# Официален вестник L 127/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.127.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 127 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5326 май 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.127.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 127

Издание на български език

Законодателство

Година 5326 май 2010 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 449/2010 на Комисията от 25 май 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) No 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански продукти и преработени селскостопански продукти с произход от Египет и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2276/2003, (ЕО) No 955/2005, (ЕО) No 1002/2007 и (ЕО) No 1455/2007 | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) No 450/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за изменение за сто двадесет и осми път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните | 8 |
| | | Регламент (ЕС) No 451/2010 на Комисията от 25 май 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 10 |
| | | Регламент (ЕС) No 452/2010 на Комисията от 25 май 2010 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 877/2009 за 2009/10 пазарна година | 12 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2010/297/ОВППС |
| | * | Решение EUSEC/1/2010 на Комитета по политика и сигурност от 18 май 2010 година за създаване на комитет на участващите държави за полицейската мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) | 14 |
| | * | Решение 2010/298/ОВППС на Съвета от 25 май 2010 година за изменение и удължаване срока на действие на Съвместно действие 2008/112/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU) | 16 |
| | | 2010/299/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 21 май 2010 година за отмяна на Решение 2002/627/ЕО на Комисията за създаване на Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги (
  1
  ) | 18 |
| | | 2010/300/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 25 май 2010 година за изменение на Решение 2001/672/ЕО на Комисията по отношение на времевите периоди за движение на едър рогат добитък, когато е изведен на лятна паша
  (нотифицирано под номер C(2010) 3188)

   (
  1
  ) | 19 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 449/2010 на Комисията от 25 май 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) No 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански продукти и преработени селскостопански продукти с произход от Египет и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2276/2003, (ЕО) No 955/2005, (ЕО) No 1002/2007 и (ЕО) No 1455/2007

1

*

Регламент (ЕС) No 450/2010 на Комисията от 21 май 2010 година за изменение за сто двадесет и осми път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

8

Регламент (ЕС) No 451/2010 на Комисията от 25 май 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

10

Регламент (ЕС) No 452/2010 на Комисията от 25 май 2010 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 877/2009 за 2009/10 пазарна година

12

РЕШЕНИЯ

2010/297/ОВППС

*

Решение EUSEC/1/2010 на Комитета по политика и сигурност от 18 май 2010 година за създаване на комитет на участващите държави за полицейската мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)

14

*

Решение 2010/298/ОВППС на Съвета от 25 май 2010 година за изменение и удължаване срока на действие на Съвместно действие 2008/112/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU)

(EU SSR GUINEA-BISSAU)

16

2010/299/ЕС

*

Решение на Комисията от 21 май 2010 година за отмяна на Решение 2002/627/ЕО на Комисията за създаване на Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги (
  1
  )

1

18

2010/300/ЕС

*

Решение на Комисията от 25 май 2010 година за изменение на Решение 2001/672/ЕО на Комисията по отношение на времевите периоди за движение на едър рогат добитък, когато е изведен на лятна паша
  (нотифицирано под номер C(2010) 3188)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2010) 3188)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 127/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 449/2010 НА КОМИСИЯТА

от 25 май 2010 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански продукти и преработени селскостопански продукти с произход от Египет и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2276/2003, (ЕО) No 955/2005, (ЕО) No 1002/2007 и (ЕО) No 1455/2007

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на pегламенти (ЕО) No 1981/94 и (ЕО) No 934/95 (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | През 2008 г. бе сключено споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет относно реципрочни мерки за либерализация по отношение на селскостопанските продукти, преработените селскостопански продукти и рибата и рибните продукти и замяната на протоколи 1 и 2 и приложенията към тях и измененията към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна, наричано по-долу „Споразумението“, което бе одобрено с Решение 2010/240/ЕC на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

През 2008 г. бе сключено споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет относно реципрочни мерки за либерализация по отношение на селскостопанските продукти, преработените селскостопански продукти и рибата и рибните продукти и замяната на протоколи 1 и 2 и приложенията към тях и измененията към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна, наричано по-долу „Споразумението“, което бе одобрено с Решение 2010/240/ЕC на Съвета (2).

| (2) | В Споразумението се предвиждат нови тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Египет. В него се предвиждат също така промени в съществуващите тарифни квоти за продуктите, посочени в Регламент (ЕО) No 747/2001, Регламент (ЕО) No 2276/2003 на Комисията от 22 декември 2003 г. за откриване на тарифни квоти и определяне на митата, приложими в рамките на тези тарифни квоти за внос в Европейската общност на определени преработени селскостопански продукти с произход от Египет (3), Регламент (ЕО) No 955/2005 на Комисията от 23 юни 2005 г. за откриването на квота на Общността за внос на ориз с произход от Египет (4), Регламент (ЕО) No 1002/2007 на Комисията от 29 август 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2184/96 на Съвета относно внос в Общността на ориз с произход от и идващ от Египет (5) и Регламент (ЕО) No 1455/2007 на Комисията от 10 декември 2007 г. за откриване на определени квоти на Общността за внос на ориз с произход от Египет (6). |
| --- | --- |

(2)

В Споразумението се предвиждат нови тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Египет. В него се предвиждат също така промени в съществуващите тарифни квоти за продуктите, посочени в Регламент (ЕО) No 747/2001, Регламент (ЕО) No 2276/2003 на Комисията от 22 декември 2003 г. за откриване на тарифни квоти и определяне на митата, приложими в рамките на тези тарифни квоти за внос в Европейската общност на определени преработени селскостопански продукти с произход от Египет (3), Регламент (ЕО) No 955/2005 на Комисията от 23 юни 2005 г. за откриването на квота на Общността за внос на ориз с произход от Египет (4), Регламент (ЕО) No 1002/2007 на Комисията от 29 август 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2184/96 на Съвета относно внос в Общността на ориз с произход от и идващ от Египет (5) и Регламент (ЕО) No 1455/2007 на Комисията от 10 декември 2007 г. за откриване на определени квоти на Общността за внос на ориз с произход от Египет (6).

| (3) | Необходимо е да бъдат приложени новите тарифни квоти и промените в съществуващите тарифни квоти, предвидени в Споразумението. За по-голяма яснота е целесъобразно всички тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Египет да бъдат обединени в един законодателен акт. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е да бъдат приложени новите тарифни квоти и промените в съществуващите тарифни квоти, предвидени в Споразумението. За по-голяма яснота е целесъобразно всички тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Египет да бъдат обединени в един законодателен акт.

| (4) | Регламент (ЕО) No 747/2001 следва да бъде съответно изменен, а регламенти (ЕО) No 2276/2003, (ЕО) No 955/2005, (ЕО) No 1002/2007 и (ЕО) No 1455/2007 следва да бъдат съответно отменени. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 747/2001 следва да бъде съответно изменен, а регламенти (ЕО) No 2276/2003, (ЕО) No 955/2005, (ЕО) No 1002/2007 и (ЕО) No 1455/2007 следва да бъдат съответно отменени.

