# Europeiska unionens L 121/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.121.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 121 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången18 maj 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.121.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 121

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången18 maj 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 421/2010 av den 17 maj 2010 om ändring av förordning (EU) nr 53/2010 vad gäller fångstbegränsningar för lodda i grönländska vatten | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 422/2010 av den 17 maj 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 423/2010 av den 17 maj 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10 | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 424/2010 av den 17 maj 2010 om ändring av förordning (EU) nr 419/2010 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 maj 2010 | 7 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/276/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 10 maj 2010 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven
  [delgivet med nr K(2010) 2953]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2010/277/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 12 maj 2010 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningen över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces
  [delgivet med nr K(2010) 3040]

   (
  1
  ) | 16 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 421/2010 av den 17 maj 2010 om ändring av förordning (EU) nr 53/2010 vad gäller fångstbegränsningar för lodda i grönländska vatten

1

Kommissionens förordning (EU) nr 422/2010 av den 17 maj 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

Kommissionens förordning (EU) nr 423/2010 av den 17 maj 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

5

Kommissionens förordning (EU) nr 424/2010 av den 17 maj 2010 om ändring av förordning (EU) nr 419/2010 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 maj 2010

7

BESLUT

2010/276/EU

*

Kommissionens beslut av den 10 maj 2010 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven
  [delgivet med nr K(2010) 2953]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 2953]

1

10

2010/277/EU

*

Kommissionens beslut av den 12 maj 2010 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningen över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces
  [delgivet med nr K(2010) 3040]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 3040]

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 18.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 121/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 421/2010

av den 17 maj 2010

om ändring av förordning (EU) nr 53/2010 vad gäller fångstbegränsningar för lodda i grönländska vatten

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs och om ändring av förordningarna (EG) nr 1359/2008, (EG) nr 754/2009, (EG) nr 1226/2009 och (EG) nr 1287/2009 (1), särskilt artikel 5.4, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga IB till förordning (EU) nr 53/2010 fastställs preliminärt unionens fiskemöjligheter för lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV till 0 ton. Enligt artikel 5.4 i den förordningen ska kommissionen fastställa dessa fiskemöjligheter så snart som den totala tillåtna fångstmängden (TAC) har fastställts. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga IB till förordning (EU) nr 53/2010 fastställs preliminärt unionens fiskemöjligheter för lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV till 0 ton. Enligt artikel 5.4 i den förordningen ska kommissionen fastställa dessa fiskemöjligheter så snart som den totala tillåtna fångstmängden (TAC) har fastställts.

| (2) | Enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala myndigheter, å andra sidan (2) tilldelas unionen 7,7 % av de totala tillåtna fångstmängderna för lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV. |
| --- | --- |

(2)

Enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala myndigheter, å andra sidan (2) tilldelas unionen 7,7 % av de totala tillåtna fångstmängderna för lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV.

| (3) | Kommissionen har fått uppgifter från de grönländska myndigheterna om att den totala tillåtna fångstmängden har fastställts till 150 000 ton och att Grönland kommer att tilldela unionen 11 550 ton i enlighet med den andel som fastställs i protokollet; denna får fiskas till och med den 30 april 2010. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har fått uppgifter från de grönländska myndigheterna om att den totala tillåtna fångstmängden har fastställts till 150 000 ton och att Grönland kommer att tilldela unionen 11 550 ton i enlighet med den andel som fastställs i protokollet; denna får fiskas till och med den 30 april 2010.

| (4) | Med tanke på de godkända slutsatserna från fiskesamråden mellan unionen och Island för 2009, undertecknade den 16 oktober 2009, och i synnerhet den fordran på 21 624 ton lodda som Island har från den förra fiskeperioden, är det lämpligt att överföra unionens fiskemöjligheter för lodda 2010 till Island. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på de godkända slutsatserna från fiskesamråden mellan unionen och Island för 2009, undertecknade den 16 oktober 2009, och i synnerhet den fordran på 21 624 ton lodda som Island har från den förra fiskeperioden, är det lämpligt att överföra unionens fiskemöjligheter för lodda 2010 till Island.

| (5) | Bilaga IB till förordning (EU) nr 53/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga IB till förordning (EU) nr 53/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | För att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts och gälla från och med den 1 januari 2010. |
| --- | --- |

(6)

För att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts och gälla från och med den 1 januari 2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga IB till förordning (EU) nr 53/2010 ska uppgiften om arten lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV ersättas med följande:

| ”Art | : | Lodda

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

”Art

:

Lodda

Mallotus villosus

| Zon | : | Grönländska vatten i V och XIV
  (GJP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zon

:

Grönländska vatten i V och XIV

(GJP/514GRN)

EU

11 550 (3)

TAC

Ej tillämpligt

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 21, 26.1.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 172, 30.6.2007, s. 4.

2

(3)  Tilldelas Island. Ska fiskas senast den 30 april 2010.”

3

---

| 18.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 121/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 422/2010

av den 17 maj 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 maj 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 66,1 |
| MK | 66,4 |
| TN | 116,8 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 79,6 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| MA | 46,1 |
| MK | 50,2 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0709 90 70 | TR | 114,2 |
| ZZ | 114,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,3 |
| IL | 56,9 |
| MA | 56,1 |
| PY | 47,6 |
| TN | 46,4 |
| TR | 49,3 |
| US | 74,5 |
| ZZ | 55,2 |
| 0805 50 10 | AR | 104,0 |
| TR | 70,2 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 87,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,0 |
| BR | 78,7 |
| CL | 79,7 |
| CN | 74,3 |
| CR | 59,1 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 112,3 |
| US | 123,8 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 79,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

66,1

MK

66,4

TN

116,8

TR

69,0

ZZ

79,6

0707 00 05

EG

140,2

MA

46,1

MK

50,2

TR

119,6

ZZ

89,0

0709 90 70

TR

114,2

ZZ

114,2

0805 10 20

EG

55,3

IL

56,9

MA

56,1

PY

47,6

TN

46,4

TR

49,3

US

74,5

ZZ

55,2

0805 50 10

AR

104,0

TR

70,2

ZA

87,8

ZZ

87,3

0808 10 80

AR

82,0

BR

78,7

CL

79,7

CN

74,3

CR

59,1

MK

24,7

NZ

112,3

US

123,8

UY

77,5

ZA

86,1

ZZ

79,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 18.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 121/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 423/2010

av den 17 maj 2010

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 368/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 368/2010 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 maj 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 107, 29.4.2010, s. 17.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 18 maj 2010

