# Úradný vestník L 45/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.045.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 45 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5320. februára 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.045.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 45

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5320. februára 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie Nariadenie Rady (EÚ) č. 143/2010 z 15. februára 2010, ktorým sa dočasne zrušuje osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných podľa nariadenia (ES) č. 732/2008, pokiaľ ide o Srílanskú demokratickú socialistickú republiku | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 144/2010 z 19. februára 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2010/98/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady zo 16. februára 2010, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 5 |
| | | 2010/99/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady zo 16. februára 2010, ktorým sa Litovskej republike povoľuje predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty | 10 |
| | | 2010/100/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 19. februára 2010 o schválení poskytnutia fínskej pomoci na osivo a osivo obilnín na rok 2010
  [oznámené pod číslom K(2010) 946] | 12 |
| | | ODPORÚČANIA |
| | | 2010/101/EÚ |
| | * | Odporúčanie Rady zo 16. februára 2010 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (siedmy ERF) za rozpočtový rok 2008 | 14 |
| | | 2010/102/EÚ |
| | * | Odporúčanie Rady zo 16. februára 2010 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (ôsmy ERF) za rozpočtový rok 2008 | 15 |
| | | 2010/103/EÚ |
| | * | Odporúčanie Rady zo 16. februára 2010 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (deviaty ERF) za rozpočtový rok 2008 | 16 |
| | | 2010/104/EÚ |
| | * | Odporúčanie Rady zo 16. februára 2010 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (desiaty ERF) za rozpočtový rok 2008 | 17 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie Nariadenie Rady (EÚ) č. 143/2010 z 15. februára 2010, ktorým sa dočasne zrušuje osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných podľa nariadenia (ES) č. 732/2008, pokiaľ ide o Srílanskú demokratickú socialistickú republiku

1

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 144/2010 z 19. februára 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

3

ROZHODNUTIA

2010/98/EÚ

*

Rozhodnutie Rady zo 16. februára 2010, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

5

2010/99/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady zo 16. februára 2010, ktorým sa Litovskej republike povoľuje predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

10

2010/100/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 19. februára 2010 o schválení poskytnutia fínskej pomoci na osivo a osivo obilnín na rok 2010
  [oznámené pod číslom K(2010) 946]

[oznámené pod číslom K(2010) 946]

12

ODPORÚČANIA

2010/101/EÚ

*

Odporúčanie Rady zo 16. februára 2010 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (siedmy ERF) za rozpočtový rok 2008

14

2010/102/EÚ

*

Odporúčanie Rady zo 16. februára 2010 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (ôsmy ERF) za rozpočtový rok 2008

15

2010/103/EÚ

*

Odporúčanie Rady zo 16. februára 2010 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (deviaty ERF) za rozpočtový rok 2008

16

2010/104/EÚ

*

Odporúčanie Rady zo 16. februára 2010 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (desiaty ERF) za rozpočtový rok 2008

17

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 20.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 143/2010

z 15. februára 2010,

ktorým sa dočasne zrušuje osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných podľa nariadenia (ES) č. 732/2008, pokiaľ ide o Srílanskú demokratickú socialistickú republiku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 z 22. júla 2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 4,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Podľa nariadenia (ES) č. 732/2008, najmä podľa jeho článku 9 a článku 10 ods. 6, je Srílanská demokratická socialistická republika (ďalej len „Srí Lanka“) zvýhodnenou krajinou, ktorej bolo v rámci schémy Európskej únie pre systém všeobecných preferencií udelené osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných. |
| --- | --- |

(1)

Podľa nariadenia (ES) č. 732/2008, najmä podľa jeho článku 9 a článku 10 ods. 6, je Srílanská demokratická socialistická republika (ďalej len „Srí Lanka“) zvýhodnenou krajinou, ktorej bolo v rámci schémy Európskej únie pre systém všeobecných preferencií udelené osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných.

| (2) | V rozhodnutí Komisie 2008/938/ES (2), ktoré zahrnulo Srí Lanku do zoznamu zvýhodnených krajín, ktorým bolo udelené osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 sa poznamenalo, že splnenie kvalifikačných kritérií Srí Lankou týkajúcich sa dojednania vzťahujúceho sa na tri dohovory o ľudských právach bolo predmetom prešetrovania začatého na základe nariadenia Rady (ES) č. 980/2005 z 27. júna 2005, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií (3). |
| --- | --- |

(2)

V rozhodnutí Komisie 2008/938/ES (2), ktoré zahrnulo Srí Lanku do zoznamu zvýhodnených krajín, ktorým bolo udelené osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 sa poznamenalo, že splnenie kvalifikačných kritérií Srí Lankou týkajúcich sa dojednania vzťahujúceho sa na tri dohovory o ľudských právach bolo predmetom prešetrovania začatého na základe nariadenia Rady (ES) č. 980/2005 z 27. júna 2005, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií (3).

| (3) | Správy, vyhlásenia a informácie Organizácie Spojených národov, ako aj ostatné verejne dostupné správy a informácie z iných relevantných zdrojov vrátane mimovládnych organizácií, ktoré má Európska komisia (ďalej len „Komisia“) k dispozícií, vyplýva, že vnútroštátne právne predpisy Srí Lanky, ktoré zahŕňajú Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu a Dohovor o právach dieťaťa, nie sú účinne vykonávané. Tri spomenuté dohovory sú uvedené ako základné dohovory o ľudských právach v časti A bodoch 1, 5 a 6 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 732/2008. |
| --- | --- |

(3)

Správy, vyhlásenia a informácie Organizácie Spojených národov, ako aj ostatné verejne dostupné správy a informácie z iných relevantných zdrojov vrátane mimovládnych organizácií, ktoré má Európska komisia (ďalej len „Komisia“) k dispozícií, vyplýva, že vnútroštátne právne predpisy Srí Lanky, ktoré zahŕňajú Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu a Dohovor o právach dieťaťa, nie sú účinne vykonávané. Tri spomenuté dohovory sú uvedené ako základné dohovory o ľudských právach v časti A bodoch 1, 5 a 6 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 732/2008.

| (4) | V článku 15 ods. 2 nariadenia (ES) č. 732/2008 sa ustanovuje dočasné zrušenie osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných podľa uvedeného nariadenia, najmä ak vnútroštátne právne predpisy obsahujúce dohovory uvedené v prílohe III uvedeného nariadenia, ktoré boli ratifikované s cieľom splniť požiadavky článku 8 ods. 1 a článku 2 uvedeného nariadenia, nie sú účinne vykonávané. |
| --- | --- |

(4)

