# Publicatieblad L 137/2010

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2010.137.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 137 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 53e jaargang3 juni 2010 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.137.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 137

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang3 juni 2010

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EU) nr. 483/2010 van de Commissie van 2 juni 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2010/306/EU |
| | * | Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 2 juni 2010 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie | 3 |
| | | AANBEVELINGEN |
| | | 2010/307/EU |
| | * | Aanbeveling van de Commissie van 2 juni 2010 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen (
  1
  ) | 4 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EU) nr. 483/2010 van de Commissie van 2 juni 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

BESLUITEN

2010/306/EU

*

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 2 juni 2010 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie

3

AANBEVELINGEN

2010/307/EU

*

Aanbeveling van de Commissie van 2 juni 2010 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 3.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 137/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 483/2010 VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 juni 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| TN | 92,7 |
| TR | 62,0 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| MA | 41,0 |
| MK | 47,7 |
| TR | 120,1 |
| ZZ | 62,5 |
| 0709 90 70 | TR | 109,6 |
| ZZ | 109,6 |
| 0805 50 10 | AR | 59,2 |
| BR | 112,1 |
| TR | 99,2 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 92,5 |
| 0808 10 80 | AR | 88,9 |
| BR | 79,2 |
| CA | 80,1 |
| CL | 83,4 |
| CN | 67,7 |
| IL | 49,0 |
| NZ | 118,3 |
| US | 133,5 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 86,8 |
| 0809 10 00 | TN | 388,4 |
| TR | 159,7 |
| ZZ | 274,1 |
| 0809 20 95 | TR | 520,6 |
| ZZ | 520,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

44,4

TN

92,7

TR

62,0

ZZ

66,4

0707 00 05

AL

41,0

MA

41,0

MK

47,7

TR

120,1

ZZ

62,5

0709 90 70

TR

109,6

ZZ

109,6

0805 50 10

AR

59,2

BR

112,1

TR

99,2

ZA

99,4

ZZ

92,5

0808 10 80

AR

88,9

BR

79,2

CA

80,1

CL

83,4

CN

67,7

IL

49,0

NZ

118,3

US

133,5

UY

81,7

ZA

86,5

ZZ

86,8

0809 10 00

TN

388,4

TR

159,7

ZZ

274,1

0809 20 95

TR

520,6

ZZ

520,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 3.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 137/3

---

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN

van 2 juni 2010

houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie

(2010/306/EU)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 19,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op de artikelen 253 en 255,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens de artikelen 5 en 7 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en ten gevolge van het ontslag van de heer Christiaan TIMMERMANS dient een rechter bij het Hof van Justitie te worden benoemd voor het resterende gedeelte van diens ambtsperiode, zijnde tot en met 6 oktober 2012. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens de artikelen 5 en 7 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en ten gevolge van het ontslag van de heer Christiaan TIMMERMANS dient een rechter bij het Hof van Justitie te worden benoemd voor het resterende gedeelte van diens ambtsperiode, zijnde tot en met 6 oktober 2012.

| (2) | Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft een gunstig advies uitgebracht over de geschiktheid van mevrouw Alexandra PRECHAL voor de uitoefening van het ambt van rechter van het Hof van Justitie, |
| --- | --- |

(2)

Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft een gunstig advies uitgebracht over de geschiktheid van mevrouw Alexandra PRECHAL voor de uitoefening van het ambt van rechter van het Hof van Justitie,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Mevrouw Alexandra PRECHAL wordt benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie voor de periode van 10 juni 2010 tot en met 6 oktober 2012.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 2 juni 2010.