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 35,73 | 0,57 |
| 1701 11 90 (1) | 35,73 | 4,19 |
| 1701 12 10 (1) | 35,73 | 0,43 |
| 1701 12 90 (1) | 35,73 | 3,89 |
| 1701 91 00 (2) | 37,48 | 6,49 |
| 1701 99 10 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1701 99 90 (2) | 37,48 | 3,09 |
| 1702 90 95 (3) | 0,37 | 0,30 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

35,73

0,57

1701 11 90 (1)

35,73

4,19

1701 12 10 (1)

35,73

0,43

1701 12 90 (1)

35,73

3,89

1701 91 00 (2)

37,48

6,49

1701 99 10 (2)

37,48

3,09

1701 99 90 (2)

37,48

3,09

1702 90 95 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

| 18.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 121/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 424/2010

av den 17 maj 2010

om ändring av förordning (EU) nr 419/2010 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 maj 2010

EUROPEISKA KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | De importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 maj 2010 fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 419/2010 (3). |
| --- | --- |

(1)

De importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 maj 2010 fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 419/2010 (3).

| (2) | Eftersom de beräknade genomsnittsvärdena av importtullarna avviker med 5 EUR/t från de fastställda värdena, bör de importtullar som fastställs i förordning (EU) nr 419/2010 justeras i motsvarande mån. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de beräknade genomsnittsvärdena av importtullarna avviker med 5 EUR/t från de fastställda värdena, bör de importtullar som fastställs i förordning (EU) nr 419/2010 justeras i motsvarande mån.

| (3) | Förordning (EU) nr 419/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EU) nr 419/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EU) nr 419/2010 ska ersättas med bilagorna till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 18 maj 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.

2

(3)  EUT L 119, 13.5.2010, s. 18.

3

---

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 18 maj 2010

| KN-nr | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvete: av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | Råg | 14,53 |
| 1005 10 90 | Utsädesmajs annan än hybridmajs | 1,39 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 1,39 |
| 1007 00 90 | Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde | 14,53 |

KN-nr

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvete: av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

1001 90 91

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

Råg

14,53

1005 10 90

Utsädesmajs annan än hybridmajs

1,39

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

1,39

1007 00 90

Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

14,53

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96 ska importtullen för varor, som anländer till gemenskapen via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

| — | 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet, |
| --- | --- |

—

3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet,

| — | 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

(2)  Om villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

14.5.2010

| 1. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (2) | Durumvete, låg kvalitet (3) | Korn |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Börsnotering | 166,36 | 114,40 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 137,01 | 127,01 | 107,01 | 84,45 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | — | 17,41 | — | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | 31,52 | — | — | — | — | — |

1.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

(EUR/t)

Vanligt vete (1)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (2)

Durumvete, låg kvalitet (3)

Korn

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Börsnotering

166,36

114,40

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

137,01

127,01

107,01

84,45

Tillägg för Mexikanska golfen

—

17,41

—

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

31,52

—

—

—

—

—

| 2. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 28,82 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | 63,04 EUR/t |

2.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

28,82 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

63,04 EUR/t

---

(1)  Bidrag med 14 EUR/ton ingår (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(2)  Avdrag med 10 EUR/ton (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(3)  Avdrag med 30 EUR/ton (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

---

BESLUT

| 18.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 121/10

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 10 maj 2010

om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven

[delgivet med nr K(2010) 2953]

(Text av betydelse för EES)

(2010/276/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 853/2004 fastställs särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung för livsmedelsföretagare. I dessa regler ingår hygienkrav för obehandlad mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 853/2004 fastställs särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung för livsmedelsföretagare. I dessa regler ingår hygienkrav för obehandlad mjölk och mjölkprodukter.

| (2) | I kommissionens beslut 2009/861/EG (2) föreskrivs vissa undantag från kraven i avsnitt IX kapitel I delarna II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, för de mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien som anges i det beslutet. Det beslutet ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2011. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2009/861/EG (2) föreskrivs vissa undantag från kraven i avsnitt IX kapitel I delarna II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, för de mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien som anges i det beslutet. Det beslutet ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2011.

| (3) | Genom undantag från de relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 853/2004 får därför vissa mjölkbearbetningsanläggningar som finns förtecknade i bilaga I till beslut 2009/861/EG bearbeta både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det, förutsatt att bearbetningen sker i separata produktionslinjer. Dessutom får vissa mjölkbearbetningsanläggningar som anges i bilaga II till det beslutet fortsätta att bearbeta mjölk som inte uppfyller kraven även utan separata produktionslinjer. |
| --- | --- |

(3)

Genom undantag från de relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 853/2004 får därför vissa mjölkbearbetningsanläggningar som finns förtecknade i bilaga I till beslut 2009/861/EG bearbeta både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det, förutsatt att bearbetningen sker i separata produktionslinjer. Dessutom får vissa mjölkbearbetningsanläggningar som anges i bilaga II till det beslutet fortsätta att bearbeta mjölk som inte uppfyller kraven även utan separata produktionslinjer.

| (4) | Bulgarien sände kommissionen en ändrad och uppdaterad förteckning över dessa mjölkbearbetningsanläggningar den 20 november 2009. Därför är det nödvändigt att ändra förteckningarna över anläggningar i bilagorna till beslut 2009/861/EG. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarien sände kommissionen en ändrad och uppdaterad förteckning över dessa mjölkbearbetningsanläggningar den 20 november 2009. Därför är det nödvändigt att ändra förteckningarna över anläggningar i bilagorna till beslut 2009/861/EG.

| (5) | Eftersom beslut 2009/861/EG ska tillämpas från och med den 1 januari 2010, bör det här beslutet också tillämpas från och med det datumet. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom beslut 2009/861/EG ska tillämpas från och med den 1 januari 2010, bör det här beslutet också tillämpas från och med det datumet.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 maj 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

1

(2)  EUT L 314, 1.12.2009, s. 83.