V článku 15 ods. 2 nariadenia (ES) č. 732/2008 sa ustanovuje dočasné zrušenie osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných podľa uvedeného nariadenia, najmä ak vnútroštátne právne predpisy obsahujúce dohovory uvedené v prílohe III uvedeného nariadenia, ktoré boli ratifikované s cieľom splniť požiadavky článku 8 ods. 1 a článku 2 uvedeného nariadenia, nie sú účinne vykonávané.

| (5) | Rozhodnutím Komisie 2008/803/ES (4) sa začalo prešetrovanie s cieľom zistiť „či sa účinne vykonávajú vnútroštátne právne predpisy Srílanskej demokratickej socialistickej republiky obsahujúce Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu a Dohovor o právach dieťaťa“. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutím Komisie 2008/803/ES (4) sa začalo prešetrovanie s cieľom zistiť „či sa účinne vykonávajú vnútroštátne právne predpisy Srílanskej demokratickej socialistickej republiky obsahujúce Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu a Dohovor o právach dieťaťa“.

| (6) | Počas prešetrovania poskytla Komisia Srí Lanke mnoho príležitostí na spoluprácu vrátane poskytnutia možnosti vyjadriť sa k úplným zisteniam odborníkov, ktorých Komisia poverila, aby poskytli nezávislé právne posúdenie prešetrovaných otázok. Napriek tomu, že Srí Lanka sa rozhodla nespolupracovať alebo nepodieľať sa na prešetrovaní, Komisia udržiavala so Srí Lankou kontakt mimo rámca prešetrovania, aby umožnila Srí Lanke upozorniť Komisiu na akékoľvek informácie relevantné pre prešetrovanie. Informácie získané v tomto kontexte od Srí Lanky vzala Komisioa plne do úvahy a prispeli tak k hodnoteniu. |
| --- | --- |

(6)

Počas prešetrovania poskytla Komisia Srí Lanke mnoho príležitostí na spoluprácu vrátane poskytnutia možnosti vyjadriť sa k úplným zisteniam odborníkov, ktorých Komisia poverila, aby poskytli nezávislé právne posúdenie prešetrovaných otázok. Napriek tomu, že Srí Lanka sa rozhodla nespolupracovať alebo nepodieľať sa na prešetrovaní, Komisia udržiavala so Srí Lankou kontakt mimo rámca prešetrovania, aby umožnila Srí Lanke upozorniť Komisiu na akékoľvek informácie relevantné pre prešetrovanie. Informácie získané v tomto kontexte od Srí Lanky vzala Komisioa plne do úvahy a prispeli tak k hodnoteniu.

| (7) | Dňa 19. októbra 2009 schválila Komisia správu obsahujúcu jej zistenia (ďalej len „správa“). V správe sa došlo k záveru, že vnútroštátne právne predpisy Srí Lanky zahŕňajúce Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu a Dohovor o právach dieťaťa nie sú účinne vykonávané. |
| --- | --- |

(7)

Dňa 19. októbra 2009 schválila Komisia správu obsahujúcu jej zistenia (ďalej len „správa“). V správe sa došlo k záveru, že vnútroštátne právne predpisy Srí Lanky zahŕňajúce Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu a Dohovor o právach dieťaťa nie sú účinne vykonávané.

| (8) | Srí Lanke bola poskytnutá správa obsahujúca zistenia prešetrovania a bola upozornená, že tieto zistenia tvoria základ, na ktorom má Komisia v úmysle rozhodnúť, či odporučí dočasné zrušenie osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných. Srí Lanke bola takisto poskytnutá lehota, v rámci ktorej sa mohla vyjadriť k tejto záležitosti alebo konkrétne ku správe. |
| --- | --- |

(8)

Srí Lanke bola poskytnutá správa obsahujúca zistenia prešetrovania a bola upozornená, že tieto zistenia tvoria základ, na ktorom má Komisia v úmysle rozhodnúť, či odporučí dočasné zrušenie osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných. Srí Lanke bola takisto poskytnutá lehota, v rámci ktorej sa mohla vyjadriť k tejto záležitosti alebo konkrétne ku správe.

| (9) | Srí Lanka poskytla Komisii viacero pripomienok k predmetu správy a výkonu prešetrovania. Tieto poznámky sa týkali takisto skutočností a zistení, ku ktorým mala Srí Lanka možnosť vyjadriť sa počas prešetrovania, ale neurobila tak. Komisia napriek tomu pozorne posúdila pripomienky Srí Lanky a najmä tie, ktoré boli relevantné vo vzťahu k rozhodnutiu o dočasnom zrušení. Posúdenie Komisie, o ktorom bola Srí Lanka informovaná, viedlo k záveru, že žiaden z argumentov Srí Lanky by podstatne nezmenil zistenia získané počas prešetrovania. |
| --- | --- |

(9)

Srí Lanka poskytla Komisii viacero pripomienok k predmetu správy a výkonu prešetrovania. Tieto poznámky sa týkali takisto skutočností a zistení, ku ktorým mala Srí Lanka možnosť vyjadriť sa počas prešetrovania, ale neurobila tak. Komisia napriek tomu pozorne posúdila pripomienky Srí Lanky a najmä tie, ktoré boli relevantné vo vzťahu k rozhodnutiu o dočasnom zrušení. Posúdenie Komisie, o ktorom bola Srí Lanka informovaná, viedlo k záveru, že žiaden z argumentov Srí Lanky by podstatne nezmenil zistenia získané počas prešetrovania.

| (10) | Komisia v súlade s článkom 19 ods. 1 nariadenia (ES) č. 732/2008 predložila 17. novembra 2009 správu o zisteniach prešetrovania Výboru pre všeobecné preferencie. |
| --- | --- |

(10)

Komisia v súlade s článkom 19 ods. 1 nariadenia (ES) č. 732/2008 predložila 17. novembra 2009 správu o zisteniach prešetrovania Výboru pre všeobecné preferencie.

| (11) | Vzhľadom na uvedené by malo byť osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných dočasne zrušené pre všetky výrobky s pôvodom na Srí Lanke, a to až do rozhodnutia o tom, že dôvody oprávňujúce dočasné zrušenie už nepretrvávajú. |
| --- | --- |

(11)

Vzhľadom na uvedené by malo byť osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných dočasne zrušené pre všetky výrobky s pôvodom na Srí Lanke, a to až do rozhodnutia o tom, že dôvody oprávňujúce dočasné zrušenie už nepretrvávajú.

| (12) | Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť šesť mesiacov po jeho prijatí, ak predtým Rada na základe návrhu Komisie nerozhodne o tom, že pominuli dôvody oprávňujúce dočasné zrušenie, |
| --- | --- |

(12)

Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť šesť mesiacov po jeho prijatí, ak predtým Rada na základe návrhu Komisie nerozhodne o tom, že pominuli dôvody oprávňujúce dočasné zrušenie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných pre výrobky s pôvodom na Srí Lanke podľa nariadenia (ES) č. 732/2008 je dočasne zrušené.