| (5) | Издадените по силата на Регламент (ЕО) No 955/2005 и Регламент (ЕО) No 1002/2007 лицензии за внос са валидни от датата на издаването им до края на следващия месец. Когато срокът на валидност на лицензиите за внос, издадени по силата на посочените регламенти преди влизането в сила на настоящия регламент, изтича след датата на отмяна на посочените регламенти, вносителите не биха могли да изпълнят своите задължения, свързани с лицензиите за внос. Поради това на държавите-членки следва да се предостави възможност при такива случаи да не прилагат разпоредбите на Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (7) и да освобождават внесената от вносителите гаранция. С оглед постигане на яснота следва също така да бъде предвидено лицензиите за внос, издадени по силата на Регламент (ЕО) No 955/2005 и Регламент (ЕО) No 1002/2007 след влизането в сила на настоящия регламент, да бъдат валидни единствено до датата на отмяна на посочените регламенти. |
| --- | --- |

(5)

Издадените по силата на Регламент (ЕО) No 955/2005 и Регламент (ЕО) No 1002/2007 лицензии за внос са валидни от датата на издаването им до края на следващия месец. Когато срокът на валидност на лицензиите за внос, издадени по силата на посочените регламенти преди влизането в сила на настоящия регламент, изтича след датата на отмяна на посочените регламенти, вносителите не биха могли да изпълнят своите задължения, свързани с лицензиите за внос. Поради това на държавите-членки следва да се предостави възможност при такива случаи да не прилагат разпоредбите на Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (7) и да освобождават внесената от вносителите гаранция. С оглед постигане на яснота следва също така да бъде предвидено лицензиите за внос, издадени по силата на Регламент (ЕО) No 955/2005 и Регламент (ЕО) No 1002/2007 след влизането в сила на настоящия регламент, да бъдат валидни единствено до датата на отмяна на посочените регламенти.

| (6) | За целите на изчисляването на тарифните квоти за първата година на прилагане в съответствие със Споразумението следва да бъде предвидено, че обемите на тарифните квоти, за които периодът на квотата започва преди датата на влизане в сила на Споразумението, следва да бъдат намалени пропорционално по отношение на частта от периода, изминала преди тази дата. |
| --- | --- |

(6)

За целите на изчисляването на тарифните квоти за първата година на прилагане в съответствие със Споразумението следва да бъде предвидено, че обемите на тарифните квоти, за които периодът на квотата започва преди датата на влизане в сила на Споразумението, следва да бъдат намалени пропорционално по отношение на частта от периода, изминала преди тази дата.

| (7) | Тъй като Споразумението влиза в сила на 1 юни 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага от тази дата. В интерес на правната сигурност обаче разпоредбите, отнасящи се до валидността на издадените преди тази дата лицензии, следва да бъдат прилагани незабавно. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като Споразумението влиза в сила на 1 юни 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага от тази дата. В интерес на правната сигурност обаче разпоредбите, отнасящи се до валидността на издадените преди тази дата лицензии, следва да бъдат прилагани незабавно.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IV към Регламент (ЕО) No 747/2001 се заменя с текста, изложен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламенти (ЕО) No 2276/2003, (ЕО) No 955/2005, (ЕО) No 1002/2007 и (ЕО) No 1455/2007 се отменят.

Член 3

1.   Валидността на лицензиите за внос с краен срок на валидност след 31 май 2010 г., които са издадени по силата на Регламент (ЕО) No 955/2005 и Регламент (ЕО) No 1002/2007 преди влизането в сила на настоящия регламент, изтича на 31 май 2010 г.

Чрез дерогация от член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 376/2008 титулярят на лицензиите за внос, посочени в първа алинея, може да върне до 30 юни 2010 г. неизползваните лицензии за внос на компетентните органи на съответните държави-членки, които освобождават гаранцията за неизползваните количества.

2.   Чрез дерогация от член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 955/2005 и член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1002/2007 срокът на валидност на лицензиите за внос, издадени по силата на посочените регламенти след влизането в сила на настоящия регламент, изтича на 31 май 2010 г.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юни 2010 г., с изключение на член 3, който се прилага от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 109, 19.4.2001 г., стр. 2.

1

(2)  ОВ L 106, 28.4.2010 г., стр. 39.

2

(3)  ОВ L 336, 23.12.2003 г., стр. 46.

3

(4)  ОВ L 164, 24.6.2005 г., стр. 5.

4

(5)  ОВ L 226, 30.8.2007 г., стр. 15.

5

(6)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 74.

6

(7)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ЕГИПЕТ

Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че формулирането на описанието на стоките има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент. Където са посочени ех кодове по КН, преференциалният режим се определя чрез прилагането на кода по КН и съответното описание, взети заедно.