2

---

BILAGA

Bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG ska ersättas med följande:

BILAGA I

Förteckning över mjölkbearbetningsanläggningar som får bearbeta både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det, enligt vad som avses i artikel 2

| Nr | Veterinärnummer | Anläggningens namn | Stad/gata eller ort/region |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0412010 | ’Bi Si Si Handel’ OOD | gr. Elena
  ul. ’Treti mart’ 19 |
| 2 | BG 051.025 | ’El Bi Bulgarikum’ EAD | gr. Vidin
  YUPZ |
| 3 | BG 0612027 | ’Mlechen ray — 2’ EOOD | gr. Vratsa
  kv. ’Bistrets’ |
| 4 | BG 0612043 | ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’ | gr. Vratsa
  Mestnost ’Parshevitsa’ |
| 5 | BG 2012020 | ’Yotovi’ OOD | gr. Sliven
  kv. ’Rechitsa’ |
| 6 | BG 2512020 | ’Mizia-Milk’ OOD | gr. Targovishte
  Industrialna zona |
| 7 | BG 0812009 | ’Serdika — 90’ AD | gr. Dobrich
  ul. ’25 septemvri’ 100 |
| 8 | BG 2112001 | ’Rodopeya — Belev’ EOOD | gr. Smolyan
  ul. ’Trakya’ 20 |
| 9 | BG 1212001 | ’S i S — 7’ EOOD | gr. Montana
  ’Vrachansko shose’ 1 |
| 10 | BG 2812003 | ’Balgarski yogurt’ OOD | s. Veselinovo
  obl. Yambolska |

Nr

Veterinärnummer

Anläggningens namn

Stad/gata eller ort/region

1

BG 0412010

’Bi Si Si Handel’ OOD

gr. Elena

ul. ’Treti mart’ 19

2

BG 051.025

’El Bi Bulgarikum’ EAD

gr. Vidin

YUPZ

3

BG 0612027

’Mlechen ray — 2’ EOOD

gr. Vratsa

kv. ’Bistrets’

4

BG 0612043

ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’

gr. Vratsa

Mestnost ’Parshevitsa’

5

BG 2012020

’Yotovi’ OOD

gr. Sliven

kv. ’Rechitsa’

6

BG 2512020

’Mizia-Milk’ OOD

gr. Targovishte

Industrialna zona

7

BG 0812009

’Serdika — 90’ AD

gr. Dobrich

ul. ’25 septemvri’ 100

8

BG 2112001

’Rodopeya — Belev’ EOOD

gr. Smolyan

ul. ’Trakya’ 20

9

BG 1212001

’S i S — 7’ EOOD

gr. Montana

’Vrachansko shose’ 1

10

BG 2812003

’Balgarski yogurt’ OOD

s. Veselinovo

obl. Yambolska

BILAGA II

Förteckning över mjölkbearbetningsanläggningar som får bearbeta mjölk som inte uppfyller kraven, enligt vad som avses i artikel 3

