van die periode. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypen Salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (2) stelt een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van bepaalde serotypen Salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus vast voor een overgangsperiode die op 31 december 2009 afloopt. Tegen die datum mag het maximumpercentage volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus dat nog positief is voor Salmonella enteritidis, Salmonella infantis, Salmonella hadar, Salmonella typhimurium en Salmonella virchow (de relevante Salmonella spp.) niet hoger zijn dan 1 %. Er moet bijgevolg een permanente doelstelling van de Unie worden vastgesteld voor het verminderen van de relevante Salmonella spp. na afloop van die periode.

| (5) | Verordening (EG) nr. 2160/2003 bepaalt dat bij het vastleggen van de doelstelling van de Unie rekening moet worden gehouden met de ervaring die is opgedaan in het kader van de bestaande nationale maatregelen, en met de informatie die aan de Commissie of de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) is verstrekt uit hoofde van de bestaande voorschriften van de Unie, in het bijzonder in het kader van de informatie als bedoeld in Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers (3), en met name in artikel 5. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 2160/2003 bepaalt dat bij het vastleggen van de doelstelling van de Unie rekening moet worden gehouden met de ervaring die is opgedaan in het kader van de bestaande nationale maatregelen, en met de informatie die aan de Commissie of de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) is verstrekt uit hoofde van de bestaande voorschriften van de Unie, in het bijzonder in het kader van de informatie als bedoeld in Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers (3), en met name in artikel 5.

| (6) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003 is de EFSA over de vaststelling van de permanente doelstelling van de Unie voor vermeerderingskoppels van Gallus gallus geraadpleegd. Bijgevolg heeft het Panel voor biologische gevaren in zijn wetenschappelijk advies van 26 maart 2009 op verzoek van de Europese Commissie een kwantitatieve raming gemaakt van het effect van de vaststelling van een nieuwe doelstelling voor het verminderen van Salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (4). Het panel kwam tot de conclusie dat de mogelijkheid van overdracht van vermeerderingskoppels op hun nakomelingen in de productieketen van slachtkuikenvlees en eieren het grootst is voor Salmonella enteritidis en Salmonella typhimurium. Het concludeerde eveneens dat EU-bestrijdingsmaatregelen voor deze twee serotypen bij vermeerderingskoppels waarschijnlijk besmettingen met Salmonella bij productiekoppels zullen helpen bestrijden en de risico's van pluimvee voor de menselijke gezondheid zullen helpen verminderen. Volgens dat wetenschappelijk advies zijn de marginale voordelen van extra bestrijding van andere serotypen bij vermeerderingskoppels in de hele EU relatief klein: deze worden minder vaak in verband gebracht met ziekte bij de mens en houden minder risico van verticale overdracht in. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003 is de EFSA over de vaststelling van de permanente doelstelling van de Unie voor vermeerderingskoppels van Gallus gallus geraadpleegd. Bijgevolg heeft het Panel voor biologische gevaren in zijn wetenschappelijk advies van 26 maart 2009 op verzoek van de Europese Commissie een kwantitatieve raming gemaakt van het effect van de vaststelling van een nieuwe doelstelling voor het verminderen van Salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (4). Het panel kwam tot de conclusie dat de mogelijkheid van overdracht van vermeerderingskoppels op hun nakomelingen in de productieketen van slachtkuikenvlees en eieren het grootst is voor Salmonella enteritidis en Salmonella typhimurium. Het concludeerde eveneens dat EU-bestrijdingsmaatregelen voor deze twee serotypen bij vermeerderingskoppels waarschijnlijk besmettingen met Salmonella bij productiekoppels zullen helpen bestrijden en de risico's van pluimvee voor de menselijke gezondheid zullen helpen verminderen. Volgens dat wetenschappelijk advies zijn de marginale voordelen van extra bestrijding van andere serotypen bij vermeerderingskoppels in de hele EU relatief klein: deze worden minder vaak in verband gebracht met ziekte bij de mens en houden minder risico van verticale overdracht in.

| (7) | Rekening houdend met het wetenschappelijk advies van de EFSA en met het feit dat er meer tijd nodig is om de trend van Salmonella bij koppels na de invoering van nationale bestrijdingsprogramma's te beoordelen, moet de doelstelling van de Unie voor het verminderen van Salmonella bij volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus vergelijkbaar blijven met die van Verordening (EG) nr. 1003/2005. |
| --- | --- |

(7)

Rekening houdend met het wetenschappelijk advies van de EFSA en met het feit dat er meer tijd nodig is om de trend van Salmonella bij koppels na de invoering van nationale bestrijdingsprogramma's te beoordelen, moet de doelstelling van de Unie voor het verminderen van Salmonella bij volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus vergelijkbaar blijven met die van Verordening (EG) nr. 1003/2005.

| (8) | Om na te gaan welke vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstelling van de Unie is geboekt, is het nodig dat wordt voorzien in de herhaalde bemonstering van vermeerderingskoppels van Gallus gallus. |
| --- | --- |

(8)

Om na te gaan welke vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstelling van de Unie is geboekt, is het nodig dat wordt voorzien in de herhaalde bemonstering van vermeerderingskoppels van Gallus gallus.

| (9) | Overeenkomstig Beschikking 2009/883/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor 2010 en volgende jaren ingediende jaarlijkse en meerjarenprogramma’s en van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (5) zijn nationale bestrijdingsprogramma's goedgekeurd om de doelstelling in 2010 te realiseren. Deze programma's waren gebaseerd op de wettelijke bepalingen die bij de indiening van die programma's van toepassing waren. De programma's voor vermeerderingskoppels van Gallus gallus zijn goedgekeurd op grond van Verordening (EG) nr. 1003/2005. Daarom is er voor de reeds goedgekeurde bestrijdingsprogramma's een overgangsmaatregel nodig. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig Beschikking 2009/883/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor 2010 en volgende jaren ingediende jaarlijkse en meerjarenprogramma’s en van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (5) zijn nationale bestrijdingsprogramma's goedgekeurd om de doelstelling in 2010 te realiseren. Deze programma's waren gebaseerd op de wettelijke bepalingen die bij de indiening van die programma's van toepassing waren. De programma's voor vermeerderingskoppels van Gallus gallus zijn goedgekeurd op grond van Verordening (EG) nr. 1003/2005. Daarom is er voor de reeds goedgekeurde bestrijdingsprogramma's een overgangsmaatregel nodig.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Doelstelling van de Unie

1.   Met ingang van 1 januari 2010 houdt de doelstelling van de Unie, als genoemd in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2160/2003, voor het verminderen van Salmonella spp. bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus (de doelstelling van de Unie) in dat het maximumpercentage volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus dat nog positief is voor Salmonella enteritidis, Salmonella infantis, Salmonella hadar, Salmonella typhimurium en Salmonella virchow (de relevante serotypen Salmonella) niet hoger dan 1 % mag zijn.

Voor lidstaten met minder dan honderd volwassen vermeerderingskoppels Gallus gallus houdt de doelstelling van de Unie in dat met ingang van 1 januari 2010 per jaar nog maximaal één dergelijk koppel positief mag zijn voor de relevante serotypen Salmonella.

2.   Het testschema om na te gaan of de doelstelling van de Unie is verwezenlijkt, wordt in de bijlage beschreven.

Artikel 2

Herbekijken van de doelstelling van de Unie

De Commissie moet de doelstelling van de Unie opnieuw bekijken in het licht van de informatie die overeenkomstig het testschema van artikel 1, lid 2, van deze verordening en de criteria van artikel 4, lid 6, onder c), van Verordening (EG) nr. 2160/2003 werd verzameld.

Artikel 3

Intrekking van Verordening (EG) nr. 1003/2005

1.   Verordening (EG) nr. 1003/2005 wordt ingetrokken.

2.   Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.

Artikel 4

Overgangsmaatregelen

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1003/2005 blijft gelden voor de bestrijdingsmaatregelen die voor de inwerkingtreding van deze verordening werden goedgekeurd.

Artikel 5

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1.

1

(2)  PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12.

2

(3)  PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31.

3

(4)  The EFSA Journal (2009) 1036, blz. 1-68.

4

(5)  PB L 317 van 3.12.2009, blz. 36.

5

---

BIJLAGE

Testschema om na te gaan of de doelstelling van de Unie voor de vermindering van de relevante serotypen Salmonella bij volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus is verwezenlijkt

1.   STEEKPROEFKADER

Het steekproefkader om de aanwezigheid op te sporen van Salmonella enteritidis, Salmonella infantis, Salmonella hadar, Salmonella typhimurium en Salmonella virchow (de relevante serotypen Salmonella) omvat alle volwassen vermeerderingskoppels van kippen (Gallus gallus) die bestaan uit minimaal 250 dieren (vermeerderingskoppels). Het laat Verordening (EG) nr. 2160/2003 en Richtlijn 2003/99/EG onverlet wat de bewakingsvoorschriften voor andere dierpopulaties of andere serotypen betreft.

2.   BEWAKING VAN VERMEERDERINGSKOPPELS

2.1.   Locatie, frequentie en status van de bemonstering

Vermeerderingskoppels worden op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf en bij officiële controles bemonsterd.

2.1.1.   Bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf

De bemonstering vindt tweewekelijks plaats op de door de bevoegde autoriteit aangewezen locatie, en wel:

| a) | op de broederij; of |
| --- | --- |

a)

op de broederij; of

| b) | op het bedrijf. |
| --- | --- |

b)

op het bedrijf.

De bevoegde autoriteit kan kiezen voor een van de onder a) of b) bedoelde mogelijkheden voor het hele testschema voor alle vermeerderingskoppels van slachtkuikens en een van die mogelijkheden voor alle vermeerderingskoppels van legkippen. De bemonstering van vermeerderingskoppels die voor het handelsverkeer binnen de Unie bestemde broedeieren leggen, moet evenwel op het bedrijf plaatsvinden.

Er wordt een procedure vastgesteld om te garanderen dat, wanneer de relevante serotypen Salmonella bij bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf worden aangetroffen, dit door het laboratorium dat de analysen verricht, onverwijld aan de bevoegde autoriteit wordt gemeld. De exploitant van het levensmiddelenbedrijf en het laboratorium dat de analysen verricht, blijven verantwoordelijk voor de tijdige melding van de detectie van elk van de relevante serotypen van Salmonella.

Als de doelstelling van de Unie in ten minste twee achtereenvolgende kalenderjaren in de hele lidstaat is verwezenlijkt, kan de bevoegde autoriteit in afwijking van de eerste alinea van dit punt naar eigen goeddunken de bemonstering op het bedrijf driewekelijks laten plaatsvinden. De bevoegde autoriteit kan besluiten om het tweewekelijkse testinterval aan te houden of ernaar terug te keren wanneer bij een vermeerderingskoppel op het bedrijf de relevante serotypen Salmonella worden aangetroffen en/of wanneer de bevoegde autoriteit dat nodig acht.

2.1.2.   Bemonstering bij officiële controles

Bemonstering bij officiële controles bestaat uit:

2.1.2.1.   Indien de bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf op de broederij wordt uitgevoerd:

| a) | routinebemonstering op de broederij elke 16 weken; en |
| --- | --- |

a)

routinebemonstering op de broederij elke 16 weken; en

| b) | routinebemonstering op het bedrijf op twee tijdstippen van de productiecyclus, namelijk binnen vier weken na de overgang naar de legfase of de verplaatsing naar een legeenheid en tegen het eind van de legfase, op zijn vroegst acht weken voor het eind van de productiecyclus; |
| --- | --- |

b)

routinebemonstering op het bedrijf op twee tijdstippen van de productiecyclus, namelijk binnen vier weken na de overgang naar de legfase of de verplaatsing naar een legeenheid en tegen het eind van de legfase, op zijn vroegst acht weken voor het eind van de productiecyclus;

| c) | verificatiebemonstering op het bedrijf, als bij de bemonstering op de broederij relevante serotypen Salmonella zijn aangetroffen. |
| --- | --- |

c)

verificatiebemonstering op het bedrijf, als bij de bemonstering op de broederij relevante serotypen Salmonella zijn aangetroffen.

2.1.2.2.   Indien de bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf op het bedrijf wordt uitgevoerd, vindt op drie tijdstippen in de productiecyclus routinebemonstering plaats:

| a) | binnen vier weken na de overgang naar de legfase of de verplaatsing naar een legeenheid; |
| --- | --- |

a)

binnen vier weken na de overgang naar de legfase of de verplaatsing naar een legeenheid;

| b) | tegen het eind van de legfase, op zijn vroegst acht weken voor het eind van de productiecyclus; |
| --- | --- |

b)

tegen het eind van de legfase, op zijn vroegst acht weken voor het eind van de productiecyclus;

| c) | op om het even welk moment tijdens de productiecyclus, op een tijdstip dat voldoende verschilt van de onder a) en b) bedoelde tijdstippen. |
| --- | --- |

c)

op om het even welk moment tijdens de productiecyclus, op een tijdstip dat voldoende verschilt van de onder a) en b) bedoelde tijdstippen.

2.1.2.3.   In afwijking van de punten 2.1.2.1 en 2.1.2.2 en als de doelstelling van de Unie in ten minste twee achtereenvolgende kalenderjaren in de hele lidstaat is verwezenlijkt, kan de bevoegde autoriteit de routinebemonsteringen vervangen door een bemonstering:

| a) | op het bedrijf op één willekeurig tijdstip in de productiecyclus en eens per jaar op de broederij; of |
| --- | --- |

a)

op het bedrijf op één willekeurig tijdstip in de productiecyclus en eens per jaar op de broederij; of

| b) | op het bedrijf op twee willekeurige tijdstippen in de productiecyclus die voldoende ver uit elkaar liggen. |
| --- | --- |

b)

op het bedrijf op twee willekeurige tijdstippen in de productiecyclus die voldoende ver uit elkaar liggen.

De bevoegde autoriteit kan besluiten om de in punt 2.1.2.1 of punt 2.1.2.2 vastgestelde bemonstering aan te houden of ernaar terug te keren wanneer bij een vermeerderingskoppel op het bedrijf de relevante serotypen Salmonella worden aangetroffen en/of wanneer de bevoegde autoriteit dat nodig acht.

Een bemonstering door de bevoegde autoriteit kan in de plaats komen van de bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf.

2.2.   Bemonsteringsprotocol

2.2.1.   Bemonstering op de broederij

Bij elke bemonstering wordt minstens één monster per vermeerderingskoppel genomen.

De bemonstering moet plaatsvinden op een uitkomstdag wanneer monsters van alle vermeerderingskoppels beschikbaar zijn. Is dat niet mogelijk, dan moet worden gegarandeerd dat van elk koppel minstens met de in punt 2.1 vastgestelde frequentie monsters worden genomen.

Al het materiaal van alle uitkomstkasten (uitkipkasten) waaruit de uitgekomen kuikens op de bemonsteringsdag worden weggehaald, moet proportioneel bijdragen tot het stel monsters.

Als zich in de uitkomstkasten meer dan 50 000 eieren van een vermeerderingskoppel bevinden, wordt een tweede monster van dat koppel verzameld.