Тарифни квоти

| Пореден No | Код по КН | Подразделение по ТАРИК | Описание на стоките | Период на квотата | Обем на квотата
  (в тонове нетно тегло) | Мито за квотата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1712 | 0703 20 00 | | Чесън, пресен или охладен | От 1.6 до 30.6.2010 г. | 727 | Освобождаване |
| От 15.1.2011 г. до 30.6.2011 г. и за всеки следващ период от 15.1 до 30.6 | 4 000 (1) |
| 09.1783 | 0707 00 05 | | Краставици, пресни или охладени | От 15.11.2010 г. до 15.5.2011 г. и за всеки следващ период от 15.11 до 15.5 | 3 000 (2) | Освобождаване (3) |
| 09.1784 | 0805 10 20 | | Сладки портокали, пресни | От 1.12 до 31.5 | 36 300 (4) | Освобождаване (5) |
| 09.1799 | 0810 10 00 | | Ягоди, пресни | От 1.10.2010 г. до 30.4.2011 г. | 10 000 | Освобождаване |
| От 1.10.2011 г. до 30.4.2012 г. | 10 300 |
| От 1.10.2012 г. до 30.4.2013 г. | 10 609 |
| От 1.10.2013 г. до 30.4.2014 г. | 10 927 |
| От 1.10.2014 г. до 30.4.2015 г. | 11 255 |
| От 1.10.2015 г. до 30.4.2016 г. и за всеки следващ период от 1.10 до 30.4 | 11 593 |
| 09.1796 | 1006 20 | | Олющен (кафяв) ориз | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 11 667 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 20 600 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 21 218 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 21 855 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 22 510 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 23 185 |
| 09.1797 | 1006 30 | | Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 40 833 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 72 100 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 74 263 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 76 491 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 78 786 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 81 149 |
| 09.1798 | 1006 40 00 | | Ориз, натрошен | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 46 667 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 82 400 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 84 872 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 87 418 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 90 041 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 92 742 |
| 09.1785 | 1702 50 00 | | Фруктоза, химически чиста, в твърдо състояние | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 583 | Освобождаване |
| За всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 1 000 |
| 09.1786 | ex 1704 90 99 | 91
  99 | Други захарни изделия, несъдържащи какао, с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза) | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 583 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 1 100 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 1 210 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 1 331 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 1 464 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 1 611 |
| 09.1787 | ex 1806 10 30 | 10 | Подсладено какао на прах, с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече, но по-малко от 80 % (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, изразена като захароза | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 292 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 525 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 551 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 579 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 608 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 638 |
| 09.1788 | 1806 10 90 | | Подсладено какао на прах, с тегловно съдържание на захароза 80 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, изразена като захароза | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 292 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 525 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 551 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 579 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 608 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 638 |
| 09.1789 | ex 1806 20 95 | 90 | Шоколад и други хранителни продукти, представени на блокчета, пръчки или пръчици, с тегло над 2 кg, или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 кg, с тегловно съдържание на какаово масло по-малко от 18 % и с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза) | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 292 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 525 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 551 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 579 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 608 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 638 |
| 09.1790 | ex 1901 90 99 | 36
  95 | Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите по позиции от No 0401 до No 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 583 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 1 100 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 1 210 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 1 331 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 1 464 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 1 611 |
| 09.1791 | ex 2101 12 98 | 92
  97 | Препарати, приготвени на базата на кафе, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 583 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 1 100 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 1 210 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 1 331 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 1 464 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 1 611 |
| 09.1792 | ex 2101 20 98 | 85 | Препарати, приготвени на базата на чай или мате, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 292 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 525 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 551 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 579 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 608 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 638 |
| 09.1793 | ex 2106 90 59 | 10 | Други захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители, различни от сиропи от изоглюкоза, лактоза, глюкоза и малтодекстрин, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 292 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 525 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 551 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 579 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 608 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 638 |
| 09.1794 | ex 2106 90 98 | 26
  34
  53 | Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, от видовете, използвани за производството на напитки, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 583 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 1 100 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 1 210 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 1 331 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 1 464 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 1 611 |
| 09.1795 | ex 3302 10 29 | 10 | Други препарати от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 %, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече | От 1.6 до 31.12.2010 г. | 583 | Освобождаване |
| От 1.1 до 31.12.2011 г. | 1 100 |
| От 1.1 до 31.12.2012 г. | 1 210 |
| От 1.1 до 31.12.2013 г. | 1 331 |
| От 1.1 до 31.12.2014 г. | 1 464 |
| От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 | 1 611 |

Пореден No

Код по КН

Подразделение по ТАРИК

Описание на стоките

Период на квотата

Обем на квотата

(в тонове нетно тегло)

Мито за квотата

09.1712

0703 20 00

Чесън, пресен или охладен

От 1.6 до 30.6.2010 г.

727

Освобождаване

От 15.1.2011 г. до 30.6.2011 г. и за всеки следващ период от 15.1 до 30.6

4 000 (1)

09.1783

0707 00 05

Краставици, пресни или охладени

От 15.11.2010 г. до 15.5.2011 г. и за всеки следващ период от 15.11 до 15.5

3 000 (2)

Освобождаване (3)

09.1784

0805 10 20

Сладки портокали, пресни

От 1.12 до 31.5

36 300 (4)

Освобождаване (5)

09.1799

0810 10 00

Ягоди, пресни

От 1.10.2010 г. до 30.4.2011 г.

10 000

Освобождаване

От 1.10.2011 г. до 30.4.2012 г.

10 300

От 1.10.2012 г. до 30.4.2013 г.

10 609

От 1.10.2013 г. до 30.4.2014 г.

10 927

От 1.10.2014 г. до 30.4.2015 г.

11 255

От 1.10.2015 г. до 30.4.2016 г. и за всеки следващ период от 1.10 до 30.4

11 593

09.1796

1006 20

Олющен (кафяв) ориз

От 1.6 до 31.12.2010 г.

11 667

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

20 600

От 1.1 до 31.12.2012 г.

21 218

От 1.1 до 31.12.2013 г.

21 855

От 1.1 до 31.12.2014 г.

22 510

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

23 185

09.1797

1006 30

Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран

От 1.6 до 31.12.2010 г.

40 833

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

72 100

От 1.1 до 31.12.2012 г.

74 263

От 1.1 до 31.12.2013 г.

76 491

От 1.1 до 31.12.2014 г.

78 786

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

81 149

09.1798

1006 40 00

Ориз, натрошен

От 1.6 до 31.12.2010 г.

46 667

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

82 400

От 1.1 до 31.12.2012 г.

84 872

От 1.1 до 31.12.2013 г.

87 418

От 1.1 до 31.12.2014 г.

90 041

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

92 742

09.1785

1702 50 00

Фруктоза, химически чиста, в твърдо състояние

От 1.6 до 31.12.2010 г.

583

Освобождаване

За всеки следващ период от 1.1 до 31.12

1 000

09.1786

ex 1704 90 99

91

99

Други захарни изделия, несъдържащи какао, с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза)

От 1.6 до 31.12.2010 г.

583

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

1 100

От 1.1 до 31.12.2012 г.

1 210

От 1.1 до 31.12.2013 г.

1 331

От 1.1 до 31.12.2014 г.

1 464

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

1 611

09.1787

ex 1806 10 30

10

Подсладено какао на прах, с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече, но по-малко от 80 % (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, изразена като захароза

От 1.6 до 31.12.2010 г.

292

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

525

От 1.1 до 31.12.2012 г.

551

От 1.1 до 31.12.2013 г.

579

От 1.1 до 31.12.2014 г.

608

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

638

09.1788

1806 10 90

Подсладено какао на прах, с тегловно съдържание на захароза 80 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, изразена като захароза

От 1.6 до 31.12.2010 г.

292

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

525

От 1.1 до 31.12.2012 г.

551

От 1.1 до 31.12.2013 г.

579

От 1.1 до 31.12.2014 г.

608

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

638

09.1789

ex 1806 20 95

90

Шоколад и други хранителни продукти, представени на блокчета, пръчки или пръчици, с тегло над 2 кg, или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 кg, с тегловно съдържание на какаово масло по-малко от 18 % и с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече (включително инвертна захар, изразена като захароза)

От 1.6 до 31.12.2010 г.

292

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

525

От 1.1 до 31.12.2012 г.

551

От 1.1 до 31.12.2013 г.

579

От 1.1 до 31.12.2014 г.

608

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

638

09.1790

ex 1901 90 99

36

95

Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите по позиции от No 0401 до No 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече

От 1.6 до 31.12.2010 г.

583

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

1 100

От 1.1 до 31.12.2012 г.

1 210

От 1.1 до 31.12.2013 г.