| Nr | Veterinärnummer | Anläggningens namn | Stad/gata eller ort/region |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | ’Stelimeks’ EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | ’Anmar’ OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD ’Persenski’ | s. Zhaltusha
  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET ’Georgi Gushterov DR’ | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | ’Evro miyt end milk’ EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112004 | ’Matev-Mlekoprodukt’ OOD | s. Goran |
| 7 | 1112017 | ET ’Rima-Rumen Borisov’ | s. Vrabevo |
| 8 | 1312023 | ’Inter-D’ OOD | s. Kozarsko |
| 9 | 1612049 | ’Alpina-Milk’ EOOD | s. Zhelyazno |
| 10 | 1612064 | OOD ’Ikay’ | s. Zhitnitsa
  obsht. Kaloyanovo |
| 11 | 2112008 | MK ’Rodopa milk’ | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 12 | 2412039 | ’Penchev’ EOOD | gr. Chirpan
  ul. ’Septemvriytsi’ 58 |
| 13 | 2512021 | ’Keya-Komers-03’ EOOD | s. Svetlen |
| 14 | 1312002 | ’Milk Grup’ EOOD | s. Yunacite |
| 15 | 0112014 | ET ’Veles-Kostadin Velev’ | gr. Razlog
  ul. ’Golak’ 14 |
| 16 | 2312041 | ’Danim-D. Stoyanov’ EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 17 | 2712010 | ’Kamadzhiev-milk’ EOOD | s. Kriva reka
  obsht. N. Kozlevo |
| 18 | BG 1212029 | SD ’Voynov i sie’ | gr. Montana
  ul. ’N. Yo. Vaptsarov’ 8 |
| 19 | 0712001 | ’Ben Invest’ OOD | s. Kostenkovtsi
  obsht. Gabrovo |
| 20 | 1512012 | ET ’Ahmed Tatarla’ | s. Dragash voyvoda
  obsht. Nikopol |
| 21 | 2212027 | ’Ekobalkan’ OOD | gr. Sofia
  bul ’Evropa’ 138 |
| 22 | 2312030 | ET ’Favorit-D. Grigorov’ | s. Aldomirovtsi |
| 23 | 2312031 | ET ’Belite kamani’ | s. Dragotintsi |
| 24 | BG 1512033 | ET ’Voynov-Ventsislav Hristakiev’ | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 25 | BG 1612020 | ET ’Bor -Chvor’ | s. Dalbok izvor
  obsht. Parvomay |
| 26 | BG 1512029 | ’Lavena’ OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 27 | BG 1612028 | ET ’Slavka Todorova’ | s. Trud
  obsht. Maritsa |
| 28 | BG 1612051 | ET ’Radev-Radko Radev’ | s. Kurtovo Konare
  obl. Plovdiv |
| 29 | BG 1612066 | ’Lakti ko’ OOD | s. Bogdanitza |
| 30 | BG 2112029 | ET ’Karamfil Kasakliev’ | gr. Dospat |
| 31 | BG 0912004 | ’Rodopchanka’ OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 32 | 0112003 | ET ’Vekir’ | s. Godlevo |
| 33 | 0112013 | ET ’Ivan Kondev’ | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 34 | 0212037 | ’Megakomers’ OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 35 | 0512003 | SD ’LAF-Velizarov i sie’ | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 36 | 0612035 | OOD ’Nivego’ | s. Chiren |
| 37 | 0612041 | ET ’Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova’ | gr. Vratsa
  ul. ’Ilinden’ 3 |
| 38 | 0612042 | ET ’Mlechen puls-95-Tsvetelina Tomova’ | gr. Krivodol
  ul. ’Vasil Levski’ |
| 39 | 1012008 | ’Kentavar’ OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 40 | 1212022 | ’Milkkomm’
  EOOD | gr. Lom
  ul. ’Al. Stamboliyski’ 149 |
| 41 | 1212031 | ’ADL’ OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 42 | 1512006 | ’Mandra’ OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 43 | 1512008 | ET ’Petar Tonovski-Viola’ | gr. Koynare
  ul. ’Hr. Botev’ 14 |
| 44 | 1512010 | ET ’Militsa Lazarova-90’ | gr. Slavyanovo
  ul. ’ Asen Zlatarev’ 2 |
| 45 | 1612024 | SD ’Kostovi-EMK’ | gr. Saedinenie
  ul. ’L. Karavelov’ 5 |
| 46 | 1612043 | ET ’Dimitar Bikov’ | s. Karnare
  obsht. ’Sopot’ |
| 47 | 1712046 | ET ’Stem-Tezdzhan Ali’ | gr. Razgrad
  ul. ’Knyaz Boris’ 23 |
| 48 | 2012012 | ET ’Olimp-P. Gurtsov’ | gr. Sliven
  m-t ’Matsulka’ |
| 49 | 2112003 | ’Milk-inzhenering’ OOD | gr. Smolyan
  ul. ’Chervena skala’ 21 |
| 50 | 2112027 | ’Keri’ OOD | s. Borino
  obsht. Borino |
| 51 | 2312023 | ’Mogila’ OOD | gr. Godech
  ul. ’Ruse’ 4 |
| 52 | 2512018 | ’Biomak’ EOOD | gr. Omurtag
  ul. ’Rodopi’ 2 |
| 53 | 2712013 | ’Ekselans’ OOD | s. Osmar
  obsht. V. Preslav |
| 54 | 2812018 | ET ’Bulmilk-Nikolay Nikolov’ | s. General Inzovo
  obl. Yambolska |
| 55 | 2812010 | ET ’Mladost-2-Yanko Yanev’ | gr. Yambol
  ul. ’Yambolen’ 13 |
| 56 | BG 1012020 | ET ’Petar Mitov-Universal’ | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 57 | BG 1112016 | Mandra ’IPZHZ’ | gr. Troyan
  ul. ’V. Levski’ 281 |
| 58 | BG 1712042 | ET ’Madar’ | s. Terter |
| 59 | BG 2612042 | ’Bulmilk’ OOD | s. Konush
  obl. Haskovska |
| 60 | BG 0912011 | ET ’Alada-Mohamed Banashak’ | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 61 | 1112026 | ’ABLAMILK’ EOOD | gr. Lukovit
  ul. ’Yordan Yovkov’ 13 |
| 62 | 1312005 | ’Ravnogor’ OOD | s. Ravnogor |
| 63 | 1712010 | ’Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 64 | 1712013 | ET ’Deniz’ | s. Ezerche |
| 65 | 2012011 | ET ’Ivan Gardev 52’ | gr. Kermen
  ul. ’Hadzhi Dimitar’ 2 |
| 66 | 2012024 | ET ’Denyo Kalchev 53’ | gr. Sliven
  ul. ’Samuilovsko shose’ 17 |
| 67 | 2112015 | OOD ’Rozhen Milk’ | s. Davidkovo
  obsht. Banite |
| 68 | 2112026 | ET ’Vladimir Karamitev’ | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 69 | 2312007 | ET ’Agropromilk’ | gr. Ihtiman
  ul. ’P. Slaveikov’ 19 |
| 70 | 2412041 | ’Mlechen svyat 2003’ OOD | s. Bratya Daskalovi
  obsht. Bratya Daskalovi |
| 71 | 2612038 | ’Bul Milk’ EOOD | gr. Haskovo
  Sev. industr. zona |
| 72 | 2612049 | ET ’Todorovi-53’ | gr. Topolovgrad
  ul. ’Bulgaria’ 65 |
| 73 | BG 1812008 | ’Vesi’ OOD | s. Novo selo |
| 74 | BG 2512003 | ’Si Vi Es’ OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 75 | BG 2612034 | ET ’Eliksir-Petko Petev’ | s. Gorski izvor |
| 76 | BG 1812003 | ’Sirma Prista’ AD | gr. Ruse
  bul. ’3-ti mart’ 51 |
| 77 | BG 2512001 | ’Mladost-2002’ OOD | gr. Targovishte
  bul. ’29-ti yanuari’ 7 |
| 78 | 0312002 | ET ’Mario’ | gr. Suvorovo |
| 79 | 0712015 | ’Rosta’ EOOD | s. M. Varshets |
| 80 | 0812030 | ’FAMA’ AD | gr. Dobrich
  bul. ’Dobrudzha’ 2 |
| 81 | 0912003 | ’Koveg-mlechni produkti’ OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 82 | 1412015 | ET ’Boycho Videnov-Elbokada 2000’ | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 83 | 1712017 | ’Diva 02’ OOD | gr. Isperih
  ul. ’An. Kanchev’ |
| 84 | 1712019 | ET ’Ivaylo-Milena Stancheva’ | gr. Isperih
  Parvi stopanski dvor |
| 85 | 1712037 | ET ’Ali Isliamov’ | s. Yasenovets |
| 86 | 1712043 | ’Maxima milk’ ODD | s. Samuil |
| 87 | 1812005 | ’DAV-Viktor Simonov’ EOOD | gr. Vetovo
  ul. ’Han Kubrat’ 52 |
| 88 | 2012010 | ’Saray’ OOD | s. Mokren |
| 89 | 2012032 | ’Kiveks’ OOD | s. Kovachite |
| 90 | 2012036 | ’Minchevi’ OOD | s. Korten |
| 91 | 2212009 | ’Serdika-94’ OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 92 | 2212023 | ’EL BI BULGARIKUM’ EAD | gr. Sofia
  ul. ’Malashevska’ 12 A |
| 93 | 2312028 | ET ’Sisi Lyubomir Semkov’ | s. Anton |
| 94 | 2312033 | ’Balkan spetsial’ OOD | s. Gorna Malina |
| 95 | 2312039 | EOOD ’Laktoni’ | s. Ravno pole
  obl. Sofiyska |
| 96 | 2412040 | ’Inikom’ OOD | gr. Galabovo
  ul. ’G. S. Rakovski’ 11 |
| 97 | 2512011 | ET ’Sevi 2000-Sevie Ibryamova’ | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 98 | 2612015 | ET ’Detelina 39’ | s. Brod |
| 99 | 2812002 | ’Arachievi’ OOD | s. Kirilovo
  obl. Yambolska |

Nr

Veterinärnummer

Anläggningens namn

Stad/gata eller ort/region

1

BG 2412037

’Stelimeks’ EOOD

s. Asen

2

0912015

’Anmar’ OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD ’Persenski’

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET ’Georgi Gushterov DR’

s. Yahinovo

5

1012018

’Evro miyt end milk’ EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112004

’Matev-Mlekoprodukt’ OOD

s. Goran

7

1112017

ET ’Rima-Rumen Borisov’

s. Vrabevo

8

1312023

’Inter-D’ OOD

s. Kozarsko

9

1612049

’Alpina-Milk’ EOOD

s. Zhelyazno

10

1612064

OOD ’Ikay’