De voorzitter

C. BASTARRECHE

---

AANBEVELINGEN

| 3.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 137/4

---

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 2010

inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/307/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 292,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Aanbeveling 2007/331/EG van de Commissie van 3 mei 2007 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen (1) is een driejarig monitoringprogramma (2007-2009) voor acrylamide in bepaalde levensmiddelen opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

In Aanbeveling 2007/331/EG van de Commissie van 3 mei 2007 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen (1) is een driejarig monitoringprogramma (2007-2009) voor acrylamide in bepaalde levensmiddelen opgenomen.

| (2) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna de EFSA genoemd) heeft de resultaten voor 2007 gecompileerd in het wetenschappelijk verslag over de „Results on the monitoring of acrylamide levels in food” (2) van 30 april 2009. Ook de acrylamideresultaten voor 2003-2006, die door de lidstaten ter beschikking zijn gesteld en door het Instituut voor referentiematerialen en -metingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie zijn gecompileerd, zijn in het verslag opgenomen. De resultaten voor 2008 en 2009 zijn nog niet beschikbaar. Zodra ze beschikbaar zijn, zal het wetenschappelijk verslag worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(2)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna de EFSA genoemd) heeft de resultaten voor 2007 gecompileerd in het wetenschappelijk verslag over de „Results on the monitoring of acrylamide levels in food” (2) van 30 april 2009. Ook de acrylamideresultaten voor 2003-2006, die door de lidstaten ter beschikking zijn gesteld en door het Instituut voor referentiematerialen en -metingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie zijn gecompileerd, zijn in het verslag opgenomen. De resultaten voor 2008 en 2009 zijn nog niet beschikbaar. Zodra ze beschikbaar zijn, zal het wetenschappelijk verslag worden bijgewerkt.

| (3) | De Confederation of the Food and Drink Industry (CIAA) heeft een „toolbox” ontwikkeld met instrumenten waarvan levensmiddelenproducenten selectief kunnen gebruikmaken naargelang van hun specifieke behoeften om de acrylamidegehalten in hun producten te verlagen. |
| --- | --- |

(3)

De Confederation of the Food and Drink Industry (CIAA) heeft een „toolbox” ontwikkeld met instrumenten waarvan levensmiddelenproducenten selectief kunnen gebruikmaken naargelang van hun specifieke behoeften om de acrylamidegehalten in hun producten te verlagen.

| (4) | Uit het EFSA-verslag van 30 april 2009 blijkt dat er zich bij de verschillende levensmiddelengroepen geen consistente trend naar lagere acrylamidegehalten aftekende en het in dat stadium niet duidelijk was of de acrylamidetoolbox de gewenste effecten had gesorteerd. |
| --- | --- |

(4)

Uit het EFSA-verslag van 30 april 2009 blijkt dat er zich bij de verschillende levensmiddelengroepen geen consistente trend naar lagere acrylamidegehalten aftekende en het in dat stadium niet duidelijk was of de acrylamidetoolbox de gewenste effecten had gesorteerd.

| (5) | De levensmiddelenindustrie en de lidstaten onderzoeken nog steeds hoe acrylamide ontstaat en hoe de acrylamidegehalten in levensmiddelen kunnen worden verlaagd. Om toezicht op het effect van deze inspanningen te kunnen houden is het zaak gegevens te blijven verzamelen. |
| --- | --- |

(5)

De levensmiddelenindustrie en de lidstaten onderzoeken nog steeds hoe acrylamide ontstaat en hoe de acrylamidegehalten in levensmiddelen kunnen worden verlaagd. Om toezicht op het effect van deze inspanningen te kunnen houden is het zaak gegevens te blijven verzamelen.

| (6) | Bij de uitvoering van Aanbeveling 2007/331/EG is gebleken dat het monitoringprogramma enigszins moet worden aangepast, bijvoorbeeld wat de indeling van levensmiddelen betreft. |
| --- | --- |

(6)

Bij de uitvoering van Aanbeveling 2007/331/EG is gebleken dat het monitoringprogramma enigszins moet worden aangepast, bijvoorbeeld wat de indeling van levensmiddelen betreft.

| (7) | Het is belangrijk dat de monitoringresultaten één keer per jaar worden meegedeeld aan de EFSA, die voor de compilatie van die gegevens in een database zal zorgen. |
| --- | --- |

(7)

Het is belangrijk dat de monitoringresultaten één keer per jaar worden meegedeeld aan de EFSA, die voor de compilatie van die gegevens in een database zal zorgen.

| (8) | Deze aanbeveling mag niet in de tijd worden begrensd, maar de behoefte aan monitoring moet op gezette tijden worden geëvalueerd, |
| --- | --- |

(8)

Deze aanbeveling mag niet in de tijd worden begrensd, maar de behoefte aan monitoring moet op gezette tijden worden geëvalueerd,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

| 1. | De lidstaten moeten overeenkomstig de bijlage bij deze aanbeveling voor monitoring zorgen van de acrylamidegehalten van de in die bijlage genoemde levensmiddelen. |
| --- | --- |

1.