1 331

От 1.1 до 31.12.2014 г.

1 464

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

1 611

09.1791

ex 2101 12 98

92

97

Препарати, приготвени на базата на кафе, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече

От 1.6 до 31.12.2010 г.

583

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

1 100

От 1.1 до 31.12.2012 г.

1 210

От 1.1 до 31.12.2013 г.

1 331

От 1.1 до 31.12.2014 г.

1 464

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

1 611

09.1792

ex 2101 20 98

85

Препарати, приготвени на базата на чай или мате, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече

От 1.6 до 31.12.2010 г.

292

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

525

От 1.1 до 31.12.2012 г.

551

От 1.1 до 31.12.2013 г.

579

От 1.1 до 31.12.2014 г.

608

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

638

09.1793

ex 2106 90 59

10

Други захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители, различни от сиропи от изоглюкоза, лактоза, глюкоза и малтодекстрин, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече

От 1.6 до 31.12.2010 г.

292

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

525

От 1.1 до 31.12.2012 г.

551

От 1.1 до 31.12.2013 г.

579

От 1.1 до 31.12.2014 г.

608

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

638

09.1794

ex 2106 90 98

26

34

53

Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, от видовете, използвани за производството на напитки, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече

От 1.6 до 31.12.2010 г.

583

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

1 100

От 1.1 до 31.12.2012 г.

1 210

От 1.1 до 31.12.2013 г.

1 331

От 1.1 до 31.12.2014 г.

1 464

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

1 611

09.1795

ex 3302 10 29

10

Други препарати от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 %, с тегловно съдържание на захароза/изоглюкоза 70 % или повече

От 1.6 до 31.12.2010 г.

583

Освобождаване

От 1.1 до 31.12.2011 г.

1 100

От 1.1 до 31.12.2012 г.

1 210

От 1.1 до 31.12.2013 г.

1 331

От 1.1 до 31.12.2014 г.

1 464

От 1.1 до 31.12.2015 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12

1 611

---

(1)  От 15 януари 2011 г. обемът на тази тарифна квота се увеличава годишно с 3 % спрямо обема за предходната година. Първото увеличение се извършва въз основа на обем от 4 000 тона нетно тегло.

1

(2)  От 15 ноември 2011 г. обемът на тази тарифна квота се увеличава годишно с 3 % спрямо обема за предходната година. Първото увеличение се извършва въз основа на обем от 3 000 тона нетно тегло.

2

(3)  Освобождаването се прилага само спрямо адвалорното мито.

3

(4)  В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Съюза за отстъпки към Световната търговска организация (СТО), се намалява до нула, ако входната цена не е по-ниска от 264 EUR/t, което е договорената между Европейския съюз и Египет входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска с 2, 4, 6 или 8 % от договорената входна цена, специфичното мито по квотата е равно съответно на 2, 4, 6 или 8 % от тази договорена входна цена. Ако входната цена за дадена пратка е по-ниска от 92 % от договорената входна цена, се прилага специфичното мито, за което е поет ангажимент в рамките на СТО.

4

(5)  Също освобождаване от адвалорното мито в рамките на тази тарифна квота.“

5

---

| 26.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 127/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 127/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 450/2010 НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

за изменение за сто двадесет и осми път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7a, параграф 1 (2) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по този регламент.

| (2) | На 11 май 2010 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да прибави две физически лица към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, и да се изменят две точки от списъка. |
| --- | --- |

(2)

На 11 май 2010 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да прибави две физически лица към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, и да се изменят две точки от списъка.

| (3) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано. |
| --- | --- |

(3)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.

| (4) | За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията, от името на президента,

João VALE DE ALMEIDA

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

(2)  Член 7а бе добавен с Регламент (ЕС) No 1286/2009 (ОВ L 346, 23.12.2009 г., стр. 42).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

| 1. | В глава „Физически лица“ се добавят следните точки:






  а) | „Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani
  (известен още като: a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, б) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, в) Nayif Muhammad al-Qahtani, г) Nayf Mohammed al-Qahtani, д) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, е) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, ж) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, з) Mohammed Naif al-Khatani, и) Nayef bin Mohamed al-Khatany, й) Al-Qahtani Abohemem, к) Abi Hamam, л) Abu-Hamam, м) Abu-Humam, н) Abu-Hammam, о) Abu Hammam al-Qahtani). Адрес: Йемен. Дата на раждане: 25.3.1988 г. Място на раждане: Саудитска Арабия. Националност: саудитска. Паспорт No: G449745 (паспорт на Саудитска Арабия, издаден на 30 май 2006 г., валиден до 6 април 2011 г.). Друга информация: свързан е с Al-Qaida на Арабския полуостров и неговия ръководител Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 11.5.2010 г.“ |
| --- | --- | --- |

1.

В глава „Физически лица“ се добавят следните точки:

а)

„Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani
  (известен още като: a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, б) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, в) Nayif Muhammad al-Qahtani, г) Nayf Mohammed al-Qahtani, д) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, е) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, ж) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, з) Mohammed Naif al-Khatani, и) Nayef bin Mohamed al-Khatany, й) Al-Qahtani Abohemem, к) Abi Hamam, л) Abu-Hamam, м) Abu-Humam, н) Abu-Hammam, о) Abu Hammam al-Qahtani). Адрес: Йемен. Дата на раждане: 25.3.1988 г. Място на раждане: Саудитска Арабия. Националност: саудитска. Паспорт No: G449745 (паспорт на Саудитска Арабия, издаден на 30 май 2006 г., валиден до 6 април 2011 г.). Друга информация: свързан е с Al-Qaida на Арабския полуостров и неговия ръководител Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 11.5.2010 г.“

| б) | „Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (известен още като: a) Qasim Al-Rimi, б) Qasim al-Raymi, в) Qassim al-Raymi, г) Qasim al-Rami, д) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, е) Abu Hurayah al-Sana’ai, ж) Abu ’Ammar). Адрес: Йемен. Дата на раждане: 5.6.1978 г. Място на раждане: Санаа, Йемен. Националност: йеменска. Паспорт No: 00344994 (йеменски паспорт, издаден на 3 юли 1999 г.). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 11.5.2010 г.“ |
| --- | --- |

б)

„Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (известен още като: a) Qasim Al-Rimi, б) Qasim al-Raymi, в) Qassim al-Raymi, г) Qasim al-Rami, д) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, е) Abu Hurayah al-Sana’ai, ж) Abu ’Ammar). Адрес: Йемен. Дата на раждане: 5.6.1978 г. Място на раждане: Санаа, Йемен. Националност: йеменска. Паспорт No: 00344994 (йеменски паспорт, издаден на 3 юли 1999 г.). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 11.5.2010 г.“

| 2. | Точка „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен още като: а) Hassan Turki, б) Hassen Abdelle Fihiye, в) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Титла: а) Sheikh б) полковник. Дата на раждане: приблизително 1944 г. Място на раждане: регион V, Етиопия (регион Ogaden в Източна Етиопия). Националност: сомалийска. Друга информация: а) има сведения, че действа в Южна Сомалия, долната част на Юба, близо до Кисмайо, главно в Джилибе и Бургабо към ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Ogaden, рода Reer-Abdille; в) част от ръководството на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); г) има сведения, че е взел участие в нападенията на посолствата на САЩ в Найроби и Дар-ес-Салам през август 1998 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен още като: a) Hassan Turki, б) Hassen Abdelle Fihiye, в) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, г) Hassan Al- Turki, д) Hassan Abdillahi Hersi Turki, е) Sheikh Hassan Turki, ж) Xasan Cabdilaahi Xirsi, з) Xasan Cabdulle Xirsi). Дата на раждане: приблизително 1944 г. Място на раждане: регион V, Етиопия (регион Ogaden в Източна Етиопия). Националност: сомалийска. Друга информация: а) има сведения, че действа в Южна Сомалия, долната част на Юба, близо до Кисмайо, главно в Джилибе и Бургабо към ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Ogaden, рода Reer-Abdille; в) част от ръководството на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); г) при условие, че се спазват мерките, предвидени в Регламент (ЕС) No 356/2010 относно Сомалия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.7.2004 г. |
| --- | --- |

2.

Точка „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен още като: а) Hassan Turki, б) Hassen Abdelle Fihiye, в) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Титла: а) Sheikh б) полковник. Дата на раждане: приблизително 1944 г. Място на раждане: регион V, Етиопия (регион Ogaden в Източна Етиопия). Националност: сомалийска. Друга информация: а) има сведения, че действа в Южна Сомалия, долната част на Юба, близо до Кисмайо, главно в Джилибе и Бургабо към ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Ogaden, рода Reer-Abdille; в) част от ръководството на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); г) има сведения, че е взел участие в нападенията на посолствата на САЩ в Найроби и Дар-ес-Салам през август 1998 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен още като: a) Hassan Turki, б) Hassen Abdelle Fihiye, в) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, г) Hassan Al- Turki, д) Hassan Abdillahi Hersi Turki, е) Sheikh Hassan Turki, ж) Xasan Cabdilaahi Xirsi, з) Xasan Cabdulle Xirsi). Дата на раждане: приблизително 1944 г. Място на раждане: регион V, Етиопия (регион Ogaden в Източна Етиопия). Националност: сомалийска. Друга информация: а) има сведения, че действа в Южна Сомалия, долната част на Юба, близо до Кисмайо, главно в Джилибе и Бургабо към ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Ogaden, рода Reer-Abdille; в) част от ръководството на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); г) при условие, че се спазват мерките, предвидени в Регламент (ЕС) No 356/2010 относно Сомалия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.7.2004 г.

| 3. | Точката „Hassan Dahir Aweys (известен също като a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, б) Awes, Shaykh Hassan Dahir, в) Hassen Dahir Aweyes, г) Ahmed Dahir Aweys, д) Mohammed Hassan Ibrahim, е) Aweys Hassan Dahir). Титла: а) Sheikh, б) полковник. Дата на раждане: 1935 г. Националност: Сомалия. Друга информация: а) има сведения, че е в Еритрея от 12 ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Hawiya, Habergdir, Ayr; в) висш ръководител на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  Hassan Dahir Aweys (известен още като: a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, б) Awes, Shaykh Hassan Dahir, в) Hassen Dahir Aweyes, г) Ahmed Dahir Aweys, д) Mohammed Hassan Ibrahim, е) Aweys Hassan Dahir, ж) Hassan Tahir Oais, з) Hassan Tahir Uways, и) Hassan Dahir Awes, й) Sheikh Aweys, к) Sheikh Hassan, л) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Титла: а) Sheikh, б) полковник. Дата на раждане: 1935 г. Националност: сомалийска. Друга информация: а) има сведения, че е в Еритрея от 12 ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Hawiya, Habergdir, Ayr; в) висш ръководител на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); г) при условие, че се спазват мерките, предвидени в Регламент (ЕС) No 356/2010 относно Сомалия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 9.11.2001 г. |
| --- | --- |

3.

Точката „Hassan Dahir Aweys (известен също като a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, б) Awes, Shaykh Hassan Dahir, в) Hassen Dahir Aweyes, г) Ahmed Dahir Aweys, д) Mohammed Hassan Ibrahim, е) Aweys Hassan Dahir). Титла: а) Sheikh, б) полковник. Дата на раждане: 1935 г. Националност: Сомалия. Друга информация: а) има сведения, че е в Еритрея от 12 ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Hawiya, Habergdir, Ayr; в) висш ръководител на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Hassan Dahir Aweys (известен още като: a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, б) Awes, Shaykh Hassan Dahir, в) Hassen Dahir Aweyes, г) Ahmed Dahir Aweys, д) Mohammed Hassan Ibrahim, е) Aweys Hassan Dahir, ж) Hassan Tahir Oais, з) Hassan Tahir Uways, и) Hassan Dahir Awes, й) Sheikh Aweys, к) Sheikh Hassan, л) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Титла: а) Sheikh, б) полковник. Дата на раждане: 1935 г. Националност: сомалийска. Друга информация: а) има сведения, че е в Еритрея от 12 ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Hawiya, Habergdir, Ayr; в) висш ръководител на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); г) при условие, че се спазват мерките, предвидени в Регламент (ЕС) No 356/2010 относно Сомалия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 9.11.2001 г.

---

| 26.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 127/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 127/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 451/2010 НА КОМИСИЯТА

от 25 май 2010 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 26 май 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 65,7 |
| MK | 59,4 |
| TN | 114,9 |
| TR | 66,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0707 00 05 | MA | 41,0 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 73,6 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 10 20 | EG | 58,9 |
| IL | 60,4 |
| MA | 59,0 |
| PY | 48,3 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 58,7 |
| 0805 50 10 | AR | 94,8 |
| BO | 58,6 |
| BR | 117,8 |
| TR | 84,2 |
| ZA | 107,9 |
| ZZ | 92,7 |
| 0808 10 80 | AR | 84,1 |
| BR | 78,0 |
| CA | 111,7 |
| CL | 80,1 |
| CN | 74,0 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 111,6 |
| US | 116,0 |
| ZA | 84,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0809 20 95 | TR | 367,5 |
| US | 328,1 |
| ZZ | 347,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