Het monster bestaat ten minste uit:

| a) | één verzamelmonster van zichtbaar met feces besmeurde inlegvellen van uitkomstladen die aselect van vijf verschillende uitkomstladen of plaatsen in de uitkomstkast zijn genomen, overeenkomend met een totaaloppervlak van minimaal 1 m2; als de broedeieren van een vermeerderingskoppel over meer dan één uitkomstkast verdeeld zijn, wordt van alle (maximaal vijf) uitkomstkasten een dergelijk verzamelmonster genomen; of |
| --- | --- |

a)

één verzamelmonster van zichtbaar met feces besmeurde inlegvellen van uitkomstladen die aselect van vijf verschillende uitkomstladen of plaatsen in de uitkomstkast zijn genomen, overeenkomend met een totaaloppervlak van minimaal 1 m2; als de broedeieren van een vermeerderingskoppel over meer dan één uitkomstkast verdeeld zijn, wordt van alle (maximaal vijf) uitkomstkasten een dergelijk verzamelmonster genomen; of

| b) | één monster dat met een of meer bevochtigde veegdoekjes met een totaal oppervlak van minstens 900 cm2 onmiddellijk na het weghalen van de kuikens is genomen van het gehele oppervlak van de bodem van in totaal minstens vijf uitkomstladen of van dons op vijf plaatsen, waaronder de vloer, in alle (maximaal vijf) uitkomstkasten met uitgebroede eieren van het koppel, waarbij ervoor wordt gezorgd dat minstens één monster per koppel waarvan eieren afkomstig zijn, wordt genomen; of |
| --- | --- |

b)

één monster dat met een of meer bevochtigde veegdoekjes met een totaal oppervlak van minstens 900 cm2 onmiddellijk na het weghalen van de kuikens is genomen van het gehele oppervlak van de bodem van in totaal minstens vijf uitkomstladen of van dons op vijf plaatsen, waaronder de vloer, in alle (maximaal vijf) uitkomstkasten met uitgebroede eieren van het koppel, waarbij ervoor wordt gezorgd dat minstens één monster per koppel waarvan eieren afkomstig zijn, wordt genomen; of

| c) | 10 g gebroken eierschalen genomen uit in totaal 25 afzonderlijke uitkomstladen (d.w.z. 250 g in het oorspronkelijk monster) in maximaal vijf uitkomstkasten met uitgebroede eieren van het koppel, fijngemaakt en gemengd, waarna hiervan een deelmonster van 25 g voor de tests wordt genomen. |
| --- | --- |

c)

10 g gebroken eierschalen genomen uit in totaal 25 afzonderlijke uitkomstladen (d.w.z. 250 g in het oorspronkelijk monster) in maximaal vijf uitkomstkasten met uitgebroede eieren van het koppel, fijngemaakt en gemengd, waarna hiervan een deelmonster van 25 g voor de tests wordt genomen.

De onder a), b) en c) beschreven procedure wordt zowel voor bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf als voor bemonstering bij officiële controles gevolgd. Het is evenwel niet verplicht een monster te nemen van een uitkomstkast met eieren uit verschillende koppels, als minstens 80 % van de eieren zich in andere bemonsterde uitkomstkasten bevindt.

2.2.2.   Bemonstering op het bedrijf

2.2.2.1.   Routinebemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf

De bemonstering betreft in eerste instantie fecesmonsters en moet zodanig zijn dat een koppelprevalentie van 1 % met een betrouwbaarheid van 95 % wordt opgespoord. Daartoe worden de monsters op een van de volgende wijzen genomen.

| a) | Verzamelde feces van afzonderlijke verse fecesmonsters met een gewicht van ten minste 1 g, die aselect zijn genomen op een aantal plaatsen in de pluimveestal waar het vermeerderingskoppel wordt gehouden, of, indien het vermeerderingskoppel vrije toegang heeft tot meer dan één pluimveestal op een bepaald bedrijf, in elke groep stallen van het bedrijf waar het vermeerderingskoppel wordt gehouden. De feces mogen voor de analyse worden samengevoegd tot minimaal twee verzamelmonsters.
  Het aantal plaatsen waar afzonderlijke fecesmonsters moeten worden genomen om het verzamelmonster te vormen, wordt als volgt bepaald:






  Aantal dieren dat in een vermeerderingskoppel wordt gehouden | Aantal in het vermeerderingskoppel te nemen fecesmonsters |
| --- | --- | --- |
| 250-349 | 200 |
| 350-449 | 220 |
| 450-799 | 250 |
| 800-999 | 260 |
| 1 000 of meer | 300 |

a)

Verzamelde feces van afzonderlijke verse fecesmonsters met een gewicht van ten minste 1 g, die aselect zijn genomen op een aantal plaatsen in de pluimveestal waar het vermeerderingskoppel wordt gehouden, of, indien het vermeerderingskoppel vrije toegang heeft tot meer dan één pluimveestal op een bepaald bedrijf, in elke groep stallen van het bedrijf waar het vermeerderingskoppel wordt gehouden. De feces mogen voor de analyse worden samengevoegd tot minimaal twee verzamelmonsters.

Het aantal plaatsen waar afzonderlijke fecesmonsters moeten worden genomen om het verzamelmonster te vormen, wordt als volgt bepaald:

Aantal dieren dat in een vermeerderingskoppel wordt gehouden

Aantal in het vermeerderingskoppel te nemen fecesmonsters

250-349

200

350-449

220

450-799

250

800-999

260

1 000 of meer

300

| b) | Overschoentjes en/of stofmonsters: | De gebruikte overschoentjes moeten voldoende absorberend zijn om vocht op te nemen. Buisgaas-„sokken” kunnen daar ook voor worden gebruikt. |
| --- | --- | --- |

b)

Overschoentjes en/of stofmonsters:

De gebruikte overschoentjes moeten voldoende absorberend zijn om vocht op te nemen. Buisgaas-„sokken” kunnen daar ook voor worden gebruikt.

| | Het oppervlak van de overschoentjes wordt bevochtigd met een geschikte vloeistof (bv. 0,8 % keukenzout + 0,1 % pepton in steriel gedeïoniseerd water, steriel water of een andere door de bevoegde autoriteit goedgekeurde vloeistof). |
| --- | --- |

Het oppervlak van de overschoentjes wordt bevochtigd met een geschikte vloeistof (bv. 0,8 % keukenzout + 0,1 % pepton in steriel gedeïoniseerd water, steriel water of een andere door de bevoegde autoriteit goedgekeurde vloeistof).

| | De monsters worden genomen terwijl de monsternemer door de pluimveestal loopt en daarbij een route volgt die representatieve monsters voor alle delen van de pluimveestal of de respectieve sector oplevert. Dit omvat ook delen met strooisel en latten, als op de latten veilig kan worden gelopen. Alle afzonderlijke hokken in de pluimveestal moeten worden bemonsterd. Als de bemonstering van de gekozen sector gereed is, worden de overschoentjes voorzichtig uitgetrokken zodat het aanhangende materiaal niet loskomt. |
| --- | --- |

De monsters worden genomen terwijl de monsternemer door de pluimveestal loopt en daarbij een route volgt die representatieve monsters voor alle delen van de pluimveestal of de respectieve sector oplevert. Dit omvat ook delen met strooisel en latten, als op de latten veilig kan worden gelopen. Alle afzonderlijke hokken in de pluimveestal moeten worden bemonsterd. Als de bemonstering van de gekozen sector gereed is, worden de overschoentjes voorzichtig uitgetrokken zodat het aanhangende materiaal niet loskomt.

De monsters bestaan uit:

| i) | vijf paar overschoentjes, elk overeenkomend met een monster van circa 20 % van het oppervlak van de pluimveestal; de overschoentjes mogen voor de analyse worden samengevoegd tot minimaal twee verzamelmonsters; of |
| --- | --- |

i)

vijf paar overschoentjes, elk overeenkomend met een monster van circa 20 % van het oppervlak van de pluimveestal; de overschoentjes mogen voor de analyse worden samengevoegd tot minimaal twee verzamelmonsters; of

| ii) | minstens één paar overschoentjes als monster voor het gehele oppervlak van de pluimveestal en één aanvullend stofmonster verzameld op verschillende plaatsen in de pluimveestal op oppervlakken waar zichtbaar stof aanwezig is. Voor de verzameling van het stofmonster worden één of meer bevochtigde veegdoekjes met een totaal oppervlak van minstens 900 cm2 gebruikt. |
| --- | --- |

ii)

minstens één paar overschoentjes als monster voor het gehele oppervlak van de pluimveestal en één aanvullend stofmonster verzameld op verschillende plaatsen in de pluimveestal op oppervlakken waar zichtbaar stof aanwezig is. Voor de verzameling van het stofmonster worden één of meer bevochtigde veegdoekjes met een totaal oppervlak van minstens 900 cm2 gebruikt.

| c) | Bij vermeerderingskoppels in kooisystemen kunnen de monsters bestaan uit natuurlijk gemengde feces afkomstig van mestbanden, mestschrapers of mestputten, naar gelang van het type stal. Er worden twee monsters van minimaal 150 g verzameld, die afzonderlijk worden onderzocht:






  i) | van mestbanden onder elke kooilaag, die op gezette tijden worden aangezet en waarvan de mest via een vijzel- of transportsysteem wordt afgevoerd; |
| --- | --- | --- |

c)

Bij vermeerderingskoppels in kooisystemen kunnen de monsters bestaan uit natuurlijk gemengde feces afkomstig van mestbanden, mestschrapers of mestputten, naar gelang van het type stal. Er worden twee monsters van minimaal 150 g verzameld, die afzonderlijk worden onderzocht:

i)

van mestbanden onder elke kooilaag, die op gezette tijden worden aangezet en waarvan de mest via een vijzel- of transportsysteem wordt afgevoerd;

| ii) | van een systeem waarbij de mest door deflectoren onder de kooien in een mestput onder de stal wordt geschraapt; |
| --- | --- |

ii)

van een systeem waarbij de mest door deflectoren onder de kooien in een mestput onder de stal wordt geschraapt;

| iii) | van een systeem met trapkooien die niet recht onder elkaar staan, zodat de feces direct in de mestput vallen. |
| --- | --- |

iii)

van een systeem met trapkooien die niet recht onder elkaar staan, zodat de feces direct in de mestput vallen.

In de regel bestaat een stal uit meerdere stapelkooien. Uit elke stapel moeten samengevoegde feces in het totale verzamelmonster vertegenwoordigd zijn. Er worden twee verzamelmonsters van elk vermeerderingskoppel genomen, als beschreven in de derde tot en met zesde alinea hieronder.

Bij systemen met mestbanden of mestschrapers moeten die op de dag van de bemonstering in werking worden gesteld voordat het monster wordt genomen.

Bij systemen met mestgoten en mestschrapers moeten de samengevoegde feces na het afschrapen van de mestschraper worden genomen.

Bij trapkooien zonder mestbanden of mestschrapers moeten de samengevoegde feces in de mestput bemonsterd worden.

Bij mestbanden wordt samengevoegd fecaal materiaal verzameld aan het eind van de band.

2.2.2.2.   Bemonstering bij officiële controles

| a) | De routinebemonstering vindt plaats zoals beschreven in punt 2.2.2.1. |
| --- | --- |

a)

De routinebemonstering vindt plaats zoals beschreven in punt 2.2.2.1.

| b) | De verificatiebemonstering na aantoning van de relevante serotypen Salmonella op de broederij verloopt zoals beschreven in punt 2.2.2.1.
  Er kunnen aanvullende monsters worden genomen voor tests om antimicrobiële stoffen of bacteriegroeiremmers op te sporen: in dit geval wordt een monster genomen van aselect gekozen dieren uit elke pluimveestal op het bedrijf, in de regel vijf dieren per stal, tenzij de bevoegde autoriteit het nodig acht een groter aantal dieren te bemonsteren.
  Als de besmettingsbron niet wordt bevestigd, worden antimicrobiële tests uitgevoerd of worden nieuwe bacteriologische tests op de aanwezigheid van de relevante serotypen Salmonella uitgevoerd op het vermeerderingskoppel en zijn nakomelingen, voordat de handelsbeperkingen worden opgeheven.
  Als antimicrobiële stoffen of bacteriegroeiremmers worden opgespoord, wordt de besmetting met Salmonella als bevestigd beschouwd. |
| --- | --- |

b)

De verificatiebemonstering na aantoning van de relevante serotypen Salmonella op de broederij verloopt zoals beschreven in punt 2.2.2.1.

Er kunnen aanvullende monsters worden genomen voor tests om antimicrobiële stoffen of bacteriegroeiremmers op te sporen: in dit geval wordt een monster genomen van aselect gekozen dieren uit elke pluimveestal op het bedrijf, in de regel vijf dieren per stal, tenzij de bevoegde autoriteit het nodig acht een groter aantal dieren te bemonsteren.

Als de besmettingsbron niet wordt bevestigd, worden antimicrobiële tests uitgevoerd of worden nieuwe bacteriologische tests op de aanwezigheid van de relevante serotypen Salmonella uitgevoerd op het vermeerderingskoppel en zijn nakomelingen, voordat de handelsbeperkingen worden opgeheven.

Als antimicrobiële stoffen of bacteriegroeiremmers worden opgespoord, wordt de besmetting met Salmonella als bevestigd beschouwd.

| c) | Verdenking van foute resultaten
  In uitzonderingsgevallen waarin de bevoegde autoriteit reden heeft om te twijfelen aan de juistheid van het resultaat (fout-positieve of fout-negatieve resultaten), kan zij besluiten om de test overeenkomstig punt b) te herhalen. |
| --- | --- |

c)

Verdenking van foute resultaten

In uitzonderingsgevallen waarin de bevoegde autoriteit reden heeft om te twijfelen aan de juistheid van het resultaat (fout-positieve of fout-negatieve resultaten), kan zij besluiten om de test overeenkomstig punt b) te herhalen.

3.   ONDERZOEK VAN DE MONSTERS

3.1.   Vervoer en voorbereiding van de monsters

3.1.1.   Vervoer

De monsters worden bij voorkeur binnen 24 uur nadat zij genomen zijn per expresse of koeriersdienst verzonden naar de in de artikelen 11 en 12 van Verordening (EG) nr. 2160/2003 bedoelde laboratoria. Als zij niet binnen 24 uur worden verzonden, worden zij koel bewaard. De monsters mogen bij omgevingstemperatuur worden vervoerd, op voorwaarde dat overmatige hitte (boven 25 °C) en blootstelling aan zonlicht worden vermeden. In het laboratorium worden de monsters koel bewaard tot op het ogenblik van het onderzoek, dat binnen 48 uur na ontvangst van de monsters en binnen 96 uur na de bemonstering wordt uitgevoerd.

3.1.2.   Inlegvellen van uitkomstladen:

| a) | plaats de inlegvellen in 1 liter gebufferd peptonwater (BPW) dat op kamertemperatuur is gebracht en schud zachtjes; |
| --- | --- |

a)

plaats de inlegvellen in 1 liter gebufferd peptonwater (BPW) dat op kamertemperatuur is gebracht en schud zachtjes;

| b) | incubeer het monster volgens de in punt 3.2 aangegeven detectiemethode. |
| --- | --- |

b)

incubeer het monster volgens de in punt 3.2 aangegeven detectiemethode.

3.1.3.   Overschoentjes en stofmonsters:

| a) | de overschoentjes of oversokken (een of meer paar) en het stofmonster (veegdoekje) worden zorgvuldig uitgepakt om te vermijden dat aanhangend fecaal materiaal of stofmateriaal loskomt, en worden ondergedompeld in 225 ml gebufferd peptonwater (BPW) dat op kamertemperatuur is gebracht; |
| --- | --- |

a)

de overschoentjes of oversokken (een of meer paar) en het stofmonster (veegdoekje) worden zorgvuldig uitgepakt om te vermijden dat aanhangend fecaal materiaal of stofmateriaal loskomt, en worden ondergedompeld in 225 ml gebufferd peptonwater (BPW) dat op kamertemperatuur is gebracht;

| b) | de overschoentjes of oversokken en het veegdoekje worden volledig ondergedompeld in BPW om ervoor te zorgen dat zich rond het monster voldoende vrije vloeistof bevindt voor de migratie van Salmonella uit het monster en daarom moet zo nodig meer BPW worden toegevoegd.
  Er worden afzonderlijke bereidingen gemaakt van de overschoentjes en het veegdoekje; |
| --- | --- |

b)

de overschoentjes of oversokken en het veegdoekje worden volledig ondergedompeld in BPW om ervoor te zorgen dat zich rond het monster voldoende vrije vloeistof bevindt voor de migratie van Salmonella uit het monster en daarom moet zo nodig meer BPW worden toegevoegd.