Článok 2

So zreteľom na obdobie uplatňovania nariadenia (ES) č. 732/2008 Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie opätovne zavedie osobitné stimulačné opatrenie pre výrobky s pôvodom na Srí Lanke, ak pominú dôvody oprávňujúce dočasné zrušenie.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť šesť mesiacov po jeho prijatí, pokiaľ Rada predtým na základe návrhu Komisie podľa článku 19 ods. 5 nariadenia (ES) č. 732/2008 nerozhodne inak.

Článok 4

Toto nariadenie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. februára 2010

Za Radu

predseda

Á. GABILONDO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 211, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2008/938/ES z 9. decembra 2008 o zozname zvýhodnených krajín, ktoré sú oprávnené na osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných, ustanovenom v nariadení Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 90).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2005, s. 1.

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2008/803/ES zo 14. októbra 2008, ktorým sa ustanovuje začatie prešetrovania podľa článku 18 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 980/2005, pokiaľ ide o účinné vykonávanie určitých dohovorov o ľudských právach na Srí Lanke (Ú. v. EÚ L 277, 18.10.2008, s. 34).

4

---

| 20.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 144/2010

z 19. februára 2010,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. februára 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. februára 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 126,1 |
| JO | 92,1 |
| MA | 83,9 |
| TN | 123,5 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 105,8 |
| 0707 00 05 | EG | 233,5 |
| JO | 152,5 |
| MA | 83,3 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 90 70 | MA | 127,6 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 130,0 |
| 0709 90 80 | EG | 69,8 |
| ZZ | 69,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,0 |
| IL | 51,3 |
| MA | 50,3 |
| TN | 56,1 |
| TR | 58,2 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 20 10 | EG | 76,8 |
| IL | 151,8 |
| MA | 89,0 |
| TR | 84,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,9 |
| EG | 70,4 |
| IL | 89,5 |
| JM | 106,6 |
| MA | 107,2 |
| PE | 62,6 |
| PK | 57,6 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 50 10 | EG | 76,3 |
| IL | 75,6 |
| MA | 68,8 |
| TR | 70,6 |
| ZZ | 72,8 |
| 0808 10 80 | CA | 65,8 |
| CL | 59,9 |
| CN | 75,9 |
| MK | 24,7 |
| US | 121,2 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 20 50 | AR | 94,8 |
| CL | 75,8 |
| CN | 58,8 |
| US | 97,1 |
| ZA | 106,8 |
| ZZ | 86,7 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

126,1

JO

92,1

MA

83,9

TN

123,5

TR

103,3

ZZ

105,8

0707 00 05

EG

233,5

JO

152,5

MA

83,3

TR

115,8

ZZ

146,3

0709 90 70

MA

127,6

TR

132,4

ZZ

130,0

0709 90 80

EG

69,8

ZZ

69,8

0805 10 20

EG

47,0

IL

51,3

MA

50,3

TN

56,1

TR

58,2

ZZ

52,6

0805 20 10

EG

76,8

IL

151,8

MA

89,0

TR

84,2

ZZ

100,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,9

EG

70,4

IL

89,5

JM

106,6

MA

107,2

PE

62,6

PK

57,6

TR

61,9

ZZ

76,3

0805 50 10

EG

76,3

IL

75,6

MA

68,8

TR

70,6

ZZ

72,8

0808 10 80

CA

65,8

CL

59,9

CN

75,9

MK

24,7

US

121,2

ZZ

69,5

0808 20 50

AR

94,8

CL

75,8

CN

58,8

US

97,1

ZA

106,8

ZZ

86,7

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 20.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/5

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 16. februára 2010,

ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

(2010/98/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/C 218/01 z 22. júla 2003, ktorým sa zriaďuje Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na zoznam kandidátov, ktorý Rade predložili vlády členských štátov,

keďže je na obdobie troch rokov potrebné vymenovať členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Do Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa na obdobie od 1. marca 2010 do 28. februára 2013 vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁD

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | Christian DENEVE | Willy IMBRECHTS
  Xavier LEBICHOT |
| Bulharsko | Vaska SEMERDŽIEVA | Darina KONOVA
  Atanas KOLČAKOV |
| Česká republika | Daniela KUBÍČKOVÁ | Anežka SIXTOVÁ
  Jaroslav HLAVÍN |
| Dánsko | Charlotte SKJOLDAGER | Tove LOFT
  Annemarie KNUDSEN |
| Nemecko | Michael KOLL | Ulrich RIESE
  Kai SCHÄFER |
| Estónsko | Ivar RAIK | Tiit KAADU
  Pille STRAUSS-RAATS |
| Írsko | Mary DORGAN | Paula GOUGH
  Daniel KELLY |
| Grécko | Elissavet GALANOPOULOU | Antonios CHRISTODOULOU
  Trifon GINALAS |
| Španielsko | Concepción PASCUAL-LIZANA | Mario GRAU RÍOS
  Pilar CASLA BENITO |
| Francúzsko | Mireille JARRY | Hervé LANOUZIÈRE
  Laurent GRANGERET |
| Taliansko | | |
| Cyprus | Leandros NICOLAIDES | Marios KOURTELLIS
  Anastasios YIANNAKI |
| Lotyšsko | Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Renārs LŪSIS
  Jolanta GEDUŠA |
| Litva | Aldona SABAITIENĖ | Aušra STANKIUVIENĖ
  Vilija KONDROTIENĖ |
| Luxembursko | | |
| Maďarsko | András BÉKÉS | Mária GROSZMANN
  János GÁDOR |
| Malta | Mark GAUCI | David SALIBA
  Vince ATTARD |
| Holandsko | Martin P. FLIER | M. G. DEN HELD
  H. C. J. GOUDSMIT |
| Rakúsko | EVA-Elisabeth SZYMANSKI | Gertrud BREINDL
  Gerlinde ZINIEL |
| Poľsko | Danuta KORADECKA | Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
  Daniel PODGÓRSKI |
| Portugalsko | Luís Nascimento LOPES | José Manuel SANTOS
  Alice RODRIGUES |
| Rumunsko | Livia COJOCARU | Daniela MARINESCU
  Marian TÃNASE |
| Slovinsko | Tatjana PETRIČEK | Jože HAUKO |
| Slovensko | Elena PALIKOVÁ | Eleonóra FABIÁNOVÁ
  Laurencia JANČUROVÁ |
| Fínsko | Leo SUOMAA | Erkki YRJÄNHEIKKI
  Kristiina MUKALA |
| Švédsko | Bertil REMAEUS | Stefan HULT
  Mikael SJÖBERG |
| Spojené kráľovstvo | Stuart BRISTOW | Clive FLEMING
  Stephen TAYLOR |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