65,7

MK

59,4

TN

114,9

TR

66,6

ZZ

76,7

0707 00 05

MA

41,0

MK

59,4

TR

120,4

ZZ

73,6

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 10 20

EG

58,9

IL

60,4

MA

59,0

PY

48,3

ZA

66,7

ZZ

58,7

0805 50 10

AR

94,8

BO

58,6

BR

117,8

TR

84,2

ZA

107,9

ZZ

92,7

0808 10 80

AR

84,1

BR

78,0

CA

111,7

CL

80,1

CN

74,0

MK

31,8

NZ

111,6

US

116,0

ZA

84,4

ZZ

85,7

0809 20 95

TR

367,5

US

328,1

ZZ

347,8

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 26.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 127/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 127/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 452/2010 НА КОМИСИЯТА

от 25 май 2010 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 877/2009 за 2009/10 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2009/10 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) No 877/2009 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) No 427/2010 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2009/10 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) No 877/2009 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) No 427/2010 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕО) No 877/2009, за 2009/10 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 26 май 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 253, 25.9.2009 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 124, 20.5.2010 г., стр. 3.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 26 май 2010 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,00 | 3,50 |
| 1701 12 10 (1) | 38,00 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,00 | 3,21 |
| 1701 91 00 (2) | 40,53 | 5,31 |
| 1701 99 10 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1701 99 90 (2) | 40,53 | 2,18 |
| 1702 90 95 (3) | 0,41 | 0,27 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

38,00

0,00

1701 11 90 (1)

38,00

3,50

1701 12 10 (1)

38,00

0,00

1701 12 90 (1)

38,00

3,21

1701 91 00 (2)

40,53

5,31

1701 99 10 (2)

40,53

2,18

1701 99 90 (2)

40,53

2,18

1702 90 95 (3)

0,41

0,27

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

РЕШЕНИЯ

| 26.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 127/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 127/14

---

РЕШЕНИЕ EUSEC/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 18 май 2010 година

за създаване на комитет на участващите държави за полицейската мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)

(2010/297/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Съвместно действие 2009/709/ОВППС на Съвета от 15 септември 2009 г. относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 10, параграф 3 от Съвместно действие 2009/709/ОВППС Съветът упълномощи Комитета за политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно създаването на комитет на участващите държави (КУД) за EUSEC ДР Конго. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 10, параграф 3 от Съвместно действие 2009/709/ОВППС Съветът упълномощи Комитета за политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно създаването на комитет на участващите държави (КУД) за EUSEC ДР Конго.

| (2) | В заключенията на Европейския съвет от Гьотеборг от 15 - 16 юни 2001 г. се установяват водещите принципи и условия за участието на трети държави в полицейски мисии. На 10 декември 2002 г. Съветът одобри документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“, в които допълнително се конкретизират условията за участие на трети държави в граждански операции за управление на кризи, включително създаването на комитет на участващите държави. |
| --- | --- |

(2)

В заключенията на Европейския съвет от Гьотеборг от 15 - 16 юни 2001 г. се установяват водещите принципи и условия за участието на трети държави в полицейски мисии. На 10 декември 2002 г. Съветът одобри документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“, в които допълнително се конкретизират условията за участие на трети държави в граждански операции за управление на кризи, включително създаването на комитет на участващите държави.

| (3) | КУД ще играе ключова роля в текущото управление на EUSEC ДР Конго. Той ще бъде главният форум за обсъждане на всички проблеми, свързани с текущото управление на мисията. КПС, който осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията, следва да взема предвид становищата, изразени от КУД, |
| --- | --- |

(3)

КУД ще играе ключова роля в текущото управление на EUSEC ДР Конго. Той ще бъде главният форум за обсъждане на всички проблеми, свързани с текущото управление на мисията. КПС, който осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията, следва да взема предвид становищата, изразени от КУД,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Създаване

Създава се комитет на участващите държави (КУД) за мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго).

Член 2

Функции

1.   КУД може да изразява мнения, които се вземат предвид от КПС, който упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUSEC ДР Конго.

2.   Мандатът на КУД е определен в документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“.

Член 3

Състав

1.   Всички държави-членки на ЕС могат да присъстват на обсъжданията на КУД, но само участващите държави вземат участие в текущото управление на EUSEC ДР Конго. Представители на трети държави, участващи в EUSEC ДР Конго, могат да присъстват на заседанията на КУД. Представител на Европейската комисия също може да присъства на заседанията на КУД.

2.   КУД получава редовно информация от ръководителя на мисията.

Член 4

Председател

КУД се председателства от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или от негов представител.

Член 5

Заседания

1.   КУД се свиква редовно от председателя. Ако обстоятелствата го налагат, могат да бъдат свиквани извънредни заседания по инициатива на председателя или по искане на един от членовете.

2.   Председателят разпраща предварително проекта за дневен ред и документите, свързани със заседанието. Председателят отговаря за предаване на КПС на резултатите от обсъжданията в КУД.

Член 6

Поверителност

1.   В съответствие с Решение 2001/246/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. (2) правилата относно сигурността на Съвета се прилагат за заседанията и работата на КУД. По-специално, представителите в КУД притежават съответно разрешение за достъп до класифицирана информация.

2.   По отношение на обсъжданията на КУД се прилага задължението за служебна тайна, освен ако КУД не реши друго с единодушие.

Член 7

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 18 май 2010 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

C. FERNÁNDEZ-ARIAS

---

(1)  ОВ L 246, 18.9.2009 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 101, 11.4.2001 г., стр. 1.

2

---

| 26.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 127/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 127/16

---

РЕШЕНИЕ 2010/298/ОВППС НА СЪВЕТА

от 25 май 2010 година

за изменение и удължаване срока на действие на Съвместно действие 2008/112/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/112/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Посоченото съвместно действие беше със срок на действие до 31 май 2009 г. |
| --- | --- |

(1)

На 12 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/112/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Посоченото съвместно действие беше със срок на действие до 31 май 2009 г.

| (2) | На 18 май 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/405/ОВППС (2) за изменение на Съвместно действие 2008/112/ОВППС и за удължаване срока му на действие до 30 ноември 2009 г. На 17 ноември 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/841/ОВППС (3) за изменение на Съвместно действие 2008/112/ОВППС и за удължаване срока му на действие до 31 май 2010 г. |
| --- | --- |

(2)

На 18 май 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/405/ОВППС (2) за изменение на Съвместно действие 2008/112/ОВППС и за удължаване срока му на действие до 30 ноември 2009 г. На 17 ноември 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/841/ОВППС (3) за изменение на Съвместно действие 2008/112/ОВППС и за удължаване срока му на действие до 31 май 2010 г.

| (3) | На 5 февруари 2010 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) одобри продължаването на ангажимента на ЕС по отношение на реформата в областта на сигурността (РОС) в Гвинея-Бисау и отправи искане да бъде планирана нова мисия по линия на Общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в подкрепа на провеждането на РОС. |
| --- | --- |

(3)