Er worden afzonderlijke bereidingen gemaakt van de overschoentjes en het veegdoekje;

| c) | wanneer vijf paar overschoentjes of oversokken worden samengevoegd tot twee monsters, wordt elk verzamelmonster in 225 ml BPW, of meer indien nodig, geplaatst zodat het volledig wordt ondergedompeld en ervoor wordt gezorgd dat zich rond het monster voldoende vrije vloeistof bevindt voor de migratie van Salmonella uit het monster; |
| --- | --- |

c)

wanneer vijf paar overschoentjes of oversokken worden samengevoegd tot twee monsters, wordt elk verzamelmonster in 225 ml BPW, of meer indien nodig, geplaatst zodat het volledig wordt ondergedompeld en ervoor wordt gezorgd dat zich rond het monster voldoende vrije vloeistof bevindt voor de migratie van Salmonella uit het monster;

| d) | zwenk om zodat het monster volledig verzadigd is en incubeer volgens de in punt 3.2 beschreven detectiemethode. |
| --- | --- |

d)

zwenk om zodat het monster volledig verzadigd is en incubeer volgens de in punt 3.2 beschreven detectiemethode.

3.1.4.   Andere fecesmonsters:

| a) | de fecesmonsters worden samengevoegd en grondig gemengd, waarna een deelmonster van 25 g wordt genomen dat verder wordt gekweekt; |
| --- | --- |

a)

de fecesmonsters worden samengevoegd en grondig gemengd, waarna een deelmonster van 25 g wordt genomen dat verder wordt gekweekt;

| b) | het deelmonster van 25 g wordt in 225 ml op kamertemperatuur gebracht BPW gedaan; |
| --- | --- |

b)

het deelmonster van 25 g wordt in 225 ml op kamertemperatuur gebracht BPW gedaan;

| c) | vervolgens wordt de in punt 3.2 beschreven detectiemethode toegepast. |
| --- | --- |

c)

vervolgens wordt de in punt 3.2 beschreven detectiemethode toegepast.

Indien ISO-normen voor de bereiding van relevante monsters met het oog op de opsporing van Salmonella worden vastgesteld, worden die toegepast in plaats van de voorschriften in de punten 3.1.2, 3.1.3 en 3.1.4 voor de monsterbereiding.

3.2.   Detectiemethode

De detectie van de relevante serotypen Salmonella wordt uitgevoerd overeenkomstig amendement 1 van EN/ISO 6579-2002/Amd1:2007. „Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal method for the detection of Salmonella spp. (Microbiologie van voedingsmiddelen en diervoeders — Horizontale methode voor het aantonen van Salmonella spp.) — Amendment 1: Annex D: Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in environmental samples from the primary production stage”.

Wat de in punt 3.1 bedoelde monsters van overschoentjes, stofmonsters en monsters van ander fecaal materiaal betreft, kan de geïncubeerde BPW-ophopingsbouillon voor toekomstige kweken worden samengevoegd. Incubeer daartoe beide monsters in BPW als vermeld in punt 3.1.3. Neem 1 ml geïncubeerde bouillon van elk monster en meng zorgvuldig; neem vervolgens 0,1 ml van het mengsel en beënt de gemodificeerde semisolide Rappaport-Vassiliadis platen (MSRV-platen).

Schud de monsters in BPW na incubatie niet en zwenk of roer ze niet om, aangezien daardoor deeltjes met remmende werking vrijkomen en de isolatie in MSRV wordt verminderd.

3.3.   Serotypering

Ten minste één isolaat van elk monster dat een positieve reactie vertoont, wordt getypeerd aan de hand van het Kaufmann-White-schema.

3.4.   Alternatieve methoden

Voor monsters die op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf genomen zijn, mogen alternatieve analysemethoden worden gebruikt in plaats van de in de punten 3.1 tot en met 3.3 van deze bijlage beschreven methoden voor monstervoorbereiding, detectie en serotypering, mits zij overeenkomstig de recentste versie van norm EN-ISO 16140 gevalideerd zijn.

3.5.   Opslag van de stammen

Er wordt gegarandeerd dat ten minste één geïsoleerde stam van de relevante serotypen Salmonella uit bemonstering bij officiële controles per stal en per jaar wordt opgeslagen om eventueel op een later tijdstip gefaagtypeerd of op zijn antimicrobiële gevoeligheid getest te worden, onder gebruikmaking van de gangbare methoden voor kweekverzameling, waarbij de integriteit van de stammen gedurende ten minste twee jaar wordt gegarandeerd. Wanneer de bevoegde autoriteit daartoe beslist, worden voor deze doeleinden ook isolaten van bemonstering door exploitanten van levensmiddelenbedrijven opgeslagen.

4.   RESULTATEN EN RAPPORTAGE

Een vermeerderingskoppel wordt ten aanzien van de doelstelling van de Unie als positief beschouwd:

| — | als in één of meer bij het koppel genomen monsters relevante serotypen Salmonella (met uitzondering van vaccinstammen) zijn aangetroffen, ook als de relevante serotypen Salmonella alleen in het stofmonster worden aangetroffen; of |
| --- | --- |

—

als in één of meer bij het koppel genomen monsters relevante serotypen Salmonella (met uitzondering van vaccinstammen) zijn aangetroffen, ook als de relevante serotypen Salmonella alleen in het stofmonster worden aangetroffen; of

| — | als de verificatiebemonstering bij officiële controles overeenkomstig punt 2.2.2.2, onder b), de aanwezigheid van relevante serotypen Salmonella niet bevestigt, maar er bij het koppel antimicrobiële stoffen of bacteriegroeiremmers worden opgespoord. |
| --- | --- |

—

als de verificatiebemonstering bij officiële controles overeenkomstig punt 2.2.2.2, onder b), de aanwezigheid van relevante serotypen Salmonella niet bevestigt, maar er bij het koppel antimicrobiële stoffen of bacteriegroeiremmers worden opgespoord.

Deze regel geldt niet in uitzonderlijke gevallen als beschreven in punt 2.2.2.2, onder c), waarin het oorspronkelijke positieve resultaat voor Salmonella van bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf niet werd bevestigd door de bemonstering bij officiële controles.

Een positief vermeerderingskoppel wordt slechts eenmaal geteld, ongeacht hoe vaak de relevante serotypen Salmonella tijdens de productieperiode bij dit koppel zijn aangetroffen, en ongeacht of de bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf of door de bevoegde autoriteit is uitgevoerd. Wanneer de bemonstering tijdens de productieperiode evenwel over twee kalenderjaren gespreid is, moet het resultaat van elk jaar afzonderlijk worden gerapporteerd.

De rapportage omvat:

| a) | een uitvoerige beschrijving van de voor het bemonsteringsschema gemaakte keuzen en het type monsters dat is genomen; |
| --- | --- |

a)

een uitvoerige beschrijving van de voor het bemonsteringsschema gemaakte keuzen en het type monsters dat is genomen;

| b) | het totale aantal volwassen vermeerderingskoppels met minstens 250 dieren dat tijdens het rapportagejaar minstens één keer is getest; |
| --- | --- |

b)

het totale aantal volwassen vermeerderingskoppels met minstens 250 dieren dat tijdens het rapportagejaar minstens één keer is getest;

| c) | de resultaten van de tests, met:






  i) | het totale aantal vermeerderingskoppels dat in de lidstaat positief was voor Salmonella; |
| --- | --- | --- |

c)

de resultaten van de tests, met:

i)

het totale aantal vermeerderingskoppels dat in de lidstaat positief was voor Salmonella;

| ii) | het aantal vermeerderingskoppels dat positief was voor ten minste één van de relevante serotypen Salmonella; |
| --- | --- |

ii)

het aantal vermeerderingskoppels dat positief was voor ten minste één van de relevante serotypen Salmonella;

| iii) | het aantal positieve vermeerderingskoppels voor elk serotype Salmonella of voor niet-gespecificeerde Salmonella (niet-typeerbare of niet-geserotypeerde isolaten); |
| --- | --- |

iii)

het aantal positieve vermeerderingskoppels voor elk serotype Salmonella of voor niet-gespecificeerde Salmonella (niet-typeerbare of niet-geserotypeerde isolaten);

| d) | het aantal gevallen waarin het oorspronkelijke positieve monster voor Salmonella van bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf niet werd bevestigd door de bemonstering bij officiële controles. |
| --- | --- |

d)

het aantal gevallen waarin het oorspronkelijke positieve monster voor Salmonella van bemonstering op initiatief van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf niet werd bevestigd door de bemonstering bij officiële controles.

| e) | een toelichting op de resultaten, met name wat uitzonderingsgevallen betreft. |
| --- | --- |

e)

een toelichting op de resultaten, met name wat uitzonderingsgevallen betreft.

Over de resultaten en aanvullende relevante informatie wordt gerapporteerd in het verslag over de tendensen en bronnen als bedoeld in artikel 9, lid 1, van Richtlijn 2003/99/EG.

---

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/10

---

VERORDENING (EU) Nr. 201/2010 VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 2010

tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad van 29 september 2008 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren (1), en met name op artikel 26,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Gezien de geringe afstand tussen wateren van de Europese Unie (EU) en onder de soevereiniteit en jurisdictie van Noorwegen en de Faeröer vallende wateren, dienen specifieke voorwaarden te worden vastgesteld inzake de verlening van machtigingen aan EU-vaartuigen die visserijactiviteiten verrichten in de Noorse wateren van de Noordzee en in wateren van de Faeröer. |
| --- | --- |

(1)

Gezien de geringe afstand tussen wateren van de Europese Unie (EU) en onder de soevereiniteit en jurisdictie van Noorwegen en de Faeröer vallende wateren, dienen specifieke voorwaarden te worden vastgesteld inzake de verlening van machtigingen aan EU-vaartuigen die visserijactiviteiten verrichten in de Noorse wateren van de Noordzee en in wateren van de Faeröer.

| (2) | De toegang voor vaartuigen van derde landen moet met het oog op de bescherming van de visserijactiviteiten van lokale vissersvaartuigen worden beperkt tot bepaalde geografische gebieden. |
| --- | --- |

(2)

De toegang voor vaartuigen van derde landen moet met het oog op de bescherming van de visserijactiviteiten van lokale vissersvaartuigen worden beperkt tot bepaalde geografische gebieden.

| (3) | Gezien de geringe afstand tussen wateren van de Europese Unie (EU) en onder de soevereiniteit en jurisdictie van Noorwegen en de Faeröer vallende wateren, dienen specifieke voorwaarden te worden vastgesteld inzake de verlening van machtigingen aan vissersvaartuigen die de vlag van Noorwegen of de Faeröer voeren en visserijactiviteiten verrichten in EU-wateren. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de geringe afstand tussen wateren van de Europese Unie (EU) en onder de soevereiniteit en jurisdictie van Noorwegen en de Faeröer vallende wateren, dienen specifieke voorwaarden te worden vastgesteld inzake de verlening van machtigingen aan vissersvaartuigen die de vlag van Noorwegen of de Faeröer voeren en visserijactiviteiten verrichten in EU-wateren.

| (4) | Om de Commissie toegang te geven tot extra gegevens, dient de inhoud van machtigingsaanvragen voor vaartuigen van derde landen te worden vastgelegd. |
| --- | --- |

(4)

Om de Commissie toegang te geven tot extra gegevens, dient de inhoud van machtigingsaanvragen voor vaartuigen van derde landen te worden vastgelegd.

| (5) | Om te zorgen voor een correcte boeking van de hoeveelheden blauwe wijting en makreel die vaartuigen van derde landen in EU-wateren vangen, moeten stringentere controlebepalingen voor dergelijke vaartuigen worden vastgesteld. Deze bepalingen moeten in overeenstemming zijn met de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen, die is gesloten bij Verordening (EEG) nr. 2214/80 van de Raad (2) en met de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Faeröer, die is gesloten bij Verordening (EEG) nr. 2211/80 van de Raad (3). |
| --- | --- |

(5)

Om te zorgen voor een correcte boeking van de hoeveelheden blauwe wijting en makreel die vaartuigen van derde landen in EU-wateren vangen, moeten stringentere controlebepalingen voor dergelijke vaartuigen worden vastgesteld. Deze bepalingen moeten in overeenstemming zijn met de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen, die is gesloten bij Verordening (EEG) nr. 2214/80 van de Raad (2) en met de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Faeröer, die is gesloten bij Verordening (EEG) nr. 2211/80 van de Raad (3).

| (6) | Vaartuigen die niet over een machtiging overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1006/2008 beschikken, dienen door EU-wateren te mogen varen, op voorwaarde dat hun vistuig zo is opgeborgen dat het niet meteen kan worden gebruikt om te vissen. |
| --- | --- |

(6)

Vaartuigen die niet over een machtiging overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1006/2008 beschikken, dienen door EU-wateren te mogen varen, op voorwaarde dat hun vistuig zo is opgeborgen dat het niet meteen kan worden gebruikt om te vissen.

| (7) | Er moeten overeenkomstige bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1006/2008 worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

Er moeten overeenkomstige bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1006/2008 worden vastgesteld.

| (8) | Deze verordening zorgt voor continuïteit in de toepassing van de bepalingen die momenteel zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (4). |
| --- | --- |

(8)

Deze verordening zorgt voor continuïteit in de toepassing van de bepalingen die momenteel zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (4).

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

VISSERIJACTIVITEITEN DOOR EU-VAARTUIGEN BUITEN EU-WATEREN

Artikel 1

Vismachtigingen

In afwijking van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1006/2008 worden EU-vaartuigen van 200 BT of minder vrijgesteld van de verplichting over een vismachtiging te beschikken wanneer zij visserijactiviteiten verrichten in de Noorse wateren van de Noordzee.

Artikel 2

Geografische beperkingen

1.   EU-vissersvaartuigen die gemachtigd zijn om visserijactiviteiten te verrichten in de Noorse wateren van de Noordzee, mogen geen visserijactiviteiten verrichten in het Skagerrak binnen een zone van twaalf zeemijl vanaf de basislijnen van Noorwegen.

2.   In afwijking van lid 1 mogen vaartuigen die de vlag van Denemarken of Zweden voeren en in een van die landen zijn geregistreerd, wel visserijactiviteiten verrichten in het Skagerrak tot vier zeemijl vanaf de basislijnen van Noorwegen.

Artikel 3

Hierbij in acht te nemen voorwaarden

EU-vissersvaartuigen die in wateren van de Faeröer gericht mogen vissen op een bepaalde soort, mogen een andere soort gericht bevissen, mits zij de autoriteiten van de Faeröer hiervan tevoren in kennis stellen.

Artikel 4

Algemene verplichtingen

EU-vaartuigen die buiten EU-wateren visserijactiviteiten verrichten, houden zich aan de instandhoudings- en controlemaatregelen en alle andere voorschriften die van toepassing zijn in de zone waar zij actief zijn.