De lidstaten moeten overeenkomstig de bijlage bij deze aanbeveling voor monitoring zorgen van de acrylamidegehalten van de in die bijlage genoemde levensmiddelen.

| 2. | De lidstaten moeten de EFSA jaarlijks uiterlijk op 1 juni — en voor de eerste keer uiterlijk op 1 juni 2011 — de gegevens van het voorafgaande jaar in het formaat van de EFSA meedelen met het oog op de compilate in één database. |
| --- | --- |

2.

De lidstaten moeten de EFSA jaarlijks uiterlijk op 1 juni — en voor de eerste keer uiterlijk op 1 juni 2011 — de gegevens van het voorafgaande jaar in het formaat van de EFSA meedelen met het oog op de compilate in één database.

| 3. | Om ervoor te zorgen dat de monsters representatief voor de bemonsterde partij zijn, moeten de lidstaten de bemonsteringsprocedures naleven van deel B van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 333/2007 van de Commissie van 28 maart 2007 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan lood, cadmium, kwik, anorganisch tin, 3-MCPD en benzo(a)pyreen in levensmiddelen (3). |
| --- | --- |

3.

Om ervoor te zorgen dat de monsters representatief voor de bemonsterde partij zijn, moeten de lidstaten de bemonsteringsprocedures naleven van deel B van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 333/2007 van de Commissie van 28 maart 2007 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan lood, cadmium, kwik, anorganisch tin, 3-MCPD en benzo(a)pyreen in levensmiddelen (3).

| 4. | De lidstaten moeten acrylamide analyseren overeenkomstig de criteria van de punten 1 en 2 van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (4). |
| --- | --- |

4.

De lidstaten moeten acrylamide analyseren overeenkomstig de criteria van de punten 1 en 2 van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (4).

Gedaan te Brussel, 2 juni 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 123 van 12.5.2007, blz. 33.

1

(2)  EFSA Scientific Report (2009) 285.

2

(3)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 29.

3

(4)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

4

---

BIJLAGE

A.   Bemonsteringsplaatsen en -procedure

| 1. | De producten moeten worden bemonsterd in de handel (bijvoorbeeld supermarkten, kleine winkels, bakkerijen, frietkramen, snackbars en restaurants), waar de traceerbaarheid goed is, of op productieplaatsen. Zo mogelijk moeten producten worden bemonsterd die uit een van de lidstaten afkomstig zijn (1). |
| --- | --- |

1.

De producten moeten worden bemonsterd in de handel (bijvoorbeeld supermarkten, kleine winkels, bakkerijen, frietkramen, snackbars en restaurants), waar de traceerbaarheid goed is, of op productieplaatsen. Zo mogelijk moeten producten worden bemonsterd die uit een van de lidstaten afkomstig zijn (1).

| 2. | De bemonstering en de analyse moeten vóór de vervaldatum van het monster worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

2.

De bemonstering en de analyse moeten vóór de vervaldatum van het monster worden uitgevoerd.