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

11

2112008

MK ’Rodopa milk’

s. Smilyan

obsht. Smolyan

12

2412039

’Penchev’ EOOD

gr. Chirpan

ul. ’Septemvriytsi’ 58

13

2512021

’Keya-Komers-03’ EOOD

s. Svetlen

14

1312002

’Milk Grup’ EOOD

s. Yunacite

15

0112014

ET ’Veles-Kostadin Velev’

gr. Razlog

ul. ’Golak’ 14

16

2312041

’Danim-D. Stoyanov’ EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

17

2712010

’Kamadzhiev-milk’ EOOD

s. Kriva reka

obsht. N. Kozlevo

18

BG 1212029

SD ’Voynov i sie’

gr. Montana

ul. ’N. Yo. Vaptsarov’ 8

19

0712001

’Ben Invest’ OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

20

1512012

ET ’Ahmed Tatarla’

s. Dragash voyvoda

obsht. Nikopol

21

2212027

’Ekobalkan’ OOD

gr. Sofia

bul ’Evropa’ 138

22

2312030

ET ’Favorit-D. Grigorov’

s. Aldomirovtsi

23

2312031

ET ’Belite kamani’

s. Dragotintsi

24

BG 1512033

ET ’Voynov-Ventsislav Hristakiev’

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

25

BG 1612020

ET ’Bor -Chvor’

s. Dalbok izvor

obsht. Parvomay

26

BG 1512029

’Lavena’ OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

27

BG 1612028

ET ’Slavka Todorova’

s. Trud

obsht. Maritsa

28

BG 1612051

ET ’Radev-Radko Radev’

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

29

BG 1612066

’Lakti ko’ OOD

s. Bogdanitza

30

BG 2112029

ET ’Karamfil Kasakliev’

gr. Dospat

31

BG 0912004

’Rodopchanka’ OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

32

0112003

ET ’Vekir’

s. Godlevo

33

0112013

ET ’Ivan Kondev’

gr. Razlog

Stopanski dvor

34

0212037

’Megakomers’ OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

35

0512003

SD ’LAF-Velizarov i sie’

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

36

0612035

OOD ’Nivego’

s. Chiren

37

0612041

ET ’Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova’

gr. Vratsa

ul. ’Ilinden’ 3

38

0612042

ET ’Mlechen puls-95-Tsvetelina Tomova’

gr. Krivodol

ul. ’Vasil Levski’

39

1012008

’Kentavar’ OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

40

1212022

’Milkkomm’

EOOD

gr. Lom

ul. ’Al. Stamboliyski’ 149

41

1212031

’ADL’ OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

42

1512006

’Mandra’ OOD

s. Obnova

obsht. Levski

43

1512008

ET ’Petar Tonovski-Viola’

gr. Koynare

ul. ’Hr. Botev’ 14

44

1512010

ET ’Militsa Lazarova-90’

gr. Slavyanovo

ul. ’ Asen Zlatarev’ 2

45

1612024

SD ’Kostovi-EMK’

gr. Saedinenie

ul. ’L. Karavelov’ 5

46

1612043

ET ’Dimitar Bikov’

s. Karnare

obsht. ’Sopot’

47

1712046

ET ’Stem-Tezdzhan Ali’

gr. Razgrad

ul. ’Knyaz Boris’ 23

48

2012012

ET ’Olimp-P. Gurtsov’

gr. Sliven

m-t ’Matsulka’

49

2112003

’Milk-inzhenering’ OOD

gr. Smolyan

ul. ’Chervena skala’ 21

50

2112027

’Keri’ OOD

s. Borino

obsht. Borino

51

2312023

’Mogila’ OOD

gr. Godech

ul. ’Ruse’ 4

52

2512018

’Biomak’ EOOD

gr. Omurtag

ul. ’Rodopi’ 2

53

2712013

’Ekselans’ OOD

s. Osmar

obsht. V. Preslav

54

2812018

ET ’Bulmilk-Nikolay Nikolov’

s. General Inzovo

obl. Yambolska

55

2812010

ET ’Mladost-2-Yanko Yanev’

gr. Yambol

ul. ’Yambolen’ 13

56

BG 1012020

ET ’Petar Mitov-Universal’

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

57

BG 1112016

Mandra ’IPZHZ’

gr. Troyan

ul. ’V. Levski’ 281

58

BG 1712042

ET ’Madar’

s. Terter

59

BG 2612042

’Bulmilk’ OOD

s. Konush

obl. Haskovska

60

BG 0912011

ET ’Alada-Mohamed Banashak’

s. Byal izvor

obsht. Ardino

61

1112026

’ABLAMILK’ EOOD

gr. Lukovit

ul. ’Yordan Yovkov’ 13

62

1312005

’Ravnogor’ OOD

s. Ravnogor

63

1712010

’Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

64

1712013

ET ’Deniz’

s. Ezerche

65

2012011

ET ’Ivan Gardev 52’

gr. Kermen

ul. ’Hadzhi Dimitar’ 2

66

2012024

ET ’Denyo Kalchev 53’

gr. Sliven

ul. ’Samuilovsko shose’ 17

67

2112015

OOD ’Rozhen Milk’

s. Davidkovo

obsht. Banite

68

2112026

ET ’Vladimir Karamitev’

s. Varbina

obsht. Madan

69

2312007

ET ’Agropromilk’

gr. Ihtiman

ul. ’P. Slaveikov’ 19

70

2412041

’Mlechen svyat 2003’ OOD

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

71

2612038

’Bul Milk’ EOOD

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

72

2612049

ET ’Todorovi-53’

gr. Topolovgrad

ul. ’Bulgaria’ 65

73

BG 1812008

’Vesi’ OOD

s. Novo selo

74

BG 2512003

’Si Vi Es’ OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

75

BG 2612034

ET ’Eliksir-Petko Petev’

s. Gorski izvor

76

BG 1812003

’Sirma Prista’ AD

gr. Ruse

bul. ’3-ti mart’ 51

77

BG 2512001

’Mladost-2002’ OOD

gr. Targovishte

bul. ’29-ti yanuari’ 7

78

0312002

ET ’Mario’

gr. Suvorovo

79

0712015

’Rosta’ EOOD

s. M. Varshets

80

0812030

’FAMA’ AD

gr. Dobrich

bul. ’Dobrudzha’ 2

81

0912003

’Koveg-mlechni produkti’ OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

82

1412015

ET ’Boycho Videnov-Elbokada 2000’

s. Stefanovo

obsht. Radomir

83

1712017

’Diva 02’ OOD

gr. Isperih

ul. ’An. Kanchev’

84

1712019

ET ’Ivaylo-Milena Stancheva’