HOOFDSTUK II

VISSERIJACTIVITEITEN VAN VISSERSVAARTUIGEN VAN DERDE LANDEN IN EU-WATEREN

Artikel 5

Vismachtigingen

In afwijking van artikel 18, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1006/2008 worden onder Noorse vlag varende vissersvaartuigen van minder dan 200 BT vrijgesteld van de verplichting over een vismachtiging te beschikken wanneer zij visserijactiviteiten verrichten in EU-wateren.

Artikel 6

Toesturing en inhoud van vismachtigingsaanvragen

Vismachtigingsaanvragen als bedoeld in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1006/2008 dienen de in bijlage I opgenomen gegevens te bevatten die overeenstemmen met de vlag die de betrokken vaartuigen mogen voeren.

Artikel 7

Geografische beperkingen

1.   Vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren of geregistreerd zijn op de Faeröer en die gemachtigd zijn visserijactiviteiten in EU-wateren te verrichten, mogen geen visserijactiviteiten verrichten binnen twaalf zeemijl vanaf de basislijnen van de lidstaten in ICES-zone IV (5), het Kattegat en de Atlantische Oceaan benoorden 43°00′ NB, met uitzondering van het in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (6) bedoelde gebied.

2.   In afwijking van lid 1 mogen vissersvaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren, wel visserijactiviteiten verrichten in het Skagerrak tot vier zeemijl vanaf de basislijnen van Denemarken en Zweden.

Artikel 8

Visserijlogboek

Onverminderd de verplichtingen als vastgesteld in artikel 14, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (7), houdt de kapitein van een vissersvaartuig dat gemachtigd is visserijactiviteiten in EU-wateren te verrichten, een logboek bij waarin de in bijlage II vermelde gegevens worden opgenomen.

Artikel 9

Doorzending van gegevens over visserijactiviteiten

1.   De gegevens die de kapitein van een vissersvaartuig van een derde land overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1006/2008 aan de Commissie moet doorsturen, worden vastgesteld in bijlage III bij de onderhavige verordening.

2.   Lid 1 is niet van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren en visserijactiviteiten verrichten in ICES-zone IIIa.

Artikel 10

Visserij op blauwe wijting en makreel

Vissersvaartuigen die de vlag van Noorwegen of de Faeröer voeren en gemachtigd zijn om in EU-wateren op blauwe wijting en makreel te vissen, moeten voldoen aan de bepalingen van bijlage IV.

Artikel 11

Doorvaart door EU-wateren

De netten van vissersvaartuigen van derde landen die op doorvaart zijn door EU-wateren en niet gemachtigd zijn om in EU-wateren te vissen, moeten met inachtneming van de onderstaande voorschriften zo zijn opgeborgen dat ze niet onmiddellijk kunnen worden gebruikt:

| a) | de netten, de gewichten en soortgelijk tuig moeten zijn losgemaakt van hun visborden en van hun trek- of sleepkabels en -touwen; |
| --- | --- |

a)

de netten, de gewichten en soortgelijk tuig moeten zijn losgemaakt van hun visborden en van hun trek- of sleepkabels en -touwen;

| b) | de netten die zich op of boven het dek bevinden, moeten stevig worden vastgemaakt aan de bovenbouw. |
| --- | --- |

b)

de netten die zich op of boven het dek bevinden, moeten stevig worden vastgemaakt aan de bovenbouw.

HOOFDSTUK III

SLOTBEPALINGEN

Artikel 12

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 286 van 29.10.2008, blz. 33.

1

(2)  PB L 226 van 29.8.1980, blz. 47.

2

(3)  PB L 226 van 29.8.1980, blz. 11.

3

(4)  PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1.

4

(5)  PB L 87 van 31.3.2009, blz. 70.

5

(6)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

6

(7)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

7

---

BIJLAGE I

VISMACHTIGINGSAANVRAGEN VOOR VAARTUIGEN VAN DERDE LANDEN

DEEL I

Vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren

Aanvragen voor vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren, moeten de volgende gegevens bevatten:

| a) | de internationale radioroepnaam (IRCS) van het vaartuig; |
| --- | --- |

a)

de internationale radioroepnaam (IRCS) van het vaartuig;

| b) | de code van de vaartuigcategorie. |
| --- | --- |

b)

de code van de vaartuigcategorie.

DEEL II

Vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren

Aanvragen voor vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren, moeten de volgende gegevens bevatten:

| a) | de naam van het vaartuig; |
| --- | --- |

a)

de naam van het vaartuig;

| b) | het externe kenteken; |
| --- | --- |

b)

het externe kenteken;

| c) | de internationale radioroepnaam (IRCS) van het vaartuig; |
| --- | --- |

c)

de internationale radioroepnaam (IRCS) van het vaartuig;

| d) | het motorvermogen; |
| --- | --- |

d)

het motorvermogen;

| e) | de brutotonnage en de lengte over alles; |
| --- | --- |

e)

de brutotonnage en de lengte over alles;

| f) | de soorten waarop zal worden gevist; |
| --- | --- |

f)

de soorten waarop zal worden gevist;

| g) | het gebied waarin zal worden gevist. |
| --- | --- |

g)

het gebied waarin zal worden gevist.

---

BIJLAGE II

LOGBOEK DAT MOET WORDEN BIJGEHOUDEN DOOR KAPITEINS VAN IN EU-WATEREN VISSENDE VAARTUIGEN VAN DERDE LANDEN

In het logboek te vermelden gegevens

| 1. | Na iedere trek:






  1.1. | gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht); |
| --- | --- | --- |

1.

Na iedere trek:

1.1.

gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht);

| 1.2. | datum en tijdstip van de trek; |
| --- | --- |

1.2.

datum en tijdstip van de trek;

| 1.3. | geografische positie tijdens de trek; |
| --- | --- |

1.3.

geografische positie tijdens de trek;

| 1.4. | gebruikte vismethode. |
| --- | --- |

1.4.

gebruikte vismethode.

| 2. | Na iedere overlading op of vanuit een ander vaartuig:






  2.1. | vermelding „ontvangen van” of „overgeladen op”; |
| --- | --- | --- |

2.

Na iedere overlading op of vanuit een ander vaartuig:

2.1.

vermelding „ontvangen van” of „overgeladen op”;

| 2.2. | overgeladen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht); |
| --- | --- |

2.2.

overgeladen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht);

| 2.3. | naam en extern kenteken, in nummers en letters, van het vaartuig waarop of waaruit de overlading plaatsvond; |
| --- | --- |

2.3.

naam en extern kenteken, in nummers en letters, van het vaartuig waarop of waaruit de overlading plaatsvond;

| 2.4. | overlading van kabeljauw is niet toegestaan. |
| --- | --- |

2.4.

overlading van kabeljauw is niet toegestaan.

| 3. | Na iedere aanvoer in een EU-haven:






  3.1. | naam van de haven; |
| --- | --- | --- |

3.

Na iedere aanvoer in een EU-haven:

3.1.

naam van de haven;

| 3.2. | aangelande hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht). |
| --- | --- |

3.2.

aangelande hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht).

| 4. | Na ieder bericht aan de Commissie:






  4.1. | datum en tijdstip van het bericht; |
| --- | --- | --- |

4.

Na ieder bericht aan de Commissie:

4.1.

datum en tijdstip van het bericht;

| 4.2. | aard van het bericht: „catch on entry”, „catch on exit”, „catch”, „transshipment”; |
| --- | --- |

4.2.

aard van het bericht: „catch on entry”, „catch on exit”, „catch”, „transshipment”;

| 4.3. | bij een radiobericht: naam van het radiostation. |
| --- | --- |

4.3.

bij een radiobericht: naam van het radiostation.

---

BIJLAGE III

GEGEVENS DIE IN EU-WATEREN VISSENDE VAARTUIGEN VAN DERDE LANDEN MOETEN TOEZENDEN AAN DE COMMISSIE

1.   De hierna gevraagde gegevens moeten aan de Commissie worden meegedeeld volgens het onderstaande schema.

| 1.1. | Telkens wanneer een vaartuig aan een visreis (1) in EU-wateren begint, verstuurt het een „catch on entry”-bericht dat de volgende gegevens bevat:







  SR | m (2) | (= „start of record”; begin van het bericht) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD | m | XEU (= aan de Commissie) |
| SQ | m | (volgnummer van het bericht in het lopende jaar) |
| TM | m | COE (= „catch on entry”) |
| RC | m | (internationale radioroepnaam van het vaartuig) |
| TN | o (3) | (volgnummer van de visreis in het lopende jaar) |
| NA | o | (naam van het vaartuig) |
| IR | m | (vlaggenstaat volgens ISO-3-landencode, in voorkomend geval gevolgd door uniek referentienummer zoals gebruikt in de vlaggenstaat) |
| XR | m | (externe identificatieletters en -nummers; kenteken aangebracht op de romp van het vaartuig) |
| LG (4) | o (5) | (breedtegraad van de positie van het vaartuig op het moment van het bericht) |
| G (4) | o (5) | (lengtegraad van de positie van het vaartuig op het moment van het bericht) |
| LI | o | (geraamde breedtegraad van de positie waar de kapitein voornemens is de visserij te beginnen, in graden of decimalen) |
| LN | o | (geraamde lengtegraad van de positie waar de kapitein voornemens is de visserij te beginnen, in graden of decimalen) |
| RA | m | (relevant ICES-gebied) |
| OB | m | (hoeveelheid aan boord per soort, in het ruim, met voor elke soort het volgende gegevenspaar: FAO code + levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg) |
| DA | m | (datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd) |
| TI | m | (tijdstip van het bericht in het formaat uumm) |
| MA | m | (naam van de kapitein van het vaartuig) |
| ER | m | (= „end of record”; einde van het bericht) |

1.1.

Telkens wanneer een vaartuig aan een visreis (1) in EU-wateren begint, verstuurt het een „catch on entry”-bericht dat de volgende gegevens bevat:

SR

m (2)

(= „start of record”; begin van het bericht)

AD

m

XEU (= aan de Commissie)

SQ

m

(volgnummer van het bericht in het lopende jaar)

TM

m

COE (= „catch on entry”)

RC

m

(internationale radioroepnaam van het vaartuig)

TN

o (3)

(volgnummer van de visreis in het lopende jaar)

NA

o

(naam van het vaartuig)

IR

m

(vlaggenstaat volgens ISO-3-landencode, in voorkomend geval gevolgd door uniek referentienummer zoals gebruikt in de vlaggenstaat)

XR

m

(externe identificatieletters en -nummers; kenteken aangebracht op de romp van het vaartuig)

LG (4)

o (5)

(breedtegraad van de positie van het vaartuig op het moment van het bericht)

G (4)

o (5)

(lengtegraad van de positie van het vaartuig op het moment van het bericht)

LI

o

(geraamde breedtegraad van de positie waar de kapitein voornemens is de visserij te beginnen, in graden of decimalen)

LN

o

(geraamde lengtegraad van de positie waar de kapitein voornemens is de visserij te beginnen, in graden of decimalen)

RA

m

(relevant ICES-gebied)

OB

m

(hoeveelheid aan boord per soort, in het ruim, met voor elke soort het volgende gegevenspaar: FAO code + levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg)

DA

m

(datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd)

TI

m

(tijdstip van het bericht in het formaat uumm)

MA

m

(naam van de kapitein van het vaartuig)

ER

m

(= „end of record”; einde van het bericht)

| 1.2. | Telkens wanneer een vaartuig een visreis (1) in EU-wateren beëindigt, verstuurt het een „catch on exit”-bericht dat de volgende gegevens bevat:







  SR | m | (= „start of record”; begin van het bericht) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD | m | XEU (= aan de Commissie) |
| SQ | m | (volgnummer van het bericht voor dat vaartuig in het lopende jaar) |
| TM | m | COX (= „catch on exit”) |
| RC | m | (internationale radioroepnaam van het vaartuig) |
| TN | o | (volgnummer van de visreis in het lopende jaar) |
| NA | o | (naam van het vaartuig) |
| IR | m | (vlaggenstaat volgens ISO-3-landencode, in voorkomend geval gevolgd door uniek referentienummer zoals gebruikt in de vlaggenstaat) |
| XR | m | (externe identificatieletters en -nummers; kenteken aangebracht op de romp van het vaartuig) |
| LT (6) | o (7) | (breedtegraad van de positie van het vaartuig op het moment van het bericht) |
| LG (6) | o (7) | (lengtegraad van de positie van het vaartuig op het moment van het bericht) |
| RA | m | (relevant ICES-gebied waar de vangsten zijn gedaan) |
| CA | m | (gevangen hoeveelheid per soort sinds het laatste bericht met voor elke soort het volgende gegevenspaar: FAO code + levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg) |
| OB | o | (hoeveelheid aan boord per soort, in het ruim, met voor elke soort het volgende gegevenspaar: FAO code + levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg) |
| DF | o | (aantal visdagen sinds laatste bericht) |
| DA | m | (datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd) |
| TI | m | (tijdstip van het bericht in het formaat uumm) |
| MA | m | (naam van de kapitein van het vaartuig) |
| ER | m | (= „end of record”; einde van het bericht) |

1.2.

Telkens wanneer een vaartuig een visreis (1) in EU-wateren beëindigt, verstuurt het een „catch on exit”-bericht dat de volgende gegevens bevat:

SR

m

(= „start of record”; begin van het bericht)

AD

m

XEU (= aan de Commissie)

SQ

m

(volgnummer van het bericht voor dat vaartuig in het lopende jaar)

TM

m

COX (= „catch on exit”)

RC

m

(internationale radioroepnaam van het vaartuig)

TN

o

(volgnummer van de visreis in het lopende jaar)

NA

o

(naam van het vaartuig)

IR

m

(vlaggenstaat volgens ISO-3-landencode, in voorkomend geval gevolgd door uniek referentienummer zoals gebruikt in de vlaggenstaat)

XR

m

(externe identificatieletters en -nummers; kenteken aangebracht op de romp van het vaartuig)

LT (6)

o (7)

(breedtegraad van de positie van het vaartuig op het moment van het bericht)

LG (6)

o (7)

(lengtegraad van de positie van het vaartuig op het moment van het bericht)

RA

m

(relevant ICES-gebied waar de vangsten zijn gedaan)

CA

m

(gevangen hoeveelheid per soort sinds het laatste bericht met voor elke soort het volgende gegevenspaar: FAO code + levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg)

OB

o

(hoeveelheid aan boord per soort, in het ruim, met voor elke soort het volgende gegevenspaar: FAO code + levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg)

DF

o

(aantal visdagen sinds laatste bericht)

DA

m

(datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd)

TI

m

(tijdstip van het bericht in het formaat uumm)

MA

m

(naam van de kapitein van het vaartuig)

ER

m

(= „end of record”; einde van het bericht)

| 1.3. | Het vaartuig verstuurt, wanneer op haring en makreel wordt gevist, om de drie dagen, te beginnen op de derde dag nadat het vaartuig voor het eerst de in punt 1.1 bedoelde zone is binnengevaren, en wanneer op andere soorten dan haring en makreel wordt gevist, elke week, te beginnen op de zevende dag nadat het voor het eerst de in punt 1.1 bedoelde zone is binnengevaren, een „catch report” (vangstbericht) dat de volgende gegevens bevat:







  SR | m | (= „start of record”; begin van het bericht) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD | m | XEU (= aan de Commissie) |
| SQ | m | (volgnummer van het bericht voor dat vaartuig in het lopende jaar) |
| TM | m | CAT (= „catch report”) |
| RC | m | (internationale radioroepnaam van het vaartuig) |
| TN | o | (volgnummer van de visreis in het lopende jaar) |
| NA | o | (naam van het vaartuig) |
| IR | m | (vlaggenstaat volgens ISO-3-landencode, in voorkomend geval gevolgd door uniek referentienummer zoals gebruikt in de vlaggenstaat) |
| XR | m | (externe identificatieletters en -nummers; kenteken aangebracht op de romp van het vaartuig) |
| LT (8) | o (9) | (breedtegraad van de positie van het vaartuig op het moment van het bericht) |
| LG (8) | o (9) | (lengtegraad van de positie van het vaartuig op het moment van het bericht) |
| RA | m | (relevant ICES-gebied waar de vangsten zijn gedaan) |
| CA | m | (gevangen hoeveelheid per soort sinds het laatste bericht met voor elke soort het volgende gegevenspaar: FAO code + levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg) |
| OB | o | (hoeveelheid aan boord per soort, in het ruim, met voor elke soort het volgende gegevenspaar: FAO code + levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg) |
| DF | o | (aantal visdagen sinds laatste bericht) |
| DA | m | (datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd) |
| TI | m | (tijdstip van het bericht in het formaat uumm) |
| MA | m | (naam van de kapitein van het vaartuig) |
| ER | m | (= „end of record”; einde van het bericht) |

1.3.