Christian DENEVE

Willy IMBRECHTS

Xavier LEBICHOT

Bulharsko

Vaska SEMERDŽIEVA

Darina KONOVA

Atanas KOLČAKOV

Česká republika

Daniela KUBÍČKOVÁ

Anežka SIXTOVÁ

Jaroslav HLAVÍN

Dánsko

Charlotte SKJOLDAGER

Tove LOFT

Annemarie KNUDSEN

Nemecko

Michael KOLL

Ulrich RIESE

Kai SCHÄFER

Estónsko

Ivar RAIK

Tiit KAADU

Pille STRAUSS-RAATS

Írsko

Mary DORGAN

Paula GOUGH

Daniel KELLY

Grécko

Elissavet GALANOPOULOU

Antonios CHRISTODOULOU

Trifon GINALAS

Španielsko

Concepción PASCUAL-LIZANA

Mario GRAU RÍOS

Pilar CASLA BENITO

Francúzsko

Mireille JARRY

Hervé LANOUZIÈRE

Laurent GRANGERET

Taliansko

Cyprus

Leandros NICOLAIDES

Marios KOURTELLIS

Anastasios YIANNAKI

Lotyšsko

Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Renārs LŪSIS

Jolanta GEDUŠA

Litva

Aldona SABAITIENĖ

Aušra STANKIUVIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Luxembursko

Maďarsko

András BÉKÉS

Mária GROSZMANN

János GÁDOR

Malta

Mark GAUCI

David SALIBA

Vince ATTARD

Holandsko

Martin P. FLIER

M. G. DEN HELD

H. C. J. GOUDSMIT

Rakúsko

EVA-Elisabeth SZYMANSKI

Gertrud BREINDL

Gerlinde ZINIEL

Poľsko

Danuta KORADECKA

Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA

Daniel PODGÓRSKI

Portugalsko

Luís Nascimento LOPES

José Manuel SANTOS

Alice RODRIGUES

Rumunsko

Livia COJOCARU

Daniela MARINESCU

Marian TÃNASE

Slovinsko

Tatjana PETRIČEK

Jože HAUKO

Slovensko

Elena PALIKOVÁ

Eleonóra FABIÁNOVÁ

Laurencia JANČUROVÁ

Fínsko

Leo SUOMAA

Erkki YRJÄNHEIKKI

Kristiina MUKALA

Švédsko

Bertil REMAEUS

Stefan HULT

Mikael SJÖBERG

Spojené kráľovstvo

Stuart BRISTOW

Clive FLEMING

Stephen TAYLOR

II.   ZÁSTUPCOVIA ODBOROVÝCH ZVÄZOV

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | François PHILIPS | Hermann FONCK
  Stéphane LEPOUTRE |
| Bulharsko | Ivan KOKALOV | Emilija DIMITROVA
  Alexander ZAGOROV |
| Česká republika | Jaroslav ZAVADIL | Miroslav KOSINA
  Vlastimil ALTNER |
| Dánsko | Lone JACOBSEN | Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Nemecko | Marina SCHRÖDER | Thomas VEIT
  Horst RIESENBERG-MORDEJA |
| Estónsko | Argo SOON | Ülo KRISTJUHAN
  Peeter ROSS |
| Írsko | Sylvester CRONIN | Esther LYNCH
  Dessie ROBINSON |
| Grécko | Ioannis ADAMAKIS | Ioannis KONSTANTINIDIS
  Ioannis VASSILOPOULOS |
| Španielsko | Dionis OÑA | Pedro J. LINARES
  Marisa RUFINO |
| Francúzsko | Gilles SEITZ | Henri FOREST
  Marc-Antoine MARCANTONI |
| Taliansko | | |
| Cyprus | Nicos ANDREOU | Maria THEOCHARIDOU
  Stelios CHRISTODOULOU |
| Lotyšsko | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS
  Vladimirs NOVIKOVS |
| Litva | Rimantas KUMPIS | Vitalius JARMONTOVIČIUS
  Gediminas MOZŪRA |
| Luxembursko | | |
| Maďarsko | Károly GYÖRGY | Erika KOLLER
  Szilvia BORBÉLY |
| Malta | | |
| Holandsko | W. VAN VEELEN | H. VAN STEENBERGEN
  S. BALJEU |
| Rakúsko | Ingrid REIFINGER | Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Alexander HEIDER |
| Poľsko | | |
| Portugalsko | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
  Fernando José GOMES |
| Rumunsko | Cornel CONSTANTINOAIA | Lavinia IONITA
  Liviu APOSTOIU |
| Slovinsko | Lučka BÖHM | Andreja MRAK
  Bojan GOLJEVŠČEK |
| Slovensko | Alexander ŤAŽÍK | Jaroslav BOBELA
  Bohuslav BENDÍK |
| Fínsko | Raili PERIMÄKI | Paula ILVESKIVI
  Erkki AUVINEN |
| Švédsko | Christina JÄRNSTEDT | Karin KARLSTRÖM
  Börje SJÖHOLM |
| Spojené kráľovstvo | Hugh ROBERTSON | Liz SNAPE |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