B.   Producten, aantallen monsters en bemonsteringsfrequentie, voorschriften voor de analyse

| 1. | De onderstaande tabel geeft een overzicht van het aanbevolen minimumaantal monsters dat voor elke productcategorie jaarlijks moet worden geanalyseerd. De lidstaten worden verzocht meer monsters te nemen als dat mogelijk is. De verdeling van de monsters per lidstaat is op de bevolkingscijfers gebaseerd met een minimum van vier monsters per productcategorie per lidstaat. |
| --- | --- |

1.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van het aanbevolen minimumaantal monsters dat voor elke productcategorie jaarlijks moet worden geanalyseerd. De lidstaten worden verzocht meer monsters te nemen als dat mogelijk is. De verdeling van de monsters per lidstaat is op de bevolkingscijfers gebaseerd met een minimum van vier monsters per productcategorie per lidstaat.

| 2. | Het aantal monsters is het minimumaantal monsters dat jaarlijks genomen moet worden. Bijzondere voorwaarden (bijvoorbeeld bemonstering tweemaal per jaar) worden onder punt C vermeld. |
| --- | --- |

2.

Het aantal monsters is het minimumaantal monsters dat jaarlijks genomen moet worden. Bijzondere voorwaarden (bijvoorbeeld bemonstering tweemaal per jaar) worden onder punt C vermeld.

| 3. | Aangezien elke productcategorie een grote verscheidenheid van producten met verschillende specificaties omvat, moeten voor elk van de bemonsterde producten nadere gegevens worden verstrekt (zie punt C). Om trends in de tijd te kunnen zien is het van belang dat elk jaar — voor zover mogelijk — producten met dezelfde specificaties (bijvoorbeeld hetzelfde soort brood) worden bemonsterd. |
| --- | --- |

3.

Aangezien elke productcategorie een grote verscheidenheid van producten met verschillende specificaties omvat, moeten voor elk van de bemonsterde producten nadere gegevens worden verstrekt (zie punt C). Om trends in de tijd te kunnen zien is het van belang dat elk jaar — voor zover mogelijk — producten met dezelfde specificaties (bijvoorbeeld hetzelfde soort brood) worden bemonsterd.

| 4. | Als bij producten met dezelfde specificatie herhaaldelijk resultaten worden gevonden die onder de bepaalbaarheidsgrens (LOQ) liggen, mag het product door een ander product worden vervangen, mits het tot dezelfde categorie behoort en een beschrijving van het product wordt gegeven. |
| --- | --- |

4.

Als bij producten met dezelfde specificatie herhaaldelijk resultaten worden gevonden die onder de bepaalbaarheidsgrens (LOQ) liggen, mag het product door een ander product worden vervangen, mits het tot dezelfde categorie behoort en een beschrijving van het product wordt gegeven.

| 5. | Met het oog op de vergelijkbaarheid van de analyseresultaten moeten methoden worden gekozen waarmee een LOQ van 30 μg/kg (meest intense ion/ionovergang) voor brood en voeding voor zuigelingen en jonge kinderen en 50 μg/kg voor aardappelproducten, andere graanproducten, koffie en andere producten kan worden gehaald. De resultaten moeten gecorrigeerd voor de terugvinding worden gerapporteerd. |
| --- | --- |

5.

Met het oog op de vergelijkbaarheid van de analyseresultaten moeten methoden worden gekozen waarmee een LOQ van 30 μg/kg (meest intense ion/ionovergang) voor brood en voeding voor zuigelingen en jonge kinderen en 50 μg/kg voor aardappelproducten, andere graanproducten, koffie en andere producten kan worden gehaald. De resultaten moeten gecorrigeerd voor de terugvinding worden gerapporteerd.

Minimumaantal monsters per productcategorie

| Land van verkoop | Consumptiegereed verkochte friet | Aardappelchips | Voorgebakken friet/aardappelproducten voor thuisbereiding | Zacht gebakken brood | Ontbijtgranen | Biscuits, crackers, bros gebakken brood en soortgelijke producten | Koffie en koffiesurrogaten | Babyvoeding (met uitzondering van bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen) | Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en jonge kinderen | Andere producten | Totaal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (0) | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| AT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| BE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| CY | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| CZ | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| DE | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 14 | 230 |
| DK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| ES | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| EE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| EL | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| FR | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| FI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| HU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| IT | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| IE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| LU | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| LV | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| MT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| NL | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 8 | 62 |
| PT | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| PL | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 140 |
| SE | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| SI | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 40 |
| SK | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| UK | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 14 | 194 |
| BG | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 8 | 44 |
| RO | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 80 |
| Totaal | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 224 | 2 042 |