Het vaartuig verstuurt, wanneer op haring en makreel wordt gevist, om de drie dagen, te beginnen op de derde dag nadat het vaartuig voor het eerst de in punt 1.1 bedoelde zone is binnengevaren, en wanneer op andere soorten dan haring en makreel wordt gevist, elke week, te beginnen op de zevende dag nadat het voor het eerst de in punt 1.1 bedoelde zone is binnengevaren, een „catch report” (vangstbericht) dat de volgende gegevens bevat:

SR

m

(= „start of record”; begin van het bericht)

AD

m

XEU (= aan de Commissie)

SQ

m

(volgnummer van het bericht voor dat vaartuig in het lopende jaar)

TM

m

CAT (= „catch report”)

RC

m

(internationale radioroepnaam van het vaartuig)

TN

o

(volgnummer van de visreis in het lopende jaar)

NA

o

(naam van het vaartuig)

IR

m

(vlaggenstaat volgens ISO-3-landencode, in voorkomend geval gevolgd door uniek referentienummer zoals gebruikt in de vlaggenstaat)

XR

m

(externe identificatieletters en -nummers; kenteken aangebracht op de romp van het vaartuig)

LT (8)

o (9)

(breedtegraad van de positie van het vaartuig op het moment van het bericht)

LG (8)

o (9)

(lengtegraad van de positie van het vaartuig op het moment van het bericht)

RA

m

(relevant ICES-gebied waar de vangsten zijn gedaan)

CA

m

(gevangen hoeveelheid per soort sinds het laatste bericht met voor elke soort het volgende gegevenspaar: FAO code + levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg)

OB

o

(hoeveelheid aan boord per soort, in het ruim, met voor elke soort het volgende gegevenspaar: FAO code + levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg)

DF

o

(aantal visdagen sinds laatste bericht)

DA

m

(datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd)

TI

m

(tijdstip van het bericht in het formaat uumm)

MA

m

(naam van de kapitein van het vaartuig)

ER

m

(= „end of record”; einde van het bericht)

| 1.4. | Wanneer tussen het „catch on entry”-bericht en het „catch on exit”-bericht een overlading plaatsvindt, moet, los van de „catch report”-berichten, minimaal 24 uur van tevoren een extra „transshipment”-bericht worden verstuurd, dat de volgende gegevens bevat:







  SR | m | (= „start of record”; begin van het bericht) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD | m | XEU (= aan de Commissie) |
| SQ | m | (volgnummer van het bericht voor dat vaartuig in het lopende jaar) |
| TM | m | TRA (= „transshipment”) |
| RC | m | (internationale radioroepnaam van het vaartuig) |
| TN | o | (volgnummer van de visreis in het lopende jaar) |
| NA | o | (naam van het vaartuig) |
| IR | m | (vlaggenstaat volgens ISO-3-landencode, in voorkomend geval gevolgd door uniek referentienummer zoals gebruikt in de vlaggenstaat) |
| XR | m | (externe identificatieletters en -nummers; kenteken aangebracht op de romp van het vaartuig) |
| KG | m | (hoeveelheid die is in- of uitgeladen, per soort, met voor elke soort het volgende gegevenspaar: FAO code + levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg) |
| TT | m | (internationale radioroepnaam van het ontvangende vaartuig) |
| TF | m | (internationale radioroepnaam van het overladende vaartuig) |
| LT (10) | m/o (11)
   (12) | (verwachte breedtegraad van de positie waar de overlading is gepland) |
| LG (10) | m/o (11)
   (12) | (verwachte lengtegraad van de positie waar de overlading is gepland) |
| PD | m | (geplande datum van de overlading) |
| PT | m | (gepland tijdstip van de overlading) |
| DA | m | (datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd) |
| TI | m | (tijdstip van het bericht in het formaat uumm) |
| MA | m | (naam van de kapitein van het vaartuig) |
| ER | m | (= „end of record”; einde van het bericht) |

1.4.

Wanneer tussen het „catch on entry”-bericht en het „catch on exit”-bericht een overlading plaatsvindt, moet, los van de „catch report”-berichten, minimaal 24 uur van tevoren een extra „transshipment”-bericht worden verstuurd, dat de volgende gegevens bevat:

SR

m

(= „start of record”; begin van het bericht)

AD

m

XEU (= aan de Commissie)

SQ

m

(volgnummer van het bericht voor dat vaartuig in het lopende jaar)

TM

m

TRA (= „transshipment”)

RC

m

(internationale radioroepnaam van het vaartuig)

TN

o

(volgnummer van de visreis in het lopende jaar)

NA

o

(naam van het vaartuig)

IR

m

(vlaggenstaat volgens ISO-3-landencode, in voorkomend geval gevolgd door uniek referentienummer zoals gebruikt in de vlaggenstaat)

XR

m

(externe identificatieletters en -nummers; kenteken aangebracht op de romp van het vaartuig)

KG

m

(hoeveelheid die is in- of uitgeladen, per soort, met voor elke soort het volgende gegevenspaar: FAO code + levend gewicht in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg)

TT

m

(internationale radioroepnaam van het ontvangende vaartuig)

TF

m

(internationale radioroepnaam van het overladende vaartuig)

LT (10)

m/o (11)
   (12)

(verwachte breedtegraad van de positie waar de overlading is gepland)

LG (10)

m/o (11)
   (12)

(verwachte lengtegraad van de positie waar de overlading is gepland)

PD

m

(geplande datum van de overlading)

PT

m

(gepland tijdstip van de overlading)

DA

m

(datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd)

TI

m

(tijdstip van het bericht in het formaat uumm)

MA

m

(naam van de kapitein van het vaartuig)

ER

m

(= „end of record”; einde van het bericht)

2.   Vorm van de berichten

Tenzij punt 3.3 van toepassing is (zie onder), moeten de in punt 1 vermelde gegevens worden meegedeeld met gebruikmaking van de codes en in de volgorde als hierboven vermeld, waarbij met name:

| — | de tekst „VRONT” moet worden geplaatst in de onderwerpregel van het bericht, |
| --- | --- |

—

de tekst „VRONT” moet worden geplaatst in de onderwerpregel van het bericht,

| — | ieder onderdeel van de gegevens op een nieuwe regel moet worden geplaatst, |
| --- | --- |

—

ieder onderdeel van de gegevens op een nieuwe regel moet worden geplaatst,

| — | de gegevens zelf voorafgegaan moeten worden door de betrokken code en onderling moeten worden gescheiden door een spatie. |
| --- | --- |

—

de gegevens zelf voorafgegaan moeten worden door de betrokken code en onderling moeten worden gescheiden door een spatie.

Voorbeeld (met fictieve gegevens):

| SR | |
| --- | --- |
| AD | XEU |
| SQ | 1 |
| TM | COE |
| RC | IRCS |
| TN | 1 |
| NA | VOORBEELD NAAM VAARTUIG |
| IR | NOR |
| XR | PO 12345 |
| LT | +65 321 |
| LG | –21 123 |
| RA | 04A. |
| OB | COD 100 HAD 300 |
| DA | 20051004 |
| MA | VOORBEELD NAAM KAPITEIN |
| TI | 1315 |
| ER | |

SR

AD

XEU

SQ

1

TM

COE

RC

IRCS

TN

1

NA

VOORBEELD NAAM VAARTUIG

IR

NOR

XR

PO 12345

LT

+65 321

LG

–21 123

RA

04A.

OB

COD 100 HAD 300

DA

20051004

MA

VOORBEELD NAAM KAPITEIN

TI

1315

ER

3.   Schema voor de berichten

| 3.1. | De in punt 1 bedoelde gegevens moeten door het vaartuig aan de Commissie in Brussel worden meegedeeld per telex (SAT COM Commissie 420599543 FISH), per e-mail (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) of via een van de in punt 4 vermelde radiostations en in de in punt 2 aangegeven vorm. |
| --- | --- |

3.1.

De in punt 1 bedoelde gegevens moeten door het vaartuig aan de Commissie in Brussel worden meegedeeld per telex (SAT COM Commissie 420599543 FISH), per e-mail (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) of via een van de in punt 4 vermelde radiostations en in de in punt 2 aangegeven vorm.

| 3.2. | Indien het bericht wegens overmacht niet door het vaartuig kan worden verzonden, mag het namens dat vaartuig door een ander vaartuig worden verzonden. |
| --- | --- |

3.2.

Indien het bericht wegens overmacht niet door het vaartuig kan worden verzonden, mag het namens dat vaartuig door een ander vaartuig worden verzonden.

| 3.3. | Indien een vlaggenstaat technisch in staat is alle bovengenoemde berichten en gegevens in NAF-formaat te verzenden namens zijn actieve vaartuigen, kan deze vlaggenstaat — na een bilaterale overeenkomst tussen de vlaggenstaat en de Commissie — de gegevens via een beveiligd protocol aan de Commissie in Brussel toezenden. In dat geval worden, ter begeleiding, de volgende aanvullende gegevens aan het bericht toegevoegd (na de AD-gegevens):







  FR | M | („from”; ISO-drielettercode van de vlaggenstaat die het bericht verzendt) |
| --- | --- | --- | --- |
| RN | M | (volgnummer van het bericht voor het betrokken jaar) |
| RD | M | (datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd) |
| RT | M | (tijdstip van het bericht in het formaat uumm) |

3.3.

Indien een vlaggenstaat technisch in staat is alle bovengenoemde berichten en gegevens in NAF-formaat te verzenden namens zijn actieve vaartuigen, kan deze vlaggenstaat — na een bilaterale overeenkomst tussen de vlaggenstaat en de Commissie — de gegevens via een beveiligd protocol aan de Commissie in Brussel toezenden. In dat geval worden, ter begeleiding, de volgende aanvullende gegevens aan het bericht toegevoegd (na de AD-gegevens):

FR

M

(„from”; ISO-drielettercode van de vlaggenstaat die het bericht verzendt)

RN

M

(volgnummer van het bericht voor het betrokken jaar)

RD

M

(datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd)

RT

M

(tijdstip van het bericht in het formaat uumm)

Voorbeeld (met bovenstaande gegevens):

//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VOORBEELD NAAM VAARTUIG//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65 321//LG/-21 123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/VOORBEELD NAAM KAPITEIN//ER//

De vlaggenstaat ontvangt een „return message” met de volgende gegevens:

| SR | m | (= „start of record”; begin van het bericht) |
| --- | --- | --- |
| AD | m | (ISO-drielettercode van de vlaggenstaat) |
| FR | m | XEU (= aan de Commissie) |
| RN | m | (volgnummer in het lopende jaar van het bericht waarop de „return message” betrekking heeft) |
| TM | m | RET (= „return”) |
| SQ | m | (volgnummer van het oorspronkelijke bericht van het vaartuig in het lopende jaar) |
| RC | m | (internationale radioroepnaam van het vaartuig als vermeld in oorspronkelijk bericht) |
| RA | m | („return status”; antwoord, namelijk ACK of NAK) |
| RE | m | („return error number”; foutnummer) |
| DA | m | (datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd) |
| TI | m | (tijdstip van het bericht in het formaat uumm) |
| ER | m | (= „end of record”; einde van het bericht) |

SR

m

(= „start of record”; begin van het bericht)

AD

m

(ISO-drielettercode van de vlaggenstaat)

FR

m

XEU (= aan de Commissie)

RN

m

(volgnummer in het lopende jaar van het bericht waarop de „return message” betrekking heeft)

TM

m

RET (= „return”)

SQ

m

(volgnummer van het oorspronkelijke bericht van het vaartuig in het lopende jaar)

RC

m

(internationale radioroepnaam van het vaartuig als vermeld in oorspronkelijk bericht)

RA

m

(„return status”; antwoord, namelijk ACK of NAK)

RE

m

(„return error number”; foutnummer)

DA

m

(datum van het bericht in het formaat: jjjjmmdd)

TI

m

(tijdstip van het bericht in het formaat uumm)

ER

m

(= „end of record”; einde van het bericht)

4.   Naam van het radiostation

| Naam van het radiostation | Oproepletters van het radiostation |
| --- | --- |
| Lyngby | OXZ |
| Land’s End | GLD |
| Valentia | EJK |
| Malin Head | EJM |
| Torshavn | OXJ |
| Bergen | LGN |
| Farsund | LGZ |
| Florø | LGL |
| Rogaland | LGQ |
| Tjøme | LGT |
| Ålesund | LGA |
| Ørlandet | LFO |
| Bodø | LPG |
| Svalbard | LGS |
| Stockholm Radio | STOCKHOLM RADIO |
| Turku | OFK |

Naam van het radiostation

Oproepletters van het radiostation

Lyngby

OXZ

Land’s End

GLD

Valentia

EJK

Malin Head

EJM

Torshavn

OXJ

Bergen

LGN

Farsund

LGZ

Florø

LGL

Rogaland

LGQ

Tjøme

LGT

Ålesund

LGA

Ørlandet

LFO

Bodø

LPG

Svalbard

LGS

Stockholm Radio

STOCKHOLM RADIO

Turku

OFK

5.   Code voor het meedelen van de soorten

| Bericyden (Beryx spp.) | ALF |
| --- | --- |
| Amerikaanse schol (Hippoglossoides platessoides) | PLA |
| Ansjovis (Engraulis encrasicolus) | ANE |
| Zeeduivels (Lophius spp.) | ANF |
| Zilvervis (Argentina silus) | ARU |
| Braam (Brama brama) | POA |
| Reuzenhaai (Cetorinhus maximus) | BSK |
| Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo) | BSF |
| Blauwe leng (Molva dypterygia) | BLI |
| Blauwe wijting (Micromesistius poutassou) | WHB |
| Atlantische seabobgarnaal (Xyphopenaeus kroyeri) | BOB |
| Kabeljauw (Gadus morhua) | COD |
| Garnaal (Crangon crangon) | CSH |
| Inktvissen (Loligo spp.) | SQC |
| Doornhaai (Squalus acanthias) | DGS |
| Gaffelkabeljauwen (Phycis spp.) | FOR |
| Groenlandse heilbot/zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) | GHL |
| Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) | HAD |
| Heek (Merluccius merluccius) | HKE |
| Heilbot (Hippoglossus hippoglossus) | HAL |
| Haring (Clupea harengus) | HER |
| Horsmakreel (Trachurus trachurus) | HOM |
| Leng (Molva molva) | LIN |
| Makreel (Scomber scombrus) | MAC |
| Schartongen (Lepidorhombus spp.) | LEZ |
| Noordse garnaal (Pandalus borealis) | PRA |
| Langoustine (Nephrops norvegicus) | NEP |
| Kever (Trisopterus esmarkii) | NOP |
| Atlantische slijmkop (Hoplostethus atlanticus) | ORY |
| Overige | OTH |
| Schol (Pleuronectes platessa) | PLE |
| Pollak (Pollachius pollachius) | POL |
| Haringhaai (Lamma nasus) | POR |
| Roodbaarzen (Sebastes spp.) | RED |
| Zeebrasem (Pagellus bogaraveo) | SBR |
| Grenadiervis (Coryphaenoides rupestris) | RNG |
| Koolvis (Pollachius virens) | POK |
| Zalm (Salmo salar) | SAL |
| Zandspieringen (Ammodytes spp.) | SAN |
| Sardine (Sardina pilchardus) | PIL |
| Haaien (Selachii, Pleurotremata) | SKH |
| Garnaal „Penaeus” (Penaeidae) | PEZ |
| Sprot (Sprattus sprattus) | SPR |
| Pijlinktvissen (Illex spp.) | SQX |
| Tonijnen (Thunnidae) | TUN |
| Torsk (Brosme brosme) | USK |
| Wijting (Merlangius merlangus) | WHG |
| Zandschar (Limanda ferruginea) | YEL |

Bericyden (Beryx spp.)