На 5 февруари 2010 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) одобри продължаването на ангажимента на ЕС по отношение на реформата в областта на сигурността (РОС) в Гвинея-Бисау и отправи искане да бъде планирана нова мисия по линия на Общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в подкрепа на провеждането на РОС.

| (4) | С писмо от 22 февруари 2010 г. министър-председателят на Гвинея-Бисау прикани върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) да даде ход на нова мисия с мандат да предоставя обучение, насоки и консултации с цел да се гарантира успешното продължаване на процеса на РОС. |
| --- | --- |

(4)

С писмо от 22 февруари 2010 г. министър-председателят на Гвинея-Бисау прикани върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) да даде ход на нова мисия с мандат да предоставя обучение, насоки и консултации с цел да се гарантира успешното продължаване на процеса на РОС.

| (5) | След събитията от 1 април 2010 г. и политическия демарш на ЕС от 19 април 2010 г. пред властите на Гвинея-Бисау, на 30 април 2010 г. КПС постигна съгласие, че за да се осигури съгласуваността на външнополитическите инструменти на ЕС, мандатът на EU SSR GUINEA-BISSAU следва да се удължи до 30 септември 2010 г., с оглед на това, въз основа на стратегически преглед и на развитието на събитията на място, до юли 2010 г. да се вземе окончателно решение относно по-нататъшния ангажимент по линия на ОПСО в Гвинея-Бисау. Във връзка с това КПС припомни и потвърди отново предпоставките за продължаване на ангажимента на ЕС в областта на реформата на сектора за сигурност, които включват зачитане на демократичните принципи, на правата на човека и правовата държава. |
| --- | --- |

(5)

След събитията от 1 април 2010 г. и политическия демарш на ЕС от 19 април 2010 г. пред властите на Гвинея-Бисау, на 30 април 2010 г. КПС постигна съгласие, че за да се осигури съгласуваността на външнополитическите инструменти на ЕС, мандатът на EU SSR GUINEA-BISSAU следва да се удължи до 30 септември 2010 г., с оглед на това, въз основа на стратегически преглед и на развитието на събитията на място, до юли 2010 г. да се вземе окончателно решение относно по-нататъшния ангажимент по линия на ОПСО в Гвинея-Бисау. Във връзка с това КПС припомни и потвърди отново предпоставките за продължаване на ангажимента на ЕС в областта на реформата на сектора за сигурност, които включват зачитане на демократичните принципи, на правата на човека и правовата държава.

| (6) | Съвместно действие 2008/112/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Съвместно действие 2008/112/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съвместно действие 2008/112/ОВППС се изменя, както следва:

| 1. | Член 1, параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   Европейският съюз (ЕС) установява мисия на ЕС в подкрепа на реформата в областта на сигурността в република Гвинея-Бисау (наричана по-нататък „EU SSR GUINEA-BISSAU“ или „Мисията“), която включва подготвителен етап с начало 26 февруари 2008 г. и етап на изпълнение с начало не по-късно от 1 май 2008 г. Продължителността на мисията ще бъде до 28 месеца от обявяването на начална оперативна готовност.“; |
| --- | --- |

1.

Член 1, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Европейският съюз (ЕС) установява мисия на ЕС в подкрепа на реформата в областта на сигурността в република Гвинея-Бисау (наричана по-нататък „EU SSR GUINEA-BISSAU“ или „Мисията“), която включва подготвителен етап с начало 26 февруари 2008 г. и етап на изпълнение с начало не по-късно от 1 май 2008 г. Продължителността на мисията ще бъде до 28 месеца от обявяването на начална оперативна готовност.“;

| 2. | Член 9, параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мисията за периода от 26 февруари 2008 г. до 30 ноември 2009 г., е 5 650 000 EUR.
  Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мисията за периода от 1 декември 2009 г. до 30 юни 2010 г., е 1 530 000 EUR.
  Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мисията за периода от 1 юли 2010 г. до 30 септември 2010 г., е 630 000 EUR.“; |
| --- | --- |

2.

Член 9, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мисията за периода от 26 февруари 2008 г. до 30 ноември 2009 г., е 5 650 000 EUR.

Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мисията за периода от 1 декември 2009 г. до 30 юни 2010 г., е 1 530 000 EUR.

Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мисията за периода от 1 юли 2010 г. до 30 септември 2010 г., е 630 000 EUR.“;

| 3. | Член 17, втора алинея се заменя със следното:
  „Прилага се до 30 септември 2010 г.“ |
| --- | --- |

3.

Член 17, втора алинея се заменя със следното:

„Прилага се до 30 септември 2010 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.

За Съвета

Председател

M. SEBASTIÁN

---

(1)  ОВ L 40, 14.2.2008 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 128, 27.5.2009 г., стр. 60.

2

(3)  ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 70.

3

---

| 26.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 127/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 127/18

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 21 май 2010 година

за отмяна на Решение 2002/627/ЕО на Комисията за създаване на Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги

(текст от значение за ЕИП)

(2010/299/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | След като беше установена регулаторната рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги през 2002 г. чрез директивите 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) (1), 2002/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях (Директива за достъпа) (2), 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за разрешение) (3) и 2002/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за универсалната услуга) (4), Комисията прие Решение 2002/627/ЕО (5) за създаване на консултативна група на независимите европейски регулаторни органи за електронни съобщителни мрежи и услуги, наречена Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги (ГЕР). |
| --- | --- |

(1)

След като беше установена регулаторната рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги през 2002 г. чрез директивите 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) (1), 2002/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях (Директива за достъпа) (2), 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за разрешение) (3) и 2002/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за универсалната услуга) (4), Комисията прие Решение 2002/627/ЕО (5) за създаване на консултативна група на независимите европейски регулаторни органи за електронни съобщителни мрежи и услуги, наречена Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги (ГЕР).

| (2) | ГЕР даде своя принос за възникването на съгласувани регулаторни практики, като улесни сътрудничеството между националните регулаторни органи (НРО) и Комисията и като предостави платформа за консултиране и подпомагане на Комисията в областта на електронните съобщения. |
| --- | --- |

(2)

ГЕР даде своя принос за възникването на съгласувани регулаторни практики, като улесни сътрудничеството между националните регулаторни органи (НРО) и Комисията и като предостави платформа за консултиране и подпомагане на Комисията в областта на електронните съобщения.

| (3) | Регулаторната рамка за електронните съобщителни мрежи от 2002 г. беше изменена с Директива 2009/140/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) и Директива 2009/136/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7) и беше допълнена с Регламент (ЕО) No 1211/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 година за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и на Служба (8). |
| --- | --- |

(3)

Регулаторната рамка за електронните съобщителни мрежи от 2002 г. беше изменена с Директива 2009/140/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) и Директива 2009/136/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7) и беше допълнена с Регламент (ЕО) No 1211/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 година за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и на Служба (8).