François PHILIPS

Hermann FONCK

Stéphane LEPOUTRE

Bulharsko

Ivan KOKALOV

Emilija DIMITROVA

Alexander ZAGOROV

Česká republika

Jaroslav ZAVADIL

Miroslav KOSINA

Vlastimil ALTNER

Dánsko

Lone JACOBSEN

Jan KAHR FREDERIKSEN

Nemecko

Marina SCHRÖDER

Thomas VEIT

Horst RIESENBERG-MORDEJA

Estónsko

Argo SOON

Ülo KRISTJUHAN

Peeter ROSS

Írsko

Sylvester CRONIN

Esther LYNCH

Dessie ROBINSON

Grécko

Ioannis ADAMAKIS

Ioannis KONSTANTINIDIS

Ioannis VASSILOPOULOS

Španielsko

Dionis OÑA

Pedro J. LINARES

Marisa RUFINO

Francúzsko

Gilles SEITZ

Henri FOREST

Marc-Antoine MARCANTONI

Taliansko

Cyprus

Nicos ANDREOU

Maria THEOCHARIDOU

Stelios CHRISTODOULOU

Lotyšsko

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Vladimirs NOVIKOVS

Litva

Rimantas KUMPIS

Vitalius JARMONTOVIČIUS

Gediminas MOZŪRA

Luxembursko

Maďarsko

Károly GYÖRGY

Erika KOLLER

Szilvia BORBÉLY

Malta

Holandsko

W. VAN VEELEN

H. VAN STEENBERGEN

S. BALJEU

Rakúsko

Ingrid REIFINGER

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Alexander HEIDER

Poľsko

Portugalsko

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA

Fernando José GOMES

Rumunsko

Cornel CONSTANTINOAIA

Lavinia IONITA

Liviu APOSTOIU

Slovinsko

Lučka BÖHM

Andreja MRAK

Bojan GOLJEVŠČEK

Slovensko

Alexander ŤAŽÍK

Jaroslav BOBELA

Bohuslav BENDÍK

Fínsko

Raili PERIMÄKI

Paula ILVESKIVI

Erkki AUVINEN

Švédsko

Christina JÄRNSTEDT

Karin KARLSTRÖM

Börje SJÖHOLM

Spojené kráľovstvo

Hugh ROBERTSON

Liz SNAPE

III.   ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNÁVATEĽSKÝCH ORGANIZÁCIÍ

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL
  André PELEGRIN |
| Bulharsko | Georgi STOEV | Evgeni EVGENIEV
  Peťa GEOREVA |
| Česká republika | Karel PETRŽELKA | Martin RÖHRICH
  Jan BRÁDLER |
| Dánsko | Thomas PHILBERT NIELSEN | Christina SODE HASLUND
  Sven-Peter NYGAARD |
| Nemecko | Eckhard METZE | Walter HERMÜLHEIM
  Herbert BENDER |
| Estónsko | Marek SEPP | Veronika KAIDIS
  Kristi JÕEORG |
| Írsko | Kevin ENRIGHT | Theresa DOYLE |
| Grécko | | |
| Španielsko | Pere TEIXIDÓ CAMPAS | Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Laura CASTRILLO NÚÑEZ |
| Francúzsko | Nathalie BUET | Patrick LÉVY
  Franck GAMBELLI |
| Taliansko | | |
| Cyprus | Polyvios POLYVIOU | Lefteris KARYDIS
  Lena PANAGIOTOU |
| Lotyšsko | Liene VANCĀNE | Aleksandrs GRIGORJEVS
  Pēteris DRUĶIS |
| Litva | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS
  Nadežda FILIPOVA |
| Luxembursko | | |
| Maďarsko | Géza BOMBERA | Dezső SZEIFERT
  István MANDRIK |
| Malta | | |
| Holandsko | W. M. J. M. VAN MIERLO | G. O. H. MEIJER
  J. J. H. KONING |
| Rakúsko | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Christa SCHWENG
  Ruth LIST |
| Poľsko | | |
| Portugalsko | Luís HENRIQUE | Manuel Marcelino PENA COSTA
  Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Rumunsko | Adrian IZVORANU | Ovidiu NICOLESCU
  Ion BERCIU |
| Slovinsko | Igor ANTAUER | Maja SKORUPAN
  Tatjana ČERIN |
| Slovensko | Róbert MAJTNER | Štefan PETKANIČ
  Juraj UHEREK |
| Fínsko | Jyrki HOLLMÉN | Katja LEPPÄNEN
  Rauno TOIVONEN |
| Švédsko | Bodil MELLBLOM | Ned CARTER
  Cecilia ANDERSSON |
| Spojené kráľovstvo | Neil CARBERRY | Robert CUMMINGS
  Keith SEXTON |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

André PELEGRIN

Bulharsko

Georgi STOEV

Evgeni EVGENIEV

Peťa GEOREVA

Česká republika

Karel PETRŽELKA

Martin RÖHRICH

Jan BRÁDLER

Dánsko

Thomas PHILBERT NIELSEN

Christina SODE HASLUND

Sven-Peter NYGAARD

Nemecko

Eckhard METZE

Walter HERMÜLHEIM

Herbert BENDER

Estónsko

Marek SEPP

Veronika KAIDIS

Kristi JÕEORG

Írsko

Kevin ENRIGHT

Theresa DOYLE

Grécko

Španielsko

Pere TEIXIDÓ CAMPAS

Pilar IGLESIAS VALCARCE

Laura CASTRILLO NÚÑEZ

Francúzsko

Nathalie BUET

Patrick LÉVY

Franck GAMBELLI

Taliansko

Cyprus

Polyvios POLYVIOU

Lefteris KARYDIS

Lena PANAGIOTOU

Lotyšsko

Liene VANCĀNE

Aleksandrs GRIGORJEVS

Pēteris DRUĶIS

Litva

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Nadežda FILIPOVA

Luxembursko

Maďarsko

Géza BOMBERA

Dezső SZEIFERT

István MANDRIK

Malta

Holandsko

W. M. J. M. VAN MIERLO

G. O. H. MEIJER

J. J. H. KONING

Rakúsko

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Christa SCHWENG

Ruth LIST

Poľsko

Portugalsko

Luís HENRIQUE

Manuel Marcelino PENA COSTA

Luís Miguel CORREIA MIRA

Rumunsko

Adrian IZVORANU

Ovidiu NICOLESCU

Ion BERCIU

Slovinsko

Igor ANTAUER

Maja SKORUPAN

Tatjana ČERIN

Slovensko

Róbert MAJTNER

Štefan PETKANIČ

Juraj UHEREK

Fínsko

Jyrki HOLLMÉN

Katja LEPPÄNEN

Rauno TOIVONEN

Švédsko

Bodil MELLBLOM

Ned CARTER

Cecilia ANDERSSON

Spojené kráľovstvo

Neil CARBERRY

Robert CUMMINGS

Keith SEXTON

Článok 2

Rada vymenuje ešte nenavrhnutých členov a náhradníkov neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa na účely informovania uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 16. februára 2010

Za Radu

predsedníčka

E. SALGADO

---

(1)  Ú. v. EÚ C 218, 13.9.2003, s. 1.

1

---

| 20.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/10

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY

zo 16. februára 2010,

ktorým sa Litovskej republike povoľuje predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

(Iba litovské znenie je autentické)

(2010/99/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únii, a najmä na jej článok 291 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jej článok 395 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Listom, ktorý generálny sekretariát Komisie zaevidoval 9. septembra 2009, požiadala Litva o povolenie naďalej uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od ustanovení smernice 2006/112/ES, ktoré sa vzťahuje na osoby povinné zaplatiť daň z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) daňovým úradom. |
| --- | --- |

(1)

Listom, ktorý generálny sekretariát Komisie zaevidoval 9. septembra 2009, požiadala Litva o povolenie naďalej uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od ustanovení smernice 2006/112/ES, ktoré sa vzťahuje na osoby povinné zaplatiť daň z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) daňovým úradom.

| (2) | V súlade s článkom 395 ods. 2 smernice 2006/112/ES Komisia listom z 27. októbra 2009 informovala ostatné členské štáty o žiadosti predloženej Litvou. Listom z 29. októbra 2009 Komisia oznámila Litve, že má k dispozícii všetky informácie, ktoré považuje za potrebné na posúdenie žiadosti. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 395 ods. 2 smernice 2006/112/ES Komisia listom z 27. októbra 2009 informovala ostatné členské štáty o žiadosti predloženej Litvou. Listom z 29. októbra 2009 Komisia oznámila Litve, že má k dispozícii všetky informácie, ktoré považuje za potrebné na posúdenie žiadosti.