ALF

Amerikaanse schol (Hippoglossoides platessoides)

PLA

Ansjovis (Engraulis encrasicolus)

ANE

Zeeduivels (Lophius spp.)

ANF

Zilvervis (Argentina silus)

ARU

Braam (Brama brama)

POA

Reuzenhaai (Cetorinhus maximus)

BSK

Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo)

BSF

Blauwe leng (Molva dypterygia)

BLI

Blauwe wijting (Micromesistius poutassou)

WHB

Atlantische seabobgarnaal (Xyphopenaeus kroyeri)

BOB

Kabeljauw (Gadus morhua)

COD

Garnaal (Crangon crangon)

CSH

Inktvissen (Loligo spp.)

SQC

Doornhaai (Squalus acanthias)

DGS

Gaffelkabeljauwen (Phycis spp.)

FOR

Groenlandse heilbot/zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)

GHL

Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)

HAD

Heek (Merluccius merluccius)

HKE

Heilbot (Hippoglossus hippoglossus)

HAL

Haring (Clupea harengus)

HER

Horsmakreel (Trachurus trachurus)

HOM

Leng (Molva molva)

LIN

Makreel (Scomber scombrus)

MAC

Schartongen (Lepidorhombus spp.)

LEZ

Noordse garnaal (Pandalus borealis)

PRA

Langoustine (Nephrops norvegicus)

NEP

Kever (Trisopterus esmarkii)

NOP

Atlantische slijmkop (Hoplostethus atlanticus)

ORY

Overige

OTH

Schol (Pleuronectes platessa)

PLE

Pollak (Pollachius pollachius)

POL

Haringhaai (Lamma nasus)

POR

Roodbaarzen (Sebastes spp.)

RED

Zeebrasem (Pagellus bogaraveo)

SBR

Grenadiervis (Coryphaenoides rupestris)

RNG

Koolvis (Pollachius virens)

POK

Zalm (Salmo salar)

SAL

Zandspieringen (Ammodytes spp.)

SAN

Sardine (Sardina pilchardus)

PIL

Haaien (Selachii, Pleurotremata)

SKH

Garnaal „Penaeus” (Penaeidae)

PEZ

Sprot (Sprattus sprattus)

SPR

Pijlinktvissen (Illex spp.)

SQX

Tonijnen (Thunnidae)

TUN

Torsk (Brosme brosme)

USK

Wijting (Merlangius merlangus)

WHG

Zandschar (Limanda ferruginea)

YEL

6.   Codes voor het meedelen van het betrokken gebied

| 02A. | ICES-sector IIa — Noorse Zee |
| --- | --- |
| 02B. | ICES-sector IIb — Spitsbergen en Bereneiland |
| 03A. | ICES-sector IIIa — Skagerrak en Kattegat |
| 03B. | ICES-sector IIIb — de Sont |
| 03C. | ICES-sector IIIc — de Belten |
| 03D. | ICES-sector IIId — Oostzee |
| 04A. | ICES-sector IVa — Noordelijke Noordzee |
| 04B. | ICES-sector IVb — Centrale Noordzee |
| 04C. | ICES-sector IVc — Zuidelijke Noordzee |
| 05A. | ICES-sector Va — IJslandse wateren |
| 05B. | ICES-sector Vb1, Vb2 — Wateren van de Faeröer |
| 06A. | ICES-sector VIa — Wateren ten noordwesten van Schotland en Noord-Ierland |
| 06B. | ICES-sector VIb — Rockall |
| 07A. | ICES-sector VIIa — Ierse Zee |
| 07B. | ICES-sector VIIb — Wateren ten westen van Ierland |
| 07C. | ICES-sector VIIc — Porcupine Bank |
| 07D. | ICES-sector VIId — Oostelijk deel van het Kanaal |
| 07E. | ICES-sector VIIe — Westelijk deel van het Kanaal |
| 07F. | ICES-sector VIIf — Bristolkanaal |
| 07G. | ICES-sector VIIg — Noordelijk deel van de Keltische Zee |
| 07H. | ICES-sector VIIh — Zuidelijk deel van de Keltische Zee |
| 07J. | ICES-sector VIIj — Wateren ten zuidwesten van Ierland — Oostelijk deel |
| 07K. | ICES-sector VIIk — Wateren ten zuidwesten van Ierland — Westelijk deel |
| 08A. | ICES-sector VIIIa — Golf van Biskaje — Noordelijk deel |
| 08B. | ICES-sector VIIIb — Golf van Biskaje — Centraal deel |
| 08C. | ICES-sector VIIIc — Golf van Biskaje — Zuidelijk deel |
| 08D. | ICES-sector VIIId — Golf van Biskaje — Volle zee |
| 08E. | ICES-sector VIIIe — Golf van Biskaje — Westelijk deel |
| 09A. | ICES-sector IXa — Portugese wateren — Oostelijk deel |
| 09B. | ICES-sector IXb — Portugese wateren — Westelijk deel |
| 14A. | ICES-sector XIVa — Groenlandse wateren — Noordoostelijk deel |
| 14B. | ICES-sector XIVb — Groenlandse wateren — Zuidoostelijk deel |

02A.

ICES-sector IIa — Noorse Zee

02B.

ICES-sector IIb — Spitsbergen en Bereneiland

03A.

ICES-sector IIIa — Skagerrak en Kattegat

03B.

ICES-sector IIIb — de Sont

03C.

ICES-sector IIIc — de Belten

03D.

ICES-sector IIId — Oostzee

04A.

ICES-sector IVa — Noordelijke Noordzee

04B.

ICES-sector IVb — Centrale Noordzee

04C.

ICES-sector IVc — Zuidelijke Noordzee

05A.

ICES-sector Va — IJslandse wateren

05B.

ICES-sector Vb1, Vb2 — Wateren van de Faeröer

06A.

ICES-sector VIa — Wateren ten noordwesten van Schotland en Noord-Ierland

06B.

ICES-sector VIb — Rockall

07A.

ICES-sector VIIa — Ierse Zee

07B.

ICES-sector VIIb — Wateren ten westen van Ierland

07C.

ICES-sector VIIc — Porcupine Bank

07D.

ICES-sector VIId — Oostelijk deel van het Kanaal

07E.

ICES-sector VIIe — Westelijk deel van het Kanaal

07F.

ICES-sector VIIf — Bristolkanaal

07G.

ICES-sector VIIg — Noordelijk deel van de Keltische Zee

07H.

ICES-sector VIIh — Zuidelijk deel van de Keltische Zee

07J.

ICES-sector VIIj — Wateren ten zuidwesten van Ierland — Oostelijk deel

07K.

ICES-sector VIIk — Wateren ten zuidwesten van Ierland — Westelijk deel

08A.

ICES-sector VIIIa — Golf van Biskaje — Noordelijk deel

08B.

ICES-sector VIIIb — Golf van Biskaje — Centraal deel

08C.

ICES-sector VIIIc — Golf van Biskaje — Zuidelijk deel

08D.

ICES-sector VIIId — Golf van Biskaje — Volle zee

08E.

ICES-sector VIIIe — Golf van Biskaje — Westelijk deel

09A.

ICES-sector IXa — Portugese wateren — Oostelijk deel

09B.

ICES-sector IXb — Portugese wateren — Westelijk deel

14A.

ICES-sector XIVa — Groenlandse wateren — Noordoostelijk deel

14B.

ICES-sector XIVb — Groenlandse wateren — Zuidoostelijk deel

---

(1)  Onder „visreis” wordt in dit verband verstaan: de reis vanaf het moment waarop een vaartuig de 200-mijlszone buiten de kust van de lidstaten van de Gemeenschap waar communautaire visserijvoorschriften gelden, wil binnenvaren tot op het moment waarop dit vaartuig deze zone weer verlaat.

(2)  m = „mandatory” („verplicht”).

(3)  o = „optional” („facultatief”).

(4)  LT, LG: in decimaal formaat, tot 3 decimalen na de komma.

(5)  Facultatief als het vaartuig is voorzien van een satellietvolgsysteem.

(6)  LT, LG: in decimaal formaat, tot 3 decimalen na de komma.

(7)  Facultatief als het vaartuig is voorzien van een satellietvolgsysteem.

(8)  LT, LG: in decimaal formaat, tot 3 decimalen na de komma.

(9)  Facultatief als het vaartuig is voorzien van een satellietvolgsysteem.

(10)  LT, LG: in decimaal formaat, tot 3 decimalen na de komma.

(11)  Facultatief als het vaartuig is voorzien van een satellietvolgsysteem.

(12)  Facultatief voor het ontvangende vaartuig.

---

BIJLAGE IV

BEPALINGEN INZAKE VAARTUIGEN VAN DERDE LANDEN DIE VAN PLAN ZIJN IN EU-WATEREN TE VISSEN OP BLAUWE WIJTING OF MAKREEL

DEEL I

Bepalingen inzake vaartuigen van derde landen die van plan zijn in EU-wateren te vissen op blauwe wijting

| a) | Vaartuigen die reeds vangst aan boord hebben, mogen hun visreis pas beginnen nadat ze daarvoor toestemming hebben gekregen van de bevoegde autoriteit van de betrokken kustlidstaat. Ten minste vier uur voor het binnenvaren van de EU-wateren, stuurt de kapitein van het vaartuig een bericht aan een van de volgende visserijcontrolecentra:






  i) | UK (Edinburgh) per e-mail op het volgende adres: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk of telefonisch (+ 44 1312719700); of |
| --- | --- | --- |

a)

Vaartuigen die reeds vangst aan boord hebben, mogen hun visreis pas beginnen nadat ze daarvoor toestemming hebben gekregen van de bevoegde autoriteit van de betrokken kustlidstaat. Ten minste vier uur voor het binnenvaren van de EU-wateren, stuurt de kapitein van het vaartuig een bericht aan een van de volgende visserijcontrolecentra:

i)

UK (Edinburgh) per e-mail op het volgende adres: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk of telefonisch (+ 44 1312719700); of

| ii) | Ierland (Haulbowline) per e-mail op het volgende adres: nscstaff@eircom.net of telefonisch (+ 353 872365998). |
| --- | --- |

ii)

Ierland (Haulbowline) per e-mail op het volgende adres: nscstaff@eircom.net of telefonisch (+ 353 872365998).

Dit bericht bevat de naam, de internationale radioroepnaam, de havencode en het havennummer (PLN) van het vaartuig, de totale hoeveelheid aan boord per soort en de positie (lengtegraad/breedtegraad) waar het vaartuig naar schatting van de kapitein de EU-wateren zal binnenvaren en het gebied waar hij voornemens is te beginnen te vissen. Het vaartuig begint pas te vissen wanneer het bevestiging heeft gekregen van ontvangst van het bericht en instructies inzake het feit of de kapitein het schip al dan niet ter controle moet aanbieden. Elke bevestiging heeft een uniek machtigingsnummer dat de kapitein bewaart tot het einde van de visreis.

Onverminderd de controles die op zee kunnen worden uitgevoerd, kunnen de bevoegde autoriteiten in naar behoren gemotiveerde gevallen eisen dat de kapitein het schip voor controle in de haven aanbiedt.

| b) | De voorschriften onder punt a) gelden niet voor vaartuigen die de EU-wateren binnenvaren zonder vangst aan boord. |
| --- | --- |

b)

De voorschriften onder punt a) gelden niet voor vaartuigen die de EU-wateren binnenvaren zonder vangst aan boord.

| c) | De visreis wordt als beëindigd beschouwd wanneer het vaartuig de EU-wateren verlaat of een EU-haven binnenvaart waar de vangst volledig wordt gelost.
  De vaartuigen verlaten de EU-wateren pas nadat zij door een van de volgende controlegebieden zijn gevaren:






  A. | ICES-vak 48 E2 in sector VIa; |
| --- | --- | --- |

c)

De visreis wordt als beëindigd beschouwd wanneer het vaartuig de EU-wateren verlaat of een EU-haven binnenvaart waar de vangst volledig wordt gelost.

De vaartuigen verlaten de EU-wateren pas nadat zij door een van de volgende controlegebieden zijn gevaren:

A.

ICES-vak 48 E2 in sector VIa;

| B. | ICES-vak 46 E6 in sector IVa; |
| --- | --- |

B.

ICES-vak 46 E6 in sector IVa;

| C. | ICES-vakken 48 E8, 49 E8 of 50 E8 in sector IVa. |
| --- | --- |

C.

ICES-vakken 48 E8, 49 E8 of 50 E8 in sector IVa.

De kapitein van het vaartuig stuurt ten minste vier uur voor het binnenvaren van een van de bovengenoemde controlegebieden per e-mail of telefonisch een bericht aan het visserijcontrolecentrum in Edinburgh, als bepaald in punt 1. Dit bericht bevat de naam, de internationale radioroepnaam, de havencode en het havennummer (PLN) van het vaartuig, de totale hoeveelheid aan boord per soort en het controlegebied waardoor het vaartuig van plan is te varen.

Het vaartuig verlaat het controlegebied pas wanneer het bevestiging heeft gekregen van ontvangst van het bericht en instructies inzake het feit of de kapitein het schip al dan niet ter controle moet aanbieden. Elke bevestiging heeft een uniek machtigingsnummer dat de kapitein bewaart tot het vaartuig de EU-wateren verlaat.

Onverminderd de controles die op zee kunnen worden uitgevoerd, kunnen de bevoegde autoriteiten in naar behoren gemotiveerde gevallen eisen dat de kapitein het schip voor controle in de havens van Lerwick of Scrabster aanbiedt.

DEEL II

Bepalingen inzake vaartuigen van derde landen die van plan zijn in EU-wateren te vissen op makreel

| a) | Vaartuigen mogen hun visreis pas beginnen nadat ze daarvoor toestemming hebben gekregen van de bevoegde autoriteit van de betrokken kustlidstaat. Deze vaartuigen verlaten de EU-wateren pas nadat zij door een van de volgende controlegebieden zijn gevaren: | ICES-vak 48 E2 in sector VIa; |
| --- | --- | --- |

a)

Vaartuigen mogen hun visreis pas beginnen nadat ze daarvoor toestemming hebben gekregen van de bevoegde autoriteit van de betrokken kustlidstaat. Deze vaartuigen verlaten de EU-wateren pas nadat zij door een van de volgende controlegebieden zijn gevaren:

ICES-vak 48 E2 in sector VIa;

| | ICES-vak 50 F1 in sector IVa; |
| --- | --- |

ICES-vak 50 F1 in sector IVa;

| | ICES-vak 46 F1 in sector IVa. |
| --- | --- |

ICES-vak 46 F1 in sector IVa.