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

85

1712037

ET ’Ali Isliamov’

s. Yasenovets

86

1712043

’Maxima milk’ ODD

s. Samuil

87

1812005

’DAV-Viktor Simonov’ EOOD

gr. Vetovo

ul. ’Han Kubrat’ 52

88

2012010

’Saray’ OOD

s. Mokren

89

2012032

’Kiveks’ OOD

s. Kovachite

90

2012036

’Minchevi’ OOD

s. Korten

91

2212009

’Serdika-94’ OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

92

2212023

’EL BI BULGARIKUM’ EAD

gr. Sofia

ul. ’Malashevska’ 12 A

93

2312028

ET ’Sisi Lyubomir Semkov’

s. Anton

94

2312033

’Balkan spetsial’ OOD

s. Gorna Malina

95

2312039

EOOD ’Laktoni’

s. Ravno pole

obl. Sofiyska

96

2412040

’Inikom’ OOD

gr. Galabovo

ul. ’G. S. Rakovski’ 11

97

2512011

ET ’Sevi 2000-Sevie Ibryamova’

s. Krepcha

obsht. Opaka

98

2612015

ET ’Detelina 39’

s. Brod

99

2812002

’Arachievi’ OOD

s. Kirilovo

obl. Yambolska

---

| 18.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 121/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 121/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 12 maj 2010

om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningen över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces

[delgivet med nr K(2010) 3040]

(Text av betydelse för EES)

(2010/277/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 20.1 och 20.3,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller ska organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredjeland och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), särskilt artikel 6.4 andra stycket sista meningen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (3), särskilt artikel 6.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (4) fastställs en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG. Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (4) fastställs en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG. Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet.

| (2) | Kommissionens inspektionstjänst, kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor, har inspekterat gränskontrollstationen vid flygplatsen i Antwerpen i Belgien. Resultaten av inspektionen var tillfredsställande. Ytterligare ett kontrollcentrum bör därför läggas till för denna gränskontrollstation i förteckningen i bilaga I till beslut 2009/821/EG. Dessutom bör kategorierna för de befintliga kontrollcentrumen vid denna gränskontrollstation ändras. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens inspektionstjänst, kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor, har inspekterat gränskontrollstationen vid flygplatsen i Antwerpen i Belgien. Resultaten av inspektionen var tillfredsställande. Ytterligare ett kontrollcentrum bör därför läggas till för denna gränskontrollstation i förteckningen i bilaga I till beslut 2009/821/EG. Dessutom bör kategorierna för de befintliga kontrollcentrumen vid denna gränskontrollstation ändras.

| (3) | Kommissionens inspektionstjänst, kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor, har inspekterat gränskontrollstationen i hamnen i Gdansk i Polen. Resultaten av inspektionen var tillfredsställande. Ytterligare ett kontrollcentrum bör därför läggas till för denna gränskontrollstation i förteckningen i bilaga I till beslut 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens inspektionstjänst, kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor, har inspekterat gränskontrollstationen i hamnen i Gdansk i Polen. Resultaten av inspektionen var tillfredsställande. Ytterligare ett kontrollcentrum bör därför läggas till för denna gränskontrollstation i förteckningen i bilaga I till beslut 2009/821/EG.

| (4) | Enligt meddelanden från Danmark och Polen bör vissa kontrollcentrum vid dessa medlemsstaters gränskontrollstationer strykas från förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(4)

Enligt meddelanden från Danmark och Polen bör vissa kontrollcentrum vid dessa medlemsstaters gränskontrollstationer strykas från förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG.

| (5) | Enligt ett meddelande från Frankrike bör gränskontrollstationen vid flygplatsen i Brest strykas från förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG. Dessutom bör vissa kategorier vid gränskontrollstationerna vid flygplatsen Lyon-Saint Exupéry och flygplatserna i Marseille och Nice ändras i förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(5)

Enligt ett meddelande från Frankrike bör gränskontrollstationen vid flygplatsen i Brest strykas från förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG. Dessutom bör vissa kategorier vid gränskontrollstationerna vid flygplatsen Lyon-Saint Exupéry och flygplatserna i Marseille och Nice ändras i förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG.

| (6) | Enligt ett meddelande från Italien bör vissa kategorier vid gränskontrollstationerna vid flygplatserna Milano-Linate och Milano-Malpensa samt flygplatserna i Palermo, Reggio Calabria och Rimini upphävas tills vidare i förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG. Dessutom bör vissa kategorier vid gränskontrollstationen i hamnen i Neapel ändras i förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(6)

Enligt ett meddelande från Italien bör vissa kategorier vid gränskontrollstationerna vid flygplatserna Milano-Linate och Milano-Malpensa samt flygplatserna i Palermo, Reggio Calabria och Rimini upphävas tills vidare i förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG. Dessutom bör vissa kategorier vid gränskontrollstationen i hamnen i Neapel ändras i förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG.

| (7) | Enligt ett meddelande från Lettland bör gränskontrollstationen i hamnen i Riga (Baltmarine Terminal) strykas från förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG. Dessutom bör de kategorier för de två kontrollcentrumen vid den godkända gränskontrollstationen i hamnen i Riga som anges i förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG rättas till. |
| --- | --- |

(7)

Enligt ett meddelande från Lettland bör gränskontrollstationen i hamnen i Riga (Baltmarine Terminal) strykas från förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG. Dessutom bör de kategorier för de två kontrollcentrumen vid den godkända gränskontrollstationen i hamnen i Riga som anges i förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG rättas till.

| (8) | Enligt ett meddelande från Spanien bör förteckningen över gränskontrollstationer i Spanien ändras med anledning av att två gränskontrollstationer tills vidare har upphävts, att upphävandet av godkännandet av vissa kategorier av produkter av animaliskt ursprung som kan kontrolleras vid en av gränskontrollstationerna inte längre gäller, samt att godkännandekategorierna för produkter av animaliskt ursprung har begränsats vid en annan av landets gränskontrollstationer som redan har godkänts enligt beslut 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(8)

Enligt ett meddelande från Spanien bör förteckningen över gränskontrollstationer i Spanien ändras med anledning av att två gränskontrollstationer tills vidare har upphävts, att upphävandet av godkännandet av vissa kategorier av produkter av animaliskt ursprung som kan kontrolleras vid en av gränskontrollstationerna inte längre gäller, samt att godkännandekategorierna för produkter av animaliskt ursprung har begränsats vid en annan av landets gränskontrollstationer som redan har godkänts enligt beslut 2009/821/EG.

| (9) | Enligt ett meddelande från Nederländerna bör namnet på ett kontrollcentrum i hamnen i Rotterdam ändras i förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(9)

Enligt ett meddelande från Nederländerna bör namnet på ett kontrollcentrum i hamnen i Rotterdam ändras i förteckningen över gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG.

| (10) | Förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i Traces fastställs i bilaga II till beslut 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(10)

Förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i Traces fastställs i bilaga II till beslut 2009/821/EG.

| (11) | Enligt meddelanden från Danmark, Tyskland, Irland, Italien, Lettland och Finland bör vissa ändringar vad gäller dessa medlemsstaters centrala, regionala och lokala enheter i Traces tas i beaktande i bilaga II till beslut 2009/821/EG. |
| --- | --- |

(11)

Enligt meddelanden från Danmark, Tyskland, Irland, Italien, Lettland och Finland bör vissa ändringar vad gäller dessa medlemsstaters centrala, regionala och lokala enheter i Traces tas i beaktande i bilaga II till beslut 2009/821/EG.

| (12) | Beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Bilaga I till beslut 2009/821/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

2.   Bilaga II till beslut 2009/821/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 maj 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

2

(3)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

3

(4)  EUT L 296, 12.11.2009, s. 1.