| (3) | Účelom opatrenia je zabezpečiť, aby povinnosť zaplatiť DPH v prípade dodávok tovarov a služieb poskytnutých zdaniteľnými osobami, ktoré sú v konkurznom konaní alebo reštrukturalizačnom konaní pod súdnym dohľadom, ako aj v prípade transakcií s drevom niesli aj naďalej koneční príjemcovia. |
| --- | --- |

(3)

Účelom opatrenia je zabezpečiť, aby povinnosť zaplatiť DPH v prípade dodávok tovarov a služieb poskytnutých zdaniteľnými osobami, ktoré sú v konkurznom konaní alebo reštrukturalizačnom konaní pod súdnym dohľadom, ako aj v prípade transakcií s drevom niesli aj naďalej koneční príjemcovia.

| (4) | Zdaniteľné osoby, ktoré sú v konkurznom konaní alebo reštrukturalizačnom konaní pod súdnym dohľadom, často nie sú schopné z dôvodu svojich finančných problémov zaplatiť daňovým úradom DPH, ktorú vyfakturovali za svoje dodávky tovarov alebo za poskytnuté služby. Konečný príjemca, pokiaľ ide o zdaniteľnú osobu s nárokom na odpočet DPH, si však môže odpočítať DPH aj napriek tomu, že ju dodávateľ tovaru alebo poskytovateľ služby nezaplatil daňovým úradom. |
| --- | --- |

(4)

Zdaniteľné osoby, ktoré sú v konkurznom konaní alebo reštrukturalizačnom konaní pod súdnym dohľadom, často nie sú schopné z dôvodu svojich finančných problémov zaplatiť daňovým úradom DPH, ktorú vyfakturovali za svoje dodávky tovarov alebo za poskytnuté služby. Konečný príjemca, pokiaľ ide o zdaniteľnú osobu s nárokom na odpočet DPH, si však môže odpočítať DPH aj napriek tomu, že ju dodávateľ tovaru alebo poskytovateľ služby nezaplatil daňovým úradom.

| (5) | Litva čelila istým problémom na trhu s drevom vzhľadom na povahu tohto trhu a podnikov pôsobiacich na tomto trhu, keďže ide prevažne o malé podniky, ktoré často vystupujú ako ďalší predajcovia a sprostredkovatelia a sú ťažko kontrolovateľné daňovými úradmi. Najbežnejšia forma daňového úniku spočíva v tom, že podnik vyfakturuje svoje dodávky a následne zanikne bez toho, aby zaplatil daň, pričom konečnému zákazníkovi zanechá platnú faktúru, ktorá ho oprávňuje na odpočet DPH. |
| --- | --- |

(5)

Litva čelila istým problémom na trhu s drevom vzhľadom na povahu tohto trhu a podnikov pôsobiacich na tomto trhu, keďže ide prevažne o malé podniky, ktoré často vystupujú ako ďalší predajcovia a sprostredkovatelia a sú ťažko kontrolovateľné daňovými úradmi. Najbežnejšia forma daňového úniku spočíva v tom, že podnik vyfakturuje svoje dodávky a následne zanikne bez toho, aby zaplatil daň, pričom konečnému zákazníkovi zanechá platnú faktúru, ktorá ho oprávňuje na odpočet DPH.

| (6) | Keďže na základe odchýlky sa ustanovuje, že osobou povinnou zaplatiť DPH vo vyššie uvedených prípadoch je konečný príjemca, pokiaľ je ním zdaniteľná osoba, problémy spojené s výberom DPH sa vďaka tejto odchýlke odstránia bez toho, aby sa tým ovplyvnila výška vyberanej dane. Toto opatrenie uľahčuje na jednej strane prácu daňovým úradom pri výbere daní a na druhej strane zabraňuje istým typom daňových únikov a vyhýbaniu sa daňovej povinnosti. Opatrenie sa odchyľuje od článku 193 smernice 2006/112/ES, v ktorom sa ustanovuje, že osobou povinnou zaplatiť daň je obyčajne zdaniteľná osoba, ktorá dodáva tovar alebo poskytuje služby. |
| --- | --- |

(6)

Keďže na základe odchýlky sa ustanovuje, že osobou povinnou zaplatiť DPH vo vyššie uvedených prípadoch je konečný príjemca, pokiaľ je ním zdaniteľná osoba, problémy spojené s výberom DPH sa vďaka tejto odchýlke odstránia bez toho, aby sa tým ovplyvnila výška vyberanej dane. Toto opatrenie uľahčuje na jednej strane prácu daňovým úradom pri výbere daní a na druhej strane zabraňuje istým typom daňových únikov a vyhýbaniu sa daňovej povinnosti. Opatrenie sa odchyľuje od článku 193 smernice 2006/112/ES, v ktorom sa ustanovuje, že osobou povinnou zaplatiť daň je obyčajne zdaniteľná osoba, ktorá dodáva tovar alebo poskytuje služby.

| (7) | Toto opatrenie bolo už predtým povolené rozhodnutím Rady 2006/388/ES (2) na základe šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (3), ktorá bola platná v tom čase. |
| --- | --- |

(7)

Toto opatrenie bolo už predtým povolené rozhodnutím Rady 2006/388/ES (2) na základe šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (3), ktorá bola platná v tom čase.

| (8) | Právna a skutková situácia, ktorá opodstatnila súčasné uplatňovanie predmetného odchyľujúceho sa opatrenia, sa nezmenila a naďalej trvá. Litve by sa preto malo povoliť uplatňovanie opatrenia na ďalšie obmedzené obdobie. |
| --- | --- |

(8)

Právna a skutková situácia, ktorá opodstatnila súčasné uplatňovanie predmetného odchyľujúceho sa opatrenia, sa nezmenila a naďalej trvá. Litve by sa preto malo povoliť uplatňovanie opatrenia na ďalšie obmedzené obdobie.

| (9) | Odchýlka nebude negatívne ovplyvňovať vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH, |
| --- | --- |

(9)

Odchýlka nebude negatívne ovplyvňovať vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES sa Litve povoľuje, aby za osobu povinnú zaplatiť DPH aj naďalej označovala zdaniteľnú osobu, ktorej bol dodaný tento tovar a ktorej boli poskytnuté tieto služby:

| a) | dodávky tovaru a poskytnutie služieb zdaniteľnou osobou, ktorá je v konkurznom konaní alebo reštrukturalizačnom konaní pod súdnym dohľadom; |
| --- | --- |

a)

dodávky tovaru a poskytnutie služieb zdaniteľnou osobou, ktorá je v konkurznom konaní alebo reštrukturalizačnom konaní pod súdnym dohľadom;

| b) | dodávky dreva. |
| --- | --- |

b)

dodávky dreva.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Uplatňuje sa od 1. januára 2010 do 31. decembra 2012.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Litovskej republike.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 16. februára 2010

Za Radu

predsedníčka

E. SALGADO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 150, 3.6.2006, s. 13.

2

(3)  Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 1.