De kapitein van het vaartuig stuurt bij het binnenvaren van de EU-wateren ten minste vier uur voor het binnenvaren van een van de bovengenoemde controlegebieden per e-mail (ukfcc@scotland.gsi.gov.uk) of telefonisch (+ 44 1312719700) een bericht aan het visserijcontrolecentrum in Edinburgh.

Dit bericht bevat de naam, de internationale radioroepnaam, de havencode en het havennummer (PLN) van het vaartuig, de totale hoeveelheid aan boord per soort en het controlegebied waardoor het vaartuig van plan is te varen. Het vaartuig begint pas te vissen wanneer het bevestiging heeft gekregen van ontvangst van het bericht en instructies inzake het feit of de kapitein het schip al dan niet ter controle moet aanbieden. Elke bevestiging heeft een uniek machtigingsnummer dat de kapitein bewaart tot het einde van de visreis.

| b) | De voorschriften onder punt a) gelden niet voor vaartuigen die de EU-wateren binnenvaren zonder vangst aan boord. |
| --- | --- |

b)

De voorschriften onder punt a) gelden niet voor vaartuigen die de EU-wateren binnenvaren zonder vangst aan boord.

| c) | De visreis wordt als beëindigd beschouwd wanneer het vaartuig de EU-wateren verlaat of een EU-haven binnenvaart waar de vangst volledig wordt gelost.
  De vaartuigen verlaten de EU-wateren pas nadat zij door een van de controlegebieden zijn gevaren.
  De kapitein van het vaartuig stuurt bij het binnenvaren van de EU-wateren ten minste twee uur voor het binnenvaren van een van de bovengenoemde controlegebieden per e-mail of telefonisch een bericht aan het visserijcontrolecentrum in Edinburgh, als bepaald in punt a).
  Dit bericht bevat de naam, de internationale radioroepnaam, de havencode en het havennummer (PLN) van het vaartuig, de totale hoeveelheid aan boord per soort en het controlegebied waardoor het vaartuig van plan is te varen. Het vaartuig verlaat het controlegebied pas wanneer het bevestiging heeft gekregen van ontvangst van het bericht en instructies inzake het feit of de kapitein het schip al dan niet ter controle moet aanbieden. Elke bevestiging heeft een uniek machtigingsnummer dat de kapitein bewaart tot het vaartuig de EU-wateren verlaat. |
| --- | --- |

c)

De visreis wordt als beëindigd beschouwd wanneer het vaartuig de EU-wateren verlaat of een EU-haven binnenvaart waar de vangst volledig wordt gelost.

De vaartuigen verlaten de EU-wateren pas nadat zij door een van de controlegebieden zijn gevaren.

De kapitein van het vaartuig stuurt bij het binnenvaren van de EU-wateren ten minste twee uur voor het binnenvaren van een van de bovengenoemde controlegebieden per e-mail of telefonisch een bericht aan het visserijcontrolecentrum in Edinburgh, als bepaald in punt a).

Dit bericht bevat de naam, de internationale radioroepnaam, de havencode en het havennummer (PLN) van het vaartuig, de totale hoeveelheid aan boord per soort en het controlegebied waardoor het vaartuig van plan is te varen. Het vaartuig verlaat het controlegebied pas wanneer het bevestiging heeft gekregen van ontvangst van het bericht en instructies inzake het feit of de kapitein het schip al dan niet ter controle moet aanbieden. Elke bevestiging heeft een uniek machtigingsnummer dat de kapitein bewaart tot het vaartuig de EU-wateren verlaat.

---

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/24

---

VERORDENING (EU) Nr. 202/2010 VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 2010

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 6/2003 van de Commissie betreffende de verspreiding van statistieken inzake het goederenvervoer over de weg

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad van 25 mei 1998 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De statistische gegevens inzake het goederenvervoer over de weg, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1172/98, moeten zo volledig mogelijk worden benut, waarbij de vertrouwelijkheid van de afzonderlijke gegevensbestanden in acht moet worden genomen. |
| --- | --- |

(1)

De statistische gegevens inzake het goederenvervoer over de weg, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1172/98, moeten zo volledig mogelijk worden benut, waarbij de vertrouwelijkheid van de afzonderlijke gegevensbestanden in acht moet worden genomen.

| (2) | Verordening (EG) nr. 833/2007 van de Commissie (2) stelt gedetailleerde gegevens ter beschikking over de herkomst en bestemming van zowel nationale als internationale vrachtstromen over de weg vanaf 2008. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 833/2007 van de Commissie (2) stelt gedetailleerde gegevens ter beschikking over de herkomst en bestemming van zowel nationale als internationale vrachtstromen over de weg vanaf 2008.

| (3) | De nationale en internationale gegevens over herkomst en bestemming moeten aan de lidstaten ter beschikking worden gesteld, zodat op nationaal niveau een volledige statistische dekking van het wegvervoer mogelijk wordt. |
| --- | --- |

(3)

De nationale en internationale gegevens over herkomst en bestemming moeten aan de lidstaten ter beschikking worden gesteld, zodat op nationaal niveau een volledige statistische dekking van het wegvervoer mogelijk wordt.

| (4) | Onderzoekers en de wetenschappelijke wereld in het algemeen moeten voor wetenschappelijke doeleinden toegang hebben tot de gegevens die uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1172/98 worden doorgegeven aan de Commissie (Eurostat), overeenkomstig het beginsel dat is vastgelegd in Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3). |
| --- | --- |

(4)

Onderzoekers en de wetenschappelijke wereld in het algemeen moeten voor wetenschappelijke doeleinden toegang hebben tot de gegevens die uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1172/98 worden doorgegeven aan de Commissie (Eurostat), overeenkomstig het beginsel dat is vastgelegd in Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3).

| (5) | Verordening (EG) nr. 6/2003 (4) dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 6/2003 (4) dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 6/2003 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 163 van 6.6.1998, blz. 1.

1

(2)  PB L 185 van 17.7.2007, blz. 9.

2

(3)  PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164.

3

(4)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 45.

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

LIJST VAN VOOR VERSPREIDING BESTEMDE TABELLEN

A.   Continuïteit van bestaande tabellen

Met het oog op de continuïteit kan de Commissie (Eurostat) de bestaande tabellen verspreiden.

B.   Hoofdtabellen

De volgende reeks tabellen en deelbestanden daarvan kunnen worden verspreid.

| Tabel | Omschrijving
  Opmerking 1 | Referentieperiode | Eenheden
  Opmerking 2 | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B1 | Samenvatting van activiteiten naar aard van de verrichting en naar vervoerssoort | Jaar, kwartaal | 1 000 t
  Miljoen tkm
  Voertuig-km | Opmerking 3 |
| B2 | Vervoer, naar aard van de verrichting | Jaar, kwartaal | 1 000 t
  Miljoen tkm | Opmerking 3 |
| B3 | Vervoer, naar soort goederen | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm | |
| B4.1 | Internationaal vervoer, naar land van lading en lossing (totaal van alle rapporterende landen) | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm | |
| B4.2 | Als tabel B4.1, maar met daarnaast uitsplitsing naar soort goederen | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm | |
| B4.3 | Internationaal vervoer, naar land van lading en lossing (met uitsplitsing naar rapporterend land) | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm | |
| B4.4 | Als tabel B4.3, maar met daarnaast uitsplitsing naar soort goederen | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm | |
| B5.1 | Vervoer, naar regio van lading | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm
  Bewegingen | Opmerking 4 |
| B5.2 | Vervoer, naar regio van lossing | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm
  Bewegingen | Opmerking 4 |
| B6.1 | Vervoer, naar afstandsklasse | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm
  Miljoen voertuig-km
  Bewegingen | |
| B6.2 | Als tabel B6.1, maar met daarnaast uitsplitsing naar soort goederen | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm
  Miljoen voertuig-km
  Bewegingen | |
| B7 | Vervoer, naar assenconfiguratie | Jaar | Miljoen tkm
  Miljoen voertuig-km
  Bewegingen | |
| B8 | Vervoer, naar leeftijd van het voertuig | Jaar | Miljoen tkm
  Miljoen voertuig-km
  Bewegingen | |
| B9 | Vervoer, naar maximaal toegestaan gewicht van het voertuig | Jaar | Miljoen tkm
  Miljoen voertuig-km
  Bewegingen | |
| B10 | Vervoer, naar laadvermogen van het voertuig | Jaar | Miljoen tkm
  Miljoen voertuig-km
  Bewegingen | |
| B11 | Vervoer, naar NACE-rubriek | Jaar | Miljoen tkm
  Miljoen voertuig-km
  Bewegingen | |
| B12 | Voertuigbewegingen, met lading en leeg | Jaar | Miljoen voertuig-km
  Bewegingen | |
| B13.1 | Voertuigbewegingen (doorvoer), naar doorvoerland, met lading of leeg, en naar maximaal toegestaan gewicht van het voertuig (totaal van alle rapporterende landen) | Jaar, kwartaal | 1 000 t
  Bewegingen | |
| B13.2 | Voertuigbewegingen (doorvoer), naar doorvoerland (met uitsplitsing naar rapporterend land) | Jaar | 1 000 t
  Bewegingen | |
| B14 | Vervoer van gevaarlijke goederen, naar categorie gevaarlijke goederen | Jaar | Miljoen tkm
  Miljoen voertuig-km
  Bewegingen | |
| B15 | Vervoer, naar vrachtsoort | Jaar | Miljoen tkm
  Miljoen voertuig-km
  Bewegingen | |
| B16 | Vervoer, naar vrachtsoort en afstandsklasse | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm
  Miljoen voertuig-km
  Bewegingen | |
| B17 | Nationaal vervoer, naar regio van lading en lossing, naar rapporterend land | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm
  Bewegingen | Opmerking 5 |
| B18 | Internationaal vervoer, naar regio van lading en lossing, totaal van alle rapporterende landen | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm
  Bewegingen | Opmerking 6 |
| Opmerking 1: | De tabellen omvatten een uitsplitsing naar rapporterend land, tenzij anders vermeld. |

Tabel

Omschrijving

Opmerking 1

Referentieperiode

Eenheden

Opmerking 2

Opmerkingen

B1

Samenvatting van activiteiten naar aard van de verrichting en naar vervoerssoort

Jaar, kwartaal

1 000 t

Miljoen tkm

Voertuig-km

Opmerking 3

B2

Vervoer, naar aard van de verrichting

Jaar, kwartaal

1 000 t

Miljoen tkm

Opmerking 3

B3

Vervoer, naar soort goederen

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

B4.1

Internationaal vervoer, naar land van lading en lossing (totaal van alle rapporterende landen)

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

B4.2

Als tabel B4.1, maar met daarnaast uitsplitsing naar soort goederen

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

B4.3

Internationaal vervoer, naar land van lading en lossing (met uitsplitsing naar rapporterend land)

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

B4.4

Als tabel B4.3, maar met daarnaast uitsplitsing naar soort goederen

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

B5.1

Vervoer, naar regio van lading

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

Bewegingen

Opmerking 4

B5.2

Vervoer, naar regio van lossing

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

Bewegingen

Opmerking 4

B6.1

Vervoer, naar afstandsklasse

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

Miljoen voertuig-km

Bewegingen

B6.2

Als tabel B6.1, maar met daarnaast uitsplitsing naar soort goederen

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

Miljoen voertuig-km

Bewegingen

B7

Vervoer, naar assenconfiguratie

Jaar

Miljoen tkm

Miljoen voertuig-km

Bewegingen

B8

Vervoer, naar leeftijd van het voertuig

Jaar

Miljoen tkm

Miljoen voertuig-km

Bewegingen

B9

Vervoer, naar maximaal toegestaan gewicht van het voertuig

Jaar

Miljoen tkm

Miljoen voertuig-km

Bewegingen

B10

Vervoer, naar laadvermogen van het voertuig

Jaar

Miljoen tkm

Miljoen voertuig-km

Bewegingen

B11

Vervoer, naar NACE-rubriek

Jaar

Miljoen tkm

Miljoen voertuig-km

Bewegingen

B12

Voertuigbewegingen, met lading en leeg

Jaar

Miljoen voertuig-km

Bewegingen

B13.1

Voertuigbewegingen (doorvoer), naar doorvoerland, met lading of leeg, en naar maximaal toegestaan gewicht van het voertuig (totaal van alle rapporterende landen)

Jaar, kwartaal

1 000 t

Bewegingen

B13.2

Voertuigbewegingen (doorvoer), naar doorvoerland (met uitsplitsing naar rapporterend land)

Jaar

1 000 t

Bewegingen

B14

Vervoer van gevaarlijke goederen, naar categorie gevaarlijke goederen

Jaar

Miljoen tkm

Miljoen voertuig-km

Bewegingen

B15

Vervoer, naar vrachtsoort

Jaar

Miljoen tkm

Miljoen voertuig-km

Bewegingen

B16

Vervoer, naar vrachtsoort en afstandsklasse

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

Miljoen voertuig-km

Bewegingen

B17

Nationaal vervoer, naar regio van lading en lossing, naar rapporterend land

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

Bewegingen

Opmerking 5

B18

Internationaal vervoer, naar regio van lading en lossing, totaal van alle rapporterende landen

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

Bewegingen

Opmerking 6

Opmerking 1:

De tabellen omvatten een uitsplitsing naar rapporterend land, tenzij anders vermeld.

| Opmerking 2: | De volgende meeteenheden worden intern voor alle tabellen berekend: | 1 000 t |
| --- | --- | --- |

Opmerking 2:

De volgende meeteenheden worden intern voor alle tabellen berekend:

1 000 t

| | Miljoen tkm |
| --- | --- |

Miljoen tkm

| | Miljoen voertuig-km (met lading, leeg) |
| --- | --- |

Miljoen voertuig-km (met lading, leeg)

| | Bewegingen (met lading, leeg) |
| --- | --- |

Bewegingen (met lading, leeg)

| | Aantal voor de berekening van de cel gebruikte voertuigbestanden |
| --- | --- |

Aantal voor de berekening van de cel gebruikte voertuigbestanden

Deze kolom vermeldt de meeteenheden die standaard aan de gebruikers worden aangeboden. Op verzoek van de gebruikers kunnen andere meeteenheden worden verspreid.