Land van verkoop

Consumptiegereed verkochte friet

Aardappelchips

Voorgebakken friet/aardappelproducten voor thuisbereiding

Zacht gebakken brood

Ontbijtgranen

Biscuits, crackers, bros gebakken brood en soortgelijke producten

Koffie en koffiesurrogaten

Babyvoeding (met uitzondering van bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen)

Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en jonge kinderen

Andere producten

Totaal

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

AT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

BE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

CY

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

CZ

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

DE

24

24

24

24

24

24

24

24

24

14

230

DK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

ES

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

EE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

EL

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

FR

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

FI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

HU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

IT

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

IE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

LU

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

LV

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

MT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

NL

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8

62

PT

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

PL

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

140

SE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

SI

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

40

SK

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

UK

20

20

20

20

20

20

20

20

20

14

194

BG

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

44

RO

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

80

Totaal

202

202

202

202

202

202

202

202

202

224

2 042

C.   Voor elk product minimaal te verstrekken nadere gegevens

In de punten 1 tot en met 10 worden de nadere gegevens vermeld die voor elk bemonsterd product minimaal moeten worden verstrekt. De lidstaten worden verzocht gedetailleerdere informatie te verstrekken.

1.   Consumptiegereed verkochte friet met als subcategorieën:

| 1.1. | Friet van verse aardappelen |
| --- | --- |

1.1.

Friet van verse aardappelen

| 1.2. | Friet van aardappeldeeg |
| --- | --- |

1.2.

Friet van aardappeldeeg

Comsumptiegerede producten moeten worden bemonsterd bij frietkramen, snackbars, fastfoodketens en restaurants. Er moeten tweemaal per jaar, in maart en november (2), monsters worden genomen met een totaal aantal monsters als vermeld in de tabel.

Te verstrekken specifieke informatie:

| — | uitgangsmateriaal verse aardappelen (subcategorie 1.1) of aardappelproducten (aardappeldeeg) (subcategorie 1.2), |
| --- | --- |

—

uitgangsmateriaal verse aardappelen (subcategorie 1.1) of aardappelproducten (aardappeldeeg) (subcategorie 1.2),

| — | toevoeging van andere ingrediënten. |
| --- | --- |

—

toevoeging van andere ingrediënten.

2.   Aardappelchips met als subcategorieën:

| 2.1. | Aardappelchips van verse aardappelen |
| --- | --- |

2.1.

Aardappelchips van verse aardappelen

| 2.2. | Aardappelchips van aardappeldeeg (gemodelleerde chips, gestapelde chips) |
| --- | --- |

2.2.

Aardappelchips van aardappeldeeg (gemodelleerde chips, gestapelde chips)

Er moeten tweemaal per jaar, in maart en november (2), monsters worden genomen met een totaal aantal monsters als vermeld in de tabel.

Te verstrekken specifieke informatie:

| — | uitgangsmateriaal verse aardappelen (subcategorie 2.1) of aardappelproducten (aardappeldeeg) (subcategorie 2.2), |
| --- | --- |

—

uitgangsmateriaal verse aardappelen (subcategorie 2.1) of aardappelproducten (aardappeldeeg) (subcategorie 2.2),

| — | frituurproces: in batches of continu gefrituurd, |
| --- | --- |

—

frituurproces: in batches of continu gefrituurd,

| — | toevoeging van andere ingrediënten, aroma's of additieven. |
| --- | --- |

—

toevoeging van andere ingrediënten, aroma's of additieven.

3.   Voorgebakken friet/aardappelproducten voor thuisbereiding met als subcategorieën:

| 3.1. | Ovengebakken friet |
| --- | --- |

3.1.

Ovengebakken friet

| 3.2. | Gefrituurde friet |
| --- | --- |

3.2.

Gefrituurde friet

De categorie omvat vers of diepgevroren verkochte producten. Er moeten tweemaal per jaar, in maart en november (2), monsters worden genomen met een totaal aantal monsters als vermeld in de tabel.