3

---

| 20.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/12

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 19. februára 2010

o schválení poskytnutia fínskej pomoci na osivo a osivo obilnín na rok 2010

[oznámené pod číslom K(2010) 946]

(Iba fínske a švédske znenie je autentické)

(2010/100/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 182 ods. 2 prvý pododsek v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | Fínska vláda listom zo 6. októbra 2009 požiadala o schválenie poskytnutia pomoci poľnohospodárom na rok 2010 na určité množstvá odrôd osiva a osiva obilnín pestovaných výlučne vo Fínsku z dôvodu jeho osobitných klimatických podmienok. |
| --- | --- |

(1)

Fínska vláda listom zo 6. októbra 2009 požiadala o schválenie poskytnutia pomoci poľnohospodárom na rok 2010 na určité množstvá odrôd osiva a osiva obilnín pestovaných výlučne vo Fínsku z dôvodu jeho osobitných klimatických podmienok.

| (2) | Fínsko žiada o schválenie poskytnutia pomoci na hektár pre určité plochy, na ktorých sa pestujú druhy osiva Gramineae (trávy) a Leguminosae (strukoviny) uvedené v prílohe XIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (2), s výnimkou Phleum pratense L. (timotejka), a pre určité plochy, na ktorých sa pestuje osivo obilnín. |
| --- | --- |

(2)

Fínsko žiada o schválenie poskytnutia pomoci na hektár pre určité plochy, na ktorých sa pestujú druhy osiva Gramineae (trávy) a Leguminosae (strukoviny) uvedené v prílohe XIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (2), s výnimkou Phleum pratense L. (timotejka), a pre určité plochy, na ktorých sa pestuje osivo obilnín.

| (3) | Navrhovaná pomoc musí spĺňať požiadavky ustanovené v článku 182 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007. Týka sa odrôd osiva a osiva obilnín určených na pestovanie vo Fínsku, ktoré sa prispôsobili poveternostným podmienkam v tejto krajine a nepestujú sa v ostatných členských štátoch. Schválenie Komisie by sa malo vzťahovať len na odrody uvedené v zozname fínskych odrôd, ktoré sa pestujú výlučne vo Fínsku. |
| --- | --- |

(3)

Navrhovaná pomoc musí spĺňať požiadavky ustanovené v článku 182 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007. Týka sa odrôd osiva a osiva obilnín určených na pestovanie vo Fínsku, ktoré sa prispôsobili poveternostným podmienkam v tejto krajine a nepestujú sa v ostatných členských štátoch. Schválenie Komisie by sa malo vzťahovať len na odrody uvedené v zozname fínskych odrôd, ktoré sa pestujú výlučne vo Fínsku.

| (4) | Malo by sa prijať ustanovenie, že Komisia bude informovaná o opatreniach, ktoré prijalo Fínsko v snahe dodržať obmedzenia ustanovené v tomto rozhodnutí, |
| --- | --- |

(4)

Malo by sa prijať ustanovenie, že Komisia bude informovaná o opatreniach, ktoré prijalo Fínsko v snahe dodržať obmedzenia ustanovené v tomto rozhodnutí,

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Fínsku sa na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 povoľuje poskytovať pomoc pestovateľom so sídlom na jeho území, ktorí pestujú certifikované osivo a certifikované osivo obilnín uvedené v prílohe, a to do výšky pomoci stanovenej v uvedenej prílohe.

Schválenie sa vzťahuje len na odrody, ktoré sú uvedené vo fínskom národnom katalógu a pestujú sa výlučne vo Fínsku.

Článok 2

Prostredníctvom vhodného kontrolného systému Fínsko zabezpečí, aby sa pomoc poskytovala len na odrody uvedené v prílohe.

Článok 3

Fínsko zašle Komisii zoznam príslušných certifikovaných odrôd, ako aj každú jeho aktualizáciu a informuje ju o plochách a množstvách osiva a osiva obilnín, na ktoré sa pomoc poskytuje.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2010.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené Fínskej republike.

V Bruseli 19. februára 2010

Za Komisiu

Dacian CIOLOŞ

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.

2

---

PRÍLOHA

Osivo

Oprávnené: plocha, na ktorej sa pestujú certifikované druhy osiva Gramineae (trávy) a Leguminosae (strukoviny) uvedené v prílohe XIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 s výnimkou Phleum pratense L. (timotejka).

Maximálna pomoc na hektár: 220 EUR.

Maximálny rozpočet: 442 200 EUR.

Osivo obilnín

Oprávnené: plocha, na ktorej sa pestuje certifikované osivo pšenice, ovsa, jačmeňa a raže.

Maximálna pomoc na hektár: 73 EUR.

Maximálny rozpočet: 2 190 000 EUR.

---

ODPORÚČANIA

| 20.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/14

---

ODPORÚČANIE RADY

zo 16. februára 2010

o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (siedmy ERF) za rozpočtový rok 2008

(2010/101/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na štvrtý dohovor AKT – EHS podpísaný v Lomé 15. decembra 1989 (1), zmenený a doplnený dohodou podpísanou na Mauríciu 4. novembra 1995 (2),

so zreteľom na vnútornú dohodu o financovaní a správe pomoci Spoločenstva podľa štvrtého dohovoru AKT – EHS (3), ďalej len „vnútorná dohoda“, ktorá ustanovila medzi iným siedmy Európsky rozvojový fond (siedmy ERF), a najmä na článok 32 ods. 3 tejto dohody,

so zreteľom na finančné nariadenie z 29. júla 1991 uplatniteľné na rozvojovú finančnú spoluprácu podľa štvrtého dohovoru AKT – EHS (4), a najmä na jeho články 69 až 77,

po preskúmaní účtu príjmov a výdavkov a súvahy o operáciách siedmeho ERF k 31. decembru 2008 a správy Dvora audítorov o rozpočtovom roku 2008 spolu s odpoveďami Komisie (5),

keďže:

| (1) | Podľa článku 32 ods. 3 vnútornej dohody má Európsky parlament udeliť Komisii absolutórium za finančné hospodárenie siedmeho ERF na odporúčanie Rady. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 32 ods. 3 vnútornej dohody má Európsky parlament udeliť Komisii absolutórium za finančné hospodárenie siedmeho ERF na odporúčanie Rady.

| (2) | Celkové vykonávanie operácií siedmeho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2008 bolo uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Celkové vykonávanie operácií siedmeho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2008 bolo uspokojivé,

TÝMTO ODPORÚČA, aby Európsky parlament udelil Komisii absolutórium ohľadne vykonávania operácií siedmeho ERF za rozpočtový rok 2008.