Afhankelijk van de gebruikersbehoeften kunnen de tabellen worden gebaseerd op variabelen betreffende de rit (gegevens van de A2-bestanden) of op goederengerelateerde vervoerverrichtingen (gegevens van de A3-bestanden) (zie Verordening (EG) nr. 1172/98). Bewegingen worden derhalve aangeduid met hetzij het aantal ritten, hetzij het aantal elementaire vervoerverrichtingen. Doorvoerbewegingen worden als zodanig aangeduid.

| Opmerking 3: | De aard van de verrichting wordt als volgt uitgesplitst:
  —   binnenlandse rit: plaats van lading en lossing, beide in het rapporterende land zelf;
  —   internationale rit: plaats van lading of lossing, of beide, in een ander land dan het rapporterende land (= som van de volgende vier categorieën)
  (waarvan)
  —   naar het buitenland (goederen geladen in het rapporterende land): de rit begint in het rapporterende land en eindigt elders,
  —   uit het buitenland (goederen gelost in het rapporterende land): de rit begint elders en eindigt in het rapporterende land,
  —   cross-trade: rit tussen twee andere landen dan het rapporterende land,
  —   cabotage: rit tussen twee plaatsen in een ander land dan het rapporterende land. |
| --- | --- |

Opmerking 3:

De aard van de verrichting wordt als volgt uitgesplitst:

—   binnenlandse rit: plaats van lading en lossing, beide in het rapporterende land zelf;

—   internationale rit: plaats van lading of lossing, of beide, in een ander land dan het rapporterende land (= som van de volgende vier categorieën)

(waarvan)

—   naar het buitenland (goederen geladen in het rapporterende land): de rit begint in het rapporterende land en eindigt elders,

—   uit het buitenland (goederen gelost in het rapporterende land): de rit begint elders en eindigt in het rapporterende land,

—   cross-trade: rit tussen twee andere landen dan het rapporterende land,

—   cabotage: rit tussen twee plaatsen in een ander land dan het rapporterende land.

| Opmerking 4: | De gegevens per regio van lading en lossing worden op NUTS-3-niveau gepubliceerd. |
| --- | --- |

Opmerking 4:

De gegevens per regio van lading en lossing worden op NUTS-3-niveau gepubliceerd.

| Opmerking 5: | Voor nationaal vervoer worden de plaatsen van lading en lossing op NUTS-2-niveau gepubliceerd. |
| --- | --- |

Opmerking 5:

Voor nationaal vervoer worden de plaatsen van lading en lossing op NUTS-2-niveau gepubliceerd.

| Opmerking 6: | Voor internationaal vervoer worden de plaatsen van lading en lossing op NUTS-1-niveau gepubliceerd. |
| --- | --- |

Opmerking 6:

Voor internationaal vervoer worden de plaatsen van lading en lossing op NUTS-1-niveau gepubliceerd.

C.   Tabellen over cabotage

Om gegevens over cabotage te verstrekken die gelijkwaardig zijn aan die welke in het kader van Verordening (EEG) nr. 3118/93 (1) van de Raad beschikbaar komen, kunnen de volgende tabellen en deelbestanden worden verspreid:

| | Omschrijving | Periode | Eenheid |
| --- | --- | --- | --- |
| C1 | Cabotage door vervoerders uit ieder rapporterend land, naar rapporterend land | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm |
| C2 | Cabotage door vervoerders uit alle rapporterende landen, naar land waarin cabotage plaatsvindt | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm |
| C3 | Cabotage naar rapporterend land en land waarin cabotage plaatsvindt | Jaar | 1 000 t
  Miljoen tkm |

Omschrijving

Periode

Eenheid

C1

Cabotage door vervoerders uit ieder rapporterend land, naar rapporterend land

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

C2

Cabotage door vervoerders uit alle rapporterende landen, naar land waarin cabotage plaatsvindt

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

C3

Cabotage naar rapporterend land en land waarin cabotage plaatsvindt

Jaar

1 000 t

Miljoen tkm

D.   Tabellen voor de autoriteiten van de lidstaten

Om de nationale autoriteiten van andere lidstaten dan het rapporterende land in staat te stellen volledige statistieken over het wegvervoer in eigen land te produceren kunnen aan hen de volgende geaggregeerde gegevensbestanden worden verstrekt:

| | Omschrijving | Periode | Geaggregeerd per kenmerk
  Opmerking 7 | Eenheden |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| D1.1 | Vervoerverrichtingen, nationaal (ritten met lading) | Jaar | — | rapporterend land |

Omschrijving

Periode

Geaggregeerd per kenmerk

Opmerking 7

Eenheden

D1.1

Vervoerverrichtingen, nationaal (ritten met lading)

Jaar

—

rapporterend land

| — | land van lading |
| --- | --- |

—

land van lading

| — | land van lossing |
| --- | --- |

—

land van lossing

| — | soort goederen |
| --- | --- |

—

soort goederen

| — | soort vervoer |
| --- | --- |

—

soort vervoer

| — | leeftijdsklasse |
| --- | --- |

—

leeftijdsklasse

| — | afstandsklasse |
| --- | --- |

—

afstandsklasse

| — | assenconfiguratie |
| --- | --- |

—

assenconfiguratie

t

tkm

Voertuig-km

Bewegingen

Aantal voertuigbestanden

D1.2

Vervoer van gevaarlijke goederen, nationaal (ritten met lading)

Jaar

| — | rapporterend land |
| --- | --- |

—

rapporterend land

| — | land van lading |
| --- | --- |

—

land van lading

| — | land van lossing |
| --- | --- |

—

land van lossing

| — | gevaarlijke goederen |
| --- | --- |

—

gevaarlijke goederen

| — | soort vervoer |
| --- | --- |

—

soort vervoer

t

tkm

Voertuig-km

Bewegingen

Aantal voertuigbestanden

D2

Vervoerverrichtingen, nationaal (lege ritten)

Jaar

| — | rapporterend land |
| --- | --- |

—

rapporterend land

| — | land van herkomst |
| --- | --- |

—

land van herkomst

| — | land van bestemming |
| --- | --- |

—

land van bestemming

| — | soort vervoer |
| --- | --- |

—

soort vervoer

| — | leeftijdsklasse |
| --- | --- |

—

leeftijdsklasse

| — | afstandsklasse |
| --- | --- |

—

afstandsklasse

Voertuig-km

Bewegingen

Aantal voertuigbestanden

D3.1

Vervoerverrichtingen, regionaal (ritten met lading)

Jaar

| — | rapporterend land |
| --- | --- |

—

rapporterend land

| — | regio van lading |
| --- | --- |

—

regio van lading

| — | regio van lossing |
| --- | --- |

—

regio van lossing

| — | assenconfiguratie |
| --- | --- |

—

assenconfiguratie

| — | vrachtsoort |
| --- | --- |

—

vrachtsoort

| — | leeftijdsklasse |
| --- | --- |

—

leeftijdsklasse

t

tkm

Voertuig-km

Bewegingen

Aantal voertuigbestanden

D3.2

Vervoerverrichtingen, regionaal (ritten met lading)

Jaar

| — | rapporterend land |
| --- | --- |

—

rapporterend land

| — | regio van lading |
| --- | --- |

—

regio van lading

| — | soort goederen |
| --- | --- |

—

soort goederen

| — | assenconfiguratie |
| --- | --- |

—

assenconfiguratie

| — | leeftijdsklasse |
| --- | --- |

—

leeftijdsklasse

t

tkm

Voertuig-km

Bewegingen

Aantal voertuigbestanden

D3.3

Vervoerverrichtingen, regionaal (ritten met lading)

Jaar

| — | rapporterend land |
| --- | --- |

—

rapporterend land

| — | regio van lossing |
| --- | --- |

—

regio van lossing

| — | soort goederen |
| --- | --- |

—

soort goederen

| — | assenconfiguratie |
| --- | --- |

—

assenconfiguratie

| — | leeftijdsklasse |
| --- | --- |

—

leeftijdsklasse

t

tkm

Voertuig-km

Bewegingen

Aantal voertuigbestanden

D4

Vervoerverrichtingen, regionaal (lege ritten)

Jaar

| — | rapporterend land |
| --- | --- |

—

rapporterend land

| — | regio van herkomst |
| --- | --- |

—

regio van herkomst

| — | regio van bestemming |
| --- | --- |

—

regio van bestemming

| — | assenconfiguratie |
| --- | --- |

—

assenconfiguratie

| — | leeftijdsklasse |
| --- | --- |

—

leeftijdsklasse

Voertuig-km

Bewegingen

Aantal voertuigbestanden

D5

Doorvoer (ritten, met lading en leeg)

Jaar

| — | land van doorvoer |
| --- | --- |

—

land van doorvoer

| — | rapporterend land |
| --- | --- |

—

rapporterend land

| — | met lading/leeg |
| --- | --- |

—

met lading/leeg

| — | regio van herkomst |
| --- | --- |

—

regio van herkomst

| — | regio van bestemming |
| --- | --- |

—

regio van bestemming

t

Bewegingen

Aantal voertuigbestanden

| Opmerking: | Voor de D-tabellen wordt de volgende classificatie gebruikt:
  —   soort vervoer: eigen vervoer/beroepsvervoer
  —   leeftijdsklasse: drie klassen
  —   afstandsklasse: vier klassen
  —   gebied: NUTS-3
  —   assenconfiguratie: geaggregeerd op basis van soort voertuig (vrachtwagen, geleed voertuig en samenstel).” |
| --- | --- |

Opmerking:

Voor de D-tabellen wordt de volgende classificatie gebruikt:

—   soort vervoer: eigen vervoer/beroepsvervoer

—   leeftijdsklasse: drie klassen

—   afstandsklasse: vier klassen

—   gebied: NUTS-3

—   assenconfiguratie: geaggregeerd op basis van soort voertuig (vrachtwagen, geleed voertuig en samenstel).”

---

(1)  PB L 279 van 12.11.1993, blz. 1.

1

---

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/29

---

VERORDENING (EU) Nr. 203/2010 VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 2010

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Irpinia — Colline dell’Ufita (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Irpinia — Colline dell’Ufita” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Irpinia — Colline dell’Ufita” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 160 van 14.7.2009, blz. 19.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.5.   Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)

ITALIË

Irpinia — Colline dell’Ufita (BOB)

---

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/31

---

VERORDENING (EU) Nr. 204/2010 VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 maart 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 174,7 |
| JO | 64,0 |
| MA | 122,8 |
| TN | 159,4 |
| TR | 109,3 |
| ZZ | 126,0 |
| 0707 00 05 | EG | 227,8 |
| JO | 138,7 |
| MK | 134,1 |
| TR | 152,7 |
| ZZ | 163,3 |
| 0709 90 70 | JO | 80,1 |
| MA | 173,5 |
| TR | 86,8 |
| ZZ | 113,5 |
| 0709 90 80 | EG | 32,4 |
| ZZ | 32,4 |
| 0805 10 20 | CL | 52,4 |
| EG | 43,1 |
| IL | 52,9 |
| MA | 53,7 |
| TN | 52,7 |
| TR | 60,1 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 74,8 |
| MA | 65,7 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 69,7 |
| 0808 10 80 | CA | 74,2 |
| CN | 76,4 |
| MK | 24,7 |
| US | 111,3 |
| UY | 70,1 |
| ZZ | 71,3 |
| 0808 20 50 | AR | 86,3 |
| CL | 120,6 |
| CN | 60,3 |
| US | 95,6 |
| ZA | 93,7 |
| ZZ | 91,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

174,7

JO

64,0

MA

122,8

TN

159,4

TR

109,3

ZZ

126,0

0707 00 05

EG

227,8

JO

138,7

MK

134,1

TR

152,7

ZZ

163,3

0709 90 70

JO

80,1

MA

173,5

TR

86,8

ZZ

113,5

0709 90 80

EG

32,4

ZZ

32,4

0805 10 20

CL

52,4

EG

43,1

IL

52,9

MA

53,7

TN

52,7

TR

60,1

ZZ

52,5

0805 50 10

EG

76,3

IL

74,8

MA

65,7

TR

61,9

ZZ

69,7

0808 10 80

CA

74,2

CN

76,4

MK

24,7

US

111,3

UY

70,1

ZZ

71,3

0808 20 50

AR

86,3

CL

120,6

CN

60,3

US

95,6

ZA

93,7

ZZ

91,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/33

---

VERORDENING (EU) Nr. 205/2010 VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 2010

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 199/2010 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 199/2010 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 maart 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 60 van 10.3.2010, blz. 13.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 11 maart 2010

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 37,60 | 0,01 |
| 1701 11 90 (1) | 37,60 | 3,62 |
| 1701 12 10 (1) | 37,60 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,60 | 3,33 |
| 1701 91 00 (2) | 40,97 | 5,18 |
| 1701 99 10 (2) | 40,97 | 2,05 |
| 1701 99 90 (2) | 40,97 | 2,05 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

37,60

0,01

1701 11 90 (1)

37,60

3,62

1701 12 10 (1)

37,60

0,00

1701 12 90 (1)

37,60

3,33

1701 91 00 (2)

40,97

5,18

1701 99 10 (2)

40,97

2,05

1701 99 90 (2)

40,97

2,05

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

BESLUITEN

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/35

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 2010

houdende de principiële erkenning dat het dossier dat is ingediend voor grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van fenpyrazamine in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad, volledig is

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1268)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/150/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 91/414/EEG voorziet in de opstelling van een voor de Europese Unie geldende lijst van werkzame stoffen die mogen worden gebruikt in gewasbeschermingsmiddelen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 91/414/EEG voorziet in de opstelling van een voor de Europese Unie geldende lijst van werkzame stoffen die mogen worden gebruikt in gewasbeschermingsmiddelen.

| (2) | Het dossier voor de werkzame stof fenpyrazamine is op 3 september 2009 door Sumitomo Chemical bij de autoriteiten van Oostenrijk ingediend met de aanvraag om opneming van deze stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

Het dossier voor de werkzame stof fenpyrazamine is op 3 september 2009 door Sumitomo Chemical bij de autoriteiten van Oostenrijk ingediend met de aanvraag om opneming van deze stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

| (3) | De Oostenrijkse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat het dossier betreffende deze werkzame stof op grond van een eerste onderzoek lijkt te voldoen aan de in bijlage II bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. Het ingediende dossier lijkt ten aanzien van één gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof in kwestie bevat, ook te voldoen aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de aanvrager het dossier aan de Commissie en de andere lidstaten toegezonden en is het dossier vervolgens aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid voorgelegd. |
| --- | --- |

(3)

De Oostenrijkse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat het dossier betreffende deze werkzame stof op grond van een eerste onderzoek lijkt te voldoen aan de in bijlage II bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. Het ingediende dossier lijkt ten aanzien van één gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof in kwestie bevat, ook te voldoen aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de aanvrager het dossier aan de Commissie en de andere lidstaten toegezonden en is het dossier vervolgens aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid voorgelegd.

| (4) | Met dit besluit wordt op het niveau van de Europese Unie officieel bevestigd dat het dossier in beginsel voldoet aan de in bijlage II vastgestelde voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor ten minste één gewasbeschermingsmiddel dat de desbetreffende werkzame stof bevat, aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorschriften. |
| --- | --- |

(4)

Met dit besluit wordt op het niveau van de Europese Unie officieel bevestigd dat het dossier in beginsel voldoet aan de in bijlage II vastgestelde voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor ten minste één gewasbeschermingsmiddel dat de desbetreffende werkzame stof bevat, aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorschriften.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het dossier betreffende de in de bijlage bij dit besluit genoemde werkzame stof, die aan de Commissie en de lidstaten is voorgelegd met het oog op opneming van deze stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, voldoet in beginsel aan de in bijlage II bij die richtlijn vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie.

Het dossier voldoet ten aanzien van één gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, rekening houdend met het beoogde gebruik van dat middel, ook aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen eisen op het gebied van gegevens en informatie.

Artikel 2

De als rapporteur aangewezen lidstaat bestudeert het in artikel 1 genoemde dossier grondig en deelt de conclusies van zijn onderzoek, vergezeld van eventuele aanbevelingen over het al dan niet opnemen van de betrokken werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en van eventuele aan die opneming te verbinden voorwaarden, zo spoedig mogelijk en uiterlijk 31 mei 2011 aan de Commissie mee.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

ONDER DIT BESLUIT VALLENDE WERKZAME STOF

| Benaming, CIPAC-identificatienummer | Aanvrager | Datum van de aanvraag | Als rapporteur aangewezen lidstaat |
| --- | --- | --- | --- |
| Fenpyrazamine
  CIPAC-nr.: nog niet toegekend | Sumitomo Chemical | 3.9.2009 | AT |

Benaming, CIPAC-identificatienummer

Aanvrager

Datum van de aanvraag

Als rapporteur aangewezen lidstaat

Fenpyrazamine

CIPAC-nr.: nog niet toegekend

Sumitomo Chemical

3.9.2009

AT

---