Elk monster moet na de bereiding (frituren, bakken enz.) worden geanalyseerd. De producten moeten in het laboratorium bereid worden volgens de aanwijzingen op het etiket.

Te verstrekken specifieke informatie:

| — | subcategorie waartoe het product behoort, |
| --- | --- |

—

subcategorie waartoe het product behoort,

| — | uitgangsmateriaal verse aardappelen of aardappelproducten (aardappeldeeg), |
| --- | --- |

—

uitgangsmateriaal verse aardappelen of aardappelproducten (aardappeldeeg),

| — | vers of diepgevroren verkocht product, |
| --- | --- |

—

vers of diepgevroren verkocht product,

| — | bereidingswijze overeenkomstig het etiket, |
| --- | --- |

—

bereidingswijze overeenkomstig het etiket,

| — | toevoeging van andere ingrediënten. |
| --- | --- |

—

toevoeging van andere ingrediënten.

4.   Zacht gebakken brood:

Te verstrekken specifieke informatie:

| — | soort zacht gebakken brood (tarwebrood, roggebrood, multigranenbrood, brood met andere ingrediënten enz.). |
| --- | --- |

—

soort zacht gebakken brood (tarwebrood, roggebrood, multigranenbrood, brood met andere ingrediënten enz.).

De voor bemonstering gekozen broodsoorten moeten aansluiten bij de eetgewoonten van de betrokken lidstaat.

5.   Ontbijtgranen (met uitzondering van muesli en pap):

Te verstrekken specifieke informatie:

| — | graansoort, |
| --- | --- |

—

graansoort,

| — | andere ingrediënten (bijvoorbeeld suiker, noten, honing, chocolade). |
| --- | --- |

—

andere ingrediënten (bijvoorbeeld suiker, noten, honing, chocolade).

Als muesli en pap worden geanalyseerd, moeten de resultaten worden vermeld onder punt 10 „Andere producten”.

6.   Biscuits, crackers, bros gebakken brood en soortgelijke producten (met uitzondering van gebak en cake) met als subcategorieën:

| 6.1. | Crackers (bijvoorbeeld creamcrackers, sodacrackers, snackcrackers) |
| --- | --- |

6.1.

Crackers (bijvoorbeeld creamcrackers, sodacrackers, snackcrackers)

| 6.2. | Bros gebakken brood (gegist/ongegist) |
| --- | --- |

6.2.

Bros gebakken brood (gegist/ongegist)

| 6.3. | Wafers (bijvoorbeeld voor ijshoorntjes) |
| --- | --- |

6.3.

Wafers (bijvoorbeeld voor ijshoorntjes)

| 6.4. | Peperkoek |
| --- | --- |

6.4.

Peperkoek

| 6.5. | Andere (nader aangeven) |
| --- | --- |

6.5.

Andere (nader aangeven)

Te verstrekken specifieke informatie:

| — | subcategorie waartoe het product behoort. |
| --- | --- |

—

subcategorie waartoe het product behoort.

De voor bemonstering gekozen producten moeten aansluiten bij de eetgewoonten van de betrokken lidstaat.

7.   Koffie en koffiesurrogaten met als subcategorieën:

| 7.1. | Gebrande koffie |
| --- | --- |

7.1.

Gebrande koffie

| 7.2. | Oploskoffie |
| --- | --- |

7.2.

Oploskoffie

| 7.3. | Koffiesurrogaten |
| --- | --- |

7.3.

Koffiesurrogaten

Te verstrekken specifieke informatie:

| — | subcategorie waartoe het product behoort, |
| --- | --- |

—

subcategorie waartoe het product behoort,

| — | voor gebrande koffie: de mate van branding (bijvoorbeeld medium, donker), het soort bonen (indien bekend), informatie over de vraag of het product gemalen of ongemalen wordt verkocht, cafeïnevrij/niet cafeïnevrij, |
| --- | --- |

—

voor gebrande koffie: de mate van branding (bijvoorbeeld medium, donker), het soort bonen (indien bekend), informatie over de vraag of het product gemalen of ongemalen wordt verkocht, cafeïnevrij/niet cafeïnevrij,

| — | voor oploskoffie: cafeïnevrij/niet cafeïnevrij, |
| --- | --- |

—

voor oploskoffie: cafeïnevrij/niet cafeïnevrij,

| — | voor koffiesurrogaten: het uitgangsmateriaal (bijvoorbeeld gerst, rogge, cichorei). |
| --- | --- |

—

voor koffiesurrogaten: het uitgangsmateriaal (bijvoorbeeld gerst, rogge, cichorei).

Met het oog op de vergelijkbaarheid van de gegevens moeten de monsters van koffie en koffiesurrogaten worden geanalyseerd zoals ze verkocht worden.

Indien mogelijk mogen de dranken in een tweede fase worden geanalyseerd zoals ze voor consumptie worden bereid. De bereidingswijze (overeenkomstig het etiket) moet worden gespecificeerd (de hoeveelheid koffie, de hoeveelheid water, details over het gebruikte apparaat, de brouwtemperatuur enz.). Als de analysecapaciteit beperkt is, moet prioriteit worden verleend aan de analyse van het monster zoals het wordt verkocht.

8.   Babyvoeding (met uitzondering van bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen)
   (3):

Er moet vooral aandacht worden geschonken aan levensmiddelen met aardappelen, knolgewassen en granen als belangrijkste ingrediënten (met uitzondering van bewerkte voeding op basis van granen).

Te verstrekken specifieke informatie:

| — | belangrijkste bestanddelen. |
| --- | --- |

—

belangrijkste bestanddelen.

9.   Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en jonge kinderen
   (4)
  met als subcategorieën:

| 9.1. | Biscuits en beschuiten voor zuigelingen en jonge kinderen |
| --- | --- |

9.1.

Biscuits en beschuiten voor zuigelingen en jonge kinderen

| 9.2. | Andere bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en jonge kinderen |
| --- | --- |

9.2.

Andere bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en jonge kinderen

Met het oog op de vergelijkbaarheid van de gegevens moeten de monsters worden geanalyseerd zoals ze worden verkocht.

Te verstrekken specifieke informatie:

| — | subcategorie waartoe het product behoort, |
| --- | --- |

—

subcategorie waartoe het product behoort,

| — | beschrijving van het product, |
| --- | --- |

—

beschrijving van het product,

| — | graansoort, andere ingrediënten. |
| --- | --- |

—

graansoort, andere ingrediënten.

10.   Andere producten:

Deze categorie omvat aardappel-, graan- en cacaoproducten die niet onder de bovengenoemde categorieën vallen (bijvoorbeeld aardappelrösti, hartige snacks op basis van granen (bijvoorbeeld maïskrullen, tortillachips en popcorn), muesli, pap, gebak, cake enzovoort).

De voor bemonstering gekozen producten moeten aansluiten bij de eetgewoonten van de betrokken lidstaat.

De producten moeten eventueel worden geanalyseerd na bereiding overeenkomstig het etiket. In dat geval moet de bereidingswijze worden vermeld.

Te verstrekken specifieke informatie:

| — | naam en gedetailleerde beschrijving van het product (bijvoorbeeld de belangrijkste ingrediënten), |
| --- | --- |

—

naam en gedetailleerde beschrijving van het product (bijvoorbeeld de belangrijkste ingrediënten),

| — | bereidingswijze overeenkomstig het etiket. |
| --- | --- |

—

bereidingswijze overeenkomstig het etiket.

---

(1)  Het kan in uitzonderlijke gevallen gebeuren dat een bepaald product alleen door invoer uit derde landen in de handel verkrijgbaar is. In dat geval kunnen monsters van het ingevoerde product worden genomen.

(2)  Indien het product uit aardappelproducten wordt bereid, is het niet nodig tweemaal per jaar monsters te nemen.

(3)  Zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 2, onder b), van Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16).

(4)  Zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 2, onder a), van Richtlijn 2006/125/EG.

---