V Bruseli 16. februára 2010

Za Radu

predsedníčka

E. SALGADO

---

(1)  Ú. v. ES L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  Ú. v. ES L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  Ú. v. ES L 229, 17.8.1991, s. 288.

3

(4)  Ú. v. ES L 266, 21.9.1991, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ C 269, 10.11.2009, s. 257.

5

---

| 20.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/15

---

ODPORÚČANIE RADY

zo 16. februára 2010

o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (ôsmy ERF) za rozpočtový rok 2008

(2010/102/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na štvrtý dohovor AKT – EHS podpísaný v Lomé 15. decembra 1989 (1), zmenený a doplnený dohodou podpísanou na Mauríciu 4. novembra 1995 (2),

so zreteľom na vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa stretli v Rade, o financovaní a správe pomoci Spoločenstva podľa druhého finančného protokolu k štvrtému dohovoru AKT – ES (3), ďalej len „vnútorná dohoda“, ktorá ustanovila medzi iným ôsmy Európsky rozvojový fond (ôsmy ERF), a najmä na článok 33 ods. 3 tejto dohody,

so zreteľom na finančné nariadenie zo 16. júna 1998 vzťahujúce sa na spoluprácu pri financovaní rozvoja podľa štvrtého dohovoru AKT – ES (4), a najmä na jeho články 66 až 74,

po preskúmaní účtu príjmov a výdavkov a súvahy o operáciách ôsmeho ERF k 31. decembru 2008 a správy Dvora audítorov o rozpočtovom roku 2008 spolu s odpoveďami Komisie (5),

keďže:

| (1) | Podľa článku 33 ods. 3 vnútornej dohody má Európsky parlament udeliť Komisii absolutórium za finančné hospodárenie ôsmeho ERF na odporúčanie Rady. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 33 ods. 3 vnútornej dohody má Európsky parlament udeliť Komisii absolutórium za finančné hospodárenie ôsmeho ERF na odporúčanie Rady.

| (2) | Celkové vykonávanie operácií ôsmeho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2008 bolo uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Celkové vykonávanie operácií ôsmeho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2008 bolo uspokojivé,

TÝMTO ODPORÚČA, aby Európsky parlament udelil Komisii absolutórium ohľadne vykonávania operácií ôsmeho ERF za rozpočtový rok 2008.

V Bruseli 16. februára 2010

Za Radu

predsedníčka

E. SALGADO

---

(1)  Ú. v. ES L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  Ú. v. ES L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  Ú. v. ES L 156, 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  Ú. v. EÚ C 269, 10.11.2009, s. 257.

5

---

| 20.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/16

---

ODPORÚČANIE RADY

zo 16. februára 2010

o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (deviaty ERF) za rozpočtový rok 2008

(2010/103/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve AKT – ES podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a zmenenú a doplnenú dohodou podpísanou v Luxemburgu 25. júna 2005 (2),

so zreteľom na vnútornú dohodu (3) o financovaní a správe pomoci Spoločenstva podľa finančného protokolu k Dohode o partnerstve AKT – ES (ďalej len „vnútorná dohoda“), ktorá ustanovila medzi iným deviaty Európsky rozvojový fond (deviaty ERF), a najmä na jej článok 32 ods. 3,

so zreteľom na finančné nariadenie z 27. marca 2003 uplatňované na 9. Európsky fond rozvoja (4), a najmä na jeho články 96 až 103,

po preskúmaní účtu príjmov a výdavkov a súvahy o operáciách deviateho ERF k 31. decembru 2008 a správy Dvora audítorov o rozpočtovom roku 2008 spolu s odpoveďami Komisie (5),

keďže:

| (1) | Podľa článku 32 ods. 3 vnútornej dohody sa absolutórium za finančné hospodárenie deviateho ERF má udeliť Komisii Európskym parlamentom na odporúčanie Rady. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 32 ods. 3 vnútornej dohody sa absolutórium za finančné hospodárenie deviateho ERF má udeliť Komisii Európskym parlamentom na odporúčanie Rady.

| (2) | Celkové vykonávanie operácií deviateho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2008 bolo uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Celkové vykonávanie operácií deviateho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2008 bolo uspokojivé,

TÝMTO ODPORÚČA, aby Európsky parlament udelil Komisii absolutórium ohľadne vykonávania operácií deviateho ERF za rozpočtový rok 2008.

V Bruseli 16. februára 2010

Za Radu

predsedníčka

E. SALGADO

---

(1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ C 269, 10.11.2009, s. 257.

5

---

| 20.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/17

---

ODPORÚČANIE RADY

zo 16. februára 2010

o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (desiaty ERF) za rozpočtový rok 2008

(2010/104/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve AKT – ES podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a zmenenú a doplnenú dohodou podpísanou v Luxemburgu 25. júna 2005 (2),

so zreteľom na vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o financovaní pomoci Spoločenstva na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2008 – 2013 v súlade s dohodou o partnerstve AKT – ES (3), ďalej len „vnútorná dohoda“, ktorá ustanovila medzi iným desiaty Európsky rozvojový fond (desiaty ERF), a najmä na článok 11 ods. 8 tejto dohody,

so zreteľom na nariadenie z 18. februára 2008 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 10. Európsky rozvojový fond (4), a najmä na jeho články 142 až 144,

po preskúmaní účtu príjmov a výdavkov a súvahy o operáciách desiateho ERF k 31. decembru 2008 a správy Dvora audítorov o rozpočtovom roku 2008 spolu s odpoveďami Komisie (5),

keďže:

| (1) | Podľa článku 11 ods. 8 vnútornej dohody sa absolutórium za finančné hospodárenie desiateho ERF má udeliť Komisii Európskym parlamentom na odporúčanie Rady. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 11 ods. 8 vnútornej dohody sa absolutórium za finančné hospodárenie desiateho ERF má udeliť Komisii Európskym parlamentom na odporúčanie Rady.

| (2) | Celkové vykonávanie operácií desiateho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2008 bolo uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Celkové vykonávanie operácií desiateho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2008 bolo uspokojivé,

TÝMTO ODPORÚČA, aby Európsky parlament udelil Komisii absolutórium ohľadne vykonávania operácií desiateho ERF za rozpočtový rok 2008.

V Bruseli 16. februára 2010

Za Radu

predsedníčka

E. SALGADO

---

(1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 78, 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ C 269, 10.11.2009, s. 257.

5

---