4

---

BILAGA I

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

| 1. | I delen rörande Belgien ska uppgifterna om hamnen i Antwerpen ersättas med följande:










  ”Antwerpen
  Anvers | BE ANR 1 | P | GIP LO | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaai 650 | HC(2) | |
| Afrulog | HC(2), NHC” | |

1.

I delen rörande Belgien ska uppgifterna om hamnen i Antwerpen ersättas med följande:

”Antwerpen

Anvers

BE ANR 1

P

GIP LO

HC(2), NHC

Kaai 650

HC(2)

Afrulog

HC(2), NHC”

| 2. | I delen rörande Danmark ska uppgifterna om kontrollcentrumet ”Centre 1, SAS 1 (North)” vid flygplatsen i Köpenhamn (København) utgå. |
| --- | --- |

2.

I delen rörande Danmark ska uppgifterna om kontrollcentrumet ”Centre 1, SAS 1 (North)” vid flygplatsen i Köpenhamn (København) utgå.

| 3. | Delen rörande Spanien ska ändras på följande sätt:






  a) | Uppgifterna om flygplatsen i Almeria ska ersättas med följande:










  ”Almeria (*) | ES LEI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*) | O (*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Delen rörande Spanien ska ändras på följande sätt:

a)

Uppgifterna om flygplatsen i Almeria ska ersättas med följande:

”Almeria (*)

ES LEI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)

O (*)”

| b) | Uppgifterna om flygplatsen i Asturias ska ersättas med följande:










  ”Asturias (*) | ES AST 4 | A | | HC(2) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Uppgifterna om flygplatsen i Asturias ska ersättas med följande:

”Asturias (*)

ES AST 4

A

HC(2) (*)”

| c) | Uppgifterna om flygplatsen i Palma de Mallorca ska ersättas med följande:










  ”Palma de Mallorca | ES PMI 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Uppgifterna om flygplatsen i Palma de Mallorca ska ersättas med följande:

”Palma de Mallorca

ES PMI 4

A

HC(2), NHC(2)

O”

| d) | Uppgifterna om flygplatsen i Vitoria ska ersättas med följande:










  ”Vitoria | ES VIT 4 | A | Productos | HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales | | U, E, O” |

d)

Uppgifterna om flygplatsen i Vitoria ska ersättas med följande:

”Vitoria

ES VIT 4

A

Productos

HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)

Animales

U, E, O”

| 4. | Delen rörande Frankrike ska ändras på följande sätt:






  a) | Uppgifterna om gränskontrollstationen vid flygplatsen i Brest ska utgå. |
| --- | --- | --- |

4.

Delen rörande Frankrike ska ändras på följande sätt:

a)

Uppgifterna om gränskontrollstationen vid flygplatsen i Brest ska utgå.

| b) | Uppgifterna om flygplatsen Lyon-Saint Exupéry ska ersättas med följande










  ”Lyon-Saint Exupéry | FR LIO 4 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Uppgifterna om flygplatsen Lyon-Saint Exupéry ska ersättas med följande

”Lyon-Saint Exupéry

FR LIO 4

A

HC-T(1), HC-NT, NHC”

| c) | Uppgifterna om flygplatsen i Marseille ska ersättas med följande:










  ”Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1), HC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Uppgifterna om flygplatsen i Marseille ska ersättas med följande:

”Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1), HC-NT”

| d) | Uppgifterna om flygplatsen i Nice ska ersättas med följande:










  ”Nice | FR NCE 4 | A | | HC-T(CH) (1) (2) | O (14)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Uppgifterna om flygplatsen i Nice ska ersättas med följande:

”Nice

FR NCE 4

A

HC-T(CH) (1) (2)

O (14)”

| 5. | Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt:






  a) | Uppgifterna om flygplatsen Milano-Linate ska ersättas med följande:










  ”Milano-Linate | IT LIN 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O (*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt:

a)

Uppgifterna om flygplatsen Milano-Linate ska ersättas med följande:

”Milano-Linate

IT LIN 4

A

HC(2), NHC(2)

O (*)”

| b) | Uppgifterna om flygplatsen Milano-Malpensa ska ersättas med följande:










  ”Milano-Malpensa | IT MXP 4 | A | Magazzini aeroportuali ALHA | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SEA | | U, E |
| Cargo City MLE | HC, NHC (*) | O” |

b)

Uppgifterna om flygplatsen Milano-Malpensa ska ersättas med följande:

”Milano-Malpensa

IT MXP 4

A

Magazzini aeroportuali ALHA

HC(2), NHC(2)

SEA

U, E

Cargo City MLE

HC, NHC (*)

O”

| c) | Uppgifterna om hamnen i Neapel (Napoli) ska ersättas med följande:










  ”Napoli | IT NAP 1 | P | Molo Bausan | HC, NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Uppgifterna om hamnen i Neapel (Napoli) ska ersättas med följande:

”Napoli

IT NAP 1

P

Molo Bausan

HC, NHC-NT”

| d) | Uppgifterna om flygplatsen i Palermo ska ersättas med följande:










  ”Palermo (*) | IT PMO 4 | A | | HC-T (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Uppgifterna om flygplatsen i Palermo ska ersättas med följande:

”Palermo (*)

IT PMO 4

A

HC-T (*)”

| e) | Uppgifterna om flygplatsen i Reggio Calabria ska ersättas med följande:










  ”Reggio Calabria (*) | IT REG 4 | A | | HC (*), NHC (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Uppgifterna om flygplatsen i Reggio Calabria ska ersättas med följande:

”Reggio Calabria (*)

IT REG 4

A

HC (*), NHC (*)”

| f) | Uppgifterna om flygplatsen i Rimini ska ersättas med följande:










  ”Rimini (*) | IT RMI 4 | A | | HC(2) (*), NHC(2) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

Uppgifterna om flygplatsen i Rimini ska ersättas med följande:

”Rimini (*)

IT RMI 4

A

HC(2) (*), NHC(2) (*)”

| 6. | Delen rörande Lettland ska ändras på följande sätt:






  a) | Uppgifterna om hamnen i Riga ska ersättas med följande:










  ”Riga (Riga port) | LV RIX 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kravu termināls | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |

6.