| (4) | С Регламент (ЕО) No 1211/2009 се заздравява позицията и се дава допълнително признание на ролята на ГЕР в контекста на преразгледаната рамка чрез създаването на ОЕРЕС и нейното засилено участие в разработването на регулаторната политика, както и чрез механизмите за осигуряване на последователно прилагане на правилата в държавите-членки. По-специално в съответствие с посочения регламент ОЕРЕС следва да замени ГЕР и да поеме ролята на единствен форум за сътрудничество между НРО и между НРО и Комисията при упражняване на пълния обхват от техните отговорности в съответствие с регулаторната рамка на ЕС. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент (ЕО) No 1211/2009 се заздравява позицията и се дава допълнително признание на ролята на ГЕР в контекста на преразгледаната рамка чрез създаването на ОЕРЕС и нейното засилено участие в разработването на регулаторната политика, както и чрез механизмите за осигуряване на последователно прилагане на правилата в държавите-членки. По-специално в съответствие с посочения регламент ОЕРЕС следва да замени ГЕР и да поеме ролята на единствен форум за сътрудничество между НРО и между НРО и Комисията при упражняване на пълния обхват от техните отговорности в съответствие с регулаторната рамка на ЕС.

| (5) | Поради това Решение 2002/627/ЕО следва да бъде отменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение 2002/627/ЕО следва да бъде отменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

С настоящото се отменя Решение 2002/627/ЕО, считано от 1 юни 2010 г.

Съставено в Брюксел на 21 май 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 7.

2

(3)  ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 21.

3

(4)  ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 51.

4

(5)  ОВ L 200, 30.7.2002 г., стр. 38.

5

(6)  ОВ L 337, 18.12.2009 г., стр. 37.

6

(7)  ОВ L 337, 18.12.2009 г., стр. 11.

7

(8)  ОВ L 337, 18.12.2009 г., стр. 1.

8

---

| 26.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 127/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 127/19

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 25 май 2010 година

за изменение на Решение 2001/672/ЕО на Комисията по отношение на времевите периоди за движение на едър рогат добитък, когато е изведен на лятна паша

(нотифицирано под номер C(2010) 3188)

(текст от значение за ЕИП)

(2010/300/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета (1), и по-специално член 7, параграф 1 от него,

като имат предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1760/2000 се създава система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък с цел гарантиране на прозрачността на условията за производство и търговия с говеждо месо и продукти от говеждо месо. За тази цел с регламента се изисква от държавите-членки да създадат национална база данни относно едрия рогат добитък, в която да се регистрира идентичността на животното, всички стопанства на нейна територия и движението на животните. Освен това с него се задължават животновъдите да докладват пред компетентния орган inter alia всяко преместване до и от стопанството, заедно с датите на тези събития, в срок, определен от държавата-членка в рамките на три до седем дни от настъпването на събитието. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1760/2000 се създава система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък с цел гарантиране на прозрачността на условията за производство и търговия с говеждо месо и продукти от говеждо месо. За тази цел с регламента се изисква от държавите-членки да създадат национална база данни относно едрия рогат добитък, в която да се регистрира идентичността на животното, всички стопанства на нейна територия и движението на животните. Освен това с него се задължават животновъдите да докладват пред компетентния орган inter alia всяко преместване до и от стопанството, заедно с датите на тези събития, в срок, определен от държавата-членка в рамките на три до седем дни от настъпването на събитието.

| (2) | В регламента се предвижда възможността по искане на държава-членка Комисията да удължи максималния срок и да предвиди специални правила, приложими за различни планински райони, което бе сторено с Решение 2001/672/ЕО на Комисията от 20 август 2001 г. (2) относно специалните правила, приложими при движение на едър рогат добитък, когато е изведен на лятна паша в планински области. |
| --- | --- |

(2)

В регламента се предвижда възможността по искане на държава-членка Комисията да удължи максималния срок и да предвиди специални правила, приложими за различни планински райони, което бе сторено с Решение 2001/672/ЕО на Комисията от 20 август 2001 г. (2) относно специалните правила, приложими при движение на едър рогат добитък, когато е изведен на лятна паша в планински области.

| (3) | В съответствие със съображение 4 от Решение 2001/672/EC тези специални правила трябва да доведат до действително опростяване и да предвидят само това, което е абсолютно необходимо, за да се гарантира напълно оперативен характер на националната база данни за едрия рогат добитък. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие със съображение 4 от Решение 2001/672/EC тези специални правила трябва да доведат до действително опростяване и да предвидят само това, което е абсолютно необходимо, за да се гарантира напълно оперативен характер на националната база данни за едрия рогат добитък.

| (4) | Решение 2001/672/ЕО се прилага за такива видове движение по време на периода от 1 май до 15 октомври. Практическият опит с прилагането на посоченото решение показа, че в някои планински области движението на едър рогат добитък за лятна паша започва още през м. април. Обхватът на прилагането на Решение 2001/672/ЕО следва да бъде съответно изменен, за да бъде отчетен този факт. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2001/672/ЕО се прилага за такива видове движение по време на периода от 1 май до 15 октомври. Практическият опит с прилагането на посоченото решение показа, че в някои планински области движението на едър рогат добитък за лятна паша започва още през м. април. Обхватът на прилагането на Решение 2001/672/ЕО следва да бъде съответно изменен, за да бъде отчетен този факт.

| (5) | При определени обстоятелства животни, които се придвижват от различни стопанства към една и съща планинска област, пристигат там за период от над седем дни. Поради това, за да се съкрати излишната административна тежест, сроковете, заложени в Решение 2001/672/ЕО, следва да бъдат пригодени, за да се отчете този факт от практическо естество, без да се компрометира възможността за проследяване. |
| --- | --- |

(5)

При определени обстоятелства животни, които се придвижват от различни стопанства към една и съща планинска област, пристигат там за период от над седем дни. Поради това, за да се съкрати излишната административна тежест, сроковете, заложени в Решение 2001/672/ЕО, следва да бъдат пригодени, за да се отчете този факт от практическо естество, без да се компрометира възможността за проследяване.

| (6) | Поради това Решение 2001/672/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение 2001/672/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2001/672/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | В член 1 датата „1 май“ се заменя с датата „15 април“. |
| --- | --- |

1.

В член 1 датата „1 май“ се заменя с датата „15 април“.

| 2. | Член 2, параграф 4 се заменя със следното:
  „4.   Информацията, съдържаща се в посочения в параграф 2 списък, се докладва на компетентния орган в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1760/2000 най-късно до 15 дни след датата, когато животните са преместени на пасището.“ |
| --- | --- |

2.

Член 2, параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Информацията, съдържаща се в посочения в параграф 2 списък, се докладва на компетентния орган в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1760/2000 най-късно до 15 дни след датата, когато животните са преместени на пасището.“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 235, 4.9.2001 г., стр. 23.

2

---