Delen rörande Lettland ska ändras på följande sätt:

a)

Uppgifterna om hamnen i Riga ska ersättas med följande:

”Riga (Riga port)

LV RIX 1a

P

HC(2), NHC(2)

Kravu termināls

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| b) | Uppgifterna om gränskontrollstationen i hamnen i Riga (Baltmarine Terminal) ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Uppgifterna om gränskontrollstationen i hamnen i Riga (Baltmarine Terminal) ska utgå.

| 7. | I delen rörande Nederländerna ska uppgifterna om hamnen i Rotterdam ersättas med följande:










  ”Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC-T(FR)(2) | |
| Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” | |

7.

I delen rörande Nederländerna ska uppgifterna om hamnen i Rotterdam ersättas med följande:

”Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC-T(FR)(2)

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

| 8. | Delen rörande Polen ska ändras på följande sätt:






  a) | Uppgifterna om hamnen i Gdansk ska ersättas med följande:










  ”Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2)” | |

8.

Delen rörande Polen ska ändras på följande sätt:

a)

Uppgifterna om hamnen i Gdansk ska ersättas med följande:

”Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)”

| b) | Uppgifterna om hamnen i Gdynia ska ersättas med följande:










  ”Gdynia | PL GDY 1 | P | IC 1 | HC, NHC | U, E, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Uppgifterna om hamnen i Gdynia ska ersättas med följande:

”Gdynia

PL GDY 1

P

IC 1

HC, NHC

U, E, O”

---

BILAGA II

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

| 1. | I delen rörande Danmark ska uppgifterna om de nuvarande tre regionala enheterna ”Nord”, ”Syd”, ”Øst” och de lokala enheterna ersättas med följande:
  ”
  DK00001
     
  REGION VEST








  DK00800 | HADERSLEV |
| --- | --- | --- |
| DK00900 | ESBJERG |
| DK01000 | VEJLE |
| DK01100 | HERNING |
| DK01200 | ÅRHUS |
| DK01300 | VIBORG |
| DK01400 | AALBORG |

1.

I delen rörande Danmark ska uppgifterna om de nuvarande tre regionala enheterna ”Nord”, ”Syd”, ”Øst” och de lokala enheterna ersättas med följande:

”
  DK00001
     
  REGION VEST

DK00800

HADERSLEV

DK00900

ESBJERG

DK01000

VEJLE

DK01100

HERNING

DK01200

ÅRHUS

DK01300

VIBORG

DK01400

AALBORG

DK00002
     
  REGION ØST

| DK00100 | RØDOVRE |
| --- | --- |
| DK00400 | RINGSTED |
| DK00700 | ODENSE” |

DK00100

RØDOVRE

DK00400

RINGSTED

DK00700

ODENSE”

| 2. | I delen rörande Tyskland ska uppgifterna om ”Niedersachsen” ändras på följande sätt:






  a) | ”Zweckverband Jade-Weser” ska ersättas med följande:






  ”DE14103 | ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

I delen rörande Tyskland ska uppgifterna om ”Niedersachsen” ändras på följande sätt:

a)

”Zweckverband Jade-Weser” ska ersättas med följande:

”DE14103

ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

| b) | ”Brake, Zweckverband Jade-Weser” ska ersättas med följande:






  ”DE46103 | Brake, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” |
| --- | --- | --- |

b)

”Brake, Zweckverband Jade-Weser” ska ersättas med följande:

”DE46103

Brake, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

| c) | ”Wittmund, Zweckverband Jade-Weser” ska ersättas med följande:






  ”DE46903 | WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” |
| --- | --- | --- |

c)

”Wittmund, Zweckverband Jade-Weser” ska ersättas med följande:

”DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

| 3. | I delen rörande Irland ska följande lokala enheter utgå:






  ”IE00100 | CARLOW |
| --- | --- | --- |
| IE00300 | CLARE |
| IE01000 | KILKENNY |
| IE01400 | LONGFORD |
| IE01500 | LOUTH |
| IE02100 | TIPPERARY NORTH |
| IE01200 | SLIGO” |

3.

I delen rörande Irland ska följande lokala enheter utgå:

”IE00100

CARLOW

IE00300

CLARE

IE01000

KILKENNY

IE01400

LONGFORD

IE01500

LOUTH

IE02100

TIPPERARY NORTH

IE01200

SLIGO”

| 4. | I delen rörande regionen Lombardiet (Lombardia) i Italien ska den lokala enheten ”Milano 3” ersättas med följande:






  ”IT02903 | MONZA e BRIANZA” |
| --- | --- | --- |

4.

I delen rörande regionen Lombardiet (Lombardia) i Italien ska den lokala enheten ”Milano 3” ersättas med följande:

”IT02903

MONZA e BRIANZA”

| 5. | Delen rörande Lettland ska ändras på följande sätt:






  a) | Den lokala enheten ”Riga (BFT)” ska ersättas med följande:






  ”LV00028 | RIGA-MN” |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Delen rörande Lettland ska ändras på följande sätt:

a)

Den lokala enheten ”Riga (BFT)” ska ersättas med följande:

”LV00028

RIGA-MN”

| b) | Följande lokala enhet ska utgå:






  ”LV00030 | BALTMARINE TERMINAL” |
| --- | --- | --- |

b)

Följande lokala enhet ska utgå:

”LV00030

BALTMARINE TERMINAL”

| 6. | Delen rörande Finland ska ändras på följande sätt:






  a) | Den centrala enheten ska ersättas med följande:






  ”FI00000 | ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA” |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Delen rörande Finland ska ändras på följande sätt:

a)

Den centrala enheten ska ersättas med följande:

”FI00000

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA”

| b) | De lokala enheterna ska ersättas med följande:






  ”FI00100 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI |
| --- | --- | --- |
| FI00200 | LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI00300 | AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO |
| FI00400 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA |
| FI00402 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE |
| FI00500 | ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA |
| FI00600 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI |
| FI00700 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU |
| FI00800 | ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO |
| FI00900 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ |
| FI01000 | LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA |
| FI01100 | POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO |
| FI01200 | LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO” |

b)

De lokala enheterna ska ersättas med följande:

”FI00100

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI

FI00200

LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI00300

AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO

FI00400

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA

FI00402

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE

FI00500

ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA

FI00600

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI

FI00700

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU

FI00800

ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO

FI00900

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ

FI01000

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA

FI01100

POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO

FI01200

LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